Ecuador, Francia, Verano, 2009 by Globalia

VE 3os Travel Francia 12/2/09 11:31 P gina 1 C

Composici n

CY CMY

2009 verano

MUCHO POR VIAJAR Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos. La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado. Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables. Les deseamos un Feliz Viaje.

www.travelplan.es tu punto de información y reser vas. ACCEDE A TODA S L A S VENTA JA S Ofrecemos a nuestras agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales y las últimas ofertas, y navegar

Información y reservas en su agencia de viajes habitual.

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 2

por nuestra amplia guía de destinos donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

16/02/2009 19:22:58

ÍNDICE 12 París

ESTANCIAS EN PARÍS 25 APARTAMENTOS 44 ENCANTO DE PARÍS Y PARÍS MÁGICO 46

47-50 Combinados Internacionales en avión y tren

51 Tren Elipsos Notas importantes 52 Seguro de viaje 53 Información aérea 54

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 3

16/02/2009 19:23:24

VENTAJAS Y SERVICIOS PARA SU VIAJE Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

DESCUENTO GENERAL NIÑOS 2 A 11 AÑOS

DESCUENTO 3a PERSONA

MINUSVÁLIDOS

DESCUENTO GENERAL NIÑOS 2 a 11 años Si el establecimiento elegido lleva este símbolo disfrutarán de estas magníﬁcas condiciones:

1ER NIÑO: 20% de descuento 2º NIÑO: 10% de descuento ¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos? SÍ

podrá aplicarse la promoción DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS DESCUENTO NIÑOS

Suplementos Puentes, Festividades…

3ª PERSONA

SÍ

SUPLEMENTOS OPCIONALES DESCUENTO NIÑOS

· Válido siempre y cuando el niño comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena. · Descuento aplicable para estancias y combinados (si el/los establecimiento/s elegido/s llevan este símbolo).

DESCUENTO 3a PERSONA 5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a la tercera persona sobre el precio por persona en habitación doble, siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

3ª PERSONA

Vuelos de Conexión*

SÍ

MINUSVÁLIDOS

Clase Business

SÍ

Establecimientos equipados con un número limitado de habitaciones, accesos y/o instalaciones adaptadas para personas discapacitadas. Consulte trámites a seguir y posible suplemento para el transporte.

* Vuelos operados por la compañía Air Europa.

podrá aplicarse la promoción DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS DESCUENTO NIÑOS

Tasas de aeropuerto

SUPLEMENTOS OPCIONALES DESCUENTO NIÑOS

Seguro de Viaje Parking Larga Estancia Hotel de Conexión

3ª PERSONA

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉS de 0 a 2 años sin cumplir.

3ª PERSONA

NO NO Ver condiciones en pág. 6

Sólo pagarán tasas de aeropuerto. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo para el total de la estancia, compartiendo plaza con un adulto en el avión y en los traslados. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc. serán abonados directamente en el establecimiento.

BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 4

16/02/2009 19:23:36

PROMOCIÓN ESPECIAL NOCHES GRATIS Benefíciese de estas ofertas en aquellos hoteles que tengan las siguientes cajas de Noches Gratis. CONDICIONES DE LA OFERTA Para aplicar las ofertas de noches gratis, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujeta a disponibilidad y no válidas en periodo de ferias y eventos especiales. La oferta de noches gratis es acumulativa (excepto en los hoteles que indiquen lo contrario). El descuento a aplicar es el precio publicado de la noche extra.

OFERTA

4X3 OFERTA

5X4

OFERTA

Disfruta de 5 días / 4 noches a precio de 4 días / 3 noches.

Disfruta de 8 días / 7 noches a precio de 7 días / 6 noches.

7X6

Disfruta de 6 días / 5 noches a precio de 5 días / 4 noches.

En el caso de que su estancia coincida con más de un corte de fechas, la noche gratis será siempre aquella de precio inferior.

EJEMPLO REAL ESTANCIA EN PARÍS 36

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus ent radas a los P a rques Disn e y®!!

Hotel HDP Pavillon Opera Grands Boulevards 11, Rue Geoffroy Marie - 75009 París Tel.: +33 148019797 METRO CADET-G. BOULEVARDS www.leshotelsdeparis.com

Hotel HDP Villa Eugénie

Hotel Hélios Opéra

167, Rue de Rome 75017 París Tel.:+33 144 290 606 www.leshotelsdeparis.com

75 Rue de La Victoire 75009 París Tel.: +33 0148742864 www.hotels-emeraude.com

METRO ROME / VILLIERS

Hab. Sup

OFERTA

SUP

METRO TRINITÉ

4X3

12.07.09 al 31.08.09

2-3

CÓD. PROD: FRTV09000 CÓD. SERV

RÉG.

HDP PAVILLON OPERA G. BOULEVARDS

FR049

HDP VILLA EUGÉNIE

FR024

377

446

515 515

7070

HÉLIOS OPÉRA

FR124

405

488

571

LE PATIO SAINT ANTOINE

FR060

349

404

459

LES JARDINS DU MARAIS

FR059

400

480

561

HOTEL Situación A 10 minutos a pie de la Ópera.

Situación Situado a 10 minutos en bus de la Ópera.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar y Wi Fi (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño (max. 11 años en hab. superior).

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuar-

Restauración El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 07:00

to de baño con mármol y con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración Cuenta con un bar. El desayuno es de tipo bu-

15 JUL - 31 JUL 3D 2N 377

4D 3N 446

5D 4N 515

ffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

NOCHE EXTRA

a 10:00 hrs. También cuenta cin un bar (abierto las 24 hrs.).

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y plancha (con cargo). Conexión a Internet Wi-Fi en recepción (sin cargo).

Características Año de construcción: 2001. Nº Habitaciones: 31.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones y la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Servicio de lavandería y plancha y conexión a Internet Wi-Fi (gratis).

Situación Ubicado en el barrio de la Ópera y de la Madeleine a 10 minutos del Louvre y próximo a los Grandes Almacenes.

Características Nº Habitaciones: 41. Nº Plantas: 6.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuar-

Nº Plantas: 6.

• Individual: 84 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 37 € pers./noche - Hab. Individual: 73 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 75 €/noche • Hab. Superior Doble: 13 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Superior: 100 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 37 € pers./noche - Hab. Individual: 73 €/noche

OFERTA

4X3

to de baño con ducha o bañera, secador, TV LCD vía satélite con canales españoles, teléfono, radio, aire acondicionado, conexión a Internet (con cargo), doble acristalado, caja fuerte y minibar (con cargo). En todas las habitaciones se encuentra un detalle de bienvenida. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Restauración El hotel dispone servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 06:30 a 10:00 hrs. Tambien cuenta con un bar.

OFERTA

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones de

12.07.09 al 31.08.09

4X3

18:00 a 01:00 hrs. Ascensor, servicio de lavandería y plancha. Conexión Internet Wi-Fi en todo el hotel (con cargo).

VENTAJAS NOVIOS • Botella de Champagne en la habitación. • Alojamiento en Habitación Superior y uso de la misma hasta la hora de salida (según disponibilidad).

12.07.09 al 31.08.09 sólo en Hab. Estandard

Características Nº Habitaciones: 42. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 95 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 25 € pers./noche - Hab. Individual: 51 €/noche

OFERTA

ESTANCIA 4 DÍAS / 3 NOCHES

03.07.09 al 01.09.09 23.10.09 al 31.10.09 La noche gratis no es acumulable

4X3

HOTEL HDP VILLA EUGÉNIE

OFERTA Para las noches del 23.10.09 al 31.10.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 10 € pers./noche CÓD. PROD: FRTV09000

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 30 JUN

DEL 16 AL 20.07.09

3D 2N 405

3D 2N 377

377

466

555

386

475

564

399

488

577

405

494

583

377

446

515

HÉLIOS OPÉRA

FR124

390

485

581

399

494

590

386

482

577

392

475

558

405

488

571

LE PATIO SAINT ANTOINE

FR060

335

403

471

359

435

511

372

448

524

378

454

530

349

404

459

LES JARDINS DU MARAIS

FR059

385

478

571

437

552

666

116

450

564

679

116

456

571

685

116

400

480

561

HDP PAVILLON OPERA G. BOULEVARDS HDP VILLA EUGÉNIE

FR049 FR024

NOCHE EXTRA

15 JUL - 31 JUL

3D 2N 399

RÉG.

5D 4N 555

08 JUL - 14 JUL

3D 2N 386

CÓD. SERV

4D 3N 466

01 JUL - 07 JUL

3D 2N 377

HOTEL

4D 3N 475

5D 4N 564

NOCHE EXTRA

4D 3N 488

5D 4N 577

NOCHE EXTRA

4D 3N 494

5D 4N 583

NOCHE EXTRA

4D 3N 446

5D 4N 515

NOCHE EXTRA

PRECIO BASE SIN OFERTA

515 € / persona

Disfruta junto a tu estancia en París de una entrada 1 día / 2 Parques desde 60 €/adulto y 52 €/niño. (Ver condiciones en pág. 1 1) Precio base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas 54-59 y suplementos de Trenhotel ELIPSOS en página 51. Suplemento por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluídas.

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 5

PRECIO BASE CON OFERTA 4X3 (4 noches a precio de 3 noches)

445 € / persona AHORRO 70 €

16/02/2009 19:23:44

CALCULE SU VIAJE EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

PaSO 1

PaSO 2

ELIJA SU DESTINO

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida y el número de noches

ORIGEN

01 MAY - 31 MAY

CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL

CÓD. SERV

MORIS GRANDS BOULEVARDS

RÉG.

FR013

3D 2N 316

4D 4D 3N 3N 375

BEST WESTERN AIDA MARAIS

FR239

316

BEST WESTERN AIDA OPERA

FR014

316

LODGE DU CENTRE

FR307

339

409

ALL SEASONS PARIS BERCY

FR238

331

MERCURE PARIS MONTMARTRE

FR063

344

375

5D 4N 433

NOCHE EXTRA

433

479

397

463

417

490

375 € 375

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

PaSO 3 Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino. MAD

S/F

Canarias (1)

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

10 JUL - 13 SEP

IDA

VUELTA

Madrid

DIR

Diario

BASE BASE

Alicante

DIR

Diario

BASE

Málaga

DIR

Diario

CLASE T

Esta información, junto con los detalles de cada vuelo (tipo de vuelo “Especial”, “Linea Regular”, etc.) la encontrará en las páginas de Información Aérea a partir de la página 54. Cómo calcular el Suplemento aéreo: El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje. En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida. Si deseas viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 9.

10 90 110

80 90 160

PaSO 1 PRECIO BASE

IMPORTANTE La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc. De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

375 €

PaSO 2 SUPLEMENTO AÉREO

Tasas ida y vuelta 92 92 €€vuelos directos / 116 € vuelos vía un punto. (1) Suplementos válidos para residentes canarios, clase de reserva H para el tramo doméstico.

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 6

1 MAY - 9 JUL 14 SEP - 31 OCT

PRECIO TOTÄL

TASAS DE AEROPUERTO

Vigo

VUELOS CON AIR EUROPA

+ BASE € = 375 €

PaSO 3 TASAS DE AEROPUERTO

PRECIO TOTAL

+ 92 € = 467 € POR PERSONA

16/02/2009 19:25:41

CALCULE SU COMBINADO

PaSO 1 ELIJA SU COMBINADO Elija las fechas en las que quiera realizar su paquete combinado. Precio COMBINADO PARÍS - ROMA del 10 al 17 de Junio: CÓDIGO DE PRODUCTO: FRTV09003 PRECIOS PAQUETE COMBINADO

EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE COMBINADOS

PARÍS + ROMA

01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

396

404 € 404

417

423

PaSO 2 ELIJA SUS HOTELES Además tendrá que sumar al precio del combinado el precio de las noches extras deseadas de los hoteles elegidos en ambas ciudades. Precio noche extra hotel ELYSÉES OPERA 3 en París del 10 al 13 de Junio (3 noches) pág. 31:

66 € x 3 noches = 198 € / persona CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL RDP LAFAYETTE LES PROVINCES OPÉRA CARLTON’S ELYSÉES OPERA

01 JUN - 30 JUN CÓD. SERV

RÉG.

FR115 FR301 FR234 FR015

AD AD AD AD

3D 2N 331

4D 3N 393

5D 4N 455

NOCHE EXTRA

327

387

447

332

394

456

336

401

465

6666 €

Precio noche extra hotel DANIELA 3 en Roma del 14 al 17 de Junio (3 noches) pág. 49:

80 € x 3 noches = 240 € / persona

PRECIO TOTÄL PaSO 1 COMBINADO

404 €

PaSO 2 HOTEL ELYSÉES OPERA 3 * HOTEL DANIELA 3 *

PRECIO TOTAL

€ 198 + 240 € = 842 € POR PERSONA

* (A ESTE PRECIO TENDRÁ QUE SUMAR LOS SUPLEMENTOS AÉREOS + TASAS AÉREAS + POSIBLE SUPLEMENTO POR FESTIVIDADES LOCALES + SUPLEMENTO DE CARBURANTE SI LO HUBIERA).

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 7

16/02/2009 19:25:47

SERVICIOS OPCIONALES OFICINAS DE TRAVELPLAN Les informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Oﬁcinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y conﬁrmación de vuelos. Además también le podremos facilitar esta información a través de: TELÉFONO DE AYUDA

902 17 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto).

MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms): 1. Para Reconﬁrmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la fecha de salida): Escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de salida y llegada. AEROPUERTO DE MADRID

2. Para Teléfono Ayuda en Destino: Escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre.

Terminal T4. Salidas - Planta Facturación Teléfono de contacto: 91 7466003

Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

AEROPUERTO DE MADRID

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oﬁcinas del aeropuerto para solucionarlo.

Terminal T1. Llegadas - Planta Baja Teléfono de contacto: 91 3936844

AEROPUERTO DE BARCELONA Terminal TB. Salidas - Mostrador Nº 1 Teléfono de contacto: 93 2983382

HOTELES DE CONEXIÓN Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

APARTAMENTOS OASIS MADRID ALBUFERA

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES

TRYP BARCELONA AEROPUERTO

MADRID TEL: 91.784.65.10

MADRID TEL: 91.721.18.18

BARCELONA TEL: 93.378.10.00

01 May - 31 Oct: 39 € en Sólo Alojamiento.

01 May - 31 Oct: 44 € en Sólo Alojamiento.

01 May - 31 Oct: 55 € en Sólo Alojamiento.

Supl. Individual: 29 € Supl. Desayuno: 13 € Supl. Junior Suite: 19 €

Supl. Individual: Supl. Desayuno:

Ocupación máxima: 3 adultos

Ocupación máxima: ESTUDIO : 2 adultos + 1 niño JUNIOR SUITE : 3 adultos + 1 niño

Descuento niños: 100% 1er Niño (2-11 años cumplidos) Descuento 3ª persona: 5%

Descuento niños: 5% Descuento 3ª persona: 5%

Descuento niños: 100% 1er Niño (2-11 años cumplidos) sobre el precio en Sólo Alojamiento.

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 06:00 a 23:30 h.

Descuento 3ª persona: 5% sólo válido para clientes alojados en Junior Suite.

Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Conﬁrme horarios y frecuencias.

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 07:00 (Salida Hotel) a 22:00 (Salida Apto). El punto de encuentro en el aeropuerto es la parada de autobuses para los hoteles en la TERMINAL 2

Consulte toda la información de estos servicios y mapa de ubicación en www.travelplan.es

32 € 22 €

55 € 11 €

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 05:00 a 23:00 h.

MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). El hotel Oasis Madrid Albufera tiene su parada de autobús sólo en la terminal 2 (T2). BARCELONA: Parada de Autobús de la Terminal B. Precios: Por persona y noche.

PARKING LARGA ESTANCIA BARAJAS Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de Barajas de Madrid, a unos precios especiales:

de 2 a 3 días

30€

de 4 a 7 días

de 11 a 13 días

89€

de 14 a 16 días

59€

de 8 a 10 días

70€

105€

de 17 a 20 días

125€

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 8

16/02/2009 19:28:21

página modificada

Les presentamos lo más rápido entre el cielo y el suelo: y

se unen para conectarse con el mundo.

Ahora con Travelplan todo estará más cerca de su ciudad, así de fácil y cómodo. Reserve su viaje combinando Tren + Avión, Consulte orígenes, suplementos y condiciones en las páginas de información aérea.

Y además, Air Europa pone a su disposición un servicio de transporte entre la estación de Atocha y el aeropuerto de Madrid-Barajas Terminal 1 y 2, y viceversa * Promoción válida para volar hasta el 31 de mayo de 2009. Plazas limitadas.

air europa clase business Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

tarifa especial para acercamientos desde canarias

59 €

tarifa especial para acercamientos desde península y Baleares

49 €

rutas europeas

79 €

Suplementos por tramo y persona (Clase J)

+ sala vip en los siguientes aeropuertos: Alicante, Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia + FACTURACIÓN exclusiva en vuelos que salgan desde Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en las terminales 1 y 2. También desde los aeropuertos de Palma, Santiago, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón. Rutas Nacionales

Rutas europeas

MADRID  Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Málaga, Santiago, Barcelona, Vigo. BARCELONA  Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote,Sevilla. ALICANTE  Mallorca. VALENCIA  Mallorca.

MADRID ALICANTE MÁLAGA MALLORCA VALENCIA

 París.  París.  París.  París.  París.

ClRCUlTOS PARÍS · LONDRES · PAÍSES BAJOS · ITALIA · CENTROEUROPA

POR EUROPA !NOVEDAD¡ CIRCUITO PARÍS Y DISNEYLAND® RESORT PARIS Disfruta de la posibilidad de dormir en alguno de los 6 hoteles Disney® para un viaje mágico.

Consulte nuestra gran selección de CIRCUITOS POR EUROPA y descubra la opción TODO INCLUIDO, circuitos que incluyen las visitas más interesantes y todas las comidas. Los circuitos están operados en línea regular por las compañías más prestigiosas como,

, Iberia, Alitalia, Air France, CSA, Swiss, Brussels Lufthansa…

Travelplan

Solicite nuestro catálogo de Travelplan Circuitos por Europa Verano 2009 en su agencia de viajes habitual. 002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 10

18/02/2009 13:42:05

tu V isita

ney® y !! ESTE VERANO DISNEYLAND® RESORT PARIS CELEBRA EL AÑO DE MICKEY Y JUNTO CON TRAVELPLAN TE OFRECEN LA POSIBILIDAD DE DISFRUTAR DE UN PRECIO ESPECIAL EN LAS ENTRADAS A LOS PARQUES DISNEY®

Ahorra Tiempo

¿ Cómo Llegar ?

reservando res reserv servand ando ccon on ant antela antelación elació ciónn ttus us ent entradas n rad nt addas a a llos os Par Parques rque uees Disn D Disney® isney® isn ey®

En Tren En Tr Tren directo d rect di ctto (RER) cto ((R RER RER E ) desde deesd sde el el centro ccen e trro de París, Par P aríss,

junto jun to con tu u estan estancia anncia en París París

a tan tan sólo s lo só l 35 5 minutos. minu mi nuto tos. s.

paraa eestancias par a del dee 01 0 de Ma Mayo yoo al a 31 de Oct Octubre ccttubr bre dde bre br e 2009 200 00 009 09 9*

LÍÍNE LLÍNEA NEA A A y parada parad par aradaa en en la la estación eesssta esta taci tta aci ció ión ón de de Marne Maarnee la M l Vallée/Cherry, Val alllé lée//Ch C er erry rry,,

VALIDEZ DE LA OFERTA PARA ENTRADAS

PRECIO ADULTO

PRECIO NIÑO 3-111 AÑOS INCLUSIVEE

1 DÍA / 2 PARQUES

2 DÍAS / 2 PARQUES

108

3 DÍAS /2 PARQUES

135

114

situada situ si tuad adaa a 100 10 00 metros metr me tros o de de laa entrada enttra radaa de de los Parques Disney®.

* VALIDEZ DE LAS ENTRADAS DEL 1 DE MAYO 2009 AL 8 DE NOVIEMBRE 2009 INCLUSIVE.

002 - 011 - Francia - Verano 2009 - PRESTIGIO.indd 11

16/02/2009 19:29:50

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN Los visitantes de nacionalidad española deben presentar pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, al entrar al país (niños incl.) HORARIOS Horario de los comercios de 10:00 a 19:00 de lunes a sábado, en provincias, cierran normalmente los lunes todo el día y a la hora de la comida (de 12:00 a 14:00 o de 13:00 a 15:00). Horario de comidas: el desayuno se sirve entre las 07:00 y las 09:00, el almuerzo entre las 12:00 y las 14:00 y la cena entre las 19:00 y las 21:00, algunos restaurantes de ciudades sirven hasta muy tarde (las 02:00 de la madrugada). MONEDA La unidad monetaria es el Euro. PROPINAS Salvo indicación contraria, los precios de restaurantes y comercios comprenden todos los impuestos y el servicio del personal. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina. INDUMENTARIA Recomendamos ropa cómoda para el día, recordando que es una urbe de estilo elegante y que los franceses suelen ser clásicos en el vestir. Calzado cómodo y, en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Para la noche, y especialmente si se va a asistir a alguno de los espectáculos parisinos, no olviden el traje y la corbata para los caballeros y un vestido formal para las señoras. CLIMA Es un clima continental templado con inviernos fríos, primaveras y otoños lluviosos y veranos calurosos. COMPRAS París pone a su alcance prendas de alta costura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne, foie-gras y coñac. Los almacenes más renombrados de París son las Galerías Lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio Latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del Sena y su mercado de libros de ocasión.

FRANCIA

TRANSPORTES El metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. Conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta “París - Visité” que te proporciona libre circulación en metro durante 3 días.

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 12

LAS CARRETERAS La red de carreteras francesas es muy buena y cuenta con 8000 Km. de autopistas (la mayoría de pago), que garantizan la comunicación entre París y las grandes ciudades del territorio francés. EL TREN La SNCF tiene un servicio de trenes rápidos y de TGV (alta velocidad) con gran frecuencia.

NOTA IMPORTANTE

La capacidad máxima de los hoteles de París es de 4 personas (incluyendo bebés y niños).

16/02/2009 18:58:35

Travelplan

13 Basilique du Sacré Coeur

ESTANCIAS des

ELI

Cha

Pl. du Trocadero

Palais de Chaillot

Pl. de la OperaOPERA Pl. de la Pl. de la Concorde Madeleine

Pt. des Pt Invalides Co. de la ncorde

Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

Jardins des Tuileries

Assemblée Museé du Louvre Nationale Musée d’Orsay Palais Parc du Bd. de Justice Sain t Ge Champs de Mars r ma Hotel des in École Invalides

ine Se

Lec

our

MONTPARNASSE

Ma St.

LE MARAIS Notre Dame

Pl. de Pl. de la Nation la Bastille Ile Opera Bastille St. Louis

BARRIO LATINO

Militaire

Rue

Pl. de la République A v. de Forum des la Ré publi Halles que Centre Pompidou

Neu

TORRE EIFFEL

UNESCO

Gare de l’Est

Tour Eiffel

ULTIMO DÍA: PARÍS - ESPAÑA

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

ysé

S l’Elysée

Gare du Nord Opera

Palais de

SEO

s El

DÍAS INTERMEDIOS: PARÍS

Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y ﬁn de nuestros servicios. (*) Los pasajeros que salgan con AIR EUROPA desde Madrid irán directamente a los mostradores de dicha compañía en la Terminal 2.

Gare St. Lazare

nal

Av.

POS

MONTMARTRE

Pt.

Presentación en el aeropuerto (*), 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino París. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Ste. Trinité

Parc Monceau

CAM

PRIMER DÍA: ESPAÑA - PARÍS

r tin

Pl. de Clichy

Palais du Luxembourg

Bd.

Gare de Lyon

du M Jardins du Luxembourg ontp Panthéon ar na sse Gare d’Austerlitz

OFICINA TRAVELPLAN 174, Boulevard Haussmann. París. Tel. (0033)144 51 95 00 De lunes a viernes de 09h30 a 18h00 METRO: ST PHILIPPE DU ROULE

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX City Tour de París + Crucero ................................32 € Versailles guiada ...................................................67 € París y Versailles completo ................................125 € París especial jornada ........................................110 € Visita guiada del museo del Louvre......................44 € Disneyland ® París (un parque niño) ....................68 € Disneyland ® París (un parque adulto) .................81 € Disneyland ® París (dos parques niño).................83 € Disneyland ® París (dos parques adulto) .............93 € Iluminaciones y Crucero .......................................38 € Cena espectáculo Moulin Rouge ........................160 € Cena Crucero .......................................................110 € La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

VENTAJAS TRAVELPLAN PARA NUESTROS CLIENTES · Un mapa de París. · Invitación al desﬁle de moda de galerías Lafayette y un 10% de descuento sobre todas las compras. · Sangría gratis.

A SALIR POR PARÍS. OFRECEMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES UNA SANGRÍA GRATIS PRESENTANDO EL BONO DE TRAVELPLAN DE ESTE SERVICIO EN LA ENTRADA.

BAR RESTAURANTE LA CASA PEPE 5, Rue Mouffetard - 75005 París · Tel. 01 44 27 01 85 www.lacasapepa.com Metro: Cardinal Lemoine / Place Monge

Ofrece cocina tradicional española con tapas, paellas,… con música en vivo y bailes. Abierto de 12h00 a 15h00 al mediodía y de 19h00 a 02h00 por la noche. La Casa Pepe no tiene barra sólo tiene mesas para comer (ver situación en la pág. 22).

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 13

PARÍS francia

Travelplan le invita ...

16/02/2009 18:59:17

Travelplan

FRANCIA PARÍS

PARA SALIR A COMER O A CENAR TANTO DE DÍA COMO DE NOCHE, PARÍS SE DESTAPA CON UNA NUMEROSA Y SELECTA OFERTA DE RESTAURANTES, DISCOTECAS Y BARES TRADICIONALES, ELEGANTES, MODERNOS, VANGUARDISTAS... SIN DUDA, OTRO DE LOS ATRACTIVOS DE ESTA APASIONANTE CIUDAD. OS PRESENTAMOS LOS LUGARES MÁS DE MODA DE PARÍS

RESTAURANTES LA GARE www.restaurantlagare.com

19, Chaussée de la Muette - 75016 París Tel: +33 1 42 15 15 31. Metro: La Muette.

Abierto todos los días de 12h a 15h y de 19h a 23h. Salón de la estación de tren, dónde la sala del restaurante está situada exactamente sobre los andenes de la vía férrea. En 1996 la inmensa sala con decorado chic fue transformada en restaurante-bar. Un lugar que se desenvuelve bien dentro del ritmo parisino, muy apreciado por su terraza.

GARNIER

MUSIC HALL BAR-LOUNGE

111, rue Saint-Lazare - 75008 París Tel: +33 14 38 75 040 Metro: Saint-Lazare

www.music-hallparis.com

Este restaurante representa la autentica vida Parisina, se ha especializado en platos de pescado y marisco. La carta de vino está llena de buenos vinos blancos. Horario de apertura: Todos los días.

Garnier

63, Avenue Franklin Roosevelt - 75008 París Tel: +33 1 45 61 03 63. Metro: Franklin D. Roosevelt

Disfruta de un espectáculo de luces y formas geométricas en un ambiente muy íntimo. Una explosión de colores programados por ordenador. El espectáculo está también en el plato con una carta de diseño muy colorida y variada. Después de la cena podrá disfrutar de un cocktail escuchando al pianista o uno de los mejores DJ’s de París. Abierto todos los días de 11h00 a 06h00.

Precios aproximados: Menús de 18€ a 31€ Lounge Music Hall

BARRIO LATINO 43, Rue du Gaubourg Saint-Antoine - 75012 París Tel: +33 1 55 78 84 75 Metro: Bastille

Cerca de la Plaza de la Bastille, en medio de numerosos almacenes de muebles, este lugar llama la atención por su altura. Sobre varias plantas, se encuentran diversos salones privados alrededor de una escalera de caracol que empieza en el centro de la planta baja. Pueden escoger entre los bares instalados en diferentes plantas, con diferentes tipos de música.

FRANCIS LABUTTE

Precio: Menús de 11€ a 15€ (aproximadamente). A la carta, una media de 38€ (aproximadamente).

El Bar abre de Lunes a Domingo de 12:00h a 16:00h y de 18:30h a 23:00h

Restaurante Barrio Latino

122, Rue Caulaincourt - 75018 Paris Tel: +33 1 42 23 58 26 Metro: Franklin D. Roosevelt

El restaurante típicamente parisino dispone de una terraza y jardín donde usted podrá disfrutar de sus platos variados.

Horario de apertura del restaurante: De Lunes a Sábado de 08:30h a 02:00h Los Domingos de 09:00h a 02:00h

RESTAURANTES CON MÚSICA LE BARRAMUNDI

MANDALA RAY www.maray.fr

32 / 34, Rue de Marbeuf - 75008 París Tel: + 33 1 56 88 36 36. Metro: Franklin D. Roosevelt

Situado a dos pasos de los Campos Elíseos, este bar-restaurante tiene una decoración entre Art Deco y asiática. Sus famosas Ceyla Parties de los viernes traen a los mejores DJ’s del momento. Sin duda, un lugar de moda en París. Abierto de 18h00 a 02h00 de lunes a jueves. De 19h00 hasta la madrugada, los viernes y de 18h00 a 02h00, los sábados y los domingos.

www.barramundi.fr

L´APICIUS http://www.relaischateaux.com/fr/search-book/hotel-restaurant/ apicius/

20, rue d’Artois - 75008 París Tél: + 33 1 43 80 19 66 Metro: Franklin D. Roosevelt

3, Rue Taitbout - 75009 París Tel: +33 1 47 70 21 21. Metro: Richelieu-Drouot

Este lujoso restaurante se caracteriza por sus platos elaborados a base de pescado y marisco y una variada carta de comida francesa.

Restaurante con cocina Mediterránea y étnica con música Chill-out. Sala lounge con 2 niveles. Increíble mezcla entre restaurante, bar y club entre África, Ásia y Latino América, en un decorado lujoso a la vez que moderno. El Barramundi le propone un viaje ambicioso, a dos pasos de la ópera Garnier. Su cocina propone platos variados con sabores mestizos de inspiración mediterránea con algunos toques exóticos.

Precios aproximados: Menú 150 €/pers., Carta 120 €/pers., (vino incluido).

De lunes a viernes de 12h00 a 15h30 y de 18h00 a 02h00. Los sábados, de 19h00 a 05h00.

Es uno de los restaurantes más elegantes de París. Se recomienda reservar con unos días de antelación.

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 14

Restaurante Mandala Ray

16/02/2009 18:59:29

Travelplan

PARÍS FRANCIA

PARA SALIR A DIVERTIRSE POR PARÍS LAS NOCHES PARISINAS OFRECEN MUCHA VARIEDAD PARA DIVERTIRSE SEA IR A TOMAR UNA COPA O SALIR A BAILAR EN LAS DISCOTECAS O CLUBES DE PARÍS.

COPAS LE BUDDHA BAR www.buddha-bar.com

8, Rue Boissy D’Anglas - 75008 París Tel. +33 1 53 05 90 00. Metro: Concorde

EL BAR DEL PLAZA ATHÉNÉE

LE FAVELA CHIC

http://www.plaza-athenee-paris.com/restaurants_bars/the_bar.html

http://www.favelachic.com/paris

25 avenue Montaigne - 75008 París Tel. +33 1 53 67 66 00 Metro: Franklin D. Roosevelt

18, Rue Fbg du Temple - 75011 París Tel. +33 1 40 21 38 14

El lugar que debe conocer…

Cerca del hotel de Crillon y la Place de la Concorde, en el corazón del distrito nª8, esta el Buddha Bar. Un templo estilo brillante y chic. Pero no hay duda de su poder de empuje o del hecho de que ayudó a difundir la revolución del DJ-bar ambient.

Buddha Bar

El Bar del Plaza Athénée, diseñado por Patrick Jouin, es uno de los lugares más de moda de Paris dónde podrás disfrutar de aperitivos y cócteles “de diseño” disfrutando de los juegos de luces en la barra de cristal. Este Bar “chic” es un lugar muy de moda entre los famosos de todo el mundo. Horario de apertura: de lunes a domingo de 18h00 a 02h00. Horario de apertura: Abierto de Lunes a Domingo 18.00h-02.00h

Horario de apertura: De lunes a Viernes de 12.30h a 15.00h De Martes a Jueves de 20.00h a 02.00h y de Viernes a Sábado de 20.00h a 04.00h Este bar restaurante está construido como si fuera un casa y decorado con centenares de fotos y objetos acumulados desde su apertura en 1995, recordando las “favelas”. El restaurante ofrece los tipicos platos de la comida brasileñas: Paes de queijo, feijoada, muqueca, Gostosinho de tapas, ensaladas y deliciosos platos de carne. Por las noches podrá disfrutar de los mejores DJ’s de música House.

Plaza Athénée Le Favela Chic

CLUBS DE MODA Buddha Bar

LE MADAM www.madam.fr

128, Rue La Boétie - 75008 París Tel. +33 1 53 76 03 15

Le Favela Chic

Situado en la esquina de la Avenida de Champs Elysées y la calle de La Boëtie, en el barrio de negocios y de la vida nocturna. Durante todo el año organizan eventos en cualquier momento del día. La entrada es gratuita.

LE BARON www.clublebaron.com

6 avenue Marceau - 75008 París Tel. +33 1 47 20 04 01

Se trata de un club / bar muy peculiar dónde se mezclan personas muy creativas y ultra-elegante. Las paredes están decoradas con imágenes de desnudos del siglo 20, todos con buen gusto. También cabe destacar SMSespejo de Robert Stadler, donde la gente puede enviar mensajes a un espejo instalado por el bar.

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 15

16/02/2009 18:59:34

Travelplan

FRANCIA PARÍS

BON APPÉTIT

TRAVELPLAN LE OFRECE LA POSIBILIDAD DE RESERVAR SU MESA EN UN RESTAURANTE TÍPICO PARISINO ANTES DE SU SALIDA PARA EL ALMUERZO O LA CENA LOS PRECIOS INDICADOS SON POR PERSONA E INCLUYEN UN MENÚ CON 2 Ó 3 PLATOS Y BEBIDAS

AUBERGE DE LA BONNE FRANQUETTE www.labonnefranquette.com Almuerzo: 32 € / persona - 19 € / niño 2-12 años inclusive

CHEZ CLEMENT www.chezclement.com

Cena: 32 € / persona - 19 € / niño 2-12 años inclusive

OPERA

18 rue Saint Rustique 75018 París Tel +33 1 42520242. Metro: ABBESSES

17, Boulevard des Capuccines 75002 París Tel +33 153438200. Metro: Opera

21, Boulevard Beaumarchais 75006 París Tel +33 140297100. Metro: BASTILLE

Abierto las 24h todos los días del año.

Ubicado en el Barrio de Montmartre, al lado del Sagrado Corazón. Abierto todos los días. Presentación en el restaurante entre las 12h00 hasta las 13h30, para almuerzos, y de las 19h00 hasta las 21h00, para cenas. · Almuerzo y Cena Adulto: Aperitivo + entrante + plato principal + postre + ½ botella de vino + 1 café. · Almuerzo y Cena Niño: Entrante + plato principal + postre + bebida.

BASTILLE

(Cód. OP)

Restaurante Clément Elysees

(Cód. BA)

ST. MICHEL

(Cód. SM)

9, Place St André-des-Arts 75006 París Tel +33 156816200. Metro: ST MICHEL Abierto las 24h todos los días del año.

Auberge La Bonne Franquette MARBEUF

(Cód. MB)

19, rue Marbeuf 75008 París Tel +33 153239000. Metro: FRANKLIN ROOSEVELT Abierto todos los días de año.

ELYSÉES

(Cód. EL)

123, Avenue des Champs-Elysées 75008 París Tel +33 144105400. Metro: CHARLES DE GAULLE ETOILE Abierto las 24h todos los días del año.

LES NOCES DE JEANNETTE

MONTPARNASSE

www.lesnocesdejeannette.com Almuerzo: 32 € / persona - 19 € / niño 2-12 años inclusive

Cena: 32 € / persona - 19 € / niño 2-12 años inclusive 14, rue Favart 75002 París Tel +33 1 42963689. Metro: RICHELIEU DROUOT Ubicado en la zona de Grands Boulevards. Presentación en el restaurante entre las 12h00 hasta las 13h30, para almuerzos, y de las 19h00 hasta las 21h00, para cenas. · Almuerzo y Cena Adulto: Aperitivo + entrante + plato principal + postre + ½ botella de vino + 1 café. · Almuerzo y Cena Niño: Entrante + plato principal + postre + bebida.

Abierto las 24h todos los días del año.

Menús a elegir: · Menú Coquelicot: Aperitivo + entrante + plato principal + postre · Menú Saveur: Aperitivo + entrante + plato principal + postre + 37cl de vino + 50cl de agua mineral + café · Menu Gourmand: Champagne + entrante + plato principal + postre + 37,5cl de vino + 50cl de agua + café · Menú Frutos Del Mar: Aperitivo casero + plato especial Clement + postre + 1 vaso de vino + 50cl de agua

01.05.09 al 30.09.09

Les Noces de Jeannette MENÚ

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 16

(Cód. MP)

106, Boulevard du Montparnasse 75014 París Tel +33 144105400. Metro: MONTPARNASSE BIENVENUE

01.10.09 al 31.10.09

ADULTOS

NIÑOS (De 2 a 12 Años Inclusive)

ADULTOS

NIÑOS (De 2 a 12 Años Inclusive)

MENÚ COQUELICOT

27 €

9€

33 €

10 €

MENÚ SAVEUR

39 €

9€

47 €

10 €

MENÚ GOURMAND

51 €

9€

61 €

10 €

MENÚ FRUTO DEL MAR

51 €

9€

61 €

10 €

16/02/2009 18:59:42

Travelplan

PARÍS FRANCIA

BRASSERIES CHEZ JENNY (Cód. CJ) www.chez-jenny.com

La fermette Marbeuf

Le Grand Café

39, Bld du Temple - Tel +33 144543900. Metro: République Abierto todos los días de 12h00 a 01h00

TAVERNE (Cód. TA) www.taverne.com 24, Bld des Italiens 07009 París Tel +33 155331000. Metro: Richelieu Drouot Abierto: de 12h00 a 00h00

LE PROCOPE (Cód. PR) www.procope.com

13, Rue de l’Ancienne Comédie 75006 París Tel +33 140467900. Metro: Odeon

LORRAINE (Cód. LR)

Abierto todos los días de 10h30 a 01h00

www.brasserielalorraine.com

11 rue St-Benoit - Tel +33 142866100. Metro: Place de Ternes

Le Procope

CHARLOT (Cód. CH) www.charlot-paris.com

Abierto todos los días de 12h a 00h.

AU PIED DE COCHON

12, Place de Clichy París 9e Tel +33 153939700. Metro: Place de Clichy

(Cód. AC)

www.pieddecochon.com

Abierto todos los días de 12h00-15h00 y de 19h00-00h00.

Charlot

6, Rue Coquillière 75009 París Tel +33 143121900. Metro: Opera Abierto las 24h todos los días del año.

Au Pied de Cochon

PETIT ZINC (Cód. PZ) www.petit-zinc.com

11 rue St-Benoit - Tel +33 142866100. Abierto todos los días de 12h00 a 00h00.

L’ALSACE

(Cód. AL) www.restaurantalsace.com

39, Avenue del Champs-Elysées 75008 París Tel +33 153939700. Metro: Franklin Roosevelt Abierto las 24h todos los días del año.

LA FERMETTE MARBEUF (Cód. FE) www.charlot-paris.com

L’Alsace

12, Place de Clichy París 9e Tel +33 153939700. Metro: Place de Clichy Abierto todos los días de 12h00-15h00 y de 19h00-23h30. Menús a elegir (No existen menus para niños): · Menú Entracte: Entrante + plato principal + postre + 1 vaso de vino + café. · Menú Spectacle: Aperitivo + entrante + plato principal + postre + 1/2 botella de agua mineral y vino + café. · Menú Spécialité: Especialidad + 1/2 botella de vino + café gourmand + agua mineral. · Menú Degustación: Menu degustación + 2 vasos de vino + agua mineral + café.

BRASSERIES

MENÚ

HORARIO

PRECIOS

Para almuerzo y cena excepto: viernes y sábado noche de 20 a 23h

30 €

Para almuerzo y cena excepto: sábado noche de 20 a 23h

53 €

Para almuerzo y cena excepto: viernes y sábado noche de 20 a 23h

36 €

MENÚ SPECTACLE Y MENÚ SPÉCIALITÉ

Para almuerzo y cena excepto: sábado noche de 20 a 23h

61 €

MENÚ DEGUSTACIÓN

Para almuerzo y cena excepto: sábado noche de 20 a 23h

89 €

MENÚ DEGUSTACIÓN

Para almuerzo y cena excepto: sábado noche de 20 a 23h

115 €

MENÚ ENTRACTE

COPENHAGUE (Cód. CP)

CHEZ JENNY + LA TAVERNE

www.copenhague-paris.com

MENÚ SPECTACLE Y MENÚ SPÉCIALITÉ

142, avenue des Champs-Elysées, París Tel +33 1 44 13 86 26. Metro: Geroges V Abierto: de lunes a viernes de 12h a 14h30 y de 19h15 a 22h30.

MENÚ ENTRACTE PROCOPE + AU PIED DE COCHON + PETIT ZINC + ALSACE + GRAND CAFÉ

FLORA DANICA (Cód. FD) www.ﬂoradanicaparis.com

142, avenue des Champs-Elysées - Tel +33 144138626. Metro: Geroges V

COPENHAGUE

Abierto: de lunes a viernes de 12h a 14h30 y de 19h15 a 22h30.

LE GRAND CAFÉ (Cód. GC) www.legrandcafe.com

Opéra - 4, Boulevard des Capucines 75009 París Tel +33 143121900. Metro: Opera Abierto las 24h todos los días del año.

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 17

Para almuerzo y cena excepto: viernes y sábado noche de 20 a 23h

42 €

MENÚ SPECTACLE Y MENÚ SPÉCIALITÉ

Para almuerzo y cena excepto: sábado noche de 20 a 23h

74 €

MENÚ DEGUSTACIÓN

Para almuerzo y cena excepto: sábado noche de 20 a 23h

103 €

MENÚ ENTRACTE CHARLOT + FERMETTE MARBEUF + LORRAINE + FLORA DANICA

NOTA: Es necesario indicar el día y la hora elegida en el momento de realizar la reserva.

16/02/2009 18:59:46

Travelplan

FRANCIA PARÍS

MUSEOS

MUSEO NACIONAL PICASSO

MUSEO DEL LOUVRE

PALACIO DE TOKIO

Metro: Palais-Royal Musee du Louvre. www.louvre.fr

13, Avenue du Président Wilson Metro: Pont de l’alma. www.palais detokyo.com

 Yan Pei-Ming: “Pinturas monumentales con formatos del siglo XIX francés y el italiano del Renacimiento” Exhibición hasta el 18.05.09.  Ariosto imaginario: “Una reﬂexión sobre la inﬂuencia recíproca de la imagen y el texto en la creación artística y literaria”. Exhibición hasta el 18.05.09.  Napoleón Hall: Antiguedades Egipcias “Les portes du ciel”. Exhibición del 06.03.09 al 29.06.09.  Richelieu Wing: “Una presentación de arte sacro” (principios del siglo XII al siglo XV). Exhibición hasta el 06.07.09.

Hotel Salé 5, rue de Thoriny 75008 París www.musee-picasso.fr

El palacio de Tokyo es una de las más grandes instituciones dedicadas al arte actual en el cual puede disfrutar de obras contemporáneas y innovadoras.

ÓPERA ÓPERA NACIONAL DE PARÍS

 Segunda guerra Mundial: “Fotografías 1939-1947”. Exhibición del 07.05.09 al 31.08.09.

www.operadeparis.fr

 Breguet, “El arte de medir el tiempo”. Exhibición del 25.06.09 al 21.09.09.

 Leoš Janácek L’Affaire Makropoulos 04.05.09 al 18.05.09.

 Giuseppe Verdi Un baile de Máscaras 19.04.09 al 23.05.09.  Giacomo Puccini Tosca 20.05.09 al 05.06.09.  Niccolò Jommelli Demofoonte 13.06.09 al 21.06.09.  Karol Szymanowski Le Roi Roger 18.06.09 al 02.07.09.  Anselm Kiefer Am Anfang (Au commencement) 07.07.09 al 13.07.09.

EXPOSICIONES Y EVENTOS CULTURALES

MUSEO D´ORSAY 62, rue de Lille 75343 París Cedex 07 www.musee-orsay.fr Lo que fue una estación de tren se transformo en la década de los años ochenta en uno de los museos mas famosos de París donde se expone una maravilla colección de arte moderno.  Exposición: Olvidar a Rodin 10.03 al 31.05.09.  Exposición: Ver Italia y morir 7.04 al 19.07.09.  Exposición: Italianas modelos 7.04 al 19.07.09.  Exposición: Los collages de Max Ernst del 30.06 al 13.09.09.

GALERÍAS NACIONALES DEL GRAND PALAIS 3, Avenue du General-Eisenhower 75008 París www.rmn.fr

LE OFRECEMOS UN PEQUEÑO ABANICO DE LAS VISITAS CULTURALES, ESPECTÁCULOS, OPERAS...ETC, QUE SE PUEDEN REALIZAR EN PARÍS

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 18

CENTRO POMPIDOU Place Georges Pompidou 75004 París www.centrepompidou.fr

BALLET ÓPERA NACIONAL DE PARÍS www.operadeparis.fr  John Cranko Onéguine 16.04.09 al 20.05.09.  BALLET DE L’OPÉRA Emanuel Gat / Nacho Duato / Angelin Preljocaj 29.04.09 al 17.05.09.  Roland Petit Proust ou les intermittences du cœur 27.05.09 al 08.06.09.  Frederick Ashton La Fille mal gardée 27.06.09 al 15.07.09.

En el interior se alberga una biblioteca pública y el Museo Nacional de Arte Moderno, está dedicado enteramente al arte contemporáneo. El centro Pompidou destaca por su inusual arquitectura, todas las tuberías de servicio, escaleras y algunos pasillos se encuentran en el exterior del ediﬁcio para dar mayor espacio al interior. Algunas exposiciones de este verano son:

ÓPERA NACIONAL DE PARÍS

 Exposición: Asger Jorn, hasta 11.05.09.

www.operadeparis.fr

 Exposición: Alexandre Calder, Los años en París (1926-1933), hasta 20.07.09.

 Christoph von Dohnanyi 25.06.09.

 Exposición: Calder, Que Circo!, hasta 20.07.09.

 New York - Paris 13.07.09 - 14.07.09.

CONCIERTOS

 Cornelius Meister 17.07.09.

16/02/2009 19:00:08

Travelplan

PARÍS FRANCIA MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL

PARÍS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS LE INDICAMOS ALGUNAS ACTIVIDADES QUE PODRÁ REALIZAR EN COMPAÑÍA DE SUS HIJOS DURANTE SU ESTANCIA PARA QUE ELLOS TAMBIÉN DISFRUTEN DE PARÍS A SU MEDIDA.

Rue Courier Metro: Jussieu. www.mnhn.fr El museo nacional de la historia de la naturaleza es un interesante lugar donde pasar un agradable día con toda la familia. Abierto todos los días de las 7:30 a 19:45.

EL ESTADIO DE FRANCIA Metro: Port de Paris. www.stadefrance.com  Vaya a visitar el Estadio de Francia, uno de los más modernos del mundo. Sea usted un fan del deporte o no, les impresionaran las dimensiones de esta arena. PARTIDOS DE FÚTBOL

Hasta el 25 de Mayo 2009  Ballenas, delfines, orcas o cachalotes. Hay más de 80 especies de mamíferos que nos fascinarán. El museo permite descubrir estos increíbles mamíferos acuáticos y entender como protegerlos. Hasta el 11 de Enero 2010  Exposición “ Or des Amériques”. Es una increíble aventura de la búsqueda de oro y como este mineral actuó en la vida de las personas que han dado forma al continente.

CIRCO DE INVIERNO BOUGLIONE 110 rue Amelot - 75001 París www.cirquedhiver.com

 09 mayo 09 - Final de la Copa de Francia  06 junio 09 - Final de la TOP 14 Rugby

CIUDAD DE LA CIENCIA Y DE LA INDUSTRIA 30, Avenue Corentincariou 75019 París Metro: Porte de Villette. www.cite-sciences.fr La ciudad de la ciencia y de la industria es el sitio ideal para hacer entender todas las edades el desarrollo de la ciencia y las tecnologías. Existen numerosas exposiciones y espectáculos que no olvidará. Abierto de martes a sábado de 10h a 18h y domingos de 10h a 19h.

Museo Nacional de Historia Natural Museo del aire y del espacio

Cinéaqua

CINEAQUA 5 Avenue Albert De Mun 75016 París Metro: Trocadero. www.cineaqua.com Abierto: de lunes a domingo de 10h a 20h  Situado a proximidad de la Torre Eiffel (Champ de Mars), Cineaqua reúne un acuario, exposiciones temporales, juegos y talleres interactivos y educativos para los niños sobre el mundo del mar.  Abierto de Lunes a Domingo de 10h a 20h.

MUSEO DEL AIRE Y DEL ESPACIO Aeropuerto de París - Le Bourget Metro: La Courneuve. www.museedelair.org En el Museo del aire y del espacio, pequeños como grandes, podrán disfrutar de colecciones de aviones como el Concorde o los aparatos de la Segunda Guerra Mundial.

Estadio de Francia

Sábado 30 de mayo 09  Inauguración de una nueva exposición permanente “Las alas de 14/18”, un espectáculo interactivo en el centro de la mayor colección del mundo de aviones originales de la gran guerra. De lunes a domingo 15 de 21 de junio  46a Salón Internacional de l’Air et de l’Espace (un centenario de la exposición). Julio / agosto  Exposición de fotos: “Blériot - 100 años de cruzar el Canal de la Mancha. Viernes 24 y sábado 25 de julio  La Noche de Estrellas, con la Asociación Francesa de Astronomía. Sábado 17 y domingo 18 de octubre  “La BD prend l’Air” rencontres de la Bande Dessinée aéronautique et spatiale. .  Inauguración de la exposición “de Moebius y el espacio”.

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 19

16/02/2009 19:00:39

Travelplan

FRANCIA PARÍS

FERIAS

ABRIL > 29/04/09 al 10/05/09 FOIRE DE PARIS www.foiredeparis.fr

MAYO > 24/05/09 al 07/06/08 ROLAND GARROS www.fft.fr/rolandgarros

JUNIO > 15/06/09 al 21/06/09 AIR SHOW www.paris-air-show.com

SEPTIEMBRE

SEPTIEMBRE > 15/09/09 al 18/09/09 PREMIÈRE VISION www.premierevision.fr

> 17/09/09 al 20/09/09 SILMO www.silmo.fr

> 22/09/09 al 25/09/09 TOP RESA www.topresa.com

OCTUBRE > 01/10/09 al 08/10/09 MONDIAL DE L´AUTOMOBILE TBC www.mondial-automobile.com

> 04/09/09 al 08/09/09 MAISON ET OBJECTS www.meuble-paris.net

> 13/10/09 al 18/10/09 EQUIP AUTO www.equipauto.com

> 04/09/09 al 07/09/09 LES INFORMAMOS DE LAS FERIAS QUE SE CELEBRAN EN LOS HOTELES DE PARÍS

PUENTES Y FIESTAS NACIONALES

PRÊT-À-PORTER www.pretparis.com

MAYO > 01/05/09 DÍA DEL TRABAJADOR

> 14/10/09 al 17/10/09 SIAL

AGOSTO > 15/08/09 ASCENSIÓN DE LA VIRGEN

> 08/05/09 FIESTA DE LA VICTORIA

> 21/05/09 ASCENSION

> 31/05/09 al 01/06/09 PENTECOSTÉS

LES INFORMAMOS DE LAS FESTIVIDADES Y PUENTES NACIONALES DE PARÍS PARA QUE ASÍ PUEDAN PROGRAMAR MEJOR SUS VISITAS

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 20

JULIO > 14/07/09 FIESTA NACIONAL

NOTA: LAS FECHAS PUEDEN SUFRIR VARIACIONES SIN PREVIO AVISO

16/02/2009 19:00:46

Travelplan

Holiday Montmartrois 2*

PARÍS FRANCIA Pág.25

15.06.09 - 21.06.09 + 05.09.09 - 07.09.09

Madeleine Haussmann 3*

Pág.33

15.06.09 - 18.06.09 + 02.09.09 - 05.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Jardins de París Nation Bercy 3*

Pág.26 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09

Novotel París Vaugirard 3*

Pág.33 15.06.09 - 18.06.09 + 04.07.09 - 06.07.09 + 04.09.09 - 06.09.09 + 15.09.09 - 17.09.09 + 14.10.09 - 17.10.09

SUPLEMENTOS FERIAS

De La Havane 3*

Pág.26 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09 + 13.10.09 - 18.10.09

París Gare de Lyon 2*

Pág.26 Feria 1: 03.09.09 - 09.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09 Feria 2: 15.06.09 - 21.06.09 + 29.06.09 - 03.07.09 Feria 2: 01.07.09 - 03.07.09

Mercure París Cusset Opera 3*

Pág.34 15.06.09 - 18.06.09 + 04.07.09 - 06.07.09 + 22.09.09 - 24.09.09

Tryp François 3*

Pág.34 14.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Ampere 4*

Pág.34 03.06.09 - 06.09.09 + 15.09.09 - 19.09.09 + 13.10.09 - 18.10.09

Opera Cadet 3* Forest Hill La Villette 3*

Pág.27 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Pág.35 14.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

FECHAS CON SUPLEMENTOS DE FERIAS EN LOS HOTELES DE PARÍS Le Lotti 4*

Royal Elysees 4*

Pág.35 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Pág.41 15.06.09 - 21.06.09 + 25.06.09 - 28.06.09 + 06.07.09 - 09.07.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 01.10.09 - 08.10.09

Mercure París Boulevard Magenta 3*

Pág.27 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Le Quartier Bastille le Faubourg 3* HDP Pavillon Louvre Rivoli 3*

Pág.35 13.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 19.09.09

Pág.42 15.06.09 - 21.06.09 + 05.09.09 - 07.09.09 + 19.09.09 - 22.09.09

Corona Rodier 3*

Pág.27 15.06.09 - 24.06.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 14.09.09 - 18.09.09

Le Quartier Square - Bercy 3* HDP Pavillon Opera Grands Boulevards 3*

B.W. Aida Marais Printania 3*

Pág.28 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Pág.36 13.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 19.09.09

Standard Design 3* HDP Villa Eugenie 4*

B.W. Aida Opera 3*

Pág.28 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Pág.42 15.06.09 - 21.06.09 + 05.09.09 - 07.09.09 + 19.09.09 - 22.09.09

Pág.36 13.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 19.09.09

Pág.42 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09

Le Chat Noir Design 3* Helios Opera 3* Lodge du Centre 3*

Pág.29 15.06.09 - 18.06.09 + 02.09.09 - 05.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Pág.36 15.06.09 - 19.06.09 + 03.09.09 - 05.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Le Patio Saint Antoine 3* All Seasons París Bercy 3*

Pág.29

Pág.37

14.06.09 - 21.06.09 + 14.09.09 - 18.09.09

15.06.09 - 18.06.09 + 21.09.09 - 24.09.09

Le Jardins du Marais 4* Mercure París Montmartre 3*

Pág.29 15.06.09 - 18.06.09 + 04.07.09 - 06.07.09 + 22.09.09 - 24.09.09

Pág.37

Pág.42 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09

9 Hotel 3*

Pág.43 Feria 1: 01.05.09 - 02.05.09 + 15.06.09 - 21.06.09 + 15.09.09 + 18.09.09 Feria 2: 04.09.09 - 07.09.09

14.06.09 - 21.06.09 + 14.09.09 - 18.09.09

Jacques de Molay 3* Abba Montparnasse 4* RDP París Est La Fayette 3*

Pág.30 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09

Pág.38 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Melia Alexander Boutique 4*

Pág.38 14.06.09 - 20.06.09+ 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

HDP Pavillon Republique les Halles3*

Pág.31 13.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 19.09.09

Pág.43 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 17.09.09 - 20.09.09

Le Marceau Bastille 4*

Pág.43 15.06.09 - 21.06.09 + 04.09.09 - 08.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09 + 15.10.09 - 18.10.09

New Hotel Roblin 4*

Pág.38 15.06.09 - 20.06.09 + 04.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Plaza Etoile 3*

Pág.32

Vernet 4*

Pág.43

15.06.09 - 21.06.09 + 01.10.09 - 08.10.09

15.06.09 - 18.06.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Holiday Inn Republique 4*

Pág.39 14.06.09 - 21.06.09 + 03.09.09 - 05.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Tryp de Saxe 3*

Pág.32

Feria 1: 14.06.09 - 20.06.09 Feria 2: 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Tryp Blanche Fontaine 3*

Saint James & albany 4*

Pág.39

15.06.09 - 21.06.09 + 06.07.09 - 09.07.09 + 03.09.09 - 07.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09 + 22.09.09 - 25.09.09 + 01.10.09 - 03.10.09 Pág.32

14.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Astor Saint Honore 4*

Pág.39

14.06.09 - 20.06.09 + 03.07.09 - 06.07.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 15.09.09 - 18.09.09

Des Victoires 3*

Pág.32 15.06.09 - 18.06.09 + 02.09.09 - 05.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Melia le Colbert Boutique 4*

Pág.40 14.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09

Mercure París Montparnasse 3*

Pág.33 15.06.09 - 18.06.09 + 04.07.09 - 06.07.09 + 04.09.09 - 06.09.09 + 15.09.09 - 17.09.09 + 14.10.09 - 17.10.09

Melia Vendome Boutique 4*

Pág.40 14.06.09 - 20.06.09 + 03.09.09 - 06.09.09 + 14.09.09 - 17.09.09 NOTA: LAS FECHAS PUEDEN SUFRIR VARIACIONES SIN PREVIO AVISO

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 21

16/02/2009 19:01:10

Travelplan

FRANCIA PARÍS

CHARLES DE GAULLE

HOTELES OFICINA TRAVELPLAN AEROPUERTO ESTACIONES DE TREN

La Bonne Franquette

1 24

3 13

37 Les Noces de Jeanette 8

41 2

5 9

28 25

20 27 39 26

23 34

31 33

Casa Pepe

Situación de Hoteles según estación de metro en París 1

ESTACIÓN JULES JOFFRIN

Hotel Montmartrois 2*

PÁG. 25

Hotel Damrémont 2*

PÁG. 25

Hotel Caravelle 2*

5 2

ESTACIÓN ST LAZARE Hotel Madelaine Haussmann 3*

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 22

PÁG. 31

PÁG. 33

ESTACIÓN PIGALLE Hotel Carlton´s 3*

PÁG. 25

ESTACIÓN JACQUES BONSERGENT Hotel Pavillon République Les Halles 3*

6 3

ESTACIÓN POISONNIERE

PÁG. 30

ESTACIÓN GARE DE LYON Hotel Paris Gare de Lyon 2*

PÁG. 26

Hotel All Seasons Paris Bercy 3*

PÁG. 29

16/02/2009 19:01:18

Travelplan

ESTACIÓN PORTE DE LA VILLETTE Hotel Forest Hill La Villette 3*

23 PÁG. 27

ESTACIÓN CADET PÁG. 26

Hotel Corona Rodier 3*

PÁG. 27

Hotel Opera Cadet 3*

PÁG. 35

Hotel 9 Hotel 3*

PÁG. 43

PÁG. 39

PÁG. 34

Hotel Meliá Vendome Boutique 4*

PÁG. 40

Hotel Pavillon Opéra Grands Boulevards 3*

PÁG. 36

Hotel Le Lotti 4*

PÁG. 41

Hotel Logde du Centre 3*

PÁG. 29

Hotel Le Meurice 4*

PÁG. 41

ESTACIÓN RÉPUBLIQUE

ESTACIÓN MADELEINE

Hotel Best Western Aida Marais 3*

PÁG. 28

Hotel New Hotel Roblin 4*

PÁG. 38

Hotel Holiday Inn République 4*

PÁG. 39

Hotel Astor St. Honoré 4*

PÁG. 39

Hotel Jacques de Molay 3*

PÁG. 43

ESTACIÓN PORTE DE VINCENNES Hotel JDP Nation Bercy 3*

ESTACIÓN CONCORDE / TRUILERIES Hotel St. James & Albany 4*

ESTACIÓN OPERA Apto. Citadines Ópera Vendôme 4*

ESTACIÓN MAUBERT / MUTUALITÉ ST MICHEL Hotel Meliá Colbert Boutique 4*

Hotel Mercure Paris Boulevard Magenta 3*

PÁG. 27

Hotel RDP La Fayette 3*

PÁG. 30

Hotel Le Quartier Bastille Le Faubourg 3*

ESTACIÓN BLANCHE Hotel TRYP Blanche Fontaine 3*

PÁG. 32

Apto. Adagio Paris Montmartre 3*

PÁG. 45

Hotel Le Chat Noir 3*

PÁG. 42

ESTACIÓN BASTILLE / GARE DE LYON Hotel Standard Design 3*

PÁG. 42

Hotel Le Marceau Bastille 4*

PÁG. 43

PÁG. 30

ESTACIÓN STRASBOURG / SAINT DENIS

Hotel Plaza Etoile 3*

PÁG. 32

Hotel Royal Elysées 4*

PÁG. 35

Hotel Vernet 4*

PÁG. 43

ESTACIÓN ODEON Apto. Citadines Paris St.Germains des Prés 3*

PÁG. 32

Hotel Holiday Inn Montmartre 3*

PÁG. 31

Hotel Mercure Paris Montmartre 3*

PÁG. 29

ESTACIÓN GARE DE MONTPARNASSE Hotel Novotel Paris Vaugirard 3*

PÁG. 33

Hotel Mercure Paris Montparnasse 3*

PÁG. 33

ESTACIÓN ROME / VILLIERS Hotel HDP Villa Eugénie 4*

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 23

PÁG. 36

PÁG. 38

ESTACIÓN PALAIS ROYAL/ PYRAMIDES PÁG. 35

ESTACIÓN DUGOMMIER / DAUMESNIL Hotel Le Quartier Bercy-Square 3*

PÁG. 37

PÁG. 31

ESTACIÓN MONTPARNASSE BIENVENUE

Hotel HDP Pavillon Louvre Rivoli 3*

PÁG. 34

ESTACIÓN NATION Hotel Le Patio St. Antoine 3*

ESTACIÓN RICHELIEU DROUOT

PÁG. 45

ESTACIÓN EUROPE / LIEGE

Hotel ABBA Montparnasse 4*

PÁG. 44

PÁG. 45

ESTACIÓN BOTZARIS

Hotel Elysées Opéra 3*

ESTACIÓN BREGUET / SABIN

Hotel Mercure Cusset Opéra 3*

PÁG.32

ESTACIÓN CHARLES MICHEL Apto. Adagio Paris Tour Eiffel 3*

ESTACIÓN PLACE DE CLICHY

PÁG. 44

ESTACIÓN LOUVRE RIVOLI Des Victoires 3*

ESTACIÓN DUROC / ECOLE MILITAIRE

Apto. Citadines Bastille Marais 3*

PÁG. 28

ESTACIÓN CHARLES DE GAULLE / ETOILE

Apto. Adagio Paris Butte Chaumont 3*

PÁG. 42

ESTACIÓN BONNE NOUVELLE

Hotel TRYP de Saxe 3*

PÁG. 40

ESTACIÓN FAIDHERBE /CHALIGNY

Moris Grands Boulevards 3*

PÁG. 44

PÁG. 26

ESTACIÓN GARE DE L´EST

Hotel Les Provinces Opéra 3*

PÁG. 38

PÁG. 28

Hotel TRYP François 3*

PÁG. 34

ESTACIÓN VICTOR HUGO Hotel Meliá Alexander Boutique 4*

ESTACIÓN GRANDS BOULEVARDS

PÁG. 37

ESTACIÓN PEREIRE Hotel Ampère 4*

ESTACIÓN ST SEBASTIEN / FROISSARD Hotel Les Jardins Du Marais 4*

Hotel De La Havane 3*

Hotel Best Western Aida Opera 3*

PARÍS FRANCIA

PÁG. 42

ESTACIÓN TRINITÉ Hotel Helios Ópera 3*

PÁG. 36

16/02/2009 19:01:35

Travelplan

FRANCIA PARÍS

TRASLADOS TRAVELPLAN INCLUYE EN TODOS SUS PROGRAMAS DE ESTANCIA EN PARÍS, TRASLADOS DE LLEGADA Y SALIDA DESDE LOS AEROPUERTOS DE CHARLES DE GAULLE U ORLY HASTA SU HOTEL Y VICEVERSA, COLECTIVOS Y EXCLUSIVOS PARA NUESTROS CLIENTES. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS SERÁ USTED ASISTIDO EN EL MISMO AEROPUERTO POR NUESTRO EQUIPO DE GUÍAS DE HABLA HISPANA QUE LE DARÁN UNA INFORMACIÓN SOBRE EL DESTINO DE PARÍS Y LE OFRECERÁN UNA SELECCIÓN DE INTERESANTES EXCURSIONES OPCIONALES. TAMBIÉN SE LES HARÁ ENTREGA DE UN SOBRE DE BIENVENIDA CON DOCUMENTACIÓN DE GRÁN UTILIDAD PARA QUE SU ESTANCIA EN PARÍS SEA REALMENTE INOLVIDABLE. SI DESEA UN VIAJE AÚN MÁS ESPECIAL LE PROPONEMOS UN SERVICIO DE TRASLADOS EN PRIVADO. LE RECOGEMOS A SU SALIDA DESDE EL AEROPUERTO / ESTACIÓN DE TRENES O VICEVERSA Y LE DEJAMOS EN LA PUERTA DE SU HOTEL SIN PRISA Y A SU MEDIDA.

Un guía o chófer le estará esperando en el aeropuerto de Orly Oeste (zona de recogida de equipaje) o de Charles de Gaulle (debajo de las escaleras mecánicas) con un cartel de Travelplan a fin de llevarle a su hotel. A su llegada, en caso de no encontrar nuestro representante en el aeropuerto se ruega llamar al: Tel. (0033) 1 44 51 95 00 de lunes a viernes de 09:30 a 18:00 o al (0033) 6 88 069 718 (sábados, domingos, festivos y fuera de horarios de oficina) El día anterior a su salida le enviaremos un fax de reconfirmación con el horario de recogida en su hotel hacia el aeropuerto. En caso de no recibir este fax se ruega llamar al: Tel. (0033) 1 44 51 95 00 de lunes a viernes de 09:30 a 18:00 o al (0033) 6 88 069 718 (sábados, domingos y festivos y fuera de horarios de oficina).

LE OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE RESERVAR LOS SIGUIENTES TRASLADOS PRIVADOS TRASLADOS PRIVADOS

1 A 8 PERSONAS

Hotel París Desde los aeropuertos o estación de trenes de Austerlitz (o viceversa)

POR VEHÍCULO Y TRAYECTO

210 €

Nota: Todos los traslados son exclusivos Travelplan con atención personalizada desde el aeropuerto. Asistencia en español por parte de nuestra oﬁcina de Travelplan París.

LE OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE RESERVAR VEHÍCULOS ADAPTADOS PARA MINUSVÁLIDOS TRASLADOS en vehículos adaptados

HOTEL PARÍS - AEROPUERTO ORY o CDG Y VICEVERSA

Renault Traﬁc Modalidad: RT 1 adulto en silla de ruedas + 1 a 7 acompañantes

POR VEHÍCULO Y TRAYECTO

204 €

En nuestro catálogo, Travelplan le propone numerosos hoteles en París con habitaciones adaptadas para minusválidos; y también unos traslados en unos vehículos modernos y totalmente equipados para llevarles hasta su hotel. Los hoteles están marcados con el símbolo

012 - 024 - Francia - Verano 2009.indd 24

16/02/2009 19:01:36

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

Hotel Montmartrois

Hotel Damrémont

Hotel Caravelle

6 bis, Rue du Chevalier de la Barre - 75018 París 2-3 Tel.: +33 153418440 METRO JULES JOFFRIN www.hotelmontmartrois.com

110, Rue Damrémont - 75018 París METRO JULES JOFFRIN Tel.: +33 142642575 www.france-hotel-guide.com/h75018damremont.htm

41, Rue Des Petits Ecuries - 75010 París Tel.:+33 0145230822 METRO POISSONNIÈRE www.hotel-caravelle-paris.com

Situación Ubicado en la zona de los grandes boulevares en una zona tranquila cerca de la Ópera.

Situación Situado muy cerca del Sagrado Corazón. Alojamiento Las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono y TV vía satélite con cadenas españolas. Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, TV, teléfono, doble acristalado y caja fuerte (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo continental y se sirve

Restauración El hotel ofrece desayuno tipo continental.

de 07:30 a 9:30 hrs. plancha (con cargo) y caja de seguridad en recepción.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, ascensor y servicio de plancha.

Características Edificio del siglo XX, Nº Habitaciones: 95,

Características Nº Habitaciones: 38. Nº Plantas: 6.

Nº Plantas: 6.

Año de construcción: 1900.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO

• Individual: 25 €/noche • Ferias: - Hab. Doble e Individual: 5 € pers./noche

• Individual: 39 €/noche

Situación Se encuentra en Montmartre, el barrio de los artistas. Próximo a la Plaza Clichy.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, teléfono directo y TV LCD vía satélite. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

OFERTA

4X3 OFERTA

6X5

01.07.09 al 31.08.09

Restauración El desayuno es tipo continental y se sirve de

01.05.09 al 30.06.09 01.09.09 al 31.10.09

07:00 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción.

Características Inaugurado en 1995. Nº Habitaciones: 35. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTO

• Individual: 29 €/noche

OFERTA 01.07.09 al 31.08.09

7X6

CÓD. DE PROD.: FRTV09000

MONTMARTROIS

TEMPORADA 01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 31 JUL 01 AGO - 21 AGO 22 AGO - 27 AGO 28 AGO - 31 AGO 01 SEP - 05 SEP 06 SEP - 12 SEP 13 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT

CÓD. SERV.: FR002

DAMRÉMONT

CÓD. SERV.: FR042

RÉG: AD

CARAVELLE

CÓD. SERV.: FR110

RÉG: AD

3D 2N 264

4D 3N 296

5D 4N 329

NOCHE EXTRA 34

3D 2N 276

4D 3N 315

5D 4N 354

NOCHE EXTRA 40

3D 2N 282

4D 3N 323

5D 4N 364

NOCHE EXTRA 43

273

305

338

285

324

363

290

332

373

274

301

327

283

314

345

296

333

371

280

307

334

289

320

352

302

339

377

293

320

346

302

333

364

315

352

390

325

352

378

334

365

396

346

384

422

312

339

366

321

352

383

334

371

409

287

313

346

296

327

366

308

346

387

298

331

363

311

350

389

316

357

399

292

324

357

304

343

382

310

351

392

279

311

344

292

331

369

297

338

380

273

305

338

285

324

363

290

332

373

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 25

16/02/2009 19:08:46

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

Hotel Jardins De Paris Nation Bercy

Hotel De La Havane

Hotel Paris Gare De Lyon

61 rue de la Voute - 75012 París Tel.: +33 143454138 www.hotelsjardinsdeparis.com METRO PORTE DE VINCENNES

44, Rue de Trévise - 75009 París Tel.: +33 147707912 www.hotelhavane.com

3, Rue d’Austerlitz - 75012 París Tel.: +33 143441347 www.paris-hotel-garedelyon.com

METRO CADET

Situación Situado a 15 minutos de la Opera y de Montmatre. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet, doble acristalado, minibar (con cargo), caja de seguridad (con cargo) y Wi-Fi (con cargo). Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 2 adultos + 1 niño o 3 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es buffet tipo continental de

METRO GARE DE LYON

Situación Situado cerca de la estación de Tren de Lyon y del Barrio de la Bastilla. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono y TV vía satélite con cadenas españolas. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración El desayuno es de tipo continental y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs.

07:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de conexión a

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de plancha (con cargo) y caja de seguridad en recepción (con cargo).

Internet ( con cargo).

Características Edificio del siglo XX. Nº Habitaciones: 54.

Características Nº Habitaciones: 53.

Situación Próximo a la Plaza de la Nación y a la estación de tren de Gare de Lyon.

Nº Plantas: 5.

SUPLEMENTOS

• Individual: 47 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 9 € pers./noche - Hab.Individual: 22 €/noche

• Individual: 38 €/noche • Feria 1: - Hab. Doble: 11 € pers. /noche • Hab. Individual: 22 €/noche • Feria 2: - Hab. Doble: 20 € pers. /noche - Hab. Individual: 34 €/noche • Feria 3: - Hab. Doble: 26 € pers. /noche - Hab. Individual: 51 €/noche

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite, minibar y conexión a Internet Wi-Fi (sin cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Servicio de desayuno continental tipo buffet. Instalaciones y Servicios Caja fuerte (con cargo) en recepción y ascensor.

Características Nº Habitaciones: 47. Nº Plantas: 6. Año de renovación: 2006. SUPLEMENTOS

• Individual: 37 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 9 € pers./noche - Hab. Individual: 15 €/noche ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 20.05.09 al 24.05.09.

CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

RÉG.

FR286 FR200 FR111 FR068 FR009 FR117

AD AD AD AD AD AD

JARDINS DE PARIS NATION BERCY DE LA HAVANE PARIS GARE DE LYON FOREST HILL LA VILLETTE MERCURE BLVD MAGENTA CORONA RODIER

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 351

5D 4N 399

NOCHE EXTRA

3D 2N 303

312

364

417

397

307

357

355

408

312

310

365

420

315

373

431

3D 2N 294

4D 3N 342

5D 4N 390

NOCHE EXTRA

303

355

408

298

348

303

08 JUL - 14 JUL

4D 3N 347

5D 4N 390

NOCHE EXTRA

3D 2N 305

310

354

399

406

303

345

364

417

297

318

374

429

324

382

439

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 354

5D 4N 396

NOCHE EXTRA

3D 2N 311

4D 3N 367

5D 4N 409

NOCHE EXTRA

3D 2N 324

316

361

405

329

373

418

386

310

351

392

322

364

405

335

373

303

341

380

316

354

392

318

367

415

324

373

422

337

386

434

324

375

427

330

382

433

343

394

446

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 26

16/02/2009 19:09:16

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

Hotel Forest Hill La Villette

Hotel Mercure Blvd Magenta

Hotel Corona Rodier

28 ter, Avenue Corentin Cariou - 75019 París Tel.: +33 144721530 www.foresthill-hotels.com/paris-villette M. P. DE LA VILLETTE

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Boulevard Magenta 75010 París Tel.: +33 148248484 METRO GARE DE L´EST www.mercure.com

4, Rue Rodier 75009 París Tel.: +33 142805300 www.hotel-corona-paris.com

METRO CADET

Situación Situado al norte de París cerca de la Porte de la Villette, a 15 minutos del centro de París.

Situación Se encuentra cerca de Sacré Cœur, l´Opera Garnier y los Grandes Almacenes.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha, secador, TV LCD vía satélite, aire acondicionado, teléfono, conexión a Internet y doble acristalado. Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El hotel dispone de un restaurante. El desayuno

Restauración Desayuno continental tipo buffet servido de

es de tipo continental.

07:30 a 10:00 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de ha-

Instalaciones y Servicios Ascensor y caja fuerte en

bitaciones y conserjería.

la recepción.

Características Nº Habitaciones: 259. Nº Plantas: 8.

Características Nº Habitaciones: 38. Nº Plantas: 5.

SUPLEMENTOS

Situación Cerca de la estación de Trenes del Este. A 10 minutos de los principales lugares turísticos.

• Individual: 46 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 27 € pers./noche - Hab. Individual: 52 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 53 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 6 € pers./noche - Hab. Individual: 13 €/noche

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadenas españolas, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

VENTAJA NOVIOS • Botella de Champagne en la habitación. • Alojamiento hasta la hora de recogida según disponibilidad.

Restauración Dispone de un bar con desayuno buffet continental. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo). Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de plancha. Características Edificio de principios del siglo XX; Nº Habitaciones: 45; Nº Plantas: 5. SUPLEMENTOS

• Individual: 47 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 27 € pers./noche - Hab. Individual: 49 €/noche

OFERTA 01.07.09 al 31.08.09

4X3 OFERTA

01.05.09 al 30.06.09 01.09.09 al 31.10.09

76 X

01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 356

4D 3N 398

5D 4N 441

NOCHE EXTRA

361

405

450

354

396

348

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 386

5D 4N 428

NOCHE EXTRA

3D 2N 343

348

392

437

341

383

386

424

335

369

418

466

375

426

478

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 360

5D 4N 408

NOCHE EXTRA

3D 2N 318

322

367

420

424

316

357

373

411

310

356

405

454

362

413

465

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 376

5D 4N 424

NOCHE EXTRA

3D 2N 329

339

392

445

410

338

390

348

400

338

331

379

435

336

388

446

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 370

5D 4N 418

NOCHE EXTRA

3D 2N 322

332

385

438

442

331

383

390

442

331

344

399

455

349

407

465

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 357

5D 4N 405

NOCHE EXTRA

3D 2N 310

4D 3N 351

5D 4N 399

NOCHE EXTRA

3D 2N 303

320

373

425

313

366

419

436

318

371

423

312

364

417

383

436

318

371

423

312

364

417

338

393

448

325

380

436

318

374

429

343

401

459

330

388

446

324

382

439

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 27

16/02/2009 19:09:34

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

Hotel Moris Grands Boulevards

Hotel Best Western Aida Marais

Hotel Best Western Aida Opera

13, Rue René Boulanger. 75010. París. Tel: +33 0142062753 METRO STRASBOURG/SAINT DENIS www.hotelmoris.com

19, Rue du Chateau d’Eau - 75010 París Tel. +33 142018420 METRO REPUBLIQUE www.hotel-aida-marais-paris.com

11, Rue Richer - 75009 París Tel.: +33 145231111 www.aida-opera.com

2-3

METRO GRANDS BOULEVARDS

2-3

Situación Situado entre la Plaza de la República y la Opera, y a pocos minutos caminando de Galerías Lafayette.

Situación El hotel está situado en la zona de la République y en el barrio del teatro.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño

Situación Situado cerca de la Plaza de la República.

completo con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con

Restauración El hotel cuenta con un restaurante y una cafe-

baño con bañera o ducha, secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, acceso Internet y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 + 1 Niño o 3 adultos.

tería. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece ascensor,

Restauración Dispone de un desayuno tipo buffet continental

internet (con cargo) y parking (con cargo).

que se sirve de 6:45 a 10:15 hrs. También dispone de un snackbar.

Características Nº Habitaciones: 45. Nº Plantas: 6.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y

Año de Renovación: 2007-08.

plancha. El hotel ofrece Wi-Fi (sin cargo).

• Individual: 49 €/noche

OFERTA

5X4

01.07.09 al 31.08.09

CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL

RÉG.

FR013 FR239 FR014 FR307 FR238 FR063

AD AD AD AD AD AD

MORIS GRANDS BOULEVARDS BEST WESTERN AIDA MARAIS BEST WESTERN AIDA OPERA LODGE DU CENTRE ALL SEASONS PARIS BERCY MERCURE PARIS MONTMARTRE

sirve de 06:45 a 10:15 hrs. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo).

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y plancha. El hotel ofrece Wi-Fi (sin cargo). ciones: 58. Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTOS

• Individual: 38 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 19 € pers./noche - Hab. Individual: 38 €/noche

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se

Características Construido a finales del siglo XIX. Nº Habita-

Características Nº Habitaciones: 51. Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTO

Alojamiento Las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 383

5D 4N 442

NOCHE EXTRA

3D 2N 325

325

383

442

433

325

383

409

479

348

331

397

463

344

417

490

3D 2N 316

4D 3N 375

5D 4N 433

NOCHE EXTRA

316

375

433

316

375

339

08 JUL - 14 JUL

4D 3N 373

5D 4N 424

NOCHE EXTRA

3D 2N 322

322

373

424

442

325

377

418

488

361

340

406

472

353

426

499

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 380

5D 4N 431

NOCHE EXTRA

3D 2N 329

4D 3N 392

5D 4N 443

NOCHE EXTRA

3D 2N 341

329

380

431

341

392

443

429

331

383

436

344

396

448

431

501

341

399

456

354

411

469

352

418

485

344

410

476

357

416

474

366

439

511

348

420

493

360

421

481

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 28

16/02/2009 19:09:45

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

Hotel Lodge du Centre

Hotel All Seasons Paris Bercy

Hotel Mercure Paris Montmartre

6, Rue Geoffroy-marie.75009. París Tel: +33 0145233251 www.hotels-emeraude.com METRO GRANDS BOULEVARDS

77 Rue de Bercy - 75012 París Tel.: +33 153465050 www.all-seasons-hotels.com METRO BERCY / GARE DE LYON

3, Rue Caulaincourt - 75018 París Tel.: +33 144697070 METRO PLACE DE CLICHY www.mercure.com

Situación Próximo al Moulin Rouge y al Sagrado Corazón. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera, secador, aire acondicionado, TV, minibar con cargo, radio, despertador, sistema antiruidos y doble acristalamiento. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Situación El Hotel está situado cerca del metro Grands Boulevards, la Ópera y la Bolsa. En el centro de un barrio animado de día como de noche cerca del Teatro des Folies Bergère.

Situación Ubicado a 10 minutos de la Ópera Garnier, las principales tiendas, el Bercy Village y el distrito de negocios en el Este de París. Goza de una silenciosa ubicación y cuenta con una amplia terraza con vista al Parque Bercy.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas

completo con secador, TV vía satélite, teléfono, minibar (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos.

con cuarto de baño completo con secador y radio, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte, conexión Internet alta velocidad, aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de un bar. El desayuno es tipo

Restauración El hotel dispone de un Bar “L’Atelier” abierto por las tardes de Lunes a Domingo.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y plancha.

Características Nº Habitaciones: 305. SUPLEMENTOS

• Individual: 78 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 19 € pers./noche - Hab. Individual: 37 €/noche

buffet.

Restauración Dispone de servicio de desayuno tipo buffet, un

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece ascensor e In-

snack-bar y un restaurante con vistas el parque.

ternet (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 50. Nº Plantas: 7.

Instalaciones y Servicios Acceso Internet inalámbrico, abrillantador zapatos y lavanderia.

OFERTA

Año de Construcción: 1860. Año de Renovación: 2006.

Para las noches del 01.05.09 al 10.05.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 10 € pers./noche

Características Nº Habitaciones: 364 (de las cuales 138 para no fumadores). Año de renovación: 2008.

SUPLEMENTOS

• Individual: 51 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 32 € pers./noche - Hab. Individual: 51 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 66 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 11.05.09 al 09.07.09 y del 31.08.09 al 22.10.09: Hab. Doble e Individual 10 € pers./noche • Ferias: - Hab. Doble: 16 € pers./noche - Hab. Individual: 33 €/noche

OFERTA Para las noches del 23.10.09 al 31.10.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 5 € pers./noche

OFERTA Para las noches del 01.05.09 al 10.05.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 6 € pers./noche

OFERTA Para las noches del 23.10.09 al 31.10.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 12 € pers./noche 01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 373

4D 3N 424

5D 4N 475

NOCHE EXTRA

373

424

475

376

428

386

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 411

5D 4N 462

NOCHE EXTRA

3D 2N 361

361

411

462

480

363

415

443

501

373

389

447

506

392

452

513

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 386

5D 4N 445

NOCHE EXTRA

3D 2N 335

335

386

445

468

338

390

431

488

348

376

435

493

379

440

500

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 409

5D 4N 468

NOCHE EXTRA

3D 2N 350

350

409

468

448

350

409

405

475

373

351

416

483

354

428

502

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 403

5D 4N 461

NOCHE EXTRA

3D 2N 344

344

403

461

468

344

403

443

513

367

365

431

497

381

455

528

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 390

5D 4N 448

NOCHE EXTRA

3D 2N 331

4D 3N 383

5D 4N 442

NOCHE EXTRA

3D 2N 325

331

390

448

325

383

442

461

331

390

448

325

383

442

437

507

354

424

494

348

418

488

359

425

491

346

412

478

340

406

472

374

448

522

362

436

509

355

429

503

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 29

16/02/2009 19:10:04

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

Hotel Paris Est Lafayette

Hotel Les Provinces Opéra

Hotel Carlton’s

7, Rue des Petits Hotels 75010 París Tel.: +33 142463300 METRO GARE DE L´EST www.lesrelaisdeparis.fr

36, Rue de Echiquier 75010 París Tel.: +33 145232401 METRO BONNE NOUVELLE www.vacancesbleues.com

55, Bld Rochechouart 75009 París 2-3 Tel.: +33 142819100 METRO PIGALLE / ANVERS www.carltons.fr

Situación Ubicado en el corazón de Paris, cerca de algunos de los principales puntos de interés turístico.

Situación Situado en pleno centro de la ciudad y a 15 min. del área turística.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión a Internet y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 2 niños; 3 adultos + 1 niño o 4 adultos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo y secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja fuerte y acceso a Internet. Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satélite con canales españoles, minibar (con cargo), conexión Internet y doble acristalado. Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante con servicio de de-

Restauración El hotel ofrece desayuno tipo buffet y dispone

sayuno tipo buffet continental. El hotel dispone también de un bar.

de un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de

Instalaciones y Servicios Ofrece una terraza pa´orámica

desayuno en la habitación (con cargo) y sala de reuniones. Conexión a Internet en el Lobby.

con vistas al Sagrado Corazón y a la Torre Eiffel

Restauración Servicio de desayuno continental tipo buffet

Características Nº Habitaciones: 112. Nº Plantas: 5.

servido de 07:00 a 10:30 hrs.

Año de construcción: 1910. Año de renovación: 2006.

Situación Situado en el corazón de París, en el barrio del maravilloso mercado de St. Quentin y con fácil acceso al Sacré Coeur, la Ópera y Les Halles.

Características Nº Habitaciones: 111. Nº Plantas: 8. Año de construcción: 1929. SUPLEMENTO

Instalaciones y Servicios Cajas de seguridad en la recep-

SUPLEMENTO

ción (con cargo) y ascensor.

• Individual: 37 €/noche

• Individual: 47 €/noche

Características Nº Habitaciones: 51. Nº Plantas: 6.

OFERTA 01.07.09 al 31.08.09

5X4

SUPLEMENTOS

• Individual: 54 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 15 € pers./noche - Hab. Individual: 27 €/noche

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 28.05.09 al 31.05.09 y del 11.06.09 al 14.06.09.

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches del 20.05.09 al 24.05.09.

CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

RÉG.

FR115 FR301 FR234 FR015 FR019 FR304

AD AD AD AD AD AD

RDP LAFAYETTE LES PROVINCES OPÉRA CARLTON’S ELYSÉES OPERA HDP PAVILLON RÉP. LES HALLES HOLIDAY INN MONTMARTRE

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 393

5D 4N 455

NOCHE EXTRA

3D 2N 331

327

387

447

332

394

392

456

336

327

392

456

327

392

456

3D 2N 322

4D 3N 384

5D 4N 446

NOCHE EXTRA

318

378

438

323

385

327

08 JUL - 14 JUL

4D 3N 386

5D 4N 441

NOCHE EXTRA

3D 2N 331

335

392

450

456

340

400

401

465

340

336

401

465

336

401

465

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 392

5D 4N 447

NOCHE EXTRA

3D 2N 337

4D 3N 405

5D 4N 460

NOCHE EXTRA

3D 2N 350

341

399

456

354

411

469

460

346

406

466

359

419

479

400

460

346

406

466

359

419

479

349

413

478

355

420

484

354

411

469

336

394

452

343

401

459

355

413

471

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 30

16/02/2009 19:10:14

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

Hotel Elysées Opera

Hotel HDP Pavillon Rép. Les Halles

Hotel Holiday Inn Montmartre

17 Rue de Turin 75008 París Tel.: +33 143875650 www.elysees-opera.fr

7-9, Rue Pierre Chausson 75010 - París Tel.: +33 140181100 www.leshotelsdeparis.com METRO JACQUES BONSERGENT

23 rue damremont 75018-Paris Tel. +33 1 44923340 www.holiday-inn.com/paris-montmart METRO PL. DE CLICHY

METRO EUROPE / LIEGE

Situación Situado a 10 minutos en bus de la Opera 2-6

Garnier.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ducha o bañera, secador de pelo, radio, televisión pantalla plana, aire acondicionado, caja de seguridad (sin cargo), conexión Internet y doble acristalado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 2 adultos. Restauración El hotel dispone de servicio de desayuno buffet de 7.00 a las 10.00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo).

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones (sin cargo) para el desayuno y ascensor.

Características Nº Habitaciones: 39. Nº Plantas: 6. Año de renovación: 2006. Situación Cerca de la Plaza de la República.

SUPLEMENTO

Situación El hotel se encuentra en pleno centro de uno de los más conocidos distritos de Paris, cerca del Sacré Coeur y el Moulin Rouge.

• Individual: 55 €/noche

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con

OFERTA 01.07.09 al 30.08.09

4X3

cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, teléfono directo, TV vía satélite y minibar. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Las habitaciones del hotel disponen de cuarto de baño con bañera con albornoces, secador y artículos de baño, TV vía satélite, teléfono, ventanas de doble acristalado, aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, (sin cargo).

Restauración El desayuno es tipo buffet. Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de tin-

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de caja de

torería/lavandería, servicio de habitaciones, parking (con cargo) y caja de seguridad en recepción. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (07:00 a 10:30 hrs.).

seguridad en recepción (con cargo) y ofrece servicio de lavandería y plancha, servicio de habitaciones (de 18.00 a 02.30 hrs.) y conexión a Internet Wi-Fi (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 54. Nº Plantas: 7.

Características Año de construcción: 1846. Nº Habitaciones: 58. Nº Plantas: 5.

SUPLEMENTO

• Individual: 51 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 56 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 29 € pers./noche - Hab. Individual: 58 €/noche

OFERTA 01.07.09 al 31.08.09

4X3

OFERTA 12.07.09 al 31.08.09

4X3

01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 382

4D 3N 437

5D 4N 492

NOCHE EXTRA

386

443

501

391

451

391

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 424

5D 4N 479

NOCHE EXTRA

3D 2N 369

373

431

488

511

378

438

451

511

378

386

443

501

387

445

503

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 398

5D 4N 460

NOCHE EXTRA

3D 2N 343

348

405

465

498

353

413

438

498

353

373

431

488

375

432

490

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 418

5D 4N 480

NOCHE EXTRA

3D 2N 357

353

413

473

475

357

419

413

477

362

348

405

469

349

407

471

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 412

5D 4N 474

NOCHE EXTRA

3D 2N 350

346

406

466

482

351

413

426

490

355

362

426

490

362

426

490

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 399

5D 4N 461

NOCHE EXTRA

3D 2N 338

4D 3N 393

5D 4N 455

NOCHE EXTRA

3D 2N 331

334

394

454

327

387

447

475

338

400

462

332

394

456

420

484

343

407

471

336

401

465

355

420

484

343

407

471

336

401

465

355

420

484

343

407

471

336

401

465

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 31

16/02/2009 19:10:30

FRANCIA PARÍS

Hotel Plaza Etoile

Hotel Tryp de Saxe

21, Avenue de Wagram 75017 París Tel.:+33 143804224 www.hotels-emeraude.com M. C. DE GAULLE/ETOILE

9, Villa de Saxe 75007 París Tel.: +33 144497840 www.solmelia.com METRO DUROC / ECOLE MILITAIRE

Situación Cerca del Arco del Triunfo. En el corazón del centro histórico y comercial.

adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños o 4 adultos (en Deluxe).

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, minibar y caja fuerte (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos (en Standard) ó 3

Restauración El desayuno es tipo buffet

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de acceso a Internet y lavandería. Características Nº Habitaciones: 33.

Características Año de construcción: 1959.

Nº Plantas: 6.

Nº Habitaciones: 51. Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTOS

• Individual: 57 €/noche • Hab. Deluxe Doble: 41 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Deluxe: 148 €/noche • Ferias: - Hab. Doble Standard: 27 € pers./noche - Hab. Individual Standard: 53 €/noche - Hab. Doble Deluxe: 32 € pers./noche - Hab. Individual Deluxe: 63 €/noche

• Individual: 65 €/noche • Hab. Superior Doble: 8 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Superior: 81 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.09 al 13.07.09 y del 31.08.09 al 31.10.09: Hab. Doble e Individual 8 € pers./noche • Feria 1: - Hab. Doble: 30 € pers./noche - Hab. Individual: 61 €/noche • Feria 2: - Hab. Doble: 38 € pers./noche - Hab. Individual: 76 €/noche

Situación A pocos minutos de la Torre Eiffel. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (para Hab. Superior) o 2 adultos.

01.07.09 al 31.08.09

SUP

METRO BLANCHE

Situación Situado por el Barrio de Pigalle, a 10 minutos de los principales lugares turísticos.

se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. y hasta las 11.00 hrs. el fin de semana. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo). pone de parking, caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y plancha. Servicio de mensajes (con cargo). Conexión a Internet en recepción (con cargo).

3X2 34, Rue Fontaine - 75009 París Tel.: +33 144635495 www.solmelia.com

Hab. Superior

Restauración El desayuno es tipo buffet y

continental, y se sirve de 07:00 a 10:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo).

OFERTA

Hotel Tryp Blanche Fontaine

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

Hotel Des Victoires 19, Rue Hérold.75001. París Tel: +33 0142360402 www.hotels-emeraude.com METRO LOUVRE-RIVOLI

Hab. Superior

ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española y aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superiores) o 2 adultos.

Restauración Dispone de un bar. El desayu-

Situación El Hotel está situado en el corazón de París cerca de Les Halles, el Louvre, el Palais Royal y la Bolsa.

2-3

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece ascensor e Internet (con cargo).

Características Nº Habitaciones: 29. Alojamiento Las habitaciones están equi- Nº Plantas: 5. Año de Construcción: 1900. padas con baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

no es tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (hasta las 12:00 hrs.).

Restauración El hotel cuenta con un bar. El

Instalaciones y Servicios Servicio de la-

desayuno es tipo buffet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

vandería y plancha. Conexión a Internet (con cargo).

Año de Renovación: 2005. SUPLEMENTOS

• Individual: 76 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 32 € pers./noche - Hab. Individual: 63 €/noche

Características Año de construcción: 1952. Nº Habitaciones: 66. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 56 €/noche • Hab. Superior Doble: 8 € pers./noche • Suplemento Individual en Hab. Superior: 80 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.09 al 13.07.09 y del 31.08.09 al 31.10.09: Hab. Doble e Individual 8 € pers./noche • Ferias: - Hab. Doble: 30 € pers./noche - Hab. Individual: 61 €/noche

CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

RÉG.

FR044 FR050 FR046 FR308 FR248 FR309 FR198

AD AD AD AD AD AD AD

PLAZA ETOILE TRYP DE SAXE TRYP BLANCHE FONTAINE DES VICTOIRES MERCURE PARIS MONTPARNASSE MADELEINE HAUSSMANN NOVOTEL PARIS VAUGIRARD

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 410

5D 4N 478

NOCHE EXTRA

3D 2N 343

340

406

473

464

340

406

428

504

361

340

411

482

355

434

512

348

423

498

08 JUL - 14 JUL

4D 3N 408

5D 4N 470

NOCHE EXTRA

3D 2N 345

353

419

485

473

353

419

437

513

373

349

420

491

364

443

521

357

432

506

3D 2N 334

4D 3N 401

5D 4N 469

NOCHE EXTRA

331

397

464

331

397

352

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 414

5D 4N 476

NOCHE EXTRA

3D 2N 352

4D 3N 427

5D 4N 489

NOCHE EXTRA

3D 2N 364

359

425

492

349

404

459

485

359

425

492

349

404

459

450

526

380

456

532

380

450

520

362

433

504

367

438

508

379

449

519

377

455

534

383

462

540

377

446

515

370

445

519

376

454

532

395

473

551

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 32

16/02/2009 19:10:46

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

Hotel Mercure Paris Montparnasse

Hotel Madeleine Haussmann

Hotel Novotel Paris Vaugirard

20 rue de la Gaité 75014 París Tel : +33 143352828 METRO GARE MONTPARNASSE www.mercure.com

10, Rue Pasquier.75008. París Tel: +33 0142659011 www.hotels-emeraude.com

257 Rue de Vaugirard - 75015 París Tel.: +33 140451000 METRO GARE DE MONTPARNASSE www.novotel.com

METRO ST. LAZARE

2-3

Situación El hotel está situado en el destrito de Montparnasse.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y ducha, secador, TV vía satélite, Wi-FI (con cargo), aire acondicionado y caja fuerte. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 2 niños de hasta 12 años sin cumplir.

Situación El Hotel está situado en pleno corazón del barrio de la Madeleine, cerca de la Ópera, la Place de la Concorde y la estación St-Lazare. Cerca de las tiendas de lujo del Suburbio Saint Honoré, los grandes almacenes (Galerías Lafayette) y del bulevar Haussmann.

Situación A 5 minutos en metro de la Puerta de Versalles y de la estación de tren de Montparnasse.

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con secador, TV vía satélite, aire acondicionado, teléfono, minibar (con cargo) y caja fuerte (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Instalaciones y servicios El hotel dispone de un parking

Restauración Dispone de un bar. El desayuno es tipo buffet.

subterráneo (con cargo).

Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

baño con secador, TV LCD vía satélite, teléfono, aire acondicionado y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos o 2 adultos + 2 niños. (Los niños duermen en un sofá cama) hasta los 16 años sin cumplir.

Características Nº Habitaciones: 185.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece ascensor e In-

Restauración El hotel cuenta con un bar (abierto de 07:00 a

ternet (con cargo).

24:00 hrs.) y un restaurante. El desayuno es tipo buffet.

Características Nº Habitaciones: 35. Nº Plantas: 7. Año de Construcción: 1880. Año de Renovación: 2008.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha y acceso a Internet Wi-Fi (con cargo). Tiene la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo).

SUPLEMENTOS

• Individual: 70 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.09 al 10.05.09 y del 23.10.09 al 31.10.09: Hab. Doble e Individual 11 € pers./ noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 11.05.09 al 09.07.09 y del 31.08.09 al 22.10.09: Hab. Doble e Individual 22 € pers./noche • Ferias: - Hab. Doble e Individual: 46 € pers./noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 72 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 33 € pers./noche - Hab. Individual: 59 €/noche

Características Nº Habitaciones: 187. SUPLEMENTOS

• Individual: 77 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.09 al 09.07.09 y del 31.08.09 al 22.10.09 y del 23.10.09 al 31.10.09: Hab. Doble e Individual 16 € pers./noche • Ferias: - Hab. Doble e Individual: 84 € pers./noche

OFERTA 10.07.09 al 30.08.09

3X2 OFERTA

23.10.09 al 31.10.09

Viernes, Sábado o Domingo

para las estancias que incluyan

01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 396

4D 3N 459

5D 4N 521

NOCHE EXTRA

381

436

491

381

436

411

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 446

5D 4N 508

NOCHE EXTRA

3D 2N 383

368

423

478

491

368

423

482

552

399

411

481

551

409

478

546

427

505

583

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 420

5D 4N 488

NOCHE EXTRA

3D 2N 358

343

405

475

478

343

405

469

539

373

399

469

539

396

465

534

415

492

570

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 436

5D 4N 503

NOCHE EXTRA

3D 2N 368

366

432

498

475

366

432

443

513

373

443

515

371

439

508

383

457

538

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 429

5D 4N 497

NOCHE EXTRA

3D 2N 362

359

425

492

498

359

425

443

520

380

375

446

516

390

468

546

383

457

532

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 417

5D 4N 484

NOCHE EXTRA

3D 2N 349

4D 3N 410

5D 4N 478

NOCHE EXTRA

3D 2N 343

346

413

479

340

406

473

492

346

413

479

340

406

473

456

532

367

443

520

361

437

513

368

439

510

356

427

497

349

420

491

383

462

540

371

449

527

364

443

521

376

451

526

363

438

513

357

432

506

025 - 033 - Francia - Verano 2009.indd 33

16/02/2009 19:11:01

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!! SUP

Hotel Mercure Cusset Ópera

95, Rue de Richelieu - 75002 París Tel.: +33 0142974890 METRO RICHELIEU DROUOT www.mercure.com

Hotel Tryp François

Hotel Ampère

3, Boulevard Montmartre - 75002 París Tel.: +33 142335153 METRO GRANDS BOULEVARDS www.solmelia.com

102, Avenue de Villiers - 75017 París Tel. +33 01 44291717 www.hotelampere.com

METRO PEREIRE

Hab. Premium

Situación Situado a poca distancia del Arco del Triunfo y de los Campos Elíseos. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto

Situación Situado en el corazón de París, cerca de la Ópera

de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

y el Louvre.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador, alarma audible para humo, aire acondicionado, acceso a Internet inalámbrico (con cargo), minibar, TV vía satélite, caja fuerte. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante. El desayuno

Restauración El hotel dispone de desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de

Instalaciones y Servicios Acceso a Internet en recepción

lavandería (con cargo), servicio de habitaciones de 6:30 a 23:00 hrs.

es tipo continental y se sirve de 7:00 a 10:30 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo).

(con cargo), servicio de lavandería y plancha, mostrador de información turística y servicio de habitaciones.

Situación Situado en los Grandes Boulevards, cerca de la Ópe-

Características Nº Habitaciones: 106. Nº Plantas: 6.

ra y de los Grandes Almacenes.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto

• Individual: 84 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 39 € pers./noche - Hab. Individual: 79 €/noche

de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar (con cargo), caja de seguridad, conexión Internet (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos en hab. Standard o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos.

• Individual: 65 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 21 € pers./noche - Hab. Individual: 48 €/noche

Restauración El hotel dispone de un restaurante con desa-

OFERTA

4X3

Características Nº Habitaciones: 96. Nº Plantas: 12.

yuno tipo buffet.

10.07.09 al 30.08.09

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, de lavandería y servicio de consejería.

OFERTA

Características Nº Habitaciones: 71.

Para las noches del 01.05.09 al 10.05.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 5 € pers./noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 63 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.09 al 13.07.09 y del 31.08.09 al 31.10.09: Hab. Doble e individual 8 € pers./noche • Hab. Premium Doble: 9 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Premium: 97 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 30 € pers./noche - Hab. Individual: 61 €/noche

OFERTA Para las noches del 23.10.09 al 31.10.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 8 € pers./noche CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

RÉG.

FR040 FR062 FR130 FR123 FR023 FR041

AD AD AD AD AD AD

MERCURE CUSSET ÓPERA TRYP FRANÇOIS AMPÈRE OPERA CADET ROYAL ELYSÉES HDP PAVILLON LOUVRE RIVOLI

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 461

5D 4N 545

NOCHE EXTRA

3D 2N 377

367

446

526

530

373

456

453

538

377

369

455

540

375

462

550

3D 2N 368

4D 3N 452

5D 4N 537

NOCHE EXTRA

358

438

517

364

447

368

08 JUL - 14 JUL

4D 3N 474

5D 4N 558

NOCHE EXTRA

3D 2N 389

380

466

553

539

394

480

462

546

376

378

464

549

383

471

559

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 468

5D 4N 552

NOCHE EXTRA

3D 2N 383

4D 3N 474

5D 4N 553

NOCHE EXTRA

3D 2N 396

386

473

559

363

425

487

567

400

487

573

413

499

586

454

531

382

460

538

395

473

550

359

429

498

366

435

504

378

448

517

396

484

572

403

490

578

375

442

510

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 34

16/02/2009 18:52:08

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!! SUP

Hotel Opera Cadet 24 Rue Cadet - 75009 París Tel.: +33 153345050 www.operacadet.com

METRO CADET

2-4

Situación Ubicado a unos 10 min. de la Ópera.

SUP

Hotel Royal Elysées

Hotel HDP Pavillon Louvre Rivoli

6 Avenue Victor Hugo - 75016 París Tel.: +33 145000557 www.royal-elysees.com METRO C. DE GAULLE / ETOILE

20, Rue Moliere - 75001 Paris Tel. + 33 42603120 www.leshotelsdeparis.fr METRO PALAIS ROYAL/PYRAMIDES

2-10

Situación Situado a poca distancia del Arco del Triunfo y de los Campos Elíseos.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ducha o bañera, secador, TV vía satélite con canales españoles, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet Wi-Fi (con cargo), doble acristalado, minibar y caja fuerte. Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El hotel dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 07:00 a 10:30 hrs. y un bar (abierto de 16:00 a 00:00 hrs.).

Instalación y Servicios Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, 2 ascensores, conexión Internet Wi-Fi (con cargo) en recepción, servicio de lavandería y plancha. Características Nº Habitaciones: 85. Nº Plantas 6.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite y con cadenas españolas, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración El hotel dispone de un bar. El desayuno es de tipo buffet frio y se sirve de 7:00 a 11:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno continental en la habitación (sin cargo).

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha (con cargo), ascensor, servicio de habitaciones de 7:00 a 21:30 hrs. Dispone de caja de seguridad (sin cargo) en recepción. Características Construido a principios del siglo XX. Nº Habitaciones: 35. Nº Plantas: 5.

SUPLEMENTOS

• Individual: 50 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 16 € pers./noche - Hab. Individual: 56 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 68 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 16 € pers./noche - Hab. Individual: 24 €/noche

OFERTA 01.07.09 al 31.08.09

4X3 OFERTA

01.05.09 al 14.06.09 22.06.09 al 30.06.09

6X5

Situación Situado en pleno corazón de París, a pocos pasos del Louvre, la Ópera Garnier y los grandes almacenes.

OFERTA

01.09.09 al 20.09.09 25.09.09 al 31.10.09

76 X

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo y secador, calefacción, TV vía satélite con canales españoles, minibar, teléfono. También dispone de habitaciones para minusválidos. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel dispone de un desayuno buffet de tipo continental de 7:00 a 10:00 hrs. Instalaciones y Servicios Dispone de accesos para minusválidos, servicio de fax, caja fuerte en recepción (con cargo) y servicio de plancha y lavandería. Acceso a Internet en recepción.

Características Nº Habitaciones: 29. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 75 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 37 € pers./noche - Hab. Individual: 73 €/noche

OFERTA 12.07.09 al 31.08.09

4X3 01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 428

4D 3N 506

5D 4N 584

NOCHE EXTRA

395

457

519

445

531

427

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 493

5D 4N 572

NOCHE EXTRA

3D 2N 415

382

444

506

618

432

518

504

582

414

410

480

549

406

474

541

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 474

5D 4N 559

NOCHE EXTRA

3D 2N 390

357

433

516

605

406

493

492

569

389

397

467

536

394

461

529

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 486

5D 4N 571

NOCHE EXTRA

3D 2N 402

392

472

559

566

399

482

466

551

403

372

441

527

368

436

524

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 480

5D 4N 565

NOCHE EXTRA

3D 2N 396

400

487

573

564

392

475

487

572

396

404

489

575

409

497

585

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 467

5D 4N 552

NOCHE EXTRA

3D 2N 383

4D 3N 461

5D 4N 545

NOCHE EXTRA

3D 2N 377

373

453

532

367

446

526

558

380

462

545

373

456

539

481

566

383

468

553

377

462

546

397

483

568

385

470

555

378

464

549

403

490

578

390

478

566

383

471

559

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 35

16/02/2009 18:55:50

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

Hotel HDP Pavillon Opera Grands Boulevards 11, Rue Geoffroy Marie - 75009 París Tel.: +33 148019797 METRO CADET-G. BOULEVARDS www.leshotelsdeparis.com

Hotel HDP Villa Eugénie

Hotel Hélios Opéra

167, Rue de Rome 75017 París Tel.:+33 144 290 606 www.leshotelsdeparis.com

75 Rue de La Victoire 75009 París Tel.: +33 0148742864 www.hotels-emeraude.com

METRO ROME / VILLIERS

Hab. Sup

SUP

METRO TRINITÉ

2-3

Situación A 10 minutos a pie de la Ópera.

Situación Situado a 10 minutos en bus de la Ópera.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con mármol y con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 07:00

Restauración Cuenta con un bar. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

a 10:00 hrs. También cuenta cin un bar (abierto las 24 hrs.).

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y plancha (con cargo). Conexión a Internet Wi-Fi en recepción (sin cargo).

Características Año de construcción: 2001. Nº Habitaciones: 31.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones y la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Servicio de lavandería y plancha y conexión a Internet Wi-Fi (gratis).

Situación Ubicado en el barrio de la Ópera y de la Madeleine a 10 minutos del Louvre y próximo a los Grandes Almacenes.

Características Nº Habitaciones: 41. Nº Plantas: 6.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador, TV LCD vía satélite con canales españoles, teléfono, radio, aire acondicionado, conexión a Internet (con cargo), doble acristalado, caja fuerte y minibar (con cargo). En todas las habitaciones se encuentra un detalle de bienvenida. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTOS

• Individual: 84 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 37 € pers./noche - Hab. Individual: 73 €/noche

SUPLEMENTOS

OFERTA

4X3

Restauración El hotel dispone servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 06:30 a 10:00 hrs. Tambien cuenta con un bar.

OFERTA

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones de

12.07.09 al 31.08.09

4X3

18:00 a 01:00 hrs. Ascensor, servicio de lavandería y plancha. Conexión Internet Wi-Fi en todo el hotel (con cargo).

VENTAJAS NOVIOS • Botella de Champagne en la habitación. • Alojamiento en Habitación Superior y uso de la misma hasta la hora de salida (según disponibilidad).

12.07.09 al 31.08.09 sólo en Hab. Estandard

Características Nº Habitaciones: 42. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

• Individual: 95 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 25 € pers./noche - Hab. Individual: 51 €/noche

OFERTA

03.07.09 al 01.09.09 23.10.09 al 31.10.09 La noche gratis no es acumulable

43 X

OFERTA Para las noches del 23.10.09 al 31.10.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 10 € pers./noche CÓD. PROD: FRTV09000

01 MAY - 31 MAY

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

HDP PAVILLON OPERA G. BOULEVARDS

FR049

3D 2N 399

3D 2N 405

3D 2N 377

HDP VILLA EUGÉNIE

FR024

377

466

555

386

475

564

399

488

577

405

494

583

377

446

515

HÉLIOS OPÉRA

FR124

390

485

581

399

494

590

386

482

577

392

475

558

405

488

571

LE PATIO SAINT ANTOINE

FR060

335

403

471

359

435

511

372

448

524

378

454

530

349

404

459

LES JARDINS DU MARAIS

FR059

385

478

571

437

552

666

116

450

564

679

116

456

571

685

116

400

480

561

RÉG.

4D 3N 466

5D 4N 555

NOCHE EXTRA

5D 4N 564

NOCHE EXTRA

4D 3N 488

5D 4N 577

NOCHE EXTRA

15 JUL - 31 JUL

3D 2N 386

CÓD. SERV

4D 3N 475

08 JUL - 14 JUL

3D 2N 377

HOTEL

4D 3N 494

5D 4N 583

NOCHE EXTRA

4D 3N 446

5D 4N 515

NOCHE EXTRA

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 36

16/02/2009 18:56:06

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!! SUP

Hotel Le Patio Saint Antoine 289 Bis, Rue du Faubourg St. Antoine - 75011 ParísTel.: +33 140094000

Situación Hotel de estilo Art Decó, situado a pocos metros de la Plaza de la Nation y del nuevo Ópera de la Bastille.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador, aire acondicionado y TV vía

METRO NATION

www.homeplazza.com

Hab. Executive

Instalaciones y Servicios

satélite, teléfono directo, caja fuerte y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño (en hab. Executive), 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos ( en Hab. Junior Suite) o 2 adultos (Standard).

Ofrece jardines y terrazas privados con una superficie total de 500 m2, una sala de conferencia equipada con capacidad para 30 personas y una de reuniones de una capacidad de 5 personas. Parking privado.

Restauración

Características

El hotel dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet americano.

Nº habitaciones: 89. SUPLEMENTOS

• Individual: 73 €/noche • Hab. Executive Doble: 13 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Executive: 88 €/noche • Hab. Junior Suite Doble: 34 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Junior Suite: 144 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 70 € pers./noche - Hab. Individual: 139 €/noche

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches del 21.05.09 al 23.05.09. 4 noches del 14.06.09 al 21.06.09 y del 14.09.09 al 18.09.09.

Hotel Les Jardins du Marais 74, Rue Amelot - 75011 París - Tel. +33 140212000

Situación Hotel de estilo Art Decó, situado en el barrio del Marais, en el centro histórico de París, y cerca de la nueva ópera Bastille y del Museo Picasso.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y minibar (con cargo).

METRO ST.SEBASTIEN / FROISSARD

www.homeplazza.com

Hab. Executive

una superficie total de 1.500 m2. 9 salas de conferencias equipadas de una capacidad de 400 personas y otra de tipo teatro de una capacidad de 200 personas.

Capacidad máxima: 4 adultos o 3 adultos + 1 niño (en hab. Junior suite) o 2 adultos + 1 niño( en hab. executive).

Restauración El desayuno es tipo buffet americano. El hotel dispone de un bar-restaurante “La Bastide” abierto de 11:30 a 15:00 y de 18:30 a 22:30 hrs. El restaurante permanece cerrado los Domingos.

Características Nº habitaciones: 265. SUPLEMENTOS

• Individual: 97 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.09 al 31.10.09: Hab. Doble e Individual 14 € pers./noche • Hab. Executive Doble: 11 € pers./noche • Suplemento Individual en Hab. Executive: 137 €/noche • Hab. Junior Suite Doble: 43 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Junior Suite: 200 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 95 € pers./noche - Hab. Individual: 190 €/noche

Instalaciones y Servicios Ofrece jardines y terrazas privados con

ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches del 21.05.09 al 23.05.09. 4 noches del 14.06.09 al 21.06.09 y del 14.09.09 al 18.09.09.

01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 409

4D 3N 478

5D 4N 546

NOCHE EXTRA

409

478

546

437

520

381 432

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 465

5D 4N 534

NOCHE EXTRA

3D 2N 396

396

465

534

603

424

507

436

490

368

512

592

419

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 439

5D 4N 529

NOCHE EXTRA

3D 2N 371

371

439

529

590

399

482

423

478

343

499

580

394

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 501

5D 4N 590

NOCHE EXTRA

3D 2N 411

411

501

590

564

424

520

397

473

385

474

589

116

462

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 494

5D 4N 583

NOCHE EXTRA

3D 2N 405

405

494

583

615

418

513

461

536

378

577

692

116

456

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 482

5D 4N 571

NOCHE EXTRA

3D 2N 392

4D 3N 475

5D 4N 564

NOCHE EXTRA

3D 2N 386

392

482

571

386

475

564

609

405

501

596

399

494

590

454

530

366

441

517

359

435

511

571

685

116

443

558

673

116

437

552

666

116

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 37

16/02/2009 18:56:26

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

Hotel Abba Montparnasse

Hotel Meliá Alexander Boutique

New Hotel Roblin

20 Rue de la Gaité - 75014 París Tel.:+33 140474849 www.abbahoteles.com METRO MONTPARNASSE BIENVENUE

102, Avenue Victor Hugo - 75016 París Tel.:+33 156906100 METRO VICTOR HUGO www.solmelia.com

6 Rue Chauveau Lagarde - 75008 Paris Tel.: +33 144712080 www.new-hotel.com

METRO MADELEINE

Situación Se encuentra en el centro de París, en la Plaza de la Madeleine, a 4 minutos de la Ópera y 2 minutos de la galería Lafayette.

Hab. Superior

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte, minibar (con cargo), conexión a Internet (con cargo) y radio. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos en Hab. Deluxe.

Restauración Servicio de desayuno continental tipo buffet desde las 07.00 hasta las 10.30 hrs. entre semana y de las 07.00 hasta las 11.00 hrs. el fin de semana. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones, ascensor y plancha.

Características Nº Habitaciones: 78. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

Situación Situado en pleno centro cultural de París, en el

Situación Este elegante hotel está situado próximo a los Campos

barrio de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los Jardines de Luxemburgo.

Elíseos, a la Torre Eiffel y a la Plaza Victor Hugo con sus bellas fuentes.

vidual, baño con bañera, secador y espejo de aumento, TV de pantalla plana, teléfono, Internet de alta velocidad (con cargo), minibar (con cargo) y caja fuerte. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, teléfono directo, TV vía satélite con cadena española, minibar (con cargo), aire acondicionado, caja de seguridad y conexión módem. Capacidad máxima: 2 adultos (en Hab. Standard) y 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño (en Hab. Superior).

Restauración Dispone de desayuno tipo buffet continental

Restauración El hotel dispone de un restaurante con desa-

servido de 7:00 a 10:30 hrs. entre semana y 7:00 a 11:00 hrs. los fines de semana. Dispone también de bar y cafetería.

yuno buffet y un bar. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece un servicio de lavandería y parking público cerca del hotel.

Características Nº Habitaciones: 59. Nº Plantas: 5.

Características Nº Habitaciones: 61. Nº Plantas: 6.

Alojamiento Todas las habitaciones tienen climatizador indi-

• Individual: 103 €/noche • Hab. Superior Doble: 19 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Superior: 157 €/noche • Hab. Deluxe Doble: 63 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Deluxe: 246 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 23 € pers./noche - Hab. Individual: 44 €/noche

Año de construcción: 2007. SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual: 79 €/noche • De Lunes a Jueves del 01.05.09 al 13.07.09 y del 31.08.09 al 31.10.09 Hab. Doble e Individual: 13 € pers./noche • Hab. Superior Doble: 14 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Superior: 132 €/noche • Hab. Executive Doble: 44 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Executive: 193 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 38 € pers./noche - Hab. Individual: 76 €/noche

• Individual: 78 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 32 € pers./noche - Hab. Individual: 61 €/noche

VENTAJAS NOVIOS • Botella de Champagne en la habitación. • Alojamiento en la habitación hasta la hora de salida (según disponibilidad).

CÓD. PROD: FRTV09000 HOTEL

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

RÉG.

FR245 FR045 FR029 FR232 FR026 FR242

AD AD AD AD AD AD

ABBA MONTPARNASSE MELIÁ ALEXANDER BOUTIQUE NEW HOTEL ROBLIN HOLIDAY INN REPUBLIQUE SAINT JAMES & ALBANY ASTOR SAINT HONORÉ

3D 2N 437 411 438 446 455 461

4D 3N 556 518 558 569 583 592

5D 4N 675 624 678 693 711 724

01 JUN - 30 JUN

NOCHE EXTRA

120 108 121 125 129 132

3D 2N 446 420 447 455 464 470

4D 3N 565 527 567 578 592 601

5D 4N 684 633 687 702 720 732

01 JUL - 07 JUL NOCHE EXTRA

120 108 121 125 129 132

3D 2N 459 433 429 411 434 483

4D 3N 578 539 549 507 562 614

5D 4N 697 646 669 603 690 745

08 JUL - 14 JUL NOCHE EXTRA

120 108 106 97 108 132

3D 2N 465 439 436 418 441 469

4D 3N 584 546 540 513 548 600

5D 4N 703 652 645 609 655 731

15 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

120 108 106 97 108 112

3D 2N 417 425 448 431 454 461

4D 3N 505 518 553 526 561 572

5D 4N 594 611 657 622 668 683

NOCHE EXTRA

90 94 106 97 108 112

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 38

16/02/2009 18:57:06

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

Hotel Holiday Inn Republique

Hotel Saint James & Albany

Hotel Astor Saint Honoré

10, Place de La Republique - 75541 París Tel.: +33 143144350 www.paris-republique.holiday-inn.com METRO REPUBLIQUE

202, Rue de Rivoli - 75001 París Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com METRO CONCORDE/TUILERIES

11 Rue d’Astorg - 75008 París Tel.: +33 153050505 www.hotel-astorsainthonore.com

Hab. Superior

METRO MADELEINE

Hab. Deluxe

Junior Suite

Situación En el corazón de París enfrente de los Jardines de Tuileries. A poca distancia caminando de la Plaza Vendôme y del Museo del Louvre. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y secador, teléfono, TV vía satélite, Internet, caja fuerte y minibar. Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño. Restauración Cuenta con 2 restaurantes, abiertos de 12:00 a 14:00 hrs. y de 19:30 a 22:00 hrs. El desayuno es de tipo buffet servido de 07:00 a 10:30 hrs. También dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Posibilidad de servicio de habitaciones y de realizar el desayuno en la habitación. Ofrece servicio de lavandería y plancha. También puede disponer de 200 m2 de salas de reuniones.

Situación Se encuentra ubicado en el corazón de París, sólo 10 minutos de los Campos Eliseos y de la Ópera y a 20 minutos del Arco del Triunfo y el Louvre.

Características Nº Habitaciones: 195. Nº Plantas: 7.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar, Wi-Fi (con cargo) y caja de seguridad. Planta para fumadores y no fumadores. Capacidad máxima: 2 adultos en (Hab. Standard) y 3 adultos o 2 adultos + 1 niño en (Hab. Deluxe).

SUPLEMENTOS

• Individual: 113 €/noche • Hab. Superior Doble: 8 € pers./noche • Suplemento Hab. Superior Individual: 130 €/noche • Hab. Junior Suite Doble: 28 € pers./noche • Suplemento Hab. Junior Suite Individual: 169 €/noche • Ferias: - Hab. Doble y Doble Superior: 63 € pers./noche - Hab. Individual e Individual Superior: 127 €/noche - Hab. Doble Junior Suite: 74 € pers./noche - Hab. Individual Junior Suite: 148 €/noche

Restauración Ofrece un desayuno tipo buffet continental. Dispone también de un restaurante gastronómico “l’Astor” y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones las 24h, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y parking. Características Nº Habitaciones: 125 + 5 suites. Nº Plantas: 7.

OFERTA

Situación Situado en la Plaza de la Republique.

04.07.09 al 31.08.09

4X3

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con

SUPLEMENTOS

• Individual: 129 €/noche • Hab. Deluxe Doble: 25 € pers./noche • Suplemento Hab. Deluxe Individual: 180 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 95 € pers./noche - Hab. Individual: 190 €/noche

baño completo con secador, teléfono, TV plasma vía satélite con canal español, aire acondicionado, plancha, minibar, caja fuerte y acceso Internet (con cargo). Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes abiertos de las 12:30 a las 14:30 hrs. y de las 19:00 a las 22:30 hrs., ofrece un desayuno buffet tipo continental y/o americano servido de 06:30 a 10:30 hrs. (excepto los fines de semana y festivos hasta las 11:30 hrs.). Dispone también de un snack-bar.

OFERTA 11.07.09 al 24.08.09

3X2

Instalaciones y Servicios Caja fuerte en recepción, servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y sala de reuniones. También cuenta con un patio de 1.500 m2.

Características Nº Habitaciones: 328. Nº Plantas: 4. SUPLEMENTOS

• Individual: 105 €/noche • Hab. Executive Doble: 38 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Executive: 181 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 51 € pers./noche - Hab. Individual: 101 €/noche

01 AGO - 21 AGO 3D 2N 448 457 480 462 485 493

4D 3N 537 550 585 558 592 604

5D 4N 625 643 689 654 699 715

NOCHE EXTRA

90 94 106 97 108 112

22 AGO - 27 AGO 3D 2N 436 445 468 450 473 521

4D 3N 524 538 572 545 580 652

5D 4N 613 631 676 641 687 783

NOCHE EXTRA

90 94 106 97 108 132

28 AGO - 31 AGO 3D 2N 410 419 442 424 447 496

4D 3N 499 522 546 520 554 627

5D 4N 618 632 666 643 682 758

NOCHE EXTRA

120 108 121 125 129 132

01 SEP - 05 SEP 3D 2N 471 446 473 480 489 496

4D 3N 590 552 592 604 617 627

5D 4N 710 659 712 727 745 758

06 SEP - 12 SEP

NOCHE EXTRA

120 108 121 125 129 132

3D 2N 465 439 466 474 483 489

4D 3N 584 546 586 597 611 620

5D 4N 703 652 706 721 739 752

13 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

120 108 121 125 129 132

3D 2N 452 427 454 461 470 476

4D 3N 571 533 573 585 598 608

5D 4N 690 639 693 708 726 739

01 OCT - 31 OCT

NOCHE EXTRA

120 108 121 125 129 132

3D 2N 446 420 447 455 464 470

4D 3N 565 527 567 578 592 601

5D 4N 684 633 687 702 720 732

NOCHE EXTRA

120 108 121 125 129 132

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 39

16/02/2009 18:57:18

FRANCIA PARÍS

SUP

Hotel Meliá Le Colbert Boutique 7, Rue de L’hotel Colbert - 75005 París Tel.: +33 156811900

METRO MAUBERT/MUTUALITÉ ST.MICHEL

www.solmelia.com

Situación

Restauración

Características

Próximo a la catedral de Notre Dame y cerca del Barrio Latino.

El hotel dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 07:00 a 10:30 hrs.

Nº Habitaciones: 39. Nº Plantas 5. Hotel con encanto del siglo XIX.

Alojamiento

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite con canales españoles, teléfono, radio, doble acristalado, mini-bar (con cargo) y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos.

• Individual: 130 €/noche • Hab. Superior Doble: 14 € pers./noche • Suplemento Hab. Superior Individual: 158 €/noche • Hab. Junior Suite Doble: 135 € pers./noche • Suplemento Hab. Junior Suite Individual: 399 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 38 € pers./noche - Hab. Individual: 76 €/noche

El hotel ofrece un servicio de habitación de 12:00 a 22:00 hrs. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, lobby en recepción y servicio de lavandería.

Hotel Meliá Vendôme Boutique

SUP

8, Rue Cambon - 75001 París Tel.: +33 144775400

METRO CONCORDE / TUILERIES

Situación

www.solmelia.com

Nº Habitaciones: 83. Nº Plantas: 6.

Restauración

SUPLEMENTOS

El hotel dispone de un restaurante con desayuno buffet. También dispone de un bar (abierto de 11:00 hasta las 23:30 hrs.).

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo, minibar (con cargo), caja de seguridad y conexión módem (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos (Hab.

• Individual: 99 €/noche • Hab. Superior Doble: 14 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Superior: 172 €/noche • Hab. Executive Doble: 44 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Executive: 232 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 38 € pers./noche - Hab. Individual: 76 €/noche

Instalaciones y Servicios Ofrece un servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones (hasta las 23.00 hrs).

CÓD. PROD: FRTV09000

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

RÉG.

FR125 FR064 FR127 FR031

AD AD AD AD

MELIÁ LE COLBERT BOUTIQUE MELIÁ VENDÔME BOUTIQUE LE LOTTI LE MEURICE

Hab. Superior

Características

Standard y Hab. Executive) o 2 adultos + 1 niño (Hab. Superior).

Situado junto al Jardin des Tuileries y de las lujosas tiendas del Faubourg St Honoré y de la Plaza Vendôme.

HOTEL

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 603

5D 4N 735

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 471

147

499

645

791

759

141

488

628

957 1.336 1.715

380

3D 2N 462

4D 3N 594

5D 4N 726

NOCHE EXTRA

490

636

782

479

619

08 JUL - 14 JUL

4D 3N 616

5D 4N 748

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 484

147

512

658

804

768

141

501

641

966 1.345 1.724

380

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 622

5D 4N 754

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 490

4D 3N 540

5D 4N 640

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 440

147

518

664

810

147

452

558

665

781

141

476

617

108

757

126

489

614

739

978 1.357 1.736

380

126

985 1.364 1.743

380

908 1.243 1.577

336

101

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 40

16/02/2009 18:57:34

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

SUP

Hotel Le Lotti

7 Rue de Castiglione - 75001 París Tel.: +3301 42606062

Situación Ubicado al lado de la Plaza Vendôme y los Jardines Tuileries y a 5 minutos del museo Louvre, la Ópera y la calle Faubourg Saint Honore.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera y secador, plancha, TV vía satélite con canales españoles, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet, doble acristalado, minibar (con cargo) y caja fuerte. Capacidad máxima: 2 adultos (Hab.

Alojamiento Todas sus habitaciones, decoradas estilo Luis XVI, están insonorizadas y equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño de mármol, secador, teléfono, TV vía satélite con cadenas españolas, radio, conexión a Internet, minibar y caja de seguridad.

Hab. Deluxe

Nº Habitaciones: 162. Nº Plantas: 6.

Restauración

SUPLEMENTOS

El hotel ofrece servicio de desayuno continental tipo buffet servido de 07:00 a 10:00 hrs. Un restaurante abierto de 12:00 a 14:30 hrs. y de 19:00 a 22:00 hrs. Dispone también de un bar.

• Individual: 124 €/noche • Hab. Deluxe Doble: 25 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Deluxe: 203 €/noche • Hab. Executive Doble: 56 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Executive: 263 €/noche • Ferias: - Hab. Doble: 63 € pers./noche - Hab. Individual: 127 €/noche

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación con cargo de 07:00 a 23:00 hrs., ascensor, servicio de lavandería, plancha (bajo petición), parking (con cargo) y salas de reuniones.

LUJO

228, Rue de Rivoli - 75001 París Tel.:+33 144581010

Situado entre la Plaza de la Concordia y el Museo del Louvre, con vistas a los Jardines de las Tuileries.

METRO CONCORDE / TUILERIES

Características

Standard) y 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño (Hab. Deluxe).

Hotel Le Meurice Situación

www.hotel-lotti-paris.com

METRO CONCORDE / TUILERIES

www.lemeurice.com

Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño (Hab. Deluxe).

ofrece los mejores cócteles clásicos y originales.

Restauración

Instalaciones y Servicios

En el restaurante “le Meurice” podrá tomar un desayuno americano entre las 7.00 y las 10.30 hrs., así como degustar lo mejor de la alta cocina francesa. En el restaurante “Le Dali”, el desayuno es americano y junto con su salón de té, le ofrece almuerzos y cenas ligeras. En un ambiente elegante como el de los clubes parisinos el Bar 228 le

Dispone de tiendas, gimnasio, sala de masajes, sauna, baño turco y jacuzzi, amplio surtido de periódicos locales e internacionales. Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs. y servicio de lavandería y plancha bajo petición. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

Hab. Deluxe

Características Construido a mediados del siglo XIX. Nº Habitaciones: 160. Nº Plantas: 7. SUPLEMENTOS

• Individual: 250 €/noche • Hab. Deluxe Doble: 35 € pers./noche • Suplemento Individual Hab. Deluxe: 446 €/noche • Para las noches del 15.07.09 al 31.07.09: 44 € pers./noche

OFERTA Para las noches del 24.10.09 al 31.10.09: DESCUENTO: En Hab. Doble e Individual: 35 € pers./noche 01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 472

4D 3N 572

5D 4N 672

NOCHE EXTRA

484

590

697

521

646

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 559

5D 4N 659

NOCHE EXTRA

101

3D 2N 459

108

471

578

684

771

126

508

633

940 1.275 1.609

336

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 562

5D 4N 697

NOCHE EXTRA

101

3D 2N 433

108

446

598

737

758

126

483

608

972 1.352 1.685

336

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 629

5D 4N 761

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 497

147

525

671

817

789

154

539

692

991 1.370 1.749

381

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 622

5D 4N 754

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 490

147

518

664

810

845

154

532

685

991 1.370 1.749

381

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 610

5D 4N 741

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 478

4D 3N 603

5D 4N 735

NOCHE EXTRA

133

3D 2N 471

147

506

652

797

147

499

645

791

838

154

520

673

147

825

154

513

666

819

985 1.364 1.743

381

154

972 1.351 1.730

381

966 1.345 1.724

381

133

034 - 041 - Francia - Verano 2009.indd 41

16/02/2009 18:57:58

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel Le Quartier Bastille, Le Faubourg

Hotel Le Quartier Bercy - Square

9, Rue de Reuilly - 75012 París Tel.: +33 143700404 www.lequartierhotelbf.com

33 Boulevard de Reuilly - 75012 París Tel.: +33 1 44 87 09 09 www.lequartierhotelbs.com

METRO FAIDHERBE / CHALIGNY

Situación

Situado en el corazón de París, cerca de la Plaza de la Bastille, la Plaza de la Nación y la estación de trenes de Lyon.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, te-

léfono, TV vía satélite con canal español, caja de seguridad, conexión Internet WIFI y doble acristalado. Capacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración

Desayuno buﬀet servido entre las 07:00 y las 10:00 hrs. Posibilidad de desayunar en la habitación (sin cargo). El hotel dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios

El hotel

dispone de ascensor.

Características

Nº Habitaciones: 42. Nº Plantas: 7. Año de renovación: 2006.

SUPLEMENTOS

METRO DAUMESNIL / DUGOMMIER

Situación

Situado al lado del Palacio Omnisports en Gare de Lyon a poca distancia de la Lyon des Arts y de la nueva zona de negocios.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño con ducha o bañera y secador, teléfono, TV LCD vía satélite, aire acondicionado, radio y caja fuerte. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos. Restauración El hotel ofrece desayuno tipo buﬀet continental. Dispone de un bar que abre de 16:00 a 2:00 hrs. Instalaciones y Servicios

Ofrece ser-

vicio de plancha y ascensor.

 Individual: 46 €/noche  Ferias: – Hab. Doble e Individual: 8 € pers./noche

Características

Nº Habitaciones: 57 + 1 Villa. Nº Plantas: 6. Año de renovación: 2008.

VENTAJAS NOVIOS

SUPLEMENTOS

VENTAJAS NOVIOS

 Botella de Champagne en la habitación.  Alojamiento en Habitación Superior (según disponibilidad).

 Individual: 47 €/noche  Ferias: – Hab. Doble e Individual: 6 € pers./noche

 Botella de Champagne en la habitación.  Alojamiento en Habitación Superior (según disponibilidad).

Hotel Standard Design

Hotel Le Chat Noir

29, Rue Des Taillandiers 75011 París Tel.: +33 148053097 www.lesrelaisdeparis.com METRO BASTILLE / G. DE LYON

68 Boulevard de Clichy 75018 París Tel.: +33 14 26 41 526 www.hotel-chatnoir-paris.com

Situación Situado en una calle tranquila en las inmediaciones del distrito de Marais, a pocos pasos de la Plaza de la Bastilla y a 20 minutos de la Catedral de Notre Dame. No deje de pasear por sus alrededores para admirar este antiguo e histórico barrio parisino.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de centro de masajes y estética.

Situación

Alojamiento

  – –

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, TV, doble acristalado y caja fuerte. Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración El hotel dispone de servicio de desayuno tipo buﬀet servido de 07:00 a 10:30 hrs.

Características

LE QUARTIER BASTILLE, LE FAUBOURG LE QUARTIER BERCY - SQUARE STANDARD DESIGN LE CHAT NOIR 9 HOTEL JACQUES DE MOLAY LE MARCEAU BASTILLE VERNET

Nº Habitaciones: 36.

Nº Plantas: 4. Individual: 69 €/noche Ferias: Hab. Doble: 14 € pers./noche Hab. Individual: 23 €/noche

El desayuno es de tipo buﬀet continental y se sirve desde las 7.00 hasta las 10.00 hrs. Bajo petición, el desayuno puede servirse directamente en las habitaciones desde las 8.00 hasta las 10.00 hrs.

3 noches del 20.05.09 al 24.05.09.

01 MAY - 31 MAY RÉG.

FR244 FR259 FR197 FR302 FR264 FR134 FR237 FR230

AD AD AD AD AD AD AD AD

Alojamiento

Restauración

ESTANCIAS MÍNIMAS

CÓD. SERV

El hotel esta situado en el centro de Montmatre, cerca del Moulin Rouge y muy cerca de la estación de metro. Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte y Internet Wi-Fi . Capacidad máxima: 2 adultos.

SUPLEMENTOS

CÓD. PROD: FRTV0900 HOTEL

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 391

5D 4N 452

NOCHE EXTRA

3D 2N 330

5D 4N 455

NOCHE EXTRA

4D 3N 396

332

395

457

340

400

460

501

359

434

510

361

431

425

501

359

434

510

361

390

485

581

399

494

590

364

447

530

373

456

539

418

527

637

111

427

568

753

938

186

577

4D 3N 382

5D 4N 443

NOCHE EXTRA

324

386

448

350

425

350

Instalaciones y Servicios

El hotel ofrece servicio de plancha y parking (con cargo).

Características

Nº Habitaciones: 39. Nº Plantas: 8. Año de construcción: 1950. Año de renovación: 2007.

SUPLEMENTOS   – –

Individual: 69 €/noche Ferias: Hab. Doble: 14 € pers./noche Hab. Individual: 23 €/noche ESTANCIAS MÍNIMAS

3 noches del 20.05.09 al 24.05.09.

08 JUL - 14 JUL

3D 2N 338

3D 2N 321

METRO BLANCHE

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 403

5D 4N 461

NOCHE EXTRA

3D 2N 344

4D 3N 415

5D 4N 474

NOCHE EXTRA

3D 2N 357

346

406

466

359

419

479

501

367

437

507

380

450

520

431

501

367

437

507

380

450

520

386

469

552

392

475

558

405

488

571

380

459

539

386

466

545

399

478

558

536

646 111

439

549

659

111

408

498

608

420

511

601

762

946 186

558

727

896

170

564

733

902

170

577

746

915

170

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 42

16/02/2009 19:08:54

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

~ Hoteles Con Encanto ~ Hotel 9 Hotel

Hotel Jacques de Molay

14 Rue Papillon 75009 París Tel.: +33 14 77 07 834 www.le9hotel.com

Situación

El hotel está situado en pleno centro de París, a 10 minutos a pie de la Ópera.

Alojamiento

Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha, secador, teléfono, TV LCD, aire acondicionado, radio, caja fuerte y conexión a Internet (gratis). Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buﬀet. También puede optar por tomar el desayuno en su habitación.

METRO CADET

Instalaciones y Servicios

El hotel ofrece servicio de plancha e Internet (gratis).

94 Rue des Archives 75003 París Tel.: +33 142726822 www.hotelmolay.fr

Situación Ubicado cerca de los museos Picasso y del Centro Georges Pompidou.

Características

Nº Habitaciones: 35. Nº Plantas: 6. Año de renovación: 2007.

SUPLEMENTOS   – –  – –

Individual: 82 €/noche Ferias 1: Hab. Doble: 47 € pers./noche Hab. Individual: 76 €/noche Ferias 2: Hab. Doble: 60 € pers./noche Hab. Individual: 101 €/noche

METRO REPUBLIQUE

Alojamiento

Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador, TV vía satélite con canales españoles, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet Wi-Fi, doble acristalado y minibar (con cargo).Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 2 adultos.

Restauración El hotel dispone de servicio de desayuno continental tipo buﬀet servido de 07:00 a 11:00 hrs. También dispone de un bar. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (sin cargo). Instalaciones y Servicios Dispone de un lounge, sala de ﬁtness cardiovascular, una Sauna-Hammam y un solarium (con cargo). Servicio de habitaciónes, ascensor y sala de reuniones. Características

Nº Habitaciones: 23.

Nº Plantas: 6.

SUPLEMENTOS   – –

Individual: 70 €/noche Ferias: Hab. Doble: 13 € pers./noche Hab. Individual: 25 €/noche

Hotel Le Marceau Bastille

Hotel Vernet

13, Rue Jules Cesar - 75012 París Tel.: +33 143431165 www.hotelmarceaubastille.com METRO BASTILLE/G. DE LYON

25, Rue Vernet 75008 París Tel.: +33 144319800 www.hotelvernet.com METRO C. DE GAULLE / ETOILE

Situación

Situación Situado a dos pasos de los Campos Elíseos y del Arco del Triunfo.

El hotel está situado en el barrio de la Bastille, en el casco histórico de Marais y próximo a la estación de Lyon.

Alojamiento

Están equipadas con baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite con canal español, aire acondicionado, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad y acceso a Internet, y wi-ﬁ (gratis). Capacidad máxima: 2 adultos.

Restauración

El hotel ofrece desayuno tipo buﬀet americano. Dispone de servicio de habitaciones y posibilidad de desayunar en la habitación.

Instalaciones y Servicios

Servicio de masaje en la habitación (con cargo y según disponibilidad), servicio de lavandería y plancha, centro de ﬁtness y una galería de arte con exposiciones temporales.

Características

Nº Habitaciones: 55. Nº Plantas: 6. Año de apertura: 2006.

SUPLEMENTOS   – –

Individual: 120 €/noche Ferias: Hab. Doble: 24 € pers./noche Hab. Individual: 42 €/noche

Alojamiento

Sus habitaciones con muebles de época, mármol y maderas nobles; están equipadas con baño completo con secador, teléfono, TV vía satélite, minibar, aire acondicionado, caja fuerte y acceso Internet.Capacidad máxima: 2 adultos. Hab. Deluxe: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración

Tiene un restaurante que propone platos de la gastronomía

Hab. Deluxe

francesa (abierto todos los días). El hotel también dispone de un bar muy elegante y moderno.

Instalaciones y Servicios Ofrece unos servicios (con cargo) de plancha y lavandería, servicio de habitaciones. Características

Nº Habitaciones: 51. Nº Plantas: 7. Año de renovación 2008.

SUPLEMENTOS  Individual: 184 €/noche  Hab. Deluxe Doble: 47 € pers./noche  Suplemento Individual Hab. Deluxe: 278 €/noche  Ferias: – Hab. Doble: 139 € pers./noche – Hab. Individual: 278 €/noche – Hab. Doble Deluxe: 161 € pers./noche – Hab. Individual Deluxe: 323 €/noche

VENTAJAS NOVIOS  Botella de Cava en la habitación.  Cesta de Frutas en la habitación.  Alojamiento en Hab. Sup. y uso de la misma hasta la hora de salida (según disponibilidad).

01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 389

4D 3N 447

5D 4N 506

NOCHE EXTRA

391

451

511

411

482

411

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 434

5D 4N 493

NOCHE EXTRA

3D 2N 376

378

438

498

552

399

469

482

552

399

437

520

603

431

510

590

452

543

609

778

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 409

5D 4N 470

NOCHE EXTRA

3D 2N 350

353

413

475

539

373

443

469

539

373

424

507

590

418

497

577

633

439

530

946

170

596

765

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 417

5D 4N 478

NOCHE EXTRA

3D 2N 355

358

420

483

519

384

460

443

519

384

399

482

577

392

472

555

620

414

504

934

170

571

739

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 410

5D 4N 471

NOCHE EXTRA

3D 2N 349

352

414

476

535

378

453

460

535

378

424

520

615

399

482

564

638

135

501

634

924

186

603

787

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 397

5D 4N 459

NOCHE EXTRA

3D 2N 336

4D 3N 391

5D 4N 452

NOCHE EXTRA

3D 2N 330

339

401

464

332

395

457

529

365

440

516

359

434

510

453

529

365

440

516

359

434

510

418

513

609

405

501

596

399

494

590

392

475

558

380

462

545

373

456

539

768

135

494

628

762

135

482

615

749

135

475

609

743

135

972

186

596

781

966

186

583

768

953

186

577

762

946

186

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 43

16/02/2009 19:09:44

FRANCIA PARÍS

Travelplan

¡¡Reser v a ya tus entradas a los P arques Disney®!!

Como en casa: Apart’Hotel Citadines es un nuevo concepto de alojamiento con múltiples ventajas. Situados en los principales barrios de París y próximo a los lugares de interés. Disfrutará a la vez del espacio de un apartamento con el confort de los servicios hoteleros a la carta. El arte de vivir: Le ofrece apartamentos, estudios para 2 personas o apartamentos con 2 salas para 4 personas completamente equipados con televisión vía satélite, equipo de música, teléfono directo, caja fuerte, cocina amueblada, cuarto de baño completo con secador de pelo. Podrá disfrutar también de una zona de descanso llamado “Le Club” con televisión y los periódicos del día. Para los viajes de negocios ofrece también un espacio con acceso a Internet y posibilidad de consultar con su correo electrónico. A la carta: Para disfrutar a fondo de su estancia podrá contratar varios servicios hoteleros a la carta: desayuno, servicio de lavandería, servicio de compra… gracias a un servicio de recepción a su disposición todos los días.

estudio 2 personas

Servicios con suplemento (a pagar en destino) Limpieza diaria (aprox 20/30€ día) Servicio de Desayuno (aprox 10-17€ día) Servicio de Lavandería (aprox 5€) Parking Privado (aprox11/20€ día) Servicio de Compras Servicio de Cuidado Para Niños Servicio de Limpieza en Seco (aprox 5€ día) Alquiler de Coches Animales de Compañía Aceptados (aprox 7€ día) Salas de Reuniones

Nota importante: El precio no incluye desayuno ni impuestos locales (a pagar en destino 1.50€ pers/día aprox). Condiciones especiales de cancelación Les Citadines: · 12h antes del día de la llegada: sin gastos. · 12 h después del día de llegada o NO SHOW: se facturará una noche para las estancias cortas (hasta 7 noches) y 2 noches para las estancias de más de 7 noches. En los apartamentos de categoría Prestige, se realizará la limpieza del apartamento diariamente. La entrada a los apartamentos será a partir de las 15.00 y deberán quedar libres antes de las 11.00 (el equipaje se puede dejar antes) Los apartamentos deberán devolverse limpios.

El Precio del Apartamento incluye: Limpieza semanal del apartamento Recepción las 24 horas Facilidades para bebés Caja de Seguridad Climatización Facilidades para discapacitados Zona de descanso “El Club” Conexión a Internet

estudio 4 personas

Aptos Citadines Paris Bastille Marais

Aptos Citadines St. Germain Des Prés

Aptos Citadines Opera Vendôme

37, boulevard Richard Lenoir - 75011 París Tel.: +33 153369000 www.citadines.com METRO BREGUET SABIN

53 ter, quai des Grands Augustins - 75006 París Tel.: +33 144077000 METRO ODEON www.citadines.com

2, Rue Edouard VII - 75009 París Tel.: +33 140065600 www.citadines.com METRO OPERA

Situación Situado a 5 minutos a pie de la Plaza de la Bastille.

Situación Este apartahotel está situado en el legendario

Situación Situado cerca de la Plaza Vendôme, al lado de las tiendas de lujo y grandes almacenes.

Alojamiento Todos sus apartamentos están equipados con cuarto de baño con secador, cocina equipada con electrodomésticos, TV y teléfono. Estudio de 1-2 personas: 2 camas separadas o 1 sofá cama. Apartamento de 1-4 personas: 1 habitación con 1 cama doble y 1 sofá-cama en el salón.

barrio de St. Germain, donde se pueden ver las últimas modas y tendencias y donde hay una gran cantidad de cafeterías, tiendas de antigüedades, galerías de arte y boutiques de moda. Está ubicado en la orilla del Sena y ofrece vistas del Pont Neuf y de la Île de la Cité. El Museo del Louvre, la catedral de Notre Dame y la estación de metro St. Michel están de 5 a 15 minutos andando.

Instalaciones y Servicios Parking privado, caja de seguridad en cada planta y cabina telefónica en la entrada del hotel. Características Nº Apartamentos: 138. Nº Plantas 7. SUPLEMENTOS

• Suplemento Individual en Estudio 2 personas: 75 € pers./noche • Suplemento para Apartamento con capacidad 3 personas: 83 € apto./noche

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador, cocina totalmente equipada (horno, microondas, nevera, lavavajillas...), TV vía satélite, equipo de música, teléfono directo, caja fuerte y aire acondicionado.

Alojamiento Todos sus estudios están equipados con cocina con electrodomésticos, cuarto de baño con secador, TV y teléfono, Estudio de 1-2 personas: 2 camas separadas o 1 sofá cama. Apartamento de 1-4 personas: 1 habitación con 1 cama doble y 1 sofá cama en el salón. Instalaciones y Servicios Parking, lavandería y sala de reuniones. Limpieza diaria.

Características Nº Apartamentos: 57. Nº Plantas: 6. SUPLEMENTOS

Restauración El hotel ofrece servicio de desayuno (con cargo).

Instalaciones y Servicios Ofrece lavandería y plancha, aparcamiento privado, servicio de limpieza diario, sala de reunión (todo con cargo). Recepción abierta 24 horas al día.

• Suplemento Individual en Estudio 2 personas: 146 € pers./noche • Suplemento para Apartamento con capacidad 3 personas: 109 € apto/noche

Características Nº Plantas: 7. Nº Estudios (para 2 personas): 142. Nº Apartamentos (para 4 personas): 62.

SUPLEMENTOS

• Suplemento Individual en Estudio 2 personas: 123 € pers./noche • Suplemento para Apartamento con capacidad 3 personas: 117 € apto/noche

CÓD. PROD: FRTV0900

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV

HOTEL

RÉG.

FR136 ESTU.SA - 2 PERS. APT.SA - 4 PERS. CITADINES ST. GERMAIN DES PRÉS FR212 ESTU.SA - 2 PERS. APT.SA - 4 PERS. CITADINES OPERA VENDÔME FR141 ESTU.SA - 2 PERS. APT.SA - 4 PERS. ADAGIO CITY APPARTHOTEL PARIS FR142 ESTU.SA - 2 PERS. BUTTES-CHAUMON APT.SA - 4 PERS. ADAGIO CITY APPARTHOTEL PARIS FR145 ESTU.SA - 2 PERS. MONTMARTRE APT.SA - 4 PERS. FR246 ESTU.SA - 2 PERS. ADAGIO CITY APPARTHOTEL PARIS TOUR EIFFEL APT.SA - 4 PERS. CITADINES PARIS BASTILLE MARAIS

01 JUN - 30 JUN

01 JUL - 07 JUL

4D 3N 403

5D 4N 468

NOCHE EXTRA

3D 2N 338

310

361

411

110

425

534

643

530

373

456

721

132

469

599

457

543

380

341

388

302

268

302

336

317

376

435

292

339

352 323

08 JUL - 14 JUL

4D 3N 415

5D 4N 480

NOCHE EXTRA

3D 2N 350

322

373

424

110

438

547

656

539

386

469

730

132

482

612

466

552

392

350

397

315

276

311

345

326

385

444

385

301

348

428

504

361

384

446

331

3D 2N 329

4D 3N 394

5D 4N 459

NOCHE EXTRA

301

352

403

417

525

634

364

447

460

590

371 294

15 JUL - 31 JUL

4D 3N 422

5D 4N 487

NOCHE EXTRA

3D 2N 357

3D 2N 369

4D 3N 434

5D 4N 499

329

380

431

341

392

443

110

445

554

662

110

457

566

675

110

552

392

475

743

132

488

618

558

405

488

571

749

132

501

631

762

132

478

564

399

363

410

322

485

571

411

497

583

369

416

334

382

429

289

324

358

296

330

364

308

343

377

339

398

457

345

404

463

358

417

476

394

314

360

407

320

367

413

333

379

426

437

513

373

450

526

380

456

532

392

469

545

393

455

344

406

468

351

412

474

363

425

487

NOCHE EXTRA

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 44

16/02/2009 19:09:59

Travelplan

PARÍS FRANCIA

¡¡Reserva ya tus entradas a los Parques Disney®!!

Limpieza diaria del apartamento: Kit de limpieza gratis en la recepción. 21€ por estudio 2 personas. 36€ por apartamento 4 personas. El Precio del apartamento incluye: Tasas (excepto la tasa de estancia a pagar en destino por el cliente de 1.5€ pers/día). Toallas y sábanas. Limpieza del apartamento cada 7 días (no incluye cocina y vajillas). Limpieza de fin de estancia (excepto cocina y vajillas). Televisión con cadenas internacionales. Nota importante: El precio no incluye desayuno ni impuestos locales (a pagar en destino). Condiciones especiales de cancelación Adagio City Apparthôtel: · 7 días o menos antes del día de la llegada 75% del total de la estacia. · No Show: se facturará el total de la estancia La entrada a los apartamentos será a partir de las 17.00 y deberán quedar libres antes de las 10.00 (los equipajes se pueden dejar antes). Para las estancias cortas (menos de 8 noches), los apartamentos se pueden dejar antes de las 12.00 del día de la salida.

Vacaciones en familia: Adagio City Apparthôtel es una nueva fórmula para alojarse en París con toda la familia disfrutando de los mismos servicios que un hotel. Características: los apartamentos están situados en los barrios más turísticos de París (Montmartre, la Villette…) y próximos a las paradas de transporte público. Según la zona que escoja tendrá apartamentos desde 2 hasta 6 personas, incluyendo servicios hoteleros. A la carta: Para disfrutar a fondo de su estancia podrá contratar varios servicios hoteleros a la carta: Kit bebé (cama, cuna, sábanas, silla de bebé) ya instalado en el apartamento de llegada. 15€/estancia A pagar en destino (precios sujetos a modificación sin previo aviso) -Desayuno: 7.5€/adulto.Niño (4-11años) 4€. Desayuno en P&V Tour Eiffel: 12€.

Adagio City Apparthotel Paris Buttes-Chaumont

Adagio City Apparthotel Paris Montmartre

Adagio City Apparthotel Paris Tour Eiffel

3/5 Cours du 7e Art. - 75019 París Tel.: +33 153382424 www.pierreetvacances.com

10, Place Charles Dullin - 75018 París Tel.: +33 142571455 www.pierreetvacances.com

14, Rue du Théatre - 75015 París Tel.: +33 145718888 www.pierreetvacances.com

METRO BOTZARIS

METRO BLANCHE

Situación Situado entre Pigalle y la Plaza del Tertre en la Plaza

METRO CHARLES MICHEL

Situación Situado en la zona de Montparnasse, cerca de los Invalides, la Torre Eiffel y el Trocadéro.

de l’Atelier.

Alojamiento Todos los apartamentos o estudios (de 20 a 60 m2) están equipados con cocina con vitro cerámica, refrigerador, mini horno y lavavajillas. El cuarto de baño tiene ducha o bañera, algunos con WC separado. Teléfono directo y caja fuerte (con cargo) y TV con canales internacionales.

Alojamiento Todos los apartamentos están equipados con cocina (vitro cerámica, horno, refrigerador, lavavajillas) TV con canales internacionales, teléfono, climatización, acceso a Internet (con cargo), caja fuerte (con cargo). Existen estudios para 2, 4 ó 6 personas.

Situación Situado en el corazón del barrio XIX les Buttes-

Instalaciones y Servicios Disponen de ascensores, alqui-

Chaumont y a proximidad de la Villette.

ler de coches, cajas fuertes en la recepción (sin cargo), periódicos y revistas gratuitos.

Instalaciones y Servicios La residencia dispone de una sala de fitness, sala para dejar el equipaje, parking privado y servicio de prensa.

Alojamiento Todos los apartamentos o estudios (de 25 a 54 m ) están equipados con cocina con vitro cerámica, refrigerador, horno y microondas, lavavajillas y cafetera. El cuarto de baño tiene ducha, algunos con WC separado. Teléfono directo y caja fuerte (con cargo), balcón o terraza en la mayoría de los apartamentos, 2 enchufes para teléfonos y conexión Internet y TV con canales internacionales. 2

SUPLEMENTOS

Características Nº Apartamentos: 76.

• Suplemento Individual en Estudio 2 personas: 95 € pers./noche • Suplemento para Apartamento con capacidad 3 personas: 89 € apto/noche • Suplemento Apartamento 6 personas con capacidad mín. de 5 personas y máx. de 6 personas: 140 € apto/noche

SUPLEMENTOS

• Suplemento Individual en Estudio 2 personas: 75 € pers./noche • Suplemento para Apartamento con capacidad 3 personas: 15 € apto/noche • Suplemento Apartamento 6 personas con capacidad mín. de 5 personas y máx. de 6 personas: 60 € apto/noche

Instalaciones y Servicios Disponen de dos ascensores, cuatro cabinas telefónicas, lavandería abierta las 24 horas (con cargo), alquiler de coches, parking cubierto (con cargo), periódicos y revistas gratuitos.

Características Nº Apartamentos: 136. SUPLEMENTOS

• Suplemento Individual en Estudio 2 personas: 74 € pers./noche • Suplemento para Apartamento con capacidad 3 personas: 33 € apto/noche • Suplemento Apartamento 6 personas con capacidad mín. de 5 personas y máx. de 6 personas: 81 € apto/noche

01 AGO - 21 AGO

22 AGO - 27 AGO

3D 2N 401

4D 3N 466

5D 4N 531

NOCHE EXTRA

373

424

475

489

598

707

437

520

532

663

443 366

28 AGO - 31 AGO

4D 3N 454

5D 4N 518

NOCHE EXTRA

3D 2N 389

361

411

462

110

476

585

694

603

424

507

794

132

520

650

529

615

431

414

461

353

340

375

409

390

449

508

365

411

424 395

01 SEP - 05 SEP

4D 3N 428

5D 4N 493

NOCHE EXTRA

3D 2N 363

335

386

437

110

451

560

669

590

399

482

781

132

494

625

517

603

405

401

448

328

327

362

396

377

436

495

458

352

398

501

577

411

457

519

382

06 SEP - 12 SEP

4D 3N 428

5D 4N 493

NOCHE EXTRA

3D 2N 363

335

386

437

110

451

560

669

564

399

482

755

132

494

625

491

577

405

375

423

328

302

336

371

351

410

470

445

326

373

488

564

386

444

506

357

13 SEP - 30 SEP

4D 3N 422

5D 4N 487

NOCHE EXTRA

3D 2N 357

329

380

431

110

445

554

662

564

392

475

755

132

488

618

491

577

399

375

423

322

302

336

371

351

410

470

420

326

373

462

539

386

419

481

357

01 OCT - 31 OCT

4D 3N 409

5D 4N 474

NOCHE EXTRA

3D 2N 344

3D 2N 338

4D 3N 403

5D 4N 468

316

367

418

310

361

411

110

432

541

650

110

425

534

643

110

558

380

462

749

132

475

606

545

373

456

539

736

132

469

599

730

132

485

571

386

369

416

309

472

558

380

466

552

356

404

302

350

397

296

330

364

283

317

352

276

311

345

404

463

332

391

450

326

385

444

420

320

367

413

307

354

401

301

348

394

462

539

380

456

532

367

443

520

361

437

513

419

481

351

412

474

338

400

462

331

393

455

NOCHE EXTRA

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 45

16/02/2009 19:10:13

Travelplan

FRANCIA PARÍS

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “ENCANTO DE PARÍS” DÍA 1 ESPAÑA - PARÍS Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a París. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 TOUR PARÍS (TOUR DE PARÍS + CRUCERO POR EL SENA) Esta excursión le permitirá descubrir París, su historia y sus monumentos principales: la Plaza de la Opera, la Plaza de la Concordia, los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, la Plaza del Trocadero, la Torre Eiffel (parada para tomar fotos), los Inválidos, el Puente Nuevo, la Plaza y la Opera de Bastilla, la Catedral de Notre-Dame, los Jardines del Luxemburgo y Saint-Germain-des-Prés. Tras el tour en autocar, podrá Palacio de Versalles

ITINERARIO RECOMENDADO

Del 01/05/09 al 31/10/09:

82 €/persona

CÁLCULO DEL PAQUETE DE ENCANTO descubrir todos los monumentos que bordean al Sena, así como los famosos puentes de París, durante un crucero comentado de una hora. La excursión se termina en la Torre Eiffel. Tarde Libre. Alojamiento. DÍA 3 PARÍS (VERSALLES) Desayuno. Salida para realizar la excursión en la que descubrirá Versalles (salidas diarias excepto lunes). Desde 1661, Luis XIV mandó construir lo que se convertiría en la residencia más prestigiosa de las cortes de Europa a arquitectos y decoradores hoy célebres como Le Vau, Mansart o Le Nôtre para los jardines. Para que pueda apreciar esta excursión, en el camino le transmitiremos un resumen de los diversos aspectos de la vida en el Palacio de Versalles, en la época de Luis XIV, el “Rey Sol”. Este comentario le permitirá organizar mejor su visita libre al Palacio y a los jardines. Entrada al castillo incluida. DÍA 4 PARÍS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

El punto de salida de todas las excursiones se realizará en la oficina de PARIS VISION: 214 Rue de Rivoli 75001 París – Tel. +33 142603001. Metro: TUILERIES. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida. El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente. Reconfirmar los horarios y días de visitas con los guías de París ó llamando a la oficina de Travelplan a su llegada.

Elija sus fechas de estancias en París (Avión + Traslados + noches de hotel*) en el establecimiento elegido de París (ver hoteles/aptos de París en pág. 25 a 45) y sólo tendrá que sumarle el precio de paquete de excursiones ENCANTO + suplementos aéreos (ver en pág. 54-59) + posible suplemento de festividades locales.*Mínimo 3 noches para el Encanto Ejemplo: París del 10 al 13 de Junio 2009: estancia 4 días/3 noches + paquete encanto, salida desde Palma de Mallorca, para dos adultos en el hotel ELYSEES OPERA 3* (pág. 31). · Precio base Hotel ELYSEES OPERA 3* (Avión + traslados + 3 noches de hotel): 401 € / persona · Precio paquete excursiones ENCANTO: 84 € / persona TOTAL ESTANCIA: 401 € + 84 € = 485 € / persona + suplementos aéreos y festividades locales

EL PRECIO DEL PAQUETE ENCANTO INCLUYE • Tour completo de París. • Excursión a Versailles, entrada al Palacio incluida con audio-guías en español (tener en cuenta de que se puede hacer cola para entrar al Palacio). Suplemento espectáculo “Grandes Eaux”: 8 €/ persona los Sábados y Domingos del 01.05.09 al 25.10.09 y los Martes del 08.05.09 al 14.07.09. A pagar en destino. • Crucero por el Sena.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “Encanto de París” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Añada a su estancia o combinado el

PAQUETE DE EXCURSIONES “PARÍS MÁGICO” Del 01/05/09 al 31/10/09:

DÍA 1 ESPAÑA - PARÍS Presentación en el aeropuerto, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino a París. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 TOUR PARÍS (TOUR DE PARÍS + CRUCERO POR EL SENA) Esta excursión le permitirá descubrir París, su historia y sus monumentos principales: la Plaza de la Opera, la Plaza de la Concordia, los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, la Plaza del Trocadero, la Torre Eiffel (parada para tomar fotos), los Inválidos, el Puente Nuevo, la Plaza y la Opera de Bastilla, la Catedral de Notre-Dame, los Jardines del Luxemburgo y Saint-Germain-des-Prés. Tras el tour en autocar, podrá descubrir todos los monumentos que bordean al Sena, así como los famosos puentes de París, durante un crucero comentado de una hora. La excursión se termina en la Torre Eiffel. Tarde Libre. Alojamiento. DÍA 3 PARÍS (VERSALLES) Desayuno. Salida para realizar la excursión en la que descubrirá Versalles (salidas diarias excepto lunes). Desde 1661, Luis XIV mandó construir lo que se convertiría en la residencia más prestigiosa de las cortes de Europa a arquitectos y decoradores hoy célebres como Le Vau, Mansart o Le Nôtre para los jardines. Para que pueda apreciar esta excursión, en el camino le transmitiremos un resumen de los diversos aspectos de la vida en el Palacio de Versalles, en la época de Luis XIV, el “Rey Sol”. Este comentario le permitirá organizar mejor su visita libre al Palacio y a los jardines. Entrada al castillo incluida. DÍA 4 PARÍS (VISITA GUIADA AL MUSEO DEL LOUVRE) Desayuno. Salida para descubrir las galerías comerciales del Carrusel del Louvre, podrá acceder al museo donde se guiará la visita en torno a 3 obras mundialmente conocidas: la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia y la Gioconda, ésta última pintada por Leonardo da Vinci a principios del siglo XVI. Fin de la excursión al Museo del Louvre. Opcionalmente, podrá dispo-

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 46

123 €/persona

ITINERARIO RECOMENDADO CÁLCULO DEL PAQUETE MÁGICO ner de toda la jornada para visitar libremente otras salas del mayor museo del mundo. Entrada incluida. Alojamiento. DÍA 5 PARÍS Desayuno. Al medio día, almuerzo en el restaurante típico “LA BONNE FRANQUETTE”, situado en el barrio de Montmartre. Podrán disfrutar de una cocina francesa (bebidas incluidas) y descubrir uno de los barrios más famosos de París. Les recomendamos hacer una visita a pie después del almuerzo, pasear por la Plaza du Tertre y visitar la Basílica del Sacre-Coeur. El traslado del hotel al restaurante no esta incluido. Tarde Libre. Alojamiento.

Elija sus fechas de estancias en París (Avión + Traslados + noches de hotel*) en el establecimiento elegido de París (ver hoteles/aptos de París en pág. 25 a 45) y sólo tendrá que sumarle el precio de paquete de excursiones MÁGICO + suplementos aéreos (ver en páginas 54-59) + posible suplemento de festividades locales *Mínimo 7 noches para el Mágico Ejemplo: París del 10 al 18 de Junio 2009. Estancia 8 días / 7 noches, salida desde Palma de Mallorca, para dos adultos en el hotel ELYSEES OPERA 3* (pág. 31). ·Precio base Hotel ELYSEES OPERA 3* (Avión + traslados + 7 noches de hotel): 663 € / persona ·Precio paquete excursiones MÁGICO: 127 € / persona

DÍAS 6 Y 7 PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

TOTAL ESTANCIA: 663 € + 127 € = 790 € / persona + suplementos aéreos y festividades locales

DÍA 8 PARÍS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto. Salida en vuelo de línea regular en clase turista, con destino a España.

EL PRECIO DEL PAQUETE MAGICO INCLUYE

NOTAS

El punto de salida de todas las excursiones se realizará en la oficina de PARIS VISION: 214 Rue de Rivoli 75001 París – Tel. +33 142603001. Metro: TUILERIES. Los clientes deben presentarse 15 minutos antes de la salida. El orden de las visitas incluidas en este programa podrá sufrir variaciones. Los traslados a los puntos de origen y regreso de las excursiones serán por cuenta del cliente. Reconfirmar los horarios y días de visitas con los guías de París o llamando a la oficina de Travelplan a su llegada.

• Tour completo de París. • Excursión a Versailles, entrada al Palacio incluida con audio-guías en español (tener en cuenta de que se puede hacer cola para entrar al Palacio). Suplemento espectáculo “Grandes Eaux”: 8 €/ persona los Sábados y Domingos del 01.05.09 al 25.10.09 y los Martes del 08.05.09 al 14.07.09. A pagar en destino. • Crucero por el Sena. • Almuerzo en el restaurante “La Bonne Franquette”. • Visita guiada al Museo del Louvre.

Reserva en www.travelplan.es El paquete de excursiones “París Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

16/02/2009 19:10:35

Travelplan

COMBINADOS FRANCIA

Combinado París - Londres DÍA 1 ESPAÑA - PARÍS Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino París. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas.

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 4 LONDRES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposición del cliente para realizar excursiones opcionales.

INGLATERRA

DÍA 5 LONDRES - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PAÍSES BAJOS

Londres

ALEMANIA DÍA 3 PARÍS - LONDRES Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de ferrocarril de Gare du Nord y salida hacia Londres en tren de alta velocidad “Eurostar”, 2ª clase (duración aproximada de 3 horas). Llegada a la estación de trenes de Waterloo International y traslado por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento. Londres

NOTAS

Eurostar es el tren de Alta Velocidad para pasajeros, que enlaza París con Londres cruzando el Canal de La Mancha. La duración del trayecto es de 3 horas. Este tren ha sido concebido para que su viaje sea un verdadero placer, gracias al confort y a un servicio particularmente esmerado.

París

Océano Atlántico

Según la fecha de su estancia, los precios de Londres/París podrán tener algún suplemento.

FRANCIA ITALIA

Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

ESPAÑA

El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, entrando por Londres y saliendo por París. Código de producto: FRTV09101.

Museo del Louvre. París

Suplemento tren Eurostar París-Londres en 1ª clase: 73 € por persona Consulte noches extras del hotel o apartamentos elegidos en París en página 25 a 45 y noches extras del hotel elegido de Londres en folleto de Europa Verano 2009.

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/París y Londres/España. • Traslado aeropuerto París/hotel París y hotel Londres/aeropuerto Londres. • Viaje en Tren Eurostar (alta velocidad) en 2º clase París/ Londres • Seguro de Viaje.

HOTELES DE LONDRES (puede consultar más hoteles de Londres en nuestro catálogo Europa Verano 2009)

Hotel Majestic TURISTA

Hotel Ibis London Earl´s Court 1ª STAND.

Hotel Travelodge Royal Scott 1ª STAND.

158 - 160, Cromwell Road SW5 OTL. Londres. CÓD. GB068 Tel.: + 44 2073733083

47, Lille Road Earl´s Court SW6 UD Londres. Tel.: + 44 2076100880 www.ibishotel.com

100, King´s Cross Road-WC1 9QN Londres. Tel.: + 44 20778338261 www.travelodge.co.uk

• Suplemento Individual: 29 €/noche

CÓD. GB064

CÓD. GB105

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 14.07.09 y del 06.09.09 al

• Suplemento Individual: 37 €/noche

• Suplemento Individual: 29 €/noche

31.10.09 en Hab. Doble: 43 € pers./noche

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 14.07.09 y del 06.09.09 al

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 07.07.09 y del 01.09.09 al

NOCHES EXTRA del 15.07.09 al 05.09.09 en Hab. Doble:

31.10.09 en Hab. Doble: 58 € pers./noche NOCHES EXTRA del 15.07.09 al 05.09.09 en Hab. Doble:

NOCHES EXTRA del 08.07.09 al 31.08.09 en Hab. Doble:

51 € pers./noche

42 € pers./noche

40 € pers./noche

OFERTA

6X5

31.10.09 en Hab. Doble: 48 € pers./noche

6X5

01.05.09 al 31.10.09

Hotel Kensington Close PRIMERA

Hotel Ibis London City Of London 1ª STAND.

Hotel Meliá White House SEMILUJO

Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel.: + 44 8707517770 www.kensingtonhotellondon.co.uk

5, Comercial Street - W1 6BF Londres. Tel.: + 44 2074228400 www.ibishotel.com

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP Londres. Tel.: + 44 2073913000 www.solmelia.com CÓD. GB035

CÓD. GB037

CÓD. GB118

• Suplemento Individual: 40 €/noche • Suplemento para las noches de lunes a miercoles del 01.05.09 al 18.07.09 y del 01.09.09 al 31.10.09: en Hab. Doble 10 € pers./noche, Hab. Individual 18 €/noche

• Suplemento Individual: 48 €/noche • Suplemento para las noches lunes a miercoles del 01.05.09 al 30.07.09 y del 01.09.09 al 31.10.09 en Hab. Doble: 8 € pers./noche

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 14.07.09 y del 01.09.09 al

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 31.07.09 y del 01.09.09 al

31.10.09 en Hab. Doble: 64 € pers./noche NOCHES EXTRA del 15.07.09 al 31.08.09 en Hab. Doble:

NOCHES EXTRA del 01.08.09 al 31.08..09 en Hab. Doble:

• Suplemento Individual: 74 €/noche • Suplemento para las noches de Lunes a Jueves del 01.05.09 al 23.07.09 y del 07.09.09 al 31.10.09: Hab. Doble 15 € pers./ noche, Hab. Individual 30 €/noche • Suplemento Hab. Superior Doble: 20 € pers./noche • Suplemento Individual : Hab. Superior: 114 €/noche • Suplemento Servicio LEVEL Hab. Doble: 48 € pers./noche • Suplemento Individual servicio LEVEL: 170 €/noche

58 € pers./noche

51 € pers./noche

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 31.05.09 en Hab. Doble:

31.10.09 en Hab. Doble: 55 € pers./noche

85 € pers./noche

NOCHES EXTRA del 01.06.09 al 14.07.09 y del 06.09.09 al 31.10.09 en Hab. Doble: 94 € pers./noche

NOCHES EXTRA del 15.07.09 al 05.09.09 en Hab. Doble: 82 € pers./noche

CÓDIGO DE PRODUCTO: FRTV09001 PRECIOS PAQUETE COMBINADO PARÍS + LONDRES

PARÍS - LONDRES 01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 27 AGO

28 AGO 31 AGO

01 SEP 05 SEP

06 SEP 12 SEP

13 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

336

345

358

364

377

408

396

370

364

351

345

Precio base por persona. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas 54-59 y suplementos de Trenhotel ELIPSOS en páginas 51. Suplemento por festividades locales: 60 € pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluídas.

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 47

16/02/2009 19:10:38

Travelplan

FRANCIA COMBINADOS

Combinado Ámsterdam - París DÍA 1 ESPAÑA - ÁMSTERDAM Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Ámsterdam. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 ÁMSTERDAM Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas. DÍA 3 ÁMSTERDAM - PARÍS Desayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de tren para salir en tren de alta velocidad “Thalys”, en segunda clase, con des-

ITINERARIO RECOMENDADO

tino a París con una duración aproximada de 4 horas. Llegada y traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento. Ámsterdam

DÍA 4 Y 5 PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones opcionales.

HOLANDA ALEMANIA

DÍA 6 PARÍS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

París

Océano Atlántico

NOTAS

Torre Eiffel

Según la fecha de su estancia, los precios de Ámsterdam/París podrán tener algún suplemento.

SUIZA FRANCIA ITALIA

Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

ESPAÑA

Consulte noches extras del hotel o apartamentos elegidos en París en página 25 a 45 y noches extras del hotel elegido de Ámsterdam en folleto de Europa Verano 2009. Suplemento: Tren 1ª clase THALYS Ámsterdam - París: 54 €/pers.

Canal. Amsterdam

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Ámsterdam y París/España. • Traslados aeropuerto Amsterdam/hotel Ámsterdam y hotel París/ aeropuerto París. • Viaje en Tren “Thalys” (alta velocidad) en 2º clase Ámsterdam/ París • Seguro de Viaje.

HOTELES DE AMSTERDAM (puede consultar más hoteles de Amsterdam en nuestro catálogo Europa Verano 2009)

Hotel Trianon

Hotel Hem

Hotel Nh Museum Quarter

J.W Brouwerstraat 3-7, 1071. LH Amsterdam. Tel.: +31 206732073 CÓD. HO001 www.trianonhotel.com

Voorburgstraat 250, NL-1059 Vd Amsterdam. Tel.: +31 205106959 CÓD. HO029 www.hemhotels.nl

Hobbermakade 50, 1071. Amsterdam. Tel.: +31 205738299 CÓD. HO081 www.nh-hotels.com

• Suplemento Individual: 36 €/noche • Suplemento para las noches del Viernes y Sábado del 01.05.09 al 31.10.09: Hab. Doble: 10 €/pers.noche

• Suplemento Individual: 60 €/noche • Suplemento para las noches de Viernes y Sábado del 04.05.09 al

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 31.10.09: Hab.Doble 67 € pers./noche, Hab. Individual: 21 €/noche

2-12

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09

• Suplemento Individual: 111 €/noche • Suplemento para las noches de Viernes y Sábado del 28.06.09 al 30.07.09 Hab. Individual: 7 €/noche • Suplemento Hab. Superior Individual: 160 €/noche • Suplemento Hab. Superior Doble: 24 €/pers. noche

y del 01.09.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 75 € pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09 y

20.05.09 del 25.05.09 al 28.05.09 del 01.06.09 al 15.06.09 y del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Individual: 8 €/noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.08.09

del 01.08.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 130 € pers./noche

Hab.Doble: 62 € pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.07.09 Hab.Doble: 109 € pers./noche

OFERTA

4X3

OFERTA 01.06.09 al 31.07.09

4X3

01.05.09 al 25.06.09 02.07.09 al 31.08.09

OFERTA

Para Llegadas los

Domingos y Lunes

5X4

16.06.09 al 31.08.09

Hotel De Gerstekorrel

Hotel Nh Tropen

Hotel Nh Amsterdam Centre

Damstraat 22-24, 1012 JM Amsterdam. Tel.: +31 206249771 www.gerstekorrel.com

Linnaeusstraat 2C, 1092 Ck. Amsterdam Tel.: +31 206925111 CÓD. HO025 www.nh-hotels.com

Stadhouderskade,7. 1054 ES Amsterdam. Tel.: +31 206851351 CÓD. HO030 2-12 www.nh-hotels.com

CÓD. HO044

• Suplemento Individual: 44 €/noche • Suplemento para las noches del Viernes y Sábado del 01.05.09 al 31.10.09: Hab. Doble 8 €/pers.noche, Hab.Individual 17 €/noche

NOCHES EXTRA del 01.05.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 73 € pers./noche

2-12

• Suplemento Individual: 74 €/noche • Suplemento Hab. Superior Doble: 17 €/pers. noche • Suplemento Hab. Superior Individual: 109 €/noche • Suplemento para las noches de Viernes y Sábado del 01.05.09 al 27.06.09 y 31.07.09 al 31.10.09: Hab. Doble 11 €/pers. noche, Hab. Individual 22 €/noche • Suplemento para las noches de Viernes y Sábado del 28.06.09 al 30.07.09: Hab. Doble 7 €/pers.noche, Hab. Individual 14 €/noche

• Suplemento Individual: 122 €/noche • Suplemento Hab. Superior Individual: 178 €/noche • Suplemento Hab. Superior Doble: 28 €/pers. noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09 y del 01.08.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 120 € pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.07.09 Hab.Doble: 106 € pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09 y

ESTANCIA MÍNIMA

del 01.08.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 96 € pers./noche

3 noches llegando los Viernes y Sábados.

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.07.09 Hab.Doble: 88 € pers./noche

CÓDIGO DE PRODUCTO: FRTV09102 PRECIOS PAQUETE COMBINADO AMSTERDAM + PARÍS

AMSTERDAM - PARÍS 01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 27 AGO

28 AGO 31 AGO

01 SEP 05 SEP

06 SEP 12 SEP

13 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

332

341

353

360

372

404

391

366

360

347

341

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 48

16/02/2009 19:11:03

Travelplan

COMBINADOS FRANCIA

Combinado París - Roma

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 ESPAÑA - PARÍS Presentación en el aeropuerto, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino París. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel seleccionado. DÍA 2 Y 3 PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas. DÍA 4 PARIS - ROMA (NOCHE EN TREN) Desayuno en el hotel.Traslado por cuenta del cliente a la estación de ferrocarril de Bercy y salida hacia Roma en tren nocturno en 2º clase en literas de 6 personas mixtas(duración aproximada 9 horas). Noche a bordo. DÍA 5 ROMA Llegada a la estación de tren de Roma Termini y traslados por su cuenta al hotel elegido. Alojamiento

DÍA 6 Y 7 ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones opcionales que les proporcionamos en destino.

PAÍSES BAJOS

DÍA 8 ROMA - ESPAÑA Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

ALEMANIA CHEQUIA París

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/París y Roma/España. • Traslados aeropuerto París/hotel París y hotel Roma/aeropuerto Roma. • Viaje en Tren nocturno en 2º clase París/Roma en literas de 6 personas. • Seguro de Viaje.

FRANCIA ITALIA

NOTAS

Arco del Triunfo. París

AUSTRIA

SUIZA

Roma

ESPAÑA

El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, entrando por Roma y saliendo por París. Código de producto: FRTV09103. Según la fecha de su estancia, los precios de París/Roma podrán tener algún suplemento.

Fontana di Trevi. Roma

Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra. Suplemento tren: Cabina T4: 13 €/pers. Cabina Doble: 104 €/pers. Consulte noches extras del hotel o apartamentos elegidos en París en página 25 a 45 y noches extras del hotel elegido de Roma en folleto de Italia Verano 2009.

HOTELES DE ROMA (puede consultar más hoteles de Roma en nuestro catálogo Italia Verano 2009)

Hotel Brasile

Hotel Hermitage

Hotel Gioberti

Via Palestra, 13. 00185 Roma. Tel.: + 39 064819486 www.hotelbrasile.com

Via Eugenio Vajna 12 - 18 . 00197 Roma. Tel.: + 39 068070454 CÓD. IT045 www.leonardihotels.com

Via Gioberti 20. 00185 Roma. Tel.: + 39 064440625 www.hotelgioberti.it

CÓD. IT006

2-5

CÓD. IT197

• Suplemento Individual: 32 €/noche

• Suplemento Individual: 35 €/noche

• Suplemento Individual 39 €/noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09 y

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 65 € pers./noche

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 77 € pers./noche

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 84 € pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.08.09

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 14.07.09

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.08.09

Hab. Doble: 58 € pers./noche

Hab. Doble: 52 € pers./noche

Hab. Doble: 44 € pers./noche

OFERTA

7X6

NOCHES EXTRA para las noches del 15.07.09 al 31.08.09 01.05.09 al 30.06.09 01.09.09 al 31.10.09

Hab. Doble: 52 € pers./noche

Hotel Daniela

Hotel Aureliano

Hotel Genio

Via Luzzati, 31. 00185 Roma. Tel.: + 39 067027817 www.leonardihotels.com

Via Aurelia, 619. 00165 Roma. Tel.: + 39 066610061 www.hotelaureliano.it

Via G. Zanardelli, 28. 00186 Roma. Tel.: + 39 6833781 www.leonardihotels.com

CÓD. IT046

CÓD. IT394

CÓD. IT017

• Suplemento Individual: 36 €/noche

• Suplemento Individual: 35 €/noche

• Suplemento Individual: 45 €/noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09 y

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 80 € pers./noche

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 77 € pers./noche

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 118 € pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 14.07.09

Hab. Doble: 58 € pers./noche

Hab. Doble: 74 € pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 15.07.09 al 31.08.09

Hab. Doble: 52 € pers./noche

Hab. Doble: 68 € pers./noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de Champagne.

OFERTA

76 X

OFERTA 01.05.09 al 31.10.09

7X6

CÓDIGO DE PRODUCTO: FRTV09003 PRECIOS PAQUETE COMBINADO PARÍS + ROMA

01.05.09 al 31.10.09

PARÍS - ROMA 01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 27 AGO

28 AGO 31 AGO

01 SEP 05 SEP

06 SEP 12 SEP

13 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

396

404

417

423

436

468

455

430

423

411

404

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 49

16/02/2009 19:11:15

Travelplan

FRANCIA COMBINADOS

Combinado Venecia - París

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 ESPAÑA - VENECIA Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular, en clase turista, con destino Venecia. Asistencia y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 PARÍS Desayuno. Día libre para visitar la ciudad la opera de Bastilla, la Catedral de Notre-Dame, los Jardines de Luxemburgo y Saint-Germaindes-Prés. Alojamiento

DÍA 2 VENECIA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para visitar una de las ciudades más románticas del mundo, destacando sus palacios, canales y la Plaza de San Marco. Posibilidad de realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 6 PARÍS - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros guías, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, en clase turista, con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

PAÍSES BAJOS ALEMANIA CHEQUIA París

NOTAS

DÍA 3 VENECIA - PARÍS (NOCHE EN TREN) Desayuno. Día libre para visitar la ciudad hasta la hora indicada por el guía, traslado por cuenta del cliente a la estación. Salida en tren Euronight en clase turista en literas de 6 personas mixtas a París (duración aproximada 12 horas 30 minutos ). Noche a bordo. DÍA 4 PARÍS Llegada a París y traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento. Día libre para visitar la ciudad, la Plaza de la Opera, la Plaza del Trocadero, la torre Eiffel y el Arco del Triunfo. Podrán realizar excursiones opcionales, que les proporcionaremos en destino. Venecia

Paquete Combinado: precio en función de la fecha de inicio del viaje.

AUSTRIA

SUIZA

El precio de las noches extras será en función del corte de fechas en las que se realice cada noche extra.

FRANCIA

Venecia

ITALIA

Según las fechas de su estancia, los precios de Venecia/París podrán tener algún suplemento. El itinerario podrá realizarse en sentido inverso, es decir, entrando por París y saliendo por Venecia. Código de Producto: FRTV09004.

ESPAÑA

Suplemento tren: Cabina T4: 13 €/pers. Cabina Doble: 104 €/pers. Consulte noches extras del hotel o apartamentos elegidos en París en página 25 a 45 y noches extras del hotel elegido de Venecia en folleto de Italia Verano 2009.

Arco del Triunfo. París

EL PRECIO DEL PAQUETE COMBINADO INCLUYE • Viaje en avión, línea regular, Clase Turista, España/Venecia y París /España. • Traslados aeropuerto Venecia / hotel Venecia / hotel París / Aeropuerto de París. • Viaje en Tren Euronight de noche Venecia / París en 2ª clase en literas de 6 personas. • Seguro de Viaje.

HOTELES DE VENECIA (puede consultar más hoteles de Venecia en nuestro catálogo Italia Verano 2009)

Hotel Delﬁno

Hotel Scandinavia

Hotel Best Western Villa Mabapa

DIR: Corso del Popolo, 211. 30172 Mestre. Tel.: + 44 2073733083 www.hoteldelﬁno-mestre.com

Campo S. Maria Fornosa - Castello. 30100 Venecia. Tel.: + 39 0415223507 CÓD. IT251 www.scandinaviahotel.com

16, Rivera S. Nicola - Llido. 30125 Lido Tel.: + 39 0415260590 www.villamabapa.com

• Suplemento Individual: 42 €/noche

• Suplemento Individual: 70 €/noche

• Suplemento Individual: 46 €/noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09 y

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 54 pers./noche

del 01.08.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 96 pers./noche

del 01.08.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 89 pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.08.09

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.07.09

Hab. Doble: 42 pers./noche

Hab.Doble: 63 pers./noche

Hab.Doble: 85 pers./noche

CÓD. IT096

VENTAJA NOVIOS • Botella vino espumoso en la habitación.

CÓD. IT250

VENTAJA NOVIOS • Botella vino espumoso en la habitación.

Hotel Universo & Nord

Hotel Antony Mestre

Hotel Royal San Marco

Lista di Spagna, 121. 30121 Venecia Tel.: + 39 041715233 www.hoteluniversoenord.com

Vía Orlanda, 182 . 30030 Mestre. Tel.: + 39 0415420022 CÓD. IT270 www.sogedinhotel.com

San Marco, 848. 30124 Venecia Tel.: + 39 0415287665 www.sanmarcohotels.com CÓD. IT400

• Suplemento Individual: 57 €/noche

• Suplemento Individual: 76 €/noche • Suplemento Hab. Doble Vista Canal: 38 € pers./noche • Suplemento Hab.Individual Vista Canal: 114 €/noche • Suplemento para las noches de Viernes y Sábados del 01.05.09

CÓD. IT381

2-4

• Suplemento Individual: 27 €/noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 30.06.09 y

del 01.08.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 84 pers./noche

del 01.09.09 al 31.10.09 Hab.Doble: 71 pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.07.09

NOCHES EXTRA para las noches del 01.07.09 al 31.08.09

Hab.Doble: 61 pers./noche

al 04.07.09 y del 28.08.09 al 31.10.09 Hab.Doble e Individual:

38 € pers./noche

Hab.Doble: 60 pers./noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de cava en la habitación.

OFERTA

43 X

• Suplemento para las noches de Viernes y Sábados del 05.07.09 al 27.08.09 Hab. Doble e Individual: 19 € pers./noche

VENTAJA NOVIOS • Botella de Vino.

OFERTA 01.07.08 al 31.08.09

76 X

NOCHES EXTRA para las noches del 01.05.09 al 07.07.09 y del 28.08.09 al 31.10.09 Hab. Doble: 134 pers./noche

NOCHES EXTRA para las noches del 08.07.09 al 27.08.09

OFERTA 01.05.09 al 31.10.09

4X3

2-2

Hab. Doble: 103 pers./noche

01.07.08 al 31.08.09

ESTANCIA MÍNIMA

3 noches cuando incluya las noches del 23.05.09 y del 30.05.09.

CÓDIGO DE PRODUCTO: FRTV09104 PRECIOS PAQUETE COMBINADO VENECIA + PARÍS

VENECIA - PARÍS 01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 07 JUL

08 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 27 AGO

28 AGO 31 AGO

01 SEP 05 SEP

06 SEP 12 SEP

13 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

412

421

434

440

453

484

472

446

440

427

421

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 50

16/02/2009 19:11:32

Travelplan

TREN ELIPSOS FRANCIA

Tren Elipsos Horarios de Elipsos Trenhotel a París ¿Cómo calcular el precio? DESDE BARCELONA - TRENHOTEL JOAN MIRÓ (N0475/477) Estación de Francia 21:05h

22:17h

22:47h

05:40h

Barcelona

Girona

Figueres

Limoges

08:24h

06:54h

06:24h

07:40h

09:00h

Orleáns

París

Valle del Loira

Disneyland® Resort París

21:32h

20:32h

23:41h

Sobre el precio de cualquier hotel de París tendrá que descontar 113 € / persona y posteriormente tendrá que sumar los precios de ELIPSOS TRENHOTEL indicados abajo: Ejemplo: 2 Adultos + 1 Niño (edad: 5 años). Hotel MERCURE MONTPARNASSE 3* del 23 al 26 de junio de 2009 (4 días / 3 noches) Precio por Adulto 420 € x 2 Adultos = 840 € - (113 x 2) = 614 € Precio Niño 5 años 420 - 15% = 357 € - 113 € = 244 € Precio total estancia sin avión

DESDE MADRID - TRENHOTEL FRANCISCO DE GOYA (N0407/409)

858 €

Estación de Chamartin 19:00h

21:20h

22:21h

23:39h

05:55h

06:55h

07:26h

08:27h

Madrid Valladolid Burgos Vitoria Poitiers Blois Orleáns París Parque Valle del Futuroscope Loira

Rosa de Lima

09:13h

06:22h

05:20h

04:05h

22:10h

21:08h

Valle del Loira

Disneyland® Resort París

20:42h

19:43h

Precio tren en clase turista desde Madrid a París Austerlitz. 2 Adultos Ida: 131 € x 2 Adultos x 2 trayectos = 524€ Precio Niño 5 años GRATIS Precio total elipsos trenhotel 524 € Precio total estancia con elipsos trenhotel 858 € + 524 €= 1.382 €

Condiciones

Suplementos por persona en Elipsos Trenhotel

ADULTOS: A partir de 12 años (cumplidos). NIÑOS: de 4 a 12 años (sin cumplir)

Madrid Chamartín - París

NIÑOS: de 0 - 4 años (sin cumplir) serán gratis en el tren y no ocupan plaza.

(Estación de tren Austerlitz) tren FRANCISCO DE GOYA CLASE

NOTA: Si no se paga la totalidad de la cabina los pasajeros podrán ser separados por sexo.

Individual Doble Individual Gran Clase Gran Clase Preferente

Doble Preferente

Turista

01/05/09 AL 11/06/09 + 21/09/09 AL 31/10/09

Adultos Niños Oferta Pareja Oferta Familiar

343

237

295

199

117

321

222

277

187

110

Adultos Niños Oferta Pareja Oferta Familiar

367

265

344

249

201

169

TARIFA ADULTOS: Válida para todos los días de la semana. Es posible combinar clases a la ida o a la vuelta. Ejemplo: Ida en Doble Gran Clase y vuelta en Doble Preferente. TARIFA NIÑOS: Válida para todos los días de la semana. Es posible combinar clases a la ida o a la vuelta. Ejemplo: Ida en Doble Gran Clase y vuelta en Doble Preferente.

169

103

OFERTA PAREJA: Válida para todos los días de la semana. No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Gran Clase o en Doble Preferente.

332

223

131

311

209

122

OFERTA FAMILIAR: Válida para viajes en clase turista (con ocupación 4 personas) o en clase preferente (2 cabinas dobles comunicadas). No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en clase turista o en doble preferente.

12/06/09 AL 20/09/09

219

182 182

114

TRASLADO INCLUIDO: Todos los paquetes con Elipsos Trenhotel incluyen los traslados desde la estación de tren de Austerlitz a los hoteles de París.

Barcelona - París (Estación de tren Austerlitz) tren JOAN MIRO CLASE

Individual Doble Individual Gran Clase Gran Clase Preferente

Doble Preferente

Turista

01/05/09 AL 11/06/09 + 21/09/09 AL 31/10/09

Adultos Niños Oferta Pareja Oferta Familiar

1 NIÑO MENOR DE 7 AÑOS GRATIS EN ELIPSOS TRENHOTEL POR CADA ADULTO DE

297

201

254

170

112

279

189

238

160

105

171

145 145

PAGO desde el 1 de Mayo al 10 de Noviembre de 2009 (último regreso).

Modalidades oferta 98

Oferta Pareja Gran Clase 12/06/09 AL 20/09/09

Adultos Niños Oferta Pareja Oferta Familiar

Oferta niños menores de 7 años

Oferta Pareja Clase Preferente

327

210

279

188

125

306

197

262

176

118

184

Modalidades de reserva adulto / niño

153 153

110

Niños menores de 12 años compartiendo cama: 60€/ por niño (máximo 4 niños / cabina con 4 adultos). Las plazas no ocupadas se pagan a precio de adulto.

042 - 051 - Francia - Verano 2009.indd 51

JG Oferta Familiar Clase Preferente FP JP Oferta Familiar Clase Turista FT

Individual Gran Clase Doble Gran Clase Individual Preferente

COD. PROD.: FRTV09000T

G1 Doble Preferente G2 Turista Compartida P1 Turista Privada

P2 TU TP

16/02/2009 19:11:48

NOTAS IMPORTANTES

FRANCIA

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las ﬁrme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por TRAVELPLAN, S.A. Unip., C.I.F.: A-37064169, con domicilio en Carretera del Arenal a Llucmajor, km. 21,5; 07620 Llucmajor (Islas Baleares). Teléfono de información: 902 373 000. C.I.-BAL-405M/d FE DE ERRATAS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

052 - 053 - Francia - Verano 2009 - NOTAS IMPORTANTES.indd 52

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen en exceso este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Los billetes de ferrocarril hasta 3 días previos de la salida del tren: 15%. Últimos 3 días previos a la salida del tren: 25%. No presentación a la salida del tren: 100%. Gastos a aplicar sobre los suplementos de tren. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

* Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.

OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

* Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en los catálogos generales de TRAVELPLAN del verano 2009. También las puedes consultar en nuestra web wwww.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. Sólo en el caso del hotel de París. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de París.

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES: S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno

VIGENCIA La vigencia del programa / catálogo será del 01 de Mayo de 2009 al 31 de Octubre de 2009. Fecha de edición: 16 de Febrero de 2009.

16/02/2009 19:25:48

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido: Nº Póliza: 07620002059

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. Pérdida de Enlaces, hasta 200€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos). Demora por overbooking, hasta 150€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Recuperación de datos. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. Gastos médicos, hasta 3.600€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 1.200 IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

052 - 053 - Francia - Verano 2009 - NOTAS IMPORTANTES.indd 53

Prima por persona y viaje hasta 34 días .......................24,00€

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

16/02/2009 19:25:56

página modificada

información aérea

Travelplan

parís Estancias en París / Encanto de París / París Mágico Vuelos con Air Europa ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

1 MAY - 9 JUL* 14 SEP - 31 OCT

IDA

VUELTA

Madrid

DIR

Diario

Alicante

DIR

Diario

Málaga

DIR

Diario

Palma

DIR

2,4,5,7

Sevilla

DIR

Diario

Valencia

DIR

Diario

Baleares

MAD

S/F

Barcelona

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

Canarias (1)

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

10 JUL - 13 SEP CLASE T

BASE BASE 10 BASE BASE 10 30 10 10 90 130

50 50 50 50 50 50 70 70 70 90 150

Tasas ida y vuelta 92 € vuelos directos / 116 € vuelos vía un punto. (1) Suplementos válidos para residentes canarios, clase de reserva H para el tramo doméstico. * Suplemento salida 1 de Mayo: 50 €.

Vuelos con IBERIA ORIGEN

Vuelos con AIR FRANCE DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

IDA

VUELTA

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 912OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT

Diario

Zaragoza (2) DIR/MAD Diario R. Península / MAD S/F Baleares MAD S/F Canarias

Diario

120 120 120 120 180 180 180 120 180 180 120 120 180 120 180

S/F

160

108

S/F

210

100

150

Madrid

DIR

Diario

Barcelona

MAD

Diario

Alicante

MAD

Diario

Bilbao

MAD

Diario

Burgos (2)

DIR

4,7

Ibiza (2)

DIR/MAD Diario

Diario

León (2)

DIR

3,6

Málaga

MAD

Diario

DIR/MAD Diario

Diario

Palma (2) Salamanca (2)

DIR

5,7

Sevilla

MAD

Diario

Valencia

MAD

Diario

Valladolid (2)

DIR

Vigo

MAD

1,2,3,4,5 1,2,3,4,5

20 20 20 20 110 110 110 20 110 110 20 20 110 20 110

60 60 60 60 160 160 160 60 160 160 60 60 160 60 160

Tasas ida y vuelta 102 € vuelos directos / 176 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 41 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva S. Vuelos de la serie 5000 no permitidos Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O ( excepto la serie 8000 en el tramo doméstico)

VÍA

VÍA IDA

VUELTA

Madrid (2)

DIR

Diario

Barcelona (2)

DIR

Diario

Alicante (2)

DIR

Diario

Asturias

DIR

Diario

DIR/MAD/BCN

S/F

Bilbao

DIR

Diario

Málaga (2)

DIR

Diario

Valencia (2)

DIR

Diario

Valladolid (3)

DIR

Diario

Vigo

DIR

Diario

MAD/BCN

S/F

Baleares (2)

Canarias (2)

3 MAY - 13 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 SEP - 8 OCT 12 OCT - 31 OCT

CLASE N (1)

70 10 70 90 100 30 80 70 90 90 170

20 BASE 30 80 70 20 20 20 80 80 140

Tasas ida y vuelta 92 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: E 51 €, W 124 €, Q 185 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Clase de reserva E en temporada alta con los suplementos publicados. Suplemento por trayecto clases superiores: W 61 €, Q 146 €. Clases de reserva combinables entre sí. (3) Operativa sin confirmar.

Vuelos con IBERIA ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA IDA

VUELTA

Lisboa (2)

MAD

Diario

Oporto

MAD

Diario

1 MAY - 30 JUN 1 OCT - 31 OCT 1 JUL - 30 SEP CLASE O (1)

BASE 150

40 190

Tasas ida y vuelta 120 € . Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplementos no válidos para vuelos de la serie 8000.

Vuelos con IBERIA ORIGEN

ORIGEN

CLASE O (1)

1 MAY - 2 MAY 14 MAY - 16 MAY 12 JUN - 13 SEP 9 OCT - 11 OCT

DÍAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

Barcelona

DIR

Diario

Sevilla

DIR

Diario

Valencia

DIR

Diario

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 912OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT

Vuelos con TAP

CLASE L (1)

140 160 160

30 50 50

Tasas ida y vuelta 90 € (1) Suplemento por trayecto clase superior: B 38 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. No permitida la combinación de la serie 5000 con el resto de series de Iberia.

80 100 100

ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA IDA

VUELTA

Lisboa

DIR

Diario

Oporto

DIR

Diario

Faro

LIS

Diario

1 MAY - 30 JUN 16 SEP - 31 OCT 1 JUL - 15 SEP CLASE L

70 70 70

Tasas ida y vuelta 96 € vuelos directos / 120 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

100 100 100

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

COMBINADO PARÍS - LONDRES VUELOS CON IBERIA

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

IDA PARÍS

1 MAY - 9 JUL* 14 SEP - 31 OCT

VUELTA LONDRES

10 JUL - 13 SEP ORIGEN

CLASE T

BASE 50 DIR-MAD 2,4,5,7 S/F Palma 40 80 MAD S/F S/F Barcelona 40 80 MAD S/F S/F Baleares 60 100 MAD S/F S/F Vigo 40 80 MAD S/F S/F Canarias (1) 90 90 MAD S/F S/F Canarias 150 180 Tasas ida y vuelta 96 € vuelos directos / 120 € vuelos vía un punto. (1) Suplementos válidos para residentes canarios, clase de reserva H para el tramo doméstico. * Suplemento salida 1 de Mayo: 50 €. Madrid

DIR

Diario

VÍA

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 1412MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 9 OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT

DÍAS DE OPERACIÓN IDA VUELTA PARÍS LONDRES

Sevilla

DIR

Diario

1,5,6,7

CLASE L (1)

170

100

VÍA

IDA PARÍS

VUELTA LONDRES

DIR

Diario

120

CLASE O (1)

MAD-DIR

Diario

100

MAD

Diario

100

Bilbao

MAD

Diario

100

Málaga

MAD

Diario

100

Palma

MAD

Diario

120

Sevilla

MAD

Diario

100

MAD/BCN

Diario

100

MAD Vigo R. Península MAD/BCN / Baleares MAD/BCN Canarias

Diario

120

S/F

140

100

S/F

190

110

150

Tasas ida y vuelta 106 € vuelos directos / 180 € vuelos vía un punto. Obligatoria pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 5000 y 7000 no permitidos Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O ( excepto la serie 8000 en el tramo doméstico)

VUELOS CON IBERIA

VUELOS CON TAP ORIGEN

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 1412MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 9 OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT

Alicante

Barcelona

Valencia

VUELOS CON IBERIA

ORIGEN

VÍA

Diario

Madrid

DÍAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA LONDRES

Diario

Lisboa

DIR

Oporto

DIR

Diario

Faro

LIS

Diario

1 MAY - 30 JUN 16 SEP - 31 OCT

1 JUL - 15 SEP CLASE L

60 60 60

Tasas ida y vuelta 104 € vuelos directos / 126 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

054 - 059 - Francia - Verano 2009 - CUADROS AÉREOS.indd 55

80 80 80

ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

1 MAY - 30 JUN 1 OCT - 31 OCT

IDA VUELTA PARÍS LONDRES

Lisboa (2)

MAD

Diario

Oporto

MAD

Diario

1 JUL - 30 SEP

CLASE O (1)

BASE 160

30 190

Tasas ida y vuelta 126 € . Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 29 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplementos no válidos para vuelos de la serie 8000.

18/02/2009 13:44:15

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA COMBINADO ÁMSTERDAM-PARÍS VUELOS CON IBERIA

VUELOS CON KLM Y AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA ÁMSTERDAM

VUELTA PARÍS

Diaro

Diario

DIR

Barcelona DIR-MAD

Diario

S/F

MAD

S/F

MAD-DIR

S/F

2,4,5,7

Vigo

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Baleares Palma

1 MAY - 9 JUL* 14 SEP - 31 OCT

ORIGEN

BASE 10 70 60 60 150

IDA ÁMSTERDAM

30 40 90 80 90 170

VUELOS CON IBERIA

Barcelona

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

DIR

IDA ÁMSTERDAM

VUELTA PARÍS

1,2,4,5,6,7

Diario

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 1412MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 9 OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT CLASE L (1)

120

Tasas ida y vuelta 98 € (1) Suplemento por trayecto clase superior: B 38 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. No permitida la combinación de la serie 5000 con el resto de series de Iberia.

VÍA

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 1412MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 9 OCT 11 OCT 12 OCT - 31 OCT

VUELTA PARÍS

CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

Barcelona

MAD

Diario

Alicante

MAD

Diario

100

Bilbao

MAD

Diario

100

Málaga

MAD

Diario

Palma

MAD

Diario

100

Sevilla

MAD

Diario

100

Valencia

MAD

Diario

MAD Vigo R. Península MAD / Baleares MAD Canarias

Diario

100

S/F

120

S/F

170

100

Tasas ida y vuelta 110 € vuelos directos / 184 € vuelos vía un punto. Obligatoria pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 33 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 5000 no permitidos Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O ( excepto la serie 8000 en el tramo doméstico)

VUELOS CON IBERIA

VUELOS CON TAP ORIGEN

VÍA

CLASE E+T (1)

Tasas ida y vuelta 100 € vuelos directos / 150 € vuelos vía un punto. (1) Clase de reserva E para KLM, clase de reserva T para Air Europa. * Suplemento salida 1 de Mayo: 50 €.

ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

10 JUL - 13 SEP

DÍAS DE OPERACIÓN IDA ÁMSTERDAM

VUELTA PARÍS

Lisboa

DIR

Diario

Oporto

DIR

Diario

Faro

LIS

Diario

1 MAY - 30 JUN 16 SEP - 31 OCT

ORIGEN

VÍA

CLASE L

50 50 50

Tasas ida y vuelta 104 € vuelos directos / 128 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

054 - 059 - Francia - Verano 2009 - CUADROS AÉREOS.indd 56

1 JUL - 15 SEP

110 110 110

DÍAS DE OPERACIÓN IDA ÁMSTERDAM

VUELTA PARÍS

Lisboa (2)

MAD

Diario

Oporto

MAD

Diario

1 MAY - 30 JUN 1 OCT - 31 OCT

1 JUL - 30 SEP

CLASE O (1)

BASE 110

10 140

Tasas ida y vuelta 130 € . Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 37 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplementos no válidos para vuelos de la serie 8000.

18/02/2009 13:44:18

página modificada

Travelplan

información aérea

Combinado París - Roma Vuelos con IBERIA

Vuelos con Air Europa ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA ROMA

Madrid

DIR

Diario

Palma

DIR-MAD

2,4,5,7

S/F

Barcelona

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

Canarias (1)

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

1 MAY - 9 JUL* 14 SEP - 31 OCT

10 JUL - 13 SEP ORIGEN

CLASE T

BASE 10 10 30 20 90 130

50 70 80 80 80 90 150

Tasas ida y vuelta 90 € vuelos directos / 114 € vuelos vía un punto. (1) Suplementos válidos para residentes canarios, clase de reserva H para el tramo doméstico. * Suplemento salida 1 de Mayo: 50 €.

Vuelos con IBERIA

ORIGEN

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

IDA PARÍS

VUELTA ROMA

Barcelona

DIR

Diario

Valencia

DIR

Diario

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 1412MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 9 OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT CLASE L (1)

160 160

50 50

90 90

Tasas ida y vuelta 86 € (1) Suplemento por trayecto clase superior: B 38 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. No permitida la combinación de la serie 5000 con el resto de series de Iberia.

ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA ROMA

Lisboa (2)

MAD

Diario

Oporto

MAD

Diario

1 MAY - 30 JUN 1 OCT - 31 OCT

1 JUL - 30 SEP

CLASE O (1)

BASE 140

Tasas ida y vuelta 116 € . Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplementos no válidos para vuelos de la serie 8000.

50 220

IDA PARÍS

VUELTA ROMA

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 1412MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 9 OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT CLASE O + V (1)

Madrid

DIR

Diario

Barcelona

MAD

Diario

Alicante

MAD

Diario

Bilbao

MAD

Diario

Málaga

MAD

Diario

Sevilla

MAD

Diario

Valencia

MAD

Diario

Vigo R. Península / Baleares Canarias

MAD

Diario

140 140 160 140 140 160 140 160

MAD

S/F

MAD

S/F

30 30 50 30 30 50 30 50

70 70 90 70 70 90 70 90

180

110

230

120

160

Tasas ida y vuelta 96 € vuelos directos / 172 € vuelos vía un punto. Obligatoria pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 31 €. Clases de reserva combinables entre sí. Clase de reserva O para el vuelo de París y clase de reserca V para el vuelo de Roma. Vuelos de la serie 5000 no permitidos Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O ( excepto la serie 8000 en el tramo doméstico)

Vuelos con TAP ORIGEN

Vuelos con IBERIA

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA ROMA

Lisboa

DIR

Diario

Oporto

DIR

Diario

Faro

LIS

Diario

1 MAY - 30 JUN 16 SEP - 31 OCT

1 JUL - 15 SEP CLASE L

80 80 80

Tasas ida y vuelta 92 € vuelos directos / 116 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

150 150 150

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA COMBINADO PARÍS - VENECIA VUELOS CON IBERIA

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA VENECIA

Madrid

DIR

Diario

1,3,5

Palma

DIR-MAD

2,4,5,7

S/F

Barcelona

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

Canarias (1)

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

1 MAY - 9 JUL* 14 SEP - 31 OCT

10 JUL - 13 SEP ORIGEN

CLASE T

BASE 10 10 30 10 90 130

50 70 80 80 80 90 150

VUELOS CON IBERIA

ORIGEN

Barcelona

VÍA

DIR

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA VENECIA

Diario

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 1412MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 9 OCT - 11 OCT 12 OCT - 31 OCT CLASE L+K (1)

180

110

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

IDA PARÍS

VUELTA VENECIA

3 MAY - 13 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 MAY JUN - 9 JUL 10 JUL - 13 SEP 14 SEP - 8 OCT 912OCT 11 OCT 12 OCT - 31 OCT CLASE O (1)

Madrid

DIR

Diario

150

Barcelona

MAD

Diario

150

Alicante

MAD

Diario

170

100

Bilbao

MAD

Diario

170

100

Málaga

MAD

Diario

170

100

Sevilla

MAD

Diario

170

100

Valencia

MAD

Diario

170

100

Vigo R. Península / Baleares Canarias

MAD

Diario

170

100

MAD

S/F

190

120

MAD

S/F

240

140

170

Tasas ida y vuelta 96 € vuelos directos / 172 € vuelos vía un punto. Obligatoria pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 30 €. Clases de reserva combinables entre sí. Vuelos de la serie 5000 no permitidos Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O ( excepto la serie 8000 en el tramo doméstico)

Tasas ida y vuelta 86 €. (1) Suplemento por trayecto clase superior: B 38 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para vuelos de la serie 5000. No permitida la combinación de la serie 5000 con el resto de series de Iberia.

VUELOS CON IBERIA

VUELOS CON TAP ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA VENECIA

Diario

Lisboa

DIR

Oporto

DIR-LIS

Diario

LIS

Diario

Faro

1 MAY - 30 JUN 16 SEP - 31 OCT

1 JUL - 15 SEP

VÍA

CLASE L

80 80 80

Tasas ida y vuelta 92 € vuelos directos / 116 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

054 - 059 - Francia - Verano 2009 - CUADROS AÉREOS.indd 58

ORIGEN

150 150 150

DÍAS DE OPERACIÓN IDA PARÍS

VUELTA VENECIA

Lisboa (2)

MAD

Diario

Oporto

MAD

Diario

1 MAY - 30 JUN 1 OCT - 31 OCT

1 JUL - 30 SEP

CLASE O (1)

BASE 140

50 220

Tasas ida y vuelta 116 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior: S 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplementos no válidos para vuelos de la serie 8000.

18/02/2009 13:44:41

página modificada

Travelplan

información aérea

acercamientos ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO. DESTINO

CLASE

Ibiza, Menorca, Palma

BCN o MAD

(1)

Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo

BCN o MAD

(4)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

(1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

(4)

MAD

(3)

Alicante, Almería, Bilbao, Jeréz, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Valencia (2)

1 MAY - 31 OCT

10 48 45 99 68

Tasas por trayecto 12 € (1) Clase de reserva válida para los residentes. (2) Suplementos válidos para vuelos de la serie 3000. Únicamente en conexión con vuelos de Air Europa. (3) Suplemento por trayecto clase superior O: 26 €. Clases de reserva combinables entre sí. (4) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 49 €, excepto Canarias: 59 €.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO. ORIGEN

DESTINO

Ibiza, Mahón, Palma Las Palmas, Tenerife

BCN BCN

3 MAY - 13 MAY 14 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 MAY - 11 JUN 12 JUN - 9 JUL 10 JUL - 15 AGO 12 SEP - 8 OCT 16 AGO - 11 SEP 12 OCT - 31 OCT 9 OCT - 11 OCT

CLASE S

(1)

(2)

136 175

91 136

97 156

Tasas por trayecto 36 € (1) Suplemento por trayecto en clase T: 32 €. Clases de reserva combinables entre sí. (2) Suplemento por trayecto en clase M: del 1 al 2 mayo y del 10 julio al 10 agosto 71 €, resto fechas 39 €. Clases de reserva combinables entre sí. Suplementos válidos únicamente para la serie 5000.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA SUPLEMENTO IDA Y VUELTA. ORIGEN

Lisboa, Oporto

3 MAY - 13 MAY 14 MAY - 16 MAY 1 MAY - 2 MAY 17 DESTINO CLASE 10 MAY - 11 JUN 12 JUN - 9 JUL JUL - 15 AGO 12 SEP - 31 OCT 16 AGO - 11 SEP

ORIGEN

Alicante, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, La Coruña, Málaga, Oviedo, Pamplona, San Sebastian, Santiago, Vigo Sevilla, Valencia León, Logroño, Santander, Vitoria, Zaragoza Almería, Badajoz, Murcia Palma Ibiza, Mahón Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote La Palma Almería, Badajoz Albacete, Murcia, Valencia Burgos, Logroño, Pamplona, San Sebastian, Santander, Vitoria Ciudad Real, León, Salamanca, Valladolid Oviedo

MAD

112

104

106

MAD

114

105

109

MAD

102

MAD MAD MAD

O O O

113 128 160

65 83 118

66 88 136

MAD

182

135

159

MAD BCN

O O

194 109

144 98

168 102

BCN

102

BCN

108

101

BCN

102

100

Tasas por trayecto 26 € Suplemento por trayecto en clase S: 25 € vuelos Península Suplemento por trayecto en clase S: 54 € vuelos Islas. Los vuelos de la serie 8000 no permiten el OW.

ACERCAMIENTOS CON TAP SUPLEMENTO IDA Y VUELTA.

DESTINO

CLASE

1 MAY - 30 JUN 1 OCT - 31 OCT

1 JUL - 30 SEP

MAD

105

131

Tasas ida y vuelta 90 € Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. Suplemento ida y vuelta en clase superior S: 78 €

DESTINO

CLASE

1 MAY-30 JUN 16 SEP-31 OCT

1 JUL-15 SEP

Lisboa, Oporto

BCN

Lisboa, Oporto

MAD

142 106

168 132

ORIGEN

Tasas ida y vuelta vuelos directos 80 € Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

ACERCAMIENTOS CON renfe en conexión con Air europa SUPLEMENTO por trayecto IDA ORIGEN

DESTINO

TREN

Pamplona Tarragona Zaragoza Albacete Córdoba Sevilla Murcia

Madrid - Atocha Madrid - Atocha Madrid - Atocha Madrid - Atocha Madrid - Atocha Madrid - Atocha Madrid - Atocha

ALVIA AVE AVE ALARIS AVE AVE ALTARIA

NÚMERO TREN UX301 UX305 UX307 UX309 UX313 UX315 UX311

DÍAS DE OPERACIÓN 1,2,3,4,5,6 Diario Diario Diario Diario Diario 1,2,3,4,5

VUELTA HORARIO TREN 06:45-09:50 08:36-11:23 08:55-10:29 09:13-11:20 09:29-11:15 08:45-11:15 06:11-10:21

HORARIO AUTOBUS 10:40-11:10 12:00-12:30 12:00-12:30 12:00-12:30 10:40-11:10 12:00-12:30 10:40-11:10

NÚMERO TREN UX302 UX306 UX308 UX310 UX314 UX316 UX312

DÍAS DE OPERACIÓN Diario Diario 1,2,3,4,5,7 Diario Diario Diario Diario

1 MAY - 31 OCT HORARIO AUTOBUS 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30 14:00-14:30

HORARIO TREN 15:05-18:10 15:30-18:11 15:30-16:51 15:20-17:22 15:05-17:05 15:00-17:20 16:47-20:45

CLASE T

46 76 46 46 46 76 46

Suplementos válidos únicamente en combinación con vuelos de Air Europa. Los traslados entre la estación de Madrid-Atocha y/o el Aeropuerto de Madrid - Barajas se realizarán en autobús. El cliente a su llegada a la estación de Madrid-Atocha (a la ida) o al aeropuerto de Madrid-Barajas (al regreso) deberá contactar con el personal de la compañía Air Europa para que se le indique el punto de recogida del autobús La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS 1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS MAD: Madrid BCN: Barcelona LIS: Lisboa Nota aclaratoria: MAD/BCN: vuelo vía Madrid o Barcelona. DIR: Directo. En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreoportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

GASTOS de cancelación COMPAÑÍAS AÉREAS Iberia

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

Iberia serie 5000

Reembolso no permitido

Air France

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 100 €.

KLM

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

TAP

Reembolso no permitido

Iberia Portugal

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75€

Iberia Acercamientos

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60€

Renfe en conexión con Air Europa

100% de gastos 10 días antes de la salida.

VE 3os Travel Francia 12/2/09 11:31 P gina 1 C

Composici n

CY CMY