Issuu on Google+

caribe IAL  ESP EC

ES P IAL  ESP EC

IAL C E

senior novios

2009

verano

Rep. Dominicana Cuba México Jamaica Venezuela Caribe a la Carta Caribe Premium

novedad

jamaica

IAL  ESP EC


2009 verano

Mucho por Viajar Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos. La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado. En www.travelplan.es podrá consultar los catálogos virtuales y las últimas ofertas, además de ofrecer a nuestras agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas. Navega por nuestra amplia guía de destinos y consulta todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas. Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables. Les deseamos un Feliz Viaje.

www.travelplan.es tu punto de información reser vas en su agencia de viajes habitual.


3

índice 4 República

Dominicana

19 Cuba

punta cana 4, DOMINICANA COSTA ESTE 15

LA HABANA 19, VARADERO 23

29 México

CANCÚN 29, RIVIERA MAYA 34


cana - Punta cana

Travelplan

4 oFicina tRaVelPlan en Punta cana Crtra. Berón a Barceló. Edificio Prieto Tours, Bávaro. Punta Cana Tel. +1809 221 13 35 occidenTaL grand punTa cana barceLó dominican beach compLejo barceLó bávaro beach ocean Sand SireniS cocoTaL nh reaL arena exceLLence punTa cana SancTuary cap cana Sivory punTa cana

9

6 7 8 9 10 11 12 13 14

7 5

Pla ya A

ren

Cana Bay Golf Club

OCÉANO ATLÁNTICO

aG

ord

a

4

Punta Blanca Golf Club

1

White Sands Golf Course

1

Pla ya B

1 2

estancias primer día: ciudad de origen - Rep. dominicana

Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida hacia República Dominicana. Llegada y traslado al hotel y zonas seleccionadas.

DÍAS INTERMEDIOS

Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: Rep. dominicana - ciudad de origen

Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Punta Cana o de Santo Domingo. Salida en avión hacia Madrid. Noche a bordo.

DÍA siguiente

Llegada a la ciudad de origen. FIN DE NUESTROS SERVICIOS

traslados incluidos

áva ro

2 6

Discotecas 1 Discoteca Areito 2 Discoteca Mangú 3 Discoteca Imagine

Ca

2

3

Cocotal Golf & Country Club

Centros Comerciales 1 Plaza Bávaro 2 Palma Real Shopping Village 3 Plaza Punta Cana

3

be

za

de

To Laguna ro Bávaro Golf de Bávaro

Catalonia Cabeza de Toro Golf Club

Higüey

Aeropuerto Internacional de Punta Cana

La Cana Golf Course 8

3

Punta Espada Golf Club

P Pu laya nta de Ca na

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Playa Macao


punta cana repĂşblica dominicana

Travelplan

5


república dominicana punta cana

6

Travelplan

Hotel Occidental Grand Punta Cana

Playa Bávaro. Cabeza de toro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 87 87  www.occidental-hoteles.com

2-11

Situación

Se encuentra ubicado en el centro de Playa Bávaro y rodeado de exuberantes palmeras tropicales; a unos 25 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana.

Alojamiento

El hotel cuenta con un total de 865 habitaciones. · habitación estándar (DBL ES): Cuentan con balcón o terraza y están equipadas con aire acondicionado, minibar, cafetera, paraguas, secador de pelo, plancha y tabla de planchar, baño completo, ventilador de techo, TV por cable, teléfono directo ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SuplementoS

• Individual (SGL ES): 32€/noche.

todo incluido restauración 9 restaurantes (4 a la carta) + 7 bares Incluye todas las bebidas, excepto Premium y bebidas de importación, vino en el almuerzo y la cena; y todas las comidas y aperitivos en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Restaurante Le Buffet, de tipo bufé para desayuno, almuerzo y cena sin reserva previa; restaurante D’Oriental de tipo oriental para cenas con reserva previa; Restaurante brasileño para cenas tipo rodizzio con servicio a la carta previa reserva de carnes a la brasa Las Reses; Restaurante italiano a la carta para cenas con reserva previa Vía Veneto; Restaurante mexicano para cenas con servicio a la carta previa reserva La Hacienda; la Taqueria para comida rápida y pizzería La Fontana sin reserva previa; Club de playa, buffet de playa para almuerzo y el Home Run, un snack en la piscina desde las 11:00 am hasta 6:30 pm. • Bares: Además de las secciones de bar de los propios restaurantes del hotel, cuenta con el bar La Bodega, el bar La Bodeguita, el bar Hundido, dentro de la piscina; bar de playa; y el Sports Bar & Disco Mangú (bebidas no incluidas). Instalaciones y servicios • Piscinas: Tres piscinas-lago de agua dulce y servicio de toallas de playa. • Deportes: Tenis, gimnasio, equipo de snorkel, voleibol en la piscina, tiro con arco y tiro al blanco con carabina. • Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, kayaks y catamarán. • Otras instalaciones y servicios: Espectáculos, clases de merengue, música en vivo, escenario teatral con auditorio, centro comercial y fiesta playera los sábados. • Ventajas para niños: Parque infantil para niños de 4 a 12 años y programa de actividades.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), lavandería, caja de seguridad, servicio de niñera, deportes acuáticos motorizados, iluminación de las pistas de tenis, tiendas, las bebidas en el Sports Bar, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

cód. de prod.: cbtv09003 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

occidental grand punta cana 01 may 31 may 758 953 50

01 jun 21 jun 777 972 50

22 jun 30 jun 791 993 50

01 jul 08 jul 831 1.056 57

cód. serv.: rd022

09 jul 15 jul 844 1.069 57

16 jul 23 jul 870 1.095 57

24 jul 28 jul 909 1.134 57

29 jul 31 jul 994 1.218 57

01 ago 19 ago 1.110 1.335 57

20 ago 23 ago 1.020 1.244 57

24 ago 31 ago 929 1.124 57

01 sep 07 sep 842 1.037 50

08 sep 14 sep 796 992 50

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 790 985 50

01 oct 31 oct 790 985 50


punta cana república dominicana

Travelplan

Barceló Dominican Beach Resort Playa El Cortecito Bávaro. Tel.: +1809 221 07 14  www.barcelo.com

Situación

Ubicado frente a la paradisíaca Playa Bávaro a 20 Km. del aeropuerto de Punta Cana.

2-11

SPA ($)

Alojamiento

El hotel dispone de un total de 731 habitaciones. · habitación estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles y están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño equipado con secador de pelo y espejo de aumento, cafetera, minibar, plancha y tabla de planchar, balcón, teléfono ($), TV por cable y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SuplementoS

• Individual (SGL ES): 28€/noche.

todo incluido

Facilidades: Gimnasio · Jacuzzi · Sauna · Baño de vapor · Ducha Vichy · Entrenadores personales · Salón de belleza. Masajes Terapéuticos: Aromaterapia · Fisioterapia · Drenaje linfático · Shiatsu, etc. Tratamientos Corporales: Terapia de barro · Hidroterapia · Tratamiento anti-celulitis · Masaje de piedra caliente, etc.

Restauración 9 restaurantes (3 bufés y 6 a la carta) + 7 bares Incluye todas las bebidas nacionales (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento; incluyendo aperitivos las 24 horas y vino servido en las comidas. • Restaurantes: Cuenta con los restaurantes de tipo bufé Palmasol, Bahía y Coco; y con otros 6 restaurantes de especialidades a la carta: Mezzaluna, que sirve especialidades italianas; Pepito’s, de cocina mexicana; Bahía, de tipo rodizzio brasileño; El Mesón, retaurante español; el Bucanero Grill, con especialidades a base de marisco ($); y el restaurante Wasabi, de cocina japonesa. • Bares: Snack bar Passaparola, para pizzas y aperitivos las 24 horas; snack bar El Pueblito; bar Coco, Amigo Lobby Bar, con música en vivo; Bar Playero, La Gaviota, dentro de la piscina; el Sport Bary el bar Le Café. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con 3 piscinas y 2 jacuzzis. • Deportes: Gimnasio, baloncesto, aeróbic, voleibol, 2 pistas de tenis, tiro con arco, juegos de playa, torneos, dardos y tenis de mesa. • Deportes Acuáticos: Gimnasia acuática, kayak, clases de buceo en la piscina, snorkel, windsurf y catamarán. • Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos, billar, clases de baile, programa de entretenimiento nocturno, orquesta en vivo todas las noches, fiesta en la playa una vez por semana, la Caribe Disco & Sports Bar, con bebidas nacionales incluidas y campo de golf cercano. • Ventajas para niños: Club para niños de 4 a 12 años.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), buceo, pesca en alta mar, “banana boat”, excursiones de snorkel, el campo de golf, paseos a caballo, lavandería, boutique y tienda de regalos; servicio médico, centro de Internet, los servicios del Spa, especialidades de marisco en el Bucanero Grill y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

cód. de prod.: cbtv09003 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

barceló dominican beach 01 may 31 may 748 931 47

01 jun 21 jun 768 950 47

22 jun 30 jun 774 957 47

cód. serv.: rd021

01 jul 08 jul 800 983 47

09 jul 15 jul 813 996 47

16 jul 23 jul 839 1.022 47

24 jul 28 jul 878 1.061 47

29 jul 31 jul 975 1.176 47

01 ago 19 ago 1.098 1.306 53

20 ago 23 ago 1.007 1.208 53

24 ago 31 ago 902 1.080 46

01 sep 07 sep 829 1.008 46

08 sep 14 sep 784 963 46

15 sep 30 sep 778 956 46

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 778 956 46

7


8

república dominicana punta cana

Travelplan

Complejo Barceló Bávaro Beach Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 686 57 97  www.barcelo.com

2-11

Nota Los clientes del Complejo Barceló Bávaro Beach serán alojados en cualquiera de los siguientes hoteles: Barceló Bávaro Golf, Barceló Bávaro Casino, Barceló Bávaro Beach o Barceló Bávaro Caribe Beach.

Nota importante El complejo está en proceso de renovación, llevándose a cabo obras de remodelación.

Situación

todo incluido Restauración 10 restaurantes (6 a la carta) + 9 bares Incluye todas las bebidas (excepto Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel, exceptuando el Restaurante Gourmet La Fuente ($) y el Restaurante Gourmet Chez Palace ($), según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Cuenta con los restaurantes Las Cañas, Ámbar, El Mirador y Orquídea; con servicio bufé y cocina en vivo para desayuno, almuerzo y cena. Además, los restaurantes de especialidades La Uva, situado en la playa; Steak House, de tipo grill a la carta especializado en carnes para almuerzo y cena frente a la playa; México Lindo, de cocina mexicana para cenas; Los Pinos, de especialidades italianas con servicio de pizzas y sándwiches para llevar; el restaurante La Fuente ($), de tipo gourmet de cocina española con coste adicional; y el Restaurante Gourmet Chez Palace ($), de tipo gourmet de cocina francesa con coste adicional. • Bares: 3 lobby bares, Carey, Black jack y Flamboyan; 4 bares de piscina, Coco, Albatros, Bambú y Buganvilla; el bar de playa Coral y el bar Casino. Están repartidos por los 4 hoteles de 4 estrellas del complejo y entre los 9 bares sirven coctelería tropical, snacks, sándwiches, refrescos y frutas tropicales. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con 5 piscinas para adultos y niños. • Deportes: Gimnasio, aeróbic y acceso a las instalaciones deportivas del complejo como

cód. de prod.: cbtv09003 rég.: ti cód. hab.: estándardbl es 5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

mini golf, pistas de tenis, fútbol, baseball y voleibol en la playa. • Deportes acuáticos: Hidropedal, kayak, snorkel, windsurf y vela. • Otras instalaciones y servicios: Áreas de juegos, petanca y dardos; sala de juegos (bebidas no incluidas), programa de animación diurno y nocturno con juegos, clases de merengue, espectáculos musicales y teatro. Uso gratuito de la caja de seguridad de la habitación, entrada al Show Tropicalísimo (bebidas no incluidas), entrada a las discotecas Bávaro y Las Cañas con bebidas incluidas. • Ventajas para niños: Piscinas para niños, club infantil, programa de animación para niños y servicio de canguro ($). • Instalaciones para discapacitados: el hotel cuenta con habitaciones adaptadas.

No incluye • Restaurantes La Fuente y Chez Palace, las instalaciones del hotel vecino Barceló Bávaro Palace; bebidas de importación, ciber-café, telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), uso de vehículos de motor así como cualquier clase de deporte acuático a motor o equipo profesional para deportes acuáticos; paseos a caballo, Green Fees y equipos de golf; mesas de billar, comercios, Casino, servicio de habitaciones, lavandería, servicio de canguro, servicio médico, centro de belleza, masajes y cualquier otro servicio no descrito en al apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

El Complejo Barceló Bávaro Beach está constituido por los hoteles Bávaro Golf y Bávaro Casino, ambos frente al campo de golf de Bávaro y rodeados de jardines con vegetación tropical; y los hoteles Bávaro Beach y Bávaro Caribe Beach, estos dos últimos en primera línea de playa sobre las finas y blancas arenas de Bávaro. El complejo está ubicado en la auténtica Playa Bávaro, en Punta Cana, con 3 Km. de playa tropical protegidos por un arrecife de coral, constituyendo una auténtica piscina natural de aguas color turquesa.

Alojamiento

Dispone de un total de 963 habitaciones distribuidas entre los cuatro hoteles que componen el complejo. · habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, minibar, cafetera, TV vía satélite, teléfono ($), caja de seguridad y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SuplementoS

• Individual (SGL ES): 29€/noche.

Ventajas novios • Botella de ron y cesta de frutas. • Descuentos en paquetes especiales del Salón de Belleza. • Una cena en el restaurante gourmet La Fuente (previa reserva). Según disponibilidad: • Habitación con vistas al mar. • Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de salida.

complejo Barceló bávaro beach 01 may 31 may 933 1.111 46

01 jun 21 jun 952 1.131 46

22 jun 30 jun 973 1.158 46

01 jul 08 jul 1.016 1.236 56

cód. serv.: rd047

09 jul 15 jul 1.029 1.249 56

16 jul 23 jul 1.055 1.275 56

24 jul 28 jul 1.094 1.314 56

29 jul 31 jul 1.178 1.398 56

01 ago 19 ago 1.295 1.515 56

20 ago 23 ago 1.204 1.424 56

24 ago 31 ago 1.113 1.279 56

01 sep 07 sep 1.008 1.174 43

08 sep 14 sep 962 1.129 43

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 956 1.122 43

01 oct 31 oct 956 1.122 43


punta cana república dominicana

Travelplan

H10-Ocean Sand Golf & Beach Resort Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 476 23 26  www.oceanhotels.net

Situación

Se encuentra a 25 minutos del aeropuerto Internacional de Punta Cana, a escasa distancia del Campo de Golf White Sands, y junto al Ocean Blue Resort con el que comparte instalaciones y servicios.

Alojamiento

Cuenta con un total de 334 habitaciones de las cuales 290 son Junior Suite Estándar. · habitación junior suite estándar (DBL ES): Todas cuentan con dos camas dobles o una cama de matrimonio, balcón y sofá-cama; y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, amplio baño con acabados en mármol, secador de pelo, espejo de aumento y artículos de baño; bañera de hidromasaje, nevera pequeña con refrescos, servicio de habitaciones (incluido de 10:00h. a 22:00h.), teléfono ($), TV por cable, cafetera, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos, 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. Suplemento

• Individual (SGL ES): 43€/noche.

Ocean Spa by Metamorphosis ($)

todo incluido

GRATIS 2-2

3-11

01 sep 07 sep 870 1.103 59

08 sep 14 sep 825 1.057 59

24 h.

Restauración 9 restaurantes (7 a la carta) + 10 bares Incluye todas las bebidas, incluida selección de bebidas internacionales, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento; incluido servicio de aperitivos las 24 horas y vino servido con las comidas. • Restaurantes: La Tortuga, de tipo bufé con servicio de desayuno, almuerzo y cena; restaurante & snack de playa Arenal, abierto para el almuerzo y aperitivos; ; El Bodegón, de especialidades del chef y bodega de vinos; La Casa de mi Abuela, de cocina dominicana a la carta; restaurante Margarita, de cocina mexicana a la carta; Il Mascherati de Venezia, de cocina italiana a la carta; restaurante Route 66, de estilo americano; el Grill Caribeño La Brasa, ubicado sobre la playa. Además, con coste adicional ($) y reserva previa, dispone del restaurante de mariscos Bucanero, ubicado sobre la playa. • Bares: Lobby Bar La Caña, Over Time Sports Bar, Luna Bar, situado junto al teatro; Las Palmeras, dentro de la piscina; bar de piscina El Cocotal, Caribbean Grill Bar, Disco Bar Wave, Buffet Bar, Snack Bar de playa y el Mike’s Coffee & Tea Cup. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con 2 piscinas y un jacuzzi exterior. • Deportes: aeróbic, voleibol de playa, pared de escalada, campeonatos en la playa, tiro con arco, tenis y paseos en bicicleta. • Deportes acuáticos: Polo acuático, snorkel, windsurf, kayak y clases de buceo en la piscina. • Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos con billar y juegos de mesa; internet Wi-Fi en el Lobby, bolera (incluida una partida por estancia), programa de entretenimiento nocturno en el Teatro Blue Sand con espectáculos en vivo todas las noches, fiestas temáticas y la Disco Wave (con bebidas nacionales e internacionales incluidas). • Ventajas para niños: Área de juegos, club para niños de 4 a 12 años y club para adolescentes de 7 a 17 años. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones adaptadas.

No incluye

Instalaciones: Tratamientos de belleza · Masajes · Cosmetología · Tratamientos corporales.

cód. de prod.: cbtv09003 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

• Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), excursiones de snorkel, catamarán, paseos a caballo, pesca de altura, banana boat, esquí acuático, turbo boat, buceo, vela, entrenamiento para buceo y acreditación, masajes, salón de belleza y sauna; servicio médico, campo de golf; servicio de canguro, alquiler de vehículos, galería comercial, los servicios del Ocean Spa, el Ocean Tower Casino, el restaurante El Bodegón y el restaurante de mariscos Bucanero; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

ocean sand 01 may 31 may 786 1.018 59

01 jun 21 jun 805 1.038 59

cód. serv.: rd069

22 jun 30 jun 812 1.044 59

01 jul 08 jul 838 1.070 59

09 jul 15 jul 850 1.108 59

16 jul 23 jul 895 1.153 66

24 jul 28 jul 934 1.192 66

29 jul 31 jul 1.019 1.276 66

01 ago 19 ago 1.135 1.393 66

20 ago 23 ago 1.045 1.283 66

24 ago 31 ago 935 1.168 59

15 sep 30 sep 818 1.051 59

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 818 1.051 59

9


10

república dominicana punta cana

Travelplan

Sirenis Cocotal Beach Resort, Casino & Spa

GRATIS 2-6

Playa de Uvero Alto. Zona Punta Cana. Tel.: +1809 688 64 90  www.sirenishotels.com

Situación

Situado en la zona este de la República Dominicana, en primera línea de la Playa de Uvero Alto, dentro de la provincia de Higüey, en la zona norte de Punta Cana, en uno de los más bellos cocotales del Caribe con un frente de playa virgen de más de 400 metros.

Alojamiento

El hotel cuenta con un total 427 habitaciones, de las cuales 416 son habitaciones Estándar y 11 son de tipo Junior Suite y Suite. · habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con dos camas dobles y están equipadas con aire acondicionado individual, ventilador de techo, baño completo con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite, minibar (reposición diaria de bebidas no alcohólicas), caja de seguridad ($) y balcón. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · habitación junior suite (SJR ES): Están distribuidas en edificios de 2 alturas, cuentan con salón separado del dormitorio y con todas las comodidades de las habitaciones Estándar. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · habitación suite (SU ES): Están equipadas con cama de matrimonio, todas las comodidades de las Junior Suite y, además, disponen de jacuzzi. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños Suplementos

• Individual (SGL ES/SJR1 ES/SU1 ES): 27€/noche. • Hab. Junior Suite (SJR ES): 6€ pers./noche. • Hab. Suite (SU ES): 22€ pers./noche.

7-11

todo incluido

24 h.

Restauración 9 restaurantes (7 a la carta) + 9 bares Incluye todas las bebidas, excepto Premium y las consumiciones en la discoteca; y comidas de tipo bufé en los bares y restaurantes del hotel, a excepción del restaurante Giardinetto ($), según horarios y condiciones de cada establecimiento; incluyendo también cenas temáticas a la carta con reserva previa y según disponibilidad. • Restaurantes: 2 restaurantes principales tipo bufé; y además 7 restaurantes a la carta: especialidades mexicanas, steak house, italiano, japonés, mediterráneo, vegetariano y el restaurante gourmet Il Giardinetto ($). • Bares: Ocho bares y un snack bar con servicio de bebidas 24 horas. Instalaciones y servicios • Piscinas: 2 piscinas con entrada tipo playa, 2 piscinas infantiles independientes y terrazas solárium con tumbonas y sombrillas. • Deportes: Gimnasio, baño turco, jacuzzi, tenis de mesa, 4 pistas de tenis, voleibol de playa, fútbol de playa, pista de fútbol sala, tiro con arco y tiro con carabina. • Deportes acuáticos: Waterpolo, snorkel (1 hora por cliente y día), canoas (1 hora por cliente y día) y catamarán (30 minutos por cliente y día). • Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con billares y futbolín; programa de animación diurna y nocturna, clases de baile, espectáculos y noches temáticas.

No incluye • Zona comercial, casino, centro de buceo, deportes acuáticos motorizados, caja de seguridad, el restaurante Il Giardinetto, telecomunicaciones (Internet, fax, teléfono) y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Ventajas novios • Cesta de frutas, botella de vino espumoso o botella de ron en la habitación a la llegada. • Desayuno nupcial servido en la habitación el primer día. • Detalle sorpresa.

Life Time Spa ($)

Tratamientos: Exfoliación corporal · Tratamiento rehidratante · Envoltura de barro · Envoltura ecológica · Tratamiento anticelulítico · Tratamiento reafirmante · Masaje relajante · Reflexología · Masaje deportivo. Shiatsu · Tratamientos faciales y de belleza.

cód. de prod.: cbtv09003 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

sirenis cocotal beach 01 may 31 may 755 948 49

01 jun 21 jun 775 967 49

22 jun 30 jun 781 974 49

cód. serv.: rd029

01 jul 08 jul 807 1.000 49

09 jul 15 jul 820 1.019 49

16 jul 23 jul 866 1.084 56

24 jul 28 jul 905 1.123 56

29 jul 31 jul 1.010 1.261 56

01 ago 19 ago 1.138 1.399 67

20 ago 23 ago 1.047 1.305 67

24 ago 31 ago 953 1.129 66

01 sep 07 sep 840 1.032 49

08 sep 14 sep 794 987 49

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 788 980 49

01 oct 31 oct 788 980 49


punta cana república dominicana

Travelplan

NH Real Arena Resort

GRATIS 2-4

El Cortecito. Playa de Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 46 46  www.edenh-realarena.com

Situación

todo incluido

Alojamiento

Restauración 6 restaurantes (4 temáticos) + 6 bares Incluye todas las bebidas locales, selección de bebidas alcohólicas importadas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

El hotel se encuentra en un enclave privilegiado en primera línea de Playa Bávaro, a 25 Km. del aeropuerto Internacional de Punta Cana y a unos 800 metros del campo de Golf Cocotal. Dispone de un total de 642 habitaciones, de las cuales 450 son habitaciones Deluxe Estándar y 170 del Paradise Club.

5-11

• Restaurantes: Restaurante bufé principal Festival Buffet, de cocina internacional abierto para desayuno, almuerzo y cena. Americano Shore Grill: para cenas a la carta, restaurante especializado en grill al es· habitación deluxe estándar (DBL ES): tilo americano; Asian para cenas de estilo Están equipadas con baño completo oriental; Sunset, un snak bar en la playa de con jacuzzi, ducha independiente, comida rápida internacional; Cinque Terre secador de pelo, lavamanos y ameni- de cocina italiana para cenas; y Senses dades de baño. La habitación cuen- restaurante gourmet romántico para cenas ta además con aire acondicionado, (sólo para adultos).

ventilador de techo, TV con pantalla plana, teléfono ($) cafetera, conexión a Internet ($), minibar, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, terraza amueblada y servicio de habitaciones las 24 horas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Suplemento

• Individual (SGL ES/SGL CL): 53€/noche. • Hab. Edenh Club (DBL CL): 32€ pers./noche.

PARADISE CLUB Los clientes alojados en el Edenh Club disponen de las siguientes ventajas: • Zonas exclusivas para familias. • Recepción Vip con check-in privado. • Lounge privado con desayuno continental, bebidas y canapés fríos durante el día, bar Premium, acceso a Internet y periódicos gratuitos. • Jacuzzi exterior en la habitación. • Servicio de conserje. • Amenidades de lujo en la habitación. • 15 minutos gratis de masaje relajante (sólo adultos) no incluido. • Menú especial en el room service. • Toallas de playa y batas en la habitación. • Dos piscinas exclusivas.

cód. de prod.: cbtv09003 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

• Bares: Lobby Bar, Sport Bar, Tanhtra Bar de estilo chill out, tres bares de piscina y casino ($). Instalaciones y servicios • Piscinas: El hotel cuenta con una piscina principal, una piscina de relajamiento, una piscina con bar hundido, dos piscinas privadas para el Paradise Club y una piscina infantil. • Deportes: 2 canchas de tenis, 1 de basketball, gimnasio, zona fitness, voleibol y fútbol playa • Deportes acuáticos: Snorkel, kayak, windsurf y clases de buceo • Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno, tiendas, máquinas de hielo y servicio despertador. • Ventajas para niños: El hotel cuenta con una piscina para niños, programa de actividades para niños y parque infantil. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con instalaciones adaptadas para minusválidos.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), las instalaciones exclusivas para los clientes del Paradise Club; los servicios del centro de negocios, los servicios del Spa, salón de belleza, servicio de niñera, bolos, videojuegos, fichas de casino, tiendas, buceo, lavandería, servicio médico, transporte hotel - aeropuerto y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

nh real arena 01 may 31 may 832 1.127 75

01 jun 21 jun 852 1.147 75

cód. serv.: rd081

22 jun 30 jun 861 1.160 75

01 jul 08 jul 894 1.201 78

09 jul 15 jul 907 1.214 78

16 jul 23 jul 933 1.244 78

24 jul 28 jul 984 1.308 82

29 jul 31 jul 1.068 1.393 82

01 ago 19 ago 1.185 1.509 82

20 ago 23 ago 1.094 1.369 82

24 ago 31 ago 966 1.240 70

01 sep 07 sep 901 1.175 70

08 sep 14 sep 856 1.658 70

15 sep 30 sep 849 1.130 70

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 849 1.123 70

11


12

república dominicana punta cana

Hotel Excellence Punta Cana

Travelplan

LUJO 0-17

Playa Uvero Alto. Punta Cana. Tel.: +1809 685 98 80  www.excellence-resorts.com

Nota Este hotel no admite menores de 18 años.

Situación

Ubicado en la costa este de la República Dominicana, a 50 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, rodeado de palmeras y al borde de una playa de arena fina y aguas cristalinas.

Suplementos

todo incluido

• Individual (SGL ES/SGL VR/SJR1 RC): 58€/noche. • Hab. Junior Suite Vista Mar (DBL VR): 32€ pers./noche. • Hab. Junior Suite Excellence Club (sjr RC): 43€ pers./noche.

Restauración 8 restaurantes a la carta + 10 bares Incluye cóctel de bienvenida, todas las bebidas, incluida selección de bebidas Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento y sin necesidad de reserva previa. • Restaurantes: Cuenta con un restaurante de tipo bufé y a la carta para desayuno y almuerzo; y 8 restaurantes a la carta especializados en cocina francesa, mexicana, mediterránea, italiana y japonesa. Además cuenta con el “Lobster House” (“la casa de la langosta”), un Steak House (carnes a la brasa) y un restaurante de pizzas y ensaladas, todos ellos a la carta. • Bares: Lobby Bar, Coffee Bar, 1 bar dentro de la piscina; Pool & Beach Bar, entre la piscina principal y la playa; bar junto a la piscina con cascada; Disco Bar, Sports Bar, Bar Casino, bar en el teatro de animación y bar “Chill Out” situado en la playa.

SPA ($)

Alojamiento

Cuenta con un total de 452 habitaciones de distintas categorías entre las cuales se suman 298 Junior Suites Estándar y otras 120 Junior Suites destinadas al exclusivo paquete de servicios “Excellence Club”. · habitación junior suite estándar (DBL ES): Cuentan con terraza o balcón con mesa, sillas y vistas al jardín, al mar o a la montaña; y están equipadas con aire acondicionado, dos camas dobles o una cama King Size, baño completo con ducha y bañera de hidromasaje, secador de pelo, espejo de aumento, albornoz y zapatillas; TV vía satélite, reproductor de CD y DVD, teléfono ($), Internet Wi-Fi, radio-reloj despertador con conexión a Ipod, cafetera/tetera, minibar con snacks, cerveza, zumos, refrescos y agua; plancha y tabla de planchar, menú de almohada, caja de seguridad y servicio de buenas noches. Ocupación máxima: 3 adultos. · habitación junior suite excellence club (SJR RC): Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, los clientes alojados en este tipo de habitación disfrutan de las exclusivas ventajas descritas en el apartado “Excellence Club”. Ocupación máxima: 2 adultos.

Facilidades: Cuenta con recepción privada · Servicio de concierge · Bar con zumos de frutas y té · Vestuarios · Salón de belleza · Jacuzzi · Saunas · Baños de vapor · Salas de hidroterapia · Gimnasio y un bungalow aparte con 13 salas de tratamientos, 5 de ellas para parejas. Tratamientos: Tratamientos de hidroterapia · Tratamientos corporales · Masajes · Tratamientos faciales. Actividades: Clases de Yoga.

Ventajas novios • Cesta de frutas en la habitación a la llegada. • Botella de vino espumoso. • Una cena romántica. • Pétalos de rosa en la habitación a la llegada. • Servicio de buenas noches. • 15% de descuento en todos los tratamientos del spa. • Un desayuno en la habitación (bajo petición).

24 h.

Instalaciones y Servicios • Piscinas: Cuenta con 2 piscinas gigantes con jacuzzis separados separados y una piscina con cascada. • Deportes: Gimnasio, aeróbic, tenis, voleibol, fútbol, baloncesto, squash, paseos en bicicleta, 30 minutos de paseo a caballo por persona y estancia; y tiro con arco y carabina. • Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, waterpolo, kayak, snorkel, vela, windsurf y una lección introductoria al buceo en la piscina. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billares, tenis de mesa, dardos y juegos de mesa; programa diurno de actividades, noches temáticas, paseo a caballo por la playa (30 minutos una vez por estancia), entrada y bebidas en el Casino; Internet Wi-Fi en todas las áreas comunes del hotel y servicio de habitaciones 24 horas.

No incluye • Los servicios del Spa, salón de belleza, pesca, buceo, salas e instalaciones para reuniones, galería de tiendas, servicio de lavandería, servicio médico, telecomunicaciones (teléfono y fax) y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Excellence Club • Registros de entrada y salida privados. • Flores frescas en la habitación a la llegada. • Servicio de conserje de 07:00h. a 23:00h. • Salón del Excellence Club abierto de 07:00h. a 23:00h. con acceso gratuito a Internet, servicio de bar y aperitivos. • Amenidades superiores en el baño y minibar superior. • Televisor de pantalla plana de 37”. • Resumen de prensa y cesta de frutas en la habitación todos los días. • Limpieza de calzado. • Dispensador de licores en la habitación. • Bolsa de playa para uso durante la estancia, y acceso a playa privada. Según disponibilidad: • Uso de la habitación hasta la hora de recogida el día de la salida.

cód. de prod.: cbtv09003 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

excellence punta cana 01 may 31 may 979 1.469 124

01 jun 21 jun 998 1.489 124

22 jun 30 jun 1.005 1.495 124

cód. serv.: rd064

01 jul 08 jul 1.031 1.521 124

09 jul 15 jul 1.044 1.534 124

16 jul 23 jul 1.070 1.560 124

24 jul 28 jul 1.109 1.599 124

29 jul 31 jul 1.193 1.683 124

01 ago 19 ago 1.310 1.800 124

20 ago 23 ago 1.203 1.673 119

24 ago 31 ago 1.113 1.582 119

01 sep 07 sep 1.048 1.517 119

08 sep 14 sep 1.002 1.472 119

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 996 1.465 119

01 oct 31 oct 996 1.465 119


punta cana república dominicana

Travelplan

Sanctuary Cap Cana Golf & Spa Resort

gran LUJO

Playa Juanillo. Punta Cana. Tel.: +1809 562 75 55  www.altabellahotels.com

Situación

Este complejo hotelero, frente a la paradisíaca Playa Juanillo, está ubicado a 10 minutos del aeropuerto de Punta Cana en la parte más oriental de la República Dominicana.

Alojamiento

El complejo dispone de un total de 176 habitaciones tipo Suite dispuestas de forma original, constituyendo un pequeño y romántico pueblo colonial de extraordinaria belleza. · habitación junior suite estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size y están equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño equipado con secador de pelo, báscula y batas de baño; plancha y tabla de planchar, minibar, balcón, teléfono ($), TV vía satélite, caja de seguridad, servicio de habitaciones las 24 horas, servicio de mayordomo, menú de almohadas y amenidades Elemis en la habitación. Ocupación máxima: 2 personas. · habitación ocean junior suite (DBL VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, incluyen una terraza y un jardín. Ocupación máxima: 2 personas.

2-11

Chuschill’s Tobacco and Rum Bar y el bar de la piscina.

Instalaciones y Servicios

Cuenta con cinco piscinas para adultos con área para niños y jacuzzis integrados. . Otras Instalaciones y Servicios ($) Excursiones en yate, excursiones de pesca de altura, deportes acuáticos no-motorizados, paseos a caballo, centro comercial, campos de golf, casino y helipuerto. Suplementos

• Individual (SGL ES): 215€/noche. • Hab. Ocean Junior Suite (DBL VR): 32€ pers./noche. • Individual Hab. Ocean Junior Suite (SGL VR): 246€/noche. • Hab. Luxury Suite (SU LU): 280€ pers./noche. • Individual Hab. Luxury Suite (SU1 LU): 494€/noche. • Hab. Tower Suite (DBF3 /DBF4 ES): 726€ pers./noche. • Hab. Castle Suite (SU ES): 57€ pers./noche. • Individual Hab. Castle Suite (SU1 ES): 276€/noche.

SPA ($)

· habitación luxury suite (SU LU): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, son más amplias, están situadas bordeando el mar y cuentan con una terraza privada. Ocupación máxima: 2 personas. · habitación tower suite (DBF3/DBF4 ES): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, disponen de dos habitaciones, salón comedor, vistas al mar y jacuzzi. Ocupación máxima: 4 personas. · habitación castle suite (SU ES): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, se encuentran ubicadas en la fortaleza, cuentan con vistas panorámicas al mar y un acogedor diseño interior. Ocupación máxima: 2 personas.

Servicios: Saunas · Masajes · Jacuzzi · Aromaterapia · Hidroterapia · Tratamientos corporales · Salas de relajación.

Restauración

7 restaurantes a la carta + 8 bares

Restaurantes: Cuenta con el restaurante de tipo bufé Casabella con especialidades internacionales; Capriccio, que sirve especialidades italianas; El Blue Marlin, para degustar pescados y mariscos durante el día; El David Crockett, con especialidades a base de carnes a la parrilla; Wok, de cocina oriental; el restaurante Le Divellec Paris de cocina francesa; y el Ocean’s Club, para los que deseen degustar comida más sofisticada. Bares: Además de los bares situados en cada uno de los restaurantes, cuenta con el Love Piano Bar, el cód. de prod.: cbtv09003 rég.: sa

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

sanctuary cap cana 01 may 31 may 1.209 2.007 201

01 jun 21 jun 1.229 2.027 201

22 jun 30 jun 1.255 2.073 201

cód. serv.: rd077

01 jul 08 jul 1.321 2.198 221

09 jul 15 jul 1.334 2.210 221

16 jul 23 jul 1.360 2.236 221

24 jul 28 jul 1.399 2.275 221

29 jul 31 jul 1.483 2.360 221

01 ago 19 ago 1.600 2.477 221

20 ago 23 ago 1.509 2.386 221

24 ago 31 ago 1.418 2.275 221

01 sep 07 sep 1.353 2.230 201

08 sep 14 sep 1.248 2.046 201

15 sep 30 sep 1.242 2.040 201

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 1.242 2.040 201

13


14

república dominicana punta cana

Hotel Sivory Punta Cana

Travelplan

GRAN LUJO

Playa de Uvero Alto. Zona Punta Cana. Tel.: +1809 333 05 00  www.sivorypuntacana.com

2-5

Situación

Situado en la zona este de la República Dominicana, en primera línea de la Playa de Uvero Alto, dentro de la provincia de Higüey, en la zona norte de Punta Cana en uno de los más bellos cocotales del Caribe.

Alojamiento

El hotel cuenta con un total de 55 habitaciones. · habitación deluxe junior suite estándar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama King Size y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, cuarto de baño equipado con secador de pelo, bañera doble, ducha de doble cabezal para parejas, amenidades en el baño, zapatillas y batas de baño; minibar, refrigerador de vino, balcón, teléfono ($), Wi-Fi, TV de pantalla plana vía satélite, DVD, caja de seguridad, cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · habitación junior suite premium (DBL VR): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Deluxe Junior Suite Estándar y, además, disponen de vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. · habitación luxury junior suite (DBL LU): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Deluxe Junior Suite Estándar y, además, cuentan con una piscina privada y vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SIVORY PLAN

($)

Restauración 3 restaurantes a la carta + 2 bares Incluye todas las bebidas nacionales (incluida selección de bebidas internacionales Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Cuenta con el restaurante Laveranda, un restaurante de playa con especialidades en cocina mediterránea a la carta; el restaurante Gourmond de tipo gourmet que cuenta con una bodega de más de 8.000 botellas de vinos seleccionados y una sala con selección de cigarros; y el restaurante TAU, de cocina fusión asiática. • Bares: Cuenta con el Sybbar Bar. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con una piscina para adultos con área para niños y jacuzzi integrado. • Deportes: Gimnasio, sauna y piscina termal. • Deportes acuáticos: Deportes acuáticos no motorizados (sujetos a disponibilidad). • Otras instalaciones y servicios: Cuenta con parking, instalaciones para convenciones, Wi-Fi en las habitaciones y en las zonas comunes del hotel, y un regalo de bienvenida hecho a mano.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), buceo, pesca en alta mar, “banana boat”, excursiones de snorkel, lavandería, bodega de vinos, boutique y tienda de regalos, paquetes de golf, centro de negocios, helipuerto, Casino, los servicios del Spa, servicio de habitaciones y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Suplementos

• Sivory Plan (TI): 138€ pers./noche.

Suplementos

SPA ($)

• Individual (SGL ES): 134€/noche. • Hab. Junior Suite Premium (DBL VR): 15€ pers./noche. • Individual Hab. Junior Suite Premium (SGL VR): 147€/noche. • Hab. Luxury Junior Suite (DBL LU): 33€ pers./noche. • Individual Hab. Luxury Junior Suite (SGL LU): 166€/noche.

Facilidades: Saunas · Masajes · Jacuzzi · Aromaterapia · Hidroterapia · Tratamientos corporales · Salas de relajación · Ducha Vichy · Piscina termal · Gimnasio.

Suplemento helicóptero: Existe la posibilidad de realizar el traslado desde/hacia el aeropuerto en helicóptero. Consultar precios. cód. de prod.: cbtv09003 rég.: sa

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

sivory punta cana 01 may 31 may 1.026 1.578 139

01 jun 21 jun 1.045 1.598 139

cód. serv.: rd082

22 jun 30 jun 1.052 1.604 139

01 jul 08 jul 1.078 1.630 139

09 jul 15 jul 1.090 1.643 139

16 jul 23 jul 1.116 1.669 139

24 jul 28 jul 1.155 1.708 139

29 jul 31 jul 1.240 1.793 139

01 ago 19 ago 1.357 1.909 139

20 ago 23 ago 1.266 1.819 139

24 ago 31 ago 1.175 1.728 139

01 sep 07 sep 1.110 1.663 139

08 sep 14 sep 1.065 1.617 139

15 sep 30 sep 1.058 1.611 139

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 1.058 1.611 139


repĂşblica dominicana

dominicana Costa este

la romana, santo domingo

Travelplan

15


Travelplan

Río Isabela

Av. a Du

Río Ozama

rte

Jardín Botánico

Av. Las

Alcazar de Colón Americas

M ma

M

r ate

O TO D

SAN

INGO

3

Al Av.

o

rer

Av.

27

b Fe de

Fortaleza de Ozama

A Wa v. G sh eo ing rge ton

r irado ue M Parq el Sur d

oFicina tRaVelPlan en Punta cana Crtra. Berón a Barceló, edificio Prieto Tours. Bávaro. Tel. +1809 221 13 35 oFicina tRaVelPlan en santo doMinGo Avda. Francia 125, edificio Prieto Tours 2º, Gazcue. Santo Domingo. Tel. +1809 685 01 02

2 4

1. 2. 3. 4.

Palace Nacional

SANTO DOMINGO

BOCA CHICA

Parque Nacional Submarino La Caleta

caSa de campo hodeLpa caribe coLoniaL SofiTeL francéS SofiTeL nicoLáS de ovando

17 18 18 18

MAR CARIBE

HIGÜEY

Aeropuerto de Santo Domingo

república dominicana

dominicana Costa este

Zoológico

ta pis e to rt Au Dua

la romana, santo domingo

16

JUAN DOLIO

SAN PEDRO DE MACORÍS

PUNTA CANA Aeropuerto de Punta Cana

LA ROMANA 1

BAYAHÍBE

Parque Nacional del Este

MAR CARIBE

estancias primer día: Ciudad de origen - Rep. Dominicana

Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida hacia República Dominicana. Llegada y traslado al hotel y zonas seleccionadas.

DÍAS INTERMEDIOS:

Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: Rep. Dominicana - Ciudad de origen

Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Punta Cana o de Santo Domingo. Salida en avión hacia Madrid. Noche a bordo.

DÍA sIguieNTE:

Llegada a la ciudad de origen. FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

traslados incluidos


costa este república dominicana

Travelplan

Hotel Casa de Campo

GRAN LUJO GRATIS 2-3

La Romana. República Dominicana. Tel.: +1809 523 33 33  www.casadecampo.com.do

Situación

Excelentemente ubicado entre la Romana y el río Chavón, junto a una playa privada, Minitas, y a pocos minutos de Altos de Chavón, recreación de un pueblo mediterráneo del siglo XVI.

Alojamiento

Las espaciosas habitaciones están ubicadas cerca del área de recepción y de la piscina principal del hotel. Hay dos tipos: habitaciones Superiores y Luxury. · habitación estándar (DBL ES): Cuentan con aire acondicionado, vestidor con caja de seguridad, tabla de planchar y plancha, área de tocador con secador de pelo, baño completo, minibar ($) y cafetera, TV por cable, teléfono ($) con buzón de voz, Internet Wi-Fi ($), terraza privada con vistas al jardín y batas de baño (uso durante la estancia). Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño. · habitación superior (DBL SU): Cuentan con las mismas ventajas que las habitaciones Estándar, y además, tienen suelos de cerámica en el baño y una decoración tropical en tonos pastel y muebles caoba. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño. · habitación luxury (DBL LU): Tienen amenidades superiores para baño, terraza con excelentes vistas, colchón y almohadas de lujo entre otras comodidades. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño. Suplementos

• Individual (SGL ES): 88€/noche. • Hab. Superior (DBL SU): 9€ pers./noche. • Individual Hab. Superior (SGL SU): 97€/noche. • Hab. Luxury (DBL LU): 19€ pers./noche. • Individual Hab. Luxury (SGL LU): 107€/noche.

todo incluido

4-11

24 h.

Restauración 6 restaurantes (5 a la carta) + 9 bares Incluye desayuno, almuerzo y cena en los restaurantes del resort, sin restricciones de menú; y bebidas en los bares y restaurantes del resort. Todo según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Lago Grill, de tipo bufé de cocina internacional; Café del Sol, de cocina internacional y con vistas panorámicas sobre el campo de golf, en el corazón de Altos de Chavón; Chinois, de especialidades cantonesas en la plaza Portofino, junto a la marina; Beach Club by Le Cirque, de especialidades mediterráneas y situado en la playa Minitas; La Piazzetta, de especialidades y platos típicamente italianos; y el restaurante Tropicana, de cocina internacional estilo gourmet acompañada por una variada selección de vinos. Casita Marina, de especialidades y platos españoles además de contar con una gran variedad de platos de mariscos. • Bares: Bar Hoyo 19, con servicio de aperitivos y bebidas; Sports Bar The Pot Bunker, Upper Deck/Aqua Bar, para bebidas y comidas ligeras; La Caña Bar, Coco Mar, Polo Bar, Safari Bar, ubicado en el centro de tiro; La Terraza Bar y Tequila Bar, situado en Altos de Chavón. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con una piscina para adultos y otra para niños, además de área de solárium. • Deportes: Tenis, paseos a caballo y una ronda de 25 disparos en la pista de tiro (una vez por estancia, sólo para adultos). • Deportes acuáticos: Incluye la práctica de deportes acuáticos no motorizados como windsurf, bicicleta acuática y kayak. • Otras instalaciones y servicios: Clases de baile, festivales, actuaciones internacionales, conciertos y espectáculos en el Anfiteatro de Altos de Chavón, como la revista Kandela, con un reparto de más de 50 artistas. • Ventajas para niños: Programa de entretenimiento para niños según grupos de edades, club para adolescentes con mesa de billar, música y películas; y actividades para toda la familia en el Family Fun Zone.

No incluye

Habitación Estándar

Marina

• Telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), servicio de habitaciones, la discoteca Omnos Club, botellas, minibar, botellas de agua de marcas Premium, la carta del Oasis Bar en los campos de golf, servicio de canguro, los servicios de los más de 50 establecimientos comerciales de la Marina que hay junto al resort y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”.

Cygalle Healing Spa ($)

MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

GOLF Facilidades: Gimnasio · Área de tratamientos. Tratamientos: Masajes de relajación, deportivos, para parejas o aromaterapia · Reflexología · Tratamientos faciales · Tratamientos corporales · Tratamientos de belleza.

cód. de prod.: cbtv09004 rég.: ti

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

El Resort está situado en las proximidades de cuatro fabulosos campos de golf: el famoso Teeth of the Dog, situado al borde del Mar Caribe es uno de los más bellos y desafiantes del mundo; Links, La Romana Country Club (privado) y Dye Fore, ubicado junto a Altos de Chavón. Todos estos campos han sido diseñados por Pete Dye.

casa de campo 01 may 31 may 1.219 2.057 211

01 jun 21 jun 1.223 2.060 211

cód. serv.: rd009

22 jun 30 jun 1.234 2.072 211

01 jul 08 jul 1.241 2.079 211

09 jul 15 jul 1.247 2.085 211

16 jul 23 jul 1.267 2.105 211

24 jul 28 jul 1.306 2.144 211

29 jul 31 jul 1.429 2.267 211

01 ago 19 ago 1.527 2.364 211

20 ago 23 ago 1.410 2.247 211

24 ago 31 ago 1.286 2.124 211

01 sep 07 sep 1.260 2.098 211

08 sep 14 sep 1.247 2.085 211

15 sep 30 sep 1.241 2.079 211

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 1.221 2.059 211

17


república dominicana santo domingo

18

Travelplan

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Hodelpa Caribe Colonial

Hotel Francés

Isabel La Católica, 159. Zona Colonial. Santo Domingo. Tel.: +1809 688 77 99  www.hodelpa.com

Calle Las Mercedes Esq. Arzobispo Meriño. Ciudad Colonial. Santo Domingo. Tel.: +1809 685 93 31  www.sofitel.com

GRATIS 2-11 en AD

Calle Las Damas, 53. Ciudad Colonial. Santo Domingo. Tel.: +1809 685 99 55  www.sofitel.com GRATIS 2-11 en AD

GRATIS 2-11

E

n un bello edificio que data de 1502 y fue la residen cia de Nicolás de Ovando, primer Gobernador de las Américas. Modernamente restaurado, el hotel está situado en el corazón de la Zona Colonial, muy próximo al Alcázar de Colón y al Panteón Nacional. Hoy en día está clasificado como patrimonio histórico por la UNESCO.

S

e encuentra ubicado el centro de la zona colonial de Santo Domingo, rodeado de bares y famosos restaurantes; a escasos metros de la Plaza de España, del Alcázar de Don Diego Colón y de la Catedral Primada de América. A 30 minutos del Aeropuerto Internacional de Las Américas. ALOJAMIENTO Cuenta con un total de 54 habitaciones divididas en 27 habitaciones Estándar y 18 habitaciones Superiores, entre otras categorías.

E

stá ubicado en el corazón de la Ciudad Colonial, dando claro ejemplo de su arquitectura española del siglo XVIII, muy cercano a los puntos de interés histórico de la ciudad.

ȧȧ habitación estándar (DBL ES): Todas están decoradas en un elegante estilo Art Decó y con muebles de caoba; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo y amenidades para el aseo; teléfono ($), TV por cable, plancha y tabla de planchar, minibar ($) con bebidas nacionales e internacionales y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 adultos.

ALOJAMIENTO Dispone de 19 habitaciones Estándar. ȧȧ habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, teléfono directo ($), TV por cable, minibar ($), baño con secador de pelo y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

ȧȧ habitación superior (DBL SU): Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar, una cama matrimonial decorada con dosel o dos camas dobles. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño.

RESTAURACIÓN Cuenta con el restaurante Le Patio, de cocina internacional con un toque francés. El restaurante dispone de aire acondicionado, terraza y servicio de bar con aperitivos y amplia variedad de cócteles tropicales y otras bebidas.

RESTAURACIÓN El hotel cuenta con el Restaurante Gourmet y con el Lobby Bar que sirve variedad de bebidas nacionales e internacionales. Además, en la cuarta planta, dispone de una terraza solárium con servicio de bebidas y aperitivos.

INSTALACIONES Y SERVICIOS Los clientes del hotel cuentan con acceso a las instalaciones deportivas del Hotel Sofitel Nicolás de Ovando.

INSTALACIONES Y SERVICIOS Dispone de los siguientes servicios con coste adicional ($): Servicio de habitaciones, lavandería, Internet, servicio de taxi.

•  Otras Instalaciones y Servicios ($): Tienda de prensa y regalos, peluquería, acceso a Internet inalámbrico en el área del centro de negocios y servicio de canguro. Además, hay un campo de golf de 18 hoyos y un casino en las proximidades del hotel.

Suplementos ȧȧ Individual (SGL ES): 36€/noche. ȧȧ Hab. Superior (DBL SU): 6€ pers./noche. ȧȧ Individual Hab. Superior (SGL SU): 42€/noche. ȧȧ Media Pensión: 27€ pers./noche. ȧȧ Pensión Completa: 53€ pers./noche.

cód. de prod.: cbtv09002 rég.: ad

Hotel Nicolás de Ovando

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra rég.: ad cód. hab.: dbl es 5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra rég.: ad cód. hab.: dbl es 5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

Suplementos ȧȧ Individual (SGL ES): 57€/noche.

ALOJAMIENTO El hotel cuenta con un total de 104 habitaciones, de las cuales 20 son habitaciones Estándar y otras 68 son habitaciones Superiores. Además, todas ellas se reparten entre 2 estilos diferentes de decoración: Colonial o Contemporánea. ȧȧ habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), acceso a Internet ($), TV por cable, caja de seguridad ($) y minibar ($). Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. ȧȧ habitación superior (DBL SU): Disponen de las mismas comodidades de las habitaciones Estándar y, además, cuentan con una mejor ubicación. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. RESTAURACIÓN Cuenta con el restaurante La Résidence, de cocina internacional con un toque francés; y dos bares: el Cibao Bar, para gran variedad de cócteles y una selección de los mejores cigarros dominicanos; y el Lobby Bar, que sirve aperitivos y cócteles de frutas frescas al borde de la piscina. INSTALACIONES Y SERVICIOS Dispone de piscina, gimnasio y biblioteca.

•  Otras Instalaciones y Servicios ($): Centro de negocios, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, servicio limusina, alquiler de vehículos, boutique con una selección de finos artículos de la República Dominicana y salones para banquetes y conferencias. Además, hay un campo de golf de 18 hoyos y un casino en las proximidades del hotel. Suplementos ȧȧ Individual (SGL ES): 87€/noche. ȧȧ Hab. Superior (DBL SU): 21€ pers./noche. ȧȧ Individual Hab. Superior (SGL SU): 106€/noche.

hodelpa caribe colonial 01 may 31 may 695 862 43

cód. serv.: rd052

01 jun 21 jun 699 866 43

22 jun 30 jun 711 877 43

01 jul 08 jul 718 884 43

09 jul 15 jul 724 890 43

16 jul 23 jul 743 910 43

24 jul 28 jul 782 949 43

29 jul 31 jul 906 1.072 43

01 ago 19 ago 1.003 1.169 43

20 ago 23 ago 886 1.053 43

24 ago 31 ago 763 929 43

01 sep 07 sep 737 903 43

08 sep 14 sep 724 890 43

15 sep 30 sep 718 884 43

787 1.069 72

798 1.081 72

805 1.087 72

811 1.094 72

831 1.113 72

870 1.152 72

993 1.276 72

1.090 1.373 72

974 1.256 72

850 1.133 72

824 1.107 72

811 1.094 72

805 1.087 72

889 1.292 102

895 1.298 102

902 1.305 102

921 1.324 102

960 1.363 102

1.083 1.487 102

1.181 1.584 102

1.064 1.467 102

941 1.344 102

915 1.318 102

902 1.305 102

895 1.298 102

francés 783 1.065 72

cód. serv.: rd056

nicolás de ovando 873 1.276 102

01 oct 31 oct 698 864 43

877 1.280 102

785 1.068 72

cód. serv.: rd063

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

891 1.315 107


19

cuba

Travelplan


Travelplan

20

estancias primer día: madrid - lA hAbana

Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cuba. Llegada a Cuba, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido.

DÍAS INTERMEDIOS: La habana Ba - la HaBana

Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: lA hAbana - madrid

Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para tomar el avión con tRaVelPlan destino a Madrid. a bordo. oFicina en Noche la HaBana

Hotel Habana Libre, calle 23 esq. L, DÍA Tryp siguIeNTe: Llegada la ciudad piso 17, Ofiacina 1724.de origen. Fin de nuestros Tel. (+537) 836 09 94,servicios. 836 09 95

Ba - la HaBana traslados incluidos

MALECÓN

cuBa - la HaBana

CALETA DE

oFicina tRaVelPlan en la HaBana OCÉANO Hotel TryptRaVelPlan Habana Libre, 23 esq. L, oFicina en la calle HaBana ATLÁNTICO Hotel Libre, 1724. calle 23 esq. L, pisoTryp 17,Habana Oficina piso 17, Oficina 1724. Tel.(+537) (+537) 090994, Tel. 836 09836 94, 836 95 836 09 95

3

EL VEDADO MALECÓN

MALECÓN

Castillo del Morro

OCÉANO ATLÁNTICO

3

OCÉANO ATLÁNTICO

EL VEDADO RÍO ALMENDARES

MALECÓN

Callejón de Hammel

Plaza de la

Castillo de Príncipe

RÍO ALMENDARES

MIRAMAR

2

EL VEDADO

Plaza de la Revolución

MIRAMAR

Memorial José Martí

la habana cuba

1 Tropicana 1. kohLy - boSque 1. kohLy - boSque 2. monTehabana

2. monTehabana

2

AEROPUERTO INTERNACIONAL RÍO ALMENDARES JOSÉNecrópolis MARTÍ de Colón

Plaza Vieja

HABANA VIEJA

Tropicana

Museo FundaciónCallejón Havana Club

BAHÍA DE LA HABANA

Plaza de la Revolución 21 21

3. vedado 4. deauviLLe

21 21

1

3. vedado 4. deauviLLe

22 22

Memorial José Martí

22 22

AEROPUERTO INTERNACIONAL JOSÉ MARTÍ

Tropicana 1. kohLy - boSque 2. monTehabana

21 21

3. vedado 4. deauviLLe

MALECÓ

Convento de San Francisco

Castillo de Atarés

AEROPUERTO INTERNACIONAL JOSÉ MARTÍ

MIRAMAR

Fortaleza San Carlos de la Cabaña

Castillo de Príncipe

1

CALETA DE

Príncipe

Museo de la Revolución 3 Catedral Castillo de la Real Fuerza Revolución Parque Central Plaza de Armas Capitolio Plaza de San Francisco

Memorial José Martí

Necrópolis de Colón

MALECÓN

Castillo San Salvador Castillo de la Punta de

4

Necrópolis de Colón

MALECÓN

2

Callejón de Hamme

CALETA DE SAN LORENZO

MALECÓN

MALECÓ

22 22

de Hammel


la habana cuba

Travelplan

Hotel Kohly - Bosque

Av. 49, esquina 36 A. Reparto Kohly. La Habana. Tel.: +537 204 02 40  www.gaviota-grupo.com

Situación

Se encuentra situado en el reparto Kohly, muy cerca del Parque Almendares y a pocos minutos en coche del centro de la ciudad.

. Otras instalaciones y servicios ($) Salón de masajes, tiendas, lavandería, billar, bolera, pista de tenis, venta de excursiones y servicio de taxis 24 horas.

2-11

Suplementos

• Individual (SGL ES): 17€/noche.

Alojamiento

El complejo cuenta con un total de 198 habitaciones dobles. · habitación estándar (DBL ES): La mayoría tienen balcón y todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono ($), TV vía satélite, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración

Cuenta con 3 restaurantes: Cafetería restaurante La Yagruma; restaurante Trópico, de tipo bufé; la pizzería Mi Patio; y 4 bares: bar Recreo, bar Lirio, cafetería El Jardín y el lobby bar.

Instalaciones y Servicios

Dispone de una piscina en el área del Kohly y, además, los clientes del Bosque tienen acceso sin coste adicional a la piscina del Club Almendares. Tiene gimnasio, sauna y espectáculos nocturnos los lunes, miércoles y viernes.

Aparthotel Montehabana

GRATIS 2-2

Calle 70 entre 5ª y 7ª Avdas. Miramar. La Habana. Tel.: +537 206 95 95  www.gaviota-grupo.com

Situación

Se ubica a pocos metros de una de las avenidas más famosas de la ciudad, la 5ª Avenida; en plena zona comercial, residencial y de negocios.

Alojamiento

Dispone de un total de 164 habitaciones.

cód. de prod.: CBTV09100 rég.: ad cód. hab.: dbl es

· habitación estándar (DBL ES): Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), TV vía satélite y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

3-11

cio de comida rápida abierto las 24 h.

Instalaciones y Servicios

Ofrece, con coste adicional ($), servicio de lavandería e Internet. Suplementos

Restauración

Cuenta con el snack-bar Coral con servi-

• Individual (SGL ES): 18€/noche.

kohly - bosque 01 may 31 may 657 740 22

01 jun 21 jun 664 747 22

cód. serv.: CU004

22 jun 30 jun 683 766 22

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra rég.: ad cód. hab.: dbl es APARTHOTEL montehabana 673 679 699 5 días / 3 noches 777 783 803 9 días / 7 noches 27 27 27 noche extra

01 jul 08 jul 690 773 22

09 jul 15 jul 690 773 22

16 jul 23 jul 722 805 22

24 jul 28 jul 768 851 22

29 jul 31 jul 986 1.084 22

01 ago 19 ago 1.101 1.205 27

20 ago 23 ago 990 1.078 27

705 809 27

705 809 27

738 842 27

783 887 27

999 1.114 27

1.113 1.232 31

1.001 1.109 31

24 ago 31 ago 813 896 22

01 sep 07 sep 735 818 22

08 sep 14 sep 696 779 22

15 sep 30 sep 664 747 22

829 932 27

751 855 27

712 816 27

679 783 27

01 oct 31 oct 657 740 22

cód. serv.: CU129

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

673 777 27

21


cuba la habana

22

Travelplan

Hotel Vedado

GRATIS 2-2 en AD

Calle O, esq. 25. Vedado. La Habana. Tel.: +537 836 40 72  www.gran-caribe.com

Situación

El Hotel se encuentra situado en la zona de Vedado, a sólo 25 Km. del Aeropuerto Internacional José Martí; muy cerca de La Rampa, importante arteria de la ciudad que aglomera diversos ministerios, galerías,

tiendas, ferias de artesanía y puntos de ocio.

Alojamiento

Dispone de un total de 203 habitaciones distribuidas en 2 edificios de 6 y 8 plantas.

3-11

· habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño, TV vía satélite y teléfono ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración

El hotel cuenta con 2 restaurantes: Chez Vedado, de tipo bufé para desayuno y cena; y restaurante El Cortijo, especializado en cocina cubana e internacional, y 3 bares: Cafetería Habana, con servicio de comida rápida, aperitivos y bebidas; Lobby Bar, abierto 24 horas; y el Bar Piscina.

Instalaciones y Servicios

Dispone de una piscina, gimnasio y sauna. . Otras instalaciones y servicios ($) Masajes, clases de baile con instructores profesionales, oficina de cambio, servicio médico y servicio de Internet. Suplementos

• Individual (SGL ES): 17€/noche. • Media Pensión: 13€ pers./noche. • Pensión Completa: 24€ pers./noche.

Hotel Hotetur Deauville

Galiano, 1 esquina Malecón y San Lorenzo. La Habana. Tel.: +537 866 88 12  www.hotetur.com

Situación

Se encuentra situado en el Malecón de La Habana, a 15 Km. del aeropuerto y a tan sólo 10 minutos a pie del casco antiguo de la ciudad.

Alojamiento

Dispone de 144 habitaciones. . habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire

2-11

acondicionado, teléfono ($), TV vía satélite y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración

1 restaurante + 3 bares Restaurante Costa Norte, de tipo bufé de cocina internacional y además cuenta con el lobby bar El Mirador, snack bar Aqua Marina, en el área de la piscina; y la discoteca 70’s Café.

Instalaciones y Servicios

El hotel dispone de piscina con área de solárium. . Otras instalaciones y servicios ($) Servicio médico, sala de conferencias, parking, cambio de moneda, alquiler de vehículos y espectáculos nocturnos durante la semana en la discoteca. . Instalaciones para discapacitados El hotel cuenta con una habitación individual adaptada. Suplementos

• Individual (SGL ES): 17€/noche. • Media Pensión: 9€ pers./noche.

cód. de prod.: cBTV09100 rég.: ad cód. hab.: dbl es

vedado 01 may 31 may 645 713 18

cód. serv.: CU002

01 jun 21 jun 652 719 18

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra rég.: ad cód. hab.: dbl es deauville 665 671 5 días / 3 noches 758 765 9 días / 7 noches 25 25 noche extra

22 jun 30 jun 671 739 18

01 jul 08 jul 678 745 18

09 jul 15 jul 678 745 18

16 jul 23 jul 710 778 18

24 jul 28 jul 756 823 18

29 jul 31 jul 984 1.083 18

01 ago 19 ago 1.105 1.214 29

20 ago 23 ago 994 1.071 29

24 ago 31 ago 801 869 18

01 sep 07 sep 723 791 18

08 sep 14 sep 684 752 18

15 sep 30 sep 652 719 18

691 784 25

697 791 25

697 817 25

749 869 31

795 914 31

1.003 1.122 31

1.113 1.232 31

1.001 1.101 31

821 914 25

743 836 25

704 797 25

671 765 25

01 oct 31 oct 645 713 18

cód. serv.: CU029

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

665 758 25


varadero cuba

Travelplan

23


Travelplan

24

oFicina tRaVelPlan en VaRadeRo Calle B casa 3250, Hotel Villa Cuba, Rpto. La Torre, Varadero. Tel. (+5345) 66 73 89, 66 73 91

PUNTA HICACOS PUNTA RINCÓN FRANCÉS

9

LAGUNA MANGÓN Reserva Ecológica

Delfinario

ENSENADA DE MARÍN

OCÉANO ATLÁNTICO

6 PENÍNSULA DE HICACOS 2

Museo Municipal de Varadero

7

1

1

5

4

3

3

8

CAYO LIBERTAD

ENSENADA PUNTA HICACOS Varadero Golf Club Centro de Convenciones Plaza América Parque Retiro Josone PUNTA GORDA DEL ESTE

Parque de Artesanía Los Caneyes

BAHÍA DE CÁRDENAS 2 LAGUNA DE PASO MALO

PUNTA TÍO PANCHO

1. viLLa TorTuga 2. viLLa cuba 3. breezeS beLLa coSTa

estancias primer día: MADRID - LA HABANA - VARADERO

Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cuba. Llegada a Cuba, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido.

varadero cuba

DÍAS INTERMEDIOS: VARADERO

Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

ÚLTIMO DÍA: VARADERO - LA HABANA - MADRID

Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Habana para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA siguiente:

Llegada a la ciudad de origen. FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

traslados incluidos

Discotecas 1 La Bamba Discoteca 2 Discoteca La Cueva del Pirata 3 Discoteca Mambo Club

25 25 26

4. breezeS varadero 5. bLau varadero

27 28


varadero cuba

Travelplan

Hotel Villa Tortuga

Sup

GRATIS 2-11

Calle 7 e/ Ave. Kawama y Playa. Varadero. Tel.: +5345 61 47 47  www.gran-caribe.com

Situación

Se ubica a la entrada de Varadero, muy cerca del centro de la ciudad y en primera línea de playa.

Alojamiento

Cuenta con un total de 292 habitaciones. • habitación estándar (DBL ES): Todas cuentan con balcón con vistas

al jardín, al mar o la piscina; y están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono ($), baño privado con ducha y balcón o terraza. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Suplementos

• Individual (SGL ES): 22€/noche.

todo incluido

24 h.

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Restaurante Bufé con servicio de desayuno, almuerzo y cena; el Neptuno, especializado en cocina italiana e internacional y abierto para cenas con reserva previa; y restaurante El Criollo, especializado en comida criolla e internacional para cenas a la carta con reserva previa. • Bares: Las Palmas, de tipo snack bar; Lobby Bar; el bar Café; y el Ranchón de Playa. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con una piscina para adultos con área para niños.

• Deportes: Gimnasio, aeróbic, tiro con carabina, voleibol y pista de tenis. • Deportes acuáticos: Catamarán, kayak, windsurf y una lección de introducción al buceo en la piscina. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con tenis de mesa, juegos de mesa y petanca; programa de animación diurno, clases de baile, espectáculos nocturnos y mini-club.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), billar, alquiler de toallas, masajes, paseos en bicicleta y moto, servicio de de taxis, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Hotel Villa Cuba

GRATIS 2-11

Av. Las Américas, reparto La Torre, Km. 3. Varadero.Tel.: +5345 66 82 80  www.gran-caribe.com

Situación

Cerca del Club de Golf de Varadero una de las mejores zonas de playa.

Alojamiento

El hotel dispone de 365 habitaciones, de ellas 245 en el edificio principal y el resto repartidas en módulos de habitaciones por el resort. · habitación estándar (DBL ES): Disponen de aire acondicionado, teléfono ($), TV vía satélite, mini-refrigerador, baño con secador de pelo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

todo incluido

24 h.

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 4 bares Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Restaurante Bufé con servicio de desayuno, almuerzo, cena, noches temáticas y cocina en vivo; La Mariposa, de cocina internacional para cenas con reserva previa; un restaurante de especialidades orientales; y El Sitio, con servicio de comida rápida para el almuerzo y especializado en comida cubana para la cena. • Bares: Lobby bar El Colonial, bar de pla-

ya; bar mirador Éxtasis y El Caribeño, de tipo snack bar en el área de la piscina, para meriendas y aperitivos. Instalaciones y servicios • Piscina: El hotel dispone de piscina para adultos con área para niños. • Deportes: Aeróbic, sauna, tenis, voleibol, gimnaso y minigolf. • Deportes acuáticos: Snorkel, windsurf, catamarán y kayak. • Otras instalaciones y servicios: Juegos de mesa, petanca, programa de animación diurna que incluye juegos y clases de baile; y la discoteca Chekeré. • Instalaciones para discapacitados: Cuenta con 2 habitaciones adaptadas.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), masajes, peluquería, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Suplementos

• Individual (SGL ES): 24€/noche.

cód. de prod.: cbtv09101 rég.: TI

cód. hab.: dbl es

villa tortuga 01 may 31 may 705 835 34

01 jun 21 jun 718 848 34

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra rég.: TI cód. hab.: dbl es villa cuba 756 769 5 días / 3 noches 953 966 9 días / 7 noches 51 51 noche extra

cód. serv.: CU015

22 jun 30 jun 731 861 34

01 jul 08 jul 738 868 34

09 jul 15 jul 744 874 34

16 jul 23 jul 770 900 34

24 jul 28 jul 816 945 34

29 jul 31 jul 1.064 1.225 34

01 ago 19 ago 1.165 1.336 44

20 ago 23 ago 1.061 1.201 44

24 ago 31 ago 855 984 34

01 sep 07 sep 777 906 34

08 sep 14 sep 738 868 34

15 sep 30 sep 712 842 34

782 979 51

788 986 51

795 992 51

821 1.018 51

866 1.064 51

1.119 1.356 51

1.223 1.473 64

1.119 1.330 64

905 1.103 51

827 1.025 51

788 986 51

762 960 51

01 oct 31 oct 712 842 34

cód. serv.: CU020

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

762 960 51

25


26

cuba varadero

Travelplan

Hotel Superclubs Breezes Bella Costa

GRATIS 2-11

Ctra. de las Américas, Km. 3. Varadero. Tel.: +5345 66 72 10  www.superclubscuba.com

Situación

Se ubica en primera línea de playa en Varadero, a 155 kilómetros de La Habana.

Alojamiento

Cuenta con un total de 396 habitaciones. · habitación estándar (DBL ES): Todas están provistas de aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, cafetera, caja de seguridad, teléfono ($), reproductor de CD, TV por cable, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños.

· habitación suite (SU ES): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, ofrecen salón separado del dormitorio y un minibar con reposición diaria. Ocupación máxima: 2 adultos + 2 niños. Suplementos

• Individual (SGL ES): 23€/noche. • Hab. Suite (SU VJ): 27€ pers./noche. • Individual Hab. Suite (SU1 VJ): 30€/noche.

todo incluido

24 h.

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares Incluye todas las bebidas, (incluye selección de bebidas nacionales e internacionales), y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Jimmy’s, un restaurante bufé para desayuno, almuerzo y cena; Martino’s, de cocina italiana para cenas a la carta con previa reserva; El Munasan, restaurante japonés para cenas a la carta con reserva previa; y el grill de playa El Mirador. • Bares: Cuenta con el Lobby Bar, abierto 24 horas con una pequeña selección de bebidas y aperitivos; un bar en la piscina, un bar en la playa, el Night Club Bar y el Jacuzzi Bar. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con 1 piscina grande para adultos, una para niños y 2 jacuzzis.

cód. de prod.: cbtv09101 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

• Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, baloncesto y voleibol de playa. • Deportes acuáticos: Windsurf, kayak, catamarán, snorkel y bicicletas acuáticas. • Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos con billar, tenis de mesa y juegos de mesa; clases de baile, clases de español y yoga; y programa de entretenimiento diurno y espectáculos nocturnos. Además, ofrece tarifas especiales a los clientes interesados en disfrutar del campo de golf de Varadero.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), lavandería, masajes, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Superclubs Breezes Bella Costa 01 may 31 may 779 1.008 58

01 jun 21 jun 792 1.021 58

22 jun 30 jun 805 1.034 58

01 jul 08 jul 812 1.040 58

cód. serv.: cu026

09 jul 15 jul 818 1.047 58

16 jul 23 jul 910 1.227 81

24 jul 28 jul 956 1.273 81

29 jul 31 jul 1.204 1.552 81

01 ago 19 ago 1.305 1.664 91

20 ago 23 ago 1.201 1.560 91

24 ago 31 ago 1.026 1.157 91

01 sep 07 sep 851 1.079 58

08 sep 14 sep 812 1.040 58

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 786 1.014 58

01 oct 31 oct 786 1.014 58


varadero cuba

Travelplan

Hotel Superclubs Breezes Varadero

0-13

Ctra. de las Américas, Km. 3. Varadero. Tel.: +5345 66 70 30  www.superclubscuba.com

Estándar y se ubican en un edificio de 3 plantas.

NOTA El hotel no admite niños menores de 14 años.

Situación

Se ubica en primera línea de playa, sobre una superficie de 100.000 m2 sobre los que se distribuyen las villas y el resto de instalaciones del hotel; todo rodeado de jardines y vegetación tropical.

Alojamiento

· habitación junior suite (DBL ES): Todas están provistas de aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, cafetera, caja de seguridad, teléfono ($), reproductor de CD, TV por cable, balcón, plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 2 personas. Suplementos

Cuenta con un total de 266 habitaciones; de las cuales 98 son Junior Suite

• Individual (SGL ES): 59€/noche.

todo incluido

24 h.

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 8 bares Incluye todas las bebidas, (incluye selección de bebidas nacionales e internacionales), y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Restaurante bufé para desayuno, almuerzo y cena; Martino’s, de cocina italiana para la cena; El Mojito, de especialidades cubanas para cenas con reserva previa; y el grill de playa Los Bohíos. • Bares: Cuenta con el Lobby Bar, abierto 24 horas con una pequeña selección de bebidas y aperitivos; además de otros 7 bares convenientemente situados en las proximidades de la playa, la piscina, los jardines y los restaurantes a la carta. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con 1 piscina grande y

cód. de prod.: cbtv09101 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

3 jacuzzis distribuidos entre la piscina, el jardín y la playa. • Deportes: Gimnasio con sauna y clases de aeróbic, pistas de tenis, baloncesto y paseos en bicicleta. • Deportes acuáticos: Voleibol de piscina, waterpolo, windsurf, kayak, catamarán, snorkel y una clase de introducción al buceo en la piscina. • Otras instalaciones y servicios: Sala de juegos con billar, tenis de mesa, dardos y juegos de mesa; y programa de entretenimiento diurno y espectáculos nocturnos. Además, ofrece tarifas especiales en green fees en el Varadero Golf Club.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), lavandería, masajes, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Superclubs Breezes varadero 01 may 31 may 799 1.053 65

01 jun 21 jun 812 1.066 65

22 jun 30 jun 825 1.079 65

01 jul 08 jul 831 1.086 65

cód. serv.: cu093

09 jul 15 jul 838 1.092 65

16 jul 23 jul 930 1.273 87

24 jul 28 jul 975 1.318 87

29 jul 31 jul 1.223 1.597 87

01 ago 19 ago 1.325 1.709 97

20 ago 23 ago 1.221 1.605 97

24 ago 31 ago 1.045 1.203 97

01 sep 07 sep 870 1.125 65

08 sep 14 sep 831 1.086 65

15 sep 30 sep 805 1.060 65

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 805 1.060 65

27


28

cuba varadero

Blau Varadero Hotel

Travelplan

SUP GRATIS 2-6

Ctra. de las Morlas, Km. 15. Varadero. Tel.: +5345 66 75 45  www.blau-hotels.com

Situación

En primera línea de una playa de fina arena blanca, en la península balnearia de Varadero.

Alojamiento

Dispone de un total de 395 habitaciones de las cuales 378 son habitaciones Estándar y 12 son de tipo Suite. · habitación estándar (DBL ES): Todas tienen terraza y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador y espejo de aumento; TV vía satélite, minibar con reposición diaria de agua, refrescos y cervezas locales, teléfono ($)

7-11

y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · habitación suite (SU ES): Ofrece las mismas comodidades de la habitación Estándar y, además, sala de estar, 2 terrazas, albornoz y zapatillas. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Suplementos

• Individual (SGL ES): 40€/noche. • Hab. Suite (SU ES): 53€ pers./noche. • Individual Hab. Suite (SU1 ES): 79€/noche.

todo incluido

24 h.

Restauración 3 restaurantes (2 a la carta) + 4 bares Incluye desayuno y cena bufé, snacks 24 horas; almuerzos en el restaurante grill, todas las bebidas con o sin alcohol las 24 horas, cena típica cubana una vez por semana, “Wellness Buffet” durante el desayuno y la cena, una cena por reserva y semana en el restaurante a la carta con reserva previa y una cena por reserva y semana en el restaurante grill. • Restaurantes: Flamboyan, de tipo bufé; Palma Real, restaurante gourmet de cocina internacional con servicio a la carta y el restaurante Grill Las Adelfas. • Bares: Lobby bar Orquídea, bar en el área de la piscina y el ranchón de playa. Instalaciones y servicios • Piscinas: Una piscina exterior con servicio de toallas. • Deportes: Gimnasio con sauna, baños de vapor y jacuzzi; aeróbic, 2 pistas de tenis, 1

cód. de prod.: cbtv09101 rég.: TI

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

pista polideportiva, voleibol, baloncesto y fútbol. • Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, vela, windsurf, kayak, snorkel y bicicleta acuática. • Otras instalaciones y servicios: Dardos, petanca y tenis de mesa; y programa de animación diurno y nocturno con clases de baile y espectáculos. • Ventajas para niños: Club infantil para niños de 2 a 12 años. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 5 habitaciones adaptadas.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax, Internet), Spa, masajes, servicio médico, peluquería, deportes náuticos motorizados, cambio de moneda, tienda de regalos, lavandería, iluminación de las pistas de tenis, servicio de canguro, escuela de buceo, alquiler de vehículos y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

blau varadero 01 may 31 may 806 1.071 68

01 jun 21 jun 819 1.084 68

cód. serv.: CU091

22 jun 30 jun 832 1.097 68

01 jul 08 jul 839 1.104 68

09 jul 15 jul 845 1.153 68

16 jul 23 jul 914 1.236 82

24 jul 28 jul 960 1.282 82

29 jul 31 jul 1.221 1.594 82

01 ago 19 ago 1.329 1.718 99

20 ago 23 ago 1.225 1.521 99

24 ago 31 ago 956 1.221 68

01 sep 07 sep 878 1.143 68

08 sep 14 sep 839 1.104 68

15 sep 30 sep 813 1.078 68

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 813 1.078 68


29

mĂŠxico

Travelplan


Travelplan

30

oFicina tRaVelPlan en cancÚn Bulevar Kukulcán & Cenzontle, Lote 1 edificio Oasis en la Zona Hotelera de Cancún. Tel. Cancún: +998 848 99 99; Tel. desde Riviera Maya: 18 002 274 236; Horario: de 08:00 a 17:00 h., de Lunes a Viernes; Sábados hasta las 13:00 h.

3

llo rti

o zP

m Av. Tulu Av. Bonampak

Discotecas 1 Discoteca Coco Bongo 2 Discoteca Señor Frog’s

BAHÍA DE MUJERES

ISLA MUJERES 2 OCÉANO ATLÁNTICO

-

1

-

pe

Lo

estancias

Club de Golf Puerto Cancún

Club de Golf Cancún

PARQUE KAHAB

primer día: MADRID - CANCÚN

1 2

Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cancún. Llegada a Cancún, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido.

1

DÍAS INTERMEDIOS: CANCÚN

La Isla Shopping Village LAGUNA NICHUPTÉ

Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

-

ÚLTIMO DÍA: CANCÚN - MADRID

Club de Golf Hilton LAGUNA DEL AMOR

Aeropuerto Cancún

LAGUNA RÍO INGLÉS

LAGUNA LA CUEVA

PARQUE NIZUC

Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA SIGUIENTE:

RUINAS EL REY

Llegada a la ciudad de origen. FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

PUNTA NIZUC

traslados incluidos

LAGUNA CALETA

Club de Golf Palace

CANcÚN méxico

1. SenS cancÚn 2. iSLa mujereS paLace

31 32

3. exceLLence pLaya mujereS

33


cancÚn ciudad méxico

Travelplan

Hotel Sens Cancún

Av. Tulum, esquina Brisa s/n. Cancún. Tel.: +52 998 287 40 40  www.hotelesoasis.com

2-11

Situación

Este hotel de atmósfera colorista se encuentra en una de las arterias principales de la ciudad de Cancún, a 20 minutos del aeropuerto de Cancún y a 10 minutos de la Zona Hotelera; muy cerca de restaurantes, cines y centros comerciales.

Alojamiento

Dispone de un total de 58 habitaciones decoradas en estilo minimalista. · habitación estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, aromaterapia nocturna, TV por cable y canales de pago por visión, acceso a Internet ($), teléfono ($), minibar ($), radio despertador, caja de seguridad ($) y un pequeño rincón con discos de música, libros y otras comodidades para el descanso. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración

El hotel dispone de 2 restaurantes: Sens Coffee Shop, con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina internacional; y otros dos rincones que presentan una gastronomía envuelta en ambiente “Chill Out” lleno de color y sonido, el Sens Bed Lounge, de cocina variada en sabores, aromas y texturas; y el Nori Bar, que deleita el paladar con especialidades orientales. Además cuenta con 2 bares: Agave Bar, el mejor punto del hotel para disfrutar de una tradición muy mexicana, el tequila; y el Pop Art Bar, con servicio de cócteles y bebidas acompañadas de una exposición de arte y fotografía permanente.

Instalaciones y Servicios

Dispone de una piscina exterior con servicio de bebidas ($), música y proyecciones especiales en la pantalla gigante. Además, los clientes del Sens disfrutan de acceso al Club de Playa del Hotel Oasis Palm Beach ($), situado a unos 10 minutos (transporte incluido en horario limitado). suplementos

• Individual (SGL ES): 27€/noche.

Kin Ha Spa ($)

Tratamientos: Masaje Sueco, relajante, terapéutico, deportivo · Drenaje Linfático · Masajes especiales de piedras calientes, con aromaterapia, de chocolate, con Reiki, etc. · Tratamientos corporales de exfoliación, rehidratación · Tratamientos faciales · Manicura · Pedicura.

cód. de prod.: CBTV09200 rég.: ad

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

sens cancún 01 may 31 may 766 911 38

01 jun 21 jun 779 924 38

cód. serv.: mj130

22 jun 30 jun 779 924 38

01 jul 08 jul 785 931 38

09 jul 15 jul 785 931 38

16 jul 23 jul 818 963 38

24 jul 28 jul 915 1.061 38

29 jul 31 jul 967 1.113 38

01 ago 19 ago 1.052 1.197 38

20 ago 23 ago 980 1.126 38

24 ago 31 ago 863 1.009 38

01 sep 07 sep 831 976 38

08 sep 14 sep 785 931 38

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 779 924 38

01 oct 31 oct 766 911 38

31


32

méxico cancún isla mujeres

Hotel Isla Mujeres Palace

Travelplan

LUJO GRATIS 2-3

Carretera Garrafón - Vista Alegre. Isla Mujeres. Tel.: +52 998 999 20 20  www.palaceresorts.com

4-17

Situación

Está ubicado en Isla Mujeres, una pequeña isla situada enfrente de la costa de Cancún en dónde podrá disfrutar de apacibles playas de arena blanca, parques marinos y recortados acantilados.

Alojamiento

Cuenta con un total de 62 habitaciones. • habitación superior deluxe (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con ducha y secador de pelo; teléfono ($), TV vía satélite, licorera, minibar con agua, refrescos y cerveza mexicana; cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad, jacuzzi doble en la habitación y terraza. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 122€/noche.

todo incluido Restauración 1 restaurante + 3 bares Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Cuenta con el restaurante Azul especializado en cocina internacional, con servicio bufé para desayunos y comidas; y cenas a la carta. • Bares: Cuenta con el Lobby Bar, el Snack Bar con servicio de aperitivos durante el día y el Pool Bar situado en la piscina. Instalaciones y servicios: • Piscinas: Cuenta con una piscina. • Deportes: Voleibol de playa, tenis de mesa y voleibol de piscina. • Deportes acuáticos: Incluye deportes acuáticos no motorizados y una clase de iniciación al buceo por persona y estancia. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con tenis de mesa y juegos de mesa; fiestas temáticas y programa de entretenimiento diurno y nocturno; servicio de habitaciones las 24 horas e Internet Wi-Fi incluidos.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono o fax), cabinas para masajes y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

cód. de prod.: cbtv09200 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

isla mujeres palace 01 may 31 may 1.112 1.719 153

01 jun 21 jun 1.125 1.732 153

22 jun 30 jun 1.125 1.732 153

cód. serv.: mj081

01 jul 08 jul 1.131 1.738 153

09 jul 15 jul 1.131 1.738 153

16 jul 23 jul 1.164 1.771 153

24 jul 28 jul 1.261 1.868 153

29 jul 31 jul 1.313 1.920 153

01 ago 19 ago 1.398 2.004 153

20 ago 23 ago 1.320 1.902 153

24 ago 31 ago 1.191 1.772 147

01 sep 07 sep 1.158 1.740 147

08 sep 14 sep 1.113 1.695 147

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 1.106 1.688 147

01 oct 31 oct 1.093 1.675 147


cancún playa mujeres méxico

Travelplan

Hotel Excellence Playa Mujeres

GRAN LUJO 0-17

Condominio Playa Mujeres. Tel.: +52 998 872 86 00  www.excellence-resorts.com

interior y exterior. Ocupación máxima: 3 adultos.

Nota Este hotel no admite menores de 18 años.

Situación

Se encuentra a unos 25 minutos al norte del aeropuerto de Cancún, en Playa Mujeres, la más reciente y lujosa urbanización turística de la zona; próximo a una marina y a un espectacular campo de golf.

Alojamiento

Cuenta con un total de 450 habitaciones de las que 174 son Junior Suites Estándar, 70 son Junior Suites Piscina y 44 son Junior Suite con Terraza. Además, otras 162 habitaciones están destinadas al exclusivo paquete de servicios “Excellence Club”, 79 de las cuales son Excellence Club Junior Suites y 36 Excellence Club Junior Suite Piscina entre otras categorías. · habitación junior suite estándar (DBL ES): Cuentan con vistas al Spa o a la piscina, terraza o balcón; y están equipadas con aire acondicionado, baño de mármol con secador de pelo, báscula, espejo de aumento, exclusivos artículos de tocador, albornoces y zapatillas (para usar durante su estancia); sofá chaiselongue, teléfono ($), acceso inalámbrico a Internet Wi-Fi, radio-reloj despertador con conexión a Ipod, TV 42” de pantalla plana, lector de CD/DVD, minibar con cerveza, zumos, refrescos, agua y snacks, cafetera/ tetera, plancha y tabla de planchar; caja de seguridad y un jacuzzi redondo privado con acceso

· habitación excellence club junior suite (SJR ES): Cuentan con todas las comodidades de las Junior Suites Estándar y, además, los clientes alojados en este tipo de habitación disfrutan de las exclusivas ventajas descritas en el apartado “Excellence Club”. Ocupación máxima: 2 adultos. · habitación excellence club junior suite piscina (SJR SU): Disponen de todas las comodidades de las Excellence Club Junior Suite y, además, se ubican junto a la piscina. Ocupación máxima: 2 adultos. Suplementos

• Individual (SGL ES/SJR1 ES/SJR1 SU): 74€/noche. • Hab. Excellence Club Junior Suite (SJR ES): 74€ pers./noche. • Hab. Excellence Club Junior Suite Piscina (SJR SU): 105€ pers./noche.

Ventajas novios • Cesta de frutas en la habitación la llegada. • Botella de vino espumoso. • Una cena romántica especial. • 15% de descuento en todos los tratamientos del Spa. • Pétalos de rosa en la habitación la llegada. • Servicio de buenas noches. • Un desayuno de luna de miel en la habitación (bajo petición).

todo incluido

24 h.

Restauración 8 restaurantes a la carta + 11 bares Incluye todas las bebidas (incluye selección de bebidas Premium) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Barcelona, de cocina mediterránea; Toscana, de cocina italiana; el Flavour Market, de tipo gourmet; Agave, con servicio de cocina mexicana; Spice, de cocina japonesa; el Lobster House, de especialidades de langosta; The Grill, especializado en carnes; y el Chez Isabelle, de cocina francesa. • Bares: Lobby Bar, Coffee Bar, Swim-up Bar, éste situado dentro de la piscina; Pool & Beach Bar, situado junto a la piscina principal; Piano Bar, Bar Teatro, Cigar Bar, el Bar del Spa, una sala Chill-out en la playa y un bar en la sala de juegos. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con un total de 7 piscinas; 4 de ellas climatizadas en invierno, 2 de ellas pertenecientes al área del Excellence Club (de uso exclusivo para clientes que contraten ese servicio); 4 jacuzzis al aire libre y 5 piscinas de hidromasaje. • Deportes: Gimnasio, baloncesto, ciclismo, tenis de mesa, voleibol, fútbol, tiro con arco y carabina, 1 pista de tenis iluminada y 1 pista polideportiva. • Deportes acuáticos: Deportes acuáticos no motorizados como catamarán, Hobie Cat, windsurf, kayak, snorkel, aeróbic acuático, waterpolo. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con billar, dardos y juegos de mesa; programa de actividades y servicio de habitaciones las 24 horas. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 4 habitaciones adaptadas.

Todas las habitaciones disponen de jacuz

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono y fax), los 2 bares de piscina del área Excellence Club, exclusivos para clientes que contraten ese servicio; golf en el Club de Golf Playa Mujeres, buceo, pesca de altura, servicio de lavandería, servicio médico, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Excellence Club • Registros de entrada y salida privados. • Flores frescas en la habitación a la llegada. • Servicio de conserje de 07:00h. a 23:00h. • Salón del Excellence Club abierto de 07:00h. a 23:00h. con acceso gratuito a Internet, servicio de bar y aperitivos. • Comodidades superiores en el baño y minibar superior. • Servicio superior de habitaciones. • Prensa y cesta de frutas en la habitación todos los días. • Limpieza de calzado. • Bebidas Premium en la habitación. • Bolsa de playa y acceso a piscina y playa privadas. Según disponibilidad: • Registro de entrada antes y registro de salida más tarde sin cargo.

SPA ($) Rodeado de agua, el Spa es literalmente una isla de relajación... Facilidades: Instalaciones separadas para hombres y mujeres · Gimnasio · Sauna sueca · Circuito de hidroterapia · Salas de tratamientos · Zona de relax con tumbonas térmicas · Salón de belleza · Boutique con lujosos productos de Spa. Tratamientos: Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Tratamientos para parejas. Actividades: Yoga · Yoga Acuático, Meditación · Clases de bienestar.

cód. de prod.: cbtv09200 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

excellence playa mujeres 01 may 31 may 1.118 1.733 155

01 jun 21 jun 1.131 1.746 155

22 jun 30 jun 1.139 1.763 155

cód. serv.: mj109

01 jul 08 jul 1.163 1.811 163

33

09 jul 15 jul 1.163 1.811 163

16 jul 23 jul 1.195 1.843 163

24 jul 28 jul 1.292 1.941 163

29 jul 31 jul 1.344 1.993 163

01 ago 19 ago 1.429 2.077 163

20 ago 23 ago 1.295 1.860 143

24 ago 31 ago 1.178 1.743 143

01 sep 07 sep 1.146 1.711 143

08 sep 14 sep 1.100 1.665 143

15 sep 30 sep 1.094 1.659 143

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 1.081 1.646 143


Travelplan

34

ESTADOS UNIDOS

ZONA HOTELERA

GOLFO DE MÉXICO

MÉXICO

oFicina tRaVelPlan Playa del caRMen Av. Constituyentes, esq. 5ª Av. Hotel Caribean Paradise 1er piso Tel. Riviera Maya: +984 803 24 41 Tel. Cancún: 18 002 274 236 Horario: de 08:00 a 17:00 h., de Lunes a Viernes; Sábados hasta las 13:00 h.

CANCÚN

BAHÍA DE PETEMPICH 7 6 10 PUERTO MORELOS

11

OCÉANO PACÍFICO

Grupo Mayan Golf Riviera Maya Golf Club El Camaleón Mayakoba PLAYA DEL CARMEN

estancias

PLAYA EL PARAISO

primer día: MADRID - CANCÚN - RIVIERA MAYA

Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular a Cancún. Llegada a Cancún, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido.

5 2 1

XCALACOCO

DÍAS INTERMEDIOS: RIVIERA MAYA

8

Estancia en el régimen y hotel elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar las excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

13 14 15 Playacar 4 3 Club de Golf PLAYACAR 9 XCARET PUERTO AVENTURAS - XPU-HA 12

ÚLTIMO DÍA: RIVIERA MAYA - CANCÚN - MADRID DÍA SIGUIENTE:

KANTENAH XAAC

• • • •

AKUMAL XEL-HA

Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Cancún para tomar el avión con destino a Madrid. Noche a bordo.

COZUMEL

Llegada a la ciudad de origen. FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

Discotecas Señor Frog’s Blue Parrot Bali Coco Bongo

traslados incluidos

riviera maya méxico

TULUM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

reaL pLaya deL carmen SandoS caracoL SandoS pLayacar beach SandoS pLayacar riviera ocean maya ocean TurqueSa nh Luxury riviera cancÚn gran porTo reaL

35 36 37 38 39 40 41 42

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

occidenTaL grand fLamenco xcareT exceLLence riviera cancÚn zoËTry paraíSo de La boniTa eSencia moSquiTo bLue moSquiTo beach magic bLue

43 44 45 46 47 47 48


riviera maya - playa del carmen méxico

Travelplan

Real Playa del Carmen Hotel & Beach Club

GRATIS 2-5

5ª Avenida. Playa del Carmen. Tel.: +52 998 881 73 11  www.realresorts.com.mx

Situación

todo incluido

Alojamiento

Restauración 4 restaurantes (2 a la carta) + 6 bares Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

El hotel se encuentra ubicado en la 5ª Avenida en Playa del Carmen, en plena zona de restaurantes, discotecas y centros comerciales. Cuenta con 142 habitaciones, de las cuales 53 son habitaciones Estándar. · habitación estándar (DBL ES): Cuentan con una cama King Size y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo y espejo de maquillaje, teléfono ($) con buzón de voz, minibar con agua y cerveza; TV vía satélite y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 personas. · habitación master suite (SU MS): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones estándar y, además, cuentan con una cama King Size o dos camas dobles, salón separado con un sofá individual y un amplio balcón privado. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. suplementos

• Individual (SGL ES): 74€/noche. • Hab. Master Suite (SU MS): 11€ pers./noche. • Individual Hab. Master Suite (SU1 MS): 47€/noche.

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

6-11

24 h.

• Restaurantes: Albatros, con servicio a la carta o bufé con show cooking y abierto para desayuno, almuerzo y cena; Maria’s, de cocina mexicana a la carta y con show-cooking para la cena; Trade Winds, un snack bar situado en el club de playa; y el Club Todo Incluido 24 horas con auto servicio de snacks. • Bares: Lobby Bar, Show Bar; y los bares situados en cada uno de los restaurantes antes descritos. Instalaciones y servicios • Piscinas: 1 piscina para adultos con área de niños. • Deportes: Bicicletas. • Otras instalaciones y servicios: Transporte gratuito entre el hotel y el Club de Playa; shows nocturnos y fiestas temáticas.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de masajes, acceso a Internet en el Lobby, servicio de lavandería y secado, alquiler de vehículos, tienda de regalos y tabaco, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

REAL PLAYA DEL CARMEN 01 may 31 may 848 1.076 58

01 jun 21 jun 861 1.089 58

22 jun 30 jun 878 1.118 58

cód. serv.: mj067

01 jul 08 jul 901 1.176 70

09 jul 15 jul 901 1.176 70

16 jul 23 jul 940 1.215 70

24 jul 28 jul 1.044 1.318 70

29 jul 31 jul 1.083 1.357 70

01 ago 19 ago 1.168 1.442 70

20 ago 23 ago 1.075 1.303 58

24 ago 31 ago 958 1.186 58

01 sep 07 sep 919 1.148 58

08 sep 14 sep 867 1.096 58

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 861 1.089 58

01 oct 31 oct 848 1.076 58

35


méxico riviera maya - zona playa del carmen

36

Travelplan

Sandos Caracol Beach Resort & Spa

GRATIS 2-11

Carretera Cancún – Chetumal, Km. 295. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 44 44  www.sandoshotels.com

Situación

Está ubicado en una hermosa playa de arena blanca a muy corta distancia de Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún.

Alojamiento

Cuenta con un total de 781 habitaciones. · habitación estándar (DBL ES): Todas están climatizadas y equipadas con balcón y baño con secador de pelo; teléfono ($), TV con canales de pago por visión, minibar con agua, refrescos y cervezas (reposición cada dos días); reloj despertador y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. · habitación deluxe (DBL LU): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, cuentan con una cama King Size, un sofá cama doble adicional y un jacuzzi en la habitación. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

· habitación junior suite (SJR ES): Cuentan con las mismas comodidades que las habitaciones Estándar y, además, cuentan con una cama King Size, salón separado con un sofá-cama doble y una terraza con jacuzzi. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 3 niños. Suplementos

• Individual (SGL ES): 43€/noche. • Hab. Deluxe (DBL LU): 11€ pers./noche. • Individual Hab. Deluxe (SGL LU): 48€/noche. • Hab. Junior Suite (SJR ES): 22€ pers./noche. • Individual Hab. Junior Suite (SJR1 ES): 53€/noche.

rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

Restauración 6 restaurantes (3 a la carta) + 9 bares Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: La Laguna, restaurante principal con servicio de bufé para desayunos, comidas y cenas; La Toscana, un restaurante bufé de especialidades italianas; el restaurante bufé Las Máscaras de especialidades internacionales y mexicanas; La Riviera, un restaurante de especialidades mediterráneas a la carta; El Gaucho, un grill a la carta; y El Templo, un restaurante a la carta de especialidades orientales.

Renova Spa ($)

Instalaciones y servicios • Piscinas: 4 piscinas, una de ellas para niños. • Deportes: Gimnasio, pistas de tenis con iluminación, voleibol de playa y baloncesto. • Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, kayak y snorkel. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con tenis de mesa, billar y juegos de mesa; programa de entretenimiento diurno y nocturno; servicio gratuito de autobús a Playa del Carmen; espectáculos nocturnos en el teatro y discoteca. • Ventajas para niños: Área de piscina para niños, juegos acuáticos y club infantil.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de niñera y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

SANDOS CARACOL 01 may 31 may 863 1.112 64

01 jun 21 jun 876 1.125 64

24 h.

• Bares: Cuenta con el Lobby Bar, un Sports Bar, el bar de playa Beach Bar, el Lounge Bar, bar La Plaza, bar La Cafetería, tres bares de piscina y un snack bar en la playa.

Facilidades: 18 salas de tratamientos · Gimnasio · Hidroterapia · Área abierta de piscinas · Sauna · Solárium · Baño de vapor · Río de piedras · Jacuzzis de agua fría y caliente.

cód. de prod.: cbtv09201

todo incluido

cód. serv.: mj049

22 jun 30 jun 883 1.136 64

01 jul 08 jul 889 1.146 66

09 jul 15 jul 920 1.244 66

16 jul 23 jul 984 1.316 84

24 jul 28 jul 1.088 1.420 84

29 jul 31 jul 1.127 1.459 84

01 ago 19 ago 1.211 1.544 84

20 ago 23 ago 1.153 1.429 84

24 ago 31 ago 980 1.229 66

01 sep 07 sep 935 1.184 64

08 sep 14 sep 883 1.132 64

15 sep 30 sep 876 1.125 64

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 863 1.112 64


riviera maya - playacar méxico

Travelplan

Sandos Playacar Beach Resort & Spa

GRATIS 2-11

Paseo Xaman-Ha Manzana 1, Lote 1. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 40 44  www.sandoshotels.com

Situación

Está ubicado en una hermosa playa de arena blanca a muy corta distancia de Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún, formando parte del complejo Sandos Playacar.

Alojamiento

Cuenta con un total de 456 habitaciones de tipo Estándar y Junior Suite. · habitación junior suite (DBL ES): Cuentan con las mismas ventajas que las habitaciones Estándar y, además, disponen de dos camas dobles o una cama King Size y un salón con un sofácama. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Select Club Nota

El “Select Club” del hotel Sandos Playacar no admite menores de 18 años. Los clientes alojados en las habitaciones Sandos Select Club (DBL RC) disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: • TV de plasma en la habitación. • Batas de baño. • Minibar y amenidades en la habitación VIP. • Balcón con vistas al mar. • Cesta de frutas y carta personalizada de bienvenida. • Servicio de Concierge. • Área de check-in y check-out privada. • Reservas garantizadas en los restaurantes a la carta. • Distintivo de huésped VIP. • Menú de almohadas. • Área reservada con hamacas en la playa. • Sandos Select Club Lounge con Internet gratuito y servicio de bebidas y canapés de 07:00h. a 23:00h. • Late check-out (sujeto a disponibilidad).

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

todo incluido Restauración 6 restaurantes (4 a la carta) + 4 bares Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: El Gran Buffet Festival como restaurante principal con servicio de bufé para desayunos, comidas y cenas; el OlaLa, un bufé que sirve snacks en la zona de la piscina; el Restaurante Mediterráneo con especialidades de carnes y mariscos; Broccolino, un restaurante de especialidades italianas; el Gourmet un restaurante que sirve especialidades gourmet; y el restaurante Los Alcatraces de especialidades mexicanas. • Bares: Cuenta con el Lobby Bar, un Sports Bar, el bar de playa Agave Blue y el café bar La Bámbola. Instalaciones y servicios • Piscinas: 4 piscinas, una de ella exclusiva para adultos y el resto con área de niños. • Deportes: Gimnasio, pistas de tenis con iluminación, voleibol de playa y baloncesto. • Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, kayak y snorkel. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con tenis de mesa, billar y juegos de mesa; programa de entretenimiento diurno y nocturno; espectáculos nocturnos en el teatro y discoteca. Los clientes podrán disfrutar además de las instalaciones y servicios del hotel Sandos Playacar Riviera. • Ventajas para niños: Área de piscina para niños, juegos acuáticos y club infantil.

SPA ($)

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet) y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Suplementos

• Individual (SGL ES): 50€/noche. • Hab. Select Club (DBL RC): 32€ pers./noche. • Individual Hab. Select Club (SGL RC): 65€/noche.

Facilidades: 22 salas de tratamientos · Gimnasio · Hidroterapia · Área abierta de piscinas · Sauna · Solárium · Baño de vapor.

SANDOS PLAYACAR 01 may 31 may 897 1.192 75

01 jun 21 jun 910 1.205 75

cód. serv.: mj026

22 jun 30 jun 917 1.212 75

01 jul 08 jul 917 1.212 75

09 jul 15 jul 917 1.284 75

16 jul 23 jul 1.028 1.418 99

24 jul 28 jul 1.131 1.522 99

29 jul 31 jul 1.170 1.561 99

01 ago 19 ago 1.255 1.645 99

20 ago 23 ago 1.196 1.515 99

24 ago 31 ago 1.008 1.303 75

01 sep 07 sep 969 1.264 75

08 sep 14 sep 917 1.212 75

15 sep 30 sep 910 1.205 75

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 897 1.192 75

37


38

méxico riviera maya - playacar

Travelplan

Sandos Playacar Riviera Resort & Spa

GRATIS 2-11

Paseo Xaman-Ha Manzana 1, Lote 1. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 877 40 44  www.sandoshotels.com

Situación

Está ubicado en una hermosa playa de arena blanca a muy corta distancia de Playa del Carmen y a 45 minutos del aeropuerto de Cancún, formando parte del complejo Sandos Playacar.

Alojamiento

Cuenta con un total de 400 habitaciones de tipo Junior Suite. · habitación junior suite estándar (DBL ES): Todas están climatizadas y equipadas con baño con secador de pelo, jacuzzi y ducha independiente; teléfono ($), conexión a Internet ($), TV con pantalla plana, ventilador de techo, minibar, plancha y tabla de planchar, cafetera y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. Suplementos

• Individual (SGL ES): 50€/noche.

Todas las habitaciones disponen de jacuzzi

todo incluido Restauración 4 restaurantes (2 a la carta) + 5 bares Incluye todas las bebidas nacionales y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: 1 restaurante de tipo bufé con 3 áreas diferentes; el restaurante Asiana con especialidades orientales a la carta; el restaurante Fogo de Janeiro con especialidades brasileñas a la carta; el snack bar Riviera Blue con servicio de bufé en la piscina; y además los clientes pueden disfrutar de los restaurantes del hotel Sandos Playacar Beach. • Bares: Dispone de 5 bares repartidos por todo el complejo. Instalaciones y servicios • Piscinas: 1 piscina con área de jacuzzi y zona para niños. • Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis con iluminación y voleibol de playa. • Deportes acuáticos: Waterpolo, windsurf, kayak, snorkel y una lección de introducción al buceo en la piscina. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con dardos, tenis de mesa y petanca; programa de entretenimiento diurno y nocturno; espectáculos nocturnos con orquesta en vivo y discoteca. • Ventajas para niños: Área de piscina para niños, juegos acuáticos y club infantil.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de niñera y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Renova Spa ($)

Facilidades: 22 salas de tratamientos · Hidroterapia · Área abierta de piscinas · Sauna · Solárium · Baño de vapor.

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

SANDOS PLAYACAR RIVIERA 01 may 31 may 897 1.192 75

01 jun 21 jun 910 1.205 75

22 jun 30 jun 917 1.212 75

cód. serv.: mj047

01 jul 08 jul 917 1.212 75

09 jul 15 jul 917 1.284 75

16 jul 23 jul 1.028 1.418 99

24 jul 28 jul 1.131 1.522 99

29 jul 31 jul 1.170 1.561 99

01 ago 19 ago 1.255 1.645 99

20 ago 23 ago 1.196 1.515 99

24 ago 31 ago 1.008 1.303 75

01 sep 07 sep 969 1.264 75

08 sep 14 sep 917 1.212 75

15 sep 30 sep 910 1.205 75

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 897 1.192 75


riviera maya - punta bete méxico

Travelplan

Hotel Ocean Maya

GRATIS 2-2

Carretera Federal Chetumal, Km. 299. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 47 00  www.h10hotels.com

todo incluido

Situación

Se encuentra en primera línea de playa, en la Riviera Maya, el corazón del Caribe Mexicano A 35 Km. del aeropuerto, 17 Km. de Playa del Carmen y 45 Km. de Cancún.

Metamorphosis ($) Spa

Alojamiento

El hotel cuenta con un total de 320 habitaciones. · habitación superior (DBL ES): Todas cuentan con una cama doble o King Size y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador; teléfono en la habitación ($), TV con canales de pago por visión, caja de seguridad ($) y minibar surtido con botellas de agua. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Suplementos

• Individual (SGL ES): 43€/noche.

3-11

Facilidades: Centro de belleza · Sauna · Jacuzzi · Gimnasio · Cabinas para tratamientos · Bar de salud.

Restauración 4 restaurantes (3 a la carta) + 2 bares Incluyen desayuno, almuerzo y cena a la carta con reserva previa, aperitivos, bebidas locales alcohólicas y no alcohólicas, reposición diaria del minibar (bebidas no alcohólicas), según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Bufé Principal La Hacienda, con especialidades internacional para el desayuno y la comida y cenas temáticas por las noches sin previa reserva; el Yookoso, restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta con reserva previa; El Charro, restaurante mexicano con bufé y platos de comida rápida durante el día y especialidades mexicanas a la carta para la cena con reserva previa; y Dolce Vitta, restaurante de especialidades italianas para cenas a la carta con reserva previa. • Bares: un bar en el Lobby, Pool Bar en la piscina y una discoteca con entrada gratuita y que abre de las 23:30h. a las 02:00h. Instalaciones y servicios • Piscinas: Cuenta con dos piscinas para adultos, una de ellas con área de niños. • Deportes: Gimnasio, 2 pistas de tenis, pista multi-deportiva y voleibol. • Deportes acuáticos: Kayak, snorkel y lecciones de buceo en la piscina. • Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas y espectáculos. • Ventajas de niños: Club de niños (4-12 años), programa de actividades para niños y piscina infantil.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), tiendas, centro de buceo, lavandería, centro médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

OCEAN MAYA 01 may 31 may 854 1.091 61

01 jun 21 jun 867 1.104 61

cód. serv.: mj110

22 jun 30 jun 873 1.121 61

01 jul 08 jul 889 1.146 66

09 jul 15 jul 889 1.188 66

16 jul 23 jul 959 1.258 76

24 jul 28 jul 1.063 1.362 76

29 jul 31 jul 1.102 1.401 76

01 ago 19 ago 1.186 1.485 76

20 ago 23 ago 1.128 1.394 76

24 ago 31 ago 980 1.217 66

01 sep 07 sep 925 1.162 61

08 sep 14 sep 873 1.110 61

15 sep 30 sep 867 1.104 61

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 854 1.091 61

39


40

méxico riviera maya - puerto morelos

Travelplan

Hotel Ocean Turquesa

S.M. 12, Mza.15, Lote 1-02, 103. Predio María Irene. Municipio Benito Juárez, Q.Roo C.P. 77511 - Puerto Morelos. Tel.: +52 998 287 21 00  www.h10hotels.com

GRATIS 2-2

3-11

Situación

Se encuentra en primera línea de playa, en la Riviera Maya, el corazón del Caribe Mexicano A 18 Km. del aeropuerto, 35 Km. de Playa del Carmen y 32 Km. de Cancún.

Alojamiento

El hotel cuenta con un total de 253 habitaciones. · habitación deluxe junior suite (DBL ES): Todas cuentan con una cama doble o King Size y están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador; teléfono en la habitación ($), TV con canales de pago por visión, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad ($) y minibar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Suplementos

• Individual (SGL ES): 43€/noche.

Spa ($)

todo incluido

24 h.

Restauración 7 restaurantes (5 a la carta) + 5 bares Incluyen desayuno, almuerzo y cena a la carta, aperitivos, bebidas locales alcohólicas y no alcohólicas, reposición diaria del minibar (bebidas no alcohólicas), según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Bufé Principal Casa del Mar, con especialidades internacional para el desayuno y la comida y cenas; el Sensai, restaurante de especialidades japonesas para cenas a la carta; Hacienda Los Girasoles, restaurante de especialidades mexicanas a la carta para la cena; Ritrato d’Italia de especialidades italianas para cenas a la carta; el restaurante americano Score para cenas a la carta; y el restaurante Villa Marina para cenas a la carta ($). • Bares: Un bar en el Lobby, Pool Bar, el Micke’s Coffee, y además tres snack bars. Instalaciones y servicios: • Piscinas: Cuenta con cuatro piscinas y además una piscina para niños. • Deportes: Cuenta con un centro de deportes y con un gimnasio. • Deportes acuáticos: Actividades en la playa y deportes acuáticos. • Otras instalaciones y servicios: Programa de animación diurno y nocturno; noches temáticas, espectáculos, servicio de Wi-Fi gratuito en el Lobby; y servicio de habitaciones desde las 11:00h. hasta las 23:00h. • Ventajas de niños: Mini-club Daisy, programa de actividades para niños y piscina infantil. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones adaptadas.

No incluye Facilidades: Zona de aguas Termales · Sauna · Baño de vapor · Cabinas de tratamientos · Sala de relajación.

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

• Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), tiendas, centro de buceo, lavandería, el Restaurante Villa Marina, centro médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

OCEAN TURQUESA 01 may 31 may 869 1.127 66

01 jun 21 jun 882 1.140 66

cód. serv.: mj114

22 jun 30 jun 910 1.146 66

01 jul 08 jul 889 1.146 66

09 jul 15 jul 889 1.146 66

16 jul 23 jul 928 1.227 66

24 jul 28 jul 1.094 1.435 86

29 jul 31 jul 1.133 1.474 86

01 ago 19 ago 1.217 1.558 86

20 ago 23 ago 1.159 1.437 86

24 ago 31 ago 980 1.237 66

01 sep 07 sep 941 1.198 66

08 sep 14 sep 889 1.146 66

15 sep 30 sep 882 1.140 66

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 869 1.127 66


riviera maya - puerto morelos méxico

Travelplan

NH Riviera Cancún Resort

SUP GRATIS 2-4

Puerto Morelos. Tel.: +52 998 872 88 88  www.edenh-resorts.com

Situación

Se encuentra ubicado en la población de Puerto Morelos frente a una playa de hermosa arena blanca, en la denominada Riviera Maya, a 20 Km. del aeropuerto de Cancún y a 36 Km. de Playa del Carmen.

Alojamiento

Cuenta con un total de 550 habitaciones, de las cuales 394 son de tipo Junior Suite y 148 tipo Suite Paradise. · habitación junior suite (DBL ES): Todas están climatizadas y equipadas

5-12

con balcón o terraza y baño con secador de pelo y jacuzzi en el baño; teléfono ($), TV de pantalla plana, plancha y tabla de planchar, reloj despertador con conexión a Ipod, cafetera, minibar, caja de seguridad, cafetera. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES/SGL RC): 76€/noche. • Hab. Paradise Club (DBL RC): 74€ pers./noche.

todo incluido Restauración 7 restaurantes (6 a la carta) + 6 bares Incluye todas las bebidas nacionales (selección internacional incluida) y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Festival Buffet, restaurante principal con servicio de bufé para desayunos, comidas y cenas; Cinque Terre, un restaurante a la carta de especialidades italianas; El Senses, restaurante romántico de cocina gourmet a la carta; el Mortero, restaurante de especialidades mexicanas a la carta; Asian Restaurant, de cocina oriental para cenas a la carta; Olas, un snack bar; y el Paradise Club Restaurant “Pure”, restaurante a la carta de especialidades internacionales exclusivo para los clientes del Paradise Club. • Bares: Cuenta con el Lobby Bar, un Sports Bar, un Beach Bar, dos Pool Bar y el Lounge Bar, exclusivo para los clientes del Paradise Club.

Instalaciones y servicios • Piscinas: 3 piscinas y área para niños. • Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, pistas de paddel, y pista de baloncesto. • Deportes acuáticos: Windsurf, kayak y snorkel. • Otras instalaciones y servicios: Programa de entretenimiento diurno y nocturno; y espectáculos nocturnos en el teatro. • Ventajas para niños: Área de piscina para niños, juegos acuáticos, club infantil y club para adolescentes.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax o Internet), servicio de niñera, spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Nota El Paradise Club del Hotel Edenh Luxury Riviera Cancún no admite menores de 18 años.

2-12

paradise club Los clientes alojados en las habitaciones Suite Paradise (DBL RC) disfrutan de todos los servicios descritos en el apartado “Todo Incluido” del hotel y, además, de las siguientes instalaciones y servicios adicionales: • Amenidades de lujo en la habitación. • Jacuzzi exterior en la terraza de la habitación. • Piscina VIP. • Acceso al restaurante exclusivo “Pure” y al Lounge Bar. • Toallas de playa en la habitación. • Batas y pantuflas. • Servicio de bebidas Premium. • Servicio de Concierge. • Servicio de Internet y prensa diaria.

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

nh RIVIERA CANCÚN 01 may 31 may 1.019 1.476 116

01 jun 21 jun 1.032 1.489 116

cód. serv.: mj046

22 jun 30 jun 1.042 1.502 116

01 jul 08 jul 1.048 1.517 119

09 jul 15 jul 1.048 1.517 119

16 jul 23 jul 1.087 1.562 119

24 jul 28 jul 1.206 1.697 124

29 jul 31 jul 1.245 1.736 124

01 ago 19 ago 1.330 1.820 124

20 ago 23 ago 1.271 1.708 124

24 ago 31 ago 1.114 1.550 110

01 sep 07 sep 1.075 1.511 110

08 sep 14 sep 1.023 1.459 110

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 1.016 1.453 110

01 oct 31 oct 1.003 1.440 110

41


42

méxico riviera maya - PLAYA DEL CARMEN

Travelplan

Hotel Gran Porto Real Playa del Carmen

GRATIS 2-5

Constituyentes, 1. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 40 00  www.realresorts.com.mx

Situación

El hotel se encuentra ubicado en primera línea de playa, en el encantador centro de Playa del Carmen, un típico pueblo de pescadores. A unos 30 minutos del aeropuerto de Cancún, a 5 minutos del famoso parque temático Xcaret y a 45 minutos en ferry de Cozumel.

Alojamiento

Cuenta con 272 habitaciones divididas en 61 habitaciones Estándar y 205 de tipo Junior Suite entre otras categorías. · habitación junior suite (DBL ES): Todas están decoradas con mobiliario estilo colonial y tienen una terraza privada. Cuentan con una cama King Size o dos camas dobles y están equipadas con aire acondicionado y ventilador de techo, baño con secador de pelo y espejo de maquillaje, teléfono ($) con buzón de voz, minibar con agua, refrescos y cerveza; radio-reloj despertador, reproductor de CD y DVD, cafetera y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños. Habitación Junior Suite

Spa Real ($)

6-11

todo incluido

24 h.

Restauración 8 restaurantes (4 a la carta) + 7 bares Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. • Restaurantes: Albatros, con servicio a la carta o bufé con show cooking y abierto para desayuno, almuerzo y cena; Maria’s, de cocina mexicana a la carta y con showcooking para la cena; Health & Sushi Bar, en el área de la piscina con servicio a la carta o bufé para desayuno y almuerzo; Gaviotas, de tipo snack bar de playa con servicio de comida rápida para desayuno y almuerzo; Trade Winds, también de comida rápida para desayuno y almuerzo; Il Pescatore, de cocina italiana a la carta para cenas; y la Parrillada Grill, en el área de la piscina para almuerzo. Además, el hotel cuenta con un autoservicio abierto las 24 horas con especialidades de canapés. • Bares: Lobby Bar, con música en vivo, bebidas y cócteles tropicales; el Club 24 horas Todo Incluido, con área de juegos y autoservicio de bebidas y comida rápida; y los bares situados en cada uno de los restaurantes antes descritos. Instalaciones y servicios • Piscinas: Una gran piscina con zona de solárium y un jacuzzi exterior. • Deportes: Gimnasio, aeróbic, sauna, baños de vapor, paseos en bicicleta guiados por el equipo de animación (con reserva previa). • Deportes acuáticos: Aeróbic acuático, kayak e hidropedales; así como una lección introductoria de buceo en la piscina.

Facilidades: Baño de vapor · Sauna · Jacuzzi · Piscina de agua fría · Salón de belleza · Servicio de frutas tropicales y bebidas energéticas. Tratamientos: Masajes románticos para 2 personas · Masajes terapéuticos · Tratamientos faciales y corporales.

• Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades con fiestas temáticas, espectáculos y música en vivo; juegos de mesa, un cóctel de la gerencia del hotel y servicio de camareros en piscina y playa. • Ventajas para niños: Piscinas para niños, club infantil OKI y programa de entretenimiento para niños. • Instalaciones para discapacitados: Cuenta con dos habitaciones adaptadas y rampas de acceso a las zonas comunes.

No incluye • Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), buceo, servicio de lavandería y secado, alquiler de vehículos, tienda de regalos y tabaco, servicio de canguro, servicio médico, los servicios del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Suplementos

• Individual (SGL ES): 72€/noche.

Ventajas novios • Una botella de vino espumoso frío en la habitación a su llegada. • Decoración floral en la habitación. • Pastel para dos en forma de corazón. • Un regalo de despedida. Según disponibilidad: • Alojamiento en habitación superior. cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

GRAN PORTO REAL 01 may 31 may 982 1.389 103

01 jun 21 jun 995 1.402 103

cód. serv.: mj088

22 jun 30 jun 1.018 1.442 103

01 jul 08 jul 1.051 1.525 120

09 jul 15 jul 1.051 1.525 120

16 jul 23 jul 1.090 1.564 120

24 jul 28 jul 1.194 1.668 120

29 jul 31 jul 1.233 1.706 120

01 ago 19 ago 1.317 1.791 120

20 ago 23 ago 1.209 1.616 103

24 ago 31 ago 1.092 1.499 103

01 sep 07 sep 1.053 1.460 103

08 sep 14 sep 1.001 1.408 103

15 sep 30 sep 995 1.402 103

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 982 1.389 103


riviera maya - xpu-ha méxico

Travelplan

Hotel Occidental Grand Flamenco Xcaret

Carretera Federal 307, Km. 282. Riviera Maya. Tel.: +52 984 871 54 00  www.occidental-hoteles.com

2-11

todo incluido

UNA ENTRADA GRATIS AL PARQUE XCARET POR PERSONA Y ESTANCIA.

Situación

Se encuentra situado en un entorno de impresionante riqueza medioambiental, junto al parque eco-arqueológico de Xcaret.

Alojamiento

Dispone de un total de 769 habitaciones, de las cuales 63 son de tipo Junior Suite. · habitación deluxe (DBL ES): Disponen de terraza, TV vía satélite, teléfono con data port ($), cafetera, minibar (reposición cada 2 días), caja de seguridad, cuarto de baño con ducha y secador de pelo; plancha y tabla de planchar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · habitación junior suite (SJR ES): Cuenta con las mismas comodidades que la habitación Estándar y además sala de estar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. · habitación royal club luxury (DBL RC): Se trata de habitaciones superiores que proporcionan una opción de estancia más íntima con servicios especiales tales como recepción, piscina y restaurante Royal Club independientes; reproductor de DVD, equipo de música, conexión a Internet gratis en la recepción del Royal Club, accesorios de café, servicio de habitaciones y bañera de hidromasaje. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Suplementos

• Individual (SGL ES/SJR1 ES/SGL RC): 32€/noche. • Hab. Junior Suite (SJR ES): 22€ pers./noche. • Hab. Royal Club Luxury (DBL RC): 53€ pers./noche.

Ventajas novios • Atención personalizada a la llegada. • Detalle floral en la habitación a la llegada. • 10% de descuento en masajes. Según disponibilidad: • Alojamiento en habitación superior.

Restauración 10 restaurantes (6 a la carta) + 10 bares Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Para los restaurantes de especialidades se requiere reserva previa (máximo 4 restaurantes por semana). • Restaurantes: Le Buffet, de tipo bufé de cocina internacional; restaurante italiano Los Olivos, con plato principal a la carta; restaurante mexicano La Hacienda, con plato principal a la carta; restaurante Sonora Grill, con plato principal a la carta; Pacos Tacos, de tipo “taquería”, La Piazza, de tipo pizzería; restaurante gourmet D’Oriental, a la carta; restaurante El Lago; restaurante El Pescador, de pescados y mariscos a la carta; el Club de Playa de tipo bufé de cocina internacional frente al mar y el Restaurante Royal Club (exclusivo para los clientes alojados en el Royal Club). • Bares: Lobby Bar, Bar Club de Playa, 3 bar piscina (Cangrejos, Flamencos y Royal Club, este ultimo exclusivo para los clientes del Royal Club), Bar Hundido, Bar Terraza, Sport Bar, Bar La Bodeguita, con animación; y la Discoteca Palenque. Instalaciones y servicios • Piscinas: Una en el Área Cangrejos, otra piscina en el Área Flamencos conectada y dividida en tres secciones; piscina en el Área Royal Club, exclusiva para clientes del Royal Club; piscina natural de agua de mar junto al Beach Club en el área exclusiva para adultos; y, además, ofrece jacuzzis dentro de las piscinas principales y en la del Royal Club. • Deportes: Gimnasio, sauna, baños de vapor, 2 pistas de tenis, 2 pistas de pádel, 1 pista de tiro con arco, voleibol, baloncesto y waterpolo. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con dardos y juegos de mesa, discoteca, programa de entretenimiento, clases de baile y espectáculos nocturnos de la mano del Occidental Fun Club. • Ventajas para niños: Club infantil con restaurante propio de 16 plazas y con almuerzos especialmente preparados para niños; y actividades diarias supervisadas por el equipo de animación.

No incluye

SPA ($)

• Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), los servicios del Spa, centro de negocios, campo de golf en Playacar, a 10 minutos en coche; servicio de lavandería y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Tratamientos: Masajes · Tratamientos corporales y faciales · Salón de belleza · Aromaterapia · Relajación deportiva · Tratamiento de piedras calientes · Antiestrés · Ancestral de chocolate · Exfoliación con sales · Tratamiento celulítico reafirmante · Envolvente de fango · Envoltura de café verde · Envoltura calmante de lirio acuático, etc.

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

OCCIDENTAL GRAND FLAMENCO XCARET 01 may 31 may 876 1.142 68

01 jun 21 jun 889 1.155 68

22 jun 30 jun 900 1.171 68

01 jul 08 jul 911 1.197 73

cód. serv.: mj050

09 jul 15 jul 911 1.214 73

16 jul 23 jul 962 1.265 77

24 jul 28 jul 1.066 1.369 77

29 jul 31 jul 1.105 1.408 77

01 ago 19 ago 1.189 1.493 77

20 ago 23 ago 1.131 1.418 77

24 ago 31 ago 1.002 1.268 73

01 sep 07 sep 947 1.213 68

08 sep 14 sep 895 1.161 68

15 sep 30 sep 889 1.155 68

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 876 1.142 68

43


méxico riviera maya - puerto morelos

44

Hotel Excellence Riviera Cancún

Travelplan

LUJO 0-17

Carretera Federal 307. Chetumal - Puerto Juárez. Puerto Morelos. Tel.: +52 998 872 85 00  www.excellence-resorts.com

Nota

Excellence Club

todo incluido

Este hotel no admite menores de 18 años.

Registros de entrada y salida privados. • Flores frescas en la habitación a la llegada. • Servicio de conserje de 07:00h. a 23:00h. • Salón del Excellence Club abierto de 07:00h. a 23:00h. con acceso gratuito a Internet, servicio de bar y aperitivos. • Comodidades superiores en el baño y minibar superior. • Servicio superior de habitaciones. • Prensa y cesta de frutas en la habitación todos los días. • Limpieza de calzado. • Dispensador de licores en la habitación. • Bolsa de playa y acceso a piscina y playa privadas. Según disponibilidad: • Registro de entrada antes y registro de salida más tarde sin cargo.

Restauración 8 restaurantes (8 a la carta) + 10 bares Incluye todas las bebidas y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento sin necesidad de hacer reserva previa. • Restaurantes: Restaurante principal de tipo bufé y servicio a la carta para desayuno y almuerzo; los restaurantes de especialidades de la cocina francesa, mexicana, y oriental; y, además, el Barcelona (cocina mediterránea), el Toscana (cocina italiana), el Lobster House (“la casa de la langosta”), el Steak House (carnes a la brasa) y el Orégano (pizzeria). • Bares: Lobby Bar, Coffee Bar, un bar dentro de la piscina; Pool & Beach Bar, entre la piscina principal y la playa; Piano Bar, Cigar Bar, un bar junto al Spa con servicio de zumos naturales; el bar del teatro de animación, un bar “Chill Out” situado en la playa y el bar de la piscina del Excellence Club (sólo para clientes alojados en Excellence Club).

Situación

Se ubica directamente sobre una playa de arena blanca y fina, a unos 15 minutos del aeropuerto de Cancún y a pocos minutos en coche de Playa del Carmen.

Alojamiento

Todas las habitaciones disponen de un jacuzzi

Cuenta con un total de 440 habitaciones, todas de tipo junior suite, de las cuales 237 son Junior Suites Estándar y 87 son Junior Suites Piscina. Además, otras 90 habitaciones están destinadas al exclusivo paquete de servicios “Excellence Club”, 66 de las cuales son Excellence Junior Suites, 20 son Excellence Junior Suites Piscina y 4 son Honeymoon Suites. · habitación junior suite estándar (DBL ES): Todas cuentan con vistas al Spa o la piscina y tienen terraza o balcón, dos camas dobles o una cama King Size. Están equipadas con aire acondicionado, baño equipado con ducha y bañera de hidromasaje separadas, albornoz, zapatillas, espejo de aumento y secador de pelo; TV vía satélite, reproductor de CD/ DVD, teléfono ($), conexión a Internet gratuita, radio-reloj despertador con conexión a Ipod, cafetera y tetera, minibar con snacks, agua, refrescos, zumos y cerveza; plancha y tabla de planchar, menú de almohadas, servicio de buenas noches y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos. · habitación excellence club junior suite (SJR ES): Cuentan con todas las comodidades de las Junior Suites Estándar, vistas al mar, bañera de hidromasaje exterior y, además, los clientes alojados en este tipo de habitación disfrutan de las exclusivas ventajas descritas en el apartado “Excellence Club”. Ocupación máxima: 2 adultos. · habitación excellence club junior suite piscina (SJR SU): Ofrecen todas las comodidades de las Excellence Club Junior Suite, cama King Size y, además, cuentan con acceso directo a la piscina. Ocupación máxima: 2 adultos.

Instalaciones y servicios • Piscinas: Un total de 6 piscinas, 2 de ellas climatizadas, 3 jacuzzis con vistas al mar y otros 2 jacuzzis junto al Spa y al bar de la piscina. • Deportes: Gimnasio, aeróbic, voleibol de playa, fútbol de playa, baloncesto, paseos en bicicleta, tiro con arco y tiro con carabina. • Deportes acuáticos: Waterpolo, snorkel, kayak, vela y windsurf. • Otras instalaciones y servicios: Área de juegos con dardos, tenis de mesa, juegos de mesa y billares; programa diurno de actividades, noches temáticas y servicio de habitaciones 24 horas. • Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con 6 habitaciones adaptadas.

SPA ($)

No incluye

Facilidades: Recepción y bar propios · Sauna · Baños de vapor · Piscina de agua marina · Salón de belleza · Gimnasio. Tratamientos: Tratamiento Temazcal (baño de vapor venerado en la cultura azteca por sus propiedades purificantes y reconstituyentes) · Tratamientos de relajación · Tratamientos faciales · Tratamientos para parejas · Hidroterapia · Manicura · Yoga.

• Telecomunicaciones (teléfono, fax), el bar de la piscina Excellence Club, exclusivo para clientes que contraten ese servicio; los servicios del centro de negocios, los servicios del Spa, salón de belleza, tiendas, buceo, lavandería, servicio médico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. MÁS INFORMACIÓN  www.travelplan.es

Suplementos

• Individual (SGL ES/SJR1 ES/SJR1 SU): 74€/noche. • Hab. Excellence Club Junior Suite (SJR ES): 74€ pers./noche. • Hab. Excellence Club Junior Suite Piscina (SJR SU): 95€ pers./noche.

Ventajas novios • Cesta de frutas en la habitación a la llegada. • Botella de vino espumoso. • Pétalos de rosa en la habitación a la llegada. • Una cena romántica especial • 15% de descuento en todos los tratamientos del spa • Servicio de buenas noches. • Un desayuno de luna de miel en la habitación (bajo petición). cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ti

cód.hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

EXCeLLENCE RIVIERA CANCÚN 01 may 31 may 1.116 1.702 148

01 jun 21 jun 1.129 1.715 148

22 jun 30 jun 1.140 1.731 148

cód. serv.: MJ065

01 jul 08 jul 1.151 1.757 153

09 jul 15 jul 1.151 1.757 153

16 jul 23 jul 1.190 1.796 153

24 jul 28 jul 1.294 1.900 153

29 jul 31 jul 1.332 1.939 153

01 ago 19 ago 1.417 2.024 153

20 ago 23 ago 1.312 1.856 137

24 ago 31 ago 1.195 1.739 137

01 sep 07 sep 1.156 1.700 137

08 sep 14 sep 1.104 1.648 137

15 sep 30 sep 1.097 1.642 137

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 oct 31 oct 1.084 1.629 137


riviera maya - playa del carmen méxico

Travelplan

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Esencia

gran lujo

Carretera Cancún-Tulum. Playa del Carmen. Tel.: +52 984 873 48 35  www.hotelesencia.com

2-11

SITUACIÓN Se ubica en Riviera Maya, frente al mar, integrándose en un maravilloso enclave natural como “esencia” de simplicidad, elegancia y belleza en cada uno de sus rincones. ALOJAMIENTO Sus espaciosas habitaciones, 29 en total, disponen de vistas hipnotizadoras al mar o al jardín, amplias terrazas, una pequeña piscina y solárium privados. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. RESTAURACIÓN Su restaurante, Sal y Fuego, es el lugar idóneo para los caprichos más sofisticados; su menú consiste en especialidades rústicas cocinadas con un método de carácter étnico a base de frutos del mar y cocción a fuego lento sobre hojas de banano. Sólo se utilizan ingredientes naturales de la zona. INSTALACIONES Y SERVICIOS El desayuno servido junto a la piscina principal, la sala de lectura, el servicio de té en la terraza, los paseos a lo largo de la playa de Xpu-Ha... todos ellos elementos que hacen que Esencia esté envuelto en una agradable atmósfera de relajación.

Suplementos ȧȧ Individual (SGL ES): 221€/noche.

Esencia Aroma Spa ($)

Algo orgánico... especializado en fito-terapia: se utilizan extractos de plantas y esencias aromáticas para crear armonía e invitar a la relajación y el bienestar. Tratamientos: Masajes relajantes, saunas herbales y tratamientos faciales. Actividades: Yoga y meditación guiada por un instructor experto.

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ad

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

esencia 01 may 31 may 1.337 2.217 221

cód. serv.: MJ106

01 jun 21 jun 1.350 2.230 221

22 jun 30 jun 1.356 2.237 221

01 jul 08 jul 1.356 2.237 221

09 jul 15 jul 1.356 2.237 221

16 jul 23 jul 1.395 2.276 221

24 jul 28 jul 1.499 2.380 221

29 jul 31 jul 1.538 2.418 221

01 ago 19 ago 1.622 2.503 221

20 ago 23 ago 1.564 2.444 221

24 ago 31 ago 1.447 2.328 221

01 sep 07 sep 1.408 2.289 221

08 sep 14 sep 1.356 2.237 221

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 1.350 2.230 221

01 oct 31 oct 1.337 2.217 221

45


46

méxico riviera maya - PLAYA DEL CARMEN

Travelplan

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Mosquito Blue

0-15

Quinta avenida entre 12 y 14, calle Norte. Playa del Carmen.Tel.: +52 984 873 12 45  www.mosquitoblue.com INSTALACIONES Y SERVICIOS Cuenta con 2 piscinas, librería, mesa de billar y ordenadores con acceso a Internet.

Nota

Este hotel no admite menores de 16 años. SITUACIÓN Está situado a sólo unos pasos de la playa, en la zona más tranquila de Playa del Carmen, un área con infinidad de tesoros arqueológicos y orillas bañadas por el mar azul turquesa. ALOJAMIENTO Cuenta con un total de 45 habitaciones de categorías Estándar, Deluxe y Junior Suite.

· Otras Instalaciones y Servicios ($):

Masajes en la habitación, servicio de habitaciones, Spa Itza y un gimnasio de la cadena The Gym.

Suplementos ȧȧ Individual (SGL ES): 116€/noche. ȧȧ Hab. Deluxe (DBL LU): 21€ pers./noche. ȧȧ Individual Hab. Deluxe (SGL LU): 135€/noche.

· habitación estándar (DBL ES):

Todas cuentan con una cama matrimonial, decoración elegante y algunas amenidades de la marca Bulgari; y están equipadas con TV plasma vía satélite, minibar ($), teléfono ($), y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos.

· habitación deluxe (DBL LU):

Disponen de todas las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, tienen balcón con mesa para café y sombrilla. Ocupación máxima: 2 adultos. RESTAURACIÓN Dispone del Glass Bar, que sirve especialidades de cocina italiana y mediterránea, así como carta de vinos; el Beach Club, a unos 500 metros del hotel; y el restaurante Maramao.

Hotel Mosquito Beach

0-15

Calle 8 Y. Zona Federal. Playa del Carmen.Tel.: +52 984 873 10 30  www.mosquitobeachhotel.com Nota

Este hotel no admite menores de 16 años. SITUACIÓN Se encuentra ubicado sobre un espléndido jardín tropical que crea un auténtico “oasis” en uno de los puntos más populares del centro de Playa del Carmen. ALOJAMIENTO Cuenta con 33 habitaciones de diversas categorías, entre las que se encuentran las habitaciones Estándar y las Superiores.

playa, con servicio de desayuno, almuerzo especializado en pescados y cenas a la carta a base de cocina “fusión” y sofisticados platos de bajo nivel calórico. Además, dispone de un Beach Club. INSTALACIONES Y SERVICIOS Dispone de una piscina y sus clientes cuentan con acceso al Spa Itza ($), ubicado en un pequeño jardín adyacente al hotel Mosquito Blue.

Suplementos ȧȧ Individual (SGL ES):140€/noche. ȧȧ Hab. Superior (DBL SU): 14€ pers./noche. ȧȧ Individual Hab. Superior (SGL SU): 159€/noche.

· habitación estándar (DBL ES):

Se ubican en la segunda planta del hotel y disponen de vistas al jardín, a la piscina o al mar; 2 camas, decoración elegante y amenidades de la marca Bulgari; y están equipadas con aire acondicionado, TV de plasma por cable, minibar ($) y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 adultos.

· habitación superior (DBL SU):

Cuentan con todas las comodidades de las habitaciones Estándar y, además, tienen balcón, vista frontal al mar (sujeta a disponibilidad) y cama de matrimonio. Ocupación máxima: 2 adultos. RESTAURACIÓN Cuenta con un restaurante principal situado frente a la

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ad

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra rég.: AD cód. hab.: dbl es 5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

MOSQUITO BLUE 01 may 31 may 977 1.378 102

01 jun 21 jun 990 1.391 102

cód. serv.: MJ098

22 jun 30 jun 996 1.440 102

01 jul 08 jul 996 1.440 102

09 jul 15 jul 1.018 1.440 102

16 jul 23 jul 1.057 1.479 102

24 jul 28 jul 1.161 1.583 102

29 jul 31 jul 1.216 1.670 102

01 ago 19 ago 1.349 1.866 130

20 ago 23 ago 1.268 1.693 130

24 ago 31 ago 1.128 1.565 108

01 sep 07 sep 1.048 1.492 102

08 sep 14 sep 996 1.440 102

15 sep 30 sep 990 1.391 102

1.043 1.557 117

1.043 1.557 117

1.068 1.557 117

1.107 1.596 117

1.211 1.700 117

1.282 1.825 117

1.420 2.030 154

1.334 1.835 154

1.190 1.711 127

1.095 1.609 117

1.043 1.557 117

1.037 1.500 117

MOSQUITO Beach 1.024 1.487 117

1.037 1.500 117

01 oct 31 oct 977 1.378 102

cód. serv.: MJ099

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.024 1.487 117


riviera maya - playa del carmen méxico

Travelplan

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Magic Blue

0-17

10th Avenida entre calles 10 y 12 Norte. Playa del Carmen.  www.magicresortgroup.com Nota

Este hotel no admite menores de 18 años. SITUACIÓN Magic Blue boutique hotel es un gran punto de partida para descubrir y disfrutar de todo lo que la Riviera Maya tiene que ofrecer: ruinas arqueológicas, parques ecológicos, playas, selva, cenotes, bares, discos, restaurantes, gente de todas partes del mundo y muchas otras experiencias que rodean a Magic Blue Hotel, en la calle más popular, “La 5 ª Avenida”. ALOJAMIENTO Cuenta con un total de 44 amplias habitaciones y 1 Master Suite decoradas con un estilo contemporáneo y minimalista, en edificios de dos niveles con vistas a sus jardines tropicales con hermosas palmeras, diseñados para alejar el ruido exterior, permitiéndole disfrutar asi de su area de piscina al máximo.

· habitación superior (DBL ES):

Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo y espejo de aumento, teléfono ($), acceso a Internet ($), minibar ($), TV de pantalla plana vía satélite, amenidades VIP, cafetera y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos. RESTAURACIÓN Dispone de un restaurante a la carta con servicio bufé para el desayuno; con el Lounge & Bar Azul, con vistas al jardín y servicio de una amplia selección de cócteles, bebidas internacionales y nacionales; el Ipanema Grill, un rodizzio brasileño para comidas y cenas a la carta con previa reserva; y el O’Barzinho Bar, un bar de caipirinhas con música brasileña, samba y rumba. INSTALACIONES Y SERVICIOS Cuenta con piscina, área de solárium, Club de Playa, toallas, sombrillas y camastros incluidos (descuento especial en alimentos y bebidas), clases de samba y fiestas caribeñas.

· Otras Instalaciones y Servicios ($):

Servicio de lavandería, servicio médico, servicio de masajes y alquiler de vehículos.

Suplementos ȧȧ Individual (SGL ES): 84€/noche.

cód. de prod.: cbtv09201 rég.: ad

cód. hab.: dbl es

5 días / 3 noches 9 días / 7 noches noche extra

MAGIC BlUE 01 may 31 may 877 1.145 68

01 jun 21 jun 890 1.158 68

cód. serv.: MJ108

22 jun 30 jun 897 1.165 68

01 jul 08 jul 897 1.201 68

09 jul 15 jul 897 1.219 86

16 jul 23 jul 990 1.331 86

24 jul 28 jul 1.094 1.435 86

29 jul 31 jul 1.133 1.474 86

01 ago 19 ago 1.217 1.558 86

20 ago 23 ago 1.159 1.427 86

24 ago 31 ago 988 1.256 68

01 sep 07 sep 949 1.217 68

08 sep 14 sep 897 1.165 68

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

15 sep 30 sep 890 1.158 68

01 oct 31 oct 877 1.145 68

47


u n e x t r ao r d i n a r i o t e s o ro está por develarse en el caribe

El nuevo Moon Palace Casino, Golf & Spa Resort en Punta Cana. La primera propiedad de Palace Resorts en la República Dominicana ofrece el lujo característico de su plan todo incluido y lo eleva a una nueva dimensión. Todo lo que usted busca en unas vacaciones junto al mar Caribe lo está esperando para ser descubierto. Deje su imaginación volar y venga a experimentar cada sensación por usted mismo. palaceresorts.com

lujosas habitaciones

|

jacuzzi doble

internet inalámbrico

cancun

riviera

maya

|

|

alta cocina

espectáculos

isla

mujeres

|

|

bebidas de primera calidad

deportes no - motorizados

cozumel

|

|

servicio a la habitación

impuestos y propinas

riviera

nayarit

p u n ta

cana


Travelplan, Caribe Web, Verano, 2009