Page 1

15% DESCUENTO HASTA

VENTA ANTICIPADA INCLUYE

Travelplan www.travelplan.es

Viajar, vivir, sentir VERANO 2013

AMÉRICA DEL SUR ARGENTINA BOLIVIA BRASIL PERÚ URUGUAY VENEZUELA

VENTA ANTICIPADA

15% HASTA

DESCUENTO


2

Viajar, vivir, sentir con Travelplan La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito. Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle. Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.


3

EL PRIMER GRUPO TURÍSTICO ESPAÑOL Está formado por un conjunto de empresas independientes que son líderes en sus respectivos sectores. Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez, respaldada por las demás. Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador, cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

COMPAÑÍA AÉREA

DIVISIÓN MAYORISTA

SERVICIOS EN TIERRA

COMPAÑÍA HOTELERA


4

AHORRE HASTA UN

15

%

DE DESCUENTO

POR ANTICIPAR SUS VACACIONES

Cuanto antes reserve, mayor descuento se le aplicarรก BRASIL SI REALIZA SU RESERVA DEL 01 DE MARZO AL 30 DE ABRIL

SI REALIZA SU RESERVA DEL 01 AL 31 DE MAYO

15%

12%

DESCUENTO

DESCUENTO

PARA SALIDAS DEL 01 DE MAYO AL 31 DE OCTUBRE

ARGENTINA ยท BOLIVIA PERรš SI REALIZA SU RESERVA ANTES DEL 31 DE MAYO

10% DESCUENTO

PARA SALIDAS DEL 01 DE MAYO AL 31 DE OCTUBRE

Esta promociรณn sรณlo se aplicarรก en aquellos establecimientos o combinados seรฑalados con la siguiente distinciรณn:

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA Ver condiciones de esta promociรณn

         reserva, incluyendo descuentos o suplementos.


5

APLIQUE EL DESCUENT O Y COMPROBA RÁ QUE TENEMOS

EL MEJOR

PRECIO FINAL

¡reserve ya!

AMÉRICA DEL SUR 14 16 23 30 32 35 42 42 56

60 CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN Precios basados en clases de reserva "U", "S", "R" y "F". Consultar suplementos en clases superiores en las páginas de información aérea. Esta promoción no es aplicable a: tasas de aeropuerto, seguro opcional de viaje, hoteles de conexión, parking de larga estancia, suplemento de carburante, clase business, traslados privados y excursiones opcionales. Plazas limitadas.

63 69 73 77

90 94 97 98 99

BRASIL Salvador de Bahía Costa dos Coqueiros Combinados y circuitos Morro de São Paulo Río de Janeiro Amazonas Nordeste Combinados Brasil - Argentina

ARGENTINA Buenos Aires El Calafate Iguazú Combinados y circuitos

URUGUAY Montevideo Punta del Este Colonia del Sacramento Combinados

Último regreso: 31.10.2013. Promoción no acumulable con otras ofertas salvo indicación contraria. Promoción no válida para Grupos de Estudiantes. Ver detalle en Notas Importantes (pág. 166).

104 108 111 113 114

134 138

150 152 154 158

PERÚ Lima Cuzco Combinado Lima - Cuzco Circuitos

BOLIVIA Circuitos

VENEZUELA Caracas Isla Margarita Circuitos

166

NOTAS IMPORTANTES

167

SEGURO DE VIAJE

168

INFORMACIÓN AÉREA


6


7

er

1 NiĂąo y BebĂŠs viajan gratis NIĂ‘OS GRATIS N Oferta aplicable en aquellos establecimientos indicados con este icono. En caso de completarse el nĂşmero de plazas gratuitas, se aplicarĂĄ el precio especial o Mini precio: Salvador de BahĂ­a, Buenos Aires,  

  (+ tasas de aeropuerto)   (+ tasas de aeropuerto). Cuando viaje con un segundo niĂąo de 2 a 11 aĂąos, compartiendo la misma habitaciĂłn, ĂŠste se     Restos de Destinos

Brasil er

Âş

1 NIĂ‘O y 2 NIĂ‘O

25%

1er NIĂ‘O y 2Âş NIĂ‘O

15%

CONDICIONES PROMOCIĂ“N NIĂ‘OS GRATIS 1.                       

establecimiento. 2. VĂĄlido siempre que el niĂąo comparta vuelo y acomodaciĂłn con dos personas que abonen tarifa plena. 3. El hotel y el vuelo elegidos deberĂĄn llevar el sĂ­mbolo correspondiente a la promociĂłn. 4. SĂłlo aplicable a estancias y combinados sin vuelos internos. En el caso de los combinados, ambos hoteles deben llevar el icono de la promociĂłn. SĂłlo aplicable a la clase de reserva F de Air Europa. NOTA: El primer niĂąo cuya edad estĂŠ fuera del rango publicado, disfrutarĂĄ de los descuentos generales (mĂĄximo 11 aĂąos).

ÂżPodrĂĄn aplicarse la promociĂłn niĂąos gratis, descuento niĂąos y 3ÂŞ persona sobre los siguientes suplementos? 9Suplementos aĂŠreos 9Acercamientos 9Clase Business (no hay niĂąo gratis en Club Business)

8 Tasas de aeropuerto 8 Seguro de viaje 8 Traslados privados 8 Suplementos alimenticios 8 Parking larga estancia 8 Hotel de conexiĂłn 8 Incremento de carburante y/o divisa

MINIPRECIO Al precio especial indicado deberå aùadir o descontar los siguientes suplementos: ¡ Tasas de aeropuerto ¡ Seguro de viaje ¡ Traslados privados ¡ Parking larga estancia ¡ Hotel de conexión ¡ Incremento de carburante y/o divisa ¡ Suplementos aÊreos (tanto por fechas de salida como por clases superiores)

Los BebĂŠs de 0-2 aĂąos deberĂĄn abonar tasas de Aeropuerto y seguridad Ă­ntegramente.

BEBÉS GRATIS Si viaja con un bebÊ de 0 a 2 aùos sin cumplir en todos los vuelos y hoteles. CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS 1. Deberån abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Vålido para todas las compaùías publicadas en este catålogo. Las tasas se abonarån por niùo en todos los programas de este catålogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. 2. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serån abonados directamente en el establecimiento.

Es imprescindible reservar según la edad exacta del niùo o bebÊ en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compaùía aÊrea y el establecimiento hotelero solicitarån al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

IMPORTANTE


8

Viva la experiencia Business de Air Europa al mejor precio

Asiento ‘‘Cocun’’ A330-200


9

Todas las Ventajas de viajar en Club Business Ventajas en tierra  FacturaciĂłn independiente en mostradores Business.  Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de SUPLEMENTOS POR PERSONA Y TRAYECTO (CLASE I)

 Acceso a las salas VIP.

1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

28 JUN - 18 AGO

ARGENTINA

390

490

BOLIVIA

390

490

BRASIL

390

490

PERĂš

390

490

URUGUAY

390

490

VENEZUELA

390

490

Suplementos aplicables sobre clase de reserva F.

23Kg. segĂşn destino.  Embarque preferente.  Prioridad en el embarque y desembarque de maletas.         ! "# Ventajas durante el vuelo  Prensa diaria y revistas de actualidad.  Butacas ergonĂłmicas.  Sistema audiovisual de ocio personalizado.  Exquisitos platos basados en una dieta mediterrĂĄnea. Salas VIP en aeropuertos nacionales  Lanzarote, MĂĄlaga, Las Palmas, Madrid, Palma de Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y Barcelona. Salas VIP en aeropuertos internacionales  Buenos Aires, La Habana, Nueva York, ParĂ­s, Roma, MilĂĄn (Malpensa), Ă msterdam, Lima, Lisboa, Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Banjul, Punta Cana y Bruselas.


10

ConĂŠctese a www.travelplan.es Respondemos a todas sus preguntas ÂżNecesita un hotel de conexiĂłn en Madrid o Barcelona? desde 32 al dĂ­a * Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el hotel de conexiĂłn en Madrid o Barcelona.  $     W X =   Z#

ÂżNecesita dejar su coche en el Parking? Parking LARGA ESTANCIA

desde 9 al dĂ­a * Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, MĂĄlaga y Palma de Mallorca.  $    $%!

! &   ' "*# & /   /#

Parking AVIP Madrid - Barajas

desde 16 al dĂ­a * Este servicio le permite para su comodidad, dejar y recoger su coche en la misma terminal de aeropuerto. Vigilado las 24h del dĂ­a e incluye seguro de responsabilidad civil a todo riesgo. 5    6&;5 < =     

FAST TRACK â&#x20AC;&#x201C; ACCESO VIP. Consulte condiciones de esta promociĂłn. Consulte tambiĂŠn nuestros precios en Barcelona y en Bilbao.  $    $%! 5>@$   ' "*# & /   /#

ÂżCĂłmo puede calcular el precio      Le mostramos de una manera fĂĄcil, cĂłmoda y sencilla cĂłmo calcular el precio de su viaje en nuestra web.


11

www.travelplan.es INFORMACIร“N ACTUALIZADA CATรLOGOS ONLINE OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS PRESUPUESTOS Y GESTIร“N DE RESERVAS PARA AGENCIAS

Su opiniรณn nos interesa Consiga un descuento participando en nuestra encuesta de calidad En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su prรณximo viaje con Travelplan, ยกsin sorteos! รšnicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sรณlo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promociรณn).

Estamos para ayudarle

902 17 88 28

             

 !  "#$ !"%& "#" "!

 

 '    " ( # )  " *"  "        " (  !" " 

  "

   

( !    !" # AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja. AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestรญbulo Ferroviario. + 

    "   

   ! 

   ,     

    "

     ("  . " *"  

 "  

   "( #


12

NUEVA TARIFA DINÁMICA

Travelplan X

Consiga los mejores precios de avión y de hotel

Mayor disponibilidad • Mayor oferta • Mejor precio

DESCUENTOS de hasta un

50%

Reservas en www.travelplan.es Solicite nuestras tarifas en su agencia de viajes habitual.


13

Travelplan X

Le presentamos la   

      que ofrece el mejor precio disponible de aviĂłn y de hotel en el momento de realizar su reserva.    pone a su disposiciĂłn, a travĂŠs de su agencia de viajes habitual,      que los publicados en nuestros catĂĄlogos. AdemĂĄs puede conseguir hasta un  de descuento.

       Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas de Travelplan que permite encontrar alternativas de vuelos y hoteles mĂĄs econĂłmicos o distintos a los publicados en nuestros catĂĄlogos.

        X Permite a los agentes de viajes reservar todos los servicios del paquete combinado con un Ăşnico proveedor, Travelplan, manteniendo las mismas condiciones del producto publicado.

X La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperador de garantĂ­a: Travelplan.

+ HOTELES + VUELOS

Canarias Baleares Europa Nueva York ...

X Reservar con un Ăşnico organizador del viaje evita que la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le solucionarĂĄ todo.

!         En Travelplan hemos puesto a disposiciĂłn de todas las agencias de viajes minoristas este nuevo servicio a travĂŠs del cual cualquier profesional podrĂĄ asesorarle y gestionar su reserva respondiendo a sus necesidades. Y siempre garantizĂĄndole los mejores precios disponibles en cada momento. No lo dude, visite su agencia de viajes de conanza y solicite Travelplan Express.

X MĂĄs posibilidades de elecciĂłn de vuelos y hoteles. X Mayor comodidad y ecacia al reservar. X Mayor seguridad con la garantĂ­a y conanza de Travelplan. X Y, sobre todo, "#$%&#'$(')#$*


14

MARRUECOS

BRASIL INFO Ă&#x161;TIL

OcĂŠano AtlĂĄntico

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn: www.maec.es

belĂŠm SĂŁo Luis Manaos

Fortaleza

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los ciudadanos espaĂąoles no necesitan visado turĂ­stico para entrar en Brasil para una estancia no superior a 3 meses. Se requiere pasaporte con una validez mĂ­nima de al menos 6 meses despuĂŠs de la fecha de llegada a Brasil y comprobante de                 

El valor mĂ­nimo corresponde a R$ 170, aproximadamente 80â&#x201A;Ź al dĂ­a, que deberĂĄn ser comprobados mediante presentaciĂłn de tarjeta de crĂŠdito y su Ăşltima factura,          "  #   

para visados no turĂ­sticos. Nota: Los extranjeros residentes en EspaĂąa deben consultar con la embajada de Brasil.

Natal Recife

BRASIL PERĂ&#x161;

Salvador de BahĂ­a

BOLIVIA

MONEDA La moneda local es el real brasileĂąo. El cambio medio del euro durante los Ăşltimos meses fue de los 2,59 reales por euro. Se recomienda realizar el cambio en bancos     Puesto que la moneda brasileĂąa, no cotiza en el exterior, deben llevarse euros o dĂłlares, para su cambio al llegar al paĂ­s. Se pueden cambiar %    "   &#    " '    "  &

hoteles. Las tarjetas de crĂŠditos son aceptadas de un modo general.

CHILE

PARAGUAY RĂ­o de Janeiro IguazĂş

ARGENTINA

HOTELES

OcĂŠano AtlĂĄntico

*    &  #           "  

criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorizaciĂłn    '  # +  "  #   +  - ' 

de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

IMPUESTOS Y TASAS A PAGAR EN DESTINO Todos estos impuestos y tasas estĂĄn sujetos a cambio sin previo aviso. Actualmente hay una ecotasa de pago voluntario u obligatorio que aplican hoteles, consulte la pĂĄgina de su hotel y pregunte por ella al hacer su registro de entrada.

URUGUAY

  %            #   

o productor de dichas sustancias.

IDIOMA G     + G   '  "    "   

no resulta complicado entender el acento y entonaciĂłn propios de Brasil.

ELECTRICIDAD Dependiendo de las zonas de Brasil la electricidad puede ser de 110v o 220v, siendo recomendable llevar adaptador de clavija plana. Revise antes de salir que el cargador de su telĂŠfono mĂłvil tenga un input de 110v - 220v para poder recargarlo en la red elĂŠctrica brasileĂąa.

DIFERENCIA HORARIA * %  &       &      &   

5 horas menos segĂşn el horario de verano y de 4 horas menos segĂşn el horario de invierno -Y &    Z &        &  ?

EQUIPAJE Para los combinados que incluyen varias ciudades y varios desplazamientos en aviĂłn, se      ;  # - ; <= >?    "  #

tengan como destinos Manaos, Pantanal y Morro de SĂŁo Paulo se recomienda llevar el equipaje justo, que facilite los desplazamientos en aviones de pequeĂąa capacidad o barcos.

TELĂ&#x2030;FONOS El telĂŠfono de emergencias al que pueden dirigirse los turistas espaĂąoles con problemas es el 190, vĂĄlido desde cualquier localidad del territorio nacional. Dicho nĂşmero corresponde a la centralita de la brigada militar en cada estado. Los telĂŠfonos mĂłviles espaĂąoles que funcionan en Brasil deben ser tribanda. Para llamar a EspaĂąa: + 34 + nÂş

CLIMA Debido a su extensiĂłn, Brasil presenta diferencias climĂĄticas entre sus regiones, pero la temperatura media es de 29° C en el norte y de 20° C en el Sur. El clima en general es tropical, con poca diferencia entre las estaciones, que son opuestas a las de EspaĂąa: la ĂŠpoca mĂĄs cĂĄlida y hĂşmeda es de octubre a marzo, mientras que la mĂĄs seca y menos calurosa va de abril a septiembre. Le aconsejamos consultar las â&#x20AC;&#x153;recomendaciones de viajeâ&#x20AC;? del Ministerio  @  G;    -HHH?

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN BRASIL Avda. das Naçþes, Lt. 44. Brasilia DF Tel. + 55 61 244 21 21, 244 20 23, 244 27 76, 244 21 45, 244 24 06, y 244 22 10. embespve@correo.mae.es www.embespven.com

CONSULADO GENERAL EN SALVADOR DE BAHĂ?A OBSERVACIONES SANITARIAS Las complicaciones de salud mĂĄs habituales suelen ser las derivadas de la exposiciĂłn al sol      '      '          % 

de oĂ­dos propias de la inmersiĂłn en piscinas o en el mar. Recomendamos durante su estancia en Brasil beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. Existe convenio con la Seguridad Social, por lo que recomendamos informarse del procedimiento a seguir en el telĂŠfono gratuito 900 166 565. Los servicios sanitarios son buenos en los centros privados pero de alto costo. Para ser atendido en una clĂ­nica u hospital privados, es necesario pagar por adelantado y en efectivo o con tarjeta  +         G  "      + - 

pĂĄgina 167) vĂĄlido en el extranjero que cubra la estancia en Brasil. Aunque no hay vacunas obligatorias, se recomienda, de acuerdo con las pautas del Reglamento Sanitario internacional, JKQJUK'       "      ' W=       

el paĂ­s, sobre todo si se visitan las zonas selvĂĄticas del Mato Grosso, Mato Grosso do Sul o la Amazonia. La Ley sobre drogas establece penas de prisiĂłn de 3 a 25 aĂąos por tenencia y     G     # +     #   

Rua Marechal Floriano, 21. Canela. Salvador de BahĂ­a. Tel. + 55 71 33 36 90 55, 33 36 19 37, 33 37 31 12. Emergencias: + 55 71 99 68 35 67. consesp.sbahia@correo.mae.es

CONSULADO GENERAL EN RĂ?O DE JANEIRO, RJ (21) Lauro MĂźller, 116. Torre RĂ­o Sul. Botafogo. RĂ­o de Janeiro. Tel. + 55 71 25 43 32 00 y 25 43 31 12. cgespriojan@correo.mae.es www.mae.es/consulados/rio/es/home

EMBAJADA DE BRASIL EN ESPAĂ&#x2018;A Fernando el Santo, 6. Madrid. Tel.: 917 004 650


15

BRASIL INFO ÚTIL

TRASLADOS PRIVADOS ¡ OTRA FORMA DE VIAJAR ! Suplementos Persona / Trayecto Nº de personas

1 persona 2 personas 3 - 4 personas

ZONA 1

ZONA 2

62 € 21 € 21 €

154 € 61 € 53 €

Zona 1:

Desde el aeropuerto de Salvador de Bahía al hotel en Salvador o viceversa.

Zona 2:

Desde el aeropuerto de Salvador de Bahía al hotel en Costa dos Coqueiros o viceversa.


16 AMÉRICA BRASIL DEL SUR MARRUECOS

SALVADOR DE BAHÍA SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES

SITUACIÓN HOTELES

CONSOLID BRASIL (TRAVELPLAN) Avda. Luis Viana Filho, 8050, Galeria Plaza Mall, Lj. 8. Paralela. Salvador de Bahía. Tel. +55 71 324 28 977

Parque do Abaeté

Parque de São Bartolomeu

Playa Itapuã

Parque de Pituaçu

Bahía de Todos los Santos

Playa Piatã 2

Playa dos Aristas

Centro 10 Histórico

9

Océano Atlántico Jardín dos Namorados

3 4 5 6 Hoteles

1 7

Playa de Ondina

ESTANCIAS

8

Playa do Río Vermelho

1. 2. 3. 4. 5.

Pág.

SOL BARRA SOL BAHIA SOL VICTORIA MARINA Iglesia de Bonfim MARAZUL BAHIA OTHON PALACE

18 18 18 19 19

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: SALVADOR DE BAHÍA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. ÚLTIMO DÍA: SALVADOR DE BAHÍA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar el vuelo de línea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA SIGUIENTE + ;    "  ;. "  (#

Travelplan ofrece GRATUITAMENTE una visita guiada panorámica por la ciudad de Salvador a todos los os clientes que hayan comprado una estancia en Salvador (exclusivamente para los productos BRTV13000 y VAV13L600). No se incluye en los combinados o circuitos.

visita panorámica incluida

Hoteles 6. 7. 8. 9. 10.

VILA GALÉ SALVADOR PESTANA BAHIA PESTANA BAHIA LODGE VILLA BAHIA CONVENTO DO CARMO

Pág. 20 21 21 22 22


17

EXCURSIONES OPCIONALES

BAHÍA DE NOCHE CON SHOW EN PELOURINHO (CENA INCLUIDA)  Degustaremos la mejor cocina regional e internacional junto con bailes típicos como la capoeira y la samba de roda, y el sonido de los tambores y agogôs.  P.V.P. aproximado: 97 USD

ISLAS DOS FRADES Y ITAPARICA  Disfrutaremos de un paseo por las islas de Bahía de Todos los Santos. La primera parada será la isla dos Frades y a continuación seguiremos hacia Itaparica. Almuerzo incluido.  P.V.P. aproximado: 53 USD

PRAIA DO FORTE  Conocida como la “Polinesia Brasileña” ofrece 12 km de playa, visitaremos el proyecto para la preservación de las tortugas marinas y la villa de los pescadores. Almuerzo incluido.  P.V.P. aproximado: 62 USD

MORRO DE SÃO PAULO  Saldremos en ferry por la terminal de São Joaquim hacia este paraíso que atrae miles de visitantes y podremos conocer sus bellísimas playas.  P.V.P. aproximado: 97 USD

TOUR DE COMPRAS  Visitaremos el Mercado Modelo, mercado de artesanías regionales, o el Salvador Shopping Mall y el Centro de Abastecimiento de Salvador.  P.V.P. aproximado: 32 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es


18

BRASIL

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL SOL BARRA * * * *

HOTEL SOL BAHIA * * * *

Avda. Sete de Setembro, 3577. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 70 11 www.solexpress.com.br

HOTEL SOL VICTÓRIA MARINA * * * *

Avda. Manoel Antônio Galvão, 1075. Patamares. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3206 05 00 www.solexpress.com.br

Avda. Sete de Setembro, 2068. Vitória. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3336 77 36 www.solexpress.com.br

D

D

de Salvador, Porto da Barra, punto de partida de las numerosas playas que embellecen la capital bahiana; a unos 25 minutos del aeropuerto internacional y a unos 10 minutos del centro histórico.

mares, a 20 km del centro de la ciudad, a 12 km del aeropuerto internacional y a 5 km del Centro de Convenciones.

Situación Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísticos.

Alojamiento Cuenta con 191 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, TV, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento El hotel cuenta con 235 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, de cocina

cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar.

Restauración Dispone del restaurante Marina, con servicio de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina con

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, gimnasio,

vistas al mar, salón de belleza, gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, alquiler de vehículos y salas de convenciones.

sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas.

recinto del hotel y otras dos en el Mahi Mahi Beach Club (trasporte gratuito); facilidades para la práctica de deportes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y 4 salas de convenciones.

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Situación Situado en uno de los barrios más tradicionales

Alojamiento Cuenta con 189 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Le Timonier, de

D

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Situación Está localizado a 300 metros de la playa de Pata-

internacional, 1 coffe shop y 1 bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina en el

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 27€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 33€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 11€ /pers.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

·

Individual (SGL ES): 27€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 33€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 11€ /pers.

Individual (SGL ES): 32€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche Pensión Completa: 33€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 18€ /pers.

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

Cód. de producto: BRTV13000

VAV 13 L 600

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB.

· SOL BARRA · SOL BAHIA · SOL VICTÓRIA MARINA · MARAZUL · BAHIA OTHON PALACE

BR228 BR095 BR020 BR011 BR021

·

01 MAY - 30 JUN

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG. AD AD AD AD AD

5D 3N 849 849 857 888 934

9D 7N 974 974 992 1.079 1.186

01 JUL - 15 JUL NOCHE EXTRA

33 33 35 49 64

5D 3N 916 916 929 945 991

9D 7N 1.054 1.054 1.086 1.136 1.243

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

36 36 40 49 64

5D 3N 935 935 948 964 1.010

9D 7N 1.073 1.073 1.105 1.155 1.262

NOCHE EXTRA

36 36 40 49 64


Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL MARAZUL * * * *

19

BRASIL

HOTEL BAHIA OTHON PALACE * * * *

Avda. Sete de Setembro, 3937. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 82 00 www.marazulhotel.com.br

Avda. Oceânica, 2294. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3203 20 00 www.hoteis-othon.com.br

léfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Veleiro, con servicio a la carta de cocina internacional y regional.

D

NIÑO GRATIS 2-4 años: EN AD

Situación Está situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, a unos 45 minutos del aeropuerto internacional y a unos 15 minutos del centro histórico.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y salones para eventos.

Alojamiento El hotel cuenta con 113 habita-

SUPLEMENTOS

ciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, te-

·

·

taurante Porto das Nações, de cocina local; el restaurante Lampião, de cocina regional y cocina internacional; un Sushi Bar; un Lobby Bar y un bar en el área de la piscina.

D

NIÑO GRATIS 2-11 años en AD

Situación Está situado frente a la playa de Ondina, a 5 km del centro de la ciudad y a 35 km del aeropuerto internacional. Alojamiento El hotel dispone de un total de 291 habitaciones con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Individual (SGL ES): 33€/noche Media Pensión: 21€ pers./noche

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina exterior con vistas al mar, gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, alquiler de vehículos, centro de negocios, sala de conferencias, lavandería y servicio de habitaciones 24 h.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 60€/noche Del 01.09 al 31.10: 70€/noche Media Pensión: 36€ pers./noche Pensión Completa: 73€ pers./noche ·

·

Restauración El hotel cuenta con el res-

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.096 1.096 1.119 1.135 1.181

9D 7N 1.221 1.221 1.276 1.326 1.433

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

33 33 40 49 64

5D 3N 1.045 1.045 1.068 1.084 1.130

9D 7N 1.170 1.170 1.225 1.275 1.383

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

33 33 40 49 64

5D 3N 915 915 936 951 1.009

9D 7N 1.054 1.054 1.092 1.142 1.308

·

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

33 33 40 49 64

5D 3N 884 884 898 914 995

9D 7N 1.022 1.022 1.054 1.104 1.293

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

36 36 40 49 76

5D 3N 859 859 872 888 969

9D 7N 997 997 1.029 1.079 1.268

NOCHE EXTRA

36 36 40 49 76


20

BRASIL

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL VILA GALÉ SALVADOR * * * * SUP Rua Morro do Escravo Miguel, 320. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 713263 88 88 www.vilagale.pt minibar, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

D

NIÑO GRATIS 2-11 años: EN AD

Situación Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, uno de los barrios principales de la ciudad, a 35 minutos del aeropuerto internacional, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km de la playa de Itapuã.

Alojamiento Cuenta con un total de 224 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, telefóno, facilidades para conexión a Internet,

Cód. de producto: BRTV13000

VAV 13 L 600

HOTEL

CÓD SERV. CÓD. HAB.

· VILA GALÉ SALVADOR · PESTANA BAHIA PESTANA BAHIA LODGE

BR005 BR002 BR147

01 MAY - 30 JUN

DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG. AD AD AD

5D 3N 872 987 1.004

9D 7N 1.028 1.296 1.335

Restauración Dispone del restaurante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 3 bares, uno de ellos en el área de la piscina con servicio de cócteles y bebidas. Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado, servicio de habitaciones, lavandería, tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios. SUPLEMENTOS ·

·

Individual (SGL ES): 29€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche

01 JUL - 15 JUL NOCHE EXTRA

40 79 84

5D 3N 929 1.044 1.061

9D 7N 1.085 1.353 1.392

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

40 79 84

5D 3N 948 1.063 1.080

9D 7N 1.104 1.372 1.411

NOCHE EXTRA

40 79 84


Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

HOTEL PESTANA BAHIA * * * * *

HOTEL PESTANA BAHIA LODGE * * * * * SUP

Rua Fonte do Boi, 216. Rio Vermelho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 2103 80 00 www.pestana.com

Rua Fonte do Boi, 216. Tel.: +55 71 2103 80 00 www.pestana.com

Restauración Dispone del restaurante Cais da

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Situación Está situado en el barrio de Rio

Instalaciones y Servicios 2 piscinas pano-

Vermelho, junto a la playa de Amaralina, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km del aeropuerto internacional.

rámicas, gimnasio, sauna, equipo de animación, servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguros, lavandería, tiendas, joyería y centro de negocios.

Alojamiento Cuenta con 430 habitaciones,

SUPLEMENTOS

todas tienen vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.119 1.262 1.251

9D 7N 1.275 1.609 1.582

40 88 84

5D 3N 1.068 1.212 1.200

la gastronomía portuguesa, y abierto para el desayuno, almuerzos y cenas. Asimismo dispondrán de dos piscinas panorámicas (adultos y niños), gimnasio, sauna y baño de vapor, y servicios de masajes. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS ·

·

·

Individual (SGL ES): 81€/noche Media Pensión: 31€ pers./noche Pensión Completa: 62€ pers./noche

Individual (SGL ES): 48€/noche Media Pensión: 32€ pers./noche Pensión Completa: 63€ pers./noche Por fechas de salida: Del 27.07 al 31.07: 24€ /pers. ·

·

·

·

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

Adyacente al tradicional Pestana Bahia, el nuevo hotel cuenta con servicios exclusivos además de poder disfrutar de todas las instalaciones del Pestana Bahia. El nuevo Pestana Bahia Lodge dispone de 83 lujosas y espaciosas suites, con vista al mar y totalmente equipadas con aire acondicionado, TV LCD 32” y canales por cable, DVD, caja fuerte digital, minibar, facilidades para conexión a Internet, teléfono, secador y cafetera. Los clientes del Pestana Bahia Lodge tiene acceso exclusivo al Lounge Bar, especializado en

Ribeira con servicio de desayuno y almuerzo bufé o a la carta de especialidades de la cocina regional bahiana e internacional; el lobby bar A Brasileira; el bar Oceânico en la piscina con servicio de sándwiches y bebidas; y el bar A Catarineta en el piso 23.

D

21

BRASIL

9D 7N 1.224 1.559 1.532

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

40 88 84

5D 3N 935 1.079 1.067

9D 7N 1.092 1.426 1.399

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

40 88 84

5D 3N 897 1.041 1.029

9D 7N 1.054 1.388 1.361

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

40 88 84

5D 3N 872 1.015 1.004

9D 7N 1.028 1.363 1.335

NOCHE EXTRA

40 88 84


22

BRASIL

PESTANA CONVENTO DO CARMO * * * * * LUJO

POUSADA VILLA BAHIA * * * * * SUP

Rua do Carmo, 1. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3327 84 00 www.pestana.com

Situación Se encuentra situado en el Pelourinho, el centro histórico de la ciudad de Salvador, a 35 km del aeropuerto internacional y a 15 km de la Playa da Barra.

Largo do Cruzeiro de Sao Francisco, n° 16/18. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3322 42 71 www.lavillabahia.com

·

·

·

Individual (SGL ES): 121€/noche Media Pensión: 62€ pers./noche Pensión Completa: 123€ pers./noche

SSPA PA LL'OCCITANE O CC ITTA NE

equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, menú de almohadas, teléfono, Wi-Fi gratuito, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

de Salvador, el Pelourinho, a unos pasos del museo de Jorge Amado, del elevador Lacerda y de la Praça da Sé.

plias habitaciones originalmente decoradas según los lugares que dan nombre a cada habitación y que pertenecen a la antigua ruta de las especias como Cabo Verde, Guinea, Angola, etc. Todas están equipadas con aire acondicionado, secador, TV, teléfono, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

ventual, elegido mejor restaurante de Salvador en alguna ocasión, de alta cocina portuguesa; el Bar do Descubruimento y un lobby bar.

RÉG.

Situación Se ubica en pleno Centro Histórico

Alojamiento Cuenta con un total de 17 am-

Restauración Cuenta con el restaurante Con-

Cód. de producto: BRTV13000

D

NIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

SUPLEMENTOS

Alojamiento Cuenta con 79 habitaciones, todas

Instalaciones y Servicios Dispone de una sala de lectura, piscina, sala de TV con Home Theater, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y una exposición de objetos del Museo del Carmen y la Sacristía de la Iglesia del Carmen anexos al hotel.

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

Instalaciones y Facilidades: Tratamientos y masajes. Gimnasio. Sauna seca y a vapor. Jacuzzi. Piscina

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

POUSADA VILLA BAHIA 1.062 1.244 1.483 1.832 107 148 PESTANA CONVENTO DO CARMO 1.127 1.184 1.623 1.680 125 125

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos patios en su interior, uno de ellos está ajardinado y es el lugar perfecto para relajarse con el sonido del agua de la fuente; en el otro se encuentra la piscina, con una pequeña área de solárium. También dispone de una terraza con vistas al maravilloso entorno que rodea a la pousada. Además cuenta con servicio de masajes, sauna y baño japonés.

SUPLEMENTOS

Restauración Dispone de un restaurante especializado en cocina típica de Bahía y que sirve, además, variedad de cafés, cócteles y zumos tropicales.

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 14.06 y del 01.09 al 31.10: 37€/noche Del 15.06 al 31.08: 64€/noche Por fechas de estancia: Del 15.06 al 30.06: 42€ pers./noche Del 15.10 al 31.10: 20€ pers./noche Media Pensión: 34€ pers./noche ·

·

·

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

1.263 1.851 148

1.433 2.022 148

1.383 1.972 148

1.208 1.630 148

1.087 1.509 107

1.203 1.699 125

1.374 1.870 125

1.323 1.820 125

1.190 1.687 125

1.152 1.649 125

01 OCT 31 OCT CÓD. SERV.: BR273

1.062 1.483 126 CÓD. SERV.: BR216

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.127 1.623 125


23 BRASIL

COSTA DOS COQUEIROS SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS

ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

SITUACIÓN HOTELES

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturacion de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido en Costa dos Coqueiros. Alojamiento. DÍAS INTERMEDIOS: COSTA DOS COQUEIROS Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. ÚLTIMO DÍA: COSTA DOS COQUEIROS - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A lo hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

1 Costa dos Coqueiros

Imbassaí 5 3 4 Praia do Forte 2

BAHÍA

Guarajuba

Salvador de Bahía

DÍA SIGUIENTE + ;    "  ;. "  (#

Océano Atlántico

Hoteles 1. 2. 3. 4. 5.

COMPLEJO COSTA DO SAUÍPE TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE IBEROSTAR BAHIA IBEROSTAR PRAIA DO FORTE GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ

Pág. 24 25 26 27 28


24

BRASIL

Travelplan

COSTA DO SAUÍPE

COSTA DO SAUÍPE RESORTS * * * * * Rodovía. BA 099, km 76. Linha Verde. Costa do Sauípe. Tel. +55 11 2711 4549. www.costadosauipe.com.br

D

NIÑO GRATIS 2-11 años

Notas Importantes

· El complejo Costa do Sauípe se compone de 4 hoteles. Podrán ser alojados indistintamente en cualquiera de los siguientes hoteles: Sauípe Class, Sauípe Fun, Sauípe Park y Sauípe Club. · Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Complejo Costa do Sauípe excepto las exclusivas de la zona de Sauípe Premium (con otro restaurante, 2 bares y una piscina).

Situación Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al norte de Salvador en primera línea de playa, Costa do Sauípe está rodeada de manglares, pequeños bosques, dunas, ríos, lagunas de agua dulce

y cocotales. Es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, restaurantes, un centro comercial y de placer inspirado en un pueblecito colonial del interior de Bahía.

Alojamiento El complejo cuenta con un total de 1.417 habitaciones de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 30.06 al 27.07: 78€/noche Resto de fechas: 66€/noche Por fechas de estancia: Del 29.06 al 30.06 y del 01.08 al 02.08: 13€ pers. /noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 40€ /pers. ·

·

·

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes + 11 bares: Incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además de los restaurantes de los hoteles, el complejo cuenta con la Vila Nova da Praia, un punto de encuentro de todos los huéspedes que ofrece gran variedad de bares y restaurantes temáticos, cocina mexicana, asiática e italiana entre otros. Restaurantes de la Vila limitados a una reserva para estancias de 3 a 6 noches y a 2 reservas para más de 6 noches. · Restaurantes: Salinas, de cocina internacional; Dunas, informal y en el área de la piscina; Tierra de Brasil, especializado en cocina brasileña; Tabulerio, platos bahianos e internacionales; y el resturante Café Mestiço. · Bares: se encuentran repartidos por todo el complejo: el Bar Jubarte, Caravelas, Lobby Bar y da Cachaça, situados en los distintos lobbys; y los bares Maresia, Capitania, Porto Seguro, Manga Rosa,

Cód. de producto: BRTV13001

HOTEL · COMPLEJO COSTA DO SAUÍPE TIVOLI ECO RESORT P. DO FORTE

VAV 13 L 601

01 MAY - 30 JUN

CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR548 BR043

DBL ES DBL ES

TI MP

5D 3N 990 1.245

9D 7N 1.277 1.886

De la Piscina, Molhado y Sol y Mar, ubicados en las áreas de las piscinas. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, fútbol, padel, squash, voleibol y baloncesto, deportes náuticos, centro ecuestre; y un campo de golf de 18 hoyos. · Otras instalaciones y servicios: El complejo ofrece a sus clientes un amplio programa de entretenimientos y servicio de playa. · Ventajas para niños: Sauipe Kids es un programa exclusivo de entretenimiento para niños hasta 12 años, son 4.000 m2 con piscina, juegos, deportes, arte, teatro y muchas actividades durante todo el año. No incluye

Zona comercial, servicio médico, lavandería, centro de negocios, campo de golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido" Más información en www.travelplan.es

01 JUL - 15 JUL NOCHE EXTRA

73 161

5D 3N 1.084 1.405

9D 7N 1.420 2.182

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

85 196

5D 3N 1.103 1.424

9D 7N 1.439 2.201

NOCHE EXTRA

85 196


Travelplan

PRAIA DO FORTE

25

BRASIL

TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE * * * * * LUJO Avda. do Farol s/n. Praia do Forte. Bahía. Tel.: +55 7136 76 40 00 www.tivolihotels.com

Situación Está localizado en la costa norte de Bahía, a 55 km del aeropuerto internacional de Salvador, frente a la playa y rodeado de 230.000 m² de una densa vegetación tropical y de 5 reservas ecológicas. Está integrado perfectamente en el paisaje, compartiendo el ambiente tranquilo y pausado de esta antigua y encantadora villa de pescadores. Alojamiento Dispone de 292 habitaciones, cuentan con terraza y hamaca; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, caja de seguridad, teléfono y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños. Restauración Cuenta con el restaurante Goa, con servicio de desayuno y cena a base de cocina regional e internacional; el restaurante Tabaréu, abierto para el almuerzo y especializado en parrilladas y mariscos; y el restaurante A Sombra do Coqueiral, situado junto a la piscina con servicio de almuerzo y cena a base de cocina

internacional y exóticas recetas de cocina bahiana. También cuenta con el Snack Bar Três Pecados y el Bar da Praia.

Instalaciones y Servicios Dispone de 8 piscinas, 3 de ellas con hidromasaje y situadas junto al mar; gimnasio, 4 pistas de tenis con iluminación nocturna, campo de fútbol, voleibol y centro náutico; sala de TV y lectura, programa de actividades, Spa, paseos ecológicos, pesca y, para los niños, servicio de guardería, club infantil y mini disco. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.07: 126€/noche Resto de fechas: 106€/noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 120€ /pers. ·

·

SSPA PA TTHALASSO HA LAS L SSO Instalaciones y Facilidades: Talasoterapia. Masajes. Hidroterapia. Sauna. Piscina climatizada. Tratamientos de belleza.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.237 1.492

9D 7N 1.524 2.132

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

85 161

5D 3N 1.176 1.441

9D 7N 1.463 2.082

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

73 161

5D 3N 1.053 1.308

9D 7N 1.340 1.949

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

73 161

5D 3N 1.015 1.270

9D 7N 1.302 1.911

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

73 161

5D 3N 990 1.245

9D 7N 1.277 1.886

NOCHE EXTRA

73 161


26

BRASIL

Travelplan

PRAIA DO FORTE

HOTEL IBEROSTAR BAHIA * * * * * Rodovía BA 099, km 56. Praia do Forte. Tel.: +55 71 3676 42 00 www.iberostar.com más es también un excelente punto para observar ballenas jorobadas.

D

NIÑO GRATIS 2-11 años

Situación El hotel se encuentra ubicado en primera línea de playa en Praia do Forte, a 60 km de Salvador de Bahía, cerca de la Selva Atlántica, de lagunas naturales con arrecifes de coral y de playas donde las tortugas marinas depositan sus huevos. Ade-

Alojamiento Cuenta con 632 habitaciones equipadas con baño, ducha, WC, aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja fuerte y minibar. Ocupación Máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 34€/noche Por fechas de salida: Del 29.06 al 30.06: 41€ /pers. ·

·

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 4 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y selección de importación; todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: Restaurante Meu Rei con servicio de comida Internacional estilo bufé; Steak House Coquiero, con servicio de comida internacional y brasileña para almuerzos de tipo bufé y cenas con menú a la carta; La Palma, restaurante de comida internacional para desayunos y almuerzos de tipo bufé; Sakura restaurante japonés y Mare Nostrum. · Bares: Cuenta con el Lobby Bar Abaet, Pool Snack Bar La Palma, Bar Teatro Itapuá y el Aqua Bar La Perla en la zona de piscinas y un bar-discoteca Ballada. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas para adultos y 1 para niños y, además, cuenta con 1 jacuzzi.

Cód. de producto: BRTV13001

HOTEL · IBEROSTAR BAHIA · IBEROSTAR PRAIA DO FORTE

VAV 13 L 601

01 MAY - 30 JUN

CÓD SERV.

CÓD. HAB.

RÉG.

BR316 BR317

DBL ES DBL ES

TI TI

5D 3N 1.031 1.063

9D 7N 1.372 1.448

· Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, pistas de tenis, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco y con carabina. · Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con juegos de mesa y billar; biblioteca, salón de fumadores “Cigar Lounge”, programa de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo; teatro y discoteca. · Ventajas para niños: club infantil “Star Friends” de 4 a 12 años. · Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad. No incluye

Zona comercial, servicio médico, lavandería, centro de negocios, clases de surf, campo de Golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 JUL - 15 JUL NOCHE EXTRA

87 97

5D 3N 1.123 1.155

9D 7N 1.511 1.587

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

98 109

5D 3N 1.142 1.174

9D 7N 1.530 1.606

NOCHE EXTRA

98 109


Travelplan

PRAIA DO FORTE

27

BRASIL

HOTEL IBEROSTAR PRAIA DO FORTE * * * * * SUP RodovĂ­a BA 99 - km 56. Linha Verde. Praia do Forte. Tel.: +55 71 3676 42 00 www.iberostar.com

Alojamiento Cuenta con 536 habi-

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Este resort de categorĂ­a â&#x20AC;&#x153;Premiumâ&#x20AC;? se encuentra situado frente a la playa de Praia do Forte, a 57 km del aeropuerto de Salvador de BahĂ­a. AdemĂĄs de la tranquilidad, las palmeras, sus jardines y el ocĂŠano AtlĂĄntico        

taciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, secador de pelo, telĂŠfono, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, radio despertador con reproductor de CD, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja fuerte electrĂłnica y minibar. OcupaciĂłn MĂĄxima: 3 adultos + 1 niĂąo o 2 adultos + 2 niĂąos. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 39â&#x201A;Ź/noche Por fechas de salida: Del 29.06 al 30.06: 41â&#x201A;Ź /pers. ¡

¡

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y selección de importación; todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante Pelô con servicio de comida internacional estilo bufÊ; Odoiå, especializado en cocina brasileùa; Mai Tai para disfrutar de cenas a la carta de la mejor cocina oriental; Do Lago menú gourmet a la carta (no se admiten menores de 12 aùos); Maresias restaurante de playa con servicio de comidas de tipo bufÊ y snacks durante el resto del día y cenas a la carta; Surf & Tour tambiÊn a la carta. ¡ Bares: Cuenta con el Lobby Bar Piatã, Bar Gandaia; Bar Yemanja en la zona de piscinas; tambiÊn ofrece zumos y batidos en el Fruit & Health Bar y el Bar Theatre Axe. Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 6 piscinas para  '      "   '

1 para niùos y, ademås, cuenta con 1 jacuzzi. ¡ Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, pistas de tenis y de squash, fútbol, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco y con carabina. ¡ Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con juegos de mesa y billar, biblioteca, salón de fumadores, programa de animación diurna y nocturna, espectåculos y música en vivo; teatro y discoteca. ¡ Ventajas para niùos: club infantil de 4 a 12 aùos. ¡ Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad. No incluye

Zona comercial, servicio mĂŠdico, lavanderĂ­a, centro de negocios, deportes acuĂĄticos motorizados, campo de Golf, Spa, telecomunicaciones (fax, telĂŠfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.313 1.345

9D 7N 1.701 1.777

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

98 109

5D 3N 1.250 1.283

9D 7N 1.592 1.667

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

98 109

5D 3N 1.094 1.126

9D 7N 1.435 1.511

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

87 97

5D 3N 1.056 1.088

9D 7N 1.397 1.473

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

87 97

5D 3N 1.031 1.063

9D 7N 1.372 1.448

NOCHE EXTRA

87 97


28

BRASIL

Travelplan

IMBASSAĂ?

GRAND PALLADIUM IMBASSAĂ? RESORT & SPA * * * * * SUP Rodovia BA 099, km 65, Linha Verde, 48280. ImbassaĂ­. Tel.: +55 11 3082 56 51    

D

F

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos (Del 01.05 al 30.06 y del 01.09 al 31.10)

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos (Resto de fechas)

OFERTA ESPECIAL Si reserva la habitaciĂłn Junior Suite 

"     te descuento, ya aplicado en el precio (con el cĂłdigo DBL PR-RO). Una vez agotadas ĂŠstas, deberĂĄ reservarse con el cĂłdigo DBL ES. PLAZAS LIMITADAS.

SituaciĂłn El Resort se encuentra rodeado de naturaleza y bellĂ­simas playas en uno de los enclaves mĂĄs deseados como es la reserva natural de ImbassaĂ­, en la Costa dos Coqueiros.

la cadena espaĂąola Fiesta Hotels & Resorts, que cuenta con un total de 654 habitaciones Junior Suites. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES/DBL PR-RO): Cuentan con dos camas dobles o una matrimonial, sofĂĄâ&#x20AC;&#x201C;cama y balcĂłn; y estĂĄn equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, telĂŠfono, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, minibar, caja de seguridad, baĂąo con baĂąera de hidromasaje y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para tĂŠ o cafĂŠ. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL PR-RO): 28â&#x201A;Ź/noche Individual (SGL ES): 32â&#x201A;Ź/noche Por fechas de salida: Del 27.06 al 30.06: 41â&#x201A;Ź /pers. ¡

¡

Alojamiento El hotel forma parte de un complejo perteneciente a

¡

SSPA PA Facilidades: Amplio gimnasio con zona de musculaciĂłn separada de la zona de aerĂłbicos (con taquillas, vestuario y aire acondicionado). Sauna. Jacuzzi de agua frĂ­a y caliente. BaĂąo de vapor. Pediluvio. PeluquerĂ­a. Masajes y tratamientos faciales.

Piscina exclusiva adultos

CĂłd. de producto: BRTV13001

HOTEL ¡ GRAND PALLADIUM IMBASSA�

VAV 13 L 601

01 MAY - 30 JUN

CĂ&#x201C;D SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB.

RĂ&#x2030;G.

BR311

DBL PR-RO DBL ES

TI TI

5D 3N 1.022 1.054

9D 7N 1.351 1.427

01 JUL - 15 JUL NOCHE EXTRA

84 94

5D 3N 1.114 1.152

9D 7N 1.491 1.580

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

95 108

5D 3N 1.133 1.171

9D 7N 1.510 1.599

NOCHE EXTRA

95 108


Travelplan

IMBASSAÍ

29

BRASIL

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes (3 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas locales y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. · Restaurantes: El restaurante Hindú Bhogalí, para cenas a la carta de cocina india; Oriental Sumptuori para cenas a la carta de cocina japonesa y Sushi Bar; Rodizzio Bahía & Brasa para cenas a la carta de cocina brasileña. Bufé principal, Agda, con amplia terraza y cocina en vivo de tipo bufé; Bufé de piscina Oxum, situado junto a la piscina principal de tipo bufé. · Bares: Bar Lobby y Teatro O Dengo; Bar piscina principal Oxum; Swim-Up-Bar; Bar piscina Adultos O Recanto do Mico; Bar Yemanjá en la playa con zona chill out con camas balinesas; Disco Bar Ouro da Bahía; Bar Jorge Amado- Salón de lectura; Sport Bar. Beach Club Rio Imbassaí; Extra bar en el restaurante temático. Instalaciones y servicios

· Piscinas: El complejo cuenta con 5 piscinas de agua dulce y un bar den-

tro de la piscina; cuatro piscinas para adultos con jacuzzi integrado y una piscina para niños. · Deportes: Aeróbic, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, voleibol de playa, fútbol, tenis, dardos, tiro con arco, pool. · Deportes acuáticos: Gimnasia acuática, waterpolo, catamarán, kayak, windsurf, surf y vela. · Otras instalaciones y servicios: Facilidades para conexión a Internet, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y la discoteca. Ofrece además amplias terrazas y solárium, instalaciones para convenciones. No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo y windsurf, deportes náuticos motorizados, iluminación de la pista de tenis, algunos servicios del Spa y servicio médico, vinos a la carta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”. Más información en www.travelplan.es

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.304 1.342

9D 7N 1.681 1.770

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

95 108

5D 3N 1.253 1.292

9D 7N 1.630 1.719

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

95 108

5D 3N 1.109 1.145

9D 7N 1.438 1.518

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

95 108

5D 3N 1.047 1.080

9D 7N 1.377 1.452

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

84 94

5D 3N 1.022 1.054

9D 7N 1.351 1.427

NOCHE EXTRA

84 94


30 BRASIL MARRUECOS

COMBINADOS Y CIRCUITOS POR BRASIL ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

NOMBRE DE LOS COMBINADOS Y CIRCUITOS

DÍAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

31 34 39 40 41 46 47 52 53 54

· COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS · COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO · COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO · COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ · COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ - AMAZONAS COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - AMAZONAS · COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - NATAL · COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA · COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS

= = = = = = = = = =

 SALVADOR DE BAHÍA = + COSTA DOS COQUEIROS =  SALVADOR DE BAHÍA = + MORRO DE SÃO PAULO = + SALVADOR DE BAHÍA =  SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO =  SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ =  SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ =  SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ = + AMAZONAS = + SALVADOR DE BAHÍA =  SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + AMAZONAS = + SALVADOR DE BAHÍA =  SALVADOR DE BAHÍA = + NATAL =  SALVADOR DE BAHÍA = + FORTALEZA =  SALVADOR DE BAHÍA = + RECIFE / PORTO DE GALINHAS =

55

BRASIL AL COMPLETO

3

 SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ = MANAOS = + AMAZONAS = + SÃO LUIS = + BARREIRINHAS (2) + SÃO LUIS = + SALVADOR DE BAHÍA =

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado y circuito así como los vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros combinados y circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales de habla española.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 167 de este folleto.

NOTAS Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Suplemento Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Consulte ejemplo de cómo calcular su combinado o circuito en nuestra web www.travelplan.es CRUCEROS: Para la reserva de los cruceros en Amazonas es obligatorio indicar nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad.

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino: el pago de la ecotasa en los hoteles es voluntaria, (salvo indicación contraria). Propinas. Extras en los hoteles. Entrada al Parque Natural de las cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú. Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - COSTA DOS COQUEIROS

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

S

COSTA DOS COQUEIROS

vn

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - PRAIA DO FORTE / IMBASSAĂ? / COSTA DO SAUĂ?PE A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros (Praia do Forte, ImbassaĂ­ o Costa do SauĂ­pe), lugar privilegiado, que combinada la posibilidad de disfrutar de la playa y realizar excursiones y visitas ecolĂłgicas. ALOJAMIENTO.

S

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHĂ?A

/

31

BRASIL

ITINERARIO RECOMENDADO

A

DĂ?AS 5 A 7 PRAIA DO FORTE / IMBASSAĂ? / COSTA DO SAUĂ?PE DĂ­as libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino: no deje de visitar el Castelo GarcĂ­a dâ&#x20AC;&#x2122;Ă vila, el Proyecto Tamar de cuidado de las tortugas marinas o la reserva de Sapi '   

     Â&#x192;  %   

zona. ALOJAMIENTO.

BRASIL Costa do SauĂ­pe ImbassaĂ­ Praia do Forte

DĂ?A 8 PRAIA DO FORTE / IMBASSAĂ? / COSTA DO SAUĂ?PE - SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador de BahĂ­a. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

SALVADOR DE BAHĂ?A

OcĂŠano AtlĂĄntico

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

ImbassaĂ­

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

Praia do Forte

Salvador de BahĂ­a

CĂłd. de producto: BRTV13002 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAH�A - COSTA DOS COQUEIROS

¡ VAV 13 L 602

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

812

869

888

1.059

1.008

875

837

812

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


32

MORRO DE SÃO PAULO SITUACIÓN DE HOTELES

Praia do Forte

Primera Playa Segunda Playa

Salvador de Bahía

3

Morro de São Paulo

Tercera Playa 2 Cuarta Playa Océano Atlántico

1

Hoteles 1. PATACHOCAS ECO RESORT 2. POUSADA VILA DOS CORAIS 3. POUSADA VILA DAS PEDRAS

Pág. 33 33 33

Itacaré

Playa do Encanto

BRASIL MARRUECOS


Travelplan

MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO

PATACHOCAS* * * * ECO RESORT

POUSADA VILLA DOS CORAIS

Quarta Praia. Morro de SĂŁo Paulo. BahĂ­a. Tel.: +55 75 3652 21 30 www.patachocas.com.br

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-3 aĂąos

POUSADA VILLA DAS PEDRAS

Terceira Praia e Quarta Praia, s/n. Morro de SĂŁo Paulo. BahĂ­a. Tel.: +55 7536 52 15 60 www.villadoscorais.com.br

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2- 4 aĂąos

SituaciĂłn El hotel se encuentra en un entorno paradisĂ­aco rodeado de fantĂĄsticas playas en las que la marea baja forma piscinas naturales; y ocupa el lugar de una antigua hacienda de cocoteros, junto al mar, en la Quarta Praia, una de las mĂĄs bellas y tranquilas de la isla.

SituaciĂłn K    "       

con un årea de 37.000 m² situada entre la Terceira y la Quarta Praia, zona donde se forman las piscinas naturales; a unos 10 minutos a pie de la Villa de Morro de São Paulo.

Alojamiento El hotel cuenta con 52 bungalĂłs, todos dis-

acondicionado, baĂąo con secador de pelo, minibar, telĂŠfono, lector de DVD, TV y caja de seguridad. La mayorĂ­a tienen balcĂłn con hamaca y vistas al mar. OcupaciĂłn MĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

ponen de balcĂłn con hamaca y estĂĄn equipados con aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante panorĂĄmico frente al mar especializado en cocina mediterrĂĄnea y regional; ademĂĄs el hotel ofrece a sus clientes un bar situado en el ĂĄrea de la piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de una gran piscina de 1.500 m², sala de juegos, parque infantil, masajes, lavandería, deportes nåuticos, paseos a caballo, paseos ecológicos y alquiler de bicicletas y canoas.

SUPLEMENTOS ¡

¡

¡

33

BRASIL

Alojamiento Cuenta con 40 habitaciones equipadas con aire

RestauraciĂłn Dispone del Restaurante dos Corais, con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina regional; un bar dentro de la piscina y, anexo a la pousada, el Restaurante Pimenta Rosa, con acceso a la Cuarta Playa y a las piscinas naturales. Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior, gimnasio, voleibol de playa, sala de juegos, servicio de masajes, sauna, facilidades para conexiĂłn a internet, tienda y paseos a caballo, en barco o en buggy.

Segunda Praia, s/n. Morro de SĂŁo Paulo. BahĂ­a. Tel.: +55 7536 52 10 75 www.villadaspedras.com.br

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-4 aĂąos

SituaciĂłn EstĂĄ localizada frente al mar, en la Segunda Playa de Morro de SĂŁo Paulo y prĂłxima a las principales zonas de recreo.

Alojamiento Cuenta con un total de 24 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, balcĂłn con hamaca, TV, minibar y telĂŠfono. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn La pousada dispone de un restaurante especializado en platos de la cocina bahiana e internacional; ademĂĄs de un bar situado en el ĂĄrea de la piscina. Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior con zona de solĂĄrium, amplias zonas ajardinadas para pasear y relajarse; y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.10: 76â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 61â&#x201A;Ź/noche ¡

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 65â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 36â&#x201A;Ź pers. /noche PensiĂłn Completa: 73â&#x201A;Ź pers. /noche

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 69â&#x201A;Ź/noche Del 01.07 al 31.10: 89â&#x201A;Ź/noche ¡

Notas Importante

¡ El hotel permanecerå cerrado del 06 al 29 de mayo.

Noches Extras PATACHOCAS ECO RESORT POUSADA VILLA DAS PEDRAS POUSADA VILA DOS CORAIS

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. BR165 DBL ES AD BR105 DBL ES AD BR219 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

63 64 72

68 79 92

68 79 92

63 79 92

63 79 92

63 79 92

63 79 92

63 79 92


34

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO

BRASIL

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

B

ITINERARIO RECOMENDADO

MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO

vn

70 km

MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO SALVADOR DE BAHĂ?A

Morro de SĂŁo Paulo Isla de TinharĂŠ

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE Ferry Salvador de BahĂ­aâ&#x20AC;&#x201C; Morro de SĂŁo Paulo â&#x20AC;&#x201C; Salvador de BahĂ­a. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

Morro de SĂŁo Paulo

CĂłd. de producto: BRTV13003 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAHĂ?A - MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO

Fundada en 1535, la villa de Morro de SĂŁo Paulo se encuentra situada al norte de la pequeĂąa isla de TinharĂŠ, frente a la llamada Costa del Dende. Es una de las zonas mĂĄs hermosas y atrayentes de BahĂ­a, tanto por su tranquila sencillez, como por la belleza de sus playas de aguas traslucidas, sus piscinas naturales, sus arrecifes repletos de policromos corales y el tipismo del pueblito de pescadores. No deje de pasear por sus paradisĂ­acas playas: Gamboa do U -   #          ?'

Primeira Praia (una ensenada de casi 500 m., con muchas posadas, "   ?' K   -     

    ' #     %    ?' Â&#x2020;

Praia (una isleta, Ilha da Saudade, rodeada de corales, ideal para  "?' Â&#x2021;  -    ;     " '  

    "         ?'

  G    Â&#x2021;   -     

"   ?'   Â&#x2C6;

-'   '    '

  "  '  ?' 

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

B

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

70 km

A

DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guĂ­as la posibilidad de com ;             

mĂĄs bellas del mundo: no deje de visitar el Peulorinho, el mayor conjunto arquitectĂłnico barroco de AmĂŠrica Latina. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al puerto para tomar el ferry con destino a Morro de SĂŁo Paulo. Llegada y traslado hasta el hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 A 7 MORRO DE SĂ&#x192;O PAULO DĂ­as libres para disfrute de la       ;     #   %

por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 MORRO DE SĂ&#x201A;O PAULO - SALVADOR DE BAHĂ?A A la hora indicada por nuestros guĂ­as recogida en el hotel y traslado al puerto de Morro de Sâo Paulo para tomar el ferry con destino a Salvador. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 SALVADOR DE BAHĂ?A - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros guĂ­as recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Salvador de BahĂ­a

¡ VAV 13 L 603

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

904

961

980

1.151

1.100

967

929

904

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


35

RĂ?O DE JANEIRO

BRASIL

SITUACIĂ&#x201C;N DE HOTELES Y EXCURSIONES OPCIONALES EXCURSIONES OPCIONALES

CORCOVADO SIN ALMUERZO (INCLUYE TREN)  Llegaremos en tren hasta lo alto del Morro del Corcovado, desde su cumbre se tiene una vista panorĂĄmica de 360Âş de toda la zona sur.  P.V.P. aproximado: 74 USD

PAN DE AZĂ&#x161;CAR SIN ALMUERZO (INCLUYE ENTRADA)            

 

 

         y el Cristo Redentor, entre otras. MĂĄs tarde recorreremos el centro de la ciudad.  P.V.P. aproximado: 74 USD

CORCOVADO + PAN DE AZĂ&#x161;CAR CON ALMUERZO (INCLUYE ENTRADAS)  Esta excursiĂłn es la uniĂłn entre el Pan de azĂşcar, el Corcovado y paseo por la ciudad.  P.V.P. aproximado: 160 USD

ISLAS TROPICALES (CON ALMUERZO)  Realizaremos un paseo por las islas de los archipiĂŠlagos de Jaguanum. Tiempo libre para dar un paseo, tomar el sol o darnos un relajante baĂąo. (Salidas domingos, lunes, miĂŠrcoles y viernes)  P.V.P. aproximado: 95 USD

PLATAFORMA SHOW CON CENA  Cena en una churrascarĂ­a tĂ­pica de la ciudad, seguidamente veremos lo mejor del folclore 

                       P.V.P. aproximado: 155 USD La contrataciĂłn de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para mĂĄs informaciĂłn sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

SITUACIĂ&#x201C;N HOTELES

Playa de Botafogo

T H E AT RO M U N I C I PA L

Parque Nacional da Tijuca MaracanĂĄ

Mirador de DoĂąa Marta

Pan de AzĂşcar SambĂłdromo Teatro Municipal Morro da Urca Mirador do Morro Pasmado

Corcovado Morro da Babilonia Morro de SĂŁo JoĂŁo

Morro do Urubu

Morro do Leme

JardĂ­n BotĂĄnico

6 Morro da Saudade

Playa de Copacabana

Lago Rodrigo de Freitas

OcĂŠano AtlĂĄntico

Morro dos Cabritos

2 3 Isla dos Caiçaras

4

CONSOLID BRASIL (TRAVELPLAN) Rua Sete de Setembro, 43 / 1203 Cep: 20050-033. Centro â&#x20AC;&#x201C; RĂ­o de Janeiro Tel/Fax: +55 21 2509 0219

Fuerte de Copacabana

5 1

Playa de Leblon

Playa de Ipanema

Ponta do Arpoador

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Hoteles

PĂĄg.

ATLANTIS COPACABANA SAVOY OTHON RIO OTHON PALACE RIO DESIGN SHERATON RIO DE JANEIRO COPACABANA PALACE

36 36 37 37 38 38


36

BRASIL

ATLANTIS COPACABANA * * *

HOTEL SAVOY OTHON TRAVEL * * *

Rua Bulhões de Carvalho, 61. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 25 21 11 42 www.atlantishotel.com.br

Situación Se encuentra estratégicamente ubicado entre los barrios de Copacabana e Ipanema, a 5 minutos a pie de cualquiera de las dos playas más famosas de Río y con fácil acceso a restaurantes, tiendas de moda y a los principales puntos de interés turístico de la ciudad Alojamiento Cuenta con un total de 87 habitaciones, todas recién reformadas y equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, radio reloj, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 personas.

Noches Extras ATLANTIS COPACABANA SAVOY OTHON TRAVEL

CÓD. SERV.

Travelplan

RÍO DE JANEIRO Av. Nossa Senhora de Copacabana, 995. Río de Janeiro. Tel: +55 21 2125 02 00 hoteis-othon.com.br

Restauración Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena; también dispone de servicio de bar en el área de la piscina. Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavandería, piscina, sauna, servicios de habitaciones, de playa y de conserjería.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 41€/noche

CÓD. RÉG. HAB. BR617 DBL ES AD BR386 DBL ES AD

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra ubicado a solo 200 metros de la famosa Playa de Copacabana, próximo a tiendas, restaurantes, discotecas, bares y principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con 145 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, radio-reloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de un restaurante con servicio de desayuno. Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavandería, sala de convenciones y servicio de habitaciones 24 horas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 62€/noche Del 13.09 al 16.09 y del 19.09 al 22.09: 89€/noche Resto de fechas: 73€/noche ·

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

54 65

54 65

54 65

54 65

54 65

54 65

54 76

54 76


Travelplan

RĂ?O DE JANEIRO

RIO DESIGN HOTEL * * * *

HOTEL RIO OTHON PALACE * * * * * Av. Atlântica, 3264. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2525 15 00 www.othonhotels.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Se encuentra en la playa de Copacabana, considerada una de las mĂĄs bellas y famosas del mundo, prĂłximo a las tiendas      '  ' '

discotecas, restaurantes y bares. Tiene fĂĄcil acceso al centro de la ciudad y a las playas de Ipanema, LeblĂłn y Barra da Tijuca. Alojamiento Cuenta con un total de 572 habitaciones, todas estĂĄn equipadas con aire acondicionado, secador, telĂŠfono, minibar, TV y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con los restaurantes Estancia, con servicio de almuerzo y cena; el

Noches Extras RIO OTHON PALACE RIO DESIGN HOTEL

CĂ&#x201C;D. SERV.

37

BRASIL

Rua Francisco SĂĄ, 17. Copacabana. RĂ­o de Janeiro. Tel.: +55 21 32 22 88 00 www.riodesignhotel.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-9 aĂąos

Patio tropical, abierto para desayunos y, los sĂĄbados, la tĂ­pica feijoada brasileĂąa; Skylab Bar, ubicado en la planta 30 del hotel y que ofrece platos de la cocina brasileĂąa. AdemĂĄs, cuenta con 2 bares.

SituaciĂłn Se encuentra a 30 metros de la    "      

barrio de Ipanema.

Instalaciones y Servicios Piscina climati-

Alojamiento Cuenta con un total de 66

zada, gimnasio, sauna, masajes, hidroterapia, servicio de habitaciones 24 h, lavanderĂ­a, centro de negocios, servicio de fax y caja de seguridad.

habitaciones, todas estĂĄn equipadas con TV, aire acondicionado, secador, facilidades para conexiĂłn a Internet y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 108â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 116â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 51â&#x201A;Ź pers. /noche PensiĂłn Completa: 100â&#x201A;Ź pers. /noche ¡

RestauraciĂłn Dispone del restaurante Brodowski, situado en la Ăşltima planta del &         

servida en vajilla grabada con reproducciones de la obra del pintor CĂĄndido Portinari; y un bar en el ĂĄrea del lobby

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, jacuzzi, sauna y salĂłn para reuniones.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 15.06 al 30.06 y del 22.07 al 29.07: 170â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 93â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 42â&#x201A;Ź pers. /noche PensiĂłn Completa: 83â&#x201A;Ź pers. /noche ¡

¡

¡

¡

¡

CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. BR266 DBL ES AD BR184 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

111 117

111 117

111 117

111 117

111 117

111 117

120 117

120 117


38

BRASIL

Travelplan

RĂ?O DE JANEIRO

SHERATON RIO HOTEL & RESORT

HOTEL COPACABANA PALACE * * * * * LUJO

*****

Avda. Niemeyer, 121. LeblĂłn. RĂ­o de Janeiro. Tel.: +55 21 2274 11 22 www.starwoodhotels.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-5 aĂąos

SituaciĂłn El hotel estĂĄ situado en el barrio de LeblĂłn, a 30 km del aeropuerto internacional de RĂ­o de Janeiro, a medio camino entre Ipanema y Barra da Tijuca; y con acceso directo a la playa.

Alojamiento Tiene un total de 559 habitaciones, todas cuentan con balcón y vistas al mar; y estån equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, telÊfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación måxima: 3 personas. Restauración Dispone de los siguientes restaurantes: el Mirador, sirve cocina internacional y brasileùa con servicio bufÊ o a la carta; la Churrasquería Casarão, con servicio bufÊ y a la carta de carnes a la parrilla; y el Pizza Place, de cocina italiana a la carta; y los siguientes bares: la Casa da Cachaça, con servicio de esta

Noches Extras SHERATON RIO HOTEL & RESORT COPACABANA PALACE

Avda. Atlântica, 1702. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2548 70 70 www.copacabanapalace.com.br

tradicional bebida brasileĂąa acompaĂąada de comida rĂĄpida o aperitivos brasileĂąos; y el bar 121, con mĂşsica en vivo de lunes a sĂĄbados y servicio a la carta de aperitivos y sushi.

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos piscinas para adultos y una para niĂąos, todas ellas climatizadas y situadas frente a la playa. Gimnasio, dos pistas de tenis y una pista polideportiva para la prĂĄctica de fĂştbol, voleibol y baloncesto. Ofrece servicio de canguro, servicio de playa, servicio mĂŠdico, lavanderĂ­a, facilidades para conexiĂłn a Internet, alquiler de vehĂ­culos y centro de negocios. Ă rea de piscina para niĂąos y club infantil con programa de entretenimiento.

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-10 aĂąos

SituaciĂłn Inaugurado en 1923 como uno          

de RĂ­o de Janeiro, este hotel se ubica frente a la famosa playa de Copacabana, a unos 30 km del Aeropuerto Internacional y a pocos minutos del centro comercial de la ciudad. Alojamiento Dispone de 245 habitaciones, todas cuentan con vistas al mar o a la avenida Copacabana y estĂĄn equipadas con aire acondicionado, telĂŠfono, minibar, nevera, TV, secador de pelo, radio, facilidades para conexiĂłn a Internet y caja de seguridad. OcupaciĂłn MĂĄxima: 2 adultos + 1 niĂąo.

zado en cocina italiana; y el restaurante PĂŠrgula, situado frente a la piscina con servicio de cocina internacional en un ambiente relajado. TambiĂŠn dispone de un piano-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, salĂłn de belleza, gimnasio, sauna, servicio de masajes, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de playa (sombrilla), servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, parking, servicio de lavanderĂ­a y la posibilidad de practicar deportes acuĂĄticos con y sin motor cerca del hotel.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 205â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 220â&#x201A;Ź/noche ¡

RestauraciĂłn Cuenta con dos excelentes

SUPLEMENTOS

restaurantes: el restaurante Cipriani, especiali-

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 130â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 164â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 49â&#x201A;Ź pers. /noche ¡

¡

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. HAB. BR026 DBL ES BR126 DBL ES

RĂ&#x2030;G.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

AD AD

134 252

134 252

134 252

134 252

134 252

134 252

168 252

168 268


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

RĂ?O DE JANEIRO

1.649 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a RĂ­o de Janeiro.

vn

A

1.649 km

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHĂ?A

/

39

BRASIL

ITINERARIO RECOMENDADO

A

Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. SALVADOR DE BAHĂ?A

DĂ?AS 6 A 7 RĂ?O DE JANEIRO DĂ­as libres para conocer la ciudad y poder realizar las excursiones opcionales que le aconsejarĂĄn nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

BRASIL

DĂ?A 8 RĂ?O DE JANEIRO - SALVADOR DE BAHĂ?A- CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de RĂ­o de Janeiro para tomar vuelo con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

RĂ­o de Janeiro

OcĂŠano AtlĂĄntico

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

RĂ­o de Janeiro

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

RĂ­o de Janeiro

Salvador de BahĂ­a

CĂłd. de producto: BRTV13004 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAH�A - R�O DE JANEIRO

¡ VAV 13 L 604

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.059

1.116

1.135

1.306

1.256

1.123

1.085

1.059

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


40

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - IGUAZĂ&#x161;

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

ITINERARIO RECOMENDADO

A

vn

2.885 km

IGUAZĂ&#x161; El Parque Nacional de IguazĂş, en la triple frontera de Brasil, Paraguay y Argentina, posee una de las mĂĄs impresionantes caĂ­das de agua del mundo: las mĂ­ticas cataratas de IguazĂş, con mĂĄs de 272 caĂ­das de hasta 82 m de altura, que forman un semicĂ­rculo de 2.700 m de extensiĂłn. Al caer, el agua produce una inmensa nube de vapor que cubre y refresca los alrededores y mantiene la vegetaciĂłn siempre hĂşmeda y exuberante. El ruido de las cataratas puede ser escuchado a kilĂłmetros. El ĂĄrea fue declarada por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad.

SALVADOR DE BAHĂ?A

BRASIL

A

IGUAZĂ&#x161;

APTO. DE SALVADOR DE BAHĂ?A

2.885 km

/

A

guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a IguazĂş, directo o vĂ­a SĂŁo Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 6 A 7 IGUAZĂ&#x161; DĂ­a libre para conocer las famosas cataratas brasileĂąas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del IguazĂş. ALOJAMIENTO.

IguazĂş

OcĂŠano AtlĂĄntico

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

INCLUYE

DĂ?A 5 SALVADOR DE BAHĂ?A - IGUAZĂ&#x161; A la hora indicada por nuestros

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

DĂ?A 8 IGUAZĂ&#x161; - SALVADOR - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de IguazĂş para tomar vuelo con destino a Salvador de BahĂ­a. Asistencia, trĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios. SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto.

Cataratas de IguazĂş

¡ Parque natural de las cataratas de Iguazú. ¡ Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

Salvador de BahĂ­a

Salvador de BahĂ­a

CĂłd. de producto: BRTV13005 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAHĂ?A - IGUAZĂ&#x161;

¡ VAV 13 L 605

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.155

1.212

1.231

1.402

1.352

1.219

1.181

1.155

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161;

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

1.210 km

RĂ?O DE JANEIRO

vn

A

1.185 km

IGUAZĂ&#x161;

vn

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

2.885 km

/

DĂ?A 7 RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161; A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de RĂ­o de Janeiro para tomar vuelo con destino a IguazĂş. TrĂĄmites de facturaciĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 IGUAZĂ&#x161; DĂ­a libre para conocer las famosas cataratas brasileĂąas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del IguazĂş. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 5 A 6 RĂ?O DE JANEIRO DĂ­as libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azĂşcar, visitar las islas tropicales, los espectĂĄculos de Samba, etc. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

A

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a RĂ­o de Janeiro. TrĂĄmites de facturaciĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

41

BRASIL

BRASIL

SALVADOR DE BAHĂ?A

RĂ­o de Janeiro IguazĂş

OcĂŠano AtlĂĄntico

DĂ?A 9 IGUAZĂ&#x161; - SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de IguazĂş para tomar vuelo con destino a Salvador de BahĂ­a. Asistencia, trĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A Llegada a la ciudad de origen y   

servicios.

Cataratas de IguazĂş

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Parque natural de las cataratas de Iguazú. ¡ Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto.

Salvador de BahĂ­a

RĂ­o de Janeiro

CĂłd. de producto: BRTV13006 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161;

¡ VAV 13 L 606

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.290

1.347

1.366

1.537

1.486

1.353

1.315

1.290

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


42 BRASIL MARRUECOS

AMAZONAS SITUACIÓN DE HOTELES Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6.

PARK SUITES MANAUS TROPICAL MANAUS AMAZON ECOPARK ARIAÚ AMAZON TOWERS AMAZON CLIPPER CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON

Pág. 43 43 44 44 45 45

Tarumá

3 Igarape do tarumã-açu

Amazonia

2 1 Río Negro

Dom Pedro I

4 Manaos São Raimundo


Travelplan

AMAZONAS

HOTEL PARK SUITES MANAUS * * * * *

HOTEL TROPICAL MANAUS * * * *

Av. Coronel Texeira, 1.320 A. Ponta Negra. Manaos. Tel.: +55 92 3306 45 00 www.atlanticahotels.com.br

F

DESCUENTO NIÑOS 2-6 años

Situación Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos.

Alojamiento Cuenta con un total de 350 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, teléfono, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de un restaurante

Noches Extras TROPICAL MANAUS PARK SUITES MANAUS

CÓD. SERV. BR072 BR276

Av. Coronel Teixeira, 1.320. Manaos. Tel.: +55 92 2123 50 00 www.tropicalmanaus.com.br

con vistas al jardín y servicio de cocina regional e internacional; además de un bar en la piscina y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina panorámica, área de solárium, gimnasio, sauna a vapor, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, ciber-café, helipuerto con sala VIP, área para eventos, parking y tienda de ropa.

Situación Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. Alojamiento Dispone de un total de 594 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, TV, minibar, hilo musical y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas. Restauración Cuenta con el Coffee Shop Tucano, especializado en cocina regional e internacional a la carta o de tipo bufé; el Karu Grill Tropical, especializado en rodizzio brasileño

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 63€/noche

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES

43

BRASIL

acompañado de bufé frío y con música en vivo; además del Aquático Bar, el Lobby Bar y el Café Brasil, con servicio de bebidas y snacks.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas, una de ellas con olas; solárium, gimnasio, sauna, voleibol, sala de juegos, área de juegos para niños, mini zoológico, servicio de habitaciones 24 horas, galería de tiendas, joyería, salón de belleza, pista de tenis, área para eventos y centro de convenciones. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 78€/noche Media Pensión: 34€ pers./noche Pensión completa: 63€ pers./noche

RÉG.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

AD AD

81 86

81 86

81 86

81 86

81 86

81 86

81 86

81 86


44

BRASIL

Travelplan

AMAZONAS

AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE * * * *

HOTEL ARIAĂ&#x161; AMAZON TOWERS * * * *

Selva amazĂłnica. Tel.: +55 92 9146 05 94 www.amazonecopark.com.br

Selva amazĂłnica. Tel.: +55 92 2121 50 00 www.ariau.tur.br

Precio Paquete 3 Noches: 614â&#x201A;Ź/pers. Suplemento Individual: 168â&#x201A;Ź. Noche extra: 112â&#x201A;Ź/pers. Suplemento Individual noche extra: 58â&#x201A;Ź/pers.

Precio Paquete 3 Noches: 850â&#x201A;Ź/pers. Suplemento Individual: 282â&#x201A;Ź. Noche extra: 163â&#x201A;Ź/pers.

CĂłdigo de Servicio: BR193 Notas Importantes

¡ Para mayor comodidad, los huÊspedes deberån llevar una pequeùa mochila de viaje con apenas lo necesario para una estancia en la selva. Recomendamos ropas ligeras, zapatillas o botas, impermeable para lluvia, sombrero, gafas de sol, protector solar y repelente de mosquitos.

SituaciĂłn EstĂĄ ubicado en plena selva amazĂłnica, a 30 minutos en barco de Manaos y en las mĂĄrgenes del rĂ­o TarumĂĄ. Alojamiento El Lodge es un hotel de selva, con 20 bungalĂłs rĂşsticos, distribuidos por el ĂĄrea selvĂĄtica, con 3 dormitorios cada uno haciendo un total de 60 habitaciones. Equipados todos con aire acondicionado y baĂąo privado

CĂłdigo de Servicio: BR173 SituaciĂłn Ubicado en plena selva amazĂłni-

con ducha de agua caliente o frĂ­a. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante panorĂĄmico, de arquitectura indĂ­gena, con capacidad para 120 comensales, ofreciendo platos tĂ­picos regionales y de la gastronomĂ­a internacional. Dispone ademĂĄs de un bar para todo tipo de bebidas y cĂłcteles. Todas las comidas son servidas con sistema tipo bufĂŠ.

Instalaciones y Servicios Piscina natural, playa particular de rĂ­o y salĂłn para eventos mĂşltiples. Por el especial enclave del complejo, se convierte en un lugar privilegiado para paseos ecolĂłgicos y excursiones de aventura y naturaleza. Tiene un orquidiario, un lago con tortugas y su famosa Floresta de los Monos.

ca, 60 km al noroeste de Manaos, en la ribera del RĂ­o Negro y prĂłximo al archipiĂŠlago de las Anavilhanas. Toda su infraestructura se sitĂşa sobre la copa de los ĂĄrboles para poder disfrutar del espectacular entorno.

Alojamiento El complejo cuenta con un total de 288 habitaciones distribuidas entre estĂĄndar y suites. EstĂĄn distribuidas en las torres y las llamadas â&#x20AC;&#x153;casas TarzĂĄnâ&#x20AC;?. Todas estĂĄn integradas en su entorno, lo que permite disfrutar plenamente de la biodiversidad de la zona; y estĂĄn conectadas entre sĂ­ mediante un sistema de pasarelas a la altura de las copas de los ĂĄrboles que totaliza una longitud de 8 km. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Dispone de 2 restaurantes, 4 bares y 1 ciber-cafĂŠ. Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas a la altura de la copa de los ĂĄrboles, 2 torres de observaciĂłn de 41 metros de altura, un auditorio panorĂĄmico con vistas al RĂ­o Negro y  Â&#x192;  Â&#x2030;       

infraestructura audiovisual, tiendas de ropa y artĂ­culos de primera necesidad, centro de negocios con Internet de alta velocidad, servicio de habitaciones y ĂĄrea de juegos. El hotel ofrece la posibilidad de realizar diversas excursiones o paquetes de actividades opcionales como   '  Â&#x192;  ' ; 

en canoa, paseos por la selva, visita a poblados indĂ­genas, excursiones nocturnas para observaciĂłn de animales, etc.

ACTIVIDADES A REALIZAR ACTIVIDADES A REALIZAR Si elige el Amazon Ecopark Jungle Lodge, el paquete incluye lo siguiente: ¡ Primer dĂ­a: A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos ( Park Suites o Tropical Park) y traslado en barco cubierto hacia el Amazon Ecopark Jungle Lodge. RecepciĂłn con jugo regional. Tour nocturno en canoas enfocando jacarĂŠs (caimanes). Noche en el Lodge. ¡ Segundo dĂ­a: DESAYUNO y caminada ecolĂłgica. ALMUERZO. Visita a una casa de nativos de la zona para conocer sus costumbres. En el transcurso de la visita tendrĂĄn la oportunidad de pescar piraĂąas. CENA y ALOJAMIENTO en el Lodge. ¡ Tercer dĂ­a: DESAYUNO     Â&#x192;     ALMUERZO. Tour en canoa no motori       Â&#x192;  %    CENA y ALOJAMIENTO en el Lodge. ¡ Cuarto dĂ­a: DESAYUNO, check-out y salida del Lodge para ver el â&#x20AC;&#x153;encuentro de las aguasâ&#x20AC;?,  Â&#x192;     Â&#x160;  K Â&#x2039; - " #        @   

tramo). Opcionalmente, paseo en canoa para pescar piraĂąas. Retorno a Manaos por la tarde y traslado al aeropuerto.

Si elige el AriaĂş Amazon Towers, el paquete incluye lo siguiente: ¡ Primer dĂ­a: A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos (Park Suites o Tropical Park) y traslado hacia el AriaĂş Amazon Towers. RecepciĂłn en el hotel, copa de bienvenida y ALMUERZO. Visita a las instalaciones, visita a casas de nativos de la zona y paseo de reconocimiento en canoas motorizadas. CENA y ALOJAMIENTO. ¡ Segundo dĂ­a: DESAYUNO y caminata por la selva. Se tendrĂĄ la oportunidad de pescar piraĂąas y de observar jacarĂŠs (caimanes). ALMUERZO y CENA incluidos. ALOJAMIENTO. ¡ Tercer dĂ­a: DESAYUNO. ExcursiĂłn para visitar las comunidades locales y conocer sus costumbres. ALMUERZO y CENA incluidos. ALOJAMIENTO. ¡ Cuarto dĂ­a: DESAYUNO U  "  %   Â&#x192;   %       

actividades opcionales. Tras el ALMUERZO, retorno a Manaos y traslado al aeropuerto.


Travelplan

AMAZONAS

CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM -

BRASIL

CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON * * * * *

Amazon Clipper Cruises. Rua Sucupiras, 249. Manaos. Tel.: +55 92 3656 12 46 www.amazonclipper.com.br

Rua Marquês de Santa Cruz, 25. Estação hidroviåria do Amazonas. Manaos. Tel.: +55 92 2126 99 00 www.iberostar.com

Precio Paquete 3 Noches: 997â&#x201A;Ź/pers. Suplemento Individual: 497â&#x201A;Ź.

Precio Paquete 3 Noches: 857â&#x201A;Ź/pers. Suplemento Individual: 406â&#x201A;Ź.

CĂłdigo de Servicio: BR229

CĂłdigo de Servicio: BR318

SituaciĂłn El Amazon Clipper Premium es una excelente embarcaciĂłn para este tipo de cruceros. G         %

amplios camarotes y navegable para explorar los lugares mĂĄs recĂłnditos. Ofrece una cubierta panorĂĄmica y otra de entretenimiento, donde hay un restaurante, tumbonas y un jacuzzi. Las canoas motorizadas que transporta el barco sirven para realizar los paseos en las lagunas, igarapĂŠs -?  Â&#x192;    *   raĂąas y salidas de noche para observar animales nocturnos son otras de las actividades que ofrece.

Alojamiento Cuenta con 16 espaciosos camarotes exteriores con cama de matrimonio o 2 camas. Todos estĂĄn equipados con camas bajas, baĂąo privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas. RestauraciĂłn Su oferta gastronĂłmica estĂĄ preparada segĂşn los estĂĄndares internacionales y ofrece una gran variedad de alimentos frescos y menĂşs para vegetarianos.

ACTIVIDADES A REALIZAR Si elige el Amazon Clipper Premium, el paquete incluye el siguiente itinerario: ¡ Primer dĂ­a (siempre miĂŠrcoles): A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos (Park Suites o Tropical Park) y traslado al muelle. Embarque, bienvenida a bordo por parte de la tripulaciĂłn y comienzo de la navegaciĂłn por el rĂ­o Negro. Mientras se degusta un jugo de fruta fresca se darĂĄ informaciĂłn sobre las instalaciones del barco. A continuaciĂłn, charla sobre el Amazonas para asĂ­ entender la preservaciĂłn y la ecologĂ­a del lugar. DespuĂŠs de la CENA se explorarĂĄn varios arroyos a bordo de canoas, donde se podrĂĄn escuchar los sonidos de los animales nocturnos y existirĂĄ con la posibilidad de observar aves, ranas, serpientes y caimanes. ALOJAMIENTO y noche a bordo. ¡ Segundo dĂ­a: DespuĂŠs del DESAYUNO se realizarĂĄ una caminata por la selva, pudiĂŠndose ob   "    %    Â&#x192;   Â&#x152;  "       

ALMUERZO. Por la tarde, navegaciĂłn a travĂŠs del Parque Nacional de Anavilhanas, uno de los archipiĂŠlagos de agua dulce mĂĄs grandes del mundo. CENA y ALOJAMIENTO. Noche a bordo. ¡ Tercer dĂ­a: Por la maĂąana temprano, tiempo para la pesca de piraĂąas y otros peces. A continuaciĂłn, DESAYUNO y visita a una comunidad nativa donde se podrĂĄn conocer sus costumbres y degustar algunas de las frutas tĂ­picas del Amazonas como el cupuaçu y la tapereba; y observar palmeras como açaĂ­, tucumĂŁ y pupunha. DespuĂŠs del ALMUERZO, visita a una playa de arena "    '      '         Â&#x152;  

libre para explorar la zona con las canoas. CENA y ALOJAMIENTO. Noche a bordo. ¡ Cuarto dĂ­a: DespuĂŠs del DESAYUNO se explorarĂĄ el lago del parque ecolĂłgico de Janauari, lugar perfecto para observar la vida silvestre de la zona. NavegaciĂłn hasta el â&#x20AC;&#x153;encuentro de las aguasâ&#x20AC;?,   Â&#x192;         Â?  @     Â&#x160; Â&#x152;  U  

mediodĂ­a y traslado al aeropuerto.

45

Notas

¡ Propina: la propina aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 12 dólares americanos por persona por día. ESTE SERVICIO NO ESTà INCLUIDO.

SituaciĂłn El Iberostar Grand Amazon es un barco-hotel de primera categorĂ­a, que cuenta con 75 cabinas distribuidas en 3 cubiertas para pasajeros. Ofrece entre sus instalaciones 2 pis '  '     '  %

a bordo, discoteca, tienda de regalos y sala multiusos para conferencias o reuniones. Este crucero le permitirĂĄ viajar por los rĂ­os de la selva mĂĄs grande del mundo, descubrir la jungla,

recorrer los riachuelos en lanchas rĂĄpidas y     Â&#x192;  %    " 

Alojamiento Todas las cabinas estĂĄn equipadas con aire acondicionado, baĂąo con ducha, secador de pelo, telĂŠfono y minibar. EstĂĄn distribuidas de tal manera que todas cuentan con balcĂłn con vistas al rĂ­o o a la jungla. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas. RestauraciĂłn Cuenta con 2 restaurantes, Karup y Grill, que ofrecen gran variedad de gastronomĂ­a internacional. AdemĂĄs durante todo el dĂ­a los pasajeros tambiĂŠn podrĂĄn disfrutar de sus 2 bares, Bar Theatre Lua y Pool Bar Arara.

ACTIVIDADES A REALIZAR Itinerario RĂ?O SOLIMĂ&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; RĂ?O AMAZONAS. ¡ Primer dĂ­a (siempre viernes): A la hora establecida por nuestros representantes en destino, recogida en el hotel y traslado al puerto de Manaos. Embarque hasta las 16:00 h. Una vez a bordo, presentaciĂłn de la tripulaciĂłn y cĂłctel de bienvenida por parte del capitĂĄn. CENA de bienvenida y ALOJAMIENTO. Noche a bordo. ¡ Segundo dĂ­a: Llegada a la regiĂłn de ManacapurĂş. Tras el DESAYUNO, senderismo por la selva  ;  "  "  Â&#x192;   %          

Regreso al barco y ALMUERZO a base de snacks y barbacoa en la cubierta superior. Por la tarde, foto-safari en barca por los igarapĂŠs (riachuelos) o pesca de piraĂąas. DespuĂŠs de la CENA, observaciĂłn de caimanes en el lago JacarĂŠ. Si lo desea, puede tomar la Ăşltima copa en la discoteca Lua en la cubierta del barco. ALOJAMIENTO y noche a bordo. ¡ Tercer dĂ­a: Llegada al lago JanauacĂĄ. Tras el DESAYUNO, excursiĂłn en barca para la observaciĂłn de aves, seguido de un pequeĂąo trekking que incluye una visita a una â&#x20AC;&#x153;fazenda cabocloâ&#x20AC;? local con oportunidad para comprar artesanĂ­a tĂ­pica. DespuĂŠs de la excursiĂłn, regreso al barco y ALMUERZO a bordo. Llegada a IgarapĂŠ do Rei y paseo en lancha para el avistamiento de aves y caimanes. Por la noche, CENA de despedida del capitĂĄn con espectĂĄculo de folclore regional y mĂşsica en la discoteca Lua. ALOJAMIENTO y noche a bordo. ¡ Cuarto dĂ­a: A primera hora, DESAYUNO en la cubierta y llegada al "encuentro de las aguas",  Â&#x192;     @   Â&#x160; *   U '    "#  lado al aeropuerto.


46

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - IGUAZĂ&#x161; - AMAZONAS

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

2.300 km

IGUAZĂ&#x161;

vn

A

ITINERARIO RECOMENDADO

MANAOS

vn

3.700 km

B

AMAZONAS

vn

A

4.936 km

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

Manaos

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHĂ?A

BRASIL

IguazĂş

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE

DĂ?A 5 SALVADOR DE BAHĂ?A - IGUAZĂ&#x161; A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a IguazĂş, directo o vĂ­a SĂŁo Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Complejo de consevación de la Amazonia central. ¡ Parque natural de las cataratas de Iguazú. ¡ Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto. Hotel Manaos - Puerto (Para Crucero Iberostar Grand Amazon): 44â&#x201A;Ź/pers.

Amazonas

CĂłd. de producto: BRTV13007 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR DE BAHĂ?A - IGUAZĂ&#x161; - AMAZONAS

DĂ?AS 2 A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de TinharĂŠ, donde se encuentra Morro de SĂŁo Paulo. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 6 IGUAZĂ&#x161; DĂ­a libre para conocer las famosas cataratas brasileĂąas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del IguazĂş. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 IGUAZĂ&#x161; - MANAOS A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de IguazĂş para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 8 A 11 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE / ARIAĂ&#x161; AMAZON TOWERS / AMAZON CLIPPER PREMIUM O IBEROSTAR GRAND AMAZON) Durante estos dĂ­as usted tiene 4 opciones: ¡ AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazĂłnica. (MĂĄs informaciĂłn en pĂĄg.44). ¡ ARIAĂ&#x161; AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazĂłnica y se accede por barco o lancha rĂĄpida. (MĂĄs informaciĂłn en pĂĄg.44). ¡ CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcaciĂłn      Â&#x192;   -U   %   45). ¡ CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrĂĄ disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (MĂĄs informaciĂłn en pĂĄg.45). DĂ?A 11 MANAOS - SALVADOR DE BAHĂ?A Llegada a Manaos, trĂĄmites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de BahĂ­a (vuelo con varias escalas). Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 12 SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN MaĂąana libre para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. Traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Cataratas de IguazĂş

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.528

1.585

1.604

1.775

1.725

1.592

1.554

1.528

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO - AMAZONAS

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

1.649 km

RĂ?O DE JANEIRO

vn

A

MANAOS

3.500 km

vn

B

AMAZONAS

vn

A

4.936 km

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

47

BRASIL

ITINERARIO RECOMENDADO

A Manaos

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a RĂ­o de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 RĂ?O DE JANERIO DĂ­a libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guĂ­as la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades mĂĄs bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de AzĂşcar, el Museo de Arte ContemporĂĄneo en NiterĂłi, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votaciĂłn popular como una de las 7 Maravillas del Mundo, las Islas Tropicales, o relĂĄjese en las mĂ­ticas playas de Ipanema o Copacabana. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 RĂ?O DE JANEIRO - MANAOS A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de RĂ­o de Janeiro para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido en Manaos. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

¡ CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcaciĂłn      Â&#x192;   -U   %   45) SALVADOR DE BAHĂ?A

¡ CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrå disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (Mås información en påg.45).

BRASIL

DĂ?A 8 MANAOS - SALVADOR DE BAHĂ?A Llegada a Manaos, trĂĄmites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de BahĂ­a, vĂ­a SĂŁo Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. RĂ­o de Janeiro

DĂ?AS 9 A 11 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de visitar el Mercado Modelo, el Shopping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de TinharĂŠ, donde se encuentra Morro de SĂŁo Paulo. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 5 A 8 AMAZONAS Durante estos dĂ­as usted tiene 4 opciones:

DĂ?A 12 SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

¡ AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Mås información en påg.44)

DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

¡ ARIAĂ&#x161; AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazĂłnica y se accede por barco, helicĂłptero o lancha rĂĄpida. (MĂĄs informaciĂłn en pĂĄg.44)

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Complejo de consevación de la Amazonia central. ¡ Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

RĂ­o de Janeiro Hotel Manaos - Puerto (Para Crucero Iberostar Grand Amazon): 44â&#x201A;Ź/pers.

Amazonas

CĂłd. de producto: BRTV13008 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - RĂ?O DE JANEIRO - AMAZONAS

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.496

1.553

1.572

1.743

1.692

1.559

1.521

1.496

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


48

NORDESTE

BRASIL MARRUECOS

EXCURSIONES OPCIONALES

EXCURSIONES OPCIONALES Océano Atlántico

FORTALEZA CITY TOUR EN FORTALEZA  Visitaremos la avenida Beira Mar, la estatua de Iracema, Mucuripe, el mercado de los pescadores, el barrio Aldeota, la Plaza Portugal, el Fuerte de Nuestra Señora de Asunción y el centro de Turismo. (Salidas lunes, miércoles y viernes) 21 USD  P.V.P. aproximado:

São Luis Manaos

Fortaleza

Natal Recife Porto de Galinhas

BRASIL CANOA QUEBRADA  La Playa de Canoa está ubicada a 167 kilómetros de Fortaleza, es considerada una de las playas más exóticas, paradisíacas y buscadas del litoral de Ceará.  P.V.P. aproximado: 28 USD PLAYAS DE LAGOINHA  Considerada una de las playas más bonitas y un verdadero paraíso, Lagoinha era un puerto de piratas franceses que se utilizaba para el cambio de mercancías con los indios. (Salidas lunes a sábado)  P.V.P. aproximado: 25 USD PLAYAS DE CUMBUCO  Antigua colonia de pescadores, con cocoteros e inmensas dunas de arena, a cada paso se puede ver como el viento ha modelado el paisaje.  P.V.P. aproximado: 19 USD Las excursiones no incluyen: paseos en buggies, Jangadas, entradas en parques ni almuerzos.

NATAL CITY TOUR CON LITORAL SUR  Visitaremos las Playas de Ponta Negra, la Vía Costera, la región de las playas urbanas, la Catedral de Natal, un centro de artesanía, el cerro do Careca y llegaremos hasta la Playa de Pirangi.  P.V.P. aproximado: 20 USD PLAYA DE PIPA  La Playa de Pipa está considerada entre las diez más bonitas de Brasil. Por la tarde nos acercaremos a conocer el pueblo con sus pequeñas tiendas.  P.V.P. aproximado: 44 USD LITORAL NORTE EN BUGGY (PRECIO POR VEHÍCULO, MÁXIMO 4 PERS.)  Excursión de día completo en un divertido buggy, subiremos a las famosas dunas de la playa de Jenipabú, además pararemos en grandes lagunas naturales.  P.V.P. aproximado: 267 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

Salvador de Bahía

Río de Janeiro Iguazú

Océano Atlántico


Travelplan

NATAL

HOTEL RIFÓLES PRAIA E RESORT * * * * *

SERHS NATAL GRAND HOTEL * * * * *

Rua Cel Inácio Vale, 8847. Praia de Ponta Negra. Natal. Tel.: +55 84 3646 50 00 www.rifoles.com.br

F

DESCUENTO NIÑOS 2-7 años

Situación Este hotel de reciente construcción, está situado frente a la Playa de Ponta Negra, a 200 metros de las zonas comerciales y a 10 minutos del Aeropuerto Internacional Augusto Severo. Alojamiento Cuenta con un total de 204 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, TV, secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Av. Senador Dinarte Mariz, 6.045. Via Costeira. Parque das Dunas. Natal. Tel.: +55 84 4005 20 00 www.serhsnatalgrandhotel.com

ternacionales, todo amenizado con música en vivo por las noches y vistas a la playa. Además, dispone de un bar en la piscina y otro en el lobby del hotel.

Instalaciones y Servicios Cuenta con un 6 piscinas, equipo de animación, sala de juegos, sala de lectura, pista polideportiva, acceso exclusivo del hotel a la playa, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, sauna, servicio de masajes, alquiler de vehículos y sala de convenciones. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 06.07 y del 01.08 al 31.10: 59 €/noche Del 07.07 al 31.07: 84€/noche Media Pensión: 12€ pers./noche ·

Restauración Dispone del restaurante principal del hotel, abierto 24 horas, que cuenta con gran variedad de platos regionales e in-

·

Situación Está situado en la orla marítima de la Via Costeira de Natal, a 10 minutos del centro de la ciudad, a 500 metros del Centro de Convenciones de Natal y a 12 km del aeropuerto internacional Augusto Severo. Alojamiento Dispone de un total de 396 habitaciones, todas cuentan con vista total o parcial al mar y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

RIFOLES PRAIA SERHS NATAL

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. BR134 DBL ES AD BR209 DBL ES AD

ticar deportes como fútbol o voleibol de playa; programa de animación para niños y adultos, teatro/sala de espectáculos, club infantil, sala de exposiciones, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, centro de negocios, tiendas y parking. SUPLEMENTOS ·

·

·

Individual (SGL ES): 99€/noche Media Pensión: 21€ pers./noche Pensión Completa: 41€ pers./noche

KENSHO K EN SH O SPA SPA

Restauración Cuenta con el restaurante Tapiro Grill, con servicio de carnes a la brasa; Mare Nostrum, especializado en pescados y mariscos; Potiguar, con servicio bufé y cocina en vivo para desayuno y cena; y el restaurante Jangada, especializado en platos regionales y bebidas tropicales. Además, dispone de un bar dentro de la piscina, un lobby bar, un pizza bar y el Sport Bar, abierto las 24 horas. Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas generales, una piscina para niños y otra para juegos y deportes; además de gimnasio, una pista polideportiva, la posibilidad de prac-

Noches Extras

49

BRASIL

Instalaciones y facilidades: Piscina climatizada. Jacuzzi. Sauna seca y húmeda. Masajes. Circuito de aguas. Tratamientos de belleza.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

71 95

96 102

96 102

71 95

71 95

71 95

71 95

71 95


50

BRASIL

HOTEL VILA GALÉ FORTALEZA * * * * *

HOTEL BLUE TREE PREMIUM FORTALEZA * * * *

Avda. Diouguinho, 4189. Praia do Futuro. Fortaleza. Tel.: +55 85 3486 44 00 www.vilagale.pt

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11

Situación Está localizado frente a la playa de Meireles, a 17 km del aeropuerto Pinto Martins y a 20 minutos de la playa de Iracema; próximo al centro de convenciones.

Alojamiento Cuenta con un total de 300 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, radio, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Rua Dr. Barbosa de Lima, 500. Fortaleza. Tel.: +55 85 4008 40 08 www.bluetree.com.br

tenis, programa de animación, sala de conferencias, sala de juegos, club infantil, parking, tienda, servicio de lavandería y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 30.05 al 01.06 y del 01.07 al 31.10: 44€/noche Resto de fechas: 37€/noche Media Pensión: 16€ pers./noche ·

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina

F

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación Se encuentra situado en la playa de Iracema, junto a la avenida Monsenhor Tabosa y al centro histórico; próximo al centro comercial y al centro cultural Dragão do Mar, a 20 minutos del centro comercial Iguatemi y del aeropuerto internacional.

·

SSPA PA

Restauración Dispone del restaurante principal Dunas, con servicio de desayuno bufé con cocina en vivo, almuerzo y cena a base de cocina portuguesa y brasileña. También dispone del bar de la playa con servicio de bufé variado; el bar de la piscina, con servicio de aperitivos; y un Lobby Bar.

Travelplan

FORTALEZA

Alojamiento Cuenta con un total de 248 habitaciones con balcón, aire acondicionado, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Dispone del restaurante Mandacaru, decorado en estilo local y espe-

cializado en cocina contemporánea con un toque de cocina regional; además del Lobby Bar y del bar de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina con cascada, piscina infantil, solárium, gimnasio, sauna seca, área de juegos para niños, parking, masajes, servicio de habitaciones 24 horas y centro de negocios.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 11.06 al 29.06: 103€/noche Del 12.07 al 27.07: 64€/noche Resto de fechas: 57€/noche Media Pensión: 24€ pers./noche ·

·

Instalaciones y facilidades: Jacuzzi. Sauna. Baño turco. Salón de belleza. Tratamientos y masajes.

exterior para adultos y niños, gimnasio, pista de

Noches Extras VILA GALÉ FORTALEZA BLUE TREE PREMIUM FORTALEZA

CÓD. SERV.

CÓD. RÉG. HAB. BR065 DBL ES AD BR319 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

48 84

57 84

57 93

57 84

57 84

57 84

57 84

57 84


Travelplan

PORTO DE GALINHAS

ENOTEL PORTO DE GALINHAS RESORT & SPA * * * * *

NANNAI BEACH RESORT MURO ALTO * * * * *

Praia de Porto de Galinhas. Ipojuca. Tel.: +55 813552 55 00 www.enotel.com.br

SituaciĂłn Situado a 2,5 km de Porto de Galinhas, paraĂ­so de palmeras y piscinas naturales, frente al mar y a una extensa playa de arena blanca. Alojamiento Dispone de un total de 348 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 15.06 al 31.07: 73â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 62â&#x201A;Ź/noche

SUMMERVILLE BEACH RESORT * * * * *

Rodovia PE-09. Acceso a Muro Alto, km. 3. Porto de Galinhas. Tel.: +55 81 3552 01 00 www.nannai.com.br

F

51

BRASIL

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2 -11 aĂąos

SituaciĂłn EstĂĄ situado a 54 km de Recife, a 9 km de Porto de Galinhas y frente a la playa de Muro Alto. El complejo estĂĄ rodeado por enormes cocotales y una exuberante vegetaciĂłn.

Praia do Muro Alto. Porto de Galinhas. Tel.: +55 81 3302 55 55 www.summervilleresort.com.br

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn EstĂĄ localizado en la playa de Muro Alto, que cuenta con una inmensa piscina natural formada por un imponente arrecife y a 65 km de Recife.

Alojamiento Cuenta con un total de 91 habitaciones y estĂĄn equipadas con aire acondicionado, secador, telĂŠfono, TV, minibar, radio-reloj y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

Alojamiento Sus 202 habitaciones cuentan con aire acondi-

RestauraciĂłn Dispone de un amplio restaurante con terraza

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Sete Mares, de cocina regional e internacional; el restaurante Quebramar, con servicio a la carta; y el restaurante Arrecifes & Bar especializado en pizzas y ensaladas. Cuenta ademĂĄs con un bar en el lobby y el bar Cortina d' ĂĄgua en el ĂĄrea de la piscina.

cionado, secador, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

¡

cubierta y vistas al mar con servicio bufĂŠ o a la carta (sĂłlo para el almuerzo) a base de cocina regional con toques de cocina internacional; ademĂĄs de 2 bares.

SSPA PA

Instalaciones y Servicios Cuenta con 6.000 m² de årea de piscinas, hidromasaje, sauna, gimnasio, pistas de tenis, sala de juegos, club infantil, tienda de regalos, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de masajes, lavandería, servicio de canguro, biblioteca y la posibilidad de practicar algunos deportes acuåticos motorizados. SUPLEMENTOS

Instalaciones y facilidades: Circuito de aguas termales. Sauna. SalĂłn de belleza. Masajes y tratamientos diversos.

Individual (SGL ES): Del 29.06 al 26.07 y del 31.08 al 31.10: 160â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas 144â&#x201A;Ź/noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina de 2.300 m² con åreas para adultos y niùos, hidromasaje y cascadas. Ademås tiene gimnasio, sauna, pistas de tenis, fútbol, minigolf y voleibol; windsurf, kayak, sala de juegos, club infantil, årea de restaurante infantil, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, discoteca, salón de belleza, lavandería, centro de negocios y sala de reuniones.

¡

SUPLEMENTOS ¡

Individual (SGL ES): 121â&#x201A;Ź/noche

Todo Incluido RestauraciĂłn

¡ 1 restaurante + 3 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel segĂşn horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Cuenta con el restaurante Papoula, con servicio bufĂŠ para desayuno, almuerzo y cena; y con 2 restaurantes temĂĄticos, con servicio a la carta de cenas de cocina regional, asiĂĄtica y portuguesa. ¡ Bares: Snack Bar Dona Chita, con servicio de desayuno continental, sĂĄndwiches, aperitivos y comida rĂĄpida; el Wet Bar, situado dentro    Â&#x2030;   J '        ""Â&#x2030;

y la Estação da Madrugada, abierto de las 23:00 h a las 06:00 h, con minibufÊ, pastas, frutas y såndwiches fríos. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Una piscina exterior para adultos y niùos situada frente al mar; y una piscina interior para relajación. ¡ Deportes: gimnasio, pistas de tenis con iluminación nocturna, pista de squash, pista polideportiva y voleibol de playa. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades deportivas y de entretenimiento, sala de juegos, mini golf y sala de lectura. ¡ Ventajas para niùos: Club infantil para niùos de 4 a 12 aùos. No incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet), servicio de lavanderĂ­a, los servicios del Spa, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

CĂ&#x201C;D. HAB. BR265 DBL ES ENOTEL PORTO DE GALINHAS NANNAI BEACH RESORT MURO ALTO BR069 DBL ES SUMMERVILLE BEACH RESORT BR068 DBL ES

Noches Extras

CĂ&#x201C;D. SERV.

RĂ&#x2030;G.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

TI MP PC

128 141 157

151 165 157

151 165 157

128 149 157

128 149 157

128 149 157

128 165 157

128 165 157


52

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - NATAL

A

ITINERARIO RECOMENDADO

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

vn

875 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

Natal

BRASIL

DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

SALVADOR DE BAHĂ?A

OcĂŠano AtlĂĄntico

A

NATAL

DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - NATAL A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Natal. Llegada, asistencia de

875 km

APTO. DE SALVADOR DE BAHĂ?A

/

A

nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 A 7 NATAL DĂ­as libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 NATAL - SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, trĂĄmites de facturaciĂłn y aduana y salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Natal

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro histórico de Salvador (Pelourinho).

! Natal

Salvador de BahĂ­a

CĂłd. de producto: BRTV13009 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAH�A - NATAL

¡ VAV 13 L 607

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.054

1.111

1.129

1.300

1.250

1.117

1.079

1.054

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - FORTALEZA

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

A

FORTALEZA

vn

1.050 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - FORTALEZA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Fortaleza. Llegada y traslado

ITINERARIO RECOMENDADO

APTO. DE SALVADOR DE BAHĂ?A

/

1.050 km

53

BRASIL

A Fortaleza

al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 A 8 FORTALEZA DĂ­as libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turisticos de esta zona, tambiĂŠn puede realizar excursiones que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

BRASIL

DĂ?A 9 FORTALEZA - SALVADOR DE BAHĂ?A - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Fortaleza para tomar vuelo con destino a Salvador. Llegada, trĂĄmites de facturaciĂłn y aduana y salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

SALVADOR DE BAHĂ?A

OcĂŠano AtlĂĄntico

DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Fortaleza

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro histórico de Salvador (Pelourinho).

!

Fortaleza

Salvador de BahĂ­a

Pie de foto

CĂłd. de producto: BRTV13010 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAH�A - FORTALEZA

¡ VAV 13 L 608

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.042

1.099

1.118

1.289

1.238

1.105

1.067

1.042

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


54

BRASIL

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - PORTO DE GALINHAS

A Recife

BRASIL Porto de Galinhas

SALVADOR DE BAHĂ?A

OcĂŠano AtlĂĄntico

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A 680 km

ITINERARIO RECOMENDADO

APTO. DE RECIFE

PORTO DE GALINHAS

APTO. DE RECIFE

/

vn

/

A 680 km

AEROPUERTO DE SALVADOR DE BAHĂ?A

/

A

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

traslado al hotel elegido en Porto de Galinhas. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 PORTO DE GALINHAS - SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Recife para tomar vuelo con destino a Salvador. Llegada, trĂĄmites de facturaciĂłn y aduana y salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - PORTO DE GALINHAS A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Recife. Llegada y

DĂ?AS 6 A 7 PORTO DE GALINHAS DĂ­as libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turĂ­sticos de esta zona, tambiĂŠn puede realizar excursiones que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *            

Porto de Galinhas

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 30

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro histórico de Salvador (Pelourinho).

!

Salvador de BahĂ­a

Salvador de BahĂ­a

CĂłd. de producto: BRTV13011 PRECIO PAQUETE COMBINADO

¡ SALVADOR DE BAH�A - PORTO DE GALINHAS

¡ VAV 13 L 609

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.024

1.081

1.100

1.271

1.220

1.087

1.049

1.024

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

BRASIL AL COMPLETO

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

RĂ?O DE JANEIRO

1.649 km

vn

A

ITINERARIO RECOMENDADO

IGUAZĂ&#x161;

1.200 km

55

BRASIL

vn

A

2.560 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a RĂ­o de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO DĂ?A 3 RĂ?O DE JANEIRO DĂ­a libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guĂ­as la posibilidad de realizar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades mĂĄs bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de AzĂşcar, el Museo de Arte ContemporĂĄneo en NiterĂłi, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votaciĂłn popular como una de las 7 maravillas del mundo, las Islas Tropicales, o relĂĄjese en las mĂ­ticas playas de Ipanema o Copacabana. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161; A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de RĂ­o de Janeiro para tomar vuelo con destino a IguazĂş, directo o vĂ­a SĂŁo Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 IGUAZĂ&#x161; DĂ­a libre para conocer las famosas cataratas brasileĂąas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zĂłdiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del IguazĂş. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 IGUAZĂ&#x161; - AMAZONAS A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de IguazĂş para tomar vuelo con destino a Manaos, vĂ­a SĂŁo Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 7 A 10 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE / ARIAĂ&#x161; AMAZON TOWERS / AMAZON CLIPPER PREMIUM O IBEROSTAR GRAND AMAZON) Durante estos dĂ­as usted tiene 4 opciones: ¡ AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazĂłnica. (MĂĄs informaciĂłn en pĂĄg.44) ¡ ARIAĂ&#x161; AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazĂłnica y se accede por barco, o lancha rĂĄpida. (MĂĄs informaciĂłn en pĂĄg.44) ¡ CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcaciĂłn      Â&#x192;   -U   %   45).

MANAOS

vn

B

AMAZONAS

vn

A

SĂ&#x192;O LUIS

vn

1.870 km

S 150 km

BARREIRINHAS

2

SĂ&#x192;O LUIS

vn

150 km

DĂ?A 11 SĂ&#x192;O LUIS - BARREIRINHAS (LENĂ&#x2021;Ă&#x201C;IS MARANHENSES) A la hora indicada por nuestros guĂ­as, salida hacia Barreirinhas, en el Parque Nacional de Lençóis (â&#x20AC;&#x153;sĂĄbanasâ&#x20AC;?) Maranhenses, llamado asĂ­ por las bellĂ­simas dunas que conforman el paisaje como una sĂĄbana arrugada. Traslado terrestre de unas 3 horas. Llegada al hotel (Encantes do Nordeste o Pousada do Buriti). ExcursiĂłn al parque de Lençóis Maranhenses a bordo de camiones 4x4. Llegada al Parque Nacional y caminata por las dunas con tiempo libre para disfrutar de un baĂąo en los numerosos lagos naturales. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

1.300 km

SĂŁo Luis

A

Lençóis Maranhenses

Manaos

BRASIL

DĂ?A 12 BARREIRINHAS (LENĂ&#x2021;Ă&#x201C;IS MARANHENSES) ExcursiĂłn de dĂ­a completo: comenzamos con un paseo en lancha por el rĂ­o Preguiça, donde conoceremos el Ă rea de PreservaciĂłn Ambiental de los pequeĂąos Lençóois con parada para caminatas en AlazĂŁo, Morro de Boi y Vassouras. Un poco mĂĄs tarde, haremos una parada en la villa de MandacarĂş donde subiremos al faro para tener una vista panorĂĄmica privilegiada. Retorno a Barreirinhas. ALOJAMIENTO. DĂ?A 13 BARREIRINHAS (LENĂ&#x2021;Ă&#x201C;IS MARANHENSES) - SĂ&#x192;O LUIS A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado terrestre de retorno a SĂŁo Luis, cuyo centro colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Resto de dĂ­a libre para conocer la ciudad. ALOJAMIENTO.

S

SALVADOR DE BAHĂ?A

RĂ­o de Janeiro IguazĂş

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE Alojamiento en Barreirinhas: 2 noches en AD. Excursión a Lençóis Maranhenses. Paseo en barca por el Río Preguiça. SERVICIOS Bà SICOS Y NOTAS EN Pà GINA 30

DĂ?A 14 SĂ&#x192;O LUIS - SALVADOR DE BAHĂ?A A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de SĂŁo Luis para tomar vuelo con destino a Salvador de BahĂ­a (vuelo con varias escalas). TrĂĄmites de facturaciĂłn. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DĂ?AS 15 A 16 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para de disfrutar de esta maravillosa ciudad y realizar excursiones que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes. ALOJAMIENTO.

¡ Parque natural de las cataratas de Iguazú. ¡ Reserva natural de la Amazonia. ¡ Centro histórico de São Luis. ¡ Centro histórico de Salvador de Bahía. (Pelourinho).

DĂ?A 17 SALVADOR DE BAHĂ?A - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

!

Salvador de BahĂ­a

DĂ?A 18 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios. SUPLEMENTOS

Individual : El suplemento individual del combinado serĂĄ la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Individual Lençóis Maranhenses: 36â&#x201A;Ź/noche. Individual Pestana SĂŁo Luis (SGL ES): 64â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn Pestana SĂŁo Luis: 22â&#x201A;Ź pers. /noche PensiĂłn Completa Pestana SĂŁo Luis: 44â&#x201A;Ź pers. /noche SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

¡ CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrĂĄ disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (MĂĄs informaciĂłn en pĂĄg.45). DĂ?A 10 MANAOS - SĂ&#x192;O LUIS Llegada a Manaos, trĂĄmites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a SĂŁo Luis (vuelo con varias escalas). Llegada y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

NOCHES EXTRAS EN SĂ&#x192;O LUIS PESTANA SĂ&#x192;O LUIS CĂłd. de producto: BRTV13012 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BRASIL AL COMPLETO

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto. Hotel Manaos - Puerto ( Para Crucero Iberostar Grand Amazon): 44â&#x201A;Ź/persona. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD HOTEL CĂ&#x201C;D. SERV. CATEGORĂ?A BARREIRINHAS Encantes do Nordeste BR320 3* Pousada do Buriti BR146 3*

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. BR292 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

82

82

82

82

82

82

82

82

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.173

2.230

2.249

2.420

2.369

2.237

2.199

2.173

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


56

MARRUECOS

COMBINADOS BRASIL - ARGENTINA ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

57 58 59

NOMBRE DE LOS COMBINADOS COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como los vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

DÍAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

=  SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + BUENOS AIRES = =  SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ = + BUENOS AIRES = =  SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ = + EL CALAFATE = + BUENOS AIRES =

NOTAS Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Debido a la operativa aérea es obligatorio hacer la última noche en Buenos Aires. Consulte ejemplo de cómo calcular su combinado o circuito en nuestra web www.travelplan.es

Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Servicio y asistencia de guías profesionales de habla española.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados de Travelplan, para más información por favor consultar página 167 de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). Extras en los hoteles. Entrada al parque natural de los Glaciares en los combinados a El Calafate. Entrada al parque natural de las cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú. Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.


Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO - BUENOS AIRES

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

RĂ?O DE JANEIRO

1.210 km

vn

A

1.975 km

BUENOS AIRES

vn

57

BRASIL - ARGENTINA

ITINERARIO RECOMENDADO

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

BRASIL DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a RĂ­o de Janeiro. TrĂĄmites de facturaciĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 A 6 RĂ?O DE JANEIRO DĂ­as libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino.

No deje de subir al pan de azĂşcar, visitar las islas tropicales o los espectĂĄculos de Samba. ALOJAMIENTO.

RĂ­o de Janeiro

DĂ?A 7 RĂ?O DE JANEIRO - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de RĂ­o de Janeiro para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - RĂ­o de Janeiro, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

BUENOS AIRES

ARGENTINA

DĂ?AS 8 A 10 BUENOS AIRES DĂ­as libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Noche a bordo.

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 56

DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A Llegada a la ciudad de origen y   

servicios.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

Buenos Aires

Salvador de BahĂ­a

RĂ­o de Janeiro

CĂłd. de producto: CBATV13000 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - RĂ?O DE JANEIRO - BUENOS AIRES

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.136

1.193

1.212

1.383

1.332

1.199

1.161

1.136

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


58

BRASIL - ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES

A

ITINERARIO RECOMENDADO

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

SALVADOR DE BAHĂ?A

A

1.210 km

RĂ?O DE JANEIRO

vn

A

1.185 km

IGUAZĂ&#x161;

vn

A

BUENOS AIRES

vn

1.075 km

A

RĂ­o de Janeiro

BRASIL RĂ­o de Janeiro

IguazĂş

BUENOS AIRES

ARGENTINA

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 56

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Centro histórico de Salvador de Bahía. (Pelourinho) ¡ Parque natural de las cataratas de Iguazú.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto.

Cataratas de IguazĂş DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a RĂ­o de Janeiro. TrĂĄmites de facturaciĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 A 6 RĂ?O DE JANEIRO DĂ­as libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azĂşcar, visitar las islas tropicales o los espectĂĄculos de Samba. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161; A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de RĂ­o de Janeiro para tomar vuelo con destino a IguazĂş. TrĂĄmites de facturaciĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia CĂłd. de producto: CBATV13001 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES

de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 IGUAZĂ&#x161; DĂ­a libre para conocer las famosas cataratas brasileĂąas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del IguazĂş. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto IguazĂş para tomar el vuelo en clase turista con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 10 A 11 BUENOS AIRES DĂ­as libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. DĂ?A 12 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A Llegada a la ciudad de origen y   

servicios

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.284

1.341

1.360

1.531

1.480

1.347

1.309

1.284

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS

59

BRASIL - ARGENTINA

COMBINADO SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161; - EL CALAFATE - BUENOS AIRES

A

SALVADOR DE BAHĂ?A

vn

A

RĂ?O DE JANEIRO

1.210 km

vn

A

1.185 km

IGUAZĂ&#x161;

vn

A

BUENOS AIRES

1.075 km

vn

A

1.075 km

EL CALAFATE

vn

A

2.060 km

vn

SALVADOR DE BAHĂ?A

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHĂ?A PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de BahĂ­a. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de Puerto IguazĂş para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Vuelo de lĂ­nea regular IguazĂş - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 2 A 3 SALVADOR DE BAHĂ?A DĂ­as libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 10 A 11 BUENOS AIRES DĂ­as libres en la capital argentina. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 4 SALVADOR DE BAHĂ?A - RĂ?O DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de BahĂ­a para tomar vuelo con destino a RĂ­o de Janeiro. TrĂĄmites de facturaciĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 A 6 RĂ?O DE JANEIRO DĂ­as libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azĂşcar, visitar las islas tropicales o los espectĂĄculos de Samba. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 RĂ?O DE JANEIRO - IGUAZĂ&#x161; A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de RĂ­o de Janeiro para tomar vuelo con destino a IguazĂş. TrĂĄmites de facturaciĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 IGUAZĂ&#x161; DĂ­a libre para disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del IguazĂş. ALOJAMIENTO.

ITINERARIO RECOMENDADO

A

BUENOS AIRES

BRASIL ARGENTINA

BUENOS AIRES

DĂ?A 12 BUENOS AIRES - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires-El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 13 A 14 EL CALAFATE DĂ­as libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. DĂ?A 15 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate-Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 16 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

RĂ­o de Janeiro IguazĂş

OcĂŠano AtlĂĄntico

El Calafate

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 56

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

!

¡ Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho) ¡ Parque natural de las cataratas de Iguazú ¡ Parque nacional de los Glaciares.

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto.

DĂ?A 17 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios. Cataratas de IguazĂş

El Calafate

CĂłd. de produccto: CBATV13002 PRECIO PAQUETE COMBINADO

SALVADOR - RĂ?O - IGUAZĂ&#x161;- CALAFATE - BUENOS AIRES

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.661

1.718

1.737

1.908

1.858

1.725

1.687

1.661

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


60

MARRUECOS

ARGENTINA INFO Ă&#x161;TIL PARAGUAY

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn: www.maec.es Salta

IguazĂş

DOCUMENTACIĂ&#x201C;N. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA SĂłlo se necesita visado cuando permanezca por mĂĄs de 90 dĂ­as. Antes de viajar es necesario comprobar la fecha de caducidad del pasaporte. Las autoridades argentinas NO PERMITEN el ingreso al paĂ­s a aquellos viajeros con el pasaporte vencido. No  ;             K    

fotocopia (como duplicado) de los documentos personales para casos de pĂŠrdida o robo, dejando los originales en la caja fuerte del hotel.

HOTELES *    &  #           "

en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la    @  '  # +  "  #  

tĂŠcnicos (p. ej., nĂşmero de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

BRASIL

ARGENTINA URUGUAY

OcĂŠano PacĂ­fico Buenos Aires

CHILE

MONEDA La moneda nacional es el peso argentino. Un euro equivale aproximadamente a unos 6,63 pesos. El dĂłlar estadounidense y el euro son generalmente aceptados, si bien el cambio de divisas en moneda nacional se realiza en bancos, casas de cambio autorizadas y en la recepciĂłn de los hoteles. Las tarjetas de crĂŠdito de aceptaciĂłn mĂĄs frecuente son American Express, VISA, Diners y Master Card.  &"        &#   %    @

En las fronteras, tanto a la entrada como a la salida del paĂ­s, debe declararse cualquier cantidad de divisas superior a 10.000$ o su equivalente. Este lĂ­mite es de 2.000$ si se trata de un menor de edad, y de 1.000$ en el caso de bebĂŠs de hasta dos aĂąos de edad.

San Carlos de Bariloche

PenĂ­nsula ValdĂŠs

OcĂŠano AtlĂĄntico

ELECTRICIDAD La electricidad utilizada es de 220V y 50 Hz. Los enchufes europeos necesitan adaptadores de clavija, ya que los enchufes en Argentina son de tipo continental, dobles o triples (dos o tres puntas).

El Calafate

CLIMA En el hemisferio austral las estaciones son opuestas a las del boreal, por lo tanto, cuando aquĂ­ sea verano allĂĄ serĂĄ invierno, cuando sea primavera serĂĄ otoĂąo, etc. En general, el verano austral con temperaturas suaves y dĂ­as largos, es la estaciĂłn mĂĄs favorable en la Patagonia y los Andes meridionales. En su invierno es recomendable viajar por el norte y noroeste, pues las lluvias son menos frecuentes y las temperaturas         G            @'  

todo el país. Argentina tiene una gran variedad climåtica: templado y húmedo en la llanura de la Pampa, frío y húmedo en el extremo oeste de la Patagonia, subtropical en la parte norte de la Mesopotamia y cålido en el Noroeste. Desde noviembre hasta marzo, la temperatura media es de 23° C y, de junio a septiembre, de 12° C.

Ushuaia

OBSERVACIONES SANITARIAS No existe convenio con la Seguridad Social. Los servicios sanitarios son buenos en centros privados pero de alto costo. En determinadas zonas del Sur no existe una asistencia hospitalaria con tecnologĂ­a avanzada. Es aconsejable contratar un seguro mĂŠdico (ver pĂĄgina 167) vĂĄlido en el extranjero que cubra la estancia  @   * * "  "                

EQUIPAJE E INDUMENTARIA

PROPINAS

En los combinados y circuitos con Argentina habrĂĄ variaciones notables de temperatura, desde los 30° C         &  =Â&#x2019;              '  

mes en que las visite, donde podrĂĄ encontrar nieve o hielo. Le recomendamos llevar ropa adecuada para ambas situaciones. Para los desplazamientos internos en aviĂłn dentro de Argentina no estĂĄ permitido portar mĂĄs de 20 Kg. de equipaje por pasajero, por lo que le sugerimos que lleve solamente lo necesario        '      #    @       

Es costumbre dejar un 10% del importe del servicio en cafeterĂ­as y restaurantes y dar una propina a porteros o maleteros.

TELĂ&#x2030;FONOS DE INTERĂ&#x2030;S   Â&#x2020;Â? @    YZÂ&#x2022;'   @ Â&#x2020;  YZYÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;YÂ&#x2122;' YZ<Â&#x2122;Â&#x2013;<WZÂ&#x2014;  =Â&#x2122;==Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x2014;=== Â&#x203A;%   Â&#x2020;Â? @    U ' WÂ&#x2122;ZÂ&#x2014; -U    @  *  Â&#x153;Â&#x203A;  

Â&#x2021; #  U Â??'   @ Â&#x2020;  YZ=<Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2122;WÂ&#x2022;

COMPRAS: DEVOLUCIĂ&#x201C;N DEL IVA (TAX FREE) PodrĂĄ recuperar el importe abonado en concepto de Impuesto sobre el Valor Agregado, 21%, si ha adquirido productos argentinos por cantidades superiores a $70 (por factura) en los comercios adheridos al sistema â&#x20AC;&#x153;Global Refundâ&#x20AC;?. Debe tramitarse en el aeropuerto de salida del paĂ­s o en la frontera por   "   @   -  @  Â&#x201D;?

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN BUENOS AIRES U Â&#x152;  ' <Â&#x2DC;<=   @ Â&#x2020; Â? Â&#x2014;Y WW YÂ&#x2122;=< Â&#x2022;= ZWQÂ&#x2022;= Z<QÂ&#x2022;Â&#x2022; WW

EMBAJADA DE ARGENTINA EN MADRID Pedro de Valdivia, 21. Madrid. Tel.: 91 771 05 00.

DIFERENCIA HORARIA 2:15 H 1.497

2:20 H 1.627

3:15 H <Â&#x2022;Â&#x2122;W

3:20 H 3.171

@Â&#x152;Â&#x201D;*JÂ&#x;G

EL CALAFATE

USHUAIA

S CIA S AN RO ST ET DI Ă&#x201C;M L KI

G     Â&#x152;"  @       G   @  %   %'

jerga del ĂĄmbito porteĂąo.

2:10 H 1.450

SALTA

IDIOMA

1:45 H 1.346

TRELEW

TIEMPO DE VUELO Â&#x17E;GÂ&#x160;JK @Â&#x201D;Â&#x152;GK

PUERTO IGUAZĂ&#x161;

La diferencia horaria con respecto al horario de EspaĂąa es de 4 horas menos en el horario de verano y de 5 horas menos en el horario de invierno.


61

PAÍS INFO ÚTIL


62

MARRUECOS

ARGENTINA LUGARES DE INTERÉS BUENOS AIRES La Ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina y su mayor y más poblada ciudad. Está situada en la región centro-este del país, sobre la orilla occidental del Río de la Plata, con la inmensa y fértil llanura pampeana extendiéndose hacia el oeste. Es una capital con sello propio; su noble y variada arquitectura de estilo, una música que la distingue en todo el mundo, el Tango, un movimiento cultural riquísimo e inagotable y una vida nocturna reconocida por su diversidad y entretenimiento. Es una de las ciudades más grandes del mundo, una megalópolis que supera los 11 millones de habitantes. Fascinante por su idiosincrasia, por su historia y personajes, o por la rebeldía misma del presente. Admirada por su arquitectura, la cultura, y el arte, de naturaleza cosmopolita, vanguardista y a la vez tradicional, cordial, amigable, eterna. Buenos Aires ofrece diversidad en entretenimiento: desde museos de prestigio internacional a espectáculos teatrales, mega complejos de cines, casinos, shows musicales, conciertos de tango y jazz, ferias artesanales, anticuarios, centros culturales, restaurantes internacionales, pubs, bares, miles de cibercafés, etc. EL CALAFATE Dentro de la República Argentina, ubicado dentro de la Provincia de Santa Cruz, se halla El Calafate, una pequeña y muy pintoresca ciudad. Al pie del cerro Calafate y asentada en la Bahía Redonda sobre el margen sur del Lago Argentino, a 185 metros sobre el nivel del mar, se encuentra esta villa turística con más de 20.000 habitantes. La misma, cuenta con una infraestructura " @    ! H " ;@   "

 todas las comodidades necesarias para una confortable estadía. Por su proximidad al imponente Parque Nacional Los Glaciares, a 80 kilómetros, se la conoce como la Capital Nacional de los Glaciares. Es la ciudad más cercana para visitar el Parque Nacional los Glaciares y su famoso Glaciar Perito Moreno, declarados Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO en 1981. IGUAZÚ El Parque Nacional Iguazú, en el norte de la provincia de Misiones, en la triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina, fue creado el 9 de octubre de 1934 y declarado Patrimonio Mundial Natural de la Humanidad en el año 1984 por la UNESCO. Aquí

se esconden las famosas Cataratas del Iguazú, formadas por 275 saltos de hasta 80 metros de altura, alimentados por el caudal del rio Iguazú. Un espectáculo aparte es su salto más impresionante, la Garganta del Diablo, un salto de 150 metros de longitud y 80 metros de altura que en forma de herradura conforma una potente caída de agua que al romper en el cauce del rio dibuja densas nubes de vapor que caracterizan al paisaje. Dentro del Parque hay un santuario natural, la Selva Misionera, que alberga más de 2.000 especies de plantas y gran variedad de animales en su hábitat natural.

de 1884 por Augusto Lasserre y se ubica en las costas del canal Beagle rodeada por la cadena montañosa del Martial, en la bahía de Ushuaia. Ushuaia cuenta con gastronomía, en donde se puede degustar la tradicional centolla fueguina, la merluza negra, el abadejo y el besugo, mariscos y pescados, como así también el asado de cordero patagónico a la cruz. El clima pertenece al subpolar oceánico. Vientos muy fuertes del sector oeste azotan la ciudad, y esa es la razón por la cual los árboles desprotegidos de las tempestades crecen siguiendo la dirección del viento, y por lo tanto son llamados “árboles-bandera” por la inclinación que son forzados a tomar.

PENÍNULA VALDÉS SALTA Pocos lugares en el mundo ofrecen la posibilidad de observar en su ámbito natural tanta cantidad de animales. Península Valdés, sobre el mar Atlántico, y a 77 kilómetros de Puerto Madryn, es uno de ellos. Gigantescas ballenas a unos pocos metros, lobos y elefantes marinos, pingüinos, numerosas aves, guanacos y otras especies terrestres se concentran en esta Reserva natural de 360.000 hectáreas en donde casi no hay más habitantes y estrellas que éstos. Tan destacable es la población faunística que la UNESCO declaró este sitio “Patrimonio de la Humanidad”. La entrada a la península ya es un deleite para los sentidos. Después se llega a un istmo, el “Carlos Ameghino” que conecta la península con el continente. El agua flanquea los dos costados de la ruta. Tanto a la derecha como a la izquierda se puede ver la inmensidad azul del mar patagónico. SAN CARLOS DE BARILOCHE San Carlos de Bariloche es una importante ciudad dedicada al turismo y la ciudad más poblada de los Andes Patagónicos. Está ubicada lindante al Parque Nacional Nahuel Huapi, en el sudoeste de la provincia de Río Negro, junto a la cordillera de los Andes, en la ribera sur del lago Nahuel Huapi, a 832 km de Viedma. Sus reservas naturales, que incluyen lagos, bosques y montañas, su estilo arquitectónico, y sus destacados centros de esquí son el principal atractivo de esta ciudad. USHUAIA Ushuaia es la capital de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue fundada el 12 de octubre

La provincia de Salta, “la linda”, está situada en el Noroeste de la República Argentina a 1.600 Km de la ciudad de Buenos Aires, con una población aproximada de 1.100.000 habitantes. La ciudad de Salta está a 1.187 metros sobre el nivel del mar en el Valle de Lerma, al pie del Cerro San Bernardo. Salta tiene la forma de una herradura, y en su extenso te

 W .;

(    (  X

. "  naturaleza en estado puro que permite que sus hermosos paisajes atraigan turistas de todo el mundo. MENDOZA Junto a las provincias vecinas de San Juan, San Luis y La Rioja, Mendoza conforma la región turística Cuyo. El clima es agradable, templado y con escasas lluvias. Estas condiciones climáticas sumadas a la existencia de ríos de deshielo y al trabajo del hombre, han transformado el suelo desértico en oasis urbanos y rurales en donde es agradable pasear. La capital mendocina fue fundada en 1561, en el valle de Huentota, cerca de los antiguos y naturales canales de riego. Hoy Mendoza cuenta con todos los servicios de las grandes ciudades del mundo, una amplia propuesta comercial y recreativa, variadísimas opciones de gastronomía internacional y especialidades regionales, conforman la oferta para recreaciones y el esparcimiento. El Cerro Aconcagua, la cumbre de América, desde sus 6962 m.s.n.m. lidera toda esta provincia, donde la geografía generosa en montañas, nieves eternas, valles, ríos, termas, planicies, desiertos y mágicos oasis ofrecen posibilidades para disfrutar Mendoza durante los 365 días del año.


63 ARGENTINA

BUENOS AIRES SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES ESTANCIAS CONSOLID ARGENTINA (TRAVELPLAN) Paraguay 8666 Piso A. Buenos Aires. Teléfono: + 54 11 4323 1555 / + 54 911 3732 3101

SITUACIÓN HOTELES

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN – BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.

Av .L

7

ibe rta do

r

20 17 5

Puerto Madero

DÍAS INTERMEDIOS: BUENOS AIRES Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

18 8 13

Av. Santa Fe

1

4 9

12

11 Av. Córdoba

6 16

3 19 15

ÚLTIMO DÍA: BUENOS AIRES - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

Av. Corrientes

Aeropuerto Jorge Newbery

10 Av. 9 de Julio

2

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

Av. de Mayo

Plaza del Congreso

DÍA SIGUIENTE + ;    "  ;. "  (#

14

Av. Belgrano

Av. Independencia

Aeropuerto Internacional de Ezeiza Hoteles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

WALDORF DUOMI VISTA SOL DAZZLER LIBERTAD DAZZLER SAN TELMO AMERIAN BUENOS AIRES AYRES DE RECOLETA

San Telmo Pág. 64 64 64 64 65 65 65

Hoteles 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

DAZZLER TOWER NH FLORIDA NH LATINO ESPLENDOR DESIGN BUENOS AIRES MELIÁ BUENOS AIRES NH CITY

Pág. 65 66 66 66 66 67 67

Hoteles

Pág.

15. NH JOUSTEN

66

16. TRYP BUENOS AIRES

67

17. EMPERADOR

68

18. SHERATON BUENOS AIRES

68

19. REGAL PACIFIC

68

20. SOFITEL BUENOS AIRES

68

EXCURSIONES OPCIONALES CITY TOUR BUENOS AIRES  DESCUBRA LA BELLEZA Y LA MAGIA DE BUENOS AIRES: EL CONGRESO NACIONAL, LA CATEDRAL METROPOLITANA, LA CASA DEL GOBIERNO, LA PLAZA DE MAYO, EL TRADICIONAL BARRIO DE SAN TELMO, EL BARRIO DE LA BOCA. MÁS TARDE, VISITAREMOS PALERMO Y LA RECOLETA, BARRIOS RESIDENCIALES CON PARQUES Y ELEGANTES EDIFICACIONES.  P.V.P. APROXIMADO: 9 USD FIESTA GAUCHA  DISFRUTE DE UN PERFECTO DÍA DE CAMPO, VISITANDO UNA FINCA TÍPICA DE LA PAMPA HÚMEDA ARGENTINA, VEREMOS EXHIBICIONES DE JINETES, CARRERAS DE SORTIJA Y CUADRARAS. DÍA COMPLETO CON ALMUERZO.  P.V.P. APROXIMADO: 85 USD EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A TIGRE  VIAJAREMOS EN EL MODERNO TREN DE LA COSTA CONECTANDO OLIVOS, SAN ISIDRO Y DELTA, DONDE REALIZAREMOS UN PASEO EN CATAMARÁN POR EL PARANÁ DE LAS PALMAS. DÍA COMPLETO CON ALMUERZO.  P.V.P. APROXIMADO: 79 USD CENA SHOW DE TANGO  AL ESTILO DE LAS GRANDES ORQUESTAS DE TANGO DE LA DÉCADA DE LOS 40, UNA FORMACIÓN INTEGRADA POR GRANDES MAESTROS INVITA A UN RECORRIDO DE LUJO POR LO MEJOR DE LA MÚSICA CIUDADANA. EXCURSIÓN DE NOCHE CON CENA.  P.V.P. APROXIMADO: CITY TOUR BUENOS AIRES + HUMBERTO M

80 USD

 AÑADA AL CITY TOUR DE BUENOS AIRES UN EXCELENTE ALMUERZO A BORDO DE LA CONFORTABLE EMBARCACIÓN DEL “HUMBERTO M”, NAVEGANDO POR LAS AGUAS DEL RÍO DE LA PLATA Y DISFRUTANDO UNA VISTA DIFERENTE DE BUENOS AIRES. DÍA COMPLETO CON ALMUERZO.  P.V.P. APROXIMADO: 50 USD LA CONTRATACIÓN DE LAS EXCURSIONES DEBE HACERSE EN DESTINO. PRECIOS APROXIMADOS Y SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE OTRAS EXCURSIONES Y EL CONTENIDO DE LAS MISMAS CONSULTE NUESTRA WEB: WWW.TRAVELPLAN.ES


64

ARGENTINA

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL WALDORF * * *

VISTA SOL BUENOS AIRES DESIGN HOTEL * * * *

Paraguay, 450. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4312 20 71 www.waldorf-hotel.com.ar

TucumĂĄn, 451. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5167 84 00 www.vistasolhotels.com

RestauraciĂłn Cuenta con un salĂłn para el servicio de desayuno bufĂŠ y con un barcafeterĂ­a. SituaciĂłn Se encuentra ubicado en pleno corazĂłn de la ciudad de Buenos Aires, muy cerca     ¢ '   Â&#x2C6;  ' 

Puerto Madero y con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, caja de seguridad, centro de negocios, facilidades para acceso a Internet, servicio de conserje, parking y lavanderĂ­a . SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.10: 49â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 40â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 29.05 al 02.06: 8â&#x201A;Ź pers./noche ¡

Alojamiento Sus 118 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, frigobar, TV, radio-reloj despertador, secador y facilidades para conexiĂłn a Internet. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos bufĂŠ, almuerzo y cena; tambiĂŠn ofrece servicio de bar, club sĂĄndwich y especialidades en sushi. SituaciĂłn Se encuentra en pleno corazĂłn de Buenos Aires y a pocos pasos de los mĂĄs importantes puntos de interĂŠs de la ciudad, ya   '   '   

turĂ­sticos como el barrio de San Telmo, Puerto U'  Â&#x2C6;  '  Â&#x2020;   ' 

Obelisco o la calle peatonal Florida entre otros.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 15.09: 33â&#x201A;Ź/noche Del 16.09 al 31.10: 41â&#x201A;Ź/noche ¡

Alojamiento Dispone de 83 habitaciones

¡

equipadas con aire acondicionado y calefacciĂłn, TV, minibar, baĂąo completo y secador de pelo, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas

HOTEL DUOMI PLAZA * * * SUP

HOTEL DAZZLER LIBERTAD * * * *

BartolomĂŠ Mitre, 1480. Buenos Aires. Tel.: +54 11 6091 38 66 www.duomi.com.ar

Libertad, 902. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4816 50 05 www.dazzlerlibertad.com

duales, baĂąo completo con toalleros tĂŠrmicos, calefacciĂłn y aire acondicionado, frigobar, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en el

RestauraciĂłn Cuenta con un salĂłn para el

barrio San NicolĂĄs, frente al pasaje y a la parroquia de La Piedad; a escasos metros de la Plaza de los Dos Congresos y de la mĂ­tica Avenida de Mayo.

servicio de desayuno bufĂŠ.

Alojamiento Dispone de un total de 103 habitaciones, todas poseen balcĂłn; disponen de cama de matrimonio o dos camas indivi-

Instalaciones y Servicios Ofrece un gimnasio, sauna y duchas escocesas, facilidades para acceso a Internet, servicio de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, salones para reuniones, centro de negocios y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, Spa, salĂłn de juegos, centro de negocios, facilidades para acceso a Internet, piso para no fumadores, asistencia mĂŠdica las 24 h., salĂłn de juegos.

equipadas con aire acondicionado y calefacciĂłn, cerraduras con tarjeta magnĂŠtica, TV, Wi-Fi gratuito, minibar, escritorio y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

SituaciĂłn EstĂĄ ubicado frente a la Plaza Libertad, con vistas a la Avenida 9 de Julio y cercano a varios puntos turĂ­sticos de interĂŠs: Teatro ColĂłn, Teatro Cervantes, el Obelisco, Calle Florida, Plaza de Mayo, etc. Alojamiento Dispone de 87 habitaciones

RestauraciĂłn Cuenta con una cafeterĂ­a que ofrece servicios de desayuno. Instalaciones y Servicios Ofrece un Lobby y dos salones de reuniones; caja de seguridad central, lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, aparcamiento y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 42â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 52â&#x201A;Ź/noche

SUPLEMENTOS

¡

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.10: 56â&#x201A;Ź/noche Resto de fechas: 43â&#x201A;Ź/noche Por fechas de estancia: Del 29.05 al 02.06: 7â&#x201A;Ź pers./noche Media PensiĂłn: 37â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

¡

SSPA PA D DUOMI U OMI RELAX RELAX L X Instalaciones y Facilidades: Ducha escocesa. Sauna. Sala de masajes. CĂłd prod: ARTV13000

HOTEL ¡ WALDORF ¡ VISTA SOL BUENOS AIRES ¡ DUOMI PLAZA ¡ DAZZLER LIBERTAD ¡ DAZZLER TOWER SAN TELMO ¡ AYRES DE RECOLETA ¡ AMERIAN BUENOS AIRES PARK ¡ DAZZLER TOWER SAN MART�N

¡ VAV 13 L 400

01 MAY - 30 JUN

CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. RĂ&#x2030;G. AR270 AR088 AR040 AR086 AR147 AR060 AR007 AR113

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD AD AD AD AD

5D 3N 787 786 798 797 797 902 829 837

9D 7N 954 951 980 976 976 1.221 1.052 1.070

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

43 42 47 46 46 81 57 59

5D 3N 866 843 874 854 854 979 886 894

9D 7N 1.062 1.008 1.080 1.033 1.033 1.325 1.109 1.127

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

50 42 53 46 46 88 57 59

5D 3N 885 862 893 873 873 998 905 913

9D 7N 1.081 1.027 1.099 1.052 1.052 1.344 1.128 1.146

NOCHE EXTRA

50 42 53 46 46 88 57 59


Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL DAZZLER TOWER SAN TELMO * * * *

HOTEL AMERIAN BUENOS AIRES PARK * * * *

Piedras, 303. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5277 60 50 www.dazzlertowersantelmo.com

Reconquista, 699. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5032 51 00 www.amerian.com

facilidades para conexiĂłn a Internet, escritorio, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

SituaciĂłn Ubicado en el barrio de San Telmo, uno de los mĂĄs antiguos y tradicionales de la ciudad, a pocos pasos de la avenida 9 de Julio y del centro porteĂąo, rodeado de anticuarios y restaurantes. Con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

Alojamiento Dispone de 70 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono,

de seguridad, radio reloj despertador y baĂąo con secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas

RestauraciĂłn Cuenta con el Amerian Golden

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante

SituaciĂłn EstĂĄ ubicado en la esquina de Via-

abierto para desayunos.

monte y Reconquista, muy prĂłximo a la calle ¢        Â&#x2C6;  '    

zona de bancos, cerca de Puerto Madero y otros puntos como la plaza San MartĂ­n, el Teatro ColĂłn, excelentes restaurantes y salas de espectĂĄculos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con centro de negocios, salas de reuniones, piscina, gimnasio, servicio de masajes, tratamientos de belleza, parking, servicio de habitaciones, recepciĂłn 24 horas, servicio de lavanderĂ­a y alquiler de coches. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 43â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 53â&#x201A;Ź/noche ¡

Restaurant & Traditional Pub, con servicio de cafeterĂ­a, almuerzos ejecutivos, mesa de bufĂŠ frĂ­o, tĂŠ y pastas artesanales por la tarde; cenas de especialidades internacionales, aperitivos y bebidas.

Instalaciones y Servicios Ofrece gimna-

Alojamiento Cuenta con 152 habitaciones con

sio, sauna, servicio de habitaciones, centros de negocios, facilidades para acceso a Internet y servicio de secretarĂ­a.

aire acondicionado, TV, minibar, telĂŠfono, escritorio, facilidades para conexiĂłn a Internet, caja

SUPLEMENTOS ¡

¡

APARTHOTEL AYRES DE RECOLETA * * * *

Individual (SGL ES): 53â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 50â&#x201A;Ź pers./noche

HOTEL DAZZLER TOWER * * * * SUP

J. E. Uriburu, 1756. Recoleta. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4801 05 05 www.ayresderecoleta.com

SituaciĂłn Ubicado en el aristocrĂĄtico barrio

65

ARGENTINA

San MartĂ­n, 920. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5256 77 00 www.dazzlertowersanmartin.com

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Instalaciones y Servicios Centro de

piscina climatizada, jacuzzi, sauna, gimnasio y Wi-Fi gratuito en el ĂĄrea del lobby.

negocios, Spa, servicios de lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, acceso para discapacitados y salĂłn para eventos.

SUPLEMENTOS ¡

SituaciĂłn Emplazado en el centro porteĂąo, el hotel se encuentra prĂłximo a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico como la Calle Florida, Puerto Madero, la Plaza San MartĂ­n, el Obelisco,         Â&#x2C6;  

Individual (SGL ES): 82â&#x201A;Ź/noche

de la Recoleta, la zona residencial mĂĄs importante de Buenos Aires y cita obligada para los amantes de espectĂĄculos, conciertos y las mejores ofertas de ocio de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con 38 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacciĂłn, secador, cocina americana con nevera y microondas, TV, telĂŠfono y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 55â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 68â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 47â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

Alojamiento Dispone de 88 habitaciones de diseĂąo moderno, equipadas con TV, cerradura magnĂŠtica, minibar, Wi-Fi gratuito, kit de baĂąo y secador de pelo, caja de seguridad, aire acondicionado y calefacciĂłn. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas. RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Destino Dazzler que ofrece desayunos.

SSPA PA K KENDRA'S EN D R A S Instalaciones y Facilidades: Piscina climatizada. Ducha escocesa. Sauna. Jacuzzi. Sala de masajes. Gimnasio.

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.056 1.033 1.064 1.044 1.044 1.149 1.076 1.084

9D 7N 1.252 1.198 1.270 1.223 1.223 1.468 1.299 1.317

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

50 42 53 46 46 81 57 59

5D 3N 1.005 982 1.013 993 993 1.098 1.025 1.033

9D 7N 1.201 1.147 1.219 1.172 1.172 1.417 1.248 1.266

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

50 42 53 46 46 81 57 59

5D 3N 872 849 880 860 860 965 892 900

9D 7N 1.068 1.014 1.086 1.039 1.039 1.285 1.115 1.133

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

50 42 53 46 46 81 57 59

5D 3N 834 811 842 822 822 927 855 862

9D 7N 1.030 976 1.048 1.001 1.001 1.247 1.077 1.095

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

50 50 53 46 46 81 57 59

5D 3N 809 809 817 831 831 922 829 876

9D 7N 1.005 1.005 1.023 1.055 1.055 1.268 1.052 1.160

NOCHE EXTRA

50 50 53 57 57 88 57 72


66

ARGENTINA

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL NH FLORIDA * * * *

HOTEL NH LATINO * * * *

San Martin, 839. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4321 98 50 www.nh-hotels.com

Suipacha, 309. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4321 67 00 www.nh-hotels.com

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos, almuerzos y cenas.

SituaciĂłn Se encuentra junto a las calles Florida y CĂłrdoba; y a pocos metros de las % Â&#x2C6;   Alojamiento Dispone de 162 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, secador de pelo, minibar y menĂş de almohadas. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones 24 h, lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, limpieza de calzado, alquiler de vehĂ­culos, centro de negocios y servicio de canguro.

Instalaciones y Servicios Dispone de

SituaciĂłn Se ubica en pleno corazĂłn del distrito      '     nal calle Florida y del principal centro comercial.

gimnasio, sauna, servicio de habitaciones 24 h, alquiler de vehĂ­culos, servicio de canguro, servicio de lavanderĂ­a, servicio de masajes, centro de negocios y Wi-Fi gratuito en el ĂĄrea del lobby. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 15.09: 52â&#x201A;Ź/noche Del 16.09 al 31.10: 59â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 45â&#x201A;Ź pers./noche ¡

Alojamiento Dispone de 100 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 15.09: 52â&#x201A;Ź/noche Del 16.09 al 31.10: 59â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 45â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

¡

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Latino, de cocina argentina y especialidades internacionales; ademĂĄs de un bar-cafeterĂ­a.

HOTEL ESPLENDOR BUENOS AIRES * * * *

HOTEL DESIGN SUITES BUENOS AIRES * * * * SUP

San Martin, 780. Buenos Aires. Tel.: + 54 11 5256 88 00 www.esplendorbuenosaires.com

Marcelo T. de Alvear, 1683. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4814 87 00 www.designsuites.com

seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos + 1 niĂąo.

aire acondicionado, secador de pelo y baĂąera con hidromasaje. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

RestauraciĂłn Dispone de una cafeterĂ­a para

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-3 aĂąos

desayunos y ademĂĄs cuenta con un lounge chill out ubicado en el entrepiso del hotel, para disfrutar de cĂłcteles nacionales e internacionales.

SituaciĂłn Construido en 1880 y declarado mo-

Instalaciones y Servicios Cuenta con un

numento histĂłrico nacional, este hotel se encuentra situado en el corazĂłn de Buenos Aires, rodeado de tiendas y restaurantes y muy prĂłximo a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico; con fĂĄcil acceso a Puerto Madero y al tradicional barrio de San Telmo.

centro de negocios, Wi-Fi gratuito en ĂĄreas comunes, servicio de recepciĂłn 24 horas, servicio de lavanderĂ­a, salas de reuniones, servicio de habitaciones, galerĂ­a de arte y servicio de conserjerĂ­a.

Alojamiento Cuenta con 51 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, minibar, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, TV y caja de

CĂłd prod: ARTV13000

HOTEL ¡ NH FLORIDA ¡ ESPLENDOR BUENOS AIRES ¡ NH LATINO ¡ DESIGN SUITES BUENOS AIRES ¡ MELIĂ&#x192; BUENOS AIRES ¡ NH JOUSTEN ¡ NH CITY TOWER ¡ TRYP BUENOS AIRES

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante-bar que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena.

SituaciĂłn Ubicado a pasos de Santa Fe y Callao, una de las esquinas mĂĄs vivas de la ciudad, rodeado de tiendas y restaurantes, muy prĂłximo a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico que ofrece la ciudad de Buenos Aires.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece gimnasio externo, prensa local, acceso Wi-Fi gratuito, lavanderĂ­a, servicio de habitaciones, parking y centro de negocios.

Alojamiento El hotel dispone de 58 habita-

SUPLEMENTOS

ciones equipadas con telĂŠfono, TV, Wi-Fi gratuito, minibar, mini cocina, cafetera, caja de seguridad,

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 58â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 74â&#x201A;Ź/noche ¡

¡

¡ VAV 13 L 400

01 MAY - 30 JUN

CĂ&#x201C;D SERV. CĂ&#x201C;D. HAB. RĂ&#x2030;G. AR053 AR084 AR065 AR120 AR041 AR063 AR055 AR054

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 65â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 75â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 45â&#x201A;Ź pers./noche ¡

AD AD AD AD AD AD AD AD

5D 3N 826 851 826 868 922 842 842 868

9D 7N 1.045 1.102 1.045 1.142 1.268 1.081 1.081 1.142

01 JUL - 15 JUL

NOCHE EXTRA

56 64 56 70 88 61 61 70

5D 3N 883 908 883 925 979 899 899 925

9D 7N 1.101 1.159 1.101 1.199 1.325 1.138 1.138 1.199

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

16 JUL - 31 JUL NOCHE EXTRA

56 64 56 70 88 61 61 70

5D 3N 902 927 902 944 998 918 918 944

9D 7N 1.120 1.178 1.120 1.218 1.344 1.157 1.157 1.218

NOCHE EXTRA

56 64 56 70 88 61 61 70


Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL MELIĂ&#x192; BUENOS AIRES * * * * *

HOTEL NH CITY & TOWER * * * * *

Reconquista, 945. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4891 38 00 www.solmelia.com

BolĂ­var, 160, Buenos Aires. Tel.: +54 11 4121 64 64 www.nh-hotels.com

dicionado, secador de pelo, TV, telĂŠfono, facilidades para acceso a Internet, radio-reloj, cafetera, minibar, escritorio y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos: EN AD

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en la moderna zona de Catalinas, a muy pocos metros de la famosa calle Florida y la elegante Plaza San MartĂ­n, a unos minutos a pie de Puerto Madero, la Plaza de Mayo, la Casa Rosada y la Catedral Metropolitana. Alojamiento Dispone de un total de 209 habitaciones, todas equipadas con aire acon-

67

ARGENTINA

RestauraciĂłn Cuenta con dos restaurantes: AzorĂ­n, especializado en cocina internacional; y el Machado CafĂŠ, que sirve comidas ligeras a lo largo del dĂ­a. AdemĂĄs dispone del GĂłngora Lobby Bar, con variedad de bebidas y cĂłcteles de marcas nacionales e internacionales; y La Terraza, bar al aire libre para almuerzos distendidos.

SituaciĂłn Construido en estilo Art DĂŠco y ContemporĂĄneo, considerado de interĂŠs artĂ­stico e histĂłrico para la ciudad, se encuentra situado en el corazĂłn histĂłrico y comercial de Buenos Aires, rodeado de los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico; con fĂĄcil acceso a Puerto Madero y al tradicional barrio de San Telmo.

vistas de la ciudad (abierta en verano), ĂĄrea de gimnasio, sauna, facilidades para conexiĂłn a Internet en todo el recinto, ĂĄrea de negocios con salas de reuniones, alquiler de ordenador portĂĄtil, alquiler de vehĂ­culos, lavanderĂ­a y servicio de habitaciones 24 h. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 15.09: 57â&#x201A;Ź/noche Del 16.09 al 31.10: 63â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 47â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

Alojamiento Dispone de un total de 369 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, minibar, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, menĂş de almohadas y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, piscina climatizada, jacuzzi, sauna, sala de masajes, salĂłn de belleza, servicio de habitaciones las 24 h, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de lavanderĂ­a, alquiler de vehĂ­culos y servicio de canguro.

RestauraciĂłn Dispone del restaurante City Buenos Aires, de cocina regional, internacional y especialidades de cocina espaĂąola, cuenta con servicio de desayuno, almuerzo y cena. AdemĂĄs, cuenta con un lobby bar.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 82â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 96â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 72â&#x201A;Ź pers./noche ¡

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina en la planta alta del hotel con excelentes

¡

HOTEL NH JOUSTEN * * * *

HOTEL TRYP BUENOS AIRES * * * *

Avda. Corrientes, 280. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4321 67 50 www.nh-hotels.com

SituaciĂłn Se encuentra en pleno barrio histĂłrico     '    G  '

a la Plaza de Mayo, al Obelisco, al Teatro ColĂłn, a la estaciĂłn de ferrocarril del Retiro y al metro. Alojamiento Disponen de un total de 84 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a

San MartĂ­n, 474. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5222 96 00 www.solmelia.com

Internet, radio-despertador, TV, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante

con servicio de cocina internacional.

RestauraciĂłn Dispone del restaurante MirĂł

D

Aralar, de cocina internacional; ademĂĄs de un bar-cafeterĂ­a.

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos: EN AD

Instalaciones y Servicios Dispone de

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en pleno centro de Buenos Aires.

servicio de habitaciones 24h., centro de negocios, alquiler de vehĂ­culos, salĂłn de masajes y servicios de lavanderĂ­a y canguro.

Alojamiento Cuenta con 62 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, minibar, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV y

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones 24 horas, servicio de lavandería, alquiler de vehículos, centro de negocios y salas de reuniones. SUPLEMENTOS ¡

¡

Individual (SGL ES): 68â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 48â&#x201A;Ź pers./noche

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 15.09: 57â&#x201A;Ź/noche Del 16.09 al 31.10: 63â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 45â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

01 AGO - 17 AGO 5D 3N 1.073 1.098 1.073 1.115 1.169 1.088 1.088 1.115

9D 7N 1.291 1.349 1.291 1.389 1.515 1.327 1.327 1.389

18 AGO - 24 AGO

NOCHE EXTRA

56 64 56 70 88 61 61 70

5D 3N 1.022 1.047 1.022 1.064 1.118 1.038 1.038 1.064

9D 7N 1.241 1.298 1.241 1.338 1.464 1.277 1.277 1.338

25 AGO - 31 AGO

NOCHE EXTRA

56 64 56 70 88 61 61 70

5D 3N 889 914 889 931 985 905 905 931

9D 7N 1.108 1.166 1.108 1.205 1.331 1.144 1.144 1.205

01 SEP - 30 SEP

NOCHE EXTRA

56 64 56 70 88 61 61 70

5D 3N 851 876 851 923 989 867 867 907

9D 7N 1.070 1.128 1.070 1.236 1.391 1.106 1.106 1.200

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT NOCHE EXTRA

63 64 63 80 102 67 67 74

5D 3N 848 900 848 897 964 860 860 882

9D 7N 1.095 1.218 1.095 1.210 1.366 1.124 1.124 1.174

NOCHE EXTRA

63 81 63 80 102 67 67 74


68

ARGENTINA

HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES * * * * *

HOTEL SHERATON BUENOS AIRES & CONVENTION CENTER * * * * *

Av. del Libertador, 420. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4131 40 00 www.hotel-emperador.com.ar

San MartĂ­n, 1225-1275. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4318 90 00 www.starwoodhotels.com

Alojamiento Cuenta con un total de 265 habitaciones equipadas con aire acondicionado, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, cafetera/tetera, minibar, TV, caja de seguridad y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos + 1 niĂąo.

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2- 4 aĂąos

SituaciĂłn Ubicado en el centro de la ciudad, en la zona de la Recoleta, cerca del Patio Bullrich Shopping y a unos pasos de la Recova de Posadas, conocida zona de restaurantes.

Travelplan

BUENOS AIRES

RestauraciĂłn Cuenta con el Restaurante Maximus que, rodeado de enormes ventanales con vistas al jardĂ­n y las terrazas del museo, ofrece excelente cocina mediterrĂĄnea, y el Oliverâ&#x20AC;&#x2122;s Bar, que ofrece una amplia variedad de tapas, bebidas, platos informales y un completo servicio de tĂŠ. Instalaciones y Servicios Cuenta con

caja de seguridad, secador, minibar. OcupaciĂłn MĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niĂąos.

RestauraciĂłn Cuenta con los restaurantes

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos: EN AD

SituaciĂłn Ubicado en el corazĂłn de la ciudad, cerca de la Calle Florida, Puerto Madero, y a poca distancia de la Plaza de Mayo, el barrio de la Recoleta, el Obelisco, El Teatro ColĂłn, la Casa Rosada o el Museo Nacional de Bellas Artes.

Alojamiento Sus 740 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, escritorio, telĂŠfono,

centro de negocios, salas de reuniones, piscina, gimnasio, sauna, aparcamiento y servicios de habitaciones 24 h., masajes y lavanderĂ­a.

El Aljibe y el Cardinale; ademĂĄs de un bar en la piscina, un lobby bar y una cafeterĂ­a.

Instalaciones y Servicios Cuenta con spa, dos pistas de tenis, gimnasio, Wi-Fi gratuito en ĂĄreas comunes, salones de reuniones, parking y galerĂ­a comercial. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 57â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 90â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 70â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

SSPA PA N NEPTUNE E PTT U N E Instalaciones y Facilidades: Sauna. BaĂąo de vapor. Sala de rĂŠlax. Ducha escocesa. Piscina cubierta climatizada. Piscina descubierta. SalĂłn de belleza. Tratamientos corporales.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 87â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 110â&#x201A;Ź/noche ¡

HOTEL REGAL PACIFIC BUENOS AIRES * * * * *

HOTEL SOFITEL BUENOS AIRES * * * * * LUJO

25 de Mayo, 764. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4310 70 00     

Arroyo, 841-849. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4131 00 00      

zonas residenciales y los mejores restaurantes de la ciudad.

SituaciĂłn Se encuentra en las proximidades   U'         '     ' 

Alojamiento Dispone de un total de 110 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, TV, secador, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas. RestauraciĂłn Cuenta con el Restaurante Ă&#x2030;bano, de cocina contemporĂĄnea internacional; y con el Sommelier Lobby Lounge, con servicio de aperitivos, bebidas y una extensa carta de vinos.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina con ĂĄrea de solĂĄrium, gimnasio y centro de negocios. SUPLEMENTOS

¡

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

RĂ&#x2030;G.

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

¡ EMPERADOR BUENOS AIRES 944 1.001 1.319 1.376 95 95 ¡ SHERATON BUENOS AIRES 888 945 1.189 1.246 76 76 ¡ REGAL PACIFIC BUENOS AIRES 902 959 1.221 1.278 81 81 ¡ SOFITEL BUENOS AIRES 1.185 1.242 1.881 1.938 175 175

Instalaciones y Servicios Cuenta con gim-

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn EstĂĄ situado en el Barrio de Retiro, conocido por sus tiendas de antigĂźedades y galerĂ­as de arte; prĂłximo a lugares de interĂŠs turĂ­stico como el Barrio de La Recoleta, el Teatro ColĂłn, el Obelisco o la Torre de los Ingleses entre otros. Alojamiento Cuenta con 144 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, radio, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

nasio, piscina climatizada, tienda de productos artesanales argentinos, facilidades para conexión a Internet en zonas comunes como el CafÊ Arroyo y La Bibliothèque y centro de negocios. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 166â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 216â&#x201A;Ź/noche ¡

RestauraciĂłn Dispone del restaurante Le Sud, de cocina gourmet mediterrĂĄnea; el CafĂŠ Arroyo, para desayunos, sĂĄndwiches y comidas ligeras al mediodĂ­a y cĂłcteles por la tarde con mĂşsica en vivo;

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 76â&#x201A;Ź/noche Del 01.10 al 31.10: 96â&#x201A;Ź/noche Media PensiĂłn: 74â&#x201A;Ź pers./noche ¡

Cód prod: ARTV13000 ¡ VAV 13 L 400

y La Bibliothèque, refugio de literatura francesa y argentina donde se puede disfrutar de un tÊ o una copa por la tarde acompaùada de un buen libro.

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT CĂ&#x201C;D. SERV.: AR010

1.020 1.395 95

1.190 1.565 95

1.140 1.515 95

1.007 1.382 95

1.042 1.513 119

1.016 1.488 119

964 1.265 76

1.135 1.436 76

1.084 1.385 76

951 1.252 76

913 1.214 76

978 1.297 81

1.149 1.468 81

1.098 1.417 81

965 1.285 81

927 1.247 81

1.261 1.957 175

1.431 2.128 175

1.381 2.077 175

1.248 1.944 175

1.210 1.906 175

CĂ&#x201C;D. SERV.:AR011

993 1.434 112 CĂ&#x201C;D. SERV.: AR066

964 1.366 102 CĂ&#x201C;D. SERV.: AR043

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.342 2.249 228


69 ARGENTINA

EL CALAFATE

SITUACIÓN DE HOTELES Y EXCURSIONES OPCIONALES EXCURSIONES OPCIONALES

SITUACIÓN HOTELES

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES

PARQUE NACIONAL PERITO MORENO  Caminaremos por los senderos permitidos del imponente Glaciar Perito Moreno (Incluye entrada al parque). 90 USD  P.V.P. aproximado:

Glaciar Upsala

NAVEGACIÓN TODO GLACIARES  Navegaremos entre témpanos hasta el glaciar Upsal, podremos observar los glaciares Onelli, Bolado, Heim, Seco, Spegazzini y Heim Sur. Incluye entradas (excursión sujeta a las condiciones climáticas).

Lago Argentino

2 1 9 8 6 4

7 5

3

 P.V.P. aproximado:

Glaciar Perito Moreno

1. 2. 3. 4. 5.

Hoteles SIERRA NEVADA KAPENKE DESIGN SUITES CALAFATE ESPLENDOR EL CALAFATE LA CANTERA

Pág. 70 70 70 70 71

6. 7. 8. 9. 10.

Hoteles IMAGO ALTO CALAFATE XELENA DELUXE SUITES POSADA LOS ÁLAMOS NO EXISTE EL HOTEL

xxx USD

BALCÓN DE CALAFATE 4X4

El Calafate

Pág. 71 71 72 72

 Desde Calafate, se asciende 1100 m. sobre el nivel del mar y se llega hasta el Balcón donde se observa una vista panorámica del Lago, El Calafate, Cerro Chalten y Torre. 77 USD  P.V.P. aproximado: La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es


70

ARGENTINA

Travelplan

EL CALAFATE

HOTEL SIERRA NEVADA * * *

HOTEL KAPENKE * * *

Avda. del Libertador, 1888. El Calafate. Tel.: +54 2902 493 129 www.sierranevada.com.ar

9 de Julio, 112. El Calafate. Tel.: +54 2902 491 093 www.kapenke.com.ar

SituaciĂłn El hotel se encuentra en la calle

Instalaciones y Servicios Dispone de

principal de El Calafate, muy prĂłximo al centro   '  %      &

Redonda y al Parque Nacional de Los Glaciares.

recepciĂłn 24 horas, parking, sala de lectura,  ' ""     &" 

Alojamiento Dispone de 16 habitaciones, todas estĂĄn equipadas con aire acondicionado, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, TV y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante      

SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? Del =W=Â&#x2014;  Z==Â&#x161;Â? 38â&#x201A;Ź/noche Del =WW=  ZWW=Â? 47â&#x201A;Ź/noche U   -   "   ?Â?

36â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-8 aĂąos

SituaciĂłn El hotel se encuentra ubicado en el centro comercial de El Calafate, a pocos pasos       '  @    *"

General San MartĂ­n.

 <Y &' £ '    &"       SUPLEMENTOS ¡

¡

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 40â&#x201A;Ź/noche U   Â? 36â&#x201A;Ź pers./noche

Alojamiento Dispone de 46 habitaciones, todas estĂĄn equipadas con calefacciĂłn, secador, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, TV, radio- reloj despertador y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas. RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante La        '  

y cenas a la carta; tambien dispone de un bar en el ĂĄrea del lobby. Instalaciones y Servicios Dispone de

HOTEL DESIGN SUITES CALAFATE * * * *

HOTEL BOUTIQUE ESPLENDOR EL CALAFATE * * * *

Calle 94, 190. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249 45 25 www.designsuites.com

Nota Importante

¡ El hotel permanecerå cerrado del 01 de mayo al 31 de agosto

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en el sector mĂĄs alto de la penĂ­nsula de Nimes, con unas bellĂ­  "   @       

Alojamiento Dispone de 60 habitaciones equipadas con hidromasaje, TV, facilidades

Presidente PerĂłn, 1143. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 24 88 www.esplendorelcalafate.com

para conexiĂłn a Internet, y caja de seguridad     OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante Â&#x152;   '     @     cio de cocina regional e internacional con claras  Â&#x192;    @    

   "       Instalaciones y Servicios Dispone de una galería de arte, la tienda Design Shop, centro de negocios y Spa. SUPLEMENTOS ¡

Instalaciones y Servicios Dispone de una

Nota Importante

¡ El hotel permanecerå cerrado del 01 de junio al 31 de agosto

     &      

'      ' "#  K

SituaciĂłn Ubicado en el centro de la ciudad y

SUPLEMENTOS

         @  

y del cerro Calafate.

Alojamiento Decoradas en estilo rĂşstico con toques de diseĂąo contemporĂĄneo, sus 57 habitaciones cuentan con telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, minibar, TV, caja de seguridad y secador. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? Del =W=Â&#x2014;  Z==Â&#x161;Â? 54â&#x201A;Ź/noche Del =WW=  ZWW=Â? 90â&#x201A;Ź/noche U   Â? 64â&#x201A;Ź pers./noche ¡

¡

SSPA PA

RestauraciĂłn Cuenta con el bar-restaurante Â&#x201D; '           

regionales en combinaciones y presentaciones  

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 73â&#x201A;Ź/noche

SSPA PA

Instalaciones y Facilidades: Piscina. Sala de rĂŠlax. K    Â&#x2020;   " 

Instalaciones:     K 

Sala de relajaciĂłn.

Noches Extras SIERRA NEVADA KAPENKE ESPLENDOR DESIGN SUITES CALAFATE

CĂ&#x201C;D. SERV. AR024 AR465 AR028 AR047

CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

43 44 51 68

43 44 51 68

43 44 51 68

43 44 51 68

43 44 51 68

43 44 51 68

43 44 51 68

51 44 84 68


Travelplan

EL CALAFATE APARTHOTEL LA CANTERA * * * *

HOTEL ALTO CALAFATE * * * * Ruta Provincial 11. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 41 10 www.hotelaltocalafate.com.ar

SituaciĂłn G

  "         

Argentino, a la entrada de la ciudad y de camino al aeropuerto. Alojamiento Dispone de un total de 103 habitaciones, to-

IMAGO HOTEL & SPA * * * *

Calle 306, 173. El Calafate. Tel.: + 54.290.495 998 www.hotellacantera.com

Calle 669, nÂş 40. El Calafate. Tel.: + 54.2902.496 501 www.imagohotelspa.com

Nota Importante

¡ El hotel permanecerå cerrado del 01 de mayo al 31 de agosto

SituaciĂłn El hotel se ubica sobre una colina desde la que  

           

de traslado al centro del pueblo.

RestauraciĂłn           

            '    

 '     

Alojamiento El hotel dispone de 20 suites especiales y cabaĂąas equipadas con cuarto de baĂąo con baĂąera de hidromasaje y secador, calefacciĂłn, telĂŠfono, TV, radio, facilidades para conexiĂłn a Internet, minibar y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? Del =W=Â&#x2014;  WYW=Â? 70â&#x201A;Ź/noche Del WÂ&#x2014;W=  ZWW=Â? 102â&#x201A;Ź/noche U   Â? 57â&#x201A;Ź pers./noche

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-5 aĂąos

Nota Importante

das estĂĄn equipadas con calefacciĂłn, minibar, Wi-Fi gratuito, TV, telĂŠfono, secador de pelo y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

Instalaciones y Servicios Traslado hotel-centro-hotel  Â&#x2022;=      '    &" '      '      ' "# 

 ' K   

71

ARGENTINA

¡ El hotel permanecerå cerrado del 01 de mayo al 30 de septiembre.

SituaciĂłn A 15 minutos del aeropuerto y cercano al centro de la ciudad de El Calafate.

Alojamiento El hotel cuenta con 54 habitaciones equipadas con TV y reproductor de CD, facilidades para conexiĂłn a Internet, telĂŠfono, minibar, caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Dispone de un restaurante, el Cicero BistrĂł, que ofrece platos de la cocina internacional y especialidades locales.

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante y un bar. Instalaciones y Servicios RecepciĂłn 24 h, alquiler de

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con un spa, una

"      &"     

   '    &" '    '

 '             

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

¡

¡

¡

¡

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 39â&#x201A;Ź/noche U   Â? 37â&#x201A;Ź pers./noche

¡

¡

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 89â&#x201A;Ź/noche U   Â? 64â&#x201A;Ź pers./noche

SSPA PA

SSPA PA

Instalaciones y Facilidades:     K 

Gimnasio. Tratamientos y masajes.     K  Â&#x2020;     

Noches Extras LA CANTERA ALTO CALAFATE IMAGO

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. AR123 DBL ES AD AR069 DBL ES AD AR122 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

70 67 90

70 67 90

70 67 90

70 67 90

70 67 90

70 67 90

70 67 90

70 97 90


72

ARGENTINA

Travelplan

EL CALAFATE

HOTEL XELENA DELUXE SUITES * * * * *

HOTEL POSADA LOS Ă LAMOS * * * * *

Gob. Moyano y Bustillo, 9405. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 11 45 www.posadalosalamos.com

Avda. Corrientes, 753. El Calafate. Tel.: + 54 11 4328 13 40 www.hotelxelena.com

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en El Ca %'  ;      @  

SituaciĂłn El hotel se encuentra en el centro

SSPA PA

de El Calafate, a 23 km del aeropuerto, y muy prĂłximo al lago Argentino.

Alojamiento Sus71 habitaciones estĂĄn equipadas con calefacciĂłn, baĂąera con hidromasajes, telĂŠfono, minibar, TV, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

Alojamiento Cuenta con 144 habitacio '  %        

cordillera de los Andes. EstĂĄn equipadas con telĂŠfono, TV, caja de seguridad, calefacciĂłn, frigobar y Wi-Fi gratuito. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 personas.

RestauraciĂłn Cuenta el restaurante Mora, de cocina internacional; el Pierrot BistrĂł y el bar Coral.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? Del =W=Â&#x2014;  WYW=Â? 58â&#x201A;Ź/noche Del WÂ&#x2014;W=  ZWW=Â? 93â&#x201A;Ź/noche U   Â? 67â&#x201A;Ź pers./noche ¡

XELENA DELUXE SUITES POSADA LOS ALAMOS

¡

SSPA PA H HUMUS UMUS

Instalaciones y Servicios Dispone de Spa,

Instalaciones y Facilidades:    da. BaĂąo finlandĂŠs. Sala de relajaciĂłn. Sala de masajes. Ducha escocesa. Sauna seca. Gimnasio. Tratamientos corporales y faciales.

sala de juegos y de reuniones, sala de lectura,      '    &" '

salones para reuniones, centro de negocios,      "# G &  

con un campo de golf con 3 hoyos a 45 m de la recepciĂłn y frente al restaurante.

¡

Noches Extras

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? Del =W=Â&#x2014;  ZW=Â&#x2014;   =W=Â&#x2DC;  WYW=Â? 78â&#x201A;Ź/noche Del WÂ&#x2014;W=  ZWW=Â? 89â&#x201A;Ź/noche Del =W=Â&#x2022;  Z==Â&#x2022;Â? 63â&#x201A;Ź/noche U   Â? 62â&#x201A;Ź pers./noche ¡

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante La Posta de cocina tradicional argentina, el Bar El Ă guila y el Humus Cocktail Bar, para disfrutar         

   K'       '  

 '    &" '  

hotel-centro-hotel y una pequeĂąa boutique. SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

CĂ&#x201C;D. SERV.

CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. HAB. AR067 DBL ES AD AR030 DBL ES AD

Instalaciones y Facilidades: Gimnasio. Piscina   Â&#x; K   

 Â&#x203A;&   # Â&#x2020;    ;  " 

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

56 83

56 83

56 83

56 83

56 83

56 83

56 83

88 101


73 ARGENTINA · BRASIL

IGUAZÚ SITUACIÓN DE HOTELES Y EXCURSIONES OPCIONALES

SITUACIÓN HOTELES

EXCURSIONES OPCIONALES

Hoteles

7 Foz do Iguaçu

PARAGUAY

BRASIL

4 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pág.

ESTURIÓN LA ALDEA DE LA SELVA SAINT GEORGE AMERIAN IGUAZÚ PANORAMIC SHERATON IGUAZÚ RECANTO PARK GOLDEN TULIP INTERNACIONAL FOZ DAS CATARATAS

74 74 74 75 75 75 76 76 76

CATARATAS ARGENTINAS  El paseo se inicia en el centro de Interpretación con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, desplazándose por pasarelas hasta llegar al salto San Martín; más tarde nos trasladaremos en el tren de la selva hasta Puerto Canoas para acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. (Incluye entrada al parque).  P.V.P. aproximado:

52 USD

5

GRAN AVENTURA

3

Puerto Iguazú

2

 Recorrido en vehículos todo terreno y en barcas semi-rígidas, observando el cañón Garganta del Diablo y pasando cerca de los saltos. (Incluye entrada al parque).  P.V.P. aproximado:

65 USD

CATARATAS BRASILERAS  Se visitarán las maravillosas cataratas de Iguazú del lado brasileño, desde donde se obtiene una vista panorámica de los saltos argentinos. También nos acercaremos a los saltos brasileños y caminaremos por las pasarelas sobre los saltos de Santa María. Al atardecer regresaremos a Argentina. Incluye entrada al parque.

ARGENTINA

9 6

Aeropuerto

Cataratas de Iguazú

 P.V.P. aproximado:

52 USD

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es


74

ARGENTINA

ESTURIÓN HOTEL & LODGE IGUAZÚ * * * *

HOTEL SAINT GEORGE * * * Avda. Córdoba 148. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 06 33 www.hotelsaintgeorge.com

F

Travelplan

IGUAZÚ

DESCUENTO NIÑOS 2-6 años

LA ALDEA DE LA SELVA LODGE & SPA * * * * SUP

Avda. Tres Fronteras, 650. Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 01 00 www.hotelesturion.com

F

Selva Iriapú. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 57 77 www.laaldeadelaselva.com

DESCUENTO NIÑOS 2-9 años

Situación Se encuentra ubicado en el centro de Puerto Iguazú, a 17 km de las Cataratas de Iguazú; a 19 km del aeropuerto y a tan sólo unos minutos del Puente Internacional Tancredo Neves.

Situación Ubicado en el corazón de la selva misionera y a sólo unos minutos de distancia de las espectaculares Cataratas del Iguazú.

Alojamiento Dispone de 100 habitaciones equipadas con

aire acondicionado y calefacción individual, secador de pelo, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

aire acondicionado, secador de pelo en el baño, minibar, TV y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante La Esquina, especializado en cocina regional e internacional; el Quincho Bar, situado en el área de la piscina con servicio de cócteles especiales y comida rápida; y el Lobby Bar, de ambiente cálido con servicio de bebidas nacionales y de importación, cafés y vinos argentinos.

Alojamiento Dispone de 123 habitaciones equipadas con

Restauración Cuenta con el restaurante El Caviar, con servicio de cocina internacional; el Chill Out especializado en cócteles y un lobby bar. Instalaciones y Servicios Dispone de piscina con área

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina para

de solárium, sauna, pista de tenis, lavandería, servicio de habitaciones y salas de reuniones.

adultos y otra para niños, gimnasio, jacuzzi climatizado, sala de juegos, sauna y tienda de productos artesanales.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 20.06 al 23.06 y del 01.10 al 31.10: 95€/noche Del 01.07 al 31.07 y del 17.08 al 19.08: 101€/noche Resto de fechas: 78€/noche Media Pensión: 48€ pers./noche ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 15.07 y del 28.07 al 30.09: 68€/noche Del 16.07 al 27.07 y del 01.10 al 31.10: 89€/noche Media Pensión: 43€ pers./noche ·

·

F

DESCUENTO NIÑOS 2-6 años

Situación Ubicado dentro de la selva, a las afueras de Puerto Iguazú y a 17 km de las Cataratas. Alojamiento Sus 20 habitaciones cuentan con balcón privado con vista a la selva y hamaca, y se encuentran totalmente equipadas con baño privado, secador, minibar, TV, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El lodge cuenta con el restaurante El Nido, con vistas a la tranquila selva paranaense. Junto a la piscina, podrá disfrutar de deliciosos zumos locales o tomarse un trago en el Quincho Bar. Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, 2 jacuzzis, salón con terraza, facilidades para conexión a Internet y actividades guiadas por la selva. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 11.07 y del 01.08 al 30.09: 90€/noche Del 12.07 al 31.07 y del 01.10 al 31.10: 113€/noche Media Pensión: 40€ pers./noche ·

·

·

Noches Extras SAINT GEORGE ESTURIÓN IGUAZÚ LA ALDEA DE LA SELVA

CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. AR076 DBL ES AD AR074 DBL ES AD AR106 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

71 81 94

71 105 94

92 105 114

71 81 94

71 81 94

71 81 94

71 81 94

92 98 117


Travelplan

IGUAZÚ HOTEL PANORAMIC * * * * * SUP

AMERIAN PORTAL DEL IGUAZÚ HOTEL *****

Situación Ubicado a tan sólo 100 metros del Hito de las tres Fronteras, con la mejor vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná; y a tan sólo 900 metros del centro de la ciudad. Alojamiento Sus 102 habitaciones están climatizadas y equipadas con TV, teléfono, baño con secador de pelo, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares: El restaurante La Misión, de cocina regional e internacional; y El Quincho de los Ríos, restaurante de ambiente típico argentino, con espcialidades de carne a la parrilla y a la estaca. Además cuenta el bar Panambí en el Lobby; y con el bar Malena. Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior con cascada, piscina interior climatizada con jacuzzi, pista multideportiva, sala de lectura, sala de juegos, espacio recreativo para niños, salones para conferencias y reuniones, tiendas comerciales y servicio de habitaciones. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06 y del 01.08 al 30.09: 94€/noche Del 01.07 al 31.07 y del 01.10 al 31.10: 103€/noche Media Pensión: 54€ pers./noche ·

SHERATON INTERNACIONAL IGUAZÚ RESORT & SPA * * * * *

Paraguay, 372. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5749 81 33 www.panoramic-hoteliguazu.com

Tres Fronteras, 780. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 574 9 82 00 www.portaldeliguazu.com

Parque Nacional de Iguazú, 3370. Misiones. Argentina. Tel.: + 54 37 5749 18 00 www.starwoodhotels.com

Situación El hotel está ubicado sobre una loma, próximo al Hito de las Tres Fronteras y ofrece una excelente vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná que dividen las costas de Argentina, Brasil y Paraguay. Alojamiento El hotel cuenta con un total de 91 habitaciones, todas con aire acondicionado y equipadas con baño con secador de pelo, bañera de hidromasaje, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Doña Flor, de cocina gourmet con toques regionales. Además dispone de tres bares: Veranda Café, abierto 24 horas con servicio de café y aperitivos con excelentes vistas al Río Iguazú y los jardines; Lobby Bar, abierto 24 horas con servicio de cócteles, zumos tropicales y aperitivos; y el Panoramic Bar, ubicado en la quinta planta del hotel con servicio de té, pastelería europea y cócteles. Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina panorámica con área para niños; zona de solárium, sala de juegos, centro de negocios, gimnasio, sala de masajes y servicio de habitaciones.

F

SITUADO DENTRO DEL PARQUE NACIONAL DE IGUAZÚ

DESCUENTO NIÑOS 2-6 años

Situación Está situado dentro del Parque Nacional de Iguazú, con vistas a la Garganta del Diablo desde sus habitaciones frontales, restaurantes y áreas públicas. Las cataratas son prácticamente una extensión de sus jardines, ya que las primeras caídas de agua están a tan sólo 200 metros. Dista 8 km del aeropuerto de Iguazú, 35 km del aeropuerto de Foz do Iguaçu y 20 km del centro de la ciudad de Puerto Iguazú. Alojamiento Cuenta con 176 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, TV, vídeo, minibar, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Garganta del Diablo, con servicio bufé y a la carta a base de especialidades de cocina regional e internacional; además del Lobby Bar con servicio de cócteles y bebidas y el bar Jeribá junto a la piscina. Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior para adultos y otra para niños; gimnasio, pista de tenis, servicio de habitaciones 24 horas, Spa, centro de negocios, alquiler de vehículos, lavandería, servicio de canguro, parking privado, tienda de ropa y sala para reuniones y eventos.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 111€/noche Del 01.10 al 31.10: 133€/noche

·

75

ARGENTINA

·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 154€/noche Del 01.10 al 31.10: 186€/noche Individual (SGL VE): Del 01.05 al 30.09: 218€/noche Del 01.10 al 31.10: 252€/noche Hab. vista cataratas (DBL VE): 66€/hab. noche Media Pensión: 56€ pers./noche ·

·

·

·

SSPA PA SEDA SED A Instalaciones y Facilidades: Ducha vichy. Sauna seca y de vapor. Piscina. Hidromasajes. Masajes. Tratamientos faciales y corporales.

Noches Extras AMERIAN IGUAZÚ PANORAMIC IGUAZÚ SHERATON IGUAZÚ

CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. AR119 DBL ES AD AR075 DBL ES AD AR015 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

97 115 159

107 115 159

107 115 159

97 115 159

97 115 159

97 115 159

97 115 159

107 137 192


76

ARGENTINA

HOTEL RECANTO PARK THERMAS & RESORT * * * *

HOTEL GOLDEN TULIP INTERNACIONAL FOZ * * * *

Av. Costa e Silva, 3500. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: +55 45 2102 30 00 www.recantoparkhotel.com.br

F

Travelplan

IGUAZÚ

DESCUENTO NIÑOS 2-6 años

Situación Se encuentra a 10 minutos de la ciudad de Foz do Iguaçu, cerca de las principales atracciones turísticas del lugar. Alojamiento Cuenta con un total de 195 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con los restaurantes Orquídeas y Girassóis, ambos con servicio de cocina típica regional e internacional, además de bufés temáticos. Instalaciones y Servicios Cuenta con piscinas, jacuzzi, facilidades para conexión a Internet, sala de juegos, amplia zona de entretenimiento, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y centro de convenciones. SUPLEMENTOS

HOTEL DAS CATARATAS * * * * * LUJO

Almirante Barroso, 2006. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: +55 45 3521 41 00 www.goldentulip.com.br

F

Rodovia Br. 469, Km. 32. Foz do Iguaçu. Brasil. Tel.: +55 45 2102 70 00 www.hoteldascataratas.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-7 años

Situación Está situado a 15 km del aeropuerto y a 14 km del Centro de Convenciones de Foz do Iguaçu, en el centro de la ciudad y con fácil acceso a los principales puntos turísticos y empresariales de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con un total de 214 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con el restaurante panorámico Cuisine du Ciel, de especialidades francesas; el restaurante Internacional, de especialidades internacionales y el restaurante Intergrill, situado en el área de las piscinas con servicio de carne a la brasa; además del Stevia Lobby Bar, Bar das Aguas y Cuisine du Ciel Bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.07: 56€/noche Resto de fechas: 47€/noche Media Pensión: 26€ pers. /noche ·

para adultos y otra para niños, gimnasio, sauna, sala de TV y lectura, sala de juegos, parque infantil, salón de belleza, masajes, servicio de canguro, centro de convenciones con capacidad para 3.000 personas y servicio de habitaciones 24 h.

·

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Se encuentra dentro del Parque Nacional de Iguazú y es el único hotel en el lado brasileño situado frente a las cataratas, integrándose perfectamente en su entorno adoptando técnicas de conservación ecológica ya en su construcción. Está a 25 km del centro de Foz do Iguaçu y a 15 km del aeropuerto internacional.

Alojamiento Dispone de un total de 193 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, TV, radio-reloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño. Restauración Cuenta con el restaurante Itaipu, de tipo bufé con especialidades brasileñas e internacionales, el Ipê Bar & Grill, de tipo bufé especializado en carnes a la brasa; y el Bar Tarobá, con música en vivo y servicio de aperitivos y bebidas variadas. Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, pistas de tenis, campo de fútbol, campo de voleibol, zona de juegos, para niños, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y área para eventos.

SUPLEMENTOS ·

F

SITUADO DENTRO DEL PARQUE NACIONAL DE IGUAZÚ

Individual (SGL ES): 39€/noche

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 175€/noche Del 01.10 al 31.10: 186€/noche Media Pensión: 69€ pers./noche Pensión Completa: 130€ pers./noche ·

·

·

Noches Extras RECANTO PARK THERMAS & RESORT GOLDEN TULIP INT. FOZ DAS CATARATAS

CÓD. CÓD. RÉG. SERV. HAB. BR076 DBL ES AD BR206 DBL ES AD BR074 DBL ES AD

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

61 63 180

69 63 180

69 63 180

61 63 180

61 63 180

61 63 180

61 63 180

61 63 192


77

ARGENTINA

ARGENTINA

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

NOMBRE DE LOS CIRCUITOS

DÍAS

· BUENOS AIRES - IGUAZÚ · BUENOS AIRES - EL CALAFATE · TRIÁNGULO ARGENTINO · TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES · TRIÁNGULO PATAGÓNICO · BUENOS AIRES - SALTA - IGUAZÚ · GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS · TRIÁNGULO PATAGÓNICO Y CATARATAS · BUENOS AIRES - PENÍNSULA VALDÉS - EL CALAFATE · ARGENTINA AL COMPLETO

10 10 11 11 11 10 15 13 11 17

INFO ÚTIL

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME  BUENOS AIRES (3) + IGUAZÚ (3) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (3) + EL CALAFATE (3) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + EL CALAFATE (3) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + USHUAIA (2) + EL CALAFATE (3) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + SAN CARLOS DE BARILOCHE (2) + EL CALAFATE (3) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + SALTA (2) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + USHUAIA (2) + EL CALAFATE (3) + BARILOCHE (2) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + BARILOCHE (2) + EL CALAFATE (3) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + PENÍNSULA VALDÉS (2) + EL CALAFATE (3) + BUENOS AIRES (1)  BUENOS AIRES (2) + USHUAIA (2) + EL CALAFATE (3) + BARILOCHE (2)+ SALTA (2) + IGUAZÚ (2) + BUENOS AIRES (1)

Servicios básicos incluidos

H

HOTELES

GUÍA ACOMPAÑANTE

Estancia en alojamientos indicados o similares. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

Asistencia y servicio de guías profesionales.

AVIÓN

SEGURO DE VIAJE

Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 167 de este folleto.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.

Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

NOTAS Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Debido a la operativa aérea es obligatorio hacer la última noche en Buenos Aires. Consulte ejemplo de cómo calcular su combinado o circuito en nuestra web www.travelplan.es

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos en la opción “a la carta”. Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). Extras en los hoteles. Entrada al Parque Natural de las Cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú (lado brasileño). Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.


78 ARGENTINA MARRUECOS

CIRCUITOS ARGENTINA

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES BUENOS AIRES

WALDORF *** TWO ***

CAT. ECONÓMICA

CAT. ECONÓMICA

DUOMI ****

ROCHESTER CALAFATE **** CAT. TURISTA

GRAN HOTEL PRESIDENTE **** CAT. ECONÓMICA

SHEUEN **** CAT. TURISTA

AMERIAN SALTA **** CAT. TURISTA

EDENIA **** CAT. TURISTA

AYRES DE SALTA **** CAT. TURISTA

ESPLENDOR **** CAT. TURISTA

DESIGN SUITES **** CAT. TURISTA

IMAGO **** CAT. PRIMERA

SHERATON ***** CAT. PRIMERA Y LUJO

CAT. ECONÓMICA

DAZZLER LIBERTAD **** CAT. ECONÓMICA DAZZLER SAN TELMO **** CAT. ECONÓMICA

XELENA ***** CAT. PRIMERA POSADA LOS ÁLAMOS ***** CAT. LUJO

INTERSUR *** CAT. TURISTA NH FLORIDA **** CAT. TURISTA NH LATINO **** CAT. TURISTA

IGUAZÚ

SAN CARLOS DE BARILOCHE

CARLOS V **** CAT. ECONÓMICA DAZZLER BARILOCHE *** CAT. ECONÓMICA

NH LANCASTER **** CAT. TURISTA

SAINT GEORGE *** CAT. ECONÓMICA

NAHUAPI **** CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

NH 9 DE JULIO **** CAT. TURISTA

GRAN CRUCERO IGUAZÚ **** CAT. ECONÓMICA

CACIQUE INACAYAL **** CAT. TURISTA

DAZZLER TOWER SAN MARTÍN **** CAT. TURISTA

AMERIAN IGUAZÚ ***** CAT. TURISTA

KENTON PALACE **** CAT. TURISTA

DAZZLER TOWER RECOLETA **** CAT. TURISTA

ESTURIÓN **** CAT. TURISTA

NIDO DEL CÓNDOR ***** CAT. PRIMERA

PANORAMIC ***** CAT. PRIMERA

DESIGN SUITES ***** CAT. PRIMERA

LOI SUITES ***** CAT. PRIMERA

PANAMERICANO ***** CAT. LUJO

IGUAZÚ GRAND HOTEL***** CAT. LUJO

EDELWEISS ***** CAT. LUJO

SILVER PARK ****

CAT. TURISTA

AYRES DE RECOLETA ****

CAT. PRIMERA

AYRES DE LIBERTAD ****

CAT. PRIMERA

SAVOY ****

CAT. PRIMERA

SHERATON ***** CAT. LUJO

SHERATON BUENOS AIRES ***** CAT. LUJO PUERTO MADRYN

REGAL PACIFIC ***** CAT. LUJO

USHUAIA

ALTOS USHUAHIA **** CAT. ECONÓMICA

VILLA PIRÉN *** CAT. ECONÓMICA

HOSTAL DEL BOSQUE *** CAT. ECONÓMICA

PENÍNSULA **** CAT. TURISTA

LOS ACEBOS **** CAT. TURISTA

YENE HUE **** CAT. TURISTA

CILENE DEL FARO **** CAT. PRIMERA

SIERRA NEVADA *** CAT. ECONÓMICA

RAYENTRAY **** CAT. PRIMERA

ALBATROS **** CAT. PRIMERA

KAPENKE *** CAT. ECONÓMICA

TERRITORIO ***** CAT. LUJO

FUEGUINO **** CAT. PRIMERA

MELIÃ BUENOS AIRES ***** CAT. LUJO EMPERADOR ***** CAT. LUJO EL CALAFATE

LAS DUNAS *** CAT. ECONÓMICA ALTO CALAFATE ****

CAT. TURISTA

SALTA

POSADA DEL MARQUÉS *** CAT. ECONÓMICA

LOS CAUQUENES ***** CAT. LUJO LAS HAYAS ***** CAT. LUJO


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

BUENOS AIRES - IGUAZĂ&#x161;

A

BUENOS AIRES

3

79

ARGENTINA

10 dĂ­as / 7 noches

A

IGUAZĂ&#x161;

3

1.346 km

A

BUENOS AIRES

1

1.346 km

A

BRASIL IguazĂş

Buenos Aires

ARGENTINA BUENOS AIRES

OcĂŠano AtlĂĄntico

IguazĂş

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita a las cataratas de IguazĂş del lado argentino (entradas incluidas) VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Â&#x152; ' "     #     ciones. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 BUENOS AIRES DESAYUNO. DĂ­a libre en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto IguazĂş. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - Puerto IguazĂş, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes salida para visitar las cataratas de IguazĂş del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de InterpretaciĂłn con

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1.700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorrerĂĄ el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San MartĂ­n. A continuaciĂłn nos trasladaremos en el tren de la selva hasta acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir recorriendo esta ciudad o realizar alguna excursiĂłn opcional. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES DESAYUNO.A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto IguazĂş para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Puerto IguazĂş - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

¡ BUENOS AIRES - IGUAZĂ&#x161;

CĂ&#x201C;D. DE PROD:

¡ VAV13L401

ARTV13002

¡ VAV13L402

Notas

En la opciĂłn "A la Carta" no estĂĄ incluido el precio de ninguna de las noches en los hoteles elegidos. Para calcular el precio final del programa deberĂĄ sumar al precio del circuito "A la Carta" las noches elegidas en cada hotel.

IguazĂş

DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios. SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Puerto de IguazĂş - Hoteles en Brasil y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto.

CATEGORĂ?A

ARTV13001

!

DĂ?A 9 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Noche a bordo.

CIRCUITOS PRECIO CIRCUITO

¡ Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO A LA CARTA

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

1.443 1.584 1.672 1.904 1.103

1.500 1.641 1.729 1.961 1.160

1.519 1.660 1.748 1.980 1.179

1.690 1.831 1.919 2.151 1.350

1.639 1.780 1.869 2.100 1.300

1.506 1.647 1.736 1.967 1.167

1.468 1.609 1.698 2.057 1.129

1.584 1.649 1.798 2.032 1.103

496 561 709 956 -

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


80

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

BUENOS AIRES - EL CALAFATE

10 dĂ­as / 7 noches

A

BUENOS AIRES

3

BRASIL

ARGENTINA BUENOS AIRES

OcĂŠano AtlĂĄntico El Calafate

Notas

En la opciĂłn "A la Carta" no estĂĄ incluido el precio de ninguna de las noches en los hoteles elegidos. Para calcular el precio final del programa deberĂĄ sumar al precio del circuito "A la Carta" las noches elegidas en cada hotel.

A

EL CALAFATE

3

2.681 km

A

BUENOS AIRES

1

2.681 km

A

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.

DĂ?A 6 EL CALAFATE Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 7 EL CALAFATE DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 3 BUENOS AIRES Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios residenciales con parques y elegantes edificaciones. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 4 BUENOS AIRES DĂ­a libre en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Noche a bordo.

DĂ?A 5 BUENOS AIRES - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos

Aires - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *            

El Calafate

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Parque Natural de los Glaciares.

! El Calafate

Buenos Aires

CIRCUITOS PRECIO CIRCUITO

¡ BUENOS AIRES - EL CALAFATE

CĂ&#x201C;D. DE PROD:

ARTV13003

¡ VAV13L403

ARTV13004

¡ VAV13L404

CATEGORĂ?A ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO A LA CARTA

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

1.411 1.547 1.610 1.687 1.137

1.468 1.604 1.667 1.744 1.194

1.487 1.623 1.686 1.763 1.213

1.658 1.794 1.857 1.934 1.384

1.608 1.743 1.806 1.883 1.333

1.475 1.610 1.673 1.751 1.200

1.437 1.572 1.722 1.795 1.162

1.510 1.657 1.697 1.801 1.137

367 522 652 678 -

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

TRIĂ NGULO ARGENTINO: BUENOS AIRES - EL CALAFATE - IGUAZĂ&#x161;

A

BUENOS AIRES

2

A

2.681 km

EL CALAFATE

3

A

BUENOS AIRES

/

2.681 km

A

IGUAZĂ&#x161;

1.346 km

2

A

BUENOS AIRES

1.346 km

1

81

ARGENTINA 11 dĂ­as / 8 noches

A BRASIL IguazĂş

IguazĂş

ARGENTINA BUENOS AIRES

OcĂŠano AtlĂĄntico El Calafate

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita a las cataratas de IguazĂş del lado argentino (entradas incluidas) Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.

puerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Puerto IguazĂş vĂ­a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - Buenos Aires y Buenos Aires-Puerto IguazĂş, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios     #       ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes salida para visitar las cataratas de IguazĂş del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de InterpretaciĂłn con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San MartĂ­n; mĂĄs tarde nos trasladaremos en el tren de la selva para acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO.

DĂ?A 4 BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto IguazĂş para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Puerto IguazĂşBuenos Aires, clase turista. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 5 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 EL CALAFATE DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 10 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de lĂ­nea regular con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?A 7 EL CALAFATE - BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aero-

DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

CIRCUITO PRECIO CIRCUITO

¡ BUENOS AIRES - EL CALAFATE IGUAZĂ&#x161;

CĂ&#x201C;D. DE PROD:

CATEGORĂ?A

ARTV13005

¡ VAV13L405

ARTV13006

¡ VAV13L406

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO A LA CARTA

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Parque Nacional de los Glaciares. ¡ Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

!

SUPLEMENTOS POR TRASLADOS

Aeropuerto Puerto de IguazĂş - Hoteles en Brasil y viceversa: 32â&#x201A;Ź pers./trayecto. Notas

En la opciĂłn "A la Carta" no estĂĄ incluido el precio de ninguna de las noches en los hoteles elegidos. Para calcular el precio final del programa deberĂĄ sumar al precio del circuito "A la Carta" las noches elegidas en cada hotel.

El Calafate

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

1.948 2.075 2.149 2.317 1.569

2.005 2.132 2.206 2.374 1.626

2.024 2.151 2.225 2.393 1.645

2.195 2.322 2.396 2.564 1.816

2.144 2.272 2.345 2.513 1.765

2.011 2.139 2.212 2.380 1.632

1.973 2.101 2.174 2.488 1.594

2.046 2.207 2.341 2.463 1.569

501 670 804 935 -

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


82

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES

11 dĂ­as / 8 noches

A

BRASIL

ARGENTINA BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

2

A

3.171 km

USHUAIA

2

A

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

OcĂŠano AtlĂĄntico

El Calafate Ushuaia

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) Parque Nacional Tierra del Fuego VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Parque Nacional de los Glaciares.

!

EL CALAFATE

650 km

DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Â&#x152; ' "     #     ciones. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 BUENOS AIRES - USHUAIA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Buenos Aires (AEP) para tomar vuelo con destino a Ushuaia. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 USHUAIA DESAYUNO. A primera hora de la maĂąana visitaremos el Parque Nacional Tierra del Fuego, que ofrece en sus 63.000 hectĂĄreas una bellĂ­sima combinaciĂłn de mar, lagos y montaĂąas cubiertas de un exuberante bosque andino patagĂłnico, lagunas, lagos, rĂ­os, arroyos y saltos de agua que desembocan en el canal Beagle. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

3

A

2.681 km

BUENOS AIRES

1

A

DĂ?A 6 USHUAIA - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Ushuaia - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 EL CALAFATE DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Noche a bordo. DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Buenos Aires

El Calafate

Ushuaia

CĂłd. de producto: ARTV13007

¡ VAV 13 L 407

PRECIO CIRCUITO

CATEGORĂ?A

¡ TIERRA DEL FUEGO Y GLACIARES

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

1.792 1.853 2.005 2.007

1.848 1.935 2.062 2.103

1.867 1.954 2.081 2.122

2.038 2.125 2.252 2.293

1.988 2.074 2.202 2.242

1.855 1.941 2.069 2.109

1.817 1.903 2.031 2.071

1.831 2.056 2.162 2.244

414 648 753 846

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

83

ARGENTINA

TRIĂ NGULO PATAGĂ&#x201C;NICO: BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE - EL CALAFATE.

A

BUENOS AIRES

2

A

1.627 km

SAN CARLOS DE BARILOCHE

2

A

EL CALAFATE

3

1.030 km

A

BUENOS AIRES

1

2,681 km

11 dĂ­as / 8 noches

A BRASIL

San Carlos de Bariloche

ARGENTINA BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

OcĂŠano AtlĂĄntico El Calafate

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires ExcursiĂłn Circuito Chico Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Â&#x152; ' "     #     ciones. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - San Carlos de Bariloche, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. Comenzaremos la excursiĂłn Circuito Chico con un amplio recorrido por la zona del Ejido Municipal (rodeado por el Parque Nacional Nahuel Huapi) y del Parque Municipal Llao Llao. Nuestro paseo nos permitirĂĄ conocer una interesante variedad de lugares como playa Bonita, cerro Campanario, la capilla San Eduardo, puerto PaĂąuelo y bahĂ­a LĂłpez, entre otros. Resto del dĂ­a libre para seguir conociendo sus CĂłd. de producto: ARTV13008

¡ VAV 13 L 408

PRECIO CIRCUITO

CATEGORĂ?A

¡ TRIĂ NGULO PATAGĂ&#x201C;NICO

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO

deslumbrantes lagos y montaĂąas. ALOJAMIENTO.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DĂ?A 6 SAN CARLOS DE BARILOCHE - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Bariloche para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Bariloche - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

¡ Parque Nacional de los Glaciares.

!

El Calafate

DĂ?A 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 EL CALAFATE DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Noche a bordo. DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios. 01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

1.814 1.956 2.056 2.284

2.018 2.138 2.229 2.141

2.037 2.157 2.248 2.160

2.208 2.328 2.419 2.457

2.157 2.277 2.369 2.406

2.024 2.144 2.236 2.273

1.922 1.999 2.237 2.235

1.897 2.072 2.212 2.241

453 579 719 758

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


84

ARGENTINA

BUENOS AIRES - SALTA - IGUAZĂ&#x161;

A

BUENOS AIRES

2

A

1.497 km

SALTA

2

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

A

BUENOS AIRES

1.497 km

/

10 dĂ­as / 7 noches

A

1.346 km

IGUAZĂ&#x161;

2

A

1.346 km

BUENOS AIRES

1

A

BRASIL Salta IguazĂş

IguazĂş

BUENOS AIRES

ARGENTINA

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita a las cataratas de IguazĂş del lado argentino (entradas incluidas) ExcursiĂłn Cafayate VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.

DĂ?A 6 SALTA - BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salta para tomar vuelo con destino a a Puerto IguazĂş vĂ­a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Salta - Buenos Aires y Buenos Aires-Puerto IguazĂş, clase turista. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Â&#x152; ' "     #     ciones. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 7 IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes salida para visitar las cataratas de IguazĂş del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de InterpretaciĂłn con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San MartĂ­n; mĂĄs tarde nos trasladaremos en el tren de la selva para acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO.

DĂ?A 4 BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; SALTA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Salta. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - Salta, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto IguazĂş para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Puerto IguazĂşBuenos Aires, clase turista. Llegada y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 5 SALTA DESAYUNO. ExcursiĂłn de dĂ­a completo a Cafayate, una pequeĂąa localidad en el corazĂłn de los Valles CalchaquĂ­es, rodeada por rĂ­os, montaĂąas y extensos campos de viĂąedos. Visitaremos su Centro HistĂłrico, la plaza principal, donde se pueden observar artesanos trabajando la madera, la cerĂĄmica o dulces tradicionales, y la Iglesia Catedral de Nuestra SeĂąora del Rosario, que data del siglo XIX. La visita culminarĂĄ en una conocida bodega donde se podrĂĄn degustar algunos de sus afamados caldos. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de lĂ­nea regular con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

CĂłd. de producto: ARTV13009

¡ VAV 13 L 409

PRECIO CIRCUITO

CATEGORĂ?A

¡ BUENOS AIRES - SALTA - IGUAZĂ&#x161;

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Quebrada de Humahuaca. ¡ Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

!

Salta

DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. . INDI

1.784 1.930 2.076 2.168

1.841 1.987 2.133 2.225

1.859 2.006 2.152 2.243

2.038 2.177 2.323 2.414

1.987 2.126 2.272 2.364

1.854 1.993 2.140 2.231

1.816 2.001 2.102 2.518

1.890 1.975 2.121 2.492

407 497 677 811

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS

A

BUENOS AIRES

2

A

3.171 km

USHUAIA

2

A

15 dĂ­as / 12 noches

EL CALAFATE

650 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios     #       ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 BUENOS AIRES - USHUAIA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Buenos Aires (AEP) para tomar vuelo con destino a Ushuaia. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 USHUAIA DESAYUNO. A primera hora de la maĂąana visitaremos el Parque Nacional Tierra del Fuego, que ofrece en sus 63.000 hectĂĄreas una bellĂ­sima combinaciĂłn de mar, lagos y montaĂąas cubiertas de un exuberante bosque andino patagĂłnico, lagunas, lagos, rĂ­os, arroyos y saltos de agua que desembocan en el canal Beagle. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 USHUAIA - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Ushuaia - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 EL CALAFATE DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 EL CALAFATE - SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a San Carlos

85

ARGENTINA

3

A

SAN CARLOS DE BARILOCHE

1.180 km

2

A

BUENOS AIRES

/

1.627 km

A

IGUAZĂ&#x161;

2

1.346 km

A

1.346 km

A

BUENOS AIRES

1

de Bariloche. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - San Carlos de Bariloche, clase turista. Llegada y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

BRASIL IguazĂş

DĂ?A 10 SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. Comenzaremos la excursiĂłn Circuito Chico con un amplio recorrido por la zona del Ejido Municipal (rodeado por el Parque Nacional Nahuel Huapi) y del Parque Municipal Llao Llao. Nuestro paseo nos permitirĂĄ conocer una interesante variedad de lugares como playa Bonita, cerro Campanario, la capilla San Eduardo, puerto PaĂąuelo y bahĂ­a LĂłpez, entre otros. Resto del dĂ­a libre para seguir conociendo sus deslumbrantes lagos y montaĂąas. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de San Carlos de Bariloche para tomar vuelo con destino a Puerto IguazĂş vĂ­a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular San Carlos de Bariloche - Buenos Aires y Buenos Aires-Puerto IguazĂş, clase turista. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 12 IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes salida para visitar las cataratas de IguazĂş del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de InterpretaciĂłn con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San MartĂ­n; mĂĄs tarde nos trasladaremos en el tren de la selva para acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DĂ?A 13 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto IguazĂş para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Puerto IguazĂş-Buenos Aires, clase turista. Llegada y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 14 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de lĂ­nea regular con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 15 ESPAĂ&#x2018;A *            

ARGENTINA BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

OcĂŠano AtlĂĄntico

El Calafate Ushuaia

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita a las cataratas de IguazĂş del lado argentino (entradas incluidas) Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) Parque Nacional Tierra del Fuego ExcursiĂłn Circuito Chico VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Parque Nacional de los Glaciares. ¡ Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

!

Ushuaia

IguazĂş

CĂłd. de producto: ARTV13010

¡ VAV 13 L 410

PRECIO CIRCUITO

CATEGORĂ?A

¡ GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

2.700 2.879 3.111 3.409

2.891 3.092 3.284 3.466

2.910 3.111 3.303 3.485

3.081 3.282 3.474 3.655

3.030 3.231 3.423 3.468

2.897 3.098 3.290 3.336

2.857 3.060 3.201 3.485

2.832 3.035 3.176 3.460

685 1.037 1.081 1.324

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


86

ARGENTINA

TRIĂ NGULO PATAGĂ&#x201C;NICO Y CATARATAS

A

BUENOS AIRES

2

A

SAN CARLOS DE BARILOCHE

2

1.627 km

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

A

EL CALAFATE

3

1.180 km

13 dĂ­as / 10 noches

A

BUENOS AIRES

/

2.681 km

A

IGUAZĂ&#x161;

2

1.346 km

A

1.346 km

BUENOS AIRES

1

A

El Calafate BRASIL IguazĂş

ARGENTINA BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

El Calafate

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita a las cataratas de IguazĂş del lado argentino (entradas incluidas) Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) ExcursiĂłn Circuito Chico VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Parque Nacional de los Glaciares. ¡ Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

! IguazĂş

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Â&#x152; ' "     #     ciones. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 BUENOS AIRES - SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - San Carlos de Bariloche, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. Comenzaremos la excursiĂłn Circuito Chico con un amplio recorrido por la zona del Ejido Municipal (rodeado por el Parque Nacional Nahuel Huapi) y del Parque Municipal Llao Llao. Nuestro paseo nos permitirĂĄ conocer una interesante variedad de lugares como playa Bonita, cerro Campanario, la capilla San Eduardo, puerto PaĂąuelo y bahĂ­a LĂłpez, entre otros. Resto del dĂ­a libre para seguir conociendo sus deslumbrantes lagos y montaĂąas. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 SAN CARLOS DE BARILOCHE - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Bariloche para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Bariloche - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

CĂłd. de producto: ARTV13011

¡ VAV 13 L 411

PRECIO CIRCUITO

CATEGORĂ?A

¡ TRIĂ NGULO PATAGĂ&#x201C;NICO Y CATARATAS

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO

DĂ?A 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 EL CALAFATE DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Puerto IguazĂş vĂ­a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - Buenos Aires y Buenos Aires - Puerto IguazĂş, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 IGUAZĂ&#x161; A la hora indicada por nuestros representantes salida para visitar las cataratas de IguazĂş del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de InterpretaciĂłn con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1.700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San MartĂ­n. A continuaciĂłn nos trasladaremos en el tren de la selva hasta acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto IguazĂş para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Puerto IguazĂş - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 12 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de lĂ­nea regular con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

2.306 2.498 2.624 2.951

2.496 2.685 2.799 3.008

2.515 2.704 2.818 3.027

2.686 2.875 2.989 3.198

2.635 2.824 2.938 3.013

2.503 2.692 2.805 2.880

2.470 2.654 2.715 2.922

2.445 2.628 2.690 2.897

577 776 887 1.079

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

BUENOS AIRES - PENĂ?NSULA VALDĂ&#x2030;S - EL CALAFATE

A

BUENOS AIRES

2

A

1.450 km

PENĂ?NSULA VALDĂ&#x2030;S

2

A

1.100 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Â&#x152; ' "     #     ciones. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 BUENOS AIRES - PENĂ?NSULA VALDĂ&#x2030;S DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Trelew, Puerto Madryn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - Trelew, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 PENĂ?NSULA VALDĂ&#x2030;S DESAYUNO. Por la maĂąana embarcaremos con destino a Puerto PirĂĄmide, nos detendremos para realizar el avistamiento de ballenas. DespuĂŠs del embarque, nos dirigimos hacia el sur de la penĂ­nsula, pasando por las Salinas Grande y Chica y llegaremos a Punta Delgada para tomar el ALMUERZO. Continuaremos nuestro recorrido por los acantilados para caminar al lado de los elefantes marinos. DespuĂŠs iremos hacia Punta Cantor para observar la costa externa de la penĂ­nsula y llegaremos hasta el comienzo de la Caleta ValdĂŠs. Interpreta-

EL CALAFATE

3

A

2.681 km

11 dĂ­as / 8 noches

BUENOS AIRES

1

A BRASIL

remos las formaciones geolĂłgicas de la costa y observaremos fauna silvestre terrestre, como guanacos, choiques, zorros, maras, piches, zorrinos, etc. Regresamos a la ciudad de Puerto Madryn al atardecer. ALOJAMIENTO.

ARGENTINA BUENOS AIRES

DĂ?A 6 PENĂ?NSULA VALDĂ&#x2030;S - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Trelew para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Trelew - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

PenĂ­nsula ValdĂŠs

¡ VAV 13 L 412

PRECIO CIRCUITO

CATEGORĂ?A

¡ BUENOS AIRES - PENĂ?NSULA VALDĂ&#x2030;S - CALAFATE

OcĂŠano AtlĂĄntico

El Calafate

DĂ?A 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 EL CALAFATE DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 EL CALAFATE - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) ExcursiĂłn PenĂ­nsula ValdĂŠs VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

DĂ?A 10 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de lĂ­nea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Noche a bordo.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Parque Nacional de los Glaciares. ¡ Península ValdÊs.

DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

El Calafate

CĂłd. de producto: ARTV13012

87

ARGENTINA

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO

!

Buenos Aires

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

2.068 2.224 2.303 2.307

2.125 2.281 2.360 2.364

2.144 2.300 2.379 2.383

2.314 2.471 2.550 2.554

2.264 2.420 2.499 2.503

2.131 2.287 2.366 2.370

2.163 2.412 2.328 2.534

2.177 2.387 2.492 2.508

427 522 749 782

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


88

ARGENTINA

Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

ARGENTINA AL COMPLETO 17 dĂ­as / 14 noches

A

BUENOS AIRES

2

A

3.171 km

USHUAIA

2

A

EL CALAFATE

650 km

3

A

1.180 km

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Buenos Aires Visita a las cataratas de IguazĂş del lado argentino (entradas incluidas) Visita al Glaciar Perito Moreno (entradas al parque incluidas) Parque Nacional Tierra del Fuego ExcursiĂłn Circuito Chico ExcursiĂłn Cafayate VER HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN PĂ GINA 78 SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 77

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Parque Nacional de los Glaciares. ¡ Parque Natural de las cataratas de Iguazú. ¡ Quebrada de Humahuaca.

!

SAN CARLOS DE BARILOCHE

2

A

1.627 km

BUENOS AIRES

/

A

1.479 km

SALTA

2

A

1.497 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 BUENOS AIRES DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. MĂĄs tarde visitaremos Palermo y la Â&#x152; ' "     #     ciones. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 BUENOS AIRES - USHUAIA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto

BUENOS AIRES

/

A

1.340 km

IGUAZĂ&#x161;

2

A

1.346 km

BUENOS AIRES

1

A

de Buenos Aires (AEP) para tomar vuelo con destino a Ushuaia. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Buenos Aires - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 USHUAIA DESAYUNO. A primera hora de la maĂąana visitaremos el Parque Nacional Tierra del Fuego, que ofrece en sus 63.000 hectĂĄreas una bellĂ­sima combinaciĂłn de mar, lagos y montaĂąas cubiertas de un exuberante bosque andino patagĂłnico, lagunas, lagos, rĂ­os, arroyos y saltos de agua que desembocan en el canal Beagle. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 USHUAIA - EL CALAFATE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a El Calafate. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Ushuaia - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

IguazĂş

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS Y CIRCUITOS

DĂ?A 7 EL CALAFATE DESAYUNO. Salida hacia el parque nacional Perito Moreno, caminaremos por los senderos permitidos y disfrutaremos del imponente glaciar desde distintos ĂĄngulos. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 EL CALAFATE DESAYUNO. DĂ­a libre para seguir conociendo esta fascinante ciudad. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 EL CALAFATE - SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular El Calafate - San Carlos de Bariloche, clase turista. Llegada y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 SAN CARLOS DE BARILOCHE DESAYUNO. Comenzaremos la excursiĂłn Circuito Chico con un amplio recorrido por la zona del Ejido Municipal (rodeado por el Parque Nacional Nahuel Huapi) y del Parque Municipal Llao Llao. Nuestro paseo nos permitirĂĄ conocer una interesante variedad de lugares como playa Bonita, cerro Campanario, la capilla San Eduardo, puerto PaĂąuelo y bahĂ­a LĂłpez, entre otros. Resto del dĂ­a libre para seguir conociendo sus deslumbrantes lagos y montaĂąas. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES - SALTA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Bariloche para tomar vuelo con destino a Salta vĂ­a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Bariloche - Buenos Aires y Buenos Aires - Salta, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 12 SALTA DESAYUNO. ExcursiĂłn de dĂ­a completo a Cafayate, una pequeĂąa localidad en el corazĂłn de los Valles CalchaquĂ­es, rodeada por rĂ­os, montaĂąas y extensos campos de viĂąedos. Visitaremos su Centro HistĂłrico, la plaza principal, donde se pueden observar artesanos trabajando la madera, la cerĂĄmica o dulces tradicionales, y la Iglesia Catedral de Nuestra SeĂąora del Rosario, que data del

siglo XIX. La visita culminarĂĄ en una conocida bodega donde se podrĂĄn degustar algunos de sus afamados caldos. ALOJAMIENTO. BRASIL Salta

DĂ?A 13 SALTA - BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salta para tomar vuelo con destino a a Puerto IguazĂş vĂ­a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Salta - Buenos Aires y Buenos Aires-Puerto IguazĂş, clase turista. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

IguazĂş

ARGENTINA BUENOS AIRES

DĂ?A 14 IGUAZĂ&#x161; DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes salida para visitar las cataratas de IguazĂş del lado argentino. El paseo se inicia en el centro de InterpretaciĂłn con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, hasta llegar al salto San MartĂ­n; mĂĄs tarde nos trasladaremos en el tren de la selva para acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO.

San Carlos de Bariloche

¡ VAV 13 L 413

PRECIO CIRCUITO

CATEGORĂ?A

¡ ARGENTINA AL COMPLETO

ECONĂ&#x201C;MICA TURISTA PRIMERA LUJO

OcĂŠano AtlĂĄntico

El Calafate Ushuaia

DĂ?A 15 IGUAZĂ&#x161; - BUENOS AIRES DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto IguazĂş para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular Puerto IguazĂş-Buenos Aires, clase turista. Llegada y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

Buenos Aires

DĂ?A 16 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de lĂ­nea regular con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 17 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

El Calafate

CĂłd. de producto: ARTV13013

89

ARGENTINA

San Carlos de Bariloche

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

SUPL. INDI.

3.145 3.529 3.644 3.942

3.343 3.586 3.816 3.999

3.362 3.605 3.835 4.018

3.533 3.776 4.006 4.189

3.483 3.725 3.956 4.002

3.350 3.592 3.823 3.869

3.317 3.554 3.734 4.017

3.291 3.529 3.708 3.992

738 1.146 1.257 1.499

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


90

MARRUECOS

URUGUAY INFO Ă&#x161;TIL Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn: www.maec.es BRASIL

DOCUMENTACIĂ&#x201C;N. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los ciudadanos espaĂąoles no necesitan visado turĂ­stico para entrar en Uruguay para una estancia no superior a 90 dĂ­as. Se requiere pasaporte con una validez mĂ­nima de al menos 6 meses despuĂŠs de la fecha de llegada a Uruguay. Consultar en la embajada los requisitos de entrada para visados no turĂ­sticos. Nota: Los extranjeros residentes en EspaĂąa deben consultar con la embajada de Uruguay

HOTELES *    &  #           "    

   Â&#x2020;     G            Â&#x17E;'

 # +  "  #   +  -'   &" ' ? # 

se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

URUGUAY

MONEDA *        -Â&#x17E;ÂĽÂ&#x17E;?'  " ;   WÂŚ § <Y'<Z Â&#x17E;ÂĽÂ&#x17E;

G     ;    '   "      

la mayorĂ­a de establecimientos de acuerdo al tipo de cambio del dĂ­a. Se recomienda realizar  "  "      *   +     % 

 @ G;' ¨Â&#x201D;K@  U 

OcĂŠano AtlĂĄntico

ELECTRICIDAD *           Â&#x17E;   <<=  Â&#x2014;= Â&#x; *  &% 

como los utilizados en EspaĂąa.

CLIMA G    Â&#x17E;     &'             

 %     '               

*      - Â&#x2013;"?      W= Š   WÂ&#x2022;Š'   #

    -"Â&#x2013;?       <W Š  <Â&#x2122;Š G       Â?

               '  "    

      %

OBSERVACIONES SANITARIAS Recomendamos durante su estancia en Uruguay beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. Los servicios sanitarios son buenos en los centros       '   #   "      + -     WÂ&#x2022;Â&#x2DC;?

   ;  # "     Â&#x17E; Â&#x160; ;        

K K   @ #  &   " '   '   

   Â&#x152;   K      ' JKQJUK'       + 

IDIOMA G  &"   Â&#x17E;    '    &"        % 

 +'      '     +

DIFERENCIA HORARIA * %  &  Â&#x17E;     &     Y &    

 &       Â&#x2014; &     &    -Z &    Y &

       &  ?

TELĂ&#x2030;FONOS Y DIRECCIONES DE INTERĂ&#x2030;S GUGÂ&#x152;Â&#x2C6;GÂ&#x160;Â&#x201D;@K J*Â&#x201D;Â&#x201D;@*GKÂ? Â&#x161;WW

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN URUGUAY   *"' <Â&#x2DC;ZÂ&#x2122; U   WWZ== Â&#x2020; Â? ÂŞÂ&#x2014;Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x2DC;=Â&#x2122; Â&#x2022;= W= E-mail: emb.montevideo@maec.es HHHQ"Q  QQ&

CONSULADO GENERAL EN MONTEVIDEO   *"' <Â&#x2DC;ZÂ&#x2122; U   WWZ== Â&#x2020; Â? ÂŞÂ&#x2014;Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x2DC;=Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2022; YZ G Â? ÂŞÂ&#x2014;Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x161;YÂ&#x2014; <Â&#x2022; Â&#x2022;WZ E-mail: cog.montevideo@maec.es HHHQ  Q  QQ&

EMBAJADA DE URUGUAY EN ESPAĂ&#x2018;A     Â&#x152; ' Z<' WŠ Â&#x203A;& U Â&#x2020; Â? Â&#x161;W Â&#x2014;Y< Â&#x2122;= ZÂ&#x2122; Email: urumatri@urumatri.com www.urumatri.com

ARGENTINA


91


92

URUGUAY LUGARES DE INTERĂ&#x2030;S MONTEVIDEO Fundada entre 1724 y 1730 por el gobernador espaĂąol y CapitĂĄn General del RĂ­o de la Plata, Don Bruno Mauricio de Zabala, Montevideo es la capital y ciudad mĂĄs poblada de la RepĂşblica Oriental del Uruguay. Ubicada a orillas del rĂ­o de la Plata, la ciudad ofrece un bonito paseo marĂ­timo, conocido como La Rambla, desde donde se puede disfrutar de unas espectaculares vistas sobre las playas de Pocito, RamĂ­rez, MalvĂ­n, Buceo, Honda o la playa de los Ingleses. Otro de los atractivos son su casco antiguo o ciudad vieja, rica en arquitectura colonial, sus avenidas arboladas y su pintoresco Mercado del Puerto, donde se pueden degustar platos tĂ­picos de la gastronomĂ­a charrĂşa. La Plaza de la Independencia, el Palacio Legislativo, el barrio del Prado o el cerro de Montevideo, son otros interesantes lugares de obligada visita.

PUNTA DEL ESTE Bautizada como Puerto de Nuestra SeĂąora de la Candelaria en 1516 por el navegante espaĂąol Juan DĂ­az de SolĂ­s, esta pequeĂąa ciudad de poco mĂĄs de 9.000 habitantes se ubicada entre el rĂ­o de la Plata y el ocĂŠano AtlĂĄntico. Conocida como el Saint-Tropez de AmĂŠrica del Sur, sus lujosas residencias de veraneo, enormes yates amarrados en el puerto, hoteles y restaurantes de lujo lo transforman en el balneario mĂĄs glamuroso de AmĂŠrica. La ciudad cuenta con una amplia oferta recreativa que incluye numerosas galerĂ­as de arte, restaurantes, pubs, discotecas, tiendas de antigĂźedades, cines, teatros y una chispeante vida nocturna. No hay que perderse una visita a las islas Gorriti y de Lobos, un paseo por la Rambla Costanera o un refrescante baĂąo en las conocidas playas Mansa y Brava. Interesantes son tambiĂŠn su iglesia de la Candelaria de estilo neorromĂĄnico; el Faro de la ciudad, que data del siglo XIX; la isla de Lobos, con la colonia de lobos marinos mĂĄs grande de AmĂŠrica del Sur;   " "

  !" " !" 

    los atardeceres de verano se realizan numerosas actividades culturales; y la Barra de Maldonado, un pequeĂąo y pintoresco pueblo de pescadores a poca distancia de Punta del Este.

COLONIA DEL SACRAMENTO Fundada en el siglo XVII por el navegante portuguĂŠs Manuel de Lobo, esta ciudad costera se encuentra ubicada a 2 horas de la capital, Montevideo, y a tan solo 40 km de Buenos Aires. Colonia mantiene intacta su riqueza arquitectĂłnica, de hecho, su centro histĂłrico fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1995 por su fusiĂłn de los estilos arquitectĂłnicos portuguĂŠs, espaĂąol y post-colonial. Escenario "     ; [ "  

 "  adoquinadas e iluminadas por los tradicionales farolillos amarillentos, invitan a pasear y perderse entre sus murallas repletas de historia. La calle de los Suspiros, la Casa del Virrey, la Iglesia Matriz, la casa de Eva PerĂłn, el faro de la Punta de San Pedro, el real de San Carlos, la Plaza de Toros o la Puerta de la Ciudadela, son otros de los lugares de interĂŠs que encierra esta bella ciudad. Otra buena opciĂłn es visitar la isla FarallĂłn y su faro del siglo XIX, o el Parque Nacional de la isla de San Gabriel, ambas declaradas monumento histĂłrico de Uruguay.

URUGUAY


93 URUGUAY

LUGARES DE INTERÉS PIRIÁPOLIS Piriápolis es una ciudad y balneario del departamento de Maldonado, situada a 90 km de Montevideo. Fue fundada en 1893 —en pleno auge de la Belle Époque— por Francisco Piria, quien quiso atraer para "! .  



 " ";" . .

;    ;  XIX. La ciudad cuenta con una hermosa rambla costanera, réplica de la Biarritz francesa, que invita a largos paseos. Sus playas, a lo largo de una franja de 25 km, es otro de sus grandes atractivos turísticos. Desde el arroyo Solís hasta Punta Negra, pasando por playa Grande o playa Hermosa, todas cuentan con arenas blancas y aguas cristalinas. Piriápolis es también un importante destino para la práctica de la pesca deportiva: Punta Fría, Punta Colorada y Punta Negra, son ideales para la captura de enormes corvinas y pejerreyes. Otras paradas ineludibles son las visitas a los castillos de Piria y de Pitamiglio; la subida a los cerros de San Antonio y Pan de Azúcar, o un recorrido por el histórico Argentino Hotel,    [  "  H\.

]"  Histórico Nacional en 1993.

ATLÁNTIDA Ubicada sobre las costas del Río de la Plata, Atlántida es la capital turística de la Costa de Oro y principal balneario del departamento de Canelones. Este centenario balneario invita tanto a la relajación en sus ! .    "" .   ;" 

;   de historia. Su agitante vida nocturna repleta de numerosos pubs y discotecas, combinadas con una buena oferta gastronómica, constituye otro de los atractivos de la ciudad. No hay que perderse una visita a la Parroquia de Cristo Obrero, considerada una colosal joya arquitectónica por su singular construcción y que fue declarada Monumento Nacional y Patrimonio de América. Otra opción es visitar la Casa del Águila, una enigmática y solemne construcción de piedra con cabeza de águila y cuerpo de delfín, que dio motivo a un sinfín de leyendas populares.

PUNTA DEL DIABLO Este pequeño y pintoresco pueblecito de pescadores se ubica en el departamento de Rocha, entre el océano Atlántico y la laguna Negra, cerca de la frontera con Brasil. Cargado de mística y alimentado por viejas historias de naufragios, Punta del Diablo cuenta con apenas 800 habitantes. En él no existen hoteles de lujo ni grandes complejos turísticos, sino pequeñas posadas y cabañas construidas sobre rocas y dunas cercanas al mar. Los lugareños se ganan la vida con la venta de artesanía y con la pesca de pequeños tiburones, lenguados y camarones, que luego venden a los curiosos turistas se allí se congregan. Sus playas ocupan casi 10 km de costa, siendo las playas de los Pescadores, de la Viuda y de Rivero, las más conocidas y frecuentadas. En verano, estas playas se transforman en obligados lugares de peregrinación para la práctica del surf de jóvenes uruguayos, brasileños argentinos y europeos.


94 URUGUAY

MONTEVIDEO SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS ESTANCIAS

SITUACIÓN HOTELES

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN – MONTEVIDEO Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Montevideo. Noche a bordo.

Puerto de Montevideo

2 Terminal Cuenca del Plata

Plaza Zabala

DÍA SIGUIENTE + ;    "  ;. "  (#

1 5

4 Plaza de España

8

DÍAS INTERMEDIOS: MONTEVIDEO Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. ÚLTIMO DÍA: MONTEVIDEO – MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

6

Museo Nacional de Artes Visuales

Hoteles Hoteles

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Pág.

1. EUROPA 95 EUROPA 2. URBAN EXPRESS 95 URBAN EXPRESS 95 3. MY SUITES 95 4. NH COLUMBIA PALACE MY SUITES 96 5. FOUR POINTS MONTEVIDEO NH COLUMBIA PALACE 6. RADISSON VICTORIA PLAZA 96 MONTEVIDEO 7. SHERATON FOUR POINTS MONTEVIDEO 96 96 8. SOFITEL MONTEVIDEO CASINO RADISSON VICTORIA PLAZA SHERATON MONTEVIDEO SOFITEL MONTEVIDEO CASINO

3

Pág.

95 95 95 95 96 96 96 96

Club de Golf del Uruguay

Río de la Plata

7


Travelplan

MONTEVIDEO

HOTEL EUROPA * * *

95

URUGUAY

HOTEL URBAN EXPRESS * * *

Colonia, 1.341. Montevideo. Tel. +598 2 902 0045 www.hoteleuropa.com.uy

Andes, 1.491. Montevideo. Tel. +598 2 902 0482 www.hotelurbanexpress.com.uy

SituaciĂłn El hotel se encuentra ubicado cerca de la Ciudad Vieja, del distrito comercial y a poca distancia de La Rambla.

RestauraciĂłn Cuenta con una cafeterĂ­a para

SituaciĂłn El hotel, inaugurado en Julio del

RestauraciĂłn Cuenta con una cafeterĂ­a

desayunos y con un piano bar en el ĂĄrea del lobby.

para desayunos.

Alojamiento El hotel dispone de un total de

tro de negocios, caja de seguridad, servicio de lavanderĂ­a y parking.

2010 y con un estilo minimalista, se encuentra ubicado en el centro de la ciudad, con fĂĄcil acceso a los principales puntos de interĂŠs turĂ­stico de la ciudad.

64 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, secador de pelo, TV, telĂŠfono y facilidades para acceso a Internet. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con cen-

¡

Individual (SGL ES): 32â&#x201A;Ź/noche

MY SUITES BOUTIQUE HOTEL & WINE BAR * * * *

Alojamiento El hotel dispone de un total de 40 exclusivas habitaciones equipadas con una pequeĂąa cocina, microondas, frigobar, TV, facilidades para conexiĂłn a Internet, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS ¡

Individual (SGL ES): 26â&#x201A;Ź/noche

Rambla Gran BretaĂąa, 473. Montevideo. Tel. +598 2 916 0001 www.nh-hoteles.es

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante y con un wine-bar. Instalaciones y Servicios Sauna, gimnasio, sala para reuniones, piscina, solarium, jardĂ­n interior, servicio de lavanderĂ­a. AdemĂĄs, de martes a sĂĄbados, se realizan diferentes catas de vinos.

SUPLEMENTOS ¡

centro de negocios, sala de TV y servicio de depĂłsito de equipaje.

HOTEL NH COLUMBIA PALACE * * * *

Benito Blanco,674, esquina 21 de Septiembre. Montevideo. Tel. +598 2 712 3434 www.mysuites.com.uy

SituaciĂłn El hotel estĂĄ tematizado en torno al mundo del vino. Se encuentra ubicado a pocos metros de la rambla del barrio de Pocitos y cerca de la playa; a poca distancia del parque Villa Biarritz y rodeado de centros comerciales, restaurantes y bares.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 35 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, escritorio y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Individual (SGL ES): 55â&#x201A;Ź/noche

SituaciĂłn El hotel se encuentra ubicado        '   

neoclĂĄsicos y de estilo Art DecĂł de Montevideo, cerca de numerosos centros comerciales,     K  U' 

Museo de Artes Decorativas y de la famosa Rambla.

SUPLEMENTOS ¡

Individual (SGL ES): 57â&#x201A;Ź/noche

Alojamiento Sus 136 habitaciones de elegante decoraciĂłn, cuentan con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, caja de seguridad, Wi-Fi gratuito, minibar, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas. RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante PortĂłn Nuevo, de cocina internacional y regional; y un bar para todo tipo de bebidas locales y de importaciĂłn. Instalaciones y Servicios Dispone de centro de negocios, gimnasio, pisicina climatizada, Spa, servicios de masajes y lavanderĂ­a.

CĂłd. de producto: URTV13000

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

RĂ&#x2030;G.

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

03 JUN 30 JUN

EUROPA 792 947 40 URBAN EXPRESS 780 919 36 MY SUITES MONTEVIDEO 864 1.115 64 NH COLUMBIA 837 1.053 55

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT CĂ&#x201C;D. SERV.: UY049

869 1.052 47

888 1.071 47

1.059 1.242 47

1.009 1.191 47

876 1.058 47

838 1.020 47

812 995 47

837 976 36

856 995 36

1.027 1.166 36

976 1.116 36

843 983 36

805 945 36

943 1.224 71

962 1.243 71

1.133 1.413 71

1.082 1.363 71

949 1.230 71

911 1.192 71

894 1.110 55

913 1.129 55

1.084 1.300 55

1.034 1.250 55

901 1.117 55

863 1.079 55

CĂ&#x201C;D. SERV.: UY011

780 919 36 CĂ&#x201C;D. SERV.: UY041

886 1.167 71 CĂ&#x201C;D. SERV.: UY050

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

846 1.074 58


96

URUGUAY

Travelplan

MONTEVIDEO

HOTEL FOUR POINTS BY SHERATON MONTEVIDEO * * * *

HOTEL RADISSON MONTEVIDEO VICTORIA PLAZA * * * * *

Ejido,1.275. Montevideo. Tel. +598 2 901 7000 www.starwoodhotels.com

Plaza Independencia, 759. Montevideo. Tel. +598 2 902 0111 www.radisson.com

SituaciĂłn Ubicado frente al Municipio, a poca distancia de la Ciudad Vieja, del puerto y rodeado de tiendas, restaurantes y de las principales atracciones culturales de Montevideo.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante El Ejeido y El Arte, de cocina local e internacional; y con un lobby bar.

Alojamiento Sus 135 espaciosas habitacio-

centro de negocios, gimnasio, pisicina climatizada, Spa, servicios de masajes y lavanderĂ­a.

nes estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, conexiĂłn para iPod, reproductor de CD's, caja de seguridad, facilidades para conexiĂłn a Internet y minibar. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

Instalaciones y Servicios Dispone de

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 56â&#x201A;Ź/noche Noches de lunes, martes, miĂŠrcoles y jueves: Del 01.05 al 31.10: 12â&#x201A;Ź pers./noche ¡

HOTEL SHERATON MONTEVIDEO * * * * *

la exclusiva zona residencial de Punta Carretas, frente al rĂ­o de la Plata, a pocos metros del club de golf y de la peatonal.

Alojamiento Cuenta con 207 habitaciones provistas de aire acondicionado, TV, telĂŠfono, caja de seguridad, facilidades para conexiĂłn a Internet, una pequeĂąa cocina, minibar y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas.

RestauraciĂłn Dispone del restaurante

Alojamiento Sus 232 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, Wi-Fi gratuito, minibar y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas. RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante

y dos bares: Bar del Puente y CafĂŠ Baccarat, ubicado en el casino del hotel.

Instalaciones y Servicios Casino, spa, piscina cubierta semiolĂ­mpica, hidromasaje, pista cubierta de footing, gimnasio y acceso directo a la playa. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.08: 93â&#x201A;Ź/noche Del 01.09 al 31.10: 104â&#x201A;Ź/noche ¡

HOTEL SOFITEL MONTEVIDEO CASINO CARRASCO & SPA * * * * *

VĂ­ctor Solino, 349. Montevideo. Tel. +598 2 710 2121 www.starwoodhotels.com

SituaciĂłn El hotel se encuentra ubicado en

SituaciĂłn Situado en el corazĂłn del dis     '     

Independencia, a pocos pasos de la Rambla y de la Ciudad Vieja, el Mercado del Puerto y rodeado de nuemerosos restaurantes y bares.

Rambla RepĂşblica de MĂŠxico, 6451. Montevideo. Tel. +598 2 604 6060 www.accorhotels.com

Las Carretas, de cocina internacional y de un lobby-bar.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavanderĂ­a, gimnasio, solĂĄrium, piscina de hidromasajes, piscina interior, jacuzzi y tratamientos de masajes. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 79â&#x201A;Ź/noche Noches de lunes, martes, miĂŠrcoles y jueves: Del 01.05 al 31.10: 12â&#x201A;Ź pers./noche ¡

SituaciĂłn Se encuentra siruado en una de las zonas mĂĄs exclusivas de la ciudad, el residencial barrio de Carrasco, sobre la Rambla y             

principales puntos de interĂŠs turĂ­stico como el casco antiguo, el teatro SolĂ­s, la iglesia MatrĂ­z, el mercado del Puerto, asĂ­ como numerosas tiendas de arte, museos, cafĂŠs y restaurantes.

rior climatizada e interior, alquiler de bicicletas y clases de golf. SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 129â&#x201A;Ź/noche Noches de lunes, martes, miĂŠrcoles y jueves: Del 01.05 al 31.10: 6â&#x201A;Ź pers./noche ¡

Alojamiento Decoradas en estilo francĂŠs, sus 93 habitaciones estĂĄn equipadas con aire acondicionado, TV, telĂŠfono, facilidades para conexiĂłn a Internet, caja de seguridad, minibar, cafetera, y secador de pelo. OcupaciĂłn mĂĄxima: 2 personas. RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante de cocina francesa 1921 y con dos bares: el Lounge Bar Thays y el Tea Gallery. Instalaciones y Servicios Dispone de salas para reuniones, centro de negocios, Spa, casino, biblioteca, servicio de lavanderĂ­a, piscina exte-

CĂłd. de producto: URTV13000

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

RĂ&#x2030;G.

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 5 DĂ?AS / 3 NOCHES 9 DĂ?AS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

03 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

FOUR POINTS MONTEVIDEO 845 902 1.070 1.127 58 58 RADISSON MONTEVIDEO VICTORIA PLAZA 954 1.011 1.325 1.382 94 94 SHERATON MONTEVIDEO 938 994 1.287 1.344 89 89 SOFITEL MONTEVIDEO 1.063 1.120 1.579 1.636 131 131

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT CĂ&#x201C;D. SERV.: UY048

921 1.146 58

1.092 1.317 58

1.041 1.267 58

908 1.134 58

870 1.096 58

845 1.070 58

1.030 1.401 94

1.201 1.571 94

1.150 1.521 94

1.017 1.399 94

1.013 1.429 105

1.013 1.363 89

1.193 1.554 92

1.143 1.504 92

1.010 1.371 92

972 1.333 92

1.139 1.655 131

1.309 1.826 131

1.259 1.775 131

1.126 1.642 131

1.088 1.604 131

CĂ&#x201C;D. SERV.: UY014

988 1.404 105 CĂ&#x201C;D. SERV.: UY018

946 1.307 92 CĂ&#x201C;D. SERV.: UY042

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.063 1.579 131


Travelplan

PUNTA DEL ESTE

HOTEL CONCORDE * * *

HOTEL UY SUNSET BEACH * * *

La Salina y Gorlero. Punta del Este. Tel. +598 4 2444 800 www.hotelconcorde.com.uy

ATLÁNTICO BOUTIQUE HOTEL* * * *

Rambla Williman Parada, 3. Punta del Este. Tel. +598 4 2484 353 www.uyhoteles.com

Situación El hotel se encuentra ubicado a 100 m de la

97

URUGUAY

Situación El hotel se ubica en playa Mansa, con fácil acceso

Calle 7 y Calle 10. Península. Punta del Este. Tel. +598 4 2440 229 www.hotelatlanticopuntadeleste.com

a los principales puntos de interés turístico como la Rambla, su centro comercial, el puerto, los casinos y su chispeante vida nocturna.

Situación Este pequeño y acogedor hotel boutique se ubica

playa, al lado del puerto de Punta del Este y muy cerca del centro comercial y gastronómico. AlojamientoSus 33 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet, minibar, secador de pelo y una pequeña cocina. Ocupación máxima: 2 personas.

Alojamiento Cuenta con 38 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, minibar y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 personas.

Alojamiento Sus 43 habitaciones están equipadas con con aire acondicionado, TV, teléfono, minibar, Wi-Fi gratuito, escritorio y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante y dos bares.

Restauración Cuenta con un bar-restaurante.

Instalaciones y Servicios Dispone de salón para reunio-

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio, piscina climatizada y servicio de playa en la temporada de verano.

Restauración Cuenta con un bar-restaurante y un Cocktail & Finger food bar en el área del jardín.

nes, servicio de playa, hidromasajes, sauna, gimnasio, piscina climatizada, barbacoa y servicio de lavandería.

en el corazón de la península de Punta del Este, muy cerca del faro y del puerto.

Instalaciones Y Servicios Dispone de salón para reuniones, área de juegos de mesa, servicio de lavandería, parking, jardín con piscina climatizada descubierta y solárium.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 28.06 al 31.07 y del 13.09 al 21.09 : 73€/noche Resto de fechas: 50€/noche ·

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 31€/noche

BARRADAS PARQUE HOTEL & SPA * * * *

SUPLEMENTOS

· Individual (SGL ES): 33€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.05 al 31.10: 8€ pers./noche

MANTRA RESORT SPA & CASINO * * * * *

Parada 9, playa Mansa, río Branco, esquina Francia. Punta del Este. Tel. +598 4 2494 444 www.hotelbarradas.com.uy

CONRAD PUNTA DEL ESTE RESORT & CASINO* * * * *

Ruta 10, Parada 48, Av. Jaureguiberry y Ante Milat. La Barra. Punta del Este. Tel. +598 4 277 1000 www.mantraresort.com

Alojamiento Sus 71 elegantes habitaciones están provistas

Situación El hotel se encuentra ubicado a metros de las playas de moda en Manantiales, La Barra, a menos de 15 kilómetros del centro, en una zona que se caracteriza por el colorido de sus residencias, sus playas, sus galerías de arte, tiendas de antigüedades, su oferta gastronómica y sus centros nocturnos.

de aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, caja de seguridad, minibar y escritorio. Ocupación máxima: 2 personas. RESTAURACIÓNCuenta con el B Restaurant & Bar, de cocina regional; La Pérgola Bistró, con platos ligeros y de ambiente informal; además cuenta con 2 bares: el B Bar y el 5 o'clock Tea.

Alojamiento Sus 100 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 personas.

Situación El hotel se encuentra situado en playa Mansa, cerca del conocido centro comercial Punta Shopping y a poca distancia del puerto y de Casa Pueblo.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina climatizada, Spa, gimnasio, rincón infantil de juegos, lounge, sala de muegos, servicio de niñera y parking.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 18.06; del 24.06 al 17.07 y del 22.07 al 30.09: 51€/noche Del 19.06 al 23.06; del 18.07 al 21.07 y del 12.10 al 14.10: 70€/noche Del 01.10 al 11.10 y del 15.10 al 31.10: 58€/noche ·

Noches Extras CONCORDE UY SUNSET BEACH ATLÁNTICO BARRADAS CONRAD PUNTA DEL ESTE RESORT MANTRA RESORT SPA & CASINO

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

Restauración Cuenta con el restaurante Zaferano, de cocina de autor; el Indigo Grill especializado en carnes a la brasa y su famosa pizza al horno de leña; Wine Bar, con mas de trescientas etiquetas de vinos internacionales; Pool Bar, en el área de la piscina; GeGe´s Bar, en el lobby; y el Bar Mónaco, en la sala VIP del casino

Playa Mansa, Parada 4. Punta del Este. Tel. +598 4 249 1111 www.conrad.com.uy

SITUACIÓN El hotel se encuentra ubicado en uno de los balnearios más exclusivos de Punta del Este, Playa Mansa, frente a la Isla Gorriti.

ALOJAMIENTO Sus 294 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet y minibar. Ocupación máxima: 2 personas. RESTAURACIÓM Cuenta con el restaurante Las Brisas, de cocina mediterránea; el St. Tropez especializado en cocina gourmet italiana; el Gauchos, que ofrece carnes a la brasa; Los Veleros en el área del lobby, para disfrutar de snacks y bebidas; el Manjares de cocina internacional; y los bares The Bar, Club Fortuna y Club Conrad en el área del casino.

Instalaciones y Servicios Dispone de salón para reuniones,

INSTALACIONES Y SERVICIOS Dispone de salón para reuniones, centro de negocios, una piscina exterior, una piscina interior, gimnasio, Spa, pistas de tenis, club de niños, servicio de habitaciones y casino.

centro de negocios, servicio de habitaciones, servicio de playa, hidromasajes, sauna, gimnasio, piscina climatizada, Spa, pistas de tenis, club de niños, casino, parking y servicio de lavandería.

SUPLEMENTOS

· Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 81€/noche Del 01.10 al 31.10: 92€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.05 al 31.10: 12€ pers./noche

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 96€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.05 al 31.10: 12€ pers./noche ·

RÉG.

UY053 DBL ES UY054 DBL ES

AD

UY051 DBL ES UY026 DBL ES

AD

UY055 DBL ES UY052 DBL ES

AD

AD AD AD

03 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

32 59 35 52 83 97

32 88 35 52 83 97

32 88 35 52 83 97

32 59 35 52 83 97

32 59 35 52 83 97

32 59 35 52 83 97

32 59 35 52 83 97

32 59 35 60 93 97


98

Travelplan

COLONIA DEL SACRAMENTO

URUGUAY

POSADA DON ANTONIO * * *

POSADA PLAZA MAYOR * * *

Ituzaingó, 232. Colonia del Sacramento. Tel. +598 4 522 5344 www.posadadonantonio.com

POSADA DEL VIRREY * * * *

Calle del Comercio, 111. Colonia del Sacramento. Tel. +598 4 522 3193 www.posadaplazamayor.com

Calle de España, 217. Colonia del Sacramento. Tel. +598 4 522 2223 www.posadadelvirrey.com

SITUACIÓN La posada, de estilo colonial y elegante, se

Situación La posada cuenta con una ubicación privilegiada,

Situación La posada, construida sobre una casona de 1860

a solo unos pocos pasos de la avenida principal de la ciudad y en el inicio del barrio histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

y un rancho portugués del 1700, está ubicada en pleno casco histórico de la ciudad de Colonia del Sacramento, rodeada de sus calles empedradas y sus pintoréscos maceteros, muy cerca de los principales atractivos turísticos de la ciudad.

ALOJAMIENTO El hotel dispone de un total de 12 habitacio-

Alojamiento La posada dispone de 15 habitaciones equipa-

nes equipadas con aire acondicionado, minibar, TV y teléfono. Ocupación máxima: 2 personas.

Alojamiento Cuenta con 37 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet y teléfono. Ocupación máxima: 2 personas.

das con aire acondicionado, TV y teléfono. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Dispone de un restaurante que ofrece de-

Restauración Cuenta con un restaurante que ofrece desayunos y servicio de comidas por la tarde.

sayunos y servicio de comidas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, solárium,

Instalaciones y Servicios Cuenta con centro de negocios,

jardín interior, sala de TV, biblioteca y servicio de habitaciones.

encuentra a 10 minutos del circuito histórico y a 5 calles de la feria de artesanos locales, está ubicada muy cerca de los principales atractivos turísticos de la ciudad.

RESTAURACIÓNCuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayunos.

INSTALACIONES Y SERVICIOS Cuenta con Wi-Fi gratuito en área públicas y con una terraza panorámica con exclusivas vistas sobre la bahía.

servicio de habitaciones, de niñera y de lavandería. SUPLEMENTOS ·

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 39€/noche

·

COSTA COLONIA RIVERSIDE BOUTIQUE HOTEL * * * *

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 56€/noche

·

RADISSON COLONIA DEL SACRAMENTO HOTEL & CASINO *****

Rambla Costanera entre Torres García y Pedro Figari. Colonia del Sacramento. Tel. +598 4 522 3097 www.costacolonia.com

SHERATON COLONIA GOLF & SPA RESORT* * * * *

Washington Barbot, 283. Colonia del Sacramento. Tel. +598 4 523 0460 www.radissoncolonia.com

Cont. de la Rambla de Las Américas s/n. Colonia del Sacramento. Tel. +598 4 522 9000 www.starwoodhotels.com

Situación Ubicado junto al Río de la Plata y a solo una calle

Situación Ubicado en un excepcional entorno frente al Río de la Plata, el Costa Colonia es el primer hotel boutique en la encantadora ciudad de Colonia del Sacramento. Diseñado por el reconocido arquitecto Martín Gómez, se encuentra muy cerca de los principales atractivos turísticos de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con un total de 61 habitaciones equipadas con aire acondicionado, una pequeña cocina, microondas, frigobar, secador de pelo, TV, teléfono y Wi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 2 personas. RESTAURACIÓNCuenta con el restaurante Morena Resto Bar especializado en productos locales, que ofrece servicio de desayunos, comidas y cenas, además de una amplia variedad de tragos, cervezas y una gran cava con la mejor selección de vinos de la zona y etiquetas argentinas.

del centro histórico de la ciudad, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995, rodeado de los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Situación El hotel, que cuenta con acceso direccto a las playas del Río de la Plata, está ubicado en el barrio residencial Real de San Carlos, con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad y a minutos del centro histórico de Colonia.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 60 habitaciones equipadas con aire acondicionado, frigobar, secador de pelo, TV, teléfono, facilidades para acceso a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Alojamiento Sus 104 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, secador de pelo, plancha y tabla de planchar, TV, teléfono, escritorio, facilidades para acceso a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Del Carmen especializado en productos locales y exóticos, abierto durante todo el día, ofrece servicio de desayunos, comidas, cenas y snacks, ademas de una amplia variedad de tragos y bebidas.

Restauracióm Cuenta con el restaurante Cava Real, de cocina internacional, que ofrece una bodega con vinos de todo el mundo, entre ellos los mejores vinos de Uruguay y Argentina. Ofrece servicio de desayunos, almuerzos y cenas, y cuenta con una terraza al aire libre con espectaculares vistas del Río de la Plata y el campo de golf. El Lobby Bar ofrece un menú ligero de sándwiches, aperitivos y "chivito", el famoso sándwich uruguayo.

Instalaciones y Servicios Casino, piscina, jacuzzi, gimnasio, solárium, sauna, sala de lectura, centro de negocios, servicio de habitaciones y salas de reuniones.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior y una cubierta, gimnasio, sauna, sala de masajes, Spa, centro de negocios, servicio de habitaciones, parking, servicio de conserjería y de lavandería.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 28.06 al 31.07 : 61€/noche Resto de fechas: 48€/noche Por fechas de estancia: Del 21.06 al 23.06; del 16.08 al 18.08; 24.08; del 13.09 al 21.09 y del 11.10 al 13.10: 40€ pers./noche ·

Individual (SGL ES): 67€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.05 al 31.10: 32€ pers./noche ·

Noches Extras

·

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

Instalaciones Y Servicios Cuenta con una piscina cubierta y otra al aire libre (de temporada), campo de golf, gimnasio, sauna, Spa, servicio de conserjería, centro de negocios, servicio de habitaciones y salas de reuniones, servicio de guardería y club infantil, servicio de lavandería y parking.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 38€/noche

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 27.06 y del 01.08 al 31.10: 89€/noche Del 28.06 al 31.07: 97€/noche Noches de viernes y sábados: Del 01.05 al 27.06 y del 01.08 al 31.10: 24€ pers./noche Del 28.06 al 31.07: 36€ pers./noche ·

RÉG.

03 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

POSADA DON ANTONIO

UY046 DBL ES

AD

45

45

45

45

45

45

45

45

POSADA DEL VIRREY

UY047 DBL ES

AD

45

45

45

45

45

45

45

45

POSADA PLAZA MAYOR

UY043 DBL ES

AD

53

53

53

53

53

53

53

53

COSTA COLONIA

UY044 DBL ES

AD

59

63

63

63

94

63

63

63

RADISSON COLONIA DEL SACRAMENTO

UY033 DBL ES

AD

58

97

97

58

58

58

58

58

SHERATON COLONIA GOLF & SPA

UY045 DBL ES

AD

84

92

92

84

84

84

84

84


99 URUGUAY

COMBINADOS POR URUGUAY ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS PÁG

100 101 102 103

NOMBRE DE LOS COMBINADOS

DÍAS

COMBINADO MONTEVIDEO - PUNTA DEL ESTE COMBINADO MONTEVIDEO - COLONIA DEL SACRAMENTO COMBINADO MONTEVIDEO - COLONIA - PUNTA DEL ESTE COMBINADO BUENOS AIRES - PUNTA DEL ESTE - MONTEVIDEO

= = = =

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME  MONTEVIDEO = + PUNTA DEL ESTE = + MONTEVIDEO =  MONTEVIDEO = + COLONIA DEL SACRAMENTO = + MONTEVIDEO =  MONTEVIDEO = + COLONIA DEL SACRAMENTO = + PUNTA DEL ESTE = + MONTEVIDEO =  BUENOS AIRES = + PUNTA DEL ESTE = + MONTEVIDEO =

Servicios básicos incluidos AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado y circuito así como los vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

NOTAS Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje. El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. Suplemento Individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos. Debido a la operativa aérea es obligatorio hacer la última noche en Montevideo. Consulte ejemplo de cómo calcular su combinado o circuito en nuestra web www.travelplan.es

Servicio incluido en todos nuestros combinados y circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales de habla española.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 167 de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). Propinas. Extras en los hoteles. Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.


100

URUGUAY

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO MONTEVIDEO - PUNTA DEL ESTE BRASIL

A

MONTEVIDEO

vn

ITINERARIO RECOMENDADO

S

PUNTA DEL ESTE

vn

140 km

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; MONTEVIDEO PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Montevideo. Noche a bordo.

URUGUAY

MONTEVIDEO Buenos Aires Punta del Este

ARGENTINA

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYE

DĂ?AS 2 A 3 MONTEVIDEO Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. DĂ­as libres en Montevideo para conocer por su cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: aproveche su tiempo al mĂĄximo haciendo las excursiones opcionales que le ofrecerĂĄn nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 MONTEVIDEO â&#x20AC;&#x201C; PUNTA DEL ESTE A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al hotel elegido en Punta del Este, ciudad conocida como el Saint-Tropez de AmĂŠrica del sur. ALOJAMIENTO.

S 140 km

MONTEVIDEO

vn

A

DĂ?AS 5 A 7 PUNTA DEL ESTE DĂ­as libres en Punta del Este para conocer y disfrutar esta fantĂĄstica ciudad y sus famosas playas. Aproveche su estancia para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 PUNTA DEL ESTE - MONTEVIDEO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y salida hacia Montevideo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 MONTEVIDEO - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Montevideo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en aviĂłn de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 99

Punta del Este Montevideo

Punta del Este

CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: URTV13001 PRECIO COMBINADO

03 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

MONTEVIDEO - PUNTA DEL ESTE

919

976

995

1.166

1.115

982

944

919

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS

URUGUAY

COMBINADO MONTEVIDEO - COLONIA DEL SACRAMENTO

A

MONTEVIDEO

vn

S

COLONIA DEL SACRAMENTO

vn

176 km

S

ITINERARIO RECOMENDADO

A

MONTEVIDEO

vn

176 km

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; MONTEVIDEO PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Montevideo. Noche a bordo.

del Sacramento para conocer y disfrutar de esta bella ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Aproveche su estancia para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 2 A 3 MONTEVIDEO Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. DĂ­as libres en Montevideo para conocer por su cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: aproveche su tiempo al mĂĄximo haciendo las excursiones opcionales que le ofrecerĂĄn nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 COLONIA DEL SACRAMENTO - MONTEVIDEO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y salida hacia Montevideo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 4 MONTEVIDEO â&#x20AC;&#x201C; COLONIA DEL SACRAMENTO A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al hotel elegido en Colonia del Sacramento. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 MONTEVIDEO - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Montevideo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en aviĂłn de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?AS 5 A 7 COLONIA DEL SACRAMENTO DĂ­as libres en Colonia

DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

101

BRASIL

URUGUAY

Colonia del Sacramento Buenos Aires MONTEVIDEO

OcĂŠano AtlĂĄntico

ARGENTINA

INCLUYE SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 99

Montevideo Colonia del Sacramento

Colonia del Sacramento

CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: URTV13002 PRECIO COMBINADO

MONTEVIDEO - COLONIA DEL SACRAMENTO

03 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

997

1.054

1.073

1.244

1.194

1.061

1.023

997

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


102

URUGUAY

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO MONTEVIDEO - COLONIA - PUNTA DEL ESTE BRASIL

MONTEVIDEO

vn

S

S

COLONIA DEL SACRAMENTO

vn

176 km

Colonia del Sacramento PUNTA DEL ESTE

OcĂŠano AtlĂĄntico

MONTEVIDEO

ARGENTINA

INCLUYE

DĂ?AS 2 A 3 MONTEVIDEO Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. DĂ­as libres en Montevideo para conocer por su cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: aproveche su tiempo al mĂĄximo haciendo las excursiones opcionales que le ofrecerĂĄn nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 MONTEVIDEO â&#x20AC;&#x201C; COLONIA DEL SACRAMENTO A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al hotel elegido en Colonia del Sacramento. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 A 6 COLONIA DEL SACRAMENTO DĂ­as libres en Colonia del Sacramento para conocer y disfrutar de esta bella ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Aproveche su estancia para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 99

PUNTA DEL ESTE

308 km

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; MONTEVIDEO PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Montevideo. Noche a bordo.

URUGUAY

Buenos Aires

A

ITINERARIO RECOMENDADO

vn

S

MONTEVIDEO

vn

140 km

A

DĂ?A 7 COLONIA DEL SACRAMENTO - PUNTA DEL ESTE A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al hotel elegido en Punta del Este, ciudad conocida como el Saint-Tropez de AmĂŠrica del sur. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 A 9 PUNTA DEL ESTE DĂ­as libres en Punta del Este para conocer y disfrutar esta fantĂĄstica ciudad y sus famosas playas. Aproveche su estancia para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 PUNTA DEL ESTE - MONTEVIDEO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y salida hacia Montevideo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 MONTEVIDEO - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Montevideo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en aviĂłn de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

Colonia del Sacramento Punta del Este

Montevideo

CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: URTV13003 PRECIO COMBINADO

03 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

MONTEVIDEO - COLONIA - PUNTA DEL ESTE

1.080

1.137

1.156

1.327

1.276

1.143

1.105

1.080

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

COMBINADOS

ARGENTINA-URUGUAY

COMBINADO BUENOS AIRES - PUNTA DEL ESTE - MONTEVIDEO

A

BUENOS AIRES

vn

B 200 km

MONTEVIDEO

/

S

PUNTA DEL ESTE

vn

140 km

DĂ?A 1 ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; BUENOS AIRES PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. DĂ?A 2 BUENOS AIRES Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

S 140 km

MONTEVIDEO

vn

ITINERARIO RECOMENDADO

A

y disfrutar esta fantĂĄstica ciudad y sus famosas playas. Aproveche su estancia para realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

BRASIL

ARGENTINA

URUGUAY

DĂ?A 9 PUNTA DEL ESTE - MONTEVIDEO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y salida hacia Montevideo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 3 A 4 BUENOS AIRES DĂ­as libres es esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla: aproveche su tiempo al mĂĄximo haciendo las excursiones opcionales que le ofrecerĂĄn nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?AS 10 A 12 MONTEVIDEO DĂ­as libres en Montevideo para conocer por su cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: no deje pasar la oportunidad de realizar excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 5 BUENOS AIRES â&#x20AC;&#x201C; MONTEVIDEO - PUNTA DEL ESTE A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado desde el hotel hasta el puerto de Buenos Aires para salir en ferry con destino a Montevideo. Llegada al puerto, asistencia y traslado al hotel elegido en Punta del Este. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 13 MONTEVIDEO - ESPAĂ&#x2018;A A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Montevideo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en aviĂłn de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?AS 6 A 8 PUNTA DEL ESTE DĂ­as libres en Punta del Este para conocer

DĂ?A 14 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

103

MONTEVIDEO

Punta del Este

BUENOS AIRES

OcĂŠano AtlĂĄntico

INCLUYESERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 99

Montevideo Buenos Aires

Punta del Este

CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: URTV13004 PRECIO COMBINADO

03 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

BUENOS AIRES - PUNTA DEL ESTE - MONTEVIDEO

1.046

1.103

1.122

1.293

1.242

1.109

1.071

1.046

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


104

PERĂ&#x161;

MARRUECOS

INFO Ă&#x161;TIL COLOMBIA Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn: www.maec.es

ECUADOR

REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA

Iquitos

Los ciudadanos de nacionalidad espaĂąola pueden visitar el PerĂş como turistas sin necesidad de visado, presentando el pasaporte (validez mĂ­nima de 3 meses) tanto a la entrada como a la salida, y pueden permanecer en el paĂ­s hasta un mĂĄximo de 90 dĂ­as. Los precios de los paquetes publicados en este folleto no incluyen las tasas aeroportuarias, que se abonarĂĄn en los aeropuertos respectivos ( aprox. 8 USD para vuelos nacionales y 32 USD para vuelos internacionales, precios por trayecto y persona). Importes sujetos a cambio sin previo aviso.

Nauta Pacaya Samira

BRASIL

Chiclayo

HOTELES *    &  #           "    

   Â&#x2020;     G            ' 

que esta se basa en requisitos mĂ­nimos tĂŠcnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de comodidad y servicios del mercado espaĂąol. Tampoco tiene por quĂŠ coincidir con la de otros operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo variar en funciĂłn de nuestros parĂĄmetros de comparaciĂłn entre establecimientos. En determinadas fechas algunos hoteles pueden establecer suplementos adicionales a los precios publicados en este catĂĄlogo.

Trujillo

PERĂ&#x161;

Puerto Maldonado Lima Machu Picchu

MONEDA

Cuzco

*        Â&#x160;  K '  " ;   WÂŚ § Z'Z=    Â&#x2030;

      Â&#x2014;' W=' <=  Â&#x2014;= + ' W' <  Â&#x2014; Â&#x160;  K    "   W=' <=' Â&#x2014;=' W==

 <== Â&#x160;  K  G              '

restaurantes y estaciones de servicio, de acuerdo al tipo de cambio del dĂ­a. La gran mayorĂ­a de hospedajes y establecimientos urbanos aceptan las tarjetas de crĂŠdito. El uso de travellers checks no estĂĄ muy difundido. Es recomendable consultar en el establecimiento si son aceptados.

Ica Nazca Caùón del Colca

Juliaca Puno

Arequipa

OcĂŠano PacĂ­fico

ELECTRICIDAD La red elĂŠctrica es de 220 voltios. Se recomienda llevar adaptador de clavija plana, aunque en la mayorĂ­a de los hoteles los enchufes son como los utilizados en EspaĂąa.

CLIMA

PROPINAS

En la costa existen dos estaciones muy marcadas: una estival o de verano (diciembre a marzo),   #    <Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x2030;       -"   "?'  &   

%'    & W<Â&#x2019; G ;           ' 

durante el verano las temperaturas alcanzan los 35°C. En la sierra, los Andes, el clima es seco y templado, con dos estaciones, una de estĂ­o (abril a octubre), con dĂ­as soleados, noches muy frĂ­as y escasas lluvias â&#x20AC;&#x201C;es la ĂŠpoca ideal para visitarlaâ&#x20AC;&#x201C; y una lluviosa (noviembre a marzo). En la sierra existe una sensible diferencia de temperatura entre sol y sombra y es frecuente que ocurran bruscos cambios de temperatura en un mismo dĂ­a. En la selva, Amazonas, el clima es hĂşmedo y tropical, con dos estaciones, una de estĂ­o o vaciante (abril a octubre), con dĂ­as de sol y temperaturas superiores a los 30°C y otra de lluvias (noviembre a marzo), con frecuentes chubascos y aumento en el caudal de los rĂ­os.

EstĂĄn incluidas en los precios de los restaurantes, si bien, de forma voluntaria y si el servicio le %'     #      W=ÂŤ

EQUIPAJE E INDUMENTARIA Para las visitas al Machu Picchu y/o Valle de Urubamba en el tren es necesario llevar una bolsa de viaje pequeĂąa o mochila, mĂĄx. 5 kg, y dejar el resto del equipaje en su hotel de Cuzco hasta su regreso.

DIFERENCIA HORARIA La hora peruana se determina 5 horas antes de la hora GMT, es decir, en el horario de verano espaĂąol son 7 horas menos y en el horario de invierno son 6 horas menos.

TAXIS Es recomendable utilizar los servicios de empresas de taxi (se solicitan por telĂŠfono) o aquellos autorizados por las municipalidades (generalmente son de color amarillo y tienen el nĂşmero de la placa a ambos lados). En el PerĂş no se utilizan taxĂ­metros, por lo que debe negociar el precio       "  ; Â&#x160;  "      ;

TELĂ&#x2030;FONOS Y DIRECCIONES DE INTERĂ&#x2030;S IPERĂ&#x161;: informaciĂłn y asistencia al turista, Â&#x2020;  ÂŞÂ&#x2014;W W Â&#x2014;Â&#x2DC;Y Â&#x2122;= =='    Â?

iperu@promperu.gob.pe, www.peru.info/iperu POLICĂ?A DE TURISMO (LIMA): Jr. Moore 268, Magdalena del Mar. Â&#x2020; Â? ÂŞÂ&#x2014;W W YÂ&#x2022;= W= Â&#x2022;= ÂŹ YÂ&#x2022;= =Â&#x161; Â&#x2022;Â&#x2014; ÂŹ YÂ&#x2022;= YÂ&#x2014; <Â&#x2014; POLICĂ?A DE TURISMO (CUZCO): Calle Saphi s/n. Tel: (084) 24 96 54

IDIOMA

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN LIMA Avda. Jorge Basadre, 498. Lima 27. Â&#x2020; Â? ÂŞÂ&#x2014;W W <W< Â&#x2014;W Â&#x2014;Â&#x2014;

GÂ&#x2013; Â? "­Â&#x2030;

emb.lima@maec.es

EMBAJADA DE PERĂ&#x161; EN MADRID    ¨' ZÂ&#x2022;Â&#x2030; Â&#x2014;Š &

<Â&#x2122;==W U

Â&#x2020; Â? Â&#x161;W YZW Y< Y<

E-mail: lepru@embajadaperu.es www.embajadaperu.es

K        -Â&#x2122;=ÂŤ   "  ?'  #& -     ? 

el aymara (zona altiplĂĄnica de Puno). AdemĂĄs, existen alrededor de 50 lenguas nativas.

ALTITUD

OBSERVACIONES SANITARIAS Â&#x160;            '  "'     Â&#x201D;#  

U   -@ ?   "       "      W= 

antes. Consulte con su mĂŠdico cĂłmo puede afectarle la estancia en zonas a gran altura (Cuzco estĂĄ situado a 3.400 m sobre el nivel del mar) si padece afecciones cardiacas o hipertensiĂłn. Para evitar el mal de altura o soroche, se recomienda descansar el primer dĂ­a de llegada, consumir comidas ligeras, beber abundante lĂ­quido y tener a mano caramelos de limĂłn. Para evitar infecciones gastrointestinales es recomendable tener cuidado con los alimentos crudos. Tome agua embotellada o previamente hervida y evite consumir alimentos en puestos de comida de la calle.

UGÂ&#x2020;Â&#x152;JK KJÂ&#x152;G G* Â&#x160;Â&#x201D;¨G* Â&#x203A;G* U@Â&#x152;

AREQUIPA CHICLAYO @ÂŽÂŻÂ&#x160; Â&#x203A;G* J*@ CUZCO IQUITOS LIMA

2.335 29 3.500 3.399 W=Y WÂ&#x2014;Y

MACHU PICCHU Â&#x160;@Âą@ PARACAS Â&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x2020;J U@*Â&#x203A;JÂ&#x160;@Â&#x203A;J Â&#x17E;Â&#x160;J TRUJILLO

2.460 586 588 205 3.827 34

Lago Titicaca


105


106

PERĂ&#x161; LUGARES DE INTERĂ&#x2030;S LIMA Lima fue fundada en 1535 y en poco tiempo se convirtiĂł en la ciudad mĂĄs importante de AmĂŠrica. Hoy tiene mĂĄs de 8 millones de habitantes y acoge a inmigrantes de todas partes del mundo, lo que la ha convertido en una ciudad mestiza por excelencia. En el centro histĂłrico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, pueden verse esplĂŠndidas muestras de arquitectura colonial como la Catedral, el Convento de Santo Domingo y el Convento de San Francisco, asĂ­ como hermosos balcones tallados en madera. Lima es tambiĂŠn una fuente inagotable de cultura, muestra de esto es la existencia de una gran cantidad y variedad de museos como por ejemplo el Museo Nacional de ArqueologĂ­a, AntropologĂ­a e Historia y el Museo ArqueolĂłgico Rafael Larco Herrera que albergan tesoros incas y preĂ­ncas de incalculable valor. Enclavados en medio de la ciudad aparecen imponentes monumentos arqueolĂłgicos como la Huaca Huallamarca o la Huaca Pucllana; y a las afueras de Lima y frente al mar, se encuentra PachacĂĄmac, el santuario preĂ­nca mĂĄs importante de la costa, construido en el siglo III d.C. Otro de los grandes atractivos de la ciudad son sus playas, donde se puede practicar deportes

"[ "

   !   (

  '  &^ _ @ # AREQUIPA El departamento de Arequipa presenta un relieve variado. Se inicia en el desierto costero y se eleva en los Andes alcanzando gran altura en las cimas de sus nevados y volcanes. Conocida como la Ciudad Blanca por sus hermosos muros blancos de sillar, una piedra de origen volcĂĄnico, Arequipa descansa en las faldas de los imponentes volcanes Chachani y Misti y del nevado Pichu Pichu. En el centro de la ciudad, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, pueden verse templos y casonas coloniales de estilo barroco mestizo, asĂ­ como el Monasterio de Santa Catalina, una ciudad espaĂąola en miniatura con callejuelas de piedra, hermosos patios y plazas. SabandĂ­a, Tiabaya y Tingo, en la campiĂąa, son lugares de visita obligada, y la irresistible gastronomĂ­a arequipeĂąa es el perfecto complemento de la visita. VALLE Y CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA Ubicado a sĂłlo 3 horas y 45 minutos de la ciudad, el Valle y Caùón del Colca es uno de los destinos mĂĄs extraordinarios del paĂ­s. En toda la zona pueden verse coloridos andenes preĂ­ncas cultivados hasta hoy con quinua, maĂ­z, cebada y trigo. En ĂŠpocas pre-hispĂĄnicas el departamento fue habitado por Collaguas y Cabanas; hoy, los habitantes han sabido conservar sus iglesias coloniales como las de Yanque, Lari y Madrigal y siguen vistiendo con hermosos trajes. En el valle ademĂĄs, se practican deportes de aventura como ciclismo de montaĂąa, trekking y canotaje, y en la Cruz del CĂłndor puede apreciarse el majestuoso vuelo de los cĂłndores. El Caùón del Colca uno de los mĂĄs profundos del planeta, alcanza 3.400 m en su punto mĂĄximo en la localidad de Canco. Tiene a su margen derecha la Cordillera del Chila (Bomboya, Serpregina, Mismi, Queshihua), y por el otro lado acompaĂąando estĂĄn el Hualca Hualca, Sabancaya y Ampato. De lejos se divisa el Ubinas y el hermoso Coropuna. PUNO Y LAGO TITICACA Puno fue sede de la cultura Tiahuanaco (800 a 1200 d.C.), mĂĄxima expresiĂłn del pueblo Aymara, que se desarrollĂł entre lo que hoy es PerĂş y Bolivia; los Incas se impusieron en el territorio en el siglo XV y los espaĂąoles dejaron un importante legado colonial en toda la zona, atraĂ­dos por la actividad minera que se desarrollĂł en el lugar. Hoy, la ciudad de Puno (3.827 msnm) es capital del folclore peruano y sede de la Fiesta de la Virgen de la Candelaria y descansa a orillas del Titicaca, el lago navegable mĂĄs alto del mundo. Los alrededores son espectaculares destacando las Chullpas de Sillustani, con su conjunto de imponentes torres funerarias construidas por los Kollas; Juli, cĂŠlebre por sus hermosos templos coloniales; Lampa, con su iglesia virreinal construida entre 1675 y 1685; LlachĂłn, comunidad que aĂşn conserva centenarias costumbres y manifestaciones culturales y PucarĂĄ, famosa por su cerĂĄmica preĂ­nca y por los â&#x20AC;&#x2DC;toritos de PucarĂĄâ&#x20AC;&#x2122; que hoy los artesanos elaboran con arcilla. El lago alberga tambiĂŠn diversas islas, cuyos habitantes han preservado ancestrales costum .

#| !  | *"((} X ~    

    

. *" (;  !  '   " 

   

  tambiĂŠn de totora.

MARRUECOS


107

LUGARES DE INTERÉS PUERTO MALDONADO €"

*" . @"*""

W   ^ ]   "!

  (  "   #_" ]     ! !  ; !

    ;" !

*"  .  (   ' .W  ^! " !   €!   "W 

  .!  #‚"  ! !  (    !

   "  . €

  H # LORETO: IQUITOS +  !

  [€ ! @. ^"  ! #[ " "  (;  ( ! 

 ."

   !  (  ."!  ;

"  *" 

(  ! (  @ "   ‚ '  *" "('  X"   @]

H.| . # $*" ! +  ! ! !" X"(   @‚ ' . "  [;

   ( ! "  #+ ' "( ;" !  !  ; "!    ƒ".…

†!    " "

 " #‡"    ; ˆ$ˆ*"$*"((" [€  !; €!    "W#+  '    

" "   ƒ _  ‚ %"( ".    ‡

H  !   

*"

^‰" ( # + Š ( %  _  . ‹)     [€  ! @"

 Œ\‘   " . ";"   !  .!   "W  ! ;  €   "; W

!  "  ;;  @   [; .  @ @# MACHU PICCHU + "  ] W"_W"  [ !    

(" @ "'# "  ’!  €! 

     ƒ

…;W  "   

 "   [€

 

  "



*""

!  @   "# ] W"_W"*"W" “  H ( ”["   "   H  ""

 ;

#| ' ; ^  $  ;



! 

!  *" !

 @ 

.!"  !"  " ! # )"  \W

.  (  ! €   " "' "*"  ^!" ;

   !•@ !   $ # CAMINO INCA !

   *"  



!

"  ! !  

 

(.  ;  W" ".#|  (@  "  "' ] W"_W"#  

(

@  

 [!!"

 "  @ "



*"!   '  !  –. *" 

 ! ;–. 

*" ; " "! W ;    !"  "   !

W   ‘‘;  "# LÍNEAS DE NAZCA ‚  W

$ –‘  " " W  H!  "  " ;"

  !   @ #+ +@  % '    @""  ’ (; [ @  [  ! " " "

   \ H  

     "  " !  H.

'  ;" \  ;" !" (  #+ % '  "! !"   (" — " H  "˜—™"^ ;@ "

˜š [ !    —!

*"^" !"

@˜+  @ *" "      "^ " . W  

 _   " "

 ƒ"  . ;"

  ,*" " (   

  *"" ;"

€

 

 #


108 PERĂ&#x161; MARRUECOS

LIMA SITUACIĂ&#x201C;N HOTELES, ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS

PRIMER DĂ?A: CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del aviĂłn. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Lima. Noche a bordo. DĂ?AS INTERMEDIOS: LIMA Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y rĂŠgimen elegido. DĂ­as libres a disposiciĂłn de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. Ă&#x161;LTIMO DĂ?A: LIMA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DĂ?A SIGUIENTE: *            

EXCURSIONES OPCIONALES

VISITA DE LA CIUDAD  Comenzaremos con un recorrido por el centro histĂłrico de la ciudad, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por

 

      !   " #    p.v.p. aprox. 32 USD

CIUDADELA DE PACHACAMAC  Visita guiada a la ciudadela arqueolĂłgica de Pachacamac, santuario del Dios Pachacamac creador del universo, divinidad adorada por los antiguos pueblos andinos. Continuaremos por las playas de    

     

 $%             en la ruta Sur.  p.v.p. aprox. 44 USD

MUSEO DE ORO  Nuestra excursiĂłn al Museo de Oro del PerĂş, permite apreciar una deslumbrante colecciĂłn de piezas de culturas precolombinas, ademĂĄs exhibe una colecciĂłn de armas considerada una de las mejores a nivel mundial.  p.v.p. aprox. 53 USD

NOTAS Precios no vĂĄlidos para clientes de nacionalidad peruana sin tarjeta de residencia en EspaĂąa. Estos precios no son vĂĄlidos para festividades locales, la mayorĂ­a de los hoteles aplican suplementos, exigen estancias mĂ­nimas de un determinado nĂşmero de noches y aplican condiciones de cancelaciĂłn muy rigurosas. Consultar condiciones especiales para cada hotel.

LIMA ILUMINADA Y CENA SHOW  Descubra la belleza de Lima de noche, recorreremos el centro histĂłrico de Lima y luego disfrutaremos de una cena show en el restaurante Junius.  p.v.p. aprox. 62 USD

CIRCUITO MĂ GICO DEL AGUA Y CENA SHOW SITUACIĂ&#x201C;N HOTELES

NUEVO MUNDO (TRAVELPLAN) Av. 28 de Julio 1120, Miraflores, Lima 18 Tel. +51 1 997 58 40 42 / +51 1 610 93 80

6 Canevaro

Oeste

Sal ave rry

ado Javier Pr

7 8

La contrataciĂłn de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para mĂĄs informaciĂłn sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

ars Petit Thou

5 Club

Angamos Este

3 JosĂŠ Pardo

RepĂşblica de PanamĂĄ

r ba ni ra zA re Pe

Dia go

na l

Lima Go lf

1 Miraflores

Av. Larco

4

1. 2. 3. 4.

TOUR GASTRONĂ&#x201C;MICO  Se inicia en un tĂ­pico â&#x20AC;&#x153;mercado peruanoâ&#x20AC;?, podremos apreciar productos peruanos, frutas Ăşnicas y una amplia variedad de frutos de mar. Visitaremos el restaurante â&#x20AC;&#x153;La Rosa NĂĄuticaâ&#x20AC;?, luego disfrutaremos de un almuerzo que incluye los platos mĂĄs representativos de la gastronomĂ­a peruana.  p.v.p. aprox. 90 USD

Arequipa

Arenales

LIMA

 Maravilloso espectĂĄculo de fuentes ornamentales cibernĂŠticas e interactivas, en las que se logra una perfecta conjunciĂłn y armonĂ­a de agua, luz, mĂşsica e imĂĄgenes. Cena show en el Restaurante Junius.  p.v.p. aprox. 62 USD

Hoteles

PĂĄg.

LOS GIRASOLES LA HACIENDA CASA ANDINA SELECT MIRAFLORES JOSĂ&#x2030; ANTONIO

109 109 109 109

2

Hoteles 5. 6. 7. 8.

SONESTA EL OLIVAR MELIĂ&#x192; LIMA NM LIMA SWISSOTEL

PĂĄg. 110 110 110 110


Travelplan

LIMA

HOTEL LOS GIRASOLES * * *

HOTEL CASA ANDINA SELECT MIRAFLORES * * * *

  ! "Tel.: +51 1 446 60 75        

D

NIĂ&#x2018;OS GRATIS <Â&#x2013;Z 

 ;  <)# ! "Tel.: +51 1 416 75 00 % 

F

SUPLEMENTOS

SituaciĂłn Ubicado en el distrito turĂ­stico de UÂ&#x192;'       '

   '   ;     

     @ '     <=

 ' 

    &  *

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 25â&#x201A;ŹQ &

Alojamiento K WÂ&#x2014;Â&#x2014; &"  

#     ' Â&#x2020;¨' ÂłÂ&#x2013; ¢ '  +% ' '  

 '  "     OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

  #  Â&#x2020;¨'  "  % 

  ;  Â&#x201D;   OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante % #       "%+   

fusiĂłn gastronĂłmica peruana e internacional        

RestauraciĂłn Cuenta con un restaurante que %     '      Instalaciones y Servicios Dispone de

Instalaciones y Servicios Centro de ne-

 ' ÂŁ '    '  

  '        

<Y &

'   ' ÂłÂ&#x2013;¢  



 '     '   '  % ' "   '  #   &'      

&" 

LA HACIENDA HOTEL & CASINO

SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 45â&#x201A;ŹQ &

HOTEL JOSĂ&#x2030; ANTONIO LIMA * * * *

****

#$%&  )** ! "Tel.: +51 1 213 10 00     % 

D

NIĂ&#x2018;OS GRATIS <Â&#x2013;Y 

SituaciĂłn EstĂĄ en una esquina estratĂŠgica     UÂ&#x192;'  no a   '    '

  ;       

   @    <=     

&  *

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS <Â&#x2013;W= 

SituaciĂłn Â&#x17E;"       UÂ&#x192;'    '

 '       %  

   &  *'    

de arte.

Alojamiento G &    ZÂ&#x2DC; &"-

#$%&  '$ ! "Tel.: +51 1 445 77 43   (    

' "   '  #   &

 ÂŁ  SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 36â&#x201A;ŹQ &

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS <Â&#x2013;Â&#x2022; 

SituaciĂłn G

    UÂ&#x192;'

cerca de los principales puntos de interĂŠs turĂ­sti   Â&#x2030;      '

 '     <=     

&  *

#  "  '    ' Â&#x2020;¨  %    ;  Â&#x201D;  

OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante G @ " "  <Y &  #  

         

      Â&#x2020;"+    " *

Â&#x;  #      ;  

de cĂłcteles de todo el mundo.

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante * G    " * Âľ ' " %

        

           

Instalaciones y Servicios Centro de ne-

Instalaciones y Servicios Centro de

'   "  <Y &'   -

'   ' "   '

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK

Â&#x152;ÂśÂ&#x2C6;

AD

Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK

AD

Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK

AD

Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

AD

=W MAY ZW MAY

  +' Â&#x201D;  '  #   &

   SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 43â&#x201A;ŹQ &

Alojamiento G &    Â&#x2122;Y   &"      '

      "   

   '    ' Â&#x2020;¨' '

Â&#x203A;¨Â&#x203A;'  "'     % 

  ;  Â&#x201D;   OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

Alojamiento K Â&#x2014;Â&#x2022; &"  

CĂłd. de producto: PETV13000

109

PERĂ&#x161;

=W ÂľÂ&#x17E;Â&#x160; <W ÂľÂ&#x17E;Â&#x160;

<< ÂľÂ&#x17E;Â&#x160; Z= ÂľÂ&#x17E;Â&#x160;

LOS GIRASOLES Â&#x2014;Â&#x2022;Z Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x161; Â&#x2DC;=Y Z= Z= CASA ANDINA SELECT MIRAFLORES Â&#x2022;W= Â&#x2022;ZÂ&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2DC; Â&#x2122;W< YÂ&#x2022; YÂ&#x2022; LA HACIENDA 599 Â&#x2022;<Y Â&#x2DC;Â&#x2022;Z Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2122; Y< Y< JOSĂ&#x2030; ANTONIO Â&#x2022;=< Â&#x2022;<Â&#x2122; Â&#x2DC;Â&#x2DC;= Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2022; YZ YZ

Â&#x2022;=W Â&#x2DC;WÂ&#x2DC; Z=

=W ÂľÂ&#x17E;* WY ÂľÂ&#x17E;*

15 ÂľÂ&#x17E;* ZW ÂľÂ&#x17E;*

Â&#x2022;WY Â&#x2DC;<Â&#x161; Z=

Â&#x2022;Â&#x2014;< Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC; Z=

=W @Â&#x2C6;J WÂ&#x2122; @Â&#x2C6;J

Â&#x2022;Â&#x161;= Â&#x2122;=Â&#x2014; Z=

19 @Â&#x2C6;J ZW @Â&#x2C6;J

Â&#x2022;WY Â&#x2DC;<Â&#x161; Z=

=W SEP 15 SEP

WÂ&#x2022; SEP Z= SEP

Â&#x2022;=W Â&#x2DC;WÂ&#x2DC; Z=

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x161;W Z=

=W JÂ&#x2020; ZW JÂ&#x2020; ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G==Â&#x2122;

Â&#x2014;Â&#x2022;Z Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x161; Z= ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G=Â&#x2DC;W

Â&#x2022;YÂ&#x2122; Â&#x2122;<Â&#x2014; YÂ&#x2022;

Â&#x2022;Â&#x2022;= Â&#x2122;ZÂ&#x2122; YÂ&#x2022;

Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2022; YÂ&#x2022;

Â&#x2DC;ZÂ&#x2022; Â&#x161;WY YÂ&#x2022;

Â&#x2022;Â&#x2022;= Â&#x2122;ZÂ&#x2122; YÂ&#x2022;

Â&#x2022;YÂ&#x2122; Â&#x2122;<Â&#x2014; YÂ&#x2022;

Â&#x2022;<< Â&#x2122;== YÂ&#x2022;

Â&#x2022;W= Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2DC; YÂ&#x2022; ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G==Z

Â&#x2022;ZÂ&#x2DC; Â&#x2122;=W Y<

Â&#x2022;Â&#x2014;= Â&#x2122;WZ Y<

Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2122;Â&#x2014;W Y<

Â&#x2DC;<Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x161; Y<

Â&#x2022;Â&#x2014;= Â&#x2122;WZ Y<

Â&#x2022;ZÂ&#x2DC; Â&#x2122;=W Y<

Â&#x2022;W< Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2014; Y<

599 Â&#x2DC;Â&#x2022;Z Y< ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G==<

Â&#x2022;Y= Â&#x2122;=Â&#x2122; YZ

Â&#x2022;Â&#x2014;Z Â&#x2122;<W YZ

Â&#x2022;Â&#x161;W Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x161; YZ

Â&#x2DC;<Â&#x161; Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2DC; YZ

Â&#x2022;Â&#x2014;Z Â&#x2122;<W YZ

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2022;Y= Â&#x2122;=Â&#x2122; YZ

Â&#x2022;WÂ&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2122;Z YZ

Â&#x2022;=< Â&#x2DC;Â&#x2DC;= YZ


110

PERĂ&#x161;

Travelplan

LIMA

HOTEL SONESTA EL OLIVAR * * * * *

HOTEL MELIĂ&#x192; LIMA * * * * *

= > *<;?% "Tel.: +51 1 712 60 00   

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS <Â&#x2013;W= 

SituaciĂłn Â&#x17E;"     

 K Â&#x201D;' % %      -

%;  @#);?% "Tel.: +51 1 411 90 00    

      +    '

     '  

   

     ' Â&#x2020;¨' %  

 ;  Â&#x201D;  '  +% '     

   OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

RestauraciĂłn Cuenta con dos restaurantes;  Â&#x152;   G J        

    Â&#x2030;  Â&#x152;  Â&#x2C6; Âľ +

Â&#x201D;&        

Alojamiento K WÂ&#x2122;= &"  

#     ' Â&#x2020;¨'  "'

    ÂłÂ&#x2013;¢  OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

Instalaciones y Servicios Dispone de

RestauraciĂłn Cuenta con el restaurante El

 '  '    " '  

   ' ÂŁ '    '

   &"    <Y &

Â&#x2020;"' # % "%+     

    '        G

& "+ %  "" "

SUPLEMENTOS

Instalaciones y Servicios  '

Alojamiento K WZY &"   #-

HOTEL NM LIMA * * * * *

D

NIĂ&#x2018;OS GRATIS <Â&#x2013;Â&#x2022; 

SituaciĂłn Ubicado en pleno distrito residen  K Â&#x201D;       + 

   UÂ&#x192; Â&#x152; 

  ;  ' "'   

bares.

Alojamiento G &    W<Â&#x2022; &"       '   

 "       ' 

  '  % '  "' Â&#x2020;¨'  +% ' %    ;  Â&#x201D;    

de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

Instalaciones y Servicios Centro de ne'     '   '

 

Â&#x201D;  ' "   '    ;

  

SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 67â&#x201A;ŹQ & Â&#x160;&   ' ' +    Â? Del =W=Â&#x2014;  ZWW=Â? 8â&#x201A;Ź Q & Â&#x152;ÂśÂ&#x2C6;

AD

Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

AD

Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK

AD

Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK Â&#x160;JÂ&#x;G G¸Â&#x2020;Â&#x152;@

SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 48â&#x201A;ŹQ &

     '   

'       ' ÂłÂ&#x2013;¢   

  '

    '   '  #  

X  *)H;?% "Tel.: +51 1 421 44 00    

RestauraciĂłn G    & %

   '  ' %  "

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK

&'       &"  <Y &

HOTEL SWISSOTEL LIMA * * * * *

= % @  'HH;?% "Tel.: +51 1 612 1000     

ÂŻÂ&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2C6;J Â&#x;@Â? Â&#x203A;* GK 5 DĂ?AS / Z Â&#x160;JÂ&#x;GK 9 DĂ?AS / Â&#x2DC; Â&#x160;JÂ&#x;GK

NIĂ&#x2018;OS GRATIS <Â&#x2013;Â&#x2014; 

SituaciĂłn Â&#x17E;"      

     K Â&#x201D;'    

    UÂ&#x192;   

  '       

;   G  &           &  *

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 67â&#x201A;ŹQ & Â&#x160;&   ' ' + '  

  Â? Del =W=Â&#x2014;  ZWW=Â? 18â&#x201A;Ź Q &

CĂłd. de producto: PETV13000

D

AD

=W MAY ZW MAY

=W ÂľÂ&#x17E;Â&#x160; <W ÂľÂ&#x17E;Â&#x160;

SONESTA EL OLIVAR Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2122;= Â&#x2122;Â&#x161;< Â&#x161;WÂ&#x2122; Â&#x2022;W Â&#x2022;W MELIĂ&#x192; LIMA Â&#x2022;ZÂ&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2022;Y Â&#x2122;Â&#x2014;Y Â&#x2122;Â&#x2122;= 55 55 NM LIMA Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2122;= Â&#x2122;Â&#x161;< Â&#x161;WÂ&#x2DC; Â&#x2022;W Â&#x2022;W SWISSOTEL LIMA Â&#x2122;<Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x2014;Z W<Â&#x161;Â&#x2014; WZ<= WWÂ&#x2122; WWÂ&#x2122;

D

NIĂ&#x2018;OS GRATIS <Â&#x2013;W= 

SituaciĂłn Ubicado en el distrito de San Â&#x201D;'    ;   "   

  *'         '

       Alojamiento    <YY &" '

Instalaciones y Servicios Dispone de gim '  '    ' ÂŁ '  

   '    '   

&"    <Y & SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 118â&#x201A;ŹQ &

  #     '

Â&#x2020;¨' '  +% ' %    ; 

Â&#x201D;  ' '    ' %'

  &  "     &    

OcupaciĂłn mĂĄxima: Z  

RestauraciĂłn Cuenta con tres restauranÂ&#x2030; * *       

    Â&#x2030; * %+     

           

 Â&#x2030; * ¢  "   

    @   

     Â&#x2C6; Â&#x203A; Â&#x2030;  

 *""       ÂŁ

 ""

<< ÂľÂ&#x17E;Â&#x160; Z= ÂľÂ&#x17E;Â&#x160;

=W ÂľÂ&#x17E;* WY ÂľÂ&#x17E;*

15 ÂľÂ&#x17E;* ZW ÂľÂ&#x17E;*

Â&#x2022;Â&#x161;Z Â&#x161;Z= Â&#x2022;W

Â&#x2DC;=Â&#x2014; Â&#x161;YZ Â&#x2022;W

Â&#x2DC;YZ Â&#x161;Â&#x2122;W Â&#x2022;W

Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x161;< 55

Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x161;=Â&#x2014; 55

Â&#x2022;Â&#x161;Z Â&#x161;Z= Â&#x2022;W Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; WZZZ WWÂ&#x2122;

=W @Â&#x2C6;J WÂ&#x2122; @Â&#x2C6;J

19 @Â&#x2C6;J ZW @Â&#x2C6;J

=W SEP 15 SEP

WÂ&#x2022; SEP Z= SEP

Â&#x2DC;Â&#x2122;W W=WÂ&#x161; Â&#x2022;W

Â&#x2DC;=Â&#x2014; Â&#x161;YZ Â&#x2022;W

Â&#x2022;Â&#x161;Z Â&#x161;Z= Â&#x2022;W

Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2DC; Â&#x161;=Â&#x2014; Â&#x2022;W

Â&#x2DC;<Â&#x2DC; Â&#x161;YZ 55

Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2014; Â&#x161;Â&#x2122;W 55

Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x161;=Â&#x2014; 55

Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x161;< 55

Â&#x2022;Â&#x2014;W Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2DC; 55

Â&#x2DC;=Â&#x2014; Â&#x161;YZ Â&#x2022;W

Â&#x2DC;YZ Â&#x161;Â&#x2122;W Â&#x2022;W

Â&#x2DC;Â&#x2122;W W=WÂ&#x161; Â&#x2022;W

Â&#x2DC;=Â&#x2014; Â&#x161;YZ Â&#x2022;W

Â&#x2022;Â&#x161;Z Â&#x161;Z= Â&#x2022;W

Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2DC; Â&#x161;=Â&#x2014; Â&#x2022;W

Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2122; WZYÂ&#x2022; WWÂ&#x2122;

Â&#x161;WÂ&#x2022; WZÂ&#x2122;Y WWÂ&#x2122;

Â&#x161;Â&#x2014;Y WY<< WWÂ&#x2122;

Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2122; WZYÂ&#x2022; WWÂ&#x2122;

Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014; WZZZ WWÂ&#x2122;

Â&#x2122;Y= WZ=Â&#x2122; WWÂ&#x2122;

=W JÂ&#x2020; ZW JÂ&#x2020; ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G=<Y

Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x2122;Â&#x161;< Â&#x2022;W ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G==Â&#x2014;

Â&#x2022;ZÂ&#x2122; Â&#x2122;Â&#x2014;Y 55 ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G=<Â&#x2122;

Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x2122;Â&#x161;< Â&#x2022;W ÂŻÂ&#x203A; KGÂ&#x152;¨Â? G=W<

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Â&#x2122;<Â&#x2DC; W<Â&#x161;Â&#x2014; WWÂ&#x2122;


111 PERÚ

CUZCO SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES OPCIONALES INFO ÚTIL

SITUACIÓN HOTELES EXCURSIONES OPCIONALES

. Tu Av

VISITA DE LA CIUDAD Y RUINAS CERCANAS

yo ma llu

3

Plaza de Armas

4 Zona Universitaria

6 Plaza San Francisco dos

a

5 go omin to D San

a ev

u

1

Aven ida G r

del E jército

Pág.

1. TAYPIKALA 112 2. SAN AGUSTÍN INTERNACIONAL 112

Hoteles 3. SONESTA CUZCO 4. NOVOTEL CUSCO

do ar .P Av

Hoteles

MARAS Y MORAY

au

Cuzco Estación de Tren Avenid a

 Excursión al Valle Sagrado de los Incas visitando el mercado de la Feria de Pisac. Almuerzo y visita de la Fortaleza de Ollantaytambo. Almuerzo incluido.  p.v.p. aprox. 72 USD

l So El

eN ll Ca

Bel en

r Cla nta Sa

VALLE SAGRADO

2

igi Afl

Pág. 112 112

 Visita a la ciudad y ruinas cercanas: La Plaza Mayor, la Catedral, el Palacio Koricancha, el Convento de Santo Domingo y el Parque Arqueológico de Sacsayhuaman.  p.v.p. aprox. 65 USD

 Visita de Moray, que era un centro de investigación agrícola incaico y de las Salinas de Maras. (Mínimo 2 personas)  p.v.p. aprox. 130 USD

Hoteles

Pág.

5. LIBERTADOR PALACIO DEL INKA 112 6. JW MARRIOTT CUZCO 112

RESTAURANTE TUNUPA CON CENA Y SHOW  Cena bufé con show en el restaurante Tunupa Cusco. Platos típicos e internacionales, música folclórica y danzas típicas.  p.v.p. aprox. 25 USD

CANOTAJE EN EL RIO URUBAMBA  Paseo por el río Urubamba, apreciaremos andenes Incas e inolvidables paisajes, a continuación disfrutaremos de un almuerzo tipo picnic. p.v.p. aprox. 80 USD

TIPÓN Y ANDAHUAYLILLAS  Visitaremos los pueblos de Huaro y Andahuaylillas, Rumipunku y Tipon. (Mínimo 2 personas).  p.v.p. aprox. 83 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

NOTAS Precios no válidos para clientes de nacionalidad peruana sin tarjeta de residencia en España. Estos precios no son válidos para festividades locales: la mayoría de los hoteles aplican suplementos, exigen estancias mínimas de un determinado número de noches y aplican condiciones de cancelación muy rigurosas. Consultar condiciones especiales para cada hotel.


112

PERÚ

HOTEL TAYPIKALA CUZCO * * *

HOTEL SAN AGUSTÍN INTERNACIONAL * * * SUP

Intikawarina, 620. Cuzco Tel.: +51 84 234 911 www.taypikala.com

F

Travelplan

CUZCO

DESCUENTO NIÑOS 2-8 años

Situación Situado muy cerca del centro histórico, cerca de la Plaza de Armas, de la Catedral y con fácil acceso a los principales punctos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con 54 habitaciones con baño privado, aire acondicionado, minibar, TV y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayunos, almuerzos y cenas.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, servicio de

Calle Maruri, 390. Cuzco Tel.: +51 84 222 322 www.hotelessanagustin.com.pe

F

HOTEL SONESTA CUZCO * * * * Avenida El Sol, 954. Cuzco Tel.: +51 84 581 200 www.sonesta.com

F

DESCUENTO NIÑOS 2-4 años

Situación Ubicado en pleno centro histórico de Cuzco, a tan sólo dos manzanas de la Plaza de Armas y cerca de los principales puntos de interés turístico. Alojamiento El hotel cuenta con 77 habitaciones con baño privado, secador de pelo, calefacción, TV, teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante El Arcángel abierto las 24 horas que sirve especialidades de cocina peruana. Instalaciones y Servicios Centro de negocios, caja de

DESCUENTO NIÑOS 2-10 años

Situación El hotel está ubicado en la avenida principal en el centro de Cuzco, frente al mercado de artesanías de la estación de tren a Puno y muy cerca de la Plaza de Armas. Se encuentra en el centro de la zona comercial, rodeado de tiendas y de las principales atracciones turísticas. Alojamiento Renovado recientemente, todas sus 127 habitaciones cuentan con con baño privado, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con el restaurante Mamají que presenta una carta que combina los platos tradicionales con modernas fusiones; también cuenta con un bar con servicio de bebidas.

lavandería, caja de seguridad, recepción 24 horas y servicio de habitaciones.

seguridad, servicio de habitaciones, tienda de regalos, lavandería, Internet Wi-Fi en la primera planta, cambio de moneda, servicio de taxis.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, salones para reuniones, recepción 24 horas, servicio de lavandería, tienda de regalos y servicio de habitaciones 24 horas.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 22€/noche

Individual (SGL ES): 26€/noche

HOTEL NOVOTEL CUSCO * * * * San Agustín, 239. Cuzco Tel.: +51 84 581 033 www.novotel.com

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Situado en el corazón del centro histórico, cerca de la Plaza de Armas, de la Catedral y a 10 minutos del aeropuerto.

Alojamiento Cuenta con 99 habitaciones con baño privado, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Individual (SGL ES): 49€/noche

HOTEL LIBERTADOR PALACIO DEL INKA * * * * *

HOTEL JW MARRIOTT CUZCO * * * * * Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustín. Cuzco Tel.: +51 1 217 70 00 www.marriott.com

Plazoleta Santo Domingo 259. Cuzco. Tel.: +51 84 231 961 www.libertador.com.pe

F

F

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado en el centro histórico de Cuzco, rodeado de los principales lugares históricos, restaurantes y tiendas de la ciudad .

Situación Se encuentra situado en el centro histórico de la ciudad, cercano a los principales puntos de interés de Cuzco.

Alojamiento Sus 187 habitaciones cuentan con baño privado, TV, teléfono, minibar y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Alojamiento Construido en 2012, todas sus 153 habitaciones cuentan con con baño privado, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, plancha y tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas. Restauración Cuenta con el Pirqa Restaurant de cocina peruana moderna que ofrece desayunos, almuerzos y cenas; el Qespi Bar inspirado en la cocina local con servicio de almuerzo, cena gran variedad de cócteles; el Nina Soncco Lounge con servicio de bebidas, almuerzos y cenas.

nal, la cafetería Cote Jardín y el snack bar Le Bar.

Restauración Cuenta con el restaurante Inty Raymi de cocina local e internacional; el Café Kero, abierto las 24 horas y especial para comidas ligeras; y el bar Rumi.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, tienda de

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, salones de

regalos, lavandería, área de Internet, cambio de moneda, servicio de taxis, aparcamiento y servicio de habitaciones las 24 horas.

reuniones, tienda de regalos, lavandería, gimnasio con jacuzzi, cambio de moneda, servicio de taxis y servicio de habitaciones.

de negocios, salones para reuniones, recepción 24 horas, servicio de lavandería, tienda de regalos y servicio de habitaciones.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Restauración El restaurante La Clave de cocina internacio-

Individual (SGL ES): 62€/noche

Noches Extras SAN AGUSTÍN INTERNACIONAL TAYPIKALA SONESTA CUZCO NOVOTEL CUZCO LIBERTADOR PALACIO DEL INCA JW MARRIOTT CUZCO

Individual (SGL ES): 104€/noche CÓD. SERV. PE019 PE073 PE029 PE021 PE022 PE072

CÓD. RÉG. HAB. DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD DBL ES AD

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, centro

Individual (SGL ES): 163€/noche

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163

33 34 56 80 104 163


Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO LIMA - CUZCO

A

LIMA

vn

A

113

PERĂ&#x161;

ITINERARIO RECOMENDADO

A

CUZCO

vn

600 km

LIMA

600 km

vn

A

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo.

DĂ?A 7 CUZCO - LIMA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Cuzco para tomar vuelo directo a Lima. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO

DĂ?AS 2 A 3 LIMA DĂ­as libres en Lima para conocer y disfrutar esta bella ciudad: no deje de hacer las excursiones opcionales que le ofrecerĂĄn nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto para embarcar con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular, clase turista, de Air Europa a Madrid. Noche a bordo.

DĂ?A 4 LIMA - CUZCO A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Lima para tomar vuelo con destino a Cuzco. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Vuelo de lĂ­nea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 5 A 6 CUZCO DĂ­as libres en Cuzco para conocer por su cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: aproveche su tiempo al mĂĄximo haciendo las excursiones opcionales que le ofrecerĂĄn nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

PERĂ&#x161; BRASIL

LIMA Cuzco

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE

SUPLEMENTOS

Individual: serĂĄ la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Vuelos de lĂ­nea regular, clase turista, Madrid-LimaMadrid y Lima-Cuzo-Lima. Todos los traslados descritos en el programa. Asistencia de nuestros guĂ­as.

Cuzco

EL PRECIO NO INCLUYE Alojamiento en Lima y Cuzco. Tasas ĂĄreas y aeroportuarias. Extras en los hoteles. C        

Lima

Ollantaytambo

CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13001 PRECIO COMBINADO

LIMA - CUZCO

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

809

834

847

860

898

936

860

847

822

809

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


114

CIRCUITOS POR PERĂ&#x161;

PERĂ&#x161; MARRUECOS

Ă?NDICE Y SERVICIOS BĂ SICOS INCLUIDOS NOMBRE DE LOS CIRCUITOS

PĂ G

116 117 118 119 120 121 122 124 126 128 130 131 132

¡ TIERRA DE INCAS ¡ TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU) ¡ TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (PUERTO MALDONADO) ¡ TRIĂ NGULO ANDINO ¡ IMPERIO INCA Y LĂ?NEAS DE NAZCA ¡ PERĂ&#x161; MĂ GICO ¡ PERĂ&#x161; IMPRESCINDIBLE ¡ LA RUTA ANDINA ¡ PERĂ&#x161; PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (RESERVA DE PACAYA SAMIRIA) PERĂ&#x161; PREMIUM PERĂ&#x161; GASTRONĂ&#x201C;MICO ¡ LO MEJOR DE BOLIVIA Y PERĂ&#x161;

DĂ?AS

COMIDAS

9 9 11 9 12 11 14 16 14 12 13 9 13

2 2 7 3 4 5 7 7 4 8 7 7 4

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME  LIMA (2) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)  LIMA (2) + CUZCO (1) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)  LIMA (2) + PUERTO MALDONADO (2) + CUZCO (2) + PUNO (2) + LIMA (1)  LIMA (2) + CUZCO (2) + PUNO (2) + LIMA (1)  LIMA (2) + PARACAS (1) + LIMA (1) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (1) + PUNO (2) + LIMA (1)  LIMA (2) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + AREQUIPA (1) + CUZCO (3) + LIMA (1)  LIMA (2) + AREQUIPA (2) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (4) + LIMA (1)  LIMA (2) + PARACAS (1) + LIMA (1) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (3) + MACHU PICCHU (1) + CUZCO (1) + LIMA (1)  LIMA (2) + CUZCO (3) + PUNO (2) + LIMA (1) + TRUJILLO (1) + CHICLAYO (2) + LIMA (1)  LIMA (2) + PACAYA SAMIRIA (3) + LIMA (1) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (1) + LIMA (1)  LIMA (2) + AREQUIPA (1) + COLCA (1) + PUNO (2) + CUZCO (2) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (1) + LIMA (1)  LIMA (2) + CUZCO (1) + VALLE SAGRADO (1) + CUZCO (2) + LIMA (1)  SANTA CRUZ (3) + LA PAZ (2) + PUNO (2) + CUZCO (3) + LIMA (1)

Servicios bĂĄsicos incluidos

H

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baĂąo/ducha. Los hoteles del circuito podrĂĄn ser reemplazados por otros de similar categorĂ­a si la ocupaciĂłn mĂĄxima de los mismos asĂ­ lo exigiese.

EL PRECIO NO INCLUYE Impuesto aeroportuario a pagar en destino: 8$ por vuelo, por persona para tramos   Â&#x20AC;! (" *" ; " + ."' el impuesto ya estarĂĄ incluido y 32$ por persona para vuelos internacionales. Precios

! Â&#x20AC; "  ! ( (#" *"   (     !

 $%+|Â&#x161;#

SEGURO DE VIAJE Seguro bĂĄsico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para mĂĄs informaciĂłn por favor consultar pĂĄgina 167 de este folleto.

GUĂ?A ACOMPAĂ&#x2018;ANTE Asistencia y servicio de guĂ­as profesionales durante todo el circuito (excepto los dĂ­as libres del programa) Expedition

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

AUTOCARES Flota de autocares con aire acondicionado.

COMIDAS Desayunos, almuerzos y cenas Para desayuno, almuerzo y cena consultar rĂŠgimen de comidas en cada programa. Las bebidas no estĂĄn incluidas.

AVIĂ&#x201C;N Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como asĂ­ tambiĂŠn vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

VISITAS GuĂ­as locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.

NOTAS El itinerario de las excursiones, asĂ­ como el dĂ­a de realizaciĂłn, podrĂ­a sufrir alguna variaciĂłn por razones operativas o si las condiciones meteorolĂłgicas asĂ­ lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarĂĄn con un mĂ­nimo de 2 personas. Existe !  

   ""  !  #" 

 suplemento. Â Â&#x203A;Â&#x201A;)Â &_Â&#x160;Â&#x201A;$Â&#x153;%)  

 ;,!

( (" Â&#x201A; " ! # Â&#x2122;|$_Â&#x201A;Â?  *"  '  

."' ] W"_W"! [ (

    [*"*"!  #_"

  "*"!  W  "' *" ; 

["( # Â&#x160;%_

   (    ;  

  . ! W    ,  !  ! .   #   "'Â&#x17E;] W"_W"Â&#x17E;"'  " ! [   _ . desde la estaciĂłn de Ollanta.

Vistadome

TREN CUZCO - VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Los clientes en categorĂ­a EconĂłmica y Turista viajarĂĄn en el tren Expedition o Ejecutivo y si desean ( 

  Â   !"W  " suplemento de 28â&#x201A;Ź por persona. Para las categorĂ­as Primera y Lujo el tren incluido serĂĄ el Vistadome.  ^!"W  

.  "Â&#x192;

 Â&#x2026;;W  ¢¢¢#! "

 #    

  Orient- Express. Desayuno, comida y cena incluidos durante el viaje en tren. Suplemento: 468â&#x201A;Ź por persona.

Hiram Bingham

TREN CUZCO-PUNO   Â&#x201A;  Â&#x20AC;!    (    "' W     + ;    _"# $ ". " '    WÂ&#x2039;  ;"! " ^ (  WÂ&#x2039;

 (  W



.# &!

  " ^  .[ # Suplemento: 182â&#x201A;Ź por persona.


115

PERÚ HOTELES PREVISTOS O SIMILARES PERÚ/AREQUIPA Hotel Ensueño

* * * CAT. ECONÓMICA

Los Girasoles Hotel

* * * CAT. ECONÓMICA

Casona Plaza Arequipa

PERÚ/PUNO

PERÚ/LIMA

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel San Agustín Colonial

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Casa Andina Classic Arequipa

Hotel Monte Real

San Agustín Posada del Monasterio

* * * CAT. TURISTA

Hotel Casa Andina Classic CAT. TURISTA Hotel Allpa

Posada del Inca

CAT. PRIMERA

Hotel El Tambo * * * * * CAT. LUJO Y PREMIUM

Hotel Libertador Arequipa

PERÚ/COLCA Hotel Pozo del Cielo

* * * CAT. ECONÓMICA Y TURISTA * * * CAT. PRIMERA

Hotel Casa Andina Classic Colca Colca Lodge

* * * CAT. LUJO Y PREMIUM

Las Musas

* * * CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

* * * * CAT. PRIMERA

PERÚ/CUZCO Hotel Pardo

* * * CAT. ECONÓMICA

* * * CAT. TURISTA

Hotel Munaywasi

Hotel San Agustín Internacional

Hotel José Antonio Cusco Hotel Libertador Cusco Hotel JW Marriott Cusco

* * * CAT. TURISTA

* * * SUP CAT. PRIMERA

Hotel Eco Inn Cusco Ciudad

* * * * * CAT. LUJO

* * * * * CAT. PREMIUM

PERÚ/MACHU PICCHU PUEBLO * * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Inti Punku Machupicchu

* * * CAT. ECONÓMICA

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Taypikala Boutique

* * * CAT. TURISTA

CAT. TURISTA

* * * * CAT. PRIMERA

Sumaq Machu Picchu Hotel

* * * * CAT. PRIMERA

* * * * CAT. PRIMERA

* * * * * CAT. LUJO * * * * * CAT. PREMIUM

* * * * CAT. PRIMERA

CAT. PRIMERA

Hotel Puno Libertador Lago Titicaca * * * * * CAT. LUJO Y PREMIUM

* * * * * CAT. LUJO

Posada del Rey

* * * * * CAT. LUJO

PERÚ/PUERTO MALDONADO

* * * CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

Los Conquistadores

* * * CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

Hotel Costa del Sol Trujillo Hotel Trujillo Libertador

* * * * CAT. PRIMERA

* * * * CAT. LUJO

PERÚ/VALLE SAGRADO DE LOS INCAS Hotel & Spa San Agustín Urubamba * * * CAT. ECONÓMICA Y TURISTA Hotel Boutique San Agustín Monasterio de la Recoleta * * * * Sol y Luna Lodge

CAT. PRIMERA

* * * * CAT. LUJO

Hotel Río Sagrado * * * * *

Hotel La Hacienda Paracas * * * * CAT. ECONÓMICA, TURISTA Y PRIMERA Doubletree by Hilton

* * * CAT. TURISTA

PERÚ/TRUJILLO

PERÚ/PARACAS

* * * CAT. TURISTA

Hotel San Agustín Dorado

Hotel Meliã Lima

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Casa Andina Private Collection Puno * * * *

* * * * * CAT. LUJO

Hatuchay Tower Machu Picchu Hotel

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Taypikala

* * * * CAT. PRIMERA

Hotel Inti Inn * * *

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Imperial Cuzco

San Agustín Exclusive Hotel

Hanaqpacha Inn Hotel * * * * CAT. LUJO

Casa Andina Select Chiclayo

Prisma Hotel

* * * * CAT. PRIMERA

Andina Luxury Hotel

* * * CAT. ECONÓMICA Y TURISTA

Costa del Sol

La Hacienda Hotel & Casino

Hotel Sonesta El Olivar

PERÚ/CHICLAYO Inti Hotel

* * * * CAT. PRIMERA

Hotel Estelar Miraflores

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Sonesta Posadas del Inca

* * * CAT. TURISTA

José Antonio Hotel

Puno Plaza Hotel La Hacienda Hotel

* * * CAT. TURISTA

* * * * CAT. PRIMERA

Casona Plaza Hotel

* * * CAT. ECONÓMICA

* * * CAT. TURISTA

El Cabildo Hotel

* * * CAT. ECONÓMICA

Hotel Qelqatani

CAT. PREMIUM

BOLIVIA/LA PAZ Hotel Plaza

* * * * * CAT. SUPERIOR

Hotel Madre Tierra

* * * CAT. ECONÓMICA

BOLIVIA/SANTA CRUZ

Eco Amazonia Lodge CAT. ECONÓMICA Y TURISTA Lodge Corto Maltes Amazonia CAT. TURISTA

Hotel Camino Real

Posada Amazonas CAT. PRIMERA Y LUJO

Hotel Cortez

* * * * * CAT. SUPERIOR

* * * * CAT. ECONÓMICA


116

PERĂ&#x161;

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TIERRA DE INCAS

SALIDAS GARANTIZADAS

9 dĂ­as / 7 noches

A

LIMA

2

A

600 km

S

CUZCO

1

65 km

VALLE SAGRADO

1

S

A

CUZCO

65 KM

2

600 km

A

LIMA

1

PERĂ&#x161;

BRASIL

DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido         UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152; 

dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

Machu Picchu LIMA Cuzco

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Lima y Cuzco. Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). ExcursiĂłn a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). 2 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo.

!

DĂ?A 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. ExcursiĂłn      ¨  K   Â&#x201D; '    ¢

de Pisac, colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mixtura de color, tradiciĂłn y gente. A una distancia de 31 km de Cuzco y una altitud de 2.970 m, Pisac estĂĄ ubicado en la entrada al Valle Sagrado. ALMUERZO bufĂŠ en un restaurante de la zona. DespuĂŠs se

continuarĂĄ para visitar la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo del continente americano que no ha variado desde la ĂŠpoca inca. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una ;           Â&#x201D; ' U&

Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos  # Â&#x201D; '   "     ¨

guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobĂşs al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes). ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 6 CUZCO DESAYUNO. DĂ­a libre para conocer y disfrutar de esta preciosa ciudad colonial. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Lima

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 158

32 225

132 423

414 985

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13002 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ TIERRA DE INCAS

¡ VAV 13 L 502

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.434

1.459

1.472

1.485

1.523

1.561

1.485

1.472

1.447

1.434

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU)

A

LIMA

2

A

600 km

T

CUZCO

1

90 km

MACHU PICCHU

1

T 90 km

A

CUZCO

2

600 km

117

PERĂ&#x161; 9 dĂ­as / 7 noches

SALIDAS GARANTIZADAS

A

LIMA

1

PERĂ&#x161; DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo.

llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno          # Â&#x201D; '  

abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes). Resto del dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J

DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido         UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152; 

dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 5 MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. MaĂąana libre a disposiciĂłn del cliente. ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 CUZCO - MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn de dĂ­a completo       Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020;  

por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta

BRASIL

Machu Picchu LIMA Cuzco

DĂ?A 6 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. G;      ¨  K   Â&#x201D; '  

la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mezcla de color, tradiciĂłn y gente. ALMUERZO de tipo bufĂŠ en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitarĂĄ la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo        #  &    + Â&#x201D; 

Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Lima y Cuzco. Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). ExcursiĂłn a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). 2 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

Cuzco

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 180

41 263

168 497

488 1.083

CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13003 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ TIERRA DE INCAS (CON NOCHE EN MACHU PICCHU)

¡ VAV 13 L 503

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.438

1.463

1.476

1.488

1.526

1.564

1.488

1.476

1.451

1.438

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


118

PERĂ&#x161;

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (PUERTO MALDONADO)

A

SALIDAS GARANTIZADAS

PERĂ&#x161;

BRASIL

Machu Picchu LIMA Puerto Cuzco Maldonado

OcĂŠano PacĂ­fico

Visita panorĂĄmica de Lima, Cuzco y Puerto Maldonado. Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). ExcursiĂłn a Machu Picchu (entradas incluidas) y caminata guiada por la selva amazĂłnica. NavegaciĂłn y actividades de ecoturismo en la selva. AutobĂşs turĂ­stico Cuzco-Puno. Paseo en barca por el lago Titicaca. 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

2

A

600 km

A

PUERTO MALDONADO

2

320 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo. DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido         UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152; 

dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 3 LIMA - PUERTO MALDONADO GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta Puerto Maldonado. Bienvenida y traslado del aeropuerto a la Plaza Principal de Puerto Maldonado. Visita breve de la ciudad, su mercado de frutas y verduras. Traslado   Â&#x192;  ' "#          

rĂ­o hasta el @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J elegido. Llegada, bienvenida y acomodaciĂłn en el lodge. Por la tarde, paseo con guĂ­a nativo. Caminata de dos horas por la selva virgen adyacente, con explicaciĂłn de la ;"  Â&#x192;  %  @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

INCLUYE

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

LIMA

!

DĂ?A 4 PUERTO MALDONADO GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Actividades de selva, como paseo alrededor del lago en bote de remos para observar la  Â&#x192;  %    K     "  

baĂąarse. Por la tarde, visita a una chacra nativa donde podrĂĄ observar las diferentes variedades de cultivos amazĂłnicos. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 PUERTO MALDONADO - CUZCO DESAYUNO. Salida en canoa con motor hacia la ciudad de Puerto Maldonado. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

11 dĂ­as / 9 noches

S

CUZCO

2

340 km

A

PUNO

2

880 km

A

LIMA

1

DĂ?A 6 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn           Â&#x201D; ' U& &

Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo, ALMUERZO y a continuaciĂłn regreso a Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estaciĂłn para salir en autobĂşs turĂ­stico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se visitarĂĄn los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recepciĂłn en la estaciĂłn y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana hora de la maĂąana para iniciar una inolvidable excursiĂłn en bote   "  * Â&#x2020;    Â&#x201D;  ¢   

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuamos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han              

       +    ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 9 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado a su hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 10 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A *            

Ollantaytambo

notas

El alojamiento en Puerto Maldonado serĂĄ en â&#x20AC;&#x153;lodgesâ&#x20AC;? en medio de la selva, cuyas instalaciones y servicios son los propios de los campamentos o albergues eco-turĂ­sticos en este medio natural. Para visitar estas zonas amazĂłnicas es recomendada la vacunaciĂłn contra la fiebre amarilla (es conveniente llevar la cartilla de vacunaciĂłn en regla). Se recomienda llevar: prismĂĄticos, pantalones largos de algodĂłn, de color claro, camisetas de algodĂłn de manga larga, de color claro, calzado apto para caminar por tierra, linterna con baterĂ­as, protector solar, gafas de sol, gorro o sombrero ancho, impermeable para la lluvia, repelente contra insectos, mochila pequeĂąa para las salidas del dĂ­a y equipaje ligero de peso. CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13004 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA

¡ VAV 13 L 504

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 229

38 299

247 655

468 1.097

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.883

1.909

1.921

1.934

1.972

2.010

1.934

1.921

1.896

1.883

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TRIĂ NGULO ANDINO

A

LIMA

2

A

600 km

CUZCO

2

SALIDAS GARANTIZADAS

9 dĂ­as / 7 noches

S

PUNO

2

340 km

119

PERĂ&#x161;

A

880 km

A

LIMA

1

PERĂ&#x161; DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo. DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido         UÂ&#x192;   K Â&#x201D; Â&#x152; 

dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn           Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020;

un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los

sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

BRASIL DĂ?A 5 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estaciĂłn para salir en autobĂşs turĂ­stico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se visitarĂĄn los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recepciĂłn en la estaciĂłn y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

Machu Picchu LIMA

Cuzco Juliaca

DĂ?A 6 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana hora de la maĂąana para iniciar una inolvidable excursiĂłn en bote   "  * Â&#x2020;    Â&#x201D;  ¢   

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuamos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han              

       +    ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado a su hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Lago Titicaca

OcĂŠano PacĂ­fico

Puno

Lago Titicaca

INCLUYE Visita panoråmica de Lima y Cuzco. Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas). Autobús turístico Cuzco-Puno. Paseo en barca por el lago Titicaca. 3 comidas.¡ SERVICIOS Bà SICOS Y NOTAS EN Pà GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13005 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ TRIà NGULO ANDINO

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 141

26 199

170 488

391 928

¡ VAV 13 L 505

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.508

1.533

1.546

1.558

1.596

1.634

1.558

1.546

1.520

1.508

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


120

PERĂ&#x161;

CIRCUITO IMPERIO INCA Y NAZCA

A

LIMA

2

S

PARACAS

1

210 km

Travelplan

CIRCUITOS

S 210 km

LIMA

1

A

SALIDAS GARANTIZADAS

12 dĂ­as / 10 noches

CUZCO

600 km

1

S

VALLE SAGRADO DE LOS INCAS

40 km

1

S 40 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo.

PERĂ&#x161;

BRASIL

Machu Picchu

DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residenciales de UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152;   " @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

LIMA Cuzco Paracas

OcĂŠano PacĂ­fico

LĂ­neas de Nazca

Puno

Juliaca Lago Titicaca

DĂ?A 3 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado hasta la estaciĂłn para tomar un autobĂşs regular hacia la ciudad de Paracas. Seguidamente se harĂĄ un sobrevuelo en avioneta sobre las misteriosas LĂ­neas de Nazca. Resto del dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 PARACAS - LIMA DESAYUNO G;  "   Â&#x201D; 

Ballestas. Durante esta excursiĂłn podrĂĄn observar miles de aves, leones marinos y focas en su ambiente natural, asĂ­ como el famoso diseĂąo del Candelabro grabado en la faz del desierto. Regreso a Lima, traslado al hotel y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

INCLUYE Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. Visita panorĂĄmica de Lima y Cuzco. Sobrevuelo de las misteriosas LĂ­neas de Nazca. ExcursiĂłn a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 4 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Líneas de Nazca. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

DĂ?A 5 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 6 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. ExcursiĂłn      ¨  K   Â&#x201D; '    ¢ 

Pisac. ALMUERZO y visita de la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo del continente americano que

CUZCO

1

S 340 km

A

PUNO

2

880 km

A

LIMA

1

 &    + Â&#x201D;  Â&#x152;   " @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn de dĂ­a completo a la Ciudad Per   Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020;     ¨  

Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs      # Â&#x201D; '   "  

vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobĂşs al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes). ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estaciĂłn para coger un autobĂşs turĂ­stico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Puno. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 9 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. ExcursiĂłn en bote   "  * Â&#x2020;'   Â&#x201D;  ¢   

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 10 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado a su hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 11 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Lago Titicaca

LĂ­neas de Nazca

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 233

47 322

213 654

519 1.277

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13006 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ IMPERIO INCA Y NAZCA

¡ VAV 13 L 506

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.076

2.101

2.114

2.126

2.164

2.202

2.126

2.114

2.088

2.076

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO PERĂ&#x161; MĂ GICO

A

LIMA

2

A

780 km

AREQUIPA

1

S

SALIDAS GARANTIZADAS

11 dĂ­as / 9 noches

COLCA

1

120 km

S 120 km

AREQUIPA

1

121

PERĂ&#x161;

A

320 km

CUZCO

3

A

600 km

LIMA

1

A PERĂ&#x161;

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo. DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residenciales de UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152;   " @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad. Posteriormente se visitarĂĄ el valle de Chilina, zona residencial de Selva Alegre, el barrio de San LĂĄzaro, la Plaza de Armas, la Catedral, la iglesia y claustros de la Compaùía de JesĂşs, calles y Mirador del distrito de Yanahuara, desde donde se observarĂĄ        U @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 AREQUIPA - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Salida rumbo a uno de los caĂąones mĂĄs profundos de AmĂŠrica, bordeando el volcĂĄn Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo panorĂĄmico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baĂąos termales de La Calera (entrada a los baĂąos no incluida). @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA - AREQUIPA DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirĂĄ hacia la Cruz del CĂłndor, punto extremo de la excursiĂłn, desde donde se verĂĄ la profundidad del caùón y el vuelo majestuoso del cĂłndor. Posterior recorrido del Vall del Colca. ALMUERZO y continuaremos nuestro camino hasta llegar a Arequipa. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 6 AREQUIPA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas

aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 CUZCO- MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn           Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020;

un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuaciĂłn regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. G;      ¨  K   Â&#x201D; '  

la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mezcla de color, tradiciĂłn y gente. ALMUERZO de tipo bufĂŠ en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitarĂĄ la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo        #  &    + Â&#x201D; 

Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 9 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado a su hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 10 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 11 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

BRASIL

Machu Picchu LIMA Cuzco

OcĂŠano PacĂ­fico

Arequipa

Caùón del Colca

INCLUYE Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. Visita panorĂĄmica de Arequipa, Chivay, Cuzco y Lima ExcursiĂłn al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). Recorrido por el Valle del Colca. 5 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Centro Histórico de Arequipa. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

Arequipa Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13007 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ PERĂ&#x161; MĂ GICO

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 186

37 261

174 532

529 1.250

¡ VAV 13 L 507

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.780

1.806

1.818

1.831

1.869

1.907

1.831

1.818

1.793

1.780

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


122

PERĂ&#x161;

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO PERĂ&#x161; IMPRESCINDIBLE Lago Titicaca

A

14 dĂ­as / 12 noches

LIMA

2

A

AREQUIPA

780 km

2

S 120 km

CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA

1

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo. DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residenciales de UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152;   " @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad. Posteriormente se visitarĂĄ el valle de Chilina, zona residencial de Selva Alegre, el barrio de San LĂĄzaro, la Plaza de Armas, la Catedral, la iglesia y claustros de la Compaùía de JesĂşs, calles y Mirador del distrito de Yanahuara, desde donde se observarĂĄ        U @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 AREQUIPA DESAYUNO. DĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente para

Lago Titicaca

Machu Picchu

Machu Picchu

S 240 km

PUNO

2

S 340 km

CUZCO

4

A

600 km

LIMA

1

A

seguir conociendo y disfrutando de esta bella ciudad. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 AREQUIPA - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Salida rumbo a uno de los caĂąones mĂĄs profundos de AmĂŠrica, bordeando el volcĂĄn Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo panorĂĄmico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baĂąos termales de La Calera (entrada a los baĂąos no incluida). @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 6 CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirĂĄ hacia la Cruz del CĂłndor, punto extremo de la excursiĂłn, desde donde se verĂĄ la profundidad del caùón y el vuelo majestuoso del cĂłndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando algĂşn poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursiĂłn hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. ExcursiĂłn en bote   "  * Â&#x2020;'   Â&#x201D;  ¢   

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO.


Travelplan

CIRCUITOS

123

PERĂ&#x161;

SALIDAS GARANTIZADAS

Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estaciĂłn para coger un autobĂşs turĂ­stico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad y de las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 10 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn           Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020;

un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores

mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuaciĂłn regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

PERĂ&#x161; DĂ?A 11 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. G;      ¨  K   Â&#x201D; '  

la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mezcla de color, tradiciĂłn y gente. ALMUERZO de tipo bufĂŠ en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitarĂĄ la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo        #  &    + Â&#x201D; 

Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

BRASIL

Machu Picchu LIMA

DĂ?A 12 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

Cuzco Caùón del Colca

OcĂŠano PacĂ­fico

Lago Titicaca Puno

Arequipa

DĂ?A 13 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 14 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

INCLUYE Machu Picchu

Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. Visita panorĂĄmica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. ExcursiĂłn al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca. Recorrido por el Valle del Colca. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Centro Histórico de Arequipa. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13008 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ PERĂ&#x161; IMPRESCINDIBLE

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 234

46 337

261 777

707 1.672

¡ VAV 13 L 508

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.885

1.911

1.923

1.936

1.974

2.012

1.936

1.923

1.898

1.885

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


124

PERĂ&#x161;

CIRCUITO LA RUTA ANDINA

A

LIMA

2

S 210 km

PARACAS

1

S 210 km

Travelplan

CIRCUITOS

LIMA

1

A

780 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo. DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residenciales de UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152;   " @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 3 LIMA - PARACAS DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado hasta la estaciĂłn para tomar un autobĂşs regular hacia la ciudad de Paracas. Seguidamente se harĂĄ un sobrevuelo en avioneta sobre las misteriosas LĂ­neas de Nazca. Resto del dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 PARACAS - LIMA DESAYUNO G;  "   Â&#x201D; 

Ballestas. Durante esta excursiĂłn podrĂĄn observar miles de aves, leones marinos y focas en su ambiente natural, asĂ­ como el famoso

16 dĂ­as / 14 noches AREQUIPA

1

S 120 km

CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA

1

S 240 km

PUNO

2

S 340 km

CUZCO

3

diseĂąo del Candelabro grabado en la faz del desierto. Regreso a Lima, traslado al hotel y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad. Posteriormente se visitarĂĄ el valle de Chilina, zona residencial de Selva Alegre, el barrio de San LĂĄzaro, la Plaza de Armas, la Catedral, la iglesia y claustros de la Compaùía de JesĂşs, calles y Mirador del distrito de Yanahuara, desde donde se observarĂĄ        U @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

T 90 km

MACHU PICCHU

1

T 90 km

CUZCO

1

A

600 km

LIMA

1

A

desde donde se verĂĄ la profundidad del caùón y el vuelo majestuoso del cĂłndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando algĂşn poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursiĂłn hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. ExcursiĂłn en bote   "  * Â&#x2020;'   Â&#x201D;  ¢   

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 6 AREQUIPA - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Salida rumbo a uno de los caĂąones mĂĄs profundos de AmĂŠrica, bordeando el volcĂĄn Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo panorĂĄmico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baĂąos termales de La Calera (entrada a los baĂąos no incluida). @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 9 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estaciĂłn para coger un autobĂşs turĂ­stico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 7 CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirĂĄ hacia la Cruz del CĂłndor, punto extremo de la excursiĂłn,

DĂ?A 10 CUZCO DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad y de las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral

Machu Picchu


Travelplan

CIRCUITOS

125

PERĂ&#x161;

SALIDAS GARANTIZADAS

terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 11 CUZCO - VALLE SAGRADO - CUZCO DESAYUNO. ExcursiĂłn de     ¨  K   Â&#x201D; '    ¢ 

Pisac, un colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mezcla de color, tradiciĂłn y gente. ALMUERZO. Tras el ALMUERZO se visitarĂĄ la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo del continente americano que no ha variado desde la + Â&#x201D;  K '   &   @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 12 CUZCO - MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn de dĂ­a         Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020; 

recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciuda '            # Â&#x201D; '

rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores

mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) y resto del dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

PERĂ&#x161; DĂ?A 13 MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. MaĂąana libre a disposiciĂłn del cliente. ALMUERZO. En caso de desear ver nuevamente las ruinas, se pagarĂĄn en destino tanto esa segunda subida, como la entrada. Por la tarde, regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

BRASIL

DĂ?A 14 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado a su hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 15 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo.

Machu Picchu LIMA Cuzco Lago Caùón del Titicaca Colca Líneas de Puno Nazca Arequipa

Paracas

OcĂŠano PacĂ­fico

DĂ?A 16 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Lago Titicaca

INCLUYE Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. Visita panorĂĄmica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. Sobrevuelo de las misteriosas LĂ­neas de Nazca. ExcursiĂłn a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca. Recorrido por el Valle del Colca. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Arequipa

¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Líneas de Nazca. ¡ Ciudad de Arequipa. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

Caùón del Colca

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13009 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ LA RUTA ANDINA

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 331

67 466

311 947

846 1.970

¡ VAV 13 L 509

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.376

2.401

2.414

2.427

2.465

2.503

2.427

2.414

2.389

2.376


126

PERĂ&#x161;

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO PERĂ&#x161; PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Ollantaytambo

A

LIMA

2

A

600 km

CUZCO

3

S 340 km

14 dĂ­as / 12 noches

PUNO

2

A

880 km

LIMA

1

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo. DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido         UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152; 

dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn

A

490 km

TRUJILLO

1

S 190 km

CHICLAYO

2

A

660 km

LIMA

1

A

          Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020;

un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. ALMUERZO y regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - CUZCO DESAYUNO. G;      ¨  K   Â&#x201D; '   

Feria de Pisac. ALMUERZO. Tras el ALMUERZO se visitarĂĄ la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo        #  &    + Â&#x201D; 

Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 6 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estaciĂłn para salir en autobĂşs turĂ­stico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se visitarĂĄn los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recepciĂłn en la estaciĂłn y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. ExcursiĂłn en bote

Machu Picchu

Sacsayhuaman


Travelplan

CIRCUITOS

127

PERĂ&#x161;

SALIDAS GARANTIZADAS

a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han              

       +    ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno     &  ALOJAMIENTO DĂ?A 8 PUNO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto de Puno para embarcar con    * *       &  Â&#x152;   "

ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 LIMA - TRUJILLO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino  Â&#x2020;  *      &    ' ;  &

&  Â&#x; &Â?   

      @ Â&#x201D; 

   &'    

   @#  

& & '  ;    18 ÂŁš ;'    Â&#x2020;&'

ubicado en la parte suroeste de Chan Chan recorriendo sus plazas ceremoniales, adoratorios, reservorios, graneros, cementerios,  *    

 Â&#x; &'      '       "  &Â? *

Caballos de Totora con los que mantiene la tradiciĂłn milenaria de     '      %    Â&#x152; 

hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 TRUJILLO - CHICLAYO DESAYUNO. Por la maĂąana, salida en      U&     Â&#x;  K '

       " @       % 

          Â&#x;   * '   

construido con 6 plataformas ceremoniales superpuestas. Regreso al hotel. Por la tarde, traslado a la estaciĂłn de autobuses. Salida

   &  * '       &

elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 CHICLAYO DESAYUNO G;    # 

 Â&#x; Â&#x152;' K '        

donde se encontrĂł la tumba intacta del llamado SeĂąor de Sipan, #                

        

     

descubrimientos arqueológicos mås importantes de los últimos  ¨  U   ;     

  '     #   Â&#x2020;  ¨ 

de las PirĂĄmides, a 40    & '     

#      *"#' %   

            ;  

la urbanizaciĂłn precolombina. DespuĂŠs visita al Museo Tumbas Reales de SipĂĄn, donde se podrĂĄ apreciar una rĂŠplica de la Tumba  K  K '          

%" G  &      ; 

           K+ Â&#x152; 

hotel. ALOJAMIENTO.

PERĂ&#x161;

Chiclayo

BRASIL Trujillo

Machu Picchu LIMA Cuzco Paracas

OcĂŠano PacĂ­fico

Arequipa

Juliaca Lago Puno Titicaca

DĂ?A 12 CHICLAYO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros   '      &   "

    * *       &  Â&#x152;  

libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 13 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel                  @

Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 14 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Chan Chan

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Lima y Cuzco. Visita a Chan Chan, Huanchaco, Huacas del Sol y de la Luna. Visita al Museo Tumbas Reales de SipĂĄn (entradas incluidas). Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. AutobĂşs turĂ­stico Cuzco-Puno. ExcursiĂłn al Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco, Huaca Rajada, SipĂĄn y TĂşcume o Valle de las PirĂĄmides (entradas incluidas). 4 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu. ¡ Zona arqueológica de Chan Chan.

!

Museo Tumbas Reales de SipĂĄn

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13010 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ PERĂ&#x161; PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 234

38 313

242 728

555 1.399

¡ VAV 13 L 510

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.188

2.213

2.226

2.238

2.276

2.314

2.238

2.226

2.200

2.188

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


128

PERĂ&#x161;

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (RESERVA DE PACAYA SAMIRIA)

A

LIMA

2

A

1.008 km

IQUITOS

/

S 90 km

NAUTA

/

B

PACAYA SAMIRA

3

B

NAUTA

/

S

IQUITOS

90 km

/

A

1.008 km

LIMA

1

A

600 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo.

       Â&#x192;     Â&#x17E;   U '

donde nace el rĂ­o Amazonas. Llegada al lodge y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. Por la tarde efectuaremos una caminata por el bosque que circunda    "   %    Â&#x192;   @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido         UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152; 

dĂ­a libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 4 RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Salida a la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Efectuaremos una ;  "#   %       

ÂĽ  J   "   Â&#x192;   %  -   '

primates, perezosos, guacamayos, etc.). Visitas a las lagunas JapĂłn y Plantano, con una gran variedad de palmeras, ĂĄrboles y un bello paisaje. Lo primero que llama la atenciĂłn del visitante es que el  Â&#x192;          "'   

las orillas y los grandes ĂĄrboles, que el viajero tiene la sensaciĂłn de ir navegando entre espejos interminables. ALMUERZO frĂ­o. A continuaciĂłn efectuaremos paseos en canoa, pesca artesanal y caminatas. Por la tarde, regreso al lodge y visita al centro artesanal de mujeres de la comunidad de San Jorge, conocidas por sus trabajos  "  -&"? U   %   en

DĂ?A 3 LIMA - IQUITOS - NAUTA - RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Traslado al aeropuerto para tomar          Â&#x201D;# Â&#x152;   

 Â&#x201D;#      &     Â&#x160;'

aproximadamente 1:30 h., con un recorrido de 97 km, totalmente asfaltados. En Nauta, abordaremos botes a motor para dar inicio al

CUZCO

1

12 dĂ­as / 10 noches

VALLE S SAGRADO S 40 km

1

40 km

CUZCO

1

A

600 km

LIMA

1

A

bote por el RĂ­o Maraùón con destino a la Cocha San Jacinto, donde trabajan en la protecciĂłn del Paiche, el pez mĂĄs grande de agua dulce del mundo. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Amanecer en la selva, observaciĂłn de aves y salida a la Reserva Â&#x160;   K J"   Â&#x192;  % '    '

primates, perezosos, aves acuĂĄticas, etc. Visita a un campamento rĂşstico donde podremos descansar y refrescarnos en aguas de una quebrada de altura. Retorno al lodge y tarde de encuentro con el hombre amazĂłnico. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 6 RESERVA NACIONAL DE PACAYA SAMIRIA - IQUITOS - LIMA DESAYUNO. Salida en bote por el RĂ­o Maraùón con destino a la cocha Shiriyacu donde realizaremos actividades de pesca artesanal y esperaremos ver el paisaje con los mejores atardeceres que se       K      Â&#x201D;# 

tomar vuelo de regreso a Lima. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

Amazonas

Amazonas


Travelplan

CIRCUITOS

129

PERĂ&#x161; SALIDAS GARANTIZADAS

DĂ?A 7 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. ExcursiĂłn de dĂ­a completo al Valle Sagrado de los Incas, visitando la Feria de Pisac, un colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mezcla de color, tradiciĂłn y gente. ALMUERZO de tipo bufĂŠ en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitarĂĄ la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo del continente americano que no ha variado desde la ĂŠpoca Inca. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn de dĂ­a completo a la Ciudad Per-

dida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuaciĂłn regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Iquitos Nauta

PERĂ&#x161; BRASIL

DĂ?A 10 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado a su hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

PACAYA SAMIRIA AMAZON LODGE Nuestro punto de partida para las expediciones a la Reserva es el Pacaya Samiria Amazon Lodge, ubicado a 190 kilómetros al suroeste de la ciudad de Iquitos en las orillas del río Maraùón, a poca distancia (en el margen opuesto) de la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Bungalós y Servicios: El campamento ofrece a sus huÊspedes 10 confortables cabaùas con baùo privado y terraza con vista al río Maraùón. Asimismo, el albergue cuenta con casa-club, restaurante, sala de hamacas, senderos al pie de la selva, miradores y embarcadero. La electricidad estå disponible sólo en las noches en horario de 18:00 a 23:00 h. El agua para beber es tratada y llevada desde la ciudad. Comidas: En el restaurante, los huÊspedes pueden disfrutar de platos internacionales o regionales, así como servicio de bar. El menú consiste båsicamente de una sopa o entrada, ensalada, plato principal, pastas, postre, frutas frescas, cafÊ o tÊ.

Machu Picchu LIMA Cuzco

OcĂŠano

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Lima y Cuzco. V              



  !"#    #     $%   Visita guiada, a pie y en bote, por la Reserva Nacional Pacaya Samiria. ExcursiĂłn en bote por la Quebrada Nauta y las lagunas JapĂłn y Plantano. Paseos en canoa y pesca artesanal. V        &   $%  T  !' +' + ;$&   <=   Expedition o Ejecutivo. E> #  + $ #&  ? '  % ;   < ExcursiĂłn a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas ;   < 8 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

Amazonas

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13011 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

@$? 276

26 340

128 532

366 1.010

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.384

2.409

2.422

2.434

2.472

2.510

2.434

2.422

2.396

2.384

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


130

PERĂ&#x161;

CIRCUITO PERĂ&#x161; PREMIUM

A

LIMA

2

A

S

AREQUIPA

1

780 km

Travelplan

CIRCUITOS

SALIDAS GARANTIZADAS

13 dĂ­as / 11 noches CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA

120 km

1

S

PUNO

2

240 km

S 340 km

CUZCO

2

S

VALLE SAGRADO

65 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo.

PERĂ&#x161;

BRASIL

Machu Picchu

1

S 65 KM

CUZCO

1

A

600 km

LIMA

1

A

el recorrido atravesaremos los profundos valles del rĂ­o Huatanay y bordearemos las llanuras andinas, haremos una parada en el punto mĂĄs alto de la ruta, La Raya. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco y las zonas residenciales de UÂ&#x192;  K Â&#x201D; Â&#x152;   " @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 8 CUZCO DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad y de las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 3 LIMA - AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad. Posteriormente se visitarĂĄ el valle de Chilina, zona residencial de Selva Alegre, el barrio de San LĂĄzaro, la Plaza de Armas, la Catedral, la iglesia y claustros de la Compaùía de JesĂşs, calles y Mirador del distrito de Yanahuara, desde donde se observarĂĄ        U @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 9 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. ExcursiĂłn      ¨  K   Â&#x201D; '    ¢ 

Pisac, un colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mezcla de color, tradiciĂłn y gente. ALMUERZO de tipo bufĂŠ en restaurante de la zona. Tras el ALMUERZO se visitarĂĄ la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo del continente   #  &    + Â&#x201D;  Â&#x152;  

libre. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 4 AREQUIPA - CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. Salida rumbo a uno de los caĂąones mĂĄs profundos de AmĂŠrica, bordeando el volcĂĄn Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo panorĂĄmico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baĂąos termales de La Calera (entrada a los baĂąos no incluida). @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 10 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn de dĂ­a completo a la Ciudad Per   Â&#x201D; ' U& & Â&#x2020;     ¨ 

del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO en el Machu Picchu Sanctuary Lodge, a continuaciĂłn regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

LIMA Cuzco Lago Titicaca

Caùón del Colca

OcĂŠano PacĂ­fico

Puno Arequipa

INCLUYE Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Vistadome. Tren Puno - Cuzco, en tren Andean Explorer. Visita panorĂĄmica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. ExcursiĂłn al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). Paseo en barca por el lago Titicaca. Recorrido por el Valle del Colca. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Centro Histórico de Arequipa. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

DĂ?A 5 CAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N DEL COLCA - PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirĂĄ hacia la Cruz del CĂłndor, punto extremo de la excursiĂłn, desde donde se verĂĄ la profundidad del caùón y el vuelo majestuoso del cĂłndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando algĂşn poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursiĂłn hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 11 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del dĂ­a libre a disposiciĂłn del cliente. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 6 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. ExcursiĂłn en bote   "  * Â&#x2020;'   Â&#x201D;  ¢   

los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

DĂ?A 12 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo.

DĂ?A 7 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estaciĂłn para coger el tren Andean Explorer con destino a la ciudad de Cuzco. Durante

DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Arequipa

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) CAT. LUJO SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13012 PRECIO CIRCUITO CAT. PREMIUM

PERĂ&#x161; PREMIUM

BASE 1.123

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.886

2.912

2.924

2.937

2.975

3.013

2.937

2.924

2.899

2.886


Travelplan

CIRCUITOS

PERĂ&#x161; GASTRONĂ&#x201C;MICO

A

LIMA

2

A

600 km

1

SALIDAS GARANTIZADAS

9 dĂ­as / 7 noches

S

CUZCO

65 km

VALLE SAGRADO

1

131

PERĂ&#x161;

S 65 KM

A

CUZCO

2

600 km

A

LIMA

1

PERĂ&#x161; DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a PerĂş. Noche a bordo. DĂ?A 2 LIMA DESAYUNO. Llegada, asistencia y traslado al hotel. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos el Centro HistĂłrico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos           UÂ&#x192;  K Â&#x201D;

Regreso al hotel y tarde libre. CENA en el restaurante "La Huaca Pucllana" donde ademĂĄs de exquisita gastronomĂ­a podrĂĄ disfrutar del maravilloso entorno, se encuentra ubicado al pie del centro arqueolĂłgico Huaca Puccllana. Regreso al hotel y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la tarde libre para aclimatarse a la altura. CENA     ÂťÂ&#x201D;  Âť' " 

en un     Â&#x201D; ' %           

platos tĂ­picos de PerĂş. Regreso al hotel y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 4 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. ExcursiĂłn      ¨  K   Â&#x201D; '    ¢

de Pisac, colorido mercado donde se podrĂĄ apreciar una mixtura de color, tradiciĂłn y gente. A una distancia de 31 km de Cuzco y una altitud de 2.970 m, se encuentra Pisac, ubicada en la entrada al Valle Sagrado. ALMUERZO bufĂŠ en un restaurante de la zona. DespuĂŠs se continuarĂĄ para visitar la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado mĂĄs antiguo del continente americano que no ha variado desde la ĂŠpoca inca. Regreso al hotel, CENA y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 5 VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU -CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una ;           Â&#x201D; ' U&

Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde

se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos  # Â&#x201D; '   "     ¨

guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobĂşs al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes). ALMUERZO en el restaurante del hotel Sumaq, donde se unen las raĂ­ces andinas con las tĂŠcnicas internacionales de la cocina moderna. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J.

BRASIL

Machu Picchu LIMA

DĂ?A 6 CUZCO GÂ&#x160;KÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; JU*GÂ&#x2020;@. MaĂąana libre para conocer y disfrutar de esta preciosa ciudad colonial. ALMUERZO en el restaurante â&#x20AC;&#x153;Limoâ&#x20AC;? que ofrece una selecciĂłn de platos tradicionales peruanos combinados con otros de fusiĂłn oriental y presentados de una manera contemporĂĄnea, en un ambiente inigualable. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. CENA de despedida en    Â&#x153;Â&#x201D; ÂŁ Â&#x2C6; Â?' #       

integradora combinando lo mejor de los andes centrales obteniendo preparaciones modernas que cautivan el paladar. @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitaremos el Museo Â&#x152;% *'      ¸¨Â&#x201D;Â&#x201D;   "    

 "     ¨Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D; G       

colecciĂłn â&#x20AC;&#x153;Oro y Plata antiguo PerĂşâ&#x20AC;? y con la famosa Sale de Arte erĂłtico. DespuĂŠs de la visita, CENA en el Restaurante â&#x20AC;&#x153;El CafĂŠ del Museoâ&#x20AC;? especializado en comida fusiĂłn. El restaurante estĂĄ ubicado en los jardines del Museo Larco. Regreso al hotel y @*JÂľ@UÂ&#x201D;GÂ&#x160;Â&#x2020;J. DĂ?A 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

Cuzco

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE Visita panorĂĄmica de Lima y Cuzco. Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). ExcursiĂłn a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). Traslados hotel- restaurante-hotel incluidos. 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

Notas

Los nombres de los restaurantes publicados en el itinerario podrĂ­an modificarse si la operativa asĂ­ lo requiriese.

Lima

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂ&#x201C;D. DE PRODUCTO: PETV13013 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

PERĂ&#x161; GASTRONĂ&#x201C;MICO

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

CAT. TURISTA

CAT.PRIMERA

CAT. LUJO

BASE 159

32 226

133 423

414 986

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.742

1.767

1.780

1.793

1.831

1.869

1.793

1.780

1.755

1.742

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


132

BOLIVIA - PERĂ&#x161;

LO MEJOR DE BOLIVIA Y PERĂ&#x161; Lago Titicaca

Travelplan

CIRCUITOS 13 dĂ­as / 11 noches

A

SANTA CRUZ

3

A

555 KM

LA PAZ

2

S

PUNO

250 km

2

DĂ?A 1(siempre martes o jueves) ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DĂ?A 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el ĂĄrea artesanal de * Â&#x152;     G  '  Â&#x; Â&#x152;   K

Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata, capital de la provincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz. Ubicada a 1.670 m sobre el nivel del mar, Samaipata es un importante centro turĂ­stico y artesanal. Visitaremos un importante yacimiento arqueolĂłgico conocido como El Fuerte, uno de los Ăşltimos vestigios incas en el paĂ­s. A continuaciĂłn, visitaremos el museo arqueolĂłgico,      '        

caĂ­das de agua en la poblaciĂłn cercana de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana

S 340 km

CUZCO

3

A

600 km

LIMA

1

A

libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle JaĂŠn y sus numerosos museos, la rĂŠplica del Templete semi subterrĂĄneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insĂłlitas chimeneas de piedra formadas por la erosiĂłn del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TIAHUANACO â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, salida desde la ciudad de La Paz a travĂŠs del altiplano boliviano y las montaĂąas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indĂ­genas que habitan la regiĂłn desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueolĂłgico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectĂłnicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirĂĄmide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalĂ­ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; LAGO TITICACA â&#x20AC;&#x201C; PUNO DESAYUNO. Temprano en la maĂąana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrĂ­colas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embar-

Machu Picchu


Travelplan

CIRCUITOS

caremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO tĂ­pico indĂ­gena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la ĂŠpoca precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. A continuaciĂłn seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Puno. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. ExcursiĂłn en bote a motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 PUNO - CUZCO DESAYUNO Traslado a la estaciĂłn para coger un autobĂşs turĂ­stico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 CUZCO DESAYUNO. Visita panorĂĄmica de la ciudad y de las ruinas aledaĂąas. En el recorrido podrĂĄn ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuaciĂłn se harĂĄ una visita al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman, donde se podrĂĄn ver restos arquitectĂłnicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

133

BOLIVIA - PERĂ&#x161;

DĂ?A 10 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la maĂąana traslado a la estaciĂłn para tomar el tren y comenzar una excursiĂłn de dĂ­a completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estaciĂłn de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobĂşs hasta llegar a la cima de la montaĂąa donde se encuentra la ciudadela, uno de los mĂĄs reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetaciĂłn. Visita guiada de los sectores mĂĄs importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobĂşs a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuaciĂłn regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

BRASIL

PERĂ&#x161;

LIMA

Machu Picchu Cuzco Lago Titicaca

DĂ?A 11 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita panorĂĄmica de  '     Â&#x;   '  

la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos           UÂ&#x192;  K Â&#x201D;

Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

BOLIVIA

Puno La Paz SANTA CRUZ

OcĂŠano PacĂ­fico

DĂ?A 12 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino EspaĂąa. Noche a bordo.

INCLUYE

DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

11 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. Visita panorĂĄmica de Santa Cruz, La Paz, Lima y Cuzco. ExcursiĂłn a Samaipata Visita a las ruinas de Tiahuanaco. ExcursiĂłn al lago Titicaca. Paseo en barca por el lago Titicaca. Tren Cuzco - Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo. ExcursiĂłn a Machu Picchu (entradas incluidas). ExcursiĂłn al Parque ArqueolĂłgico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). 4 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 114

Tiahuanaco

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad de Tiahuanaco. ¡ Centro Histórico de Lima. ¡ Ciudad de Cuzco. ¡ Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 115) Templo de Wiracocha SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA 736

Lima

CĂłd. de producto: BOTV13006 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ LO MEJOR DE BOLIVIA Y PERĂ&#x161;

¡ VAV 13 L 806

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.196

2.221

2.234

2.246

2.284

2.322

2.246

2.234

2.208

2.196

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


134

BOLIVIA

MARRUECOS

INFO Ă&#x161;TIL Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn: www.maec.es

BRASIL

DOCUMENTACIĂ&#x201C;N. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los ciudadanos espaĂąoles no necesitan visado turĂ­stico para entrar en Bolivia para una estancia no superior a 90 dĂ­as. Se requiere pasaporte con una validez mĂ­nima de al menos 6 meses despuĂŠs de la fecha de llegada a Bolivia. Consultar en la embajada los requisitos de entrada para visados no turĂ­sticos. Nota: Los extranjeros residentes en EspaĂąa deben consultar con la embajada de Bolivia.

Trinidad

PERĂ&#x161; Lago Titicaca

HOTELES *    &  #           "    

   Â&#x2020;     G              '

 # +  "  #   +  -'   &" ' ? # 

se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

BOLIVIA La Paz Cochabamba Santa Cruz

San JosĂŠ

Oruro Sucre

MONEDA *      "    -J?'  " ;   WÂŚ § Â&#x2122;'Â&#x2122;Â&#x161; J G  

  ;   "   '   "        

de establecimientos de acuerdo al tipo de cambio del dĂ­a. Se recomienda realizar el cambio en "      *   +     %   @

G;' ¨Â&#x201D;K@  U 

ELECTRICIDAD *                <<=  Â&#x2014;= Â&#x;'  *  "+ 

  WW=  G  "           

CLIMA G       

%    '      

    Â&#x2022;===     "      G       '  %

     '              *       %

             Â&#x2030;      ' &  

oriente y secos en occidente. La ĂŠpoca de lluvias es de diciembre a marzo.

OBSERVACIONES SANITARIAS Recomendamos durante su estancia en Bolivia beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. Los servicios sanitarios son buenos en centros     #   "      + -     WÂ&#x2022;Â&#x2DC;?   

;  # "        G "       "    

recomienda la vacuna contra el Tifus.

IDIOMA      ZÂ&#x2DC;   '              

las naciones indĂ­genas originarias de Bolivia.

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de Bolivia con respecto a la hora espaĂąola es de 5 horas menos durante  &       Â&#x2022; &     &    -Y &    Â&#x2014; &

       &  ?

TELĂ&#x2030;FONOS Y DIRECCIONES DE INTERĂ&#x2030;S J*Â&#x201D;Âź@ Â&#x203A;G Â&#x2020;Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x201D;KUJ -*@ @Âą? ÂŞÂ&#x2014;Â&#x161;W < <<< Â&#x2014;= WÂ&#x2022; J*Â&#x201D;Âź@ *J@*Â? WW= GUGÂ&#x152;Â&#x2C6;GÂ&#x160;Â&#x201D;@KÂ? WWÂ&#x2122; -* ?

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN BOLIVIA @   Â&#x2022;  @' <Â&#x2122;<Â&#x2DC; *  Â&#x2020; Â? ÂŞÂ&#x2014;Â&#x161;W < <YZ ZÂ&#x2014;WÂ&#x2122; E-mail: emb.lapaz@maec.es; ofc.lapaz@maec.es www.maec.es/embajadas/lapaz/

CONSULADO GENERAL EN SANTA CRUZ @   ' #    K   Â&#x2020; Â? ÂŞÂ&#x2014;Â&#x161;W Z ZZY Â&#x2022;Â&#x2014; ==

E-mail: cog.santacruzdelasierra@maec.es www.maec.es/consulados/stacruzsierra

EMBAJADA DE BOLIVIA EN ESPAĂ&#x2018;A ¨ #' <Â&#x2022; U Â&#x2020; Â? Â&#x161;W Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; =Â&#x2122; ZÂ&#x2014;

Email: embolivia-madrid@rree.go.bo www.embajadadebolivia.es

PotosĂ­ Uyuni Tarija

PARAGUAY

OcĂŠano PacĂ­fico CHILE

TROPICAL TOURS SANTA CRUZ (TRAVELPLAN) Av. Las Ramblas 100 ARGENTINA Tel.: +591 3 317 00 00 TROPICAL TOURS LA PAZ (TRAVELPLAN) Av. Arce, Edificio Illimani I, Pb. Tel.: +591 2 243 03 03


135


136

BOLIVIA LUGARES DE INTERÉS SANTA CRUZ DE LA SIERRA )   "' )

""  ! £"XW ( ¤   –¤. "'    W   "     ![ ! H €  "

# [##W  )   "'  "  [;

.!  … ( .[

      "   ! @# " "W 

( "

 ]" 

‚ )  *"  ; "   "  !   

  ; ]"; [   ‚      " "

   H   @_

@ " @;  ! "  " ."

!*"H

 "

 !

"        "H #

POTOSÍ + " _@""  –•–.! !(    .  ! "    "  €



 '   

Š¥  .   !    "¥.*"  ( !

 "H

   *"

(   (# 

 _    ƒ"  !  |%)&’Œ  "  (    "

*""

  #]"

  ""   ".";

!   

*"   |(   [ ‡ @  

    ! H@         ] #_@ (  \¤;   ^!    "  [  ; @ " !     #  ;   ) ‡

) + ' ()    ¦(   

_@#& ;

 

( " "! ' .            &     ‚ ;"     ) "   ! '  ƒ" .   ‰   ‰  ! '" ]"‘"‘ "#

SUCRE 

 _   " "

 ƒ"  !  |%)&’’  " " "  $!  Š!,  … (  Œ–#)" W." W  "  " *""     .! ' W  " !    #   _  ‰"    ; ˆ$ˆ (  Š   _ ' ‚ ""   "  !  



*" ;    & ‘  ! "   " # % ! 

 ! " !  ! " W  "  !

 ;,  "

@!!

;"

"(

  ;   @ #

LA PAZ ‡"  –•Œ!   ![‚ ]' + _ '  !   Š!,  … ( . ;" "  [!   ! @ !  [)   "'#)"    [\#¤   (  

 " " " !   

@  _  ‰  () ‡

  ! ) _    

%"

)H

+ _ '#&

" !(

" "  ƒ  % "

 ‚ *" ;¢  ‘"  ] _  ^! !    # ;  (  ^ "  ;" ! 

 ^.  "

  @!  ! H ."! !       ‚   .+ … " #

BOLIVIA


137 BOLIVIA

LUGARES DE INTERÉS TIAHUANACO  W"    " ;" 

*" ; "     !   (     @¢  ‘"#

_    ƒ"   !  |%)&  H"   ( '  W"   – ## ’### " "

!   *"€@ !  *" W.  … ( W ._ ,

 !  W     " "

  … ( # [ !" !  "

*"  !   *"    §   .   ! ) "

[ _ [ ‚‘ !   _"   ) ._" _"‘"#

MISIONES JESUITAS DE CHIQUITOS +  " " !" " !   ! H@ ,     ( ; '

  W    ";

  ^  ;W*" @  !

  ;"    ;  ˆ $$#  "

 _    ƒ"  !  |%)&’’ , *""  " !"^ *" " "

€!"     ! H #‚   

 ^ !"  ;;".       ;   "W

  , 

   W @  "  ; W  [ ; #

FUERTE DE SAMAIPATA  ‡" ) !  "

*" ;!  "   !

 )   "'#‡"

_   " "

  ƒ"  !  |%)&  H’’Œ.

  . 

 

*""

 "!   "#) *""" !        " "

;"

@.*"" ! @ " "    # & ("€ ;

  "! ( ;;     " ! *"   "    

#

SALAR DE UYUNI  

|.""  !

 _@ "  "

 \#¤Œ   (  

#  .     " " "! #‘ ¨ *"€

–#     " # ^"   .   (    !   [•    #   

(  

"

   _ .";;  " [    "

#& !["   "

'   @  X   (  ! [ (

 

     ' ! "   (.    #


138

CIRCUITOS POR BOLIVIA

BOLIVIA

Ă?NDICE, SERVICIOS BĂ SICOS INCLUIDOS Y HOTELES PREVISTOS O SIMILARES NOMBRE DE LOS CIRCUITOS

PĂ G

DĂ?AS

COMIDAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

WZÂ&#x161;

¡ RUINAS DEL IMPERIO INCA Y LAGO TITICACA

8

1

 SANTA CRUZ (2) + *@ @Âą (3) + SANTA CRUZ (1)

WY=

¡ MISIONES JESUITAS Y LAGO TITICACA

10

6

 SANTA CRUZ (2) + *@ @Âą (3)+ K@Â&#x160; Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x160;@Â&#x201D;J (1) + JÂ&#x160;GÂ&#x201D;ÂŻÂ&#x160; (1) + SANTA CRUZ (1)

WY<

¡ CRUCERO ECOLĂ&#x201C;GICO REINA DE ENĂ?N

12

6

 SANTA CRUZ (3) + *@ @Âą (3) + Â&#x152;Â&#x17E;GÂ&#x152;J (2) + *@ @Âą (1) + SANTA CRUZ (1)

WYY

¡ RIQUEZA TRADICIONAL Y LAGO TITICACA

12

4

 SANTA CRUZ (3) + KÂ&#x17E;Â&#x152;G (3) +

*@ @Âą (3) + SANTA CRUZ (1)

WYÂ&#x2022;

¡ LA PAZ Y CAMPAMENTO ECOLĂ&#x201C;GICO CHALALĂ N

12

5

 SANTA CRUZ (3) + *@ @Âą (3) + @Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x17E;G Â&#x160;@Â&#x201D;JÂ&#x160;@* U@Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x201D; (2) + *@ @Âą (1) + SANTA CRUZ (1)

WYÂ&#x2122;

¡ EL GRAN SALAR DE UYUNI Y LAGUNAS

15

7

 SANTA CRUZ (2) + *@ @Âą (3) + Â&#x17E;ÂĽÂ&#x17E;Â&#x160;Â&#x201D; (1) + Â&#x2020;@Â&#x;Â&#x17E;@ (1) + JÂľJ Â&#x203A;G GÂ&#x152;Â&#x203A;Â&#x201D;Âą (1) + Â&#x17E;ÂĽÂ&#x17E;Â&#x160;Â&#x201D; (1) + JÂ&#x2020;JKÂź (1) + KÂ&#x17E;Â&#x152;G (2) + SANTA CRUZ (1)

Servicios bĂĄsicos incluidos

H

HOTELES

AUTOCARES

Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baĂąo/ducha. Los hoteles del circuito podrĂĄn ser reemplazados por otros de similar categorĂ­a si la ocupaciĂłn mĂĄxima de los mismos asĂ­ lo exigiese.

Flota de autocares con aire acondicionado.

SEGURO DE VIAJE

Para desayuno, almuerzo y cena consultar rĂŠgimen de comidas en cada programa. Las bebidas no estĂĄn incluidas.

Seguro bĂĄsico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para mĂĄs informaciĂłn por favor consultar pĂĄgina 167 de este folleto.

AVIĂ&#x201C;N

GUĂ?A ACOMPAĂ&#x2018;ANTE Asistencia y servicio de guĂ­as profesionales durante todo el circuito (excepto los dĂ­as libres del programa) Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

NOTAS Â Â&#x203A;Â&#x201A;)Â &_Â&#x160;Â&#x201A;$Â&#x153;%)  ;,!

( (" Â&#x201A; " ! #

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES

Aparthotel Las Misiones

@Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@  KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

BOLIVIA/CHALALĂ N @ " G  &  BOLIVIA/LA PAZ Â&#x;   * * * * *

@Â&#x2020; KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

Hotel Madre Tierra

* * * @Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@

BOLIVIA/OJO DE PERDIZ Â&#x;  Â&#x203A; * * *

@Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@  KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

BOLIVIA/POTOSĂ? Hotel Coloso

@Â&#x2020; KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

Hotel Cima Argentum

BOLIVIA/SAN IGNACIO @& K Â&#x201D;  @Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@  KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152; BOLIVIA/SANTA CRUZ Hotel Camino Real Hotel Cortez

* * * * * @Â&#x2020; KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

* * * * @Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@

BOLIVIA/SUCRE Â&#x; ¨  @  * * * * Â&#x; *  * * * *

@Â&#x2020; KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

@Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@

BOLIVIA/TAHUA Hotel de Sal

* * * @Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@  KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

BOLIVIA/UYUNI * * * * @Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@

Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como asĂ­ tambiĂŠn vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

VISITAS

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto

BOLIVIA/CONCEPCIĂ&#x201C;N

COMIDAS Desayunos, almuerzos y cenas

Hotel Los Girasoles

* * * @Â&#x2020; GJÂ&#x160;ÂŻUÂ&#x201D;@  KÂ&#x17E;GÂ&#x152;Â&#x201D;JÂ&#x152;

GuĂ­as locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.


Travelplan

CIRCUITOS

RUINAS DEL IMPERIO INCA Y LAGO TITICACA

A

SANTA CRUZ

2

A

A

LA PAZ

3

555 KM

DĂ?A 1 (siempre jueves) ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DĂ?A 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el ĂĄrea artesanal de * Â&#x152;     G  '  Â&#x; Â&#x152;   K

Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle JaĂŠn y sus numerosos museos, la rĂŠplica del Templete semi subterrĂĄneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insĂłlitas chimeneas de piedra formadas por la erosiĂłn del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TIAHUANACO â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, salida desde la ciudad de La Paz a travĂŠs del altiplano boliviano y las montaĂąas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indĂ­genas que habitan la regiĂłn desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueolĂłgico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones

555 KM

139

BOLIVIA

8 dĂ­as / 6 noches

A

SANTA CRUZ

1

BRASIL

arquitectĂłnicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirĂĄmide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalĂ­ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; LAGO TITICACA â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Por la maĂąana temprano, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrĂ­colas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO tĂ­pico indĂ­gena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la ĂŠpoca precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Llegada a La Paz y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ DESAYUNO. MaĂąana libre a disposiciĂłn del cliente: aproveche la ocasiĂłn para realizar excursiones opcionales que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 8 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

PERĂ&#x161; Lago Titicaca

BOLIVIA

La Paz

SANTA CRUZ

OcĂŠano PacĂ­fico

INCLUYE 6 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. Visita panorĂĄmica de Santa Cruz y La Paz. Visita a las ruinas de Tiahuanaco. ExcursiĂłn al lago Titicaca. 1 comida. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 138

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad de Tiahuanaco.

!

Puerta del Sol, Tiahuanaco HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 138) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA CAT. SUPERIOR BASE 108 144 335

Isla de Sol

CĂłd. de producto: BOTV13000 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ RUINAS DEL IMPERIO INCA Y LAGO TITICACA

¡ VAV 13 L 800

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.390

1.415

1.428

1.441

1.479

1.517

1.441

1.428

1.403

1.390

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


140

BOLIVIA

MISIONES JESUITAS Y LAGO TITICACA

A

SANTA CRUZ

2

A

555 km

Travelplan

CIRCUITOS

LA PAZ

3

A

555 km

DĂ?A 1(siempre martes o jueves) ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DĂ?A 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el ĂĄrea artesanal de * Â&#x152;     G  '  Â&#x; Â&#x152;   K

Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana

SANTA CRUZ

/

10 dĂ­as / 8 noches

S 463 km

SAN IGNACIO

1

S 326 km

libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle JaĂŠn y sus numerosos museos, la rĂŠplica del Templete semi subterrĂĄneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insĂłlitas chimeneas de piedra formadas por la erosiĂłn del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TIAHUANACO â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Salida desde la ciudad de La Paz a travĂŠs del altiplano boliviano y las montaĂąas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indĂ­genas que habitan la regiĂłn desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueolĂłgico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitec-

CONCEPCIĂ&#x201C;N

1

S 293 km

SANTA CRUZ

1

A

tĂłnicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirĂĄmide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalĂ­ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; LAGO TITICACA â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la maĂąana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrĂ­colas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO tĂ­pico indĂ­gena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la ĂŠpoca precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

ConcepciĂłn


Travelplan

CIRCUITOS

DĂ?A 6 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; SAN JAVIER - SAN IGNACIO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Paz para embarcar con destino a Santa Cruz. Llegada y traslado a las Misiones Jesuitas donde tendremos la oportunidad de contemplar algunas de sus bellas iglesias talladas en madera y perfectamente conservadas. A continuaciĂłn, saldremos hacia la MisiĂłn de San Javier donde visitaremos su iglesia de estilo barroco construida entre 1749 y 1752. ALMUERZO. Tras la comida, nos dirigiremos hacia la MisiĂłn de San Ignacio. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 SAN IGNACIO â&#x20AC;&#x201C; SAN MIGUEL â&#x20AC;&#x201C; SAN RAFAEL - CONCEPCIĂ&#x201C;N DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y salida hacia las misiones de San Miguel y San Rafael, cuyas iglesias y talleres artesanales nos permitirĂĄn tener una visiĂłn      Â&#x192;         ALMUERZO.

141

BOLIVIA

Tras la comida, nos dirigiremos hacia la MisiĂłn de ConcepciĂłn. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 CONCEPCIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, visita a la iglesia de la misiĂłn de estilo barroco, construida entre los aĂąos 1752 y 1753 y de singular belleza; el museo antropolĂłgico, ferias de artesanĂ­as y la represa de ZapocĂł. ALMUERZO y regreso por carretera a la ciudad de Santa Cruz. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

BRASIL

PERĂ&#x161;

Lago Titicaca

San Ignacio

DĂ?A 9 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 10 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

ConcepciĂłn

La Paz

SANTA CRUZ

BOLIVIA

OcĂŠano PacĂ­fico

La Paz

INCLUYE 8 noches de alojamiento en los hoteles de circuito. Visita panorĂĄmica de Santa Cruz y La Paz. Visita a las ruinas de Tiahuanaco. ExcursiĂłn al lago Titicaca. Visita a las Misiones Jesuitas de San Javier, San Ignacio, San Miguel, San Rafael y ConcepciĂłn. 6 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 138

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad de Tiahuanaco. ¡ Misiones Jesuitas de Chiquitos.

!

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 138) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA CAT. SUPERIOR BASE 108 165 356

Lago Titicaca

CĂłd. de producto: BOTV13001 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ MISIONES JESUITAS Y LAGO TITICACA

¡ VAV 13 L 801

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.823

1.848

1.861

1.873

1.911

1.949

1.873

1.861

1.835

1.823

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


142

BOLIVIA

CRUCERO ECOLĂ&#x201C;GICO REINA DE ENĂ?N

A

SANTA CRUZ

3

A

555 KM

Travelplan

CIRCUITOS

LA PAZ

3

A

411 KM

DĂ?A 1 (siempre martes) ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DĂ?A 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el ĂĄrea artesanal de * Â&#x152;     G  '  Â&#x; Â&#x152;   K

Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata, capital de la provincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz. Ubicada a 1.670 m sobre el nivel del mar, Samaipata es un importante centro turĂ­stico y artesanal. Visitaremos un importante yacimiento arqueolĂłgico conocido como El Fuerte, uno de los Ăşltimos vestigios incas en el paĂ­s. A continuaciĂłn, visitaremos el museo arqueolĂłgico,      '        

caĂ­das de agua en la poblaciĂłn cercana de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a

TRINIDAD

/

12 dĂ­as / 10 noches

B

CRUCERO

2

B

TRINIDAD

/

La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle JaĂŠn y sus numerosos museos, la rĂŠplica del Templete semi subterrĂĄneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insĂłlitas chimeneas de piedra formadas por la erosiĂłn del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TIAHUANACO â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, salida desde la ciudad de La Paz a travĂŠs del altiplano boliviano y las montaĂąas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indĂ­genas que habitan la regiĂłn desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueolĂłgico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectĂłnicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirĂĄmide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalĂ­ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; LAGO TITICACA â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la maĂąana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrĂ­colas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana,

A

411 KM

LA PAZ

1

A

555 KM

SANTA CRUZ

1

A

capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO tĂ­pico indĂ­gena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la ĂŠpoca precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TRINIDAD - CRUCERO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Paz para tomar vuelo con destino a Trinidad. Llegada y traslado al puerto, en el ĂĄrea protegida de Ibare MamorĂŠ, para embarcar a bordo del Flotel Reina de EnĂ­n. Navegaremos por el rĂ­o MamorĂŠ â&#x20AC;&#x201D;el mĂĄs largo de Boliviaâ&#x20AC;&#x201D; para observar la gran variedad de especies animales como el bufeo o delfĂ­n boliviano. ALMUERZO. Tras la comida, visitaremos una comunidad indĂ­gena YuracarĂŠ en el ĂĄrea de San Renato, donde tendremos la oportunidad de conocer sus costumbres e intercambiar experiencias con sus habitantes. Regreso al barco y CENA. ALOJAMIENTO y noche a bordo. DĂ?A 8 CRUCERO DESAYUNO. Nuestro crucero continuarĂĄ por el rĂ­o Beni â&#x20AC;&#x201D;el segundo en importancia del paĂ­sâ&#x20AC;&#x201D; hasta llegar a alguna solitaria playa, donde tendremos la oportunidad de nadar junto      "% K &    

El Carmen donde daremos un paseo a caballo de 90 minutos a

Tiahuanaco


Travelplan

CIRCUITOS

travĂŠs de la pampa mojeĂąa y de los bosques de galerĂ­a en el ĂĄrea de los Llanos de Mojos. Durante la cabalgata podremos observar numerosas especies tĂ­picas de la Pampa como los batos, manguarĂ­s, cuervos, garzas y parabas. Regreso al barco, ALMUERZO y continuaciĂłn de la navegaciĂłn por el rĂ­o. Por la noche, tras la CENA'    # "     % % 

en busca de caimanes yacarĂŠ. Regreso al barco. ALOJAMIENTO y noche a bordo. DĂ?A 9 CRUCERO â&#x20AC;&#x201C; TRINIDAD â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Empezaremos el dĂ­a con una caminata a orillas del rĂ­o, donde tendremos la oportunidad de contemplar su vasta vegetaciĂłn y su variada fauna. Con suerte, podremos observar monos ardilla y monos aulladores o manechĂ­s. Tras el paseo, regreso al puerto en lancha rĂĄpida y traslado al aeropuerto de Trinidad para tomar vuelo con destino La Paz. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 10 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ DESAYUNO. MaĂąana libre a disposiciĂłn del cliente: aproveche la ocasiĂłn para realizar excursiones opcionales que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

BRASIL

PERĂ&#x161; Trinidad Lago Titicaca

BOLIVIA

DĂ?A 11 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

143

BOLIVIA

La Paz

SANTA CRUZ

OcĂŠano PacĂ­fico

Isla Sul Sol

INCLUYE 10 noches de alojamiento en los hoteles y barco del circuito. Visita panorĂĄmica de Santa Cruz y La Paz. ExcursiĂłn a Samaipata. Visita a las ruinas de Tiahuanaco. ExcursiĂłn al lago Titicaca. VISITAS DURANTE EL CRUCERO. 6 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 138

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Fuerte de Samaipata. ¡ Ciudad de Tiahuanaco.

!

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 138) Crucero Flotel

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA CAT. SUPERIOR BASE 148 385 533

Lago Titicaca

CĂłd. de producto: BOTV13002 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ CRUCERO ECOLĂ&#x201C;GICO REINA DE ENĂ?N

¡ VAV 13 L 802

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.294

2.319

2.332

2.344

2.382

2.420

2.344

2.332

2.306

2.294

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


144

BOLIVIA

Travelplan

CIRCUITOS

BOLIVIA: RIQUEZA TRADICIONAL Y LAGO TITICACA

A

SANTA CRUZ

3

A

273 KM

DĂ?A 1 (siempre martes) ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DĂ?A 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el ĂĄrea artesanal de * Â&#x152;     G  '  Â&#x; Â&#x152;   K

Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata, capital de la provincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz. Ubicada a 1.670 m sobre el nivel del mar, Samaipata es un importante centro turĂ­stico y artesanal. Visitaremos un importante yacimiento arqueolĂłgico conocido como El Fuerte, uno de los Ăşltimos vestigios incas en el paĂ­s. A continuaciĂłn, visitaremos el  # '      '    

nuestro recorrido en las caĂ­das de agua en la poblaciĂłn cercana

SUCRE

3

S 417 KM

12 dĂ­as / 10 noches

LA PAZ

3

de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; SUCRE DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Sucre, capital constitucional de Bolivia. Llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad recorriendo sus angostas calles, casas coloniales, iglesias y museos repletos de historia. Visitaremos la Casa de la Libertad, un              % 

de Bolivia el 6 de agosto de 1825. Continuaremos nuestro recorrido por el Museo de Arte IndĂ­gena (ASUR) y la Catedral Metropolitana de Sucre, que alberga la colecciĂłn de Arte Sacro mĂĄs importante de Bolivia del siglo XVI al siglo XVIII. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 SUCRE â&#x20AC;&#x201C; POTOSĂ? - SUCRE DESAYUNO. Temprano en la maĂąana, salida por carretera hacia la ciudad de PotosĂ­. Antes de llegar a la ciudad, nos detendremos en el cerro Rico, donde nos adentraremos en la mina y conoceremos de cerca las costumbres, creencias y leyendas de sus mineros. Llegada a PotosĂ­ y ALMUERZO en un

A

555 KM

SANTA CRUZ

1

A

restaurante local. Tras la comida, comenzaremos nuestra visita guiada por sus estrechas calles ricas en misteriosas leyendas, pasando por numerosas iglesias. Visitaremos la Casa de la Moneda        #     Â&#x; 

mundo occidental de la ĂŠpoca. No en vano, en ella se acuĂąaron las monedas de plata extraĂ­das del ahora ya agotado Cerro Rico y que eran enviadas al viejo continente. Regreso a Sucre y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 (siempre domingo) SUCRE DESAYUNO. Por la maĂąana nos dirigiremos hacia Tarabuco, a unos 60 Km de Sucre, para conocer uno de los mercados mĂĄs coloridos y pintorescos de SudamĂŠrica. Se dice que Tarabuco es el pueblo de los Andes que mejor ha conservado sus vestimentas y sus costumbres. Ya en el mercado, campesinos y artesanos se dan cita en la plaza principal para exhibir los productos que cultivan en sus pequeĂąos terrenos o mostrar los artĂ­culos que crean con sus propias manos. Es habitual y sorprendente a la vez, ver a los comerciantes utilizar el trueque entre ellos con productos como el arroz, patatas, azĂşcar, telas o animales. Tras el ALMUERZO, regreso a la ciudad de Sucre. Traslado al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.


Travelplan

CIRCUITOS

DĂ?A 7 SUCRE â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Sucre para tomar vuelo con destino a La Paz. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle JaĂŠn y sus numerosos museos, la rĂŠplica del Templete semi subterrĂĄneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insĂłlitas chimeneas de piedra formadas por la erosiĂłn del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TIAHUANACO â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Por la maĂąana, salida desde la ciudad de La Paz a travĂŠs del altiplano boliviano y las montaĂąas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indĂ­genas que habitan la regiĂłn desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueolĂłgico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectĂłnicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirĂĄmide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalĂ­ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; LAGO TITICACA â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Por la maĂąana

temprano, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrĂ­colas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO tĂ­pico indĂ­gena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la ĂŠpoca precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ DESAYUNO. MaĂąana libre a disposiciĂłn del cliente: aproveche la ocasiĂłn para realizar excursiones opcionales que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

145

BOLIVIA

BRASIL

PERĂ&#x161; Lago Titicaca

BOLIVIA La Paz SANTA CRUZ

Sucre

OcĂŠano PacĂ­fico

DĂ?A 11 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

INCLUYE 10 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. Visita panorĂĄmica de Santa Cruz y La Paz. ExcursiĂłn a Samaipata. ExcursiĂłn a PotosĂ­. ExcursiĂłn al mercado indĂ­gena de Tarabuco. Visita a las ruinas de Tiahuanaco. ExcursiĂłn al lago Titicaca. 4 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 138

Tiahuanaco

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Fuerte de Samaipata. ¡ Ciudad histórica de Sucre. ¡ Ciudad de Potosí. ¡ Ciudad de Tiahuanaco.

!

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 138) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL

Lago Titicaca

CĂłd. de producto: BOTV13003 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ RIQUEZA TRADICIONAL Y LAGO TITICACA

¡ VAV 13 L 803

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA CAT. SUPERIOR BASE 140 200 466

Sucre

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.951

1.977

1.989

2.002

2.040

2.078

2.002

1.989

1.964

1.951

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


146

BOLIVIA

Travelplan

CIRCUITOS

LA PAZ Y CAMPAMENTO ECOLĂ&#x201C;GICO CHALALĂ N

A

SANTA CRUZ

3

A

555 KM

LA PAZ

3

A

238 KM

RURRENABAQUE

/

DĂ?A 1 (siempre martes) ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DĂ?A 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el ĂĄrea artesanal de * Â&#x152;     G  '  Â&#x; Â&#x152;   K

Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata, capital de la provincia de Florida, en el departamento de Santa Cruz. Ubicada a 1.670 m sobre el nivel del mar, Samaipata es un importante centro turĂ­stico y artesanal. Visitaremos un importante yacimiento arqueolĂłgico conocido como El Fuerte, uno de los Ăşltimos vestigios incas en el paĂ­s. A continuaciĂłn, visitaremos el museo arqueolĂłgico,      '        

caĂ­das de agua en la poblaciĂłn cercana de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto de Santa Cruz para tomar vuelo con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita

B

12 dĂ­as / 10 noches

PARQUE NACIONAL MADIDI

2

B

RURRENABAQUE

panorĂĄmica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle JaĂŠn y sus numerosos museos, la rĂŠplica del Templete semi subterrĂĄneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insĂłlitas chimeneas de piedra formadas por la erosiĂłn del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TIAHUANACO â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, salida desde la ciudad de La Paz a travĂŠs del altiplano boliviano y las montaĂąas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indĂ­genas que habitan la regiĂłn desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueolĂłgico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectĂłnicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirĂĄmide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalĂ­ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; LAGO TITICACA â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la maĂąana, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrĂ­colas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO tĂ­pico indĂ­gena. Tras la comida, nos

/

A

238 KM

LA PAZ

1

A

555 KM

SANTA CRUZ

1

A

dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la ĂŠpoca precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; RURRENABAQUE - PARQUE NACIONAL MADIDI PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Paz para tomar vuelo con destino a Rurrenabaque. Llegada y traslado en lancha fueraborda hasta el puerto de ChalalĂĄn. Durante el recorrido (5 horas aprox.) por los rĂ­os Beni y Tuchi, tendremos la oportunidad de contemplar la profunda vegetaciĂłn de la selva tropical, su variada fauna, asĂ­ como sus bellos parajes como el caùón del Bala. Llegada al puerto y caminata ecolĂłgica por el Sendero del Jaguar hasta llegar al lago ChalalĂĄn, donde se encuentra ubicado el Ecolodge. RecepciĂłn y ALMUERZO de bienvenida. Tras la comida, iniciaremos un paseo por un sendero temĂĄtico donde nuestros guĂ­as les hablarĂĄn de la importancia y el uso tradicional del bosque tropical hĂşmedo. Regreso en canoa al lodge y tiempo libre. Tras la CENA, iniciaremos un breve paseo para observar las costumbres nocturnas de animales e insectos. Regreso al lodge y ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 PARQUE NACIONAL MADIDI PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. Por la maĂąana, iniciaremos una caminata guiada (de 3 a 4 horas aprox.) por el sendero Tapacare o similar, donde conoceremos las particularidades del bosque lluvioso y sus procesos ecolĂłgicos. Por la tarde, visitaremos un mirador desde donde observaremos la

Lago Titicaca


Travelplan

CIRCUITOS

majestuosidad del paisaje del lago ChalalĂĄn y la exuberante selva tropical del Parque Nacional Madidi. Regreso y tiempo libre. Tras la CENA, iniciaremos un excitante paseo nocturno en canoa para observar el impresionante brillo de los ojos de los yacarĂŠs y otros    ÂĽ   ' nuestros guĂ­as revelarĂĄn las costumbres y rituales de los indĂ­genas Uchupiamonas, en una noche tradicional Quetchua-Tacana, amenizada con mĂşsica y bailes tradicionales. Regreso al lodge y ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 PARQUE NACIONAL MADIDI â&#x20AC;&#x201C; RURRENABAQUE â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la maĂąana, breve caminata para el avistamiento de aves y animales. Regreso al lodge y traslado al aeropuerto de Rurrenabaque para tomar vuelo con destino La Paz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 10 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ DESAYUNO. MaĂąana libre a disposiciĂłn del cliente: aproveche la ocasiĂłn para realizar excursiones opcionales que les serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 11 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo.

147

BOLIVIA

BRASIL Parque Nacional Madidi Rurrenabaque Lago Titicaca

PERĂ&#x161; La Paz

SANTA CRUZ

DĂ?A 12 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

BOLIVIA

OcĂŠano PacĂ­fico Tiahuanaco

INCLUYE 10 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. Visita panorĂĄmica de Santa Cruz y La Paz. ExcursiĂłn a Samaipata. Visita a las ruinas de Tiahuanaco. ExcursiĂłn al lago Titicaca. Excursiones descritas en el Parque Nacional Madidi. 6 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 138

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Fuerte de Samaipata. ¡ Ciudad de Tiahuanaco.

!

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 138) La Paz SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA CAT. SUPERIOR BASE 144 319 572

Samaipata

CĂłd. de producto: BOTV13004 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ LA PAZ Y CAMPAMENTO ECOLĂ&#x201C;GICO CHALALĂ N

¡ VAV 13 L 804

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.184

2.209

2.222

2.235

2.273

2.310

2.235

2.222

2.197

2.184

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


148

BOLIVIA

EL GRAN SALAR DE UYUNI Y LAGUNAS

A

SANTA CRUZ

2

A

555 km

LA PAZ

3

S 225 km

Travelplan

CIRCUITOS

ORURO

/

T 326 km

UYUNI

1

S 311 km

15 dĂ­as / 13 noches

TAHUA

1

S 551 km

OJO DE PERDIZ

1

S 241 km

UYUNI

1

DĂ?A 1 (siempre jueves) ESPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.

la plaza Murillo, la colonial calle JaĂŠn y sus numerosos museos, la rĂŠplica del Templete semi subterrĂĄneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insĂłlitas chimeneas de piedra formadas por la erosiĂłn del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el ĂĄrea artesanal de * Â&#x152;     G  '  Â&#x; Â&#x152;   K

Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 4 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; TIAHUANACO â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Por la maĂąana, salida desde la ciudad de La Paz a travĂŠs del altiplano boliviano y las montaĂąas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indĂ­genas que habitan la regiĂłn desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueolĂłgico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectĂłnicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirĂĄmide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalĂ­ticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 3 SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Santa Cruz para tomar vuelo con destino a La Paz. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Resto de la maĂąana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorĂĄmica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco,

DĂ?A 5 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; LAGO TITICACA â&#x20AC;&#x201C; LA PAZ DESAYUNO. Por la maĂąana temprano, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas pobla-

S 200 km

POTOSĂ?

1

S 154 km

SUCRE

2

A

273 km

SANTA CRUZ

1

A

ciones agrĂ­colas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO tĂ­pico indĂ­gena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la ĂŠpoca precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 6 LA PAZ â&#x20AC;&#x201C; ORURO â&#x20AC;&#x201C; UYUNI DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado en autobĂşs de lĂ­nea regular hasta la ciudad de Oruro. Llegada y ALMUERZO en un restaurante tĂ­pico. Tras la comida, traslado a la estaciĂłn para tomar un tren con destino a Uyuni. Llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 UYUNI â&#x20AC;&#x201C; SALAR DE UYUNI â&#x20AC;&#x201C; TAHUA DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, nos dirigiremos hacia Colchani, puerta de entrada al salar de Uyuni. Breve visita del pueblo y continuaciĂłn hacia el salar. El salar

Salar de Uyuni


Travelplan

CIRCUITOS

 Â&#x17E;              

de 12.000 km². Visitaremos sus enormes montículos de sal, los Ojos del Agua, el gran salar y la isla de Incahuasi, ubicada en el corazón del salar y caracterizada por los cactus gigantes que se allí se encuentran, llegando a medir mås de 10 m de altura. Tras el ALMUERZO, nos dirigiremos hacia el volcån Tunupa, a 5.432 metros sobre el nivel del mar. Breve paseo por los alrededores del volcån y salida hacia la cercana población de Chantani, donde visitaremos su museo Rural. Continuaremos hacia Tahua, donde nos alojaremos en un hotel de Sal. CENA y ALOJAMIENTO.

149

BOLIVIA

 #     Â&#x;        + Â&#x160;

en vano, en ella se acuĂąaron las monedas de plata extraĂ­das del ahora ya agotado Cerro Rico y que eran enviadas al viejo continente. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

BRASIL

PERĂ&#x161; DĂ?A 11 POTOSĂ? - SUCRE DESAYUNO. A la hora indicada, salida direcciĂłn al cerro Rico, donde nos adentraremos en la mina y conoceremos de cerca las costumbres, creencias y leyendas de sus mineros. Tiempo libre y, a continuaciĂłn, salida hacia la ciudad de Sucre. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Lago Titicaca

BOLIVIA La Paz SANTA CRUZ

Oruro

DĂ?A 8 TAHUA â&#x20AC;&#x201C; OJO DE PERDIZ DESAYUNO. Temprano en la maĂąana, atravesaremos el salar direcciĂłn a Ojo de Perdiz. Por el camino, visitaremos la gruta de las galaxias, la cueva del diablo, el mirador Ollague y alguna de las numerosas hermosas lagunas como la de ' Â&#x; ' Â&#x;   &ÂŁ& ALMUERZO box lunch en ruta y continuaciĂłn a travĂŠs del desierto de Siloli â&#x20AC;&#x201D;considerado como uno de los mĂĄs ĂĄridos del mundoâ&#x20AC;&#x201D; hasta llegar a Ojo de Perdiz. Llegada y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 OJO DE PERDIZ - UYUNI DESAYUNO. A primera hora de la maĂąana, salida direcciĂłn a Uyuni. Por el camino, nos detendremos para visitar el ĂĄrbol de la piedra, la laguna colorada, las aguas termales de Polques, el desierto de DalĂ­ y la laguna verde, ubicada a los pies del majestuoso volcĂĄn Licancabur de 5.916 m de altura. ALMUERZO en ruta tipo box lunch y continuaciĂłn hasta la ciudad de Uyuni. Llegada, traslado al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 10 UYUNI â&#x20AC;&#x201C; POTOSĂ? DESAYUNO. A la hora indicada, salida por carretera hacia la ciudad de PotosĂ­. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, comenzaremos nuestra visita guiada por sus estrechas calles ricas en misteriosas leyendas, pasando por numerosas iglesias. Visitaremos la Casa de la Moneda y conoceremos el importantĂ­simo

DĂ?A 12 SUCRE DESAYUNO. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad recorriendo sus angostas calles, casas coloniales, iglesias y museos repletos de historia. Visitaremos la Casa de la Libertad, un              % 

de Bolivia el 6 de agosto de 1825. Continuaremos nuestro recorrido por el Museo de Arte IndĂ­gena (ASUR) y la Catedral Metropolitana de Sucre, que alberga la colecciĂłn de Arte Sacro mĂĄs importante de Bolivia del siglo XVI al siglo XVIII. Regreso al hotel y resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO.

Ojo de Perdiz Sucre PotosĂ­

Tahua

OcĂŠano PacĂ­fico

Uyuni

DĂ?A 13 SUCRE â&#x20AC;&#x201C; SANTA CRUZ DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del dĂ­a libre. ALOJAMIENTO. DĂ?A 14 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a EspaĂąa. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, con destino a EspaĂąa. Noche a bordo. DĂ?A 15 ESPAĂ&#x2018;A *   G      

INCLUYE 13 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. Visita panorĂĄmica de Santa Cruz, La Paz, PotosĂ­ y Sucre. Visita a las ruinas de Tiahuanaco. ExcursiĂłn al lago Titicaca. ExcursiĂłn al salar de Uyuni. ExcursiĂłn a la mina de cerro Rico 7 comidas. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 138

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad de Tiahuanaco. ¡ Ciudad de Potosí. ¡ Ciudad histórica de Sucre.

!

Salar de Uyuni

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (VER PĂ G. 138) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL CĂłd. de producto: BOTV13005 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONĂ&#x201C;MICA

¡ EL GRAN SALAR DE UYUNI Y LAGUNAS

¡ VAV 13 L 805

CAT. ECONĂ&#x201C;MICA BASE 1.812

CAT. SUPERIOR 498 2.120

01 MAY 31 MAY

01 JUN 21 JUN

22 JUN 30 JUN

01 JUL 14 JUL

15 JUL 31 JUL

01 AGO 18 AGO

19 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.329

2.354

2.367

2.380

2.418

2.456

2.380

2.367

2.342

2.329

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


150

VENEZUELA

MARRUECOS

INFO Ă&#x161;TIL REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Los turistas espaĂąoles no necesitan visado para una estancia inferior a 90 dĂ­as, sĂłlo pasaporte en vigor con validez mĂ­nima de 6 meses. Nota: Los ciudadanos de nacionalidad no espaĂąola deben consultar en la Embajada de Venezuela los requisitos de entrada para su nacionalidad.

Mar Caribe Granada Curaçao

Bonaire Tobago Isla Margarita

Los Roques

Trinidad

MONEDA 1â&#x201A;Ź equivale a 5,57 â&#x201A;Ź bolĂ­vares fuertes, aproximadamente. La mayorĂ­a de los establecimientos aceptan tarjetas de crĂŠdito. No estĂĄ permitido pagar en divisas extranjeras (euros, dĂłlares, etc.). Le aconsejamos cambiar siempre en hoteles, bancos o casas de cambio, pues hacerlo en el mercado negro conlleva riesgos de estafa y de sanciones.

Caracas

MaturĂ­n

Lago Maracaibo

Delta Amacuro Delta Orinoco

RĂ­o O

RĂ­o Morichal Largo

rinoco

Ciudad BolĂ­var

HOTELES Salto Ă ngel

*    &  #      

orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. G          

venezolana, en caso de disponer de ella, ya que ĂŠsta se basa en requisitos mĂ­nimos tĂŠcnicos que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales del mercado espaĂąol. Â&#x2020;    #+        

operadores o con la que proponen los propios hoteles, pudiendo Travelplan variarla en funciĂłn de nuestros propios parĂĄmetros de comparaciĂłn entre establecimientos. Impuestos gubernamentales y tasas de salida a pagar en destino Todos estos impuestos y tasas estĂĄn sujetos a cambio sin previo aviso. ConsĂşltese en cada caso (45 $ aproximadamente).

el venezuela, sobre todo si se visitan las zonas selvĂĄticas del interior. La Ley sobre drogas establece penas de prisiĂłn de W=  <=           G  

de drogas que estĂŠ en posesiĂłn de cualquier cantidad de sustancias estupefacientes puede ser condenado a las mismas   #       &  

ELECTRICIDAD

TELĂ&#x2030;FONOS

Todos los hoteles disponen de corriente elĂŠctrica de 220 voltios, aunque la red elĂŠctrica nacional es de 110 V / 60 Hz. Se recomienda llevar adaptadores para enchufes de clavija plana.

Los telĂŠfonos mĂłviles espaĂąoles que funcionan en Venezuela deben ser tribanda.

Parque Nacional de Canaima

VENEZUELA COLOMBIA

EMBAJADA DE ESPAĂ&#x2018;A EN VENEZUELA CLIMA Venezuela tiene un clima tropical con 2 estaciones: la seca, de diciembre a abril con temperaturas medias de 22ÂşC a 27ÂşC, y la hĂşmeda, de mayo a noviembre, con temperaturas medias de 25ÂşC a 31ÂşC. Las temperaturas son variables de acuerdo a las diferentes regiones.

Avda. Mohedano, entre la 1ÂŞ y 2ÂŞ transversal, Quinta Embajada de EspaĂąa. UrbanizaciĂłn La Castellana. Chacao. Caracas. Tel.: +58 212 263 28 55, +58 212 263 38 76, +58 212 263 09 32, +58 212 263 19 56 y +58 212 263 29 80 embespve@correo.mae.es www.mae.es/embajadas/caracas/es/home

IDIOMA G    ¨      

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria de Venezuela con respecto a la hora espaĂąola es de 6:30 horas menos segĂşn el horario de verano y de 5:30 horas menos segĂşn el horario de invierno.

CONSULADO GENERAL EN CARACAS Edif. Bancaracas, piso 7. Plaza La Castellana. Altamira. Caracas. Tel.: +58 212 266 02 22, +58 212 266 03 77, +58 212 266 12 41, +58 212 266 13 68 y +58 212 266 16 41. cog.caracas@mae.es consuladoesp.@cantv.net

OBSERVACIONES SANITARIAS CONSULADO HONORARIO EN PORLAMAR Av. 04 de Mayo, Centro Comercial Vila, Local A. Porlamar. Isla Margarita. Tel. +58 0295 264 0487

EMBAJADA DE VENEZUELA EN ESPAĂ&#x2018;A CapitĂĄn Haya, 1. Edif. Eurocentro, pl. 13. Madrid. Tel.: 91 598 12 00 embvenez@teleline.es

ISLA MARGARITA CARACAS

290 533 166 1.200 60

ISLA MARGARITA

CANAIMA

LOS ROQUES

S CIA S AN RO ST ET DI Ă&#x201C;M L KI

Las complicaciones de salud mĂĄs habituales suelen ser las     ;        '

los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oĂ­dos. Recomendamos durante su estancia en Venezuela beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. No existe convenio con la Seguridad Social. Los servicios sanitarios son buenos en centros privados pero de alto costo. Para ser atendido en una clĂ­nica u hospital privados, es necesario pagar por adelantado y en efectivo o con tarjeta de crĂŠdito el costo de la atenciĂłn prevista. Es aconsejable contratar un seguro mĂŠdico (ver pĂĄgina de seguro de viaje) vĂĄlido en el extranjero que cubra la estancia en Venezuela. Es recomendable llevar las medicinas bĂĄsicas (aspirinas, antidiarreicos, pomadas, tiritas, etc.) pues en las zonas hoteleras suelen ser muy caras y en las zonas interiores (campamentos) difĂ­ciles de conseguir. Aunque no hay vacunas obligatorias, se recomienda, de acuerdo con las pautas del Reglamento Sanitario Internacional, OPS/OMS, ser      "  ' W=       

AuyĂĄn-tepui

GUAYANA


151


152

CARACAS

VENEZUELA MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS Y SERVICIOS BÁSICOS ESTANCIAS

Servicios básicos incluidos

PRIMER DÍA: MADRID - CARACAS _     !"    

 

( ! ’ "  W

      (#)  ("  @  ;"

 

 #+ ;   

    en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. DÍAS INTERMEDIOS: CARACAS     ^; .W  ;#@    !  !

  '

  €"  "  ( *"  [  ! "  !  # ÚLTIMO DÍA: CARACAS - MADRID Š;     W . 

    !"   

  !

 

   (    ]  #%W  # DÍA SIGUIENTE: + ;    "  ;. "  (#

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 33 de este folleto.

SITUACIÓN HOTELES

Parque Nacional el Ávila

1. 2. 3. 4.

Hoteles

Pág.

PESTANA CARACAS EMBASSY SUITES GRAN MELIÁ CARACAS EUROBUILDING HOTEL & SUITES CARACAS

153 153 153 153

San Bernardino Av. Boyacá

Plaza Bolívar

caracas

Av. Bo lívar

Teatro Teresa Carreño

Altamira Galeria de Arte Nacional

Av. Lib ertad or

La Campiña

2 Av. Fr an

elt oselv Av. Ro

Au to pis ta El Va lle

Ciudad Universitaria

cisco d

e Mir

3

anda

Autopi sta

Los Naranjos

IKIRA TOURS (TRAVELPLAN EN CARACAS) Centro Letonia Torre Ing Bank, Piso 10, Oficina 104. La Castellana. Caracas. Tel.: + 58 212 263 48 48

del Est e

NOTAS _ *"   !   " " W  inicio del viaje.  !  W€

 " " 

;W  el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos W  !

 # )"!  (" ) [ "  "!  ("  los hoteles elegidos.

Santa

1 Eduvigis Parque Nacional del Este

Aeródromo Francisco de Miranda

4

NO INCLUYE Alojamiento en los hoteles elegidos. Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino). Extras en los hoteles. " *"   (!  +_Š$&$%+|š#


Travelplan

CARACAS

HOTEL PESTANA CARACAS * * * * *

153

VENEZUELA

HOTEL EMBASSY SUITES BY HILTON CARACAS * * * * *

1ra Avda, Urb. Santa Eduvigis. Caracas. Tel. +58 212 208 19 00 www.pestana.com

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS <Â&#x2013;WW   @Â&#x203A;

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en una de las   +  "        '

 Â&#x17E;"  K  G '    

      '  '           U  

Alojamiento Tiene 195 habitaciones. ¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): Cuentan con dos camas dobles o una cama matrimonial; y estĂĄn #     '  "' Â&#x2020;¨'

Â&#x201D;  '  +%      OcupaciĂłn mĂĄxima: <   ÂŞ W 

Avda. Francisco de Miranda con Avda. El Parque Campo Alegre. Caracas. Tel.: +58 212 700 42 00 www.embassysuites.hilton.com/Caracas

RestauraciĂłn 1 restaurante + 1 bar. Dispone

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en el corazĂłn

         

    '     "  

el Lobby.

           

   '    Z=    @ Â&#x201D;    K      

     '     

comerciales.

Instalaciones y Servicios Cuenta con       '  '

 ' '     ' K 

centro de negocios. SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 62â&#x201A;Ź/noche Desayuno para salidas hacia Los Roques: 11â&#x201A;Ź pers.

¡

¡

D

NIĂ&#x2018;O GRATIS <Â&#x2013;WW   @Â&#x203A;

SUPLEMENTOS

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 96â&#x201A;Ź/noche

¡

Alojamiento Tiene 248 habitaciones. ¡ Hab. Junior Suite (DBL ES): Cuentan con sala de estar con sofå cama y estån equipadas con TV  " ' Z  +% '       

 Â&#x2030; "  ' Â&#x201D;    "   &

   "Â&#x2030;     OcupaciĂłn mĂĄxima: <   ÂŞ W  RestauraciĂłn 1 restaurante + 2 bares. Dis          Â&#x2030; 

"         ""Â&#x2030; 

un rincĂłn especializado en sushi. Instalaciones y Servicios Cuenta con  '  ' ' ÂŁ '  

Â&#x201D;   

  '  #  ;'

  

HOTEL GRAN MELIĂ CARACAS * * * * * SUP

EUROBUILDING HOTEL & SUITES CARACAS * * * * *

Avda. Casanova, Urb. Bellomonte. Caracas. Tel. +58 212 762 81 11 www.melia.com

D

F

Instalaciones y Servicios Tiene una piscina y

NIĂ&#x2018;O GRATIS <Â&#x2013;Â&#x2DC; 

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS Â&#x2122;Â&#x2013;WW 

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en Sabana

Â&#x2C6; '           

     '   '

        '  

          '

         

acceso directo al Centro Comercial El Recreo. Ade  %    &"   <Y &'

K'    " '     ' 

 Â&#x2030;            SUPLEMENTOS ¡

Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 76â&#x201A;Ź/noche

Final Calle La Guairita, Urb. Chuao. Caracas. Tel. +58 212 902 11 11 www.eurobuilding.com.ve ridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: <   ÂŞ W  NIĂ&#x2018;O GRATIS <Â&#x2013;Â&#x2DC;   @Â&#x203A;

D

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS Â&#x2122;Â&#x2013;WW 

SituaciĂłn Â&#x17E;"         ' 

   WÂ&#x2014;        ' ;mo a los centros comerciales de entretenimiento y de las zonas de ocio nocturno de la ciudad.

RestauraciĂłn 3 restaurantes + 1 bar. Res          

bufĂŠ; restaurante de cocina de fusiĂłn; restauran    Â&#x2030;   "   *"" 

    '     "" Instalaciones y Servicios Dispone de     ;'  ' "  '

 '          Â&#x201D;  

Alojamiento Tiene 610 habitaciones.

¡ Hab. EstĂĄndar (DBL ES): EstĂĄn equipadas con  +% ' Â&#x2020;¨  + ' "    SUPLEMENTOS  ' ÂŁ    &'  "    Â&#x201D;   -KÂ&#x2C6;* GK?Â? 77â&#x201A;Ź/noche

Alojamiento Tiene 666 habitaciones. ¡ Hab. Eståndar (DBL ES): Todas estån equi     '  "' "

      ' Â&#x2020;¨  + '  +% '  ;  Â&#x201D;     

seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2   ÂŞ W 

¡

RestauraciĂłn El hotel cuenta con 2 restau Â? Â&#x152;       '

almuerzo y cena bufĂŠ o a la carta; y un res       @   

  "   *""'    "   "

en la piscina. CĂłd prod: CBTV13300

RĂ&#x2030;G.

NOCHE EXTRA

AD

NOCHE EXTRA

AD

NOCHE EXTRA

AD

NOCHE EXTRA

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

485 76

549 76

555 76

726 76

637 76

568 76

517 76

525 95

588 95

594 95

765 95

676 95

607 95

556 95

546 106

609 106

616 106

787 106

698 106

628 106

578 106

AD

587 127

651 127

657 127

828 127

739 127

670 127

619 127

01 OCT 31 OCT CĂ&#x201C;D. SERV.: VZ037

485 76 CĂ&#x201C;D. SERV.: VZ024

525 95 CĂ&#x201C;D. SERV.: VZ003

546 106 CĂ&#x201C;D. SERV.: VZ026

EUROBUILDING CARACAS

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 4 DĂ?AS / 2 NOCHES

01 AGO 17 AGO

GRAN MELIĂ CARACAS

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 4 DĂ?AS / 2 NOCHES

16 JUL 31 JUL

EMBASSY SUITES

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 4 DĂ?AS / 2 NOCHES

01 JUL 15 JUL

PESTANA CARACAS

CĂ&#x201C;DIGO HAB: DBL ES 4 DĂ?AS / 2 NOCHES

01 MAY 30 JUN

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

587 127


154

ISLA MARGARITA

VENEZUELA MARRUECOS

EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES NOTA IMPORTANTE Vuelos Internos: es imprescindible indicar nombre y apellidos, número de pasaporte y nacionalidad. El cambio de cualquiera de estos datos conlleva 100% de gastos.

EXCURSIONES FACULTATIVAS

JEEP SAFARI IKIRA TOURS (TRAVELPLAN EN ISLA MARGARITA) Avda. Bolívar, Caribbean Center Mall. Planta Baja, Oficina 66. Porlamar. Isla Margarita. Tel.: + 58 295 262 03 46

SITUACIÓN HOTELES

4 1 Mar Caribe

DÍA COMPLETO EN MARGARITA

5

Punta de Tigre

 Excursión en vehículos de doble tracción, con o sin aire acondicionado por la Península de Macanao. El recorrido incluye: Traslados, asistencia de guías, visita a un Centro Artesanal, visita al cerro El Copey, bar abierto con bebidas nacionales (cerveza, ron, refresco y agua mineral), paseo en lancha en la laguna de la Restinga, visita al Museo Marino, almuerzo, visita a dos playas en la Península, aventura en 4x4 "Jeep Masaje" y vista panorámica del atardecer. (Mínimo 2 pax).  p.v.p. aprox. 60 USD

Ensenada La Guardia Punta La Pared

La Asunción

Laguna de La Restinga Península De Macao

2

La Sierra

Ensenada De Macanao

El Morro Punta Arenas

Isla Margarita

3

Porlamar

Punta Manzanillo

Isla de Cubagua

Hoteles 1. ISLA CARIBE 2. DUNES & BEACH RESORT 3. LAGUNA MAR

Pág. 156 156 156

Las Marites

Punta de Mangle

Hoteles

Pág.

4. HESPERIA PLAYA EL AGUA

157

5. HESPERIA ISLA MARGARITA

157

Isla de Coche

 Excursión guiada por los principales lugares de interés de la isla en vehículos con aire acondicionado.Incluye: traslados, asistencia, bar abierto de bebidas nacionales, visita al centro artesanal La Aldea, visita a Asunción (la capital), plazas e iglesias, castillo de Santa Rosa, visita a la basílica menor de la Virgen del Valle del Espíritu Santo, almuerzo (Menu Turistico)y visita de las principales calles y avenidas de Porlamar. En Pampatar, el castillo de San Carlos Borromeo y ruinas del Fortín de La Caranta y el Faro de Pampatar. (Mínimo 4 pax).  p.v.p. aprox. 70 USD

DÍA COMPLETO ISLA COCHE EN BARCO  Navegación placentera en barco. Nos dirigiremos hacia la isla de Coche. Incluye: traslados, desayuno ligero, open bar en bebidas nacionales, almuerzo tipo buffet, toldos y sillas en la playa, snorkeling (según barco), Banana (según barco), frutas tropicales, animación, juegos playeros.  p.v.p. aprox. 60 USD

DÍA COMPLETO ISLA COBAGUA  Navegación placentera, en barco, hacia la isla de Cubagua. Incluye: traslados, desayuno ligero, open bar en bebidas nacionales, snorkel para ver el ferry hundido, barro terapia en la playa, actividades, música.  p.v.p. aprox. 65 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es


Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO CARACAS - ISLA MARGARITA

A

CARACAS

vn

A 330 km

ISLA MARGARITA

vn

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturaciĂłn de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular Madrid-Caracas. Llegada, asistencia traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 CARACAS - ISLA MARGARITA DESAYUNO en el hotel. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hacia el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Isla Margarita. TrĂĄmites de facturaciĂłn y embarque. Llegada a Porlamar, asistencia de nuestros guĂ­as y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?AS 3-7 ISLA MARGARITA DĂ­as libres para disfrutar de la Isla

A

155

VENEZUELA

ITINERARIO RECOMENDADO

A

APTO. DE CARACAS

/

330 km

Mar Caribe

o realizar las excursiones opcionales que le serĂĄn ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

Isla Margarita CARACAS

DĂ?A 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Llegada a Caracas y traslado por cuenta del cliente a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular hacia Madrid. Noche a bordo.

VENEZUELA

Canaima

COLOMBIA Amazonas

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

BRASIL

INCLUYE

Caracas

SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 158

Isla Margarita

Isla Margarita

Caracas

CĂłd prod: CBTV13301 PRECIO PAQUETE COMBINADO

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

CARACAS - ISLA MARGARITA

456

519

525

696

608

538

488

456

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


156

VENEZUELA

HOTEL ISLA CARIBE * * * *

DUNES & BEACH RESORT * * * *

Isla Margarita. Ed. Nueva Esparta. Tel.: +58 295 263 33 66

F

Travelplan

ISLA MARGARITA HOTEL LAGUNA MAR * * * *

Valle de Pedro GonzĂĄlez. Isla Margarita. Ed. Nueva Esparta. Tel.: +58 295 250 00 00 www.dunesmargarita.com

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn El hotel se encuentra en primera lĂ­nea de playa. Alojamiento Cuenta con 437 habitaciones.    Con balcones y/o terrazas, con vista al mar, a la piscina, a la montaĂąa y/o jardines. Todas las habitaciones incluyen aire acondicionado, baĂąo, una cama King Size o dos camas matrimoniales, TV por cable, telĂŠfono, secador de cabello y caja de seguridad. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn El hotel se encuentra en primera lĂ­nea de playa.

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn En primera lĂ­nea de playa.

Alojamiento El hotel consta de 2 etapas, entre las cuales suman un total de 282 habitaciones: en la primera etapa se distribuye un total de 204 habitaciones repartidas en 33 casas;     ' Â&#x2DC;Â&#x2122; &"    Z    Todas las habitaciones disponen de vista al jardĂ­n, aire acondicionado, TV por cable, secador de pelo, radio-reloj despertador, cafetera y nevera. OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

Alojamiento Cuenta con un total de 411 espaciosas habitaciones.

SUPLEMENTOS

RestauraciĂłn

  Aire acondicionado, caja de seguridad ($), minibar ($), teléfono y TV. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 46â&#x201A;Ź/noche

Todo Incluido

SUPLEMENTOS ¡

Pampatar, Isla Margarita. Ed. Nueva Esparta. Tel.: +58 295 400 40 00 www.lagunamar.com.ve

Individual (SGL ES): 20â&#x201A;Ź/noche

¡

Individual (SGL ES): 34â&#x201A;Ź/noche

¡ 6 restaurantes (3 a la carta) + 5 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

Todo Incluido Todo Incluido

RestauraciĂłn

¡ 5 restaurantes (3 a la carta) + 7 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

RestauraciĂłn

Instalaciones y Servicios

¡ 3 restaurantes (1 a la carta) + 4 bares: Incluye las comidas de tipo bufÊ y selección de bebidas nacionales con o sin alcohol.

Instalaciones y Servicios

Instalaciones y Servicios

¡ Piscina: Integrada de usos múltiples con cascada, jacuzzi y vista panoråmica al mar. Servicio de toallas, sombrillas y sillas en playa y piscina. ¡ Programa de animación: Para niùos y adultos diurno y nocturno (en las instalaciones del Hotel Pueblo Caribe). Parque Infantil. ¡ Padi Resort: (Cursos de buceo en la piscina).

¡ Piscinas: Dispone de una piscina principal de 1.200 m² con una pequeùa zona de relajación y årea para niùos. ¡ Deportes: Gimnasio con baùo de vapor y sauna, aeróbic, voleibol y 5 pistas de tenis. ¡ Deportes acuåticos: Incluye equipos para la pråctica de algunos deportes acuåticos no motorizados. ¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de juegos con billar, tenis de mesa, futbolín y juegos de mesa; programa diurno de actividades en la piscina y en la playa, espectåculos nocturnos y acceso a la Discoteca Amenoa, con bebidas incluidas. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, programa de actividades y club infantil. ¡ Instalaciones para discapacitados: Rampas de acceso a las zonas comunes.

¡ Piscinas: Â&#x2020;  Â&#x161;Â&#x2030;   '      '    

de olas, una con toboganes, la â&#x20AC;&#x153;Piscina TrĂŠbolâ&#x20AC;? y una piscina OlĂ­mpica. AdemĂĄs tiene, 3 jacuzzis al aire libre. ¡ Deportes: Gimnasio, 9 pistas de tenis, 2 pistas de baloncesto y voleibol. ¡ Deportes acuĂĄticos: Laguna para la prĂĄctica de algunos deportes nĂĄuticos no motorizados. ¡ Otras instalaciones y servicios: Programa de animaciĂłn, espectĂĄculos musicales en vivo y discoteca. ¡ Ventajas para niĂąos: Ă rea de piscina para niĂąos, programa de animaciĂłn y club infantil.

No Incluye

TelĂŠfono, servicio de masajes, tienda, servicio de taxi, servicio mĂŠdico y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

No Incluye

No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono e Internet), deportes nĂĄuticos motorizados, servicio de canguro, lavanderĂ­a y tintorerĂ­a, servicio de habitaciones 24 horas, galerĂ­a de tiendas, Iguana Bar en la playa, los servicios del centro de tratamiento y de masajes; y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Telecomunicaciones (telĂŠfono e Internet), restaurantes a la carta, servicio de canguro, iluminaciĂłn de pista de tenis y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

Noches Extras ISLA CARIBE DUNES LAGUNA MAR

CĂ&#x201C;D. CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. SERV. HAB. VZ028 DBL ES TI VZ018 DBL ES TI VZ010 DBL ES TI

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

43 43 85

43 43 85

43 43 85

54 43 95

54 43 95

54 43 95

43 43 85

43 43 85

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

ISLA MARGARITA

HOTEL HESPERIA PLAYA EL AGUA * * * *

HOTEL HESPERIA ISLA MARGARITA * * * * *

Avda. 31 de Julio. Playa El Agua, Isla Margarita. Tel: +58 295 400 81 51 www.hesperia.com

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Ubicado en Playa El Agua, una de las playas mĂĄs bonitas de Isla Margarita, a 25 km. de Porlamar. Alojamiento Cuenta con un total de 355 habitaciones.

Playas Pto. Viejo y Pto. Cruz. Pedro GonzĂĄlez. Isla Margarita. Tel.: +58 295 400 71 11 www.hesperia.com

 ! "   Todos estĂĄn equipados con aire acondicionado, baĂąo con secador de pelo, TV vĂ­a satĂŠlite, telĂŠfono ($) y caja de seguridad ($). OcupaciĂłn mĂĄxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niĂąo.

F

DESCUENTO NIĂ&#x2018;OS 2-11 aĂąos

SituaciĂłn Se encuentra ubicado en la Isla Margarita, en primera lĂ­nea de mar y a sĂłlo 30 minutos del aeropuerto. Alojamiento Cuenta con un total de 312 habitaciones.

SUPLEMENTOS ¡

Individual (SGL ES): 42â&#x201A;Ź/noche

Todo Incluido ¡ 2 restaurantes (1 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Restaurante para desayunos, almuerzos y cenas de tipo bufÊ; y un restaurante de cocina italiana a la carta. ¡ Bares: El hotel dispone de un bar con servicio de bebidas. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 5 piscinas con åreas para niùos.

¡ Deportes: 3 pistas de tenis y una pista multiusos para voleibol y baloncesto. ¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de juegos, programa de actividades diurnas y teatro al aire libre. ¡ Ventajas para niùos: à rea de piscina para niùos, club infantil y programa de actividades. No Incluye

TelĂŠfono, caja de seguridad, clases de tenis, cambio de moneda, los servicios y tratamientos del Spa y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

RestauraciĂłn

¡ 4 restaurantes (2 a la carta) + 3 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Premium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. ¡ Restaurantes: Un restaurante principal de tipo bufÊ; un restaurante situado en la playa; dos restaurantes de tipo gourmet para cenas con previa reserva y según disponibilidad (1 cena por estancia). ¡ Bares: Un bar en el Lobby; un bar de piscina y un disco-pub. Instalaciones y Servicios

¡ Piscinas: Dispone de 2 piscinas. ¡ Deportes: Gimnasio, jacuzzi, sauna y ducha escocesa en el årea de Spa, 2 pistas de tenis con iluminación nocturna, frontón, pådel y voleibol.

HESPERIA PLAYA EL AGUA HESPERIA ISLA MARGARITA

  Equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV por cable, teléfono ($), minibar bajo petición ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 46â&#x201A;Ź/noche

Todo Incluido

RestauraciĂłn

Noches Extras

157

VENEZUELA

CĂ&#x201C;D. CĂ&#x201C;D. RĂ&#x2030;G. SERV. HAB. VZ012 DBL ES TI VZ013 DBL ES TI

¡ Deportes acuåticos: Windsurf, buceo, vela, esquí acuåtico. ¡ Otras instalaciones y servicios: à rea de juegos; programa de actividades, espectåculos nocturnos y disco-pub. ¡ Ventajas para niùos: Cuenta con un club infantil. No Incluye

Telecomunicaciones (telĂŠfono, fax e Internet), bebidas alcohĂłlicas internacionales; Bar hoyo 19 con servicio de bebidas y aperitivos, algunos servicios del Spa, salĂłn de belleza, lavanderĂ­a, servicio mĂŠdico, alquiler de equipos de golf, green fee, deportes nĂĄuticos motorizados, servicio de habitaciones 24 horas y cualquier otro servicio no descrito en el apartado â&#x20AC;&#x153;Todo Incluidoâ&#x20AC;?. MĂĄs informaciĂłn en www.travelplan.es

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

53 59

53 59

53 59

66 67

66 67

66 67

53 59

53 59

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


158

CIRCUITOS

VENEZUELA

Ă?NDICE Y SERVICIOS BĂ SICOS INCLUIDOS INFO Ă&#x161;TIL NOMBRE DEL CIRCUITO

PĂ G

159 160 161 162-163 164-165

DĂ?AS

COMIDAS

3 3 7 8 4

SP SP SP SP SP

CARACAS - LOS ROQUES - ISLA MARGARITA CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA - CARACAS - LOS ROQUES VENEZUELA AL COMPLETO GRAN SABANA

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME  CARACAS = + LOS ROQUES (2) + ISLA MARGARITA =  CARACAS = + CANAIMA (2) + ISLA MARGARITA =  CARACAS = + CANAIMA (2) + ISLA MARGARITA = + CARACAS = + LOS ROQUES (2)  CARACAS = + LOS ROQUES (2) + DELTA DEL ORINOCO (2) + CANAIMA (2) + ISLA MARGARITA =  CARACAS = + GRAN SABANA (4) + ISLA MARGARITA =

Servicios bĂĄsicos incluidos

H

POSADAS Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baĂąo/ducha. Las posadas del circuito podrĂĄn ser reemplazados por otros de similar categorĂ­a si la ocupaciĂłn mĂĄxima de los mismos asĂ­ lo exigiese.

GUĂ?A ACOMPAĂ&#x2018;ANTE GuĂ­a acompaĂąante durante todo el circuito, excepto los dĂ­as libres del programa.

AUTOCARES Autocares con aire acondicionado.

SEGURO DE VIAJE Seguro bĂĄsico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para mĂĄs informaciĂłn por favor consultar pĂĄgina 33 de este folleto.

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

COMIDAS Desayunos, almuerzos y cenas Para desayunos, almuerzo y cena consultar rĂŠgimen de comidas en cada programa. Las bebidas no estĂĄn incluidas. En cada paĂ­s tratamos de seleccionar los menĂşs para el agrado de nuestros clientes.

AVIĂ&#x201C;N Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como asĂ­ tambiĂŠn vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

NOTAS + WÂ&#x20AC;

! [ H     '.Š     "  W 

 .Š$ ]

;

  ! *"(

@    (  programadas.   

   Â&#x20AC;"  @     @    '  ! @  "   ;"  (

  ! 

' !

(        ;  @   ;  manteniendo siempre el contenido. + W     " ! [    ! '  !      

  ; @    "!     @ Â&#x20AC;;# )Â&#x201A;+$Â Â&#x201A;)Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x201A;%$ÂŞÂ&#x201A;Â Â&#x201A;)+ "!

[" @ !  #Â&#x20AC;  !  

   ""  !  #" 

"!  # Â&#x201A; %Â&#x160; % |%Â&#x201A; +  "     !   !    "

'  ( ;  (       ;"  ( .    W "    W   "       !     # %  Â&#x20AC;

H 

  W   ;,!W "  ! *""*"W  ( "W[ .  (^#)    (

!  

 !  !   !     '   !     *"  !"  

  '  "  !

    ! 

W, .! ;   ;

   !  [ [*" ; [  "  !    (! [" '

" 

  ^  ! # + Â&#x20AC;" !"  ;,!    "    !

 .    # W

 ("  ^"

"   .  [  ! " #

EL PRECIO NO INCLUYE    ^    !"  ! "

   !"    ;   _

*" % "

 ! ;

 Extras en los Hoteles. Â&#x201A;  

 $ ]

;

 # Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado INCLUYE.


Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO CARACAS - LOS ROQUES - ISLA MARGARITA

A

CARACAS

vn

A

LOS ROQUES

160 km

2

A 330 km

ISLA MARGARITA

vn

A 330 km

SALIDAS GARANTIZADAS

APTO. DE CARACAS

/

159

VENEZUELA

A

ITINERARIO RECOMENDADO

Mar Caribe Los Roques

Caracas

Isla Margarita CARACAS

VENEZUELA

Canaima

COLOMBIA Amazonas

BRASIL

INCLUYE Alojamiento en Los Roques. Visita guiada de dĂ­a completo a Caracas, con telefĂŠrico a El Ă vila. Excursiones en catamarĂĄn a las playas de los cayos de Los Roques. Tour de compras en Isla Margarita. ExcursiĂłn Jeep Safari por Isla Margarita. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 158

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad Universitaria de Caracas.

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular Madrid - Caracas. Llegada, asistencia traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 CARACAS DĂ­a para realizar un completĂ­simo city tour por Caracas, que le permitirĂĄ conocer las zonas mĂĄs bellas de la ciudad, su patrimonio histĂłrico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece el telefĂŠrico que sube a El Ă vila, la imponente cordillera montaĂąosa que preside la ciudad desde sus mĂĄs de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido. Visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 (siempre domingos) CARACAS - LOS ROQUES PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hacia el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Los Roques. Llegada a Los Roques, aterrizaje en la isla Gran Roque y traslado a la Posada Macanao Lodge, para dejar el equipaje y comenzar la excursiĂłn en catamarĂĄn a uno de los cayos prĂłximos del ArchipiĂŠlago: ALMUERZO a bordo con bebidas no alcohĂłlicas incluidas. Por la tarde, regreso a la posada, CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 4 LOS ROQUES (POSADA MACANAO LODGE) PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. DESAYUNO y dĂ­a de playa visitando otro de los cayos a bordo del catamarĂĄn: ALMUERZO a bordo del catamarĂĄn con bebidas no alcohĂłlicas incluidas. Por la tarde, regreso a la posada, CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 LOS ROQUES - ISLA MARGARITA A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado hacia la pista de aterrizaje para tomar vuelo con destino a Isla Margarita. Llegada a Porlamar, asistencia de nuestros guĂ­as y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. Resto de dĂ­a libre. CĂłd prod: CBTV13302 PRECIO PAQUETE COMBINADO

CARACAS - LOS ROQUES - ISLA MARGARITA

DĂ?AS 6 Y 7 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) DĂ­as libres para disfrutar de Isla Margarita y realizar las dos excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarĂĄn el programa de su estancia con los horarios y dĂ­as de las excursiones.

!

MUY IMPORTANTE

El vuelo a Los Roques se hace en aviones pequeĂąos con una limitada capacidad de carga de equipaje (mĂĄx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeĂąas sĂłlo con lo necesario. SALIDAS DEL CIRCUITO: Salidas diarias. AĂąada las noches extras que desee antes de la salida del mismo.

¡TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona franca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy económicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago Mariùo. Estos lugares son los ideales para comprar.

Isla Margarita

¡JEEP SAFARI (DĂ?A COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un dĂ­a inolvidable en un vehĂ­culo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vĂ­rgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte mĂĄs alta de la Sierra, para apreciar una espectacular vista de la isla, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la PenĂ­nsula de Macanao donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baĂąo de mar y tomaremos un tĂ­pico almuerzo. DĂ?A 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Asistencia de nuestros guĂ­as y traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular hacia Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios. SUPLEMENTOS

Individual: 99â&#x201A;Ź, mĂĄs el suplemento individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.255

1.318

1.324

1.495

1.407

1.337

1.286

1.255

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


160

VENEZUELA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA

A

Mar Caribe

CARACAS

vn

A 780 km

SALIDAS GARANTIZADAS

CANAIMA

2

A

ISLA MARGARITA

vn

670 km

ITINERARIO RECOMENDADO

A

APTO. DE CARACAS

/

330 km

A

Parque Nacional de Canaima

Isla Margarita CARACAS

VENEZUELA 4

Canaima

Campamento Arekuma

COLOMBIA Amazonas

BRASIL

INCLUYE Alojamiento en Canaima. Visita guiada de dĂ­a completo a Caracas, con telefĂŠrico a El Ă vila. Excursiones en Canaima con sobrevuelo del Salto Angel. ExcursiĂłn Salto Sapo y Laguna de Canaima. Tour de compras. ExcursiĂłn Jeep Safari por Isla Margarita. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 158

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad Universitaria de Caracas. ¡ Parque Nacional de Canaima.

!

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular Madrid - Caracas. Llegada y asistencia traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

SUPLEMENTOS

Individual: 376â&#x201A;Ź, mĂĄs el suplemento individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita.

Caracas

DĂ?A 2 CARACAS DĂ­a para realizar un completĂ­simo city tour por Caracas, que le permitirĂĄ conocer las zonas mĂĄs bellas de la ciudad, su patrimonio histĂłrico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece el telefĂŠrico que sube a El Ă vila, la imponente cordillera montaĂąosa que preside la ciudad desde sus mĂĄs de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido en El Ă vila y visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DĂ?A 3 CARACAS - CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) DESAYUNO y a la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto nacional para tomar vuelo con destino a Canaima. Llegada, asistencia y traslado al campamento Tapuy Lodge. ALMUERZO y tarde libre para disfrutar de este hermoso destino. Las excursiones serĂĄn programadas por los guĂ­as locales segĂşn la operativa, por lo que agradecemos entrar en contacto con ellos para estar informado de las actividades a seguir durante la estancia: estĂĄn incluidas en el paquete un paseo por la Laguna de Canaima y la excursiĂłn al Salto del Sapo, con un espectacular paseo por debajo de la Cascada del Sapo, y el sobrevuelo al Salto Angel, siempre que las condiciones climatolĂłgicas lo permitan.

CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA

¡TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona franca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy económicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago Mariùo. Estos lugares son los ideales para comprar. ¡JEEP SAFARI (D�A COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte mås alta de la sierra, para apreciar una espectacular vista de Isla Margarita, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao, donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baùo de mar y tomaremos un típico almuerzo. D�A 8 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. Tråmites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular hacia Madrid. Noche a bordo.

DĂ?A 4 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA y a la hora indicada por los guĂ­as, salida para realizar las excursiones. ALOJAMIENTO.

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

DĂ?A 5 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) - ISLA MARGARITA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Isla Margarita. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado.

Notas MUY IMPORTANTE: El vuelo a Canaima se hace en aviones

DĂ?AS 6 Y 7 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) DĂ­as libres para disfrutar de la Isla Margarita y realizar las dos CĂłd prod: CBTV13303 PRECIO PAQUETE COMBINADO

excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarĂĄn el programa de su estancia con los horarios y dĂ­as de las excursiones.

pequeĂąos con una limitada capacidad de carga de equipaje (mĂĄx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeĂąas sĂłlo con lo necesario. SALIDAS DE CIRCUITO: Salidas diarias. AĂąada las noches extras que desee antes de la salida del mismo.

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.529

1.593

1.599

1.770

1.681

1.612

1.561

1.529

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


Travelplan

CIRCUITOS

SALIDAS GARANTIZADAS

CIRCUITO CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA - CARACAS - LOS ROQUES

A

CARACAS

vn

A

CANAIMA

330 km

2

A 670 km

ISLA MARGARITA

vn

A 330 km

DĂ?A 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS PresentaciĂłn en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del aviĂłn. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular Madrid - Caracas. Llegada y asistencia traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DĂ?A 2 CARACAS - CANAIMA (TAPUY LODGE) A la hora indicada por nuestros guĂ­as, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Canaima, vĂ­a Puerto Ordaz. Asistencia a la llegada al Parque Nacional Canaima y traslado al Campamento Tapuy Lodge. ALMUERZO y tarde libre para disfrutar de este hermoso destino. Las excursiones serĂĄn programadas por los guĂ­as locales segĂşn la operativa, por lo que agradecemos entrar en contacto con ellos para estar informado de las actividades a seguir durante la estancia: estĂĄn incluidas en el paquete un paseo por la Laguna de Canaima y la excursiĂłn al Salto del Sapo, con un espectacular paseo por debajo de la Cascada del Sapo, y el sobrevuelo al Salto Ă ngel, siempre que las condiciones climatolĂłgicas lo permitan. ALOJAMIENTO y CENA. DĂ?A 3 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA y a la hora indicada por los guĂ­as, salida para realizar las excursiones. ALOJAMIENTO. DĂ?A 5 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) - ISLA MARGARITA DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Isla Margarita, vĂ­a Caracas. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado. DĂ?AS 6 Y 7 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) DĂ­as libres para disfrutar de la Isla Margarita y realizar las dos excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarĂĄn el programa de su estancia con los horarios y dĂ­as de las excursiones. ¡TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona franca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy econĂłmicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago MariĂąo. Estos lugares son los ideales para comprar. ¡JEEP SAFARI (DĂ?A COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un dĂ­a inolvidable en un vehĂ­culo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vĂ­rgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte mĂĄs alta de la sierra, para apreciar una espectacular vista de Isla Margarita, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la PenĂ­nsula de Macanao,

CARACAS

vn

A

LOS ROQUES

160 km

2

A 160 km

APTO. DE CARACAS

/

161

VENEZUELA

A

ITINERARIO RECOMENDADO

Mar Caribe Los Roques

donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baĂąo de mar y tomaremos un tĂ­pico almuerzo.

Isla Margarita CARACAS

DĂ?A 8 ISLA MARGARITA - CARACAS A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Llegada y asistencia. DĂ­a para realizar un completĂ­simo city tour por Caracas, que le permitirĂĄ conocer las zonas mĂĄs bellas de la ciudad, su patrimonio histĂłrico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece el telefĂŠrico que sube a El Ă vila, la imponente cordillera montaĂąosa que preside la ciudad desde sus mĂĄs de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido en El Ă vila y visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO. DĂ?A 9 CARACAS - LOS ROQUES (POSADA VILLA CARACOL) PENSIĂ&#x201C;N COMPLETA. A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado hacia el aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Los Roques. Llegada al Gran Roque, recibimiento y salida en lancha de la propia posada para efectuar recorrido por las diversas Islas del archipiĂŠlago. Tras la navegaciĂłn parada en uno de los islotes para pasar el resto de la tarde, ALMUERZO tipo box-lunch (bebidas no alcohĂłlicas incluidas). Por la tarde regreso al Gran Roque. CENA y ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 LOS ROQUES - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie) para tomar vuelo con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular hacia Madrid. Noche a bordo. DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios.

VENEZUELA 4

Canaima

Campamento Arekuma

COLOMBIA Amazonas

BRASIL

INCLUYE Alojamiento en Canaima y en Los Roques. Visita guiada de día completo a Caracas, con telefÊrico a El à vila. Excursiones en catamarån a las playas de los cayos de Los Roques. Excursiones en Canaima, con sobrevuelo del Salto à ngel. Tour de compras en Isla Margarita. Excursión Jeep Safari por Isla Margarita.¡ SERVICIOS Bà SICOS Y NOTAS EN Pà GINA 158

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad Universitaria de Caracas. ¡ Parque Nacional de Canaima.

!

Nota

La compaùía aÊrea que realiza los vuelos a Canaima y Los Roques puede variar la frecuencia de los vuelos, lo que puede ocasionar que cambien el orden de llegada e incluso el número de días a disfrutar en cada uno de los destinos. MUY IMPORTANTE: Los vuelos a Los Roques y a Canaima se hacen en aviones pequeùos con una limitada capacidad de carga de equipaje (måx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeùas sólo con lo necesario. SALIDAS DE CIRCUITO: Salidas diarias. Aùada las noches extras que desee antes de la salida del mismo.

SUPLEMENTOS

Individual: 532â&#x201A;Ź mĂĄs el suplemento de individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita.

Los Roques

Isla Margarita

CĂłd prod: CBTV13304 PRECIO PAQUETE COMBINADO

CARACAS - CANAIMA - ISLA MARGARITA - LOS ROQUES

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.499

1.607

1.614

1.829

1.740

1.671

1.576

1.544

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


162

VENEZUELA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO VENEZUELA AL COMPLETO

A

CARACAS

vn

A 160 km

LOS ROQUES

2

A 495 km

DELTA DEL ORINOCO

2

A 400 km

CANAIMA

2

A

ISLA MARGARITA

670 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular Madrid - Caracas. Llegada, asistencia traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DESAYUNO y salida en lancha para disfrutar del Parque Nacional Marino Archipiélago Los Roques en todo su esplendor, navegando por sus cristalinas y multicolores aguas, y caminando por sus diversas islas y bancos de arenas blancas. ALMUERZO tipo lunch. Por la tarde retorno a la posada. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 2 CARACAS Día para realizar un completísimo city tour por Caracas, que le permitirá conocer las zonas más bellas de la ciudad, su patrimonio histórico y cultural y disfrutar de las espectaculares vistas que ofrece el teleférico que sube a El Ávila, la imponente cordillera montañosa que preside la ciudad desde sus más de 2.000 metros de altura. ALMUERZO incluido en El Ávila y visita al pintoresco pueblo colonial de El Hatillo. Regreso al hotel y ALOJAMIENTO.

DÍA 5 LOS ROQUES - CARACAS - MATURIN DELTA DEL ORINOCO (CAMPAMENTO SAN ANDRES) MEDIA PENSIÓN. DESAYUNO ligero a la hora indicada por nuestros guías, recogida en la posada y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Maturín, vía Caracas. Asistencia a la llegada y traslado terrestre al Campamento San Andrés. Cocktail de bienvenida, tiempo de recreación y disfrute de las instalaciones. Servicio de bar abierto hasta las 12:00 (no incluido y con costo adicional). CENA y Alojamiento.

DÍA 3 CARACAS - LOS ROQUES (SIEMPRE MIÉRCOLES, SÁBADOS Y DOMINGOS) PENSIÓN COMPLETA. DESAYUNO ligero y a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Los Roques. Llegada a la isla Gran Roque, recibimiento y traslado a la posada Villa Caracol. Salida en lancha de la propia posada para efectuar recorrido por las diversas Islas del archipiélago. Luego de la navegación parada en uno de los islotes para pasar el resto de la tarde, ALMUERZO tipo lunch y bebidas no alcohólicas incluidas. Por la tarde regreso a la posada. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 LOS ROQUES (POSADA VILLA CARACOL) PENSIÓN COMPLETA.

DÍA 6 DELTA DEL ORINOCO (CAMPAMENTO SAN ANDRES) PENSIÓN COMPLETA. Temprano a las 06:00 aproveche la oportunidad de observar el ordeño de las vacas. DESAYUNO a las 07:00 y 07:30. A las 08:00 salida vía terrestre hacia puerto fluvial de acceso al delta del Orinoco (duración 30min aprox.). Llegada y trasbordo a una embarcación (bote) para luego emprender la fantástica aventura de penetrar a la verde selva del Delta. Durante el recorrido se podrá observar una gran variedad de flora y fauna, visita a la aldea de los indios de la etnia WARAO donde podrá observar sus costumbres, artesanías y su modo de subsistencia.

vn

A 330 km

APTO. DE CARACAS

/

A

Caminata por la selva donde podremos conocer más de cerca la variedad de plantas, muchas de ellas únicas en el mundo. A continuación realizaremos la pesca de las salvajes pirañas y si tenemos suerte podremos observar la hermosísima mariposa azul ‘Morpho’. ALMUERZO ligero a bordo de la embarcación. Retorno por la tarde hacia el Campamento San Andres. CENA y Alojamiento. DÍA 7 DELTA DEL ORINOCO - CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIÓN COMPLETA. DESAYUNO a las 06:00 y salida 06:30 hacia el aeropuerto de Puerto Ordaz para tomar vuelo con destino a Canaima. Asistencia a la llegada al Parque Nacional Canaima y traslado al Campamento. ALMUERZO y tarde libre para disfrutar de este hermoso destino. Están incluidas: Paseo por la Laguna de Canaima con excursión al Salto el Sapo o Hacha y Sobrevuelo al Salto Ángel. CENA y Alojamiento. DÍA 8 CANAIMA (CAMPAMENTO TAPUY LODGE) PENSIÓN COMPLETA. DESAYUNO. A la hora indicada por los guías, salida para realizar excursiones o tiempo para disfrutar de las instalaciones, la maravillosa vista y de la playa que está frente al campamento. ALUMERZO y tardes libre. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 9 CANAIMA - ISLA MARGARITA DESAYUNO y tiempo libre para disfrutar de las instalaciones del campamento. A la hora indicada,

Delta del Orinoco


Travelplan

CIRCUITOS SALIDAS GARANTIZADAS

traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Isla Margarita, vía Caracas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. D�AS 10 Y 11 ISLA MARGARITA (TOUR DE COMPRAS + JEEP SAFARI) Días libres para disfrutar de Isla Margarita y realizar las dos excursiones incluidas en el paquete: a su llegada, nuestros representantes le facilitarån el programa de su estancia con los horarios y días de las excursiones. ¡TOUR DE COMPRAS: En Isla Margarita, por ser Puerto Libre (zona franca), se encuentran las mejores marcas del mundo y a precios muy económicos. Visita al mercado de Conejeros, Avenida 4 de Mayo y Santiago Mariùo. Estos lugares son los ideales para comprar. ¡JEEP SAFARI (D�A COMPLETO): Para los amantes de la naturaleza y la aventura, ofrecemos un día inolvidable en un vehículo todo terreno. Visitaremos hermosas playas vírgenes pobladas de pescadores, el Parque Nacional Copey, subiendo hasta la parte mås alta de la Sierra, para apreciar una espectacular vista de la isla, visitaremos la Laguna de La Restinga, continuando hasta la Península de Macanao donde tendremos oportunidad de disfrutar de un exquisito baùo de mar y tomaremos un típico almuerzo.

163

VENEZUELA

ITINERARIO RECOMENDADO

DĂ?A 12 ISLA MARGARITA - CARACAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guĂ­as, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porlamar para tomar vuelo con destino a Caracas. Traslado a la Terminal Internacional (breve recorrido a pie por cuenta del cliente) para tomar vuelo con destino a Madrid. TrĂĄmites de facturaciĂłn y aduana. Salida en vuelo directo de lĂ­nea regular hacia Madrid. Noche a bordo.

Mar Caribe Los Roques Isla Margarita CARACAS

DĂ?A 13 ESPAĂ&#x2018;A *            

Campamento Boral 4

VENEZUELA

Notas

La compaùía aÊrea que realiza los vuelos a Canaima, Los Roques y Delta del Orinoco puede variar la frecuencia de los vuelos, lo que puede ocasionar que cambien el orden de llegada e incluso de número de días a disfrutar en cada uno de los destinos. MUY IMPORTANTE: Los vuelos a Los Roques, Maturín y a Canaima se hacen en aviones pequeùos con una limitada capacidad de carga de equipaje (måx. 10 kg), por lo que le aconsejamos llevar maletas pequeùas sólo con lo necesario. SALIDAS DEL CIRCUITO: Los días de comienzo del circuito son los miÊrcoles, såbados y domingos (día 2 del itinerario recomendado). Aùada las noches que desee antes de la salida del mismo en su hotel preferido.

4

Canaima

Campamento Arekuma

COLOMBIA Amazonas

BRASIL

INCLUYE Alojamiento en Los Roques (Posada Villa Caracol, Delta del Orinoco (Campamento San AndrĂŠs y en Canaima (Campamento Tapuy Lodge). Visita guiada de dĂ­a completo a Caracas, con telefĂŠrico a El Ă vila. Visita a diferentes islas del archipiĂŠlago de Los Roques. Excursiones en el Delta del Orinoco. Excursiones en Canaima, con sobrevuelo del Salto Angel y Salto el Sapo. Tour de Compras en Isla Margarita. ExcursiĂłn Jeep Safari por Isla Margarita. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 158

Parque Nacional de Canaima

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad Universitaria de Caracas. ¡ Parque Nacional de Canaima.

!

SUPLEMENTOS

Individual: 622â&#x201A;Ź mĂĄs el suplemento de individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita.

Caracas

CĂłd prod: CBTV13305 PRECIO PAQUETE COMBINADO

VENEZUELA AL COMPLETO

Isla Margarita

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

2.328

2.436

2.443

2.733

2.644

2.575

2.405

2.373

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


164

VENEZUELA

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO GRAN SABANA Riberas de Aponwao

A

CARACAS

vn

A 660 km

GRAN SABANA

4

A 350 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino Caracas. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 (salidas diarias excepto domingos) CARACAS - PUERTO ORDAZ - GRAN SABANA (RÁPIDOS DE KAMOIRÁN) DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de Puerto Ordaz. Salida hacia la Gran Sabana en vehículos 4x4. En el trayecto, se podrá ver el encuentro del río Orinoco con el río Caroní. Parada para ALMUERZO. Durante el recorrido se pasa por los poblados mineros y ganaderos de Guasipati, Tumeremo y El Callao. Si lo desea, habrá tiempo para visitar las joyerías. Continuando el viaje pasaremos por la Piedra de la Virgen, gigantesca y hermosa piedra de granito. Seguiremos nuestro viaje hasta los Rápidos de Kamoirán donde pernoctaremos en una sencilla posada administrada por la etnia Pemón. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 3 GRAN SABANA (SANTA ELENA) PENSIÓN COMPLETA. salida hacia el poblado indígena de Iboribó, el cual se encuentra ubicado en las riberas del Aponwao, donde se realizará un paseo en lancha hasta el Salto Chinak , majestuosa caída libre de agua de 105 metros de altura. Pequeña caminata para admirar de cerca el

ISLA MARGARITA

vn

A 330 km

AEROPUERTO DE CARACAS

/

A

salto y posteriormente regreso al poblado para ALMUERZO. Por la tarde se continuará el viaje hacia Santa Elena de Uairén, situada a 15 km de la frontera con Brasil. Llegada, CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 GRAN SABANA PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el norte, visitando al monumento natural Quebrada de Jaspe, hermoso lecho de piedra semi-preciosa de tonalidades rojas y anaranjadas. Seguidamente, tendremos la posibilidad de disfrutar de un baño en el río Suruape, un río de múltiples pozos. En el trayecto, parada en los miradores de la Formación Roraima para admirar la majestuosidad tepuyense. Veremos el Tepuy Roraima, el más importante de la cordillera Roraima, con una altura de 2.723 metros, ubicado al nordeste de la Gran Sabana, dentro del Parque Nacional Canaima y cabecera del río Kukenán que origina el río Caroní. Su ecosistema está caracterizado por una gran variedad vegetal y de especies endémicas. Continuaremos el viaje hacia a las Cortinas de Yuruany. ALMUERZO en el poblado indígena de Kumarakapay. Oportunidad para conocer un poco más sobre la cultura pemón y conocer su artesanía. Regreso a Santa Elena de Uairén. ALOJAMIENTO y CENA en el hotel. DÍA 5 GRAN SABANA - PUERTO ORDAZ DESAYUNO. A la hora indicada por el guía, recogida para tomar el vuelo de regreso a Puerto Ordaz. Asistencia a la llegada y traslado al hotel Eurobuilding Guayana (o similar). Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Caracas

Gran Sabana


Travelplan

CIRCUITOS SALIDAS GARANTIZADAS

DĂ?A 6 PUERTO ORDAZ - ISLA MARGARITA A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Isla Margarita, vĂ­a Caracas. Asistencia a la llegada y traslado al hotel seleccionado. ALOJAMIENTO. DĂ?A 7 ISLA MARGARITA DĂ­a libre para disfrutar de Isla Margarita, sus maravillosas playas, sus centros comerciales y su animada vida nocturna. ALOJAMIENTO. DĂ?A 8 ISLA MARGARITA - CARACAS A la hora indicada por nuestros guĂ­as traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de Caracas. Llegada y cambio de terminal: breve recorrido a pie de la Terminal Nacional a la Internacional. TrĂĄmites de facturaciĂłn

165

VENEZUELA

ITINERARIO RECOMENDADO

y aduana. Salida en vuelo de lĂ­nea regular de Air Europa, clase turista, Caracas - Madrid. Noche a bordo.

Mar Caribe

DĂ?A 9 ESPAĂ&#x2018;A *          

servicios. Isla Margarita CARACAS

SUPLEMENTOS

Individual: 621â&#x201A;Ź, mĂĄs el suplemento individual de los hoteles elegidos en Caracas e Isla Margarita.

VENEZUELA

Santa Elena

NOTAS IMPORTANTES

SALIDAS DE CIRCUITO: Las salidas desde Caracas son diarias excepto domingos (dĂ­a 2 del itinerario recomendado). COLOMBIA Amazonas

BRASIL

Isla Margarita

INCLUYE Alojamiento en la Gran Sabana (3 noches) y en Puerto Ordaz (1 noche). Excursiones en la Gran Sabana. SERVICIOS BĂ SICOS Y NOTAS EN PĂ GINA 158

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ¡ Ciudad Universitaria de Caracas.

!

Cortinas de Yuruany

CĂłd prod: CBTV13306 PRECIO PAQUETE CIRCUITOS

GRAN SABANA

01 MAY 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 17 AGO

18 AGO 24 AGO

25 AGO 31 AGO

01 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.315

1.378

1.385

1.556

1.467

1.397

1.347

1.315

Precio base por persona en AcomodaciĂłn Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aĂŠreos en pĂĄginas de informaciĂłn aĂŠrea. Tasas de aeropuerto no incluidas.


166

NOTAS IMPORTANTES

AMĂ&#x2030;RICA DEL SUR

Travelplan

*         % '    %  &  #     %'                "  K        &

  ' #  "            *  #   '          "   %            Â? HHH     ORGANIZACIĂ&#x201C;N La organizaciĂłn de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. TelĂŠfono de informaciĂłn: 902 37 30 00. ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicaciĂłn de este folleto, aparecerĂĄn publicadas en la pĂĄgina web de Travelplan. www.travelplan.es. Ă&#x2030;stas se actualizarĂĄn periĂłdicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado segĂşn los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de ediciĂłn del programa/ folleto. Cualquier variaciĂłn del precio de los citados elementos podrĂĄ dar lugar a la revisiĂłn               '  ' %   ' '

el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catĂĄlogo. GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son vĂĄlidos para Grupos de Estudiantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/FormaciĂłn Profesional). Por Grupo se entiende: 1) Reserva de 15 o mĂĄs pasajeros 2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 Ăł mĂĄs pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas). Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan    %     "     '    %  

                      

afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. FORMA DE PAGO En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirĂĄ al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se #'          '   "   

El importe restante deberĂĄ abonarse contra la entrega de los bonos o documentaciĂłn del ' # "

            %&    DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de bebĂŠ, niĂąo o senior es responsable de aportar la   #  #          #  " ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirĂĄ el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite      #        -Â?   

noches de estancia, cambios de hotel, rĂŠgimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios        "    %  Q % #    

contrataciĂłn. En este caso, los traslados entre hoteles correrĂĄn por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestiĂłn, como consecuencia de la tramitaciĂłn de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devoluciĂłn alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niĂąos incluidos) deberĂĄn estar en regla y el cliente habrĂĄ de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son  ;        #    -     " 

consulados correspondientes). SerĂĄn por su cuenta la obtenciĂłn del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberĂĄn consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada  G    &             

          # #  ;      '

Travelplan no serĂĄ responsable de los gastos adicionales ni harĂĄ devoluciĂłn del precio del viaje. *    WÂ&#x2122;  "           '

en previsiĂłn de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebĂŠs deben llevar DNI y/o pasaporte, ademĂĄs de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el        -  ? DOCUMENTACIĂ&#x201C;N DEL VIAJE G   ;       -"   & ' "  +' "  

circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pĂŠrdida de servicios, Travelplan no se harĂĄ cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisiĂłn ni de la devoluciĂłn de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pĂŠrdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DĂ?AS FESTIVOS G         "  "   #   '

 ' '   ' '   & &"       

cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse mĂĄs    "   Â&#x192;      Â&#x203A;     %   

                  G    

cortadas al trĂĄnsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrĂĄ por cuenta del cliente. VUELOS G    '   +          #   

 "  +         ' "     

    # &    +'       "  Â&#x17E;  

efectuada la facturaciĂłn en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos    + "             + G

Q&%  

 %  #   +      

informan de ello y el pasajero no tendrĂĄ el traslado contratado. En este caso, le pedimos #      '          +%  #   

bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a EspaĂąa le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o mĂĄs escalas no previstas en el billete. TRASLADOS G   ;   #     '  #    

miembros de la reserva avise al transferista/chĂłfer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestaciĂłn del mismo. Travelplan sĂłlo harĂĄ devoluciĂłn del taxi presentando factura del mismo mĂĄs el parte de irregularidad de equipajes. La presentaciĂłn de los mismos se harĂĄ en la agencia de

        *        " 

por escrito en la solicitud de su viaje la peticiĂłn de un traslado en condiciones especiales. *         Â&#x2013; "     

solicitud de su viaje la peticiĂłn de un traslado en condiciones especiales. Los traslados        G  # "        - Â? "  &    '   ' ?   

llegar hasta la puerta del hotel, se entenderĂĄ que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentarĂĄ llegar lo mĂĄs cerca posible del hotel. EQUIPAJES G        '    

#  #     

          '  # #     &  

que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estĂŠn presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. G      +' % '   Â&#x192;   #    

    "      '    "   

   #           G    %

  '       ; '    "

 '   ' 

          El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de ĂŠste quedan en este caso fuera del ĂĄmbito de gestiĂłn de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, ' "

    "            +  

servicio de traslado terrestre, deberĂĄ solicitar una cotizaciĂłn especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino.     '  #          % #  #

de una pieza de 20 Kg en el transporte aĂŠreo. El transportista podrĂĄ cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentaciĂłn o dinero en el interior  # % K & # & '   #  #    

antes de viajar, haciendo una declaraciĂłn de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO @   &                 &ÂŁ   

    +          "  "    ;

      % '  "'  G    '      ;'

           "          +

En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualizaciĂłn de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento      &  K "     #      & #

 Â&#x192;   ;             La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas ajenas a la Organizadora. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar informaciĂłn sobre si los mismos estĂĄn localizados en             '  &"        

     '   +%     %  G  '   

al lugar de origen, se harĂĄ a portes debidos (por cuenta del pasajero). OFERTAS G     %Q   "    %    "    ' 

con otras publicaciones salvo indicaciĂłn expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catĂĄlogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra pĂĄgina web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convenciĂłn, evento    ' &"       "   &  

 %' "         ' "    % 

Del mismo modo se podrĂĄ sustituir una excursiĂłn programada por otra. IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIĂ&#x201C;N SIMPLEMENTE A TĂ?TULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales pĂşblicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisiĂłn privados. - Dependiendo del nĂşmero de clientes segĂşn nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalĂłn largo para los caballeros. - Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacciĂłn, pisci '   '  ' '    &     &

de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacciĂłn pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como mĂĄximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrĂĄ solicitar documento acreditativo. Â&#x203A;"  ;       &         #

se trata de un viaje de novios y su agencia deberĂĄ reservar con los cĂłdigos adecuados. Para  %      &   ;        &

(consĂşltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitaciĂłn superior, se aplicarĂĄn si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en funciĂłn         NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirĂĄ exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no serĂĄ el correspondiente a la â&#x20AC;&#x153;fecha de salidaâ&#x20AC;?, sino a la â&#x20AC;&#x153;fecha real de estanciaâ&#x20AC;? en el hotel. ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatolĂłgicos u operativos. Debido a los cambios de programaciĂłn de las  +'  %&           %  

 %           %  El pasajero deberĂĄ asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentaciĂłn podrĂĄ suponer la pĂŠrdida de servicios sin derecho a devoluciĂłn de los importes correspondientes. Este mismo

supuesto podrĂĄ ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas       INFORMACIĂ&#x201C;N Ă&#x161;TIL Recomendamos para completar esta informaciĂłn general, leer la INFO Ă&#x161;TIL de cada destino. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS G     "  '  &" 

     WYÂ?==

&     &  W<Â?== &      K     

la tarde, el hotel podrĂĄ mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrĂĄ permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despuĂŠs de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando estĂŠ incluido en el viaje) serĂĄ la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despuĂŠs de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel serĂĄ el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, "  "   #         '       

de dicho traslado, lo que no darĂĄ derecho a reembolso. HABITACIONES Â&#x2020;   Â&#x192;  "  @ Â&#x203A;"  G '  

no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niĂąos que compartan habitaciĂłn se alojarĂĄn habitualmente en sofĂĄ cama, o en dos camas matrimoniales o cama >  K'

     '  #      &   ; 

habitaciones triples/cuĂĄdruples. Las habitaciones dobles podrĂĄn tener dos camas separadas o una sola cama vĂĄlida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORĂ?AS         % "   %  "    

'    '      '         '

tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoraciĂłn subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGĂ?MENES S.A.: SĂłlo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media PensiĂłn P.C.: PensiĂłn Completa T.I. : Todo Incluido *      ""   ' ;     #    * 

de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiĂŠndose cambio de cena por almuerzo. SERVICIO TODO INCLUIDO ¡ G     + Â&#x2020;Â&#x201D; "

          da por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. ¡ La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. ¡ El Hotel se reserva el derecho de anular la prestaciĂłn de este servicio en caso de mal uso del mismo. ¡ BEBIDAS: Salvo indicaciĂłn expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento. IMPORTANTE *      Â&#x2020; Â&#x201D;        

"  

%        '           

    -   ?Â?  Â&#x203A;  &   

funcionamiento de los servicios incluidos en funciĂłn del establecimiento. Para conocer la descripciĂłn de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es GASTOS DE GESTIĂ&#x201C;N Y CANCELACIĂ&#x201C;N En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devoluciĂłn de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberĂĄ abonar a la Agencia por los conceptos que a continuaciĂłn se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestiĂłn, mĂĄs los gastos de anulaciĂłn, si se hubieran producido estos Ăşltimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestiĂłn y de anulaciĂłn. 1.a) AnulaciĂłn: Si los hubiere. 1.b) *      '   Ă&#x20AC;        cios solicitados se aplicarĂĄn en funciĂłn del tiempo que medie desde la creaciĂłn de la reserva, segĂşn el siguiente escalado: DESTINO LARGA DISTANCIA Â&#x;  Â&#x2DC;< &Ă&#x20AC;Ă&#x20AC; 

desde la creaciĂłn de la reserva A partir de 72 h.Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;  & Â&#x2DC;   

desde la creaciĂłn de la reserva U   Â&#x2DC;   

desde la creaciĂłn de la reserva

SIN GASTOS

65 â&#x201A;Ź 125 â&#x201A;Ź

2) Una penalizaciĂłn, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se              #        

%&     Â&#x2030;  WÂ&#x2014;ÂŤ     Z  W='   <Â&#x2014;ÂŤ    

cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrĂĄ derecho a devoluciĂłn alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones econĂłmicas especiales de contrataciĂłn,    Â&#x192;    ' "#' %  ' '      

por desistimiento se establecerĂĄn de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. NOTA: Los billetes de aviĂłn despuĂŠs de emitidos, conllevan 100% de gastos. ( ) Ă&#x20AC; U  Â&#x2020; Â? "    "    ' "  no, cambio de las dos fechas del viaje y cambio de tipo de venta. ( ) Ă&#x20AC;Ă&#x20AC; *       Â&#x2DC;   <      %&     '

dispondrĂĄn de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarĂĄn los gastos de gestiĂłn arriba indicados, mĂĄs los gastos de cancelaciĂłn. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarĂĄn los gastos generales.

VIGENCIA ¡ La vigencia del Programa / Catålogo serå del 01 de mayo al 31 de octubre del 2013. ¡ Fecha de edición: 08 de marzo de 2013.


Seguro Incluido

-/8 B4WD0444Q31Q

¡ 7  "

   ?   '           ! ($  .....................................................................................................................................3.600â&#x201A;Ź ¡ J        $  $ un acompaĂąante y menores ................................................................................ Ilimitado ¡ K   

 %      ... Ilimitado ¡ 7  

 %   ..............................300â&#x201A;Ź

Europea Seguros de Viaje

Seguro Opcional ClĂĄsico Incluye gastos de cancelaciĂłn

Seguros Opcionales LOW COST NOVEDAD

AnulaciĂłn

¡ Gastos por anulaciĂłn de viaje ......................................................................................600â&#x201A;Ź

Prima por persona y viaje 8,00â&#x201A;Ź Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicĂĄndose o triplicĂĄndose segĂşn el caso, las correspondientes primas.

NOVEDAD

Accidentes ¡ Accidentes durante el viaje ...................................................................................... 6.000â&#x201A;Ź '        ( ¡ Accidentes del medio de transporte pĂşblico ...............................................30.000â&#x201A;Ź '   ( *    ?             D444444â&#x201A;Ź independientemente del nĂşmero de pasajeros afectados y amparados por esta misma pĂłliza.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Asistencia a personas 7 "

$! H 

    B Por gastos incurridos en el?  .............................................................. 1.800â&#x201A;Ź Gastos de odontĂłlogo .........................................................................................................30â&#x201A;Ź J          $  $ fallecidos o acompaĂąantes y reincorporaciĂłn al viaje ............................ Ilimitado K   

 %      .... Ilimitado 7  ?  

Q4UV&?   ......300â&#x201A;Ź 8    

Q4UV&?   ...........300â&#x201A;Ź J          V          ........................................... Ilimitado

Responsabilidad civil privada ¡ Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................20.000â&#x201A;Ź

8      Q1& 13,00â&#x201A;Ź Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicĂĄndose o triplicĂĄndose segĂşn el caso, las correspondientes primas.

Demoras ¡ Demora de viaje en la salida del medio de transporte ........................90â&#x201A;Ź '   D$

    ( ¡ 8"   $ ..............................................................................................400â&#x201A;Ź ¡ K    

Z $ .................................................................................200â&#x201A;Ź Accidentes ¡ Accidente durante el viaje en caso de muerte o invalidez ..................... 6.010â&#x201A;Ź ¡ Accidente del medio de transporte ..................................................................60.100â&#x201A;Ź Asistencia a personas 7 "

$................................................................................................. 9.000â&#x201A;Ź 8       $.......................... 1.200â&#x201A;Ź K   

 %      ... ilimitado. 7  

 %  $ ........................ 1.200â&#x201A;Ź    "     $            lingĂźisticas. ¡ # "      

    &  ¡ J                      $ .............................................. ilimitado. Responsabilidad civil privada ¡ Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................60.100â&#x201A;Ź Reembolso ¡ J       $ ......................................... 2.400â&#x201A;Ź Gastos de anulaciĂłn ¡ 7  $ ....................................................................................... 2.400â&#x201A;Ź Consulte el resto de garantĂ­as en www.travelplan.es

8      Q1& 38,00â&#x201A;Ź AmpliaciĂłn de capitales del Seguro Opcional ClĂĄsico con Seguro Mundo Plus Equipaje ¡ 8"    ........................................................................................ 2.000â&#x201A;Ź ¡ K   .........................................................................................150â&#x201A;Ź ¡ 7    "  

  ....................................150â&#x201A;Ź Demoras ¡ K      '   D $

    ( .............................................................................200â&#x201A;Ź ¡ 8"           ...............600â&#x201A;Ź Asistencia a personas ¡ 7 "

$! H 

  H

    8   "

$         



          & ...............................................................................................12.000â&#x201A;Ź ¡ 8     

044UV&& .......2.000â&#x201A;Ź Reembolso y Gastos de anulaciĂłn ¡ J       $ ......................................... 4.500â&#x201A;Ź ¡ 7  $ ....................................................................................... 4.500â&#x201A;Ź

-/8 B4WD044413X2

¡ e-mail: ¡ web: ¡ ASISTENCIA 24 HORAS:

Equipajes ¡ 8"     ! $ ...................................................................... 1.200â&#x201A;Ź ¡ K  ! $ ..............................................................90â&#x201A;Ź ¡ 7 7     K

  ......................................90â&#x201A;Ź

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

-/8 B3D3444444F3

Asistencia

-/8 B4WD0444Q310

europea@erv.es ===  (+34)* 91 344 11 55 >8     %? 

8      Q1& 65,00â&#x201A;Ź -/8 B4WD0444Q4D2

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la pĂłliza.                      

      En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberå ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compaùía Europea de Seguros. La agencia minorista deberå comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado            

       !              "      #!        $        #  %&  $'      $!      ( 

)*+$-/01$02342$)

56  *#  7 8        9  $;<===  #  %&  )


Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

168

BRASIL ESTANCIAS EN SALVADOR DE BAHÍA, ESTANCIAS EN COSTA DOS COQUEIROS, COMBINADOS Y CIRCUITOS 1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Madrid

SALVADOR SALVADOR

UX UX

1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

t

2,4 6

083 / 084 083 / 084

15:25 - 19:35 15:25 - 19:35

21:50 - 11:40+1 21:50 - 11:40+1

28 JUN - 18 AGO

CLASE U

CLASE F

CLASE F

BASE

60 80

50 70

20

Tasas ida y vuelta 154 €. * Suplemento para salidas del 28 al 31 de julio: 90 € Consultar suplemento clase Business en página 9.

COMBINADOS CON ENTRADA POR SALVADOR DE BAHÍA Y SALIDA POR BUENOS AIRES 1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

Madrid

SALVADOR SALVADOR

DÍAS DE OPERACIÓN

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

IDA SALVADOR

VUELTA BUENOS AIRES

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

UX UX

1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT

2,4 6

1,2,7 3,4,5,6

083 / 042 083 / 042

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

15:25 - 19:35 15:25 - 19:35

13:15 - 05:30+1 13:15 - 05:30+1

28 JUN - 18 AGO

CLASE U / S [1]

CLASE F

CLASE F

BASE

60 80

90 110

20

Tasas ida y vuelta 308 €. [1] Vuelo Madrid - Salvador o viceversa en clase de reserva U, vuelo Buenos Aires - Madrid o viceversa en clase de reserva S. Consultar suplemento clase Business en página 9.

RUTA

SUPLEMENTOS W

CÍA

TASAS W

RUTA

SSA/RIO o v.v.; SSA/FOR o v.v.; SSA/NAT o v.v.; JJ BASE 8 SSA/REC o v.v.; SSA/SLZ o v.v. Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso. RUTA

CÍA

SSA/xGRU/IGU o v.v. IGU/RIO o RIO/IGU RIO/MAO o MAO/RIO

JJ JJ JJ

SUPLEMENTOS L V 10 34 22 44 10 32

W BASE BASE BASE

K BASE

TASAS K/H 30

H 34

RIO/BUE JJ Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

TASAS W/L/V/Q 6 6 6

Q 48 68 61

SUPLEMENTOS

CÍA

W

V

Q

G

IGU/viaGRU/MAO o v.v. BASE 84 114 241 6 SSA/MAO o MAO/SSA BASE 143 151 159 6 MAO/SLZ o SLZ/MAO BASE 49 62 91 8 Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

ARGENTINA

ESTANCIAS EN BUENOS AIRES, COMBINADOS Y CIRCUITOS 1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Madrid

BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES

UX UX UX UX UX UX

1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

t t

1 2,3 4 5 6 7

041 / 042 041 / 042 041 / 042 041 / 042 041 / 042 041 / 042

23:55 - 08:10+1 23:55 - 08:10+1 23:55 - 08:10+1 23:55 - 08:10+1 23:55 - 08:10+1 23:55 - 08:10+1

12:10 - 05:30+1 12:10 - 05:30+1 12:10 - 05:30+1 12:10 - 05:30+1 12:10 - 05:30+1 12:10 - 05:30+1

28 JUN - 18 AGO

CLASE S

CLASE F

CLASE F

20

76 56 56 86 66 76

140 120 120 150 130 140

BASE BASE

30 10 20

Tasas ida y vuelta 460 €. Consultar suplemento clase Business en página 9.

VUELOS CON IBERIA ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

1 MAY - 20 JUN 21 JUN - 11 JUL 12 JUL - 11 AGO 14 OCT - 31 OCT 12 AGO - 13 OCT CLASE N [1]

VUELTA

Madrid DIR DIARIO DIARIO 130 270 490 Tasas ida y vuelta 462 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 5 noches. [1] Suplemento por trayecto en clase superior S 93 €. Clases de reserva combinables entre sí.

VUELOS CON

AEROLINEAS ARGENTINAS ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

1 MAY - 30 JUN 1 JUL - 19 JUL 20 JUL - 8 AGO 9 AGO - 15 SEP 16 SEP - 31 OCT CLASE Q [1]

CLASE L [2]

CLASE Q [3]

Madrid DIR DIARIO DIARIO 190 430 660 Barcelona DIR S/F S/F 190 430 660 Tasas ida y vuelta 462 € Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 5 noches. [1] Suplemento por trayecto en clase superior L 84 €, N 162 €, C 779 €, D 909 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto en clase superior N 91 €, V 175 €, C 656 €, D 786 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Suplemento por trayecto en clase superior L 84 €, V 162 €, C 779 €, D 909 €. Clases de reserva combinables entre sí.

RUTA

CÍA

SUPLEMENTOS M BASE BASE BASE BASE BASE

TASAS M 30 34 16 38 34

AEP/IGR o IGR/AEP AR AEP/FTE o FTE/AEP AR AEP/USH o USH/AEP AR AEP/BRC o BRC/AEP AR AEP/SLA o SLA/AEP AR Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso. RUTA

CÍA

SUPLEMENTOS V

W

Q

TASAS W/V/Q

FTE/USH o USH/FTE AR BASE 19 72 8 AEP/REL o REL/AEP AR BASE 25 96 38 Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

URUGUAY ESTANCIAS EN MONTEVIDEO Y COMBINADOS CON ENTRADA Y SALIDA POR MONTEVIDEO VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Madrid

MONTEVIDEO MONTEVIDEO MONTEVIDEO

UX UX UX

3 JUN - 31 OCT 3 JUN - 31 OCT 3 JUN - 31 OCT

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

1 5 3

2 6 4

045 / 046 045 / 046 045 / 046

t

Tasas ida y vuelta 448 €. Consultar suplemento clase Business en página 9.

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

23:55 - 07:45+1 23:55 - 07:45+1 23:55 - 07:45+1

11:45 - 05:10+1 11:45 - 05:10+1 11:45 - 05:10+1

1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

28 JUN - 18 AGO

CLASE S

CLASE F

CLASE F

30

86 56 76

150 120 140

BASE

20


Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

169

COMBINADOS CON ENTRADA POR BUENOS AIRES Y SALIDA POR MONTEVIDEO VUELOS CON AIR EUROPA DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

BUENOS AIRES BUENOS AIRES

UX UX

3 JUN - 31 OCT 3 JUN - 31 OCT

ORIGEN

Madrid

DÍAS DE OPERACIÓN IDA BUENOS AIRES

VUELTA MONTEVIDEO

1,2,7 3,4,5,6

2,6 4

1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

042 / 045 042 / 045

23:55 - 08:10+1 23:55 - 08:10+1

11:45 - 05:10+1 11:45 - 05:10+1

28 JUN - 18 AGO

CLASE S

CLASE F

CLASE F

BASE

56 76

120 140

20

Tasas ida y vuelta 454 €. Consultar suplemento clase Business en página 9.

PERÚ ESTANCIAS EN LIMA, COMBINADOS Y CIRCUITOS

1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Madrid

LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA

UX UX UX UX UX UX

1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

t

1 2,5 3 4 6 7

075 / 076 075 / 076 075 / 076 075 / 076 075 / 076 075 / 076

23:55 - 05:10+1 23:55 - 05:10+1 23:55 - 05:10+1 23:55 - 05:10+1 23:55 - 05:10+1 23:55 - 05:10+1

10:00 - 05:00+1 10:00 - 05:00+1 10:00 - 05:00+1 10:00 - 05:00+1 10:00 - 05:00+1 10:00 - 05:00+1

t

28 JUN - 18 AGO

CLASE R

CLASE F

CLASE F

40 20 30

110 90 100 70 80 100

290 270 280 250 260 280

L

TASAS P/L

BASE

10 30

Tasas ida y vuelta 492 €. Consultar suplemento clase Business en página 9.

RUTA

SUPLEMENTOS

CÍA

H

TASAS H/B

B

RUTA

LIM/CUZ o CUZ/LIM LA BASE 25 8 LIM/AQP o AQP/LIM LA BASE 25 8 AQP/CUZ LA BASE 25 4 JUL/LIM LA BASE 25 4 LIM/TRU LA BASE 25 8 CIX/LIM LA BASE 25 4 AQP/JUL LA BASE 25 4 LIM/IQT o IQT/LIM LA BASE 25 8 CUZ/PEM o PEM/CUZ LA BASE 25 4 PEM/LIM o LIM/PEM LA BASE 25 4 CUZ/JUL LA BASE 20 4 Suplementos por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Nota: Impuesto de aeropuerto a pagar en destino: vuelos nacionales: $8 usd por persona y vuelo. Excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido; vuelos internacionales: 32$ por persona y vuelo. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

SUPLEMENTOS

CÍA

P

LIM/CUZ o CUZ/LIM TA -34 -15 26 LIM/AQP o AQP/LIM TA -34 -15 26 AQP/CUZ TA -34 -15 22 JUL/LIM TA -34 -15 26 LIM/TRU TA -34 -15 26 CIX/LIM TA -34 -15 26 CUZ/PEM TA -34 -15 22 Suplementos por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Nota: Impuesto de aeropuerto a pagar en destino: vuelos nacionales: $8 usd por persona y vuelo. Excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido; vuelos internacionales: 32$ por persona y vuelo. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

VENEZUELA ESTANCIAS EN CARACAS, COMBINADO CARACAS - ISLA MARGARITA Y CIRCUITOS 1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Madrid

CARACAS CARACAS CARACAS CARACAS CARACAS CARACAS CARACAS

UX UX UX UX UX UX UX

1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

15:00 - 11:55 15:00 - 11:55 15:00 - 11:55 15:00 - 11:55 15:00 - 11:55 15:00 - 11:55 15:00 - 11:55

20:50 - 12:15+1 20:50 - 12:15+1 20:50 - 12:15+1 20:50 - 12:15+1 20:50 - 12:15+1 20:50 - 12:15+1 20:50 - 12:15+1

NIÑOS DÍAS DE NÚMERO DE VUELO GRATIS OPERACIÓN IDA/VUELTA

1 2 3 4 5 6 7

t t

071 / 072 071 / 072 071 / 072 071 / 072 071 / 072 071 / 072 071 / 072

28 JUN - 18 AGO

CLASE F

30 20 30

BASE BASE

20 40

160 150 160 130 130 150 190

RUTA

CÍA

SUPLEMENTOS Y H 56 56 88 60 88 60 BASE BASE -

TASAS AÉREAS Y H 14 9 16 14 10 8 INCL INCL -

CCS/PMV PMV/CCS R7 CCS/PMV PMV/CCS V0 CCS/PMV PMV/CCS QL Precios por persona y trayecto. Importes sujetos a cambio sin previo aviso.

Tasas ida y vuelta 490 €. Consultar suplemento clase Business en página 9. Tasas aeroportuarias vuelos nacionales 9$ por persona/trayecto, a pagar en destino (importe sujeto a cambio sin previo aviso)

BOLIVIA CIRCUITOS

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

DESTINO

Madrid

SANTA CRUZ SANTA CRUZ SANTA CRUZ

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

NIÑOS GRATIS

UX UX UX

1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 7 JUL - 31 OCT

t

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

VUELTA

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

2 4 7

3 5 1

025 / 026 025 / 026 025 / 026

1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

28 JUN - 18 AGO CLASE F

190 190 190

BASE BASE BASE

23:55 - 09:15+1 13:15 - 05:30+1 23:55 - 09:15+1 13:15 - 05:30+1 23:55 - 09:15+1 13:15 - 05:30+1

Tasas ida y vuelta 446 €. Consultar suplemento clase Business en página 9.

CIRCUITO CON ENTRADA POR SANTA CRUZ Y SALIDA POR LIMA VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

DESTINO

SANTA CRUZ SANTA CRUZ SANTA CRUZ

COMPAÑÍA

UX UX UX

FECHA DE OPERACIÓN

1 MAY - 31 OCT 1 MAY - 31 OCT 7 JUL - 31 OCT

DÍAS DE OPERACIÓN IDA SANTA CRUZ

VUELTA LIMA

2 4 7

1,6 2,4,5 3,7

NÚMERO DE VUELO IDA/VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

025 / 076 23:55 - 09:15+1 10:00 - 05:00+1 025 / 076 23:55 - 09:15+1 10:00 - 05:00+1 025 / 076 23:55 - 09:15+1 10:00 - 05:00+1

RUTA

1 MAY - 27 JUN 19 AGO - 31 OCT

28 JUN - 18 AGO

CLASE F + R [1]

CLASE F

10

240 230 250

CUZ/LIM

LA TA

BASE

20

Tasas ida y vuelta 470 €. [1] Clase de reserva F a Santa Cruz. Clase de reserva R a Lima, posibilidad de reservar en clase superior F con suplemento de 35 € por trayecto. Clases de reserva combinables entre sí. Consultar suplemento clase Business en página 9.

CÍA

SUPLEMENTOS H B BASE 25 P L -34 -15

TASAS H/B 8 P/L 26

Suplementos por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Nota: Impuesto de aeropuerto a pagar en destino: vuelos nacionales: $8 usd por persona y vuelo. Excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido; vuelos internacionales: 32$ por persona y vuelo. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.


170

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 MAY - 31 OCT

ORIGEN DESTINO CLASE A Coruña, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia, Vigo, Ibiza, Palma MAD U/R/S/F [1] Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura MAD U/R/S/F [2] Tasas por trayecto 16 €, desde Barcelona a Madrid 22 €. [1] Suplemento por trayecto en clase I 45 €. [2] Suplemento por trayecto en clase I 62 €. Suplemento por trayecto de 36 € para conexión desde Baleares y 67 € desde Canarias para los vuelos de la serie 8000. La clase de resera del acercamiento debe ser idéntica a la clase de reserva del tramo largo.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

ORIGEN Barcelona Bilbao, Málaga, Valencia, Vigo Ibiza, Palma Ibiza, Menorca Palma Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura Tenerife Lanzarote, Fuerteventura Tasas por trayecto 16 €, desde Barcelona a Madrid 22 €. [1] Suplemento por trayecto en clase F 16 € del 5 de julio al 7 de septiembre, 8 € resto de fechas. [2] Suplemento por trayecto en clase F 18 € del 5 de julio al 7 de septiembre, 13 € resto de fechas. [3] Suplemento por trayecto en clase U 7 €, F 28 € , I 73 €. [4] Suplemento por trayecto en clase U 7 €, F 19 €. [5] Suplemento por trayecto en clase U 7 €, F 23 €. [6] Suplemento por trayecto en clase U 12 €, F 44 €, I 105 €. [7] Suplemento por trayecto en clase U 8 €, F 55 €. * Clase de reserva T a partir del 1 de junio hasta el 31 de octubre. Suplementos no válidos en vuelos serie 3000 y 8000.

DESTINO MAD MAD MAD BCN BCN MAD BCN BCN

CLASE U [1] U [2] A* [3] A* [4] A* [5] A* [6] A* [7] F

DESTINO

CLASE

30 78

1 MAY - 4 JUL 8 SEP - 31 OCT

5 JUL - 7 SEP

51 55 50 50 40 95 92 151

65 73 50 50 40 95 92 151

ACERCAMIENTOS CON VUELING. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA. ORIGEN A Coruña, Alicante, Almería, Asturias, Bilbao, Granada, Madrid, Málaga, Pamplona, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Valladolid, Vigo

Ibiza, Menorca, Palma Lanzarote, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura Ibiza Menorca Tasas ida y vuelta desde Baleares y Canarias 32 €, desde Madrid 76 €, desde resto España 68 €. [1] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 88 €. Clases de reserva combinables entre sí. [2] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 68 €. Clases de reserva combinables entre sí. [3] Suplemento por trayecto en clase C 45 €, F 97 €. Clases de reserva combinables entre sí. [4] Suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 68 €. Clases de reserva combinables entre sí. [5] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 65 €. Clases de reserva combinables entre sí. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 1 mes. Emisión 7 días antes de la salida.

1 MAY - 26 OCT BARCELONA

J [1]

98

Barcelona Barcelona Madrid Madrid

J [2] J [3] J [4] J [5]

110 196 110 136

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN A Coruña, Alicante*, Asturias, Barcelona, Bilbao, Jerez*, Málaga*, Santiago*, Sevilla*, Vigo * [1] [4] Alicante, Almería, Granada, Jerez, Logroño, Málaga, Murcia, Pamplona, San Sebastián, Santander, Sevilla, Valencia, Vigo [2] [5] Ibiza, Palma* [1] [4] Las Palmas*, Tenerife* [3] [4] Las Palmas [3] [4] Fuerteventura*, Lanzarote* [3] [4] La Palma* [3] [4] Melilla [2] [5] Burgos, León, Salamanca, Pamplona, Valladolid [2] [5] Tasas por trayecto 35 €, desde Barcelona a Madrid 44 €. [1] Suplemento por trayecto en clase N 25 € vuelos Península, 30 € vuelos Islas. [2] Suplemento por trayecto en clase S 22 € vuelos Península. [3] Suplemento por trayecto en clase V 104 €. [4] Excluidos vuelos Operados por YW. [5] Vuelos operados por YW. * Vuelos operados por I2, estas tarifas no incluyen equipaje. Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW. Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos. Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península.

6 MAY - 9 MAY 16 MAY - 2 JUN 16 SEP - 10 OCT

10 MAY - 15 MAY 3 JUN - 30 JUN 1 SEP - 15 SEP 14 OCT - 31 OCT

Destino

Clase

MAD

Q

118

95

MAD

O

104

84

94

MAD MAD MAD MAD MAD MAD BCN

Q S S S S O O

152 200 200 223 235 164 106

92 145 145 160 175 124 97

95 166 166 188 199 136 106

DESTINO MAD

CLASE U/R/S/F [1]

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

ORIGEN Lisboa Tasas por trayecto 58 €. [1] Suplemento por trayecto en clase I 62 €. La clase en el tramo de acercamiento debe ser identica al la clase de reserva del tramo largo.

1 MAY - 5 MAY 1 JUL - 31 AGO 11 OCT - 13 OCT

1 MAY - 31 OCT

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

ORIGEN DESTINO CLASE Lisboa MAD A* [1] Tasas por trayecto 58 € [1] Suplemento por trayecto en clase U 13 €, del 5 de julio al 7 de septiembre clase F 60 €, I 121 €, resto de fechas F 24 €, I 86 €. * Clase de reserva T a partir del 1 de junio hasta el 31 de octubre.

BASE

1 MAY - 31 OCT

10

106


Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

171

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON TAP. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA. DESTINO BCN MAD

ORIGEN Lisboa, Oporto Lisboa, Oporto Tasas ida y vuelta 120 €. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

CLASE L

1 MAY - 30 JUN 16 SEP - 31 OCT

142 106

1 JUL - 15 SEP CLASE A

168 132

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO

Pamplona

DESTINO

TREN

NÚMERO TREN

UX 341

DIARIO

MADRID-ATOCHA

ALVIA

UX 359

DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO 1,2,3,4,5,6

DÍAS DE OPERACIÓN

VUELTA HORARIO TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

11:30 - 14:40

UX 342

1,2,3,4,5,7

19:35 - 22:40

15:30 - 18:30

UX 302

DIARIO

15:05 - 18.26

58

08:31 - 09:50 08:45 - 10:20 20.26 - 21.45 08:40 - 10:17

UX 358 UX 326 UX 308 UX324 UX 360 UX 310

DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO 1,2,3,4,5,7

11:35 - 14:40 16:30 - 17:45 15:30 - 16:51 17.30 - 18:51 11:30-12:51 14:25 - 16:06

58

58

Zaragoza

MADRID-ATOCHA

AVE ALVIA

UX 307 UX 327 UX 329 UX 309

Albacete

MADRID-ATOCHA

ALTARIA/ALVIA

UX 365

DIARIO

18:34 - 21:00

UX 364

DIARIO

09:25 - 10:58

AVE

UX 313 UX 335 UX 337 UX 373 UX 373 UX 315 UX 331 UX 333 UX 375 -

DIARIO 1,2,3,4,5,6 DIARIO 1,2,3,4,5,6 7 DIARIO 1,2,3,4,5,6 DIARIO 1,2,3,4,5,7 -

09:29 - 11:15 10.28 - 12:20 12:29 - 14:15 19:29 - 21:16 18:29-20:15 08:45 - 11:15 09:45-12:20 11:45-14:15 18:45-21:16 -

UX 344 UX 334 UX 332 UX 314 UX 372 UX 338 UX 374 UX 336 UX 316 UX 380

DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO DIARIO

19:20 - 20:50 17:00 - 18:50 14:00 - 15:42 16:00 - 17:42 09:10 - 10:50 18:00 - 20:30 09:00-11:35 14:00-16:30 16:00-18:30 17:00-19:35

UX 345

DIARIO

09:36 - 14:16

UX 312

DIARIO

16:29 - 20:48

UX 311

DIARIO

16:47 - 21:00

UX 376

DIARIO

09:40 - 14:02

UX 303 UX 339 UX 371 UX 349 UX 343 -

1,2,3,4,5,6 DIARIO DIARIO 1,2,3,4,5,6 DIARIO -

08:10 - 09:20 12:51 - 14:00 18:27 - 19:30 10:35 - 14:22 18:00 - 21:19 -

UX 304 UX 370 UX 348 UX 346 UX340

DIARIO DIARIO DIARIO 1,2,3,4,5,7 DIARIO

13:20 - 14:33 08:00 - 09:07 18:20 -21:40 14:25 - 17:44 09:25-12:46

Córdoba

MADRID-ATOCHA

AVE

Sevilla

MADRID-ATOCHA

AVE

Murcia

MADRID-ATOCHA

ALTARIA

Valladolid

MADRID-ATOCHA

ALVIA

Alicante

MADRID-ATOCHA

ALVIA

168 132

1 MAY - 31 OCT IDA

ORIGEN

CLASE A

CLASE U/R/S/F

84

84

58 58 58

La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva.

GASTOS DE CANCELACIÓN CIAS.AÉREAS INFORMACIÓN GENERAL ASERCA

LAN TAM

AVIANCA (TACA)

CONVIASA

AEROLÍNEAS ARGENTINAS

CUBANA DE AVIACION

IBERIA

IBERIA (Acercamientos)

TAP (Acercamientos) VUELING (Acercamientos) RENFE

Reembolso no permitido.

Reembolso no permitido.

Reembolso no permitido.

Reembolso no permitido.

Reembolso no permitido.

Reembolso no permitido.

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 150 €.

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €. Reembolso no permitido. Reembolso no permitido. Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % gastos

CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS, AEROPUERTOS Y COMPAÑÍAS AÉREAS

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

ESPAÑA BCN: Barcelona MAD: Madrid BRASIL SSA: Salvador de Bahía RIO: Río de Janeiro IGU: Foz de Iguaçú MAO: Manaos FOR: Fortaleza SLZ: São Luis NAT: Natal SAO: São Paulo BSB: Brasilia REC: Recife ARGENTINA AEP: Buenos Aires Aeroparque EZE: Buenos Aires Ezeiza FTE: El Calafate IGR: Puerto Iguazú USH: Ushuaia BRC: Bariloche SLA: Salta

PERÚ LIM: Lima CIX: Chiclayo IQT: Iquitos PEM: Puerto Maldonado CUZ: Cuzco AQP: Arequipa JUL: Juliaca TRU: Trujillo VENEZUELA PMV: Porlamar, Isla Margarita CCS: Caracas IB: Iberia UX: Air Europa YW: Air Nostrum JJ: Tam Airlines AR: Aerolineas Argentinas LAN: Lan Perú R7: Aserca QL: Ler Línea Aérea Servicio (LASER) V0: Conviasa TA: Taca Airlines LA: Lan Airlines

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

Venezuela

Reembolso permitido antes de la salida con 20 EUR de gastos de proyecto.

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.


Conecta con la naturaleza

Te llevamos a Caracas, Buenos Aires, Lima, Montevideo, Salvador de BahĂ­a y Santa Cruz de la Sierra

www.aireuropa.com

Travelplan America Virtual Verano 2013  

Travelplan America Virtual Verano 2013