Revista Travel3 - Edição 39 by Revista Travel3

ANO 4 - Nº 39 - FEVEREIRO DE 2016

A BARRA É A SUA PRAIA

VIAJE PARA CONHECER A TAILÂNDIA, O PAÍS DA HOSPITALIDADE SORRIDENTE BARILOCHE NO VERÃO TEM + FLORES + CORES + ATRAÇÕES E AINDA + CHARME

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

AS 10 PRAGAS DO EGITO BRASIL O 7 x 1 da Alemanha sobre o Brasil Crise hídrica quando não chove Enchentes quando chove Dengue e febre Chikungunya Rompimento da barragem, em Mariana Perdas consecutivas do grau de investimento no Brasil Alta do dólar Alta da inflação Zika vírus Corrupção

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

ÍNDICE

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

Antes, durante e depois das Olimpíadas, a Barra da Tijuca ganha destaque na vitrine do turismo nacional.

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store.

Dolphinphoto/iStock Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

HOTEL Clube infantil Careta Careta é a novidade para as crianças, no feriado de Páscoa Tivoli Hotels/Divulgação

Divulgação

ROTEIRO Se você conhece Bariloche no inverno, não sabe a quantidade de atrações que está perdendo durante o verão.

Villa Mayor/Divulgação

HOTEL Villa Mayor leva a cultura cearense ao seu hóspede

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

ÍNDICE

Claudia Tonaco

NEGÓCIOS

TRAVEL3 NO FACEBOOK

CVC começa o ano em ritmo de sucesso, com a Convenção de Vendas Nacional + campanha 10 Anos de Férias Grátis. Divulgação

Novidades + quem é quem na indústria do turismo. facebook.com/travel3media

TRAVEL3 NO INSTAGRAM

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

NEGÓCIOS A Coris passa a se chamar April e agradece a preferência do viajante brasileiro, com mais investimentos no país.

instagram.com/revistatravel3

INTERNACIONAL A Tailândia surpreende pelo luxo dos hotéis, da paisagem e do seu povo. Claudia Tonaco

Divulgação

TRAVEL3 ON-LINE

RÁDIO TRAVEL3 Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

36 38

BASTIDORES

ENTREVISTA

Os proﬁssionais do turismo começaram o ano lançando novidades e criando parcerias para fazer de 2016 um ano de grandes oportunidades.

Roberto Silva, diretor da Sanchat, fala sobre o novo site da operadora e dos investimentos em tecnologia Sanchat Tour/Divulgação

Claudia Tonaco

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

ROTEIRO

Fazer um (ou vários) trekking ou um (ou vários) hiking pelo portão de entrada da Patagônia é imperdível para quem curte natureza e aventura

BARILOCHE NO VERÃO TEM + CORES

+ SABORES + AVENTURAS » Por Claudia Tonaco » Fotos Emprotur/Divulgação

San Carlos de Bariloche é sinônimo de inverno, chocolate quente, esportes na neve, charme e aconchego. O brasileiro gosta tanto da Bariloche coberta de branco – e com temperaturas abaixo de zero – que se esquece de que o badalado balneário argentino fica ainda mais bonito durante o verão. Colorido pelas cores da estação, torna-se o point dos festivais culturais, de gastronomia e, é claro, dos esportes de aventura, em versão altas temperaturas. Já deu para entender que diversidade é o ponto alto de quem escolhe passar as férias na cidade, que é também conhecida como o portão de entrada para a Patagônia Argentina. Quem chega para se aventurar e entrar em contato com a natureza troca o par de esquis ou o snowboard pela mountain bike, pelo caiaque, por

No verão, as cores invadem a diversificada rotina da charmosa San Carlos de Bariloche

um bote de borracha, um anzol ou um bom par de botas. Simples assim, e o resto da programação pode ser agendada com antecedência, na agência de viagem ou com os guias locais. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

A TRAVEL3 fez uma seleção do que há de melhor para o turista experimentar, numa viagem de verão por Bariloche. Confira! Catamarãs fazem a travessia dos Lagos Andinos; e a combinação geografia propícia e trilhas de qualidade é perfeita para quem pratica mountain bike

Trekking nas nuvens

São incontáveis as opções de locais para fazer uma longa caminhada repleta de vistas excepcionais e experiências inesquecíveis. A nossa sugestão é o Trekking a las Nubes, que, como seu próprio nome diz, leva o visitante até as nuvens, no ponto mais alto do Cerro

Catedral. Lá do alto, a visão é mesmo emocionante. Aos seus pés, o turista entenderá a real dimensão do Parque Nacional Nahuel Huapi, o qual faz parte do Cerro Catedral. Em um dia sem névoas, é possível avistar o Cerro Tronador e até os imponentes vulcões chilenos, no outro lado da fronteira.

Mountain Bike em Isla Victoria

Também para as magrelas há trilhas incríveis, tanto para iniciantes quanto aos feras do esporte, mas, pelo

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

ROTEIRO

céu de azul puríssimo. Essa é uma viagem dentro de uma viagem a Bariloche. A infraestrutura é completa, e é preciso reservar o passeio com antecedência, devido à grande procura.

Restaurantes EL BOLICHE DE ALBERTO = PARRILLA

Tradicional, conhecido pelas fartas porções, pelo sabor da carne e tamanho dos steaks. www.elbolichedealberto.com

PUNTO PANORÁMICO

Um almoço aqui deve ser longo, só para curtir a vista, que é a atração principal do cardápio. www.puntopanoramico.com

FAMILIA WEISS

Famoso pela qualidade dos pratos = salmão, pescados, massas e carnes de caça, como javali. www.ahumaderoweiss.com Os dias mais longos, o céu sempre ensolarado e as temperaturas mais altas propiciam o retorno dos passeios ou das viagens de caiaque

LA SALAMANDRA PULPERIA

exotismo e pela paisagem, ficamos com o passeio em Isla Victoria. A saída ocorre em frente ao icônico Hotel Llao Llao, e os bikers embarcam em um catamarã rumo à ilha. As pedaladas começam a partir de Puerto Anchorena, por um caminho que mistura densos bosques com casinhas típicas e cenários bucólicos.

Boa e típica comida argentina, ótima música e decoração com relíquias e curiosidades. salamandrapulperi.tumblr.com

BUTTERFLY

Trabalha com reservas para o jantar e é imperdível, funcionando apenas das 19h45 às 21h30. www.butterflypatagonia.com.ar

Cavalgada na pré-cordilheira

Ali, a experiência é se sentir como um gaúcho, subindo em ziguezague até chegar à pré-cordilheira, geograficamente uma região de transição entre altitudes, com a vegetação de estepe dando lugar às paisagens mais áridas, nem por isso menos belas.

A gastronomia de Bariloche é reconhecida internacionalmente, incluindo os chocolates, uma instituição local

Travessias de caiaque

Seguir por lagos e rios durante dois dias, dormindo em acampamentos com toda a segurança, cercado de montanhas, cascatas, águas transparentes, flores e um

Pacote da Snow Operadora para Bariloche inclui passagem

aérea + traslados + hospedagem + passeios Circuito Chico e Cerro Catedral + seguro + bolsa de viagem = a partir de US$ 1.369 por pessoa em apartamento duplo

CONTATO SNOW OPERADORA = www. snowoperadora.com.br + (31) 3303-7600

Pacote Travessia dos Lagos Andinos, da Visual Turismo, inclui passagem aérea +

traslados + 3 noites em Santiago do Chile com city tour + passeio em Viña del Mar/Valparaíso + 1 noite em Puerto Montt + travessia dos Lagos Andinos de Puerto Varas a Bariloche + 1 noite em Peulla + 4 noites em Bariloche com city tour + 3 noites em Buenos Aires com city tour + cartão de assistência = US$2.430

CONTATO VISUAL TURISMO = www.visualturismo.com.br + (31) 3524-4201 + (11) 3235-2000

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

CAPA

RIO DE JANEIRO, FEVEREIRO, MARÇO... O ANO INTEIRO! Com a Barra da Tijuca, uma temporada na Cidade Maravilhosa ganha luxuosa infraestrutura » Por Claudia Tonaco

O Rio de Janeiro é a vitrine do turismo brasileiro. Sedutor, atrai os turistas que, mesmo sem negarem (todos) os receios, querem conhecer a metrópole que ferve o ano inteiro. Não importa a época do ano, o Rio sempre será a cidade dos 40ºC, a capital do sangue quente, da ginga e da malandragem criativa. O Rio do século 21 é uma mistura bem temperada de moderna urbanidade com exuberância natural, e nenhum bairro simboliza tanto essa combinação como a Barra da Tijuca. Hotéis que transpiram contemporaneidade, shoppings espetaculares e praias, além de cinematográficas, bem cuidadas são as opções que o visitante encontrará ao chegar na Barra. Vale acrescentar, aqui e ali, um e outro restaurante premiado. Às vésperas das Olimpíadas, a Barra capricha para mostrar seu lado mais fotogênico que, associado aos clássicos programas cariocas, fará uma temporada no Rio ser luxuosamente inesquecível. E depois de percorrer tantos cenários, a conclusão do viajante será só uma: não há traficante, polícia ou poder paralelo que consiga roubar a beleza dessa Cidade Maravilhosa.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Dabldy/Divulgação

Toda a fotogenia da Barra da Tijuca, em um dia perfeito de verão

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

CAPA

O que curtir na Barra, durante sua estadia no Rio Cidade das Artes

Para quem gosta de música, teatro, cinema, artes plásticas, visuais e afins, este é o point. Durante o dia, o visitante confere a programação que mais lhe agradar e sente a força plástica e estética do impressionante projeto do arquiteto e urbanista francês Christian Portzamparc. À noite, assiste a um show, a uma peça teatral ou a um concerto, num ambiente em que a acústica perfeita é apenas um detalhe.

www.cidadedasartes.org

Pedra da Gávea

Você pode simplesmente curtir a visão do maior bloco de pedra à beira mar do mundo, ali mesmo, da praia, da janela do seu hotel ou, literalmente, ir mais longe e pegar uma das mais difíceis trilhas do Rio de Janeiro para chegar ao topo e ganhar a vista como prêmio inesquecível.

Prainha

Cidade das Artes, ciclovias e Prainha

Um santuário para os cariocas e um paraíso para os surfistas. Esta praia está a cerca de 15km da Barra da Tijuca, numa área de proteção ambiental. A imagem é de cartão-postal, com as águas do mar transparentes, areias limpas, claras, e encostas cobertas por vegetação de Mata Atlântica. Alexandre Macieira-Riotur/Divulgação

Bosque da Barra

Neste parque municipal, você vai andar, correr, pedalar, apreciar a fauna, a flora, e descansar na área de piquenique.

Ciclovias

São muitas para você escolher onde pedalar: Orla da Barra da Tijuca (Av. Lúcio Costa + Av. do Pepê), Ciclovia Ayrton Senna (Av. Ayrton Senna + Av. das Américas), Barra-Jacarepaguá (Av. Ayrton Senna + Av. Tenente Cel. Muniz de Aragão + Bosque da Freguesia + Estrada do Gabinal + Av. Marechal M.S.M. de Morais + Praça Valeriano Pequeno), Orla do Recreio dos Bandeirantes-Pontal (Recreio dos Bandeirantes + Av. Sernambetiba + Estrada do Pontal), Eco-Orla (Barra da Tijuca + Recreio dos Bandeirantes + Av. Lúcio Costa, incluindo trecho da reserva ecológica) e Praia de Grumari.

Bar de gelo

Numa cidade onde o verão é eterno, nada como brindar a existência de temperaturas negativas, num bar temático. O Prezunic é o primeiro bar de gelo do Rio e segue, à risca, a moda dos ice bars espalhados pelo planeta. Das paredes aos copos, passando pelo mobiliário e pela decoração, tudo nele é feito de gelo. Em seu interior, a temperatura poderá chegar a -10ºC. A casa disponibiliza trajes térmicos, e cada cliente poderá ficar 20 minutos dentro do lounge mais frio. Está aí um lugar onde ninguém precisa se preocupar em pedir uma “cerveja estupidamente gelada”.

www.prezunic.com.br/rioicebar

Shoppings

Destacamos o Città América + Barra Shopping + Downtown + Rio Design Barra + New York City Center + Village Mall, só para citar alguns dos ótimos templos de consumo do bairro. Alexandre Macieira-Riotur/Divulgação

Cesar Okada/Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

O que ver no Rio, durante sua estadia na Barra Celso Diniz

Claudia Tonaco

Museu do Amanhã

É uma das grandes novidades da cidade, que agrada a quem gosta de cultura, tecnologia, entretenimento e, é claro, de visitar bons museus durante uma viagem. Exibições permanentes, mostras temporárias, espaços interativos, experimentações e observatórios tecnológicos multiplicam e diversificam o olhar do visitante, que se sente conectado ao presente do planeta, atento ao que pode acontecer no futuro.

www.museudoamanha.org.br

Cidade Olímpica

Promete ser sensacional, linda e uma obra de fazer qualquer brasileiro se sentir orgulhoso. Antes de se tornar um legado, para conhecê-la, basta ir às Olimpíadas, de 5 a 21 de agosto; ou aos Jogos Paraolímpicos, de 7 a 18 de setembro.

www.cidadeolimpica.com.br

Rio Antigo

O Bondinho do Pão de Açúcar, a Confeitaria Colombo e, abaixo, o Museu do Amanhã Bernard Lessa/Divulgação

Dedique um dia inteiro para descobrir um pouco da história carioca, fazendo um tour a pé pelo Centro do Rio, e prepare-se para se emocionar. O passeio deve incluir o Mosteiro de São Bento e o Paço Imperial, onde foram coroados e saudados os reis Pedro 1º e 2º. Na Cinelândia, em frente à Praça Marechal Floriano, está o Theatro Municipal (www.theatromunicipal.rj.gov.br), inaugurado em 1909 e uma obra arquitetônica cheia de histórias de artistas mundialmente famosos que ali se apresentaram. Faça uma pausa na Confeitaria Colombo (www. confeitariacolombo.com.br), o patrimônio cultural mais gostoso da cidade. Espelhos belgas, placas de mármore italiano e móveis em jacarandá dão o tom da austera elegância da casa. Desde que foi fundada, em 1894, ficou famosa pelos sorvetes com caldas, servidos com os biscoitos de leque (gaufrettes); ou pelo Rivadávia, discos de pão de ló recheados com doce de leite e cobertura fondant. Experimente o camarão empanado, o mais famoso salgadinho da casa; ou aproveite para almoçar no restaurante, com serviço bufê ou à la carte, no segundo andar. O Real Gabinete Português de Leitura (www.realgabinete.com.br) é outro achado no Centro do Rio. De arquitetura belíssima, em estilo Manuelino, guarda o maior e mais valioso acervo de obras de autores de língua portuguesa fora de Portugal. Termine o dia num dos bares da Lapa e siga para uma das ótimas casas de shows, para ter uma noite inesquecível.

Bondinho do Pão de Açúcar

Ele tem 104 anos e já foi personagem coadjuvante num dos filmes de James Bond. Mais do que pertencer ao Rio de Janeiro, o bondinho do Pão de Açúcar é um dos mais conhecidos cartões-postais do mundo. Mesmo que você já tenha feito o passeio, é sempre bom retornar à Avenida Pasteur para embarcar e rever os melhores ângulos e o que mudou na configuração da cidade. O nível de segurança é dos mais altos.

www.bondinho.com.br ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

CAPA

Os novos hotéis da Barra De 28 mil quartos em 2009, o Rio terá 60 mil até o fim do ano, deixando os preços das diárias mais acessíveis

Na página ao lado, o Grand Hyatt Rio de Janeiro e a piscina na cobertura do Hilton Barra

Com diárias mais baixas, o Rio, que antes era considerado um destino caro, está cada vez mais acessível e continuará assim a cada inauguração de um novo hotel. No começo de 2015, a cidade tinha 35 mil quartos de hotéis, albergues, apart-hotéis e motéis disponíveis. No fim do ano, foram inaugurados mais 15 mil quartos na capital. Só a Barra da Tijuca tem 62 empreendimentos, entre hotéis e apart-hotéis, totalizando 9.200 quartos. Há cerca de 30 estabelecimentos em construção, o que somará mais 11.500 quartos. Serão assim: mais de 20 mil quartos de hotel disponíveis, somente na Barra, até as Olimpíadas. Novinhos em folha, os hotéis do bairro são um convite tentador para o turista que busca muito conforto, segurança e serviços requintados.

Hilton Barra Rio De Janeiro

INAUGURADO EM 2015 ENDEREÇO = Av. Embaixador Abelardo Bueno, 1.430 CONTATO = www.hiltonhotels.com/pt_BR/brasil/

hilton-barra-rio-de-janeiro/

Por que a Barra?

Arquivo pessoal

Renata Maida, gerente do Departamento Nacional e de Hotelaria da MMTGapnet, é uma apaixonada pelo Rio de Janeiro e, como especialista em turismo, fã convicta da Barra da Tijuca. Ela explica o porquê: “O Rio é uma cidade fantástica, que ganha em potencial com a infraestrutura da Barra. Por isso, nossa ideia foi criar roteiros por toda a Cidade Maravilhosa, com hospedagem no bairro, que oferece uma série de vantagens, como praias lindíssimas e limpas, uma hotelaria de qualidade internacional e a proximidade com os melhores shoppings da cidade”. Já no quesito logística, Renata fala sobre a escolha do Aeroporto Internacional do Galeão, na operação da MMTGapnet: “Usamos o aeroporto do Galeão, que passa hoje por uma grande reestruturação, para o passageiro Renata Maida, da que ﬁcará na Barra da Tijuca, pois ele é muito mais MMTGapnet, flagrada em acessível; e o preço do traslado, bem mais em conta. paixão explícita pelo Rio Estamos certos de que nossos pacotes vão encantar os turistas. Criamos conceitos diferentes para os diferentes tipos de viajantes. Há, por exemplo, o pacote Rio... Cariocando!, para quem quer ver um pouco do Rio antigo e boêmio. Já o Pedalando no Rio é para quem é jovem de cabeça e leva junto o físico para passear. Para completar, nossos passageiros receberão mapas com informações variadas sobre serviços e transportes gratuitos na região da Barra da Tijuca e outros bairros”, concluiu a executiva.

Os logos desenvolvidos pelo marketing da MMTGapnet. A campanha da operadora conta com o apoio do Rio CVB.

INFRAESTRUTURA = área construída de 26.300m2 di-

vidida em 9 andares + subsolo + cobertura + lobby com escala monumental + lounge executivo + piscina com borda infinita + jacuzzi + fitness center + business center + salas de reuniões flexíveis + serviço de transporte leva hóspedes para a praia e principais shoppings do bairro APARTAMENTOS = 298, sendo 146 Classic + 61 Balcony + 68 Executivos + 4 suítes + 3 suítes Balcony + 1 suíte presidencial + 15 apartamentos com acessibilidade + máquinas de café Nespresso disponíveis em todos os quartos, com cápsulas de café e chá de cortesia + amenities nos banheiros da marca L’Ocittane + roupões + chinelos personalizados + aceita animais de estimação com até 34kg CONCEITO = contemporaneidade + belo design e paisagismo + identidade visual exclusiva + obras de arte que destacam a cultura brasileira + sustentabilidade urbana RESTAURANTE = localizado no térreo, com 140 lugares + bar

Novotel Barra da Tijuca

INAUGURADO EM 2015 ENDEREÇO = Av. Lúcio Costa, 5.210 CONTATO = www.novotel.com.br INFRAESTRUTURA = 234 habitações + serviço de quar-

to + Wi-Fi grátis + piscina externa + estacionamento + sauna + clube infantil + web corner + salas moduláveis para convenções/reuniões RESTAURANTES = restaurante 365 + Bar da Piscina

Grand Hyatt Rio de Janeiro

DATA PREVISTA PARA A ABERTURA = 28 de março

de 2016

ENDEREÇO = Av. Lúcio Costa, 9.600 CONTATO = http://riodejaneiro.grand.hyatt.com APARTAMENTOS = 436 entre standards; suítes junio-

res, executivas e presidenciais; e penthouse CONCEITO = oferecer o luxo de um hotel com serviços 5 estrelas + informalidade de um resort de praia INFRAESTRUTURA = piscina externa + 2 mil metros quadrados de área de eventos + spa com 9 salas de atendimento + fitness center + sala de yoga/pilates + lojas + serviços de concierge, valet, praia, banquetes, pets + business center RESTAURANTES = Cantô Gastro & Lounge + Shiso + Tano Cucina Italiana MARAPENDI LOUNGE = área com chuveiros, armários para guardar malas e opções gastronômicas, exclusiva para hóspedes com necessidades de check-in antecipado ou check-out tardio GRAND CLUB LOUNGE = área dividida em dois ambientes, com vista para o mar, exclusiva para hóspedes do programa VIP Hyatt; ou para aqueles que escolhem a política do serviço diferenciado do hotel, como cafés da manhã, coquetéis à tarde e espaço para pequenas reuniões LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Hyatt Hotels/Divulgação

Pacotes da MMTGapnet para você (re)descobrir a Cidade Maravilhosa RIO... CARIOCANDO! INCLUI traslados de chegada e saída + 2 noites de hospedagem no hotel escolhido + regime de refeições correspondente = a partir de R$ 347

Hilton Hotels/Divulgação

A BARRA É A SUA PRAIA INCLUI traslados de chegada e saída + 2 noites de hospedagem no hotel escolhido + regime de refeições correspondente = a partir de R$ 327 O RIO É UM RESORT INCLUI traslados de de chegada e saída + 2 noites de hospedagem no hotel escolhido + regime de refeições correspondente = a partir de R$ 857 PEDALANDO NO RIO INCLUI traslados de

chegada e saída + 2 noites de hospedagem no hotel escolhido + regime de refeições correspondente = a partir de R$ 367

CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.

com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

HOTEL

Enquanto as crianças se divertem no Careta Careta, os adultos aproveitam o autêntico padrão 5 estrelas de descanso

NO TIVOLI PRAIA DO FORTE ECORESORT, PÁSCOA É + GOSTOSA DO QUE CHOCOLATE Família descansa no feriado, e criançada curte os novos brinquedos do Careta Careta » Por Manvir Kaur » Fotos Tivoli Hotels/Divulgação 18

Embarcar de corpo e alma num feriadão para descansar, ficar mais próximo da família e celebrar, juntos, momentos que podem se tornar inesquecíveis. Esse é o sonho recorrente de muitos brasileiros. Para o sonho virar realidade, basta escolher um resort em que, das acomodações ao serviço e infraestrutura, tudo é perfeito. Se ele ficar pertinho, na Bahia, de frente para o mar mais energizado do Nordeste, melhor ainda. O Tivoli Ecoresort Praia do Forte já é famoso, mas nem por isso para de trabalhar e se aperfeiçoar, sim-

plesmente para continuar surpreendendo até mesmo os hóspedes habituais, aqueles que visitam o hotel sempre, por vários anos, durante décadas. No Tivoli Praia do Forte, é assim mesmo: quem vai se apaixona e fica à procura de qualquer pretexto para retornar. Pois a Semana Santa é um desses momentos perfeitos. Como o ápice do feriado é a Páscoa, que tem tudo a ver com a criançada, o destaque fica para a reforma do kid’s club, o Careta Careta, que está muito mais divertido e bonito. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Muitos brinquedos, cercados pelo projeto paisagístico do resort baiano

PACOTE DA VIAGENS INTERPOOL PARA PÁSCOA NO TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE INCLUI passagem aérea + traslados + 5 noites (de 22 a 27 de março) ou 7 noites (de 19 a 26 de março) + café da manhã + jantar = a partir de R$ 4.760 (5 noites) e R$ 5.960 (7 noites)

FORMAS DE PAGAMENTO = entrada de R$ 1.421 + 9 x R$ 371 (5 noites) e entrada de R$ 1.784 + 9 x R$ 464 (7 noites)

PACOTE DA VIAGENS INTERPOOL PARA BAIXA TEMPORADA NO TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE (DE 4 A 11 DE ABRIL) INCLUI passagem aérea + traslados + 7 noites de hospedagem + café da manhã + jantar = a partir de R$ 4.690

FORMA DE PAGAMENTO = entrada de R$ 1.405 + 9 x R$ 365 PACOTE DA VIAGENS INTERPOOL PARA FIM DE SEMANA NO TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE = preços vantajosos sob consulta CONTATO VIAGENS INTERPOOL = (31) 3194-7050 + www.interpoolviagens.com.br

A reforma deixou o Careta Careta ainda mais lúdico e bonito, um sonho para a criançada

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

HOTEL

À esquerda, a fachada do Villa Mayor, tradicional hotel de Fortaleza; acima, casas típicas foram reunidas numa criativa composição arquitetônica, dando forma ao empreendimento; abaixo, a estátua de José de Alencar é uma verdadeira atração turística para os hóspedes; e cores claras e decoração harmoniosa nas habitações de casal

OS ENCANTOS DO VILLA MAYOR Primeiro hotel temático da capital cearense tem no aconchego a sua marca registrada » Por Antonio Euryco » Fotos Hotel Villa Mayor/Divulgação

CONTATO =

www.villamayor.com.br

Fortaleza é um destino sedutor. Quem vai à cidade, principalmente para descansar, raramente deixa de voltar. No brilho diário do sol ou nas noites quentes, há o encontro de gente de todas as partes. Eis aí uma das virtudes do turismo cearense, que está com uma temporada intensa, no mínimo igual à do ano que passou. Não importa a época, Fortaleza é um acolhedor destino e, por isso, recebe um número constante de visitantes em busca da energia e do gosto festivo das férias. Pois a cidade, entre tantas motivações, abre espaço para (re)descobertas. É aqui que entra o pioneirismo do Villa Mayor, empreendimento que começou como um apart-hotel e residencial de praia, para elevar-se à categoria de charmoso hotel, com essa denominação, em 2001. O tempo só ajudou a consolidar a marca, que hoje oferece aos seus hóspedes 94 apartamentos e tem planos para ser um complexo com mais 200 habitações anexadas – o mais importante – sem perder o seu estilo aconchegante. Esta, por sua vez, é a palavra que o define, a sua principal característica. De uma ideia inspiradora surgiu o lugar, que foi se aglutinando, juntando as casas ao redor, as piscinas no centro do hotel e a estátua de um vetusto José de Alencar sentado no banco a olhar para uma infinita busca de Iracema. É lógico que o sentimental está pre-

sente, principalmente para os hóspedes que conhecem a história do hotel e por ela se deixam levar. O Villa Mayor é para quem procura tranquilidade e conforto, como um simples item de bem-estar. Em uma visão muito pessoal, o Villa Mayor tem um quê de paradores da Espanha, das pousadas de Portugal e das vilas do México, tudo com um gostinho cearense, nordestino, bem brasileiro. Tem o tema histórico da cidade, a localização privilegiada, sua integração com o sol e a praia tão próxima, os passeios e o serviço atencioso, reunidos em um convite, aconchegante, para o visitante retornar. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

INTERNACIONAL

TAILÂNDIA E SEUS ROTEIROS

SORRIDENTES » Por Antonio Euryco » Fotos Claudia Tonaco

Uma viagem que começa pela dinâmica Bangkok, segue para o Sul até alcançar as ilhas paradisíacas e termina ao Norte do país, na mística Chiang Mai. Esse é o tour básico que abre os exóticos caminhos tailandeses aos cada vez mais interessados turistas brasileiros. Nunca colonizada por ocidentais, a Tailândia, desde quando era o antigo Sião, é um reino budista, regido, desde 1946, pela dinastia Chakri.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Tom Alves

A arquitetura espetacular do Grande Palácio, em Bangkok, é repleta de filigranas, templos exuberantes e tesouros valiosíssimos

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

INTERNACIONAL

Simpatia aberta e hospitalidade são marcas registradas de um país que resolveu apostar forte e se mostrar ao mundo como um grande destino turístico

nome da capital, Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit, é tão grande quanto os arranha-céus e a população, de mais de 10 milhões de habitantes. Bem mais fácil é chamá-la de Bangkok, reconhecida como a entrada principal dos turistas internacionais, que chegaram à marca dos 30 milhões de visitantes em 2015. Destes, quase 50 mil eram brasileiros.

Bangkok é uma metrópole moderna, que guarda suas tradições milenares

budismo é a religião de 95% dos mais de 65 milhões de habitantes e dos principais e coloridos festivais que marcam o calendário da nação. Em abril, há o Songkran, o ano novo tailandês; em novembro, o de luzes e o dos elefantes. De acordo com o calendário lunar budista, a Tailândia está no ano 2.559, e cada dia da semana tem uma cor distinta. O clima é tropical, úmido e quente. Na hora de planejar a viagem, considere os meses de março a novembro como os de mais umidade e temperatura, que pode chegar aos 40ºC. De novembro a maio, as temperaturas são mais agradáveis. Fazer um passeio pelo incrível mercado, andar de tuk tuk, assistir à apresentação de um (bom) show folclórico e mergulhar na multidão, para ser recebido com hospitalidade, são experiências essenciais para o turista

mperdível é experimentar a famosa massagem tailandesa, cuja liberação de tensões é uma arte que remonta a 2.500 anos. Nas casas especializadas e nos spas dos hotéis, são combinadas com técnicas orientais de cura e terapias modernas. Para os interessados, são muitas as escolas, e a mais conhecida está dentro do Wat Pho, o Templo do Buda Reclinado, no centro de Bangkok, que oferece cursos de duas semanas. Ao lado do Wat Pho está o Grande Palácio, que existe antes de a cidade ser designada capital (1782) e guarda o Wat Phra Kaew, Templo do Buda de Esmeralda, o mais sagrado e famoso. Já o Wat Traimit, o Templo do Buda de Ouro, foi construído há mais de 700 anos e tem a maior estátua do gênero do mundo, pesando 5,5 toneladas. Obrigatório é ver o Buda

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

O Pagode Dourado, no interior do Grande Palácio

Detalhe do Buda de Ouro; e um autêntico mitológico tailandês é o guardião do Wat Phra Kaew

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

Deitado, de 46m de comprimento por 15m de altura, coberto de ouro e madrepérolas. Ele está em um complexo no qual funciona a primeira universidade tailandesa e um centro de medicina reconhecido internacionalmente. Em meio a tudo isso, está a impressionante beleza arquitetônica dos edifícios. Ao todo, a Tailândia tem mais de 30 mil templos (wats) catalogados, para quem busca o bem-estar interior. Em Bangkok, insira no roteiro visitas aos templos clássicos e também aos mais curiosos, como o Wat Arun (Templo do Amanhecer), cujas torres são decoradas com conchas e porcelanas coloridas, e o Benchamatoophit (Templo de Mármore). Em Chiang Mai, o Wat Changman é o mais antigo da cidade, sustentado por quatro cabeças de elefantes. E no templário de Watphrathat Doi Tung, dizem estar uma sagrada relíquia, a vértebra de Buda, guardada no alto da montanha.

INTERNACIONAL

culinária é outra grande atração, que tem como base o arroz, o símbolo de hospitalidade. Com diversas influências orientais, mas com personalidade própria, a cozinha thai é riquíssima em combinações. São muitos os condimentos, ervas, cheiros, sabores (picante-azedo-doce-salgado), nas sopas, saladas, carnes e, é claro, no arroz. As sobremesas são saborosas, e o jantar é a principal refeição. Imprescindível é comer no Blue Elephant, restaurante consagrado que serve a Royal Thay Cuisine e tem casas em Bangkok, Phuket, Londres, Paris, Bruxelas, Copenhague, Dubai, Malta e Jakarta. Fique atento ao cardápio, que define (com a estampa de um, dois e três elefantes) a “temperatura condimentada” do prato, servido sempre com esmero e elegância. Entre as extravagancias, faça uma que impressiona: um jantar no Sirocco, o mais elevado restaurante a céu aberto, na cobertura do hotel Lebua. Também ligado à gastronomia é o passeio pelo Mercado Flutuante. Para isso, você precisa madrugar, pois ele funciona das 4h às 7h. É uma balburdia que, em tudo, vale a pena.

infraestrutura para o turismo é excelente, o que inclui hotéis, resorts e spas. Entre eles estão os da rede The Minor Group, como o Anantara Riverside Bangkok Resort, ou o recém-inaugurado em janeiro Avani Riverside, especializado em eventos. Aliás, o desenvolvimento do setor de hospedagem foi fundamental para a economia nacional. A indústria do turismo na Tailândia representa 13% do PIB do país.

Tailândia é também um paraíso para quem gosta de fazer compras. Artesanato de altíssima qualidade, pedras preciosas (jades e rubis), tecidos finos, sedas únicas e um comércio rico e diversificado entusiasmam os turistas. Para completar, há o reembolso de impostos na taxa do IVA, a fim de incentivar o consumo dos visitantes.

país acredita em preservação. Tem 102 parques nacionais, com 57 santuários de vida selvagem − 20 deles, marinhos. Quem gosta de turismo de aventura e de natureza tem muito a descobrir e praticar, nos fantásticos cenários de ilhas e montanhas, praias e cachoeiras. Nos esportes, há mais de mil trilhas de escaladas e atividades tão distintas quanto golfe e mergulho. A paixão nacional é o muay thai, o boxe tailandês, que também é uma filosofia. São muitas as arenas nas quais uma luta autêntica merece ser vista. Na selva, há tigres, leopardos e elefantes, que oferecem o dorso para o turista montar, num programa bastante comum.

Acima, o Wat Phra Kaew, Templo do Buda de Esmeralda; e turistas se encantam com as preciosidades em exposição nos templos e museus; abaixo, o Wat Arun, o Templo do Amanhecer, está às margens do rio River Chao Phraya; e pela sua incrível beleza e aspecto quase selvagem, as Ilhas Phi Phi ganham a atenção e o gosto dos viajantes

om tanta hospitalidade e cenários indescritíveis, o destino é um dos mais procurados para as viagens românticas, casamentos e luas de mel. É possível se casar nos penhascos ou até no fundo do mar e selar laços de convivência num resort espetacular. Phuket − a maior das ilhas do arquipélago, com águas de incrível visibilidade, praias brancas de areias finas e rochas escarpadas de calcário − é outro destino celebrado e sonhado pelos casais. Bem ali está Patong, para ser curtida intensamente. Phi Phi é outra que vem ganhando preferências e, um pouco mais longe, Trat é portal de ingresso do parque nacional marítimo Ko Chang, com 52 ilhas ainda sendo desbravadas. Cada uma é um paraíso à parte.

ntre montanhas e florestas está Chiang Mai, 718 anos, segunda cidade do país. Tem mais de 300 templos, 13 centros de preservação e treinamentos de elefantes. Eles são cerca de 5 mil, sendo apenas seis dos raríssimos elefantes brancos. Estes, por sua vez, vivem no palácio (protegidos pelo manto real) e não são vistos, a não ser no local. Pois aqui estamos no berço da Tailândia (Terra Livre), região montanhosa de ruínas históricas, fronteira com Laos, Myanmar, Sri Lanka, Malásia e boa parte da região da Indochina. Daqui se chega 26

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

À direita, o superpop Wat Rong Khun, Templo Branco, de Chiang Mai

a áreas menos conhecidas, como Isaan, que serão destinos explorados em um futuro próximo − prova de que a Tailândia, ela mesma, ainda tem muito para se mostrar e revelar ao turismo. PACOTE DA CVC PARA A TAILÂNDIA INCLUI passagem aérea + traslados + 3

noites de hospedagem em Bangkok + 1 noite de hospedagem em Chiang Rai + 2 noites de hospedagem em Chiang Mai + guias locais falando espanhol = a partir de US$ 3.246 por pessoa em apartamento duplo

CONTATO CVC = www.cvc.com.br + (11) 30039282

VISTO = é necessário somente para o brasileiro que permanecerá + de 30 dias CONTATO VISAMUNDO = (31) 3309-9449 + www.visamundo.com.br

A TRAVEL3 viajou junto com a comitiva da Braztoa, a convite da Autoridade de Turismo da Tailândia, da Emirates Airlines e da Bangkok Airways, com a assistência April

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

VACINA = é obrigatória a de febre amarela SORRISOS = a Tailândia é mesmo a “Terra dos

Sorrisos”, com registro de 13 maneiras diferentes de sorrir

NEGÓCIOS

Fotos: April/Divulgação

Edgar Kobayashi, diretor adjunto; Celso Andrade, gerente comercial; Aguinaldo Abrahão, diretor comercial; Luiz Henrique Azambuja, CFO; e Cesar Lopes de Souza, o mais recente profissional contratado

APRIL MARCA A EVOLUÇÃO DA CORIS NO BRASIL Empresa de assistência reafirma confiança no mercado nacional, inaugurando nova sede na elegante região dos Jardins, em São Paulo » Por Antonio Euryco

Chegou o tempo da superassistência. Serviços como o seguro residencial, o seguro para pets e a proteção financeira são apenas algumas novidades de um extenso portfólio que o Grupo April lança, juntamente com a inauguração do novo escritório-sede, na região dos Jardins, em São Paulo. Apresentado ao trade em 15 de fevereiro, o moderno espaço de 800m2 fica no oitavo andar do prédio número 1.357, da Alameda Santos. A mudança significa um novo momento para a empresa e estabelece a transição positiva de 25 anos de atuação do seguro de assistência Coris no Brasil. “A partir de agora, como April, reuniremos todas as disponibilidades de atendimento e uma série de novos produtos que nos tornará ainda mais ativos além do travel, que é o nosso DNA”, explicou o diretor comercial Aguinaldo Abrahão. “Há ainda muito campo para

Aguinaldo Abrahão com Philip Namiech, CEO April para as Américas; abaixo, Philip Namiech e Luis Azambuja com o arquiteto Tiago Vargas, do escritório T2, responsável pelo projeto e execução do escritório, que representou para a April R$ 1,5 milhão em investimentos

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

NEGÓCIOS

crescer”, completou. A April tem um conjunto diferenciado de produtos, facilitando o trabalho do agente de viagem, que pode sugerir o mais adequado ao seu passageiro e ter, ao mesmo tempo, ganhos de impacto. “Vamos fazer o melhor e fazer diferente, em um projeto ousado e que estabelece toda a nossa confiança e os créditos que a April tem com o Brasil”, afirmou Philip Eytan Namiech, CEO da empresa para as Américas (cuja base está em Miami), que esteve em São Paulo para ultimar os preparativos e conferir os detalhes do novo escritório, além de completar o planejamento estratégico de 2016. “Este é o mais bem instalado escritório do Grupo April no mundo”, afirmou o executivo, em inegável satisfação ao ver as instalações e o conceito implantados. Namiech mostrou toda a confiança e otimismo com a evolução dos negócios no país. “Sempre gostei do Brasil. A Coris cresceu muito no mercado daqui, e isso ajudou, consequentemente, a expansão da April na América Latina”, disse. “O Grupo acredita neste país, onde, no ano passado, crescemos 20% e ultrapassamos todas as metas previstas”, explicou. Philip colocou o Brasil dentro do plano de desenvolvimento internacional da April com metas

estabelecidas até 2018, a partir dessa transição. Ela começa no ambiente físico, com um arrojado projeto entregue exatamente em 31 de dezembro de 2015. O escritório mostra extrema funcionalidade para receber os cerca de 80 colaboradores. São oito salas de reuniões, várias divisões operacionais, um front office com 20 posições, áreas de atendimento e as novas unidades da empresa, que têm como foco a distribuição digital em múltiplos canais. O Grupo April desenvolve, gerencia e distribui soluções de seguros e serviços de assistência para pessoas físicas e jurídicas, com presença destacada em 37 países. No Brasil, a April, comercializando a marca Coris por 25 anos, alcança mais de 4 mil agentes de viagem, que terão agora, ao seu dispor, uma gama de novos produtos disponibilizados. Serão feitos investimentos cada vez maiores em recursos tecnológicos, por meio da April Soluções Digitais e da April Seguros. Essas são algumas das novidades e, entre os planos, está a criação de uma regional para o Nordeste, com hub em Salvador. “Queremos ser, no Brasil, como somos na França: uma empresa geral de assistências e seguros, serviços e produtos em larga escala”, foi a mensagem que Philip deixou para esta reportagem exclusiva concedida à TRAVEL3. Fotos: Antonio Euryco

A recepção e áreas centrais + os escritórios comerciais + uma das salas de reuniões = o novo escritório April na região dos Jardins, em São Paulo 30

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

NEGÓCIOS

A Convenção Nacional de Vendas da CVC foi um autêntico show, uma super produção da operadora

CVC SORTEARÁ 10 ANOS DE FÉRIAS, GRÁTIS, PARA 10 CONSUMIDORES A maior campanha, em 43 anos, foi um dos destaques da Convenção Nacional de Vendas da operadora » Por Antonio Euryco » Fotos Divulgação

Programar as férias antecipadamente agora dá prêmios − e que prêmios! De março a dezembro, a CVC vai colaborar decisivamente para motivar o viajante brasileiro, apresentando um estímulo para quem antecipar as reservas neste ano. Serão realizados 10 sorteios, durante os 10 meses da campanha. O prêmio? Os 10 felizardos consumidores ganharão 10 anos de férias grátis. Para participar, basta se inscrever no site www. promocaocvc10anosdeferias.com.br. A cada R$ 100 adquiridos em serviços na CVC (desde uma diária avulsa de hotel aos pacotes completos), o cliente ganha um número da sorte. Quanto antes adquirir a viagem de férias, mais chances tem de participar de todos os sorteios mensais. O primeiro ocorrerá em 19

Em ritmo de Convenção CVC, Marcelo Oste, diretor de marketing e Valter Patriani, vice presidente da operadora LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Luiz Eduardo Falco, presidente da CVC, fala aos 1.500 líderes de vendas de todo o Brasil

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

de março; e o último, em 17 de dezembro. Os clientes ganham; e os agentes de viagem, também. Os responsáveis pelas vendas aos premiados receberão um vale-viagem para usar nas férias. A campanha foi um dos lances de maior impacto na convenção da operadora, realizada no fim de janeiro e começo de fevereiro na Costa do Sauípe, Bahia. “Incentivar esse hábito no viajante brasileiro reforça nossa estratégia de mercado, premiando o consumidor com o que ele mais gosta de comprar: viagens”, afirmou Valter Patriani, vice-presidente de marketing e vendas, ao apresentar a campanha para um público direcionado, os 1.004 lojistas franqueados e os másterfranqueados. O evento reuniu agentes e fornecedores da operadora, durante dois dias intensos de apresentações e treinamentos. A CVC completou 2015 com crescimento de 6% em vendas e 12,7% a mais de passageiros embarcados. “Meu balanço sobre a Convenção 2016 é bastante positivo. Reunimos mais de 1.500 líderes, com o objetivo de reforçar as estratégias de vendas, produtos e marketing da companhia, compartilhando em primeira mão as novidades e preparando-os para um período de bastante trabalho, como será neste ano. Passaremos por um período de muitos desafios, mas

NEGÓCIOS

queremos que todos entendam o potencial do turismo e que juntos todos cresçam”, concluiu Patriani, nas considerações gerais sobre o evento. O setor Nacional continuará à frente do movimento geral da operadora. Para Claiton Armelin, “as viagens nacionais nunca saem de moda, e o Nordeste lidera o ranking de destinos mais procurados”. A Bahia comanda esse ranking, seguida por Ceará, Rio Grande do Norte e Alagoas. Na convenção, foram apresentados as principais novidades e os diferenciais dos destinos nacionais. No Internacional, Adriano Gomes enumerou as cinco regiões de trabalho para a sua equipe – EUA, Caribe, América do Sul, Europa e Ásia/África/Oceania –, com destaque para a Disney. No mercado norte-americano, a CVC terá foco ampliado com a venda de ingressos para os jogos da NBA, da NFL, e as clássicas atrações, com o cliente viajando já com tudo comprado e parcelado em 10 ou 12 vezes; e promoções nas tarifas, graças ao ótimo acordo feito com a United Airlines. O aluguel de casas, especialmente em Orlando, é outro item destacado. Para o Caribe, há roteiros por mais de 15 ilhas e circuitos novos na Costa Rica, na emergente Colômbia e no Panamá (muitas compras), além da operação personalizada em Cancun, Aruba e República Dominicana. A América do Sul tem como novidade a implantação do gerente de qualidade em Buenos Aires e Santiago, funcionário da própria CVC, além da temporada de neve no Chile. Viajando Air Europa e TAP, os pacotes para o Velho Continente trazem como novidades os circuitos fluviais com 45 opções combinadas em cruzeiros com tudo incluído a bordo. Adriano citou o acordo efetivado com a Emirates

para os produtos exóticos no novo caderno Mundo para os brasileiros, que será lançado nos próximos dias. Com o sucesso da segunda grande convenção nacional, a CVC arquiva mesmo o seu workshop que abria o ano e também o esquema de feiras com estandes e festas. A prioridade é: mais negócios. Para 2017, há dois candidatos declarados para receber o evento: Natal e Foz do Iguaçu.

Santuza Bicalho, diretora do setor de Cursos no Exterior & Intercâmbio Cultural, da CVC; e Ricardo Pinheiro, diretor de operações da operadora; abaixo, Rogério Mendes, gerente do canal multimarca da CVC, comemora com os gerentes regionais Maurício Xavier, de Campinas; Thiago Benfica, de Belo Horizonte; Mateus Silva, de Ribeirão Preto; Douglas Silva, de São Paulo; e Fernanda Morsch, de Porto Alegre

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

BASTIDORES

LANÇAMENTOS E FORTES PARCERIAS SÃO A TÔNICA DO COMEÇO DE ANO » Por Antonio Euryco e Claudia Tonaco

O Turismo da Austrália aterrissou no Brasil, para se mostrar ao turista brasileiro. A partir

de eventos realizados no Rio e em São Paulo, Katherine Droga, gerente-geral para os mercados ocidentais; David Evans, gerente do setor Premium; e um time de hoteleiros, operadores e representantes dos mais variados serviços turísticos australianos apresentaram o Claudia Tonaco

Claudia Tonaco

Representantes dos vários setores do turismo australiano e a equipe da Interamerican, durante almoço oferecido à imprensa especializada

Katherine Droga e David Evans, do Turismo da Austrália, com Danielle Roman, vice-presidente da Interamerican Network, representante do destino no Brasil

A New Age investe em uma nova linha de produtos nacionais para um público que pro-

cura qualidade diferenciada. “Com o Brasil Autêntico, queremos que o passageiro não se preocupe com nada e possa usufruir exatamente o que cada proposta de viagem tenha, com experiências deveras interessantes”, disseram

em coro as irmãs Davidovich, Carla e Ingrid, na apresentação da nova linha de produtos feita na sede da operadora, em São Paulo. No total, serão 35 roteiros operados pela New Age. A operadora realizará 15 workshops de capacitação, incluindo destinos internacionais, até 16 de março, percorrendo o interior paulista e o Sul do Brasil.

Antonio Euryco

As irmãs Ingrid e Carla Davidovich, diretoras da New Age, no lançamento do Brasil Autêntico

destino aos agentes de viagem, operadores e imprensa especializada. Mais do que fazer uma simples viagem, o Turismo da Austrália quer que o visitante mergulhe na rica cultura do país, interagindo com o povo, muito hospitaleiro. O dólar australiano está mais baixo do que o norte-americano, o que é um atrativo a mais na atual conjuntura econômica nacional.

A equipe da New Age Tour Operator, responsável por mostrar um Brasil de qualidade e sustentabilidade para os turistas LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

O Abu Dhabi Tourism & Culture Authority iniciou atividades no Brasil,

apresentando-se ao trade – agências de viagem e operadores – que trabalham com o destino. A TM Latin America é a agência de promoção turística designada a Antonio Euryco

Christophe Didier, diretor da Etihad Airways; o cônsul-geral de Abu Dhabi em São Paulo, Saleh Ahmed Al Suwaidi; e Victor Manjarres, da TM Latin America

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

divulgar e promover o maior e mais rico dos Emirados Árabes Unidos, que terá também parceria com a Etihad Airways. O objetivo é duplicar o número de brasileiros que visitam as modernas atrações, os ícones naturais, históricos e culturais do emirado. Antonio Euryco

Rafael Bruno + Juanita Ariza + Jessica Oliveira, da TM Latin America = o turismo de Abu Dhabi a partir de agora

ENTREVISTA

Roberto Silva, diretor da operadora, aposta na eficiência do novo site para facilitar e deixar mais dinâmico o trabalho dos agentes de viagens; à esquerda, a equipe da Sanchat Tour, unida em torno do trabalho com qualidade em todas as plataformas

SANCHAT TOUR ENCONTRA OPORTUNIDADES PARA CRESCER E MODERNIZAR Roberto Silva, diretor, e Vanessa Duregger, gerente de vendas, falam sobre o novo site da operadora e outras novidades para apoiar o agente de viagem » Por Claudia Tonaco » Fotos Divulgação

TRAVEL3: Quanto tempo demorou para o novo site da Sanchat ficar pronto?

ROBERTO SILVA: A partir do momento em que nossa equipe teve em mente o projeto para o novo site da Sanchat, foram necessários aproximadamente seis meses para colocar em prática tudo que havia traçado. Ainda hoje, as melhorias e atualizações são constantes, e nossos profissionais sempre aprimoram a plataforma. T3: Quais são os pontos que valem

destacar na nova plataforma digital?

VANESSA DUREGGER: Fazer reservas on-line de

hotéis, no nosso principal destino, Cuba, é um dos grande destaques. Os circuitos com guia falando português, visitando os principais polos turísticos de Cuba, também são diferenciais.

T3: Quais são os produtos e serviços

neste momento pelo qual passa o Brasil?

RS: Sabemos que nosso país está passando por mo-

mentos muito difíceis, mas sabemos também que, em momentos difíceis, é que encontramos oportunidade de crescimento. É nisto que estamos focados: em oferecer o melhor de nosso profissionalismo, lançando nossa plataforma e investindo em tecnologia, mais eficiência e eficácia, que é o que o turismo necessita para vencer os momentos turbulentos. Estamos fazendo a lição de casa, criando facilidades para o agente de viagem ter um produto, que já é ótimo, ainda com mais qualidade.

Confira + novidades da Sanchat • Cuba além do lazer – lançamentos de produtos diferenciados, como congressos, feiras e eventos, no site www.congressosefeirasemcuba.com. • Como representante oﬁcial do Palácio de Conveciones de Havana, divulga a Feira Internacional de Havana, que ocorre em novembro, com participação das maiores empresas do mundo e pavilhão exclusivo de grandes marcas brasileiras, em conjunto com a Apex Brasil.

oferecidos para facilitar o trabalho dos agentes de viagens?

• A operadora é também representante oﬁcial da Servimed, medicina cubana de última geração, e trabalha com pacotes de tratamento.

estarão disponíveis para reservas on-line, como Cuba, Caribe, destinos da América, Estados Unidos, Canadá e Brasil.

• Inclusão do Trip Protector, seguro para oferecer mais garantias às viagens.

VD: Todos os serviços hoje oferecidos pela Sanchat

T3: Roberto, como você vê o turismo

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ANO 4 • EDIÇÃO Nº 39 • FEVEREIRO 2016

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA