Revista Travel3 - Edição 33 by Revista Travel3

ANO 3 - Nº 33 - AGOSTO DE 2015

CARIBE O QUE VOCÊ PRECISA SABER ANTES DE EMBARCAR NOVIDADES EM HOTÉIS, DESTINOS E ATRAÇÕES REALIZE SEU SONHO NUMA VIAGEM SOB MEDIDA

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Malgorzata Drewniak/Shutterstock

PAIXÃO PELO CARIBE

Parece que foi ontem quando nós, brasileiros, pensamos que finalmente o “país do futuro” havia conquistado o seu presente, postando-se sob o sol, lado a lado com as grandes potências mundiais de sempre. Com dinheiro no bolso e a promessa de assim se manter, a longo prazo, demos asas à nossa imaginação e começamos a viajar pelo planeta. Gostamos tanto da sensação que mesmo agora, depois de despencar na real, entendemos a necessidade – e a importância – das viagens de lazer. Quando se fala em viagens domésticas, o inconsciente coletivo da nação logo pensa no Nordeste. Quando o sonho é alcançar mundos internacionais, cada vez mais o Caribe aparece em sonhos. A região tem custo-benefício + resorts + acessibilidade + opções de passeios + gastronomia + hospitalidade + serviços excepcionais. É o que o turismo do Brasil sonha em ser num futuro que nem conseguimos avistar.

Esta edição, ao celebrar o Caribe, comemora também as viagens de férias, as escapadas românticas, de lua de mel, os casamento e retiros, sejam estes espirituais ou, simplesmente, para fugir da realidade brasileira. Descansar, mais do que nunca, é preciso, para renovarmos as energias, erguermos as mangas e reconstruirmos os estragos que os políticos têm causado à nação, pois sabemos que nós (e o Brasil) somos maiores do que eles.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida Noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

ÍNDICE

CAPA

TRAVEL3 NO IPAD E NO IPHONE

FALE CONOSCO

Barco navega pelo oceano azul e idílico do Caribe IM_photo/Shutterstock

Envie suas fotos e dicas de viagem e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente.

atendimento@travel3.com.br

Baixe agora na App Store. Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

ESCAPADAS Climas caribenhos tomam conta do hotel Grand Beach Surfside, em Miami Grand Beach Surfside/Divulgação

ROTEIRO A bordo do Australis, embarque numa aventura pela Patagônia. Sávia Reis

MARÍTIMAS

AÉREAS

Pullmantur oferece a experiência de descobrir os ícones do Caribe

Avianca + Copa + Gol = Asas para alcançar ilhas e sonhos tropicais.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

ÍNDICE

DESTINOS Aruba + Bahamas + Barbados + Bonaire + Colômbia + Costa Rica + Cuba + Curaçao + Jamaica + México + Panamá + República Dominicana + Saint Martin, Anguilla, St. Maarten + Santa Lucia + Turks & Caicos Tilo G/Shutterstock

NEGÓCIOS Coris entrega 1º carro 0km de prêmio + NCL conﬁrma vinda do Norwegian Sun ao Brasil na temporada 2015/2016.

KKulikov/Shutterstock

TRAVEL3 ON-LINE Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente. www.travel3.com.br

RÁDIO TRAVEL3

Styve Reineck/Shutterstock

TRAVEL3 NO FACEBOOK

Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

facebook.com/ travel3media

Claudia Tonaco

HOTÉIS AMResorts + Bahia Principe + Barceló + Hard Rock Hotels + Majestic + Marriott + Meliá e Paradisus + Oasis + Palace + Posadas + Riu + Sandos Palace Resorts/Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

ROTEIRO

Navio Australis, que faz cruzeiros pela Patagônia e Terra do Fogo

EXPLORADORES DA

PATAGÔNIA » Por Sávia Reis Texto e fotos

Cores e paisagens exuberantes surpreendem durante os passeios

O que seu passageiro deseja nas férias? Se a resposta for aventura, descanso e contemplação, uma viagem a bordo do Australis é uma ótima opção. Provavelmente é bem diferente de tudo que você tem em mente sobre cruzeiros, e seu cliente voltará cheio de histórias para contar. A companhia oferece navegação pela Patagônia e pela Terra do Fogo, de setembro a abril, com sistema all inclusive – em horários definidos, sendo o café da manhã e almoço, em regime bufê; e o jantar, à la carte. Há cinco opções de roteiros (round trips), de três a LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

A vista da cidade de Ushuaia, na Argentina

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

sete noites. Os roteiros Patagônia Selvagem e Gaúchos, Pinguins e Glaciares saem e chegam em Punta Arenas. O roteiro Fim do Mundo zarpa e ancora em Ushuaia. Por fim, o Rotas de Darwin alterna chegadas e saídas em ambas as cidades. Além das paradas, todos os dias uma equipe competente e atenciosa faz uma explanação sobre a fauna, a flora, os costumes e a história local. As palestras são divididas de acordo com a nacionalidade dos turistas, bem como ministradas em inglês e espanhol, idiomas oficiais dos navios Via Australis e Stella Australis. Já no grupo de expedição, os profissionais falam mais de 10 idiomas, incluindo o português. Os dois navios são pequenos e aconchegantes, sendo o Via Australis construído em 2005, com cinco decks e capacidade para 136 passageiros; e o Stella Australis construído em 2010, também com cinco decks e capacidade para 210 pessoas. Para os passeios, alguns itens são extremamente necessários: protetor solar, óculos de sol, gorro, suéter, jaqueta, calças, luvas e sapatos (ou botas) impermeáveis. O último quesito o turista pode conseguir emprestado no navio, só é preciso devolver no fim da viagem.

ROTEIRO

Turistas contemplam o Glaciar Pia

Confira alguns lugares que o viajante pode explorar durante o cruzeiro Australis

O Glaciar Pia tem cerca de 80m de altura e avança pela encosta até tocar o mar. Há uma caminhada até um mirante que oferece condições para observar as montanhas. O Glaciar Águila, antes de ser avistado, proporciona uma caminhada ao longo da praia, margeando um lago rodeado por montanhas e bosques típicos da Patagônia. Os Glaciares Piloto e Nena chamam a atenção pela cor bem azul. Esse será o momento de aprender mais sobre a formação de geleiras e sua influência na geografia dos canais fogo-patagônicos. A Bahia Wulaia é o local onde Charles Darwin desembarcou durante a sua viagem a bordo do HMS Beagle, em 1833. Para chegar ao mirante, há uma caminhada por meio do bosque de Magalhães. O Cabo Horn foi descoberto em 1616 e é um promontório de quase 425m de altura. Durante anos, ele era a principal rota marítima de barcos a vela entre os oceanos Atlântico e Pacífico. Conhecido como o fim do mundo, é o ponto mais meridional da América do Sul. Nas Ilhotas Tuckers é possível avistar os pin-

guins de Magalhães. 

Para embarcar no Australis NAVEGAÇÃO = de setembro a abril

VALOR = a partir de US$ 1.200

CONTATO AUSTRALIS BRASIL = (11) 99777-4500 + jaraujo@australis.com + www.australis.com

Saídas das rotas FIM DO MUNDO com navio Via Australis (3 noites fazendo Ushuaia + Glaciar Garibaldi + Glaciar Pía + Avenida dos Glaciares + Cabo Horn + Baía Wulaia + Ushuaia) = 2,16 e 30 de outubro + 13 e 27 de novembro + 11 e 25 de dezembro + 8 e 22 de janeiro + 5 e 19 de fevereiro + 4 e 18 de março + 1º de abril.

PATAGÔNIA SELVAGEM com navio Via Australis (3 noites fazendo Punta Arenas + Galciar Brookes + Baía Ainsworth + Baía Almirantazgo + Glaciar Parry + Ilha Magdalena + Punta Arenas) = 25 de setembro + 9 e 23 de outubro + 6 e 20 de novembro + 4 e 18 de dezembro + 1, 15 e 29 de janeiro + 12 e 26 de fevereiro + 11 e 25 de março + 8 de abril.

GAÚCHOS, PINGUINS E GLACIARES com navio Stella Australis (5 ou 6 noites fazendo Punta Arenas + Porvenir + Pinguis Reys + Rio Grande +

Gaúchos + Ushuaia + Cabo Horn + Baía Wulaia + Seio Agostini + Glaciar Águila + Glaciar Pai + Glaciar Garibaldi + Magdalena + Punta Arenas) = 28 de setembro + 5, 12, 19 e 26 de outubro + 2, 9, 16, 23 e 30 de novembro + 7, 14, 21 e 28 de dezembro + 4, 11, 18 e 25 de janeiro + 1, 8, 15, 22 e 29 de fevereiro + 7, 14, 21 e 28 de março + 4 de abril.

ROTA DE DARWIN DESDE USHUAIA com navio Stella Australis (7 noites fazendo Ushuaia + Cabo Horn + Baía Wulaia + Seio Agostini + Glaciar

Águila + Ilha Magdalena + Punta Arenas + Baía Ainsworth + Ilhotas Tuckers + Glaciar Pia + Avenida dos Glaciares + Cabo Horn + Baía Wulaia + Ushuaia) = 30 de setembro + 7,14, 21 e 28 de outubro + 4, 11, 18 e 25 de novembro + 2, 9, 16, 23 e 30 de dezembro + 6, 13, 20 e 27 de janeiro + 3, 10, 17 e 24 de fevereiro + 2, 9, 16, 23 e 30 de março.

ROTA DE DARWIN DESDE PUNTA ARENAS com navio Stela Australis (7 noites fazendo Punta Arenas + Baía Ainsworth + Ilhotas Tuckers + Glaciar Pia + Avenida dos Glaciares + Cabo Horn + Baía Wulaia + Ushuaia + Cabo Horn + Baía Wulaia + Seio Agostini + Glaciar Águila + Ilha Magdalena + Punta Arenas) = 26 de setembro + 3, 10, 17, 24 e 31 de outubro + 7, 14, 21 e 28 de novembro + 5, 12, 19 e 26 de dezembro + 2, 9, 16, 23 e 30 de janeiro + 6, 13, 20 e 27 de fevereiro + 5, 12, 29 e 26 de março + 2 de abril.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

ESCAPADAS

Piscina do Grand Beach Hotel Surfside

Acima, fachada segue o estilo contemporâneo de decoração do resort; abaixo, o restaurante Chez Gaston; e quarto oferece extremo conforto + fantástica vista para o mar

O LUXO ACESSÍVEL

DO GRAND BEACH HOTEL SURFSIDE » Por Maurício Vianna » Fotos Grand Beach Surfside/ Divulgação

Entre as badaladas praias de Miami Beach e Bal Harbour, está a cidade de Surfside, onde foi construído o Grand Beach Hotel Surfside. O conceito de luxo acessível é o diferencial desse novo hotel de Miami. E aí você pode se perguntar: o que vem a ser luxo acessível? A resposta mais rápida é: basta pensar no que há de melhor e simples na vida, ou seja, sentir-se bem ao dormir, acordar e comer, vivendo cada minuto de maneira plena. Já a resposta mais longa é: pegue um voo, desembarque em Miami e faça o check-in no Grand Beach Hotel Surfside para entender. As suítes com metragem a partir de 40m2 e decoração contemporânea são um convite para relaxar num ambiente de completa privacidade, dormir sobre um colchão maravilhoso e um travesseiro perfeito, acordar descansado, abrir os olhos e ver, ao fundo, a vista tentadora da praia à sua espera. Cada habitação tem dois quartos, duas salas de banho e duas TVs. A varanda é ampla e liga, em segundos, os seus pensamentos ao imaginário coletivo dessa cidade criativa e feérica. O restaurante francês e o bar (no 12º andar) foram projetados para receber muitos brindes e celebrações. O fitness center e o spa, verdadeiros centros de bem-estar, e ainda o grande parque aquático completam as comodidades oferecidas. O Grand Beach Hotel Surfside deixa você pronto para

viver, com alegria, mais um dia fantástico de praia. Ao fim desse dia, não perca uma visita ao shopping Bal Harbour, a apenas duas quadras do hotel, para experimentar excelentes opções gastronômicas e esticar, divertindo-se noite a dentro. Simples e luxuosamente assim. 

Saiba mais em: www.grandbeachhotelsurfside.com

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

QUANDO O

CARIBE VIRA REALIDADE

» Por Manvir Kaur

O cenário tranquilo de Cayos de Villa Clara, em Cuba

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Turismo de Cuba/Divulgação

Um litoral paradisíaco, banhado por belas paisagens, forradas por uma

areia branca e fina como talco, cercadas por um mar azul turquesa, com águas na temperatura ideal. Quando se pensa em Caribe é assim que os viajantes imaginam o tão sonhado cenário. São muitas as ilhas e mais ainda os países que, têm em comum, praias exatamente como as descritas acima. Entretanto, só quem decide conhecer cada ilha ou país com mais profundidade, ultrapassará os clichês e descobrirá culturas distintas. Música, gastronomia, artesanato, tradições e atrações, sempre acompanhadas de ótimos hotéis e resorts, mostrarão ao visitante que, ser uma nação caribenha, é apenas um (maravilhoso) detalhe.

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

Palace Resorts/Divulgação

O mar e a laguna da Península de Yucatán

CARIBE MEXICANO Com coloridos exclusivos, destinos desfilam no imaginário dos turistas

A realidade fantástica mexicana ganhou vida no litoral do país. Sedutores, destinos como Cancun, Playa del Carmen e os resorts espetaculares da Riviera Maia se unem a Acapulco, Cabo de San Lucas e Puerto Vallarta, no Golfo do México, para criar um circuito de atrações no qual cada cidade tem sua identidade própria, tendo o Caribe como denominador comum. Cancun é a paixão dos brasileiros, e a cidade segue fielmente a cartilha de conforto e serviços com padrão de qualidade norte-americano. Talvez por isso os turistas dos Estados Unidos e do Canadá são os que mais visitam o local. O estilo de vida informal ali faz 16

contraponto com os resorts ultraconfortáveis e bem equipados. A diversidade de atrações, 24 horas por dia, e o custo-benefício surpreendem o brasileiro. Tulum é para quem quer entrar em contato com um México mais típico, aprender um pouco sobre os povos maias e esticar o percurso até Playa del Carmen. Localizada a 60km de Cancun, Playa também oferece resorts luxuosos, porém, ao contrário do clima cosmopolita de Cancun, o turista tem a impressão que chegou a uma vila mexicana. A cidade é mais acessível ao visitante, que não precisa de carro ou ônibus para circular. O eixo urbano principal, denominador comum do lugar, é a Quinta Avenida, onde se concentram lojas, restaurantes, bares e comércio sofisticado. Quem anda por ela observa, em meio a construções modernas, aquelas casinhas de madeira, palha e bambu, que há 30 anos eram singelas moradias de pescadores. Hoje, transformaram-se em lojinhas de artesanato, cafés ou tequilarias. Uma mistura equilibrada de luxo com tecnologia de LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ponta e tradições seculares é o que aguarda o viajante que aterrissa na Riviera Maia.

Imperdível em Cancun Xcaret é um dos parques mais visitados da Riviera Maia e mostra aos turistas um caleidoscópio da cultura e da natureza mexicana. São mais de 50 atrações à escolha do visitante, que poderá: relaxar em uma boia

de borracha, descendo suaves corredeiras por rios subterrâneos; descansar nas praias da propriedade, que oferecem estrutura e serviços; e até assistir a espetáculos que contam a história do México através dos séculos. Também merecem destaque as trilhas internas que reproduzem uma caminhada pela selva tropical, os pavilhões das borboletas e das orquídeas, bem como o aquário de recifes de coral. Obrigatório é mergulhar para ver cardumes de peixes coloridos e nadar com os Fotos: Xcaret/Divulgação

No parque Xcaret, turistas descem relaxantes corredeiras e mergulham com cardumes coloridos

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

Delphinus/Divulgação

Coco Bongo/Divulgação

No Delphinus você nada, mergulha e até ganha um beijo de um golfinho; e luzes, música e muita diversão esperam por você na Coco Bongo onde, todas as noites, os artistas da mais famosa discoteca mexicana criam uma festa inesquecível

Coco Bongo/Divulgação

simpáticos golfinhos. Cinco restaurantes de especialidades variadas, incluindo a deliciosa cozinha mexicana, são pontos perfeitos para descansar e recuperar as energias entre uma e outra atração. Xel-Há é uma atração projetada para encantar e, ao mesmo tempo, relaxar os visitantes. O parque foi criado a partir da rica geologia do terreno, composta por lagunas e cavernas. O turista tem um cardápio com dezenas de atividades, dentre elas o mergulho com snorkel; tirolesas sobre as águas; flutuação em rios subterrâneos; nado com golfinhos, arraias e peixes-boi; além de conhecer fatos e curiosidades da cultura maia. Bebidas e pratos da gastronomia mexicana e internacional estão incluídos no preço do ingresso. Delphinus, como o seu nome diz, é o parque dos golfinhos. Em grupos pequenos, de apenas quatro pessoas, o turista entra em contato com os inteligentes animais, das mais variadas maneiras. De uma caminhada submersa a um salto sobre as águas (impulsionado pelos golfinhos), o visitante levará para casa uma lembrança inesquecível. Tão importante quanto conhecer o parque é fazer a reserva antes de sair do Brasil. Coco Bongo é a lendária atração que se tornou uma referência não apenas em Cancun, mas no mundo inteiro. Quem não dançou sob as luzes feéricas da badalada casa noturna não conheceu Cancun. A filosofia da casa é criar, todas as noites, a melhor festa do planeta – e sua equipe assim o faz. Dançarinos, trapezistas, DJs e técnicos produzem shows de altíssima qualidade, com uma seleção musical de primeira linha. Para completar, o público é de gente bonita e o serviço superprofissional. Curtir algumas horas na discoteca é ter a certeza de que a noite será mágica, emocionante e muito divertida. Be Live Hotels/Divulgação

Vista aérea da praia de Cancun 18

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ARUBA

Fotos: Aruba Tourism Authority/Divulgação

Destino é um dos clássicos do turismo caribenho

Acima, cenário de Aruba = mar do Caribe + ótimos hotéis; abaixo, Aruba tem um litoral que propicia mergulhos de exploração; e Ilha sedia grandes eventos musicais, como o Electric Festival

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Há muito, os brasileiros já sabem como é maravilhosa a sensação de passar uma temporada em Aruba. A ilha foi uma das primeiras do Caribe a divulgar suas qualidades para os turistas do Brasil. Acompanhando o litoral dadivoso – de areias cor de marfim e mar azul-turquesa – estão os hotéis e resorts ultraconfortáveis, os restaurantes fabulosos, casas noturnas de nível internacional e os cassinos, atração que é um dos diferenciais de Aruba. Sem necessidade de visto, apenas do passaporte, para os brasileiros está cada vez mais fácil visitar a ilha. Companhias aéreas bem conhecidas, como a Avianca (via Bogotá), a Copa Airlines (via Panamá) e a Gol (via Caracas), ali aterrissam, assim como vários cruzeiros marítimos incluem Aruba em suas rotas pelo Caribe. Chamada de Ilha Feliz, graças à hospitalidade e delicadeza de seu povo, o destino é tão versátil quanto suas atrações, agradando aos casais em lua de mel, da mesma maneira que às famílias e turmas de amigos. Dos santuários ecológicos às baladas noturnas, das praias de areia macia e mar raso (ideais para crianças) ao Parque Nacional Arikok, pontilhado por cactos e trilhas, Aruba tem uma gama infinita de atividades. Basta ao turista ligar para o seu agente de viagem, desenhar a sua programação e realizar o seu sonho de férias felizes.

CAPA

Turks and Caicos/Divulgação

TURKS AND CAICOS

Um destino para quem busca tranquilidade, luxo e exclusividade

Primeiro foram as celebridades, personalidades e notáveis mundiais que encontraram em Turks and Caicos um refúgio para descansar. Depois vieram os turistas, em busca das férias com qualidade. Na ilha, é possível se isolar do mundo, esquecer-se a rotina diária e recarregar as energias para retornar à rotina real. Sim, porque Turks and Caicos é um universo à parte, onde os sonhos de viver a vida com conforto e intensidade – tanto para relaxar quanto para se divertir – tornam-se realidade. À colonização britânica deve-se o toque de sofisticação. À geografia, os cenários monumentalmente 20

Praias desertas, à prova de problemas e da rotina diária estão à espera do turista

tropicais e prazerosos. Para completar, o país é um paraíso fiscal. Providenciales é a ilha principal do arquipélago, onde está o aeroporto internacional. Ali também estão as grandes propriedades hoteleiras, os restaurantes, o comércio e o cassino. Grace Bay é a praia de referência, considerada uma das mais bonitas do planeta. Cockburn Town é a capital. Na ilha de Grand Turk, atracam os cruzeiros marítimos. Malcolms é a ilha para fazer tours de aventura. O verão é uma estação perene, que, associada ao mar precioso, oferece atividades contínuas para os esportistas. O visitante poderá começar fazendo um safári marinho e, depois, snorkeling, mergulho com cilindro, stand up paddle, kitesurf, windsurfe, caiaque, parasailing, esqui aquático e jet ski, terminando com um tour para observar baleias. A fama de ilha luxuosa, que valoriza a privacidade, ganhou o mundo e trouxe, a reboque, a realização de muitos casamentos para as areias locais. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

TravnikovStudio/Divulgação

Turks and Caicos/Divulgação

Abaixo, a praia de Grace Bay está sempre na lista das mais bonitas do mundo; à direita, o entardecer colore o céu de Providenciales; e o segmento de lua de mel e casamentos continua em franco crescimento Turks and Caicos/Divulgação

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

Turismo de Santa Lucia/Divulgação

SANTA LUCIA Esbanjando charme e sofisticação, ilha está entre os destinos mais românticos do planeta

Beleza ela tem de sobra e inclui a vista deslumbrante das Montanhas Piton, que estão até na bandeira do país. Charme e serviços também, experimentados por todo turista que desembarca em Santa Lucia. A ilha está entre os destinos mais românticos do mundo e, além da paisagem natural e do clima caribenho, corroboram para isso a hotelaria e os restaurantes, de alta qualidade. Para completar, a população entende a importância de 22

Casal curte, num resort cinco estrelas, a vista das Montanhas Piton, cartão postal da ilha

se tratar bem os visitantes, e o resultado surpreende a todos que passam ali uma temporada. Um roteiro de férias em Santa Lucia deve incluir passeios que levam a espetaculares cachoeiras, hiking para se alcançar vistas impressionantes e até mergulhos e outros esportes aquáticos, para quem quer combinar descanso com romance e uma boa dose de ação. Imperdível é conhecer alguns dos renomados restaurantes locais, como o Dasheene, de ambiente rústico, vista sensacional, culinária irrepreensível e fama mundial. Mesmo em resorts ou restaurantes cercados pela vegetação típica de floresta tropical, isolados de tudo e de todos, o turista estará cercado de sofisticação. Esta, por sua vez, pode estar na decoração minuciosa de uma suíte, nas terapias com plantas e perfumes exóticos, nos spas ou no próprio figurino dos hóspedes e viajantes, que entendem que elegância é fundamental também para viver os melhores momentos da vida, em Santa Lucia. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Turismo de Santa Lucia/Divulgação

Abaixo, no litoral de Santa Lucia, piscinas naturais se transformam em sofisticados refúgios românticos; à direita, destino também oferece passeios com boas doses de adrenalina e gastronomia premiada, como a do restaurante Dasheene

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

Simon Dannhauer/Shutterstock

Na reserva de Monteverde, turista pode praticar o arvorismo

COSTA RICA País oferece o Caribe com sabor de aventura = trekking + surfe + tirolesa + rafting + etc.

Atomazu/Shutterstock

JAMAICA

Vista de da cidade Ocho Rios e de sua baía

A terra do reggae (e também do sol e do mar) contagia os turistas com o seu ritmo 24

Na terra dos vulcões, há muito mais o que fazer além do famoso trekking pelo Arenal Volcano National Park. O país da América Central tem um litoral que atrai os praticantes do surfe. Dentre as praias mais procuradas estão a de Guanacaste, no litoral do Pacífico, Manzanillo e Barra del Colorado, no lado caribenho. O Parque Nacional Manuel Antônio é para os praticantes que buscam um cenário mais selvagem. Já a Reserva Nublada de Monteverde (Monteverde Cloud Forest Biological Reserve) tem esse nome por viver entre as nuvens, sob uma vigorosa neblina. Ali é possível observar a flora e a fauna, encantar-se com cerca de 300 tipos de orquídeas, milhares de espécies de plantas e árvores, além de animais como rãs, sapos, cobras e até pumas e jaguares. Para os fãs de uma boa dose de adrenalina, a dica é fazer uma tirolesa para ver do alto a reserva. Flutuação no Rio Tenorio, rafting no Rio Tropicales, mergulhos em piscinas naturais, arvorismo e caminhadas em bosques repletos de espécimes de borboletas aguçam os sentidos do visitante. Escolha um dos excelentes resorts para se hospedar e, entre um passeio radical e outro, relaxe em fontes termais, renove o corpo e a mente no spa e celebre as férias radicais + ecologicamente corretas em Costa Rica.

O país de Bob Marley é lindo; o povo, hospitaleiro; e o litoral, o mais caribenho possível. Ao Sul da ilha, está Kingston, capital do país. Alugue um carro para vasculhar cada cantinho de natureza, cada praia deserta. Ao Norte, você encontrará Port Antonio, cidade encravada entre o mar e a montanha, na qual estão a Blue Lagoon, cenário do filme A lagoa azul; e a Dragon Bay, repleta de corais que atraem mergulhadores. Siga para Ocho Rios, que tem cachoeiras e praias espetaculares. Para dançar, o point é Negril, na qual uma atmosfera descontraída envolve os visitantes. Montego Bay é a segunda maior cidade da Jamaica, onde está o maior aeroporto do país. Reserve uma tarde para visitar as fazendas de cana-de-açúcar ali localizadas. Em Montego Bay estão algumas das mais belas praias da Jamaica, como a Walter Fletcher, que fica dentro do Parque Temático Aquasol; e a Doctor’s Cave Bay, no Parque Marinho de Montego Bay. A cidade recebe muitos cruzeiros marítimos e tem um grande número de resorts de luxo. Assim, todas as ruas vivem cheias de visitantes, principalmente a Gloucester Avenue, conhecida como Hip Strip, famosa pelos shoppings, restaurantes e casas noturnas.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

CUBA

Lazyllama/Shutterstock

A maior ilha do Caribe usa suas belezas naturais + hospitalidade + alegria + sol + mar + verão permanente para atrair os visitantes Lazyllama/Shutterstock

Kamira/Shutterstock

No topo, a visão clássica de Havana, com seus prédios deteriorados e o grande movimento de pedestres; à direita, os típicos carros anos 1950 circulam ao lado do “malecon”, o calçadão da capital cubana e a bela praia de Varadero, tipicamente caribenha 26

Comece sua visita por Havana e siga para o bairro histórico, que a Unesco declarou Patrimônio Cultural da Humanidade. Veja as roupas coloridas secando ao sol, ouça as vozes nativas ou o ritmo da rumba, do bolero e da salsa, que escapam pelas portas e janelas sempre abertas. Caminhe até a Praça das Armas, entre na Catedral e continue até a Praça Vieja. Conheça o Museu da Revolução, as galerias de arte, e compre o artesanato típico e os incomparáveis charutos cubanos nas lojinhas próximas. Os cayos de Cuba, pequenas ilhas, ao Norte, entraram para o mapa do turismo mundial graças ao cenário paradisíaco e exclusivo. De todas, Cayo Largo, com seus vários resorts all inclusive, ainda é a mais conhecida. O cayo do momento é o Santa Maria, uma ilha com 16km de extensão e apenas 2km de largura, com praias espetaculares e ainda desconhecidas da maioria dos turistas. Ao longo do litoral de águas transparentes e areias brancas e macias estão consagradas bandeiras hoteleiras, com infraestrutura completa para descanso, lazer e atividades esportivas. Depois de Cuba ter feito as pazes com os EUA, nunca esteve tão em moda conhecer o único país socialista das Américas.

DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR =

passaporte com validade mínima de seis meses + visto cubano.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

Autoridade de Turismo do Panamá/Divulgação

O turista encontra, no Panamá, a visão idílica de uma praia perfeita

PANAMÁ Compras sensacionais + passeios surpreendentes + praias do Atlântico e Caribe Turismo Colômbia/Divulgação

CARIBE COLOMBIANO Nas muralhas de Cartagena das Índias, o encontro da história com a atividade turística

O Panamá ganhou o mundo ao ligar os oceanos Pacífico e Atlântico, com a abertura do seu importantíssimo Canal. Para o brasileiro, o Panamá oferece atrativos excepcionais, a começar pelo fácil acesso, por meio dos voos da Copa Airlines. A companhia tem hoje uma forte malha aérea, partindo de São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre, Manaus, Recife e Campinas, tornando-se a companhia com a maior oferta de voos internacionais para o Brasil. À acessibilidade, somam-se os roteiros de praias, compras e cultura. O centro histórico da Cidade do Panamá passa por uma profunda recuperação. A visita ao Canal é obrigatória. A capital é também famosa pelos grandes shoppings, comércio variado e bons preços. Um tour de compras deve incluir o shopping Albrook, o mais popular; o Multiplaza, o mais apreciado pelos turistas; e o novíssimo e sofisticado Soho Mall, que vende produtos das melhores grifes mundiais. As lojas livres de impostos estão em Colón, assim como o duty free em Causeway Amador. Os dois litorais, o do Atlântico e o do Pacífico, são um privilégio e dão ao visitante ótimas opções de praias, tanto para quem procura o perfeito cenário caribenho (lado caribenho) quanto para quem gosta de esportes radicais. Bocas del Toro e a região de San Blás são, hoje, a grande novidade.

O Caribe Colombiano tem como principais atrações dois destinos bem distintos e, por isso mesmo, complementares. Em Cartagena das Índias, o turista encontrará imagens da colonização europeia e símbolos da descoberta do Novo Mundo. A Cidade Velha guarda, dentro de suas muralhas, a história propriamente dita e ainda lendas de piratas e outros contos cheios de emoção. Festiva e colorida, preserva o passado de glórias, hoje transformado em atração cultural. Para se hospedar há hotéis econômicos, com serviço de qualidade, até resorts luxuosos, cuja fama ganhou o mundo. Já em San Andrés, o visitante se verá inserido no autêntico ambiente caribenho. Além de se deleitar com a plasticidade do exuberante litoral, o turista pode praticar mergulho (uma das principais atividades), fazer excursões até ilhas próximas e curtir o conforto dos hotéis e resorts. Unindo as duas cidades, há a gastronomia típica colombiana, a vida noturna agitada — bem ao estilo latino-caribenho —, a música e o comércio, o qual abrange das lojas de artesanato às de artigos de lã, com os tradicionais desenhos nativos estampados.

As grandes estrelas são Cartagena das Índias e San Andres 28

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Laurent Benoit/Divulgação

SAINT-MARTIN + ANGUILLA + ST. MAARTEN

Saint Martin vista do alto Interamerican/Divulgação

Gastronomia, belas praias e estilo europeu Saint-Martin é mesmo um pedaço da França no Caribe, o que inclui não apenas o requinte da cultura, da cozinha francesa e da culinária internacional. Experimentar boas doses do charme local e colecionar idas a restaurantes inesquecíveis, das mais diversas especialidades, são atividades que o turista encontrará ao aterrissar em Saint-Martin. Entretanto, os moradores da ilha querem mais do que ver seu país ser classificado como “Capital Gastronômica do Caribe” e fazem de tudo para encantar seus hóspedes, preparando momentos aconchegantes nos resorts e preservando cada trecho de praia e mar, respeitados como santuários naturais. Anguilla está a cerca de 17km de Saint-Martin e é conhecida pelas suas praias e pelo estilo casual-chique presente nos resorts e restaurantes. Isso significa trocar o terno por uma camisa de linho ou o salto alto por uma confortável sandália e curtir cada atração, por mais sofisticada que seja, como se estivesse em sua própria casa. Pegando carona na vizinha Saint-Martin, aqui também a gastronomia é destaque. Não vá embora antes de provar as iguarias servidas pelas ruas da ilha, como o peixe na brasa ou a sopa de milho. EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Acima, arquitetura típica de Anguilla; abaixo, turistas se divertem em St. Maarten

Interamerican/Divulgação

St. Maarten também tem excelentes restaurantes, belas praias e ótimos resorts. O que a diferencia é a colonização holandesa. É ideal para viajar com a família. Durante o dia, a atração está nas praias, onde se pode praticar esportes aquáticos. Quando a noite cai, a capital Philipsburg ganha o brilho das luzes dos 14 cassinos, das lojas duty free e das casas noturnas. Praias de areias macias como talco, mar azul de doer os olhos, resorts completíssimos e spas de luxo fazem virar realidade o sonho das férias no Caribe. 29

CAPA

Ary Amarante/Divulgação

Pela riqueza do seu oceano, Bonaire é o sonho de consumo dos mergulhadores

BONAIRE Mergulhadores, amantes da aventura, da natureza, e casais em lua de mel se encontram aqui Sorin Colac/Divulgação

A arquitetura da Holanda enfeita as ruas da capital, Willemstad

CURAÇAO Com 38 praias espetaculares, ilha exibe o tropicalismo caribenho em versão holandesa 30

Um país ecologicamente correto, talvez um dos mais empenhados do Caribe, que acredita no turismo sustentável e trabalha para preservar a natureza local e proteger suas tradições culturais. Assim é Bonaire, ilha que recebe anualmente famílias, casais e turmas de amigos que buscam, obviamente, o clima de natureza + sol + praia + mar maravilhoso e ainda confortáveis meios de hospedagem, bons restaurantes e serviços de qualidade. A hotelaria de Bonaire é ampla e abrange de resorts exclusivíssimos (nos quais você pode se hospedar numa vila privada) a apartamentos para ficar por uma ou até duas temporadas inteiras. A maioria dos empreendimentos está de frente para a praia, o que significa ter a sua janela transformada em cartão-postal. Compras e gastronomia também estão entre os pontos fortes da ilha. Boutiques de grife, lojas de artesanato e ótimos restaurantes estão localizadas nos hotéis de rede e no centro de Kralendijk, capital e principal porto do país. Entretenimento é o que não falta, dos cassinos aos carnavais, dos campeonatos de windsurfe e kitesurfing aos festivais de jazz e gastronomia. Ainda assim, a natureza e o litoral de areias brancas, águas azuis e cristalinas são o mais precioso tesouro de Bonaire.

Relaxar numa praia de areias finas e mergulhar em águas transparentes, cercado de todo o conforto, é o objetivo principal de quem sonha com Curaçao. Entretanto, na principal ilha das Antilhas Holandesas, você também pode tomar um banho de cultura. Reserve um tempo para conhecer Willemstad, capital do país, e caminhe pelo centro histórico para ver o conjunto arquitetônico, todo em estilo holandês, declarado Patrimônio Histórico e Cultural pela Unesco. Já no litoral, imperdível é curtir a praia de Kenepa. Ótima opção é alugar um carro para seguir rumo às praias cartões-postais: Lagun, Westpunt, Jeremi, Cas Abou, Baia Beach, Daaibooi, entre outras. Curaçao tem um fundo do mar de outro mundo, sonho de todo mergulhador, mas você pode observar a paisagem marinha sem se molhar, visitando o Seaquarium – com seus 70 aquários gigantescos – ou embarcando numa lancha com fundo de vidro. Os hotéis da ilha vão dos três estrelas confortáveis aos que não poupam constelações para agradar aos hóspedes. Eletrônicos e roupas de grife são encontrados na região das ruas De Breedestraat, De Heerenstraat e Madurostraat. Visite o Mercado Flutuante; saboreie os frutos do mar, especialidade da cozinha local; experimente o exótico ensopado de iguana e o jambo, uma espécie de feijoada de quiabo; e brinde com piña colada.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Philip Willcocks/Shutterstock

Areias brancas e macias, o mar turquesa e a paisagem de tirar o fôlego de Crane Beach

BARBADOS Um destino sob medida para quem procura tranquilidade, boa gastronomia, praias fantásticas e resorts idem Anton Ivanov/Shutterstock

Declarado Patrimônio Mundial da Unesco, no centro histórico de Bridgetown, capital de Barbados, o turista também encontra lojas de grife

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

De dezembro a abril, Barbados vive a alta temporada turística. Em todo o Caribe, de junho a outubro, os preços caem. O motivo é a temporada de furacões. Quem pretende ir a Barbados pode tirar proveito da situação. Fora da rota central dos furacões, nos últimos 400 anos, apenas 12 passaram pela ilha. Além das praias, você deve fazer um tour guiado pela Harrison’s Cave, para ver impressionantes formações calcárias, estalactites e estalagmites, reveladas sob um bem produzido jogo de luz e sombras. Em janeiro, é a vez do Jazz Festival, quando a ilha recebe os maiores nomes do gênero. Imperdível é assistir a uma partida de cricket, paixão nacional, no Kensington Oval. A ilha ainda tem excelentes campos de golfe, frequentados por estrelas profissionais do esporte. Compras não são o forte da ilha, mas, ainda assim, vale visitar o Holetown Chattel Village, em West Coast, bairro comercial onde o turista pode adquirir peças de artesanato e souvenir, terminando a visita em um dos pequenos cafés locais. A culinária tem tempero africano, e os frutos do mar estão na ordem do dia. Experimente o sanduíche de flying fish (em bom português, “peixe voador”), que é delicioso, bonito e barato. A hotelaria é um dos pontos altos da viagem, com empreendimentos que vão dos resorts superexclusivos aos hotéis-boutiques. Mesmo que a paisagem já seja um luxo, investir em um bom hotel é investir em suas férias.

The Len/Shutterstock

Tartarugas marinhas são comuns no litoral de Barbados

ATGImages/Shutterstock

Kensington Oval Cricket é a meca do esporte, paixão nacional

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

CAPA

Casa de Campo Resorts/Divulgação

REPÚBLICA DOMINICANA A combinação infalível de beleza cinematográfica + resorts luxuosamente all inclusive

A República Dominicana seduziu os turistas do mundo inteiro com uma fórmula infalível. Em frente a praias espetaculares, algumas listadas entre as mais bonitas do planeta, foram construídos resorts de sonho, tamanho o luxo de seus ambientes e qualidade de serviço. Acrescente a essa equação 402km de costa, para entender a dimensão do que a atividade turística representa para o país. Quem viaja para a República Dominicana tem ao seu redor uma quantidade impressionante de atividades para praticar ou experimentar. Os campos de golfe projetados por arquitetos premiados para os 34

Campo de golfe do Casa de Campo Resort: a República Dominicana é o Destino Número 1 da América Latina, para os aficionados do esporte

campeões do esporte merecem destaque. A ilha tem 25 campos de design e, não por acaso, é o Destino Número 1 do esporte em toda a América Latina. Se Santo Domingo, capital do país, exibe conteúdo de primeira grandeza, com o seu acervo histórico, ruas de pedra e o Centro Colonial tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade, Punta Cana é plasticidade e pura estética, traduzidas em praias e resorts de perder o fôlego. A maioria dos resorts atendem as famílias. Há empreendimentos exclusivos para casais e também aqueles que recebem adultos e crianças, com um espaço privativo apenas para maiores de 18 anos. Com o sistema all inclusive ou superall inclusive, planejar as férias fica ainda mais fácil, prático e vantajoso. Quem busca luxo e exclusividade verá que La Romana é o destino. Ali está o Casa de Campo, resort que é considerado um dos melhores de todo o Caribe. Já o viajante que busca novidades deve se dirigir para Samaná, província que guarda as tradições LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Meliá Hotels International/Divulgação

Punta Cana é sinônimo de resorts de luxo, com política all inclusive, como os da bandeira Paradisus; e imperdível é o Dolphin Island Park, para nadar com os golfinhos

Resorts como o Casa de Campo, em La Romana, oferecem pacotes para casamento e/ou lua de mel; e o colorido cenário do litoral dominicano

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

locais com um sofisticado tempero da hospitalidade e do serviço europeu. Samaná é ainda conhecida por ser a capital gastronômica da República Dominicana. Para os praticantes de esportes aquáticos, a sugestão é se hospedar em Puerto Plata e curtir o mar das cidades de Sosúa e Cabarete, que estão a menos de 30 minutos e são famosas por suas ondas e ventos, perfeitos para o kite e windsurfe. É claro que uma ilha com tantos dotes seria também muito procurada para a realização de casamentos, para curtir uma lua de mel ou uma inesquecível viagem romântica. Os resorts oferecem pacotes completos por um preço impressionantemente baixo, sobretudo se comparado aos padrões brasileiros e a uma expertise de fazer inveja aos melhores e mais exclusivos cerimoniais. Casa de Campo Resorts/Divulgação

Dolphin Island Park/Divulgação

Para quem curte aventura, nada se compara a embarcar num buggy com tração 4X4 e fazer um passeio off-road pela região de Punta Cana. O Side by Side oferece a oportunidade de guiar o seu próprio veículo e rodar por localidades exóticas, como a reserva ecológica Olhos Indígenas, repleta de lagos cristalinos. O passeio prossegue a bordo de um catamarã, com direito a experimentar a gastronomia típica e nadar nas piscinas naturais. Mergulhar com os golfinhos é outra das inúmeras atrações da República Dominicana. No Dolphin Island Park, o turista pode fazer mergulho de snorkel e interagir com os golfinhos, nadando ao lado dessa bela espécie de mamíferos. O parque oferece programas como o Family Experience, no qual toda a família convive com os golfinhos; ou o Royal Swin, que permite um nado exclusivo com o animal. Pixabay/Divulgação

CAPA

John Wollwerth/Shutterstock

BAHAMAS

Alarico/Shutterstock

Acima, o arquipélago está nas rotas das principais bandeiras de cruzeiros do mundo; abaixo, para o turista que busca exclusividade é possível reservar uma ilha com serviço 5 estrelas; e o fantástico Atlantis Paradise Island, resort que é o símbolo das Bahamas Victor Maschek/Shutterstock

A beleza espetacular de Nassau

Com + de 3 mil ilhas, país é a imagem do Caribe compartilhada no imaginário dos viajantes Mariakraynova/Shutterstock

Viajar para as Bahamas é quase um conceito, semelhante ao turista que diz: “Vou viajar para o Caribe”. Localizado entre Miami e Cuba, o arquipélago com milhares de ilhas e cayos remete ao verão eterno, ao mar de águas tépidas e transparentemente azuis, a um litoral de areia macia, aos coqueiros e às plantas balançando sob a brisa morna. Nesse cenário, o turista instala a sua imaginação e se vê deitado em uma espreguiçadeira com um copo de bebida tropicalíssima na mão (Cuba Libre? Curaçao Blue?). Há muito que fazer, se o viajante procura conforto, boa gastronomia e diversão light. Além de descansar o olhar em praias como Pipe Creek Sandbar, Pink Sands Beach e Shroud Cay, o visitante pode mergulhar ao lado de tubarões, refugiar-se em uma ilha deserta, visitar galerias de arte e alugar uma bicicleta, um carro, um barquinho ou um iate, para sair desbravando as ilhas à sua volta. Bahamas é sinônimo de hotéis espetaculares, lagostas e crabs gigantescos, garçons servindo sobremesas flambadas à beira mar, tendo, como fundo musical, muita salsa e merengue ou rock ‘n’ roll e música eletrônica, bem ao gosto do freguês. Em resumo, Bahamas é o Caribe diverso, maleável e customizado, para quem quer uma experiência perfeita de Caribe, sem assumir maiores riscos. 36

Mais do que um resort, o Atlantis Paradise é uma verdadeira atração turística das Bahamas.

Localizado em Nassau, a propriedade impressiona pela infraestrutura. O Atlantis tem 57 hectares só de piscinas, rios e toboáguas, um aquário marinho com mais de 50.000 espécies, onde o hóspede pode interagir com golfinhos e leões marinhos. As atividades para crianças e adultos são infinitas. Seu spa, o Mandara, tem 2.800 m² e 34 salas para tratamentos. São 21 restaurantes, 19 bares e lounges. Quem entra pela primeira vez no complexo, pensa na hora nas lendas do reino perdido de Atlântida, aqui, no caso, Atlantis. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

MARÍTIMAS

Acima, vista do deck superior; abaixo, cassinos também estão entre as várias atividades de entretenimento a bordo e detalhe de uma das cabines do navio Monarch

O navio Zenith, que fará, na próxima temporada, cruzeiros pelo Caribe

NAVEGUE PELOS

PARAÍSOS DO CARIBE Navios Zenith e Monarch levam os brasileiros para descobrir as maravilhas caribenhas » Por Manvir Kaur » Fotos Pullmantur/Divulgação

A temporada 2015/2016 da Pullmantur no Caribe promete zarpar com muitas novidades. O navio Zenith fará a rota batizada com o sugestivo nome Paraísos do Caribe. No itinerário estão alguns dos mais belos destinos da região, como Cartagena das Índias, na Colômbia; La Guaira, na Venezuela; Colón, no Panamá; e as ilhas de Aruba e Curaçao. Serão sete noites de viagem, com embarque em Cartagena das Índias ou Colón. Outro navio, o Monarch, fará cruzeiros de cinco e sete noites pelo Caribe Mexicano até 9 de agosto deste ano. Já o roteiro Caribe Maia faz a rota Cozumel, Progreso (Mérida), Grand Cayman, Belize e Roatán, em sete noites de navegação. Para quem busca uma viagem mais curta, há a opção de embarcar no itinerário Costa Maia, com cinco dias de duração e paradas em Cozumel, Progreso, Belize e Roatán. Em ambas as opções os embarques são feitos tanto na ilha de Cozumel quanto em Progreso, em Mérida. Em setembro, o Monarch zarpa dentro da rota Antilhas e Caribe Sul, que inclui Bonaire no lugar de La Guaira. Alexandre Zachello, diretor-geral da Pullmantur Brasil explicitou a estratégia da companhia marítima.

De acordo com o executivo, a armadora pratica o chamado cross selling, vendendo cruzeiros no litoral do Brasil ,pelo Caribe, Mediterrâneo e mares do Norte da Europa. “Nossa missão é levar cada vez mais brasileiros para fazerem cruzeiros no exterior, sempre com a preocupação de que eles se sintam em casa e aproveitem a viagem para recarregar as baterias”, concluiu Zachello. Para a próxima temporada, a expectativa é embarcar 25 mil turistas nos navios caribenhos; e 150 mil, nos cruzeiros que navegarão pelo litoral do Brasil. A Pullmantur pertence ao grupo Royal Caribbean Cruises Ltd., tem uma frota de cinco navios e, em 2013, traçou um plano de crescimento no mercado latino-americano. Com sede em Madri, tem escritórios no Brasil, Panamá, México, Colômbia e França. 

Saiba mais em: www.pullmantur.com.br

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

AÉREAS

Gol Linhas Aéreas/Divulgação

O Boeing da Gol, com a nova marca da companhia; para o Caribe aeronaves oferecem a Classe Comfort

A GOL E O

SONHO CARIBENHO Companhia tem mais de 70 operações semanais para a região » Por Antonio Euryco

A Gol abre suas asas para os famosos destinos do Caribe, os quais, por sua vez, têm no Brasil um mercado de ainda grandes possibilidades. “A Gol foi pioneira ao disponibilizar voos para Punta Cana em 2009 e, desde então, tem incrementado as operações nessa região. Hoje, é uma das líderes em voos para o Caribe, com 78 frequências regulares semanais. Além de Punta Cana, que já é um dos destinos preferidos dos brasileiros, voamos para outros, como Aruba,

Barbados e Tobago”, declarou Fábio Mader, diretor comercial da empresa aérea. Para Punta Cana – o mais conhecido destino da República Dominicana, onde a companhia mantém estudos para criar sua hub caribenha –, são 15 voos por semana, partindo de São Paulo e do Rio de Janeiro. Os brasileiros embarcam sonhando em descansar nas praias incríveis, curtir um entre os 185 hotéis e resorts e conhecer atrações imperdíveis, como o Dolphin Island Park, no qual o visitante nada com golfinhos em piscinas naturais. Ainda na República Dominicana, a Gol utiliza Santo Domingo como escala nas frequências para Miami e Orlando. Na capital, o turista entrará em contato com a história do país e da região, fazendo um passeio pelo centro histórico e visitando o Alcázar de Colón, palácio construído pelo filho do navegador Cristóvão LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Colombo, e a Catedral de Santo Domingo, a mais antiga das Américas. Os voos regulares para Aruba, Barbados e Tobago têm horários compatíveis para os clientes acessarem de diferentes cidades do Brasil, graças aos centros de conexões da empresa, localizados nos aeroportos de Guarulhos (São Paulo), Viracopos (Campinas), Galeão (Rio de Janeiro) e de Brasília. Em julho e agosto, voos extras são disponibilizados para dar conta da demanda. A Gol é a primeira companhia aérea brasileira com rota para a ilha de Trinidad e Tobago, e o voo, lançando em janeiro deste ano, tem operação semanal, faz escala em Barbados e aterrissa, 50 minutos depois, em Tobago, com uma relação tempo ganho + custo-benefício espetacular. Em breve, outros destinos caribenhos entrarão no mapa de rotas da empresa, começando com Paramaribo, ainda neste segundo semestre. Depois, será a vez de Cuba. A frota da Gol é padronizada, e aeronaves Boeing 737-700 e 737-800 Next Generation são as utilizadas, numa configuração que oferece mais espaço entre os assentos. É da companhia a maior oferta de poltronas selo A, verificadas pela Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Para o Caribe, há também a Classe

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Comfort. Tratam-se dos lugares reservados nas sete primeiras fileiras do avião, com mais espaço e comodidade, além de outros benefícios, como acesso às salas VIPs (em Guarulhos e nos aeroportos de Miami e Santiago do Chile), prioridade de embarque e check -in, franquia adicional de bagagem e bônus de 50% sobre as milhas acumuladas. Os assentos da Classe Comfort reclinam 50% a mais do que uma poltrona comum e têm a cadeira central bloqueada, a fim de garantir mais espaço e privacidade durante a viagem. O serviço de bordo é diferenciado, com refeição quente, sobremesas e bebidas, inclusive alcoólicas. Ali, o passageiro recebe um kit com produtos de higiene pessoal, além de cobertor e travesseiro. “A Gol continuará estendendo seu tráfego para o Caribe”, garantiu Roberto Wagner, gerente comercial da empresa, que atua junto às operadoras e agências de viagem. Ainda segundo o executivo, o mercado tem dado respostas extremamente positivas para o trabalho feito pela companhia na região. O anúncio de ampliação do code-share (acordo de cooperação) com a Copa Airlines, agora extensivo aos programas de milhagem, possibilita novas ações dentro do “projeto Caribe” da empresa. 

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

AÉREAS

A Copa Airlines, reconhecida como a Companhia Aérea Mais Pontual na América Latina, em 2013 e 2014 pela FlightStats, fechou os seis

Interior do Boeing 737-800A, equipamento premium da Copa Airlines

primeiros meses do ano com uma pontualidade média de 91% na região. Sobre o desempenho classificado de “extraordinário” pela companhia, Pedro Heilbron, CEO da Copa, pronunciou-se: “Tais resultados refletem o trabalho e a dedicação de todos os nossos funcionários no ar e no solo, em cada um de nossos 74 destinos em todo o continente. Confirmam e aumentam, também, nosso compromisso com os passageiros que desfrutam do serviço Copa Airlines/Divulgação

de classe mundial e a melhor conectividade por meio de nosso Centro de Conexões das Américas, no Panamá”. Em contínua expansão de rotas, a mais nova operação da empresa aérea panamenha começou, no início de agosto, para Villahermosa e Puebla, no México. Para dezembro estão confirmadas as operações, com dois voos semanais, ligando a Cidade de Belize à Cidade do Panamá. Em paralelo, a Copa investe no programa de milhagem ConnectMiles, no qual os membros acumulam milhas de acordo com a distância voada e podem ainda receber milhas adicionais de acordo com a tarifa comprada e de seu status no programa.

A Avianca lançou a promoção Seu Amigo, Nosso Amigo para o seu programa de milhagem,

válida até 31 de agosto. Para participar, os clientes devem fazer um cadastro no website www.avianca.com.br/amigo/ seuamigo-nossoamigo. A partir daí, poderão convidar até 50 pessoas para se cadastrarem no programa e, para cada convite aceito, receberão 50 pontos e mais mil para cada indicação confirmada. Por sua vez, os amigos confirmados também ganham 500 pontos cada. O programa Amigo da Avianca tem quase 3 milhões de participantes, e os clientes recebem vários benefícios, dentre eles resgatar pontos nas 27 companhias da Star Alliance. “Nosso objetivo é trazer cada vez mais ‘amigos’ para voar conosco”, afirmou Renato Ramos, diretor do programa de milhagem.

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

HOTÉIS

PALACE RESORTS CHEGA À JAMAICA

Acima, o recém-inaugurado Moon Palace Jamaica Grande se estende por 17 hectares, no cinematográfico litoral de Ocho Rios; e suítes e apartamentos oferecem decoração contemporânea, grandes espaços arejados e vista para o mar 44

Instalado numa praia particular, a maior e uma das mais bonitas de Ocho Rios, o resort é a promessa internacional do respeitado grupo mexicano, que tem propriedades em Cancun (Moon Palace Golf & Spa Resort + Beach Palace + Sun Palace + Le Blanc Spa

Moon Jamaica Grande será a grande atração do grupo, para as próximas temporadas » Textos Manvir Kaur

Resort), Cozumel (Cozumel Palace), Playa del Carmen (Playacar Palace Playa del Carmen) e Isla Mujeres (Isla Mujeres Palace). O Moon Palace Jamaica Grande, distante apenas 5 minutos do centro de Ocho Rios, e a 90, do aeroporto de Montego Bay, tem atrativos com uma surpreendente estrutura de lazer e serviços, como parque aquático excepcional, restaurantes gourmets, spa, discoteca, entre outros. O turista que se hospedar no Moon Jamaica terá, ao mesmo tempo, a paisagem de cartão-postal da ilha sob a grife Palace de estrutura e atendimento. O padrão dos resorts da rede no México está presente nos amplos, arejados e bem iluminados apartamentos e suítes, assim como na decoração leve e contemporânea. As habitações podem disponibilizar uma cama king size ou duas, de casal. Têm ainda frigobar com refrigerantes, água mineral, sucos e a famosa cerveja jamaicana; TV LCD, com canais a cabo; acesso à internet, sem custo adicional; ferro a vapor, chaleira, dois telefones e um despertador; sala de banho com produtos da consagrada marca CHI, roupões e chinelos.

Raio-X do Moon Palace Jamaica Grande São 730 quartos e suítes + 5 piscinas + jardins + cachoeiras + restaurantes e bares + serviço de quarto 24 horas + vale presente (Credit Resort) para uso em passeios e serviços + internet gratuita + equipe de entretenimento e apoio ― super top!

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Da esquerda para a direita: um dos bares do Beach Palace, em Cancun; vista do Isla Mujeres Palace; e o Le Blanc, que está entre os 5 resorts + luxuosos da região

Da esquerda para a direita: apartamento padrão superior, do Moon Palace; a bela praia do Playacar Palace, em Playa del Carmen; e fachada do Sun Palace, em Cancun

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Grande diferencial da rede hoteleira está nos bônus e promoções Ao longo dos anos, a Palace Resorts conquistou a confiança de seus hóspedes e, consequentemente, dos agentes de viagem. Parte disso se deve à garantia de entregar ao viajante o que é prometido: infraestrutura all inclusive de alta qualidade, habitações confortáveis e com tecnologia de ponta, ótima gastronomia e serviço impecável. Para completar, há ainda as promoções exclusivas da rede. O Bônus Resort Credit é uma delas. São US$ 1.500 para gastar durante a estadia, seja fazendo um tour pela região ou investindo na qualidade de vida e usando o bônus em terapias e tratamentos no spa. O crédito permite ainda nadar com golfinhos e usar o campo de golfe. Se não gastar todo o valor, o cliente poderá usá-lo numa próxima estadia ou transferir o saldo para um parente ou amigo. O Bracelete Universal faz parte da política diferenciada da Palace Resorts. Usando-o, o hóspede pode se hospedar em um hotel da rede e experimentar os restaurantes e outras instalações dos demais, exceto o Le Blanc – a não ser, é claro, que o turista já esteja hospedado na propriedade, a mais luxuosa dentre todas do grupo.

Tarifas especiais para crianças e adolescentes são aplicadas. Isso significa que, na Palace Resorts, a garotada de até 3 anos e 11 meses se hospeda sem pagar, e a tarifa para crianças é válida a partir dos 4 até os 17 anos de idade.

Férias grátis para as crianças até 12 anos estão válidas nos meses de janeiro, fevereiro,

junho, julho, agosto e dezembro. Os pais podem hospedar gratuitamente até duas crianças por apartamento.

O Pacote de cortesia para lua de mel

inclui jantar romântico à luz de velas, café da manhã especial no apartamento, bolo, champanhe e late check -out (se houver disponibilidade).

Casamento ou renovação de votos, na praia, estão incluídos na diária. O pacote de matri-

mônio inclui até juiz de paz, o buquê da noiva, bolo, jantar e música. É necessário fazer uma reserva, pagando US$ 250, que serão reembolsados ou utilizados em outros serviços, como decoração do ambiente ou fotos da cerimônia. O traslado para Isla Mujeres é outra cortesia da Palace Resorts. O catamarã parte da Marina Aqua Tours, em Cancun, direto para o Isla Mujeres Palace e é um serviço exclusivo para quem se hospeda na propriedade.

Espetáculos e show variados, o ano inteiro, são oferecidos como presentes ao hóspede que recebe dois ingressos por apartamento.

HOTÉIS

Fotos: AMResorts/Divulgação

AM RESORTS

Em sentido horário, a partir do topo: viver plenamente é o conceito do Zoëtry, que tem propriedades no México, na República Dominicana e, em 2018, em Aruba; festas de amigos, despedidas de solteiros e casamentos são especialidades da rede Breathless, que está na Jamaica, México e República Dominicana; o Secrets Aura em Cozumel – marca está presente na Costa Rica, Jamaica, Panamá, México e República Dominicana; e com resorts na Costa Rica, México, Panamá, República Dominicana e Ilhas Virgens, Dreams atende famílias, casais e amigos 46

Com seis bandeiras voltadas exclusivamente para o mercado de luxo, todas elas com conceito all inclusive e diferenciais únicos, as propriedades do grupo AMResorts estão localizadas em oito países: Aruba, Costa Rica, Curaçao, Ilhas Virgens, Jamaica, México, Panamá e República Dominicana. Em cada hotel, o hóspede pode saborear ainda as gastronomias local, italiana, francesa, pan-asiática, de frutos do mar e grelhados, todos à la carte e com opção bufê. No total, são 50 resorts e mais de 19 mil acomodações.

A bandeira Zoëtry tem como filosofia proporcionar experiências holísticas, que

culminam com a sensação plena de bem-estar. O nome Zoëtry vem do grego e remete à arte do bem viver. Dentre os vários mimos reservados ao hóspede estão garrafas de rum ou champanhe, como presente de boasvindas; serviço de quarto 24 horas e de governanta, três vezes ao dia; jantares privativos nas suítes; amenidades da marca BVLGARI®, nos banheiros; chamadas internacionais ilimitadas e sem qualquer custo; horários de check-in e check-out definidos pelo próprio hóspede.

Já a Secrets é exclusiva para adultos

em busca de um refúgio romântico. Viagens que têm o amor como tema combinam com spas e suítes com decoração especial, quartos arrumados duas vezes ao

Rede oferece conceito Unlimited-Luxury para casais, famílias e amigos

dia, serviço de garçons na praia, na piscina, bem como uma variedade de atividades diurnas e noturnas.

A Breathless tem o entretenimento como foco e é exclusiva para adultos. A decoração contemporânea dos lounges, das suítes, e os DJs tocando próximos às piscinas refletem a política Unlimited-Luxury, que tem por objetivo oferecer o luxo com muita descontração.

Os resorts Dreams recebem famílias, casais e grupos de amigos. Ecléticos, disponibilizam de restaurantes gourmets e spas de alta categoria até áreas de entretenimento específicas para crianças, jovens e adultos. As propriedades têm lojas e boutiques, excursões e tours para o turista conhecer a região. Now é a bandeira para os modernos. Daí os espaços serem vibrantes e coloridos. As suítes têm vista fantástica para o mar do Caribe. A programação, por sua vez, está em cartaz das 9h às 21h diariamente e é variada para crianças (de 3 a 12 anos), jovens (entre 13 e 17 anos) e adultos.

Sunscape, a sexta marca, tem a diversão como tema, fazendo os hóspedes voltarem a ser crianças novamente. A arquitetura de interior tem quartos conjugados para famílias ou suítes para quem quer total privacidade.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

HOTÉIS

Atlantis Paradise Island/Divulgação

ATLANTIS PARADISE ISLAND Além de “paraíso”, “faraônico” é a palavra mais usada para descrever o Atlantis, o famoso resort localizado em Nassau, nas Bahamas. Tudo nesse megacomplexo hoteleiro é grandioso, a começar pelas atrações. O local tem o maior habitat marinho do mundo e um parque aquático de proporções oceânicas. As crianças se divertem no Kids Adventure, enquanto os adultos curtem o cassino e a sensacional casa noturna. Os jovens até 17 anos frequentam o Club Rush. O campo de golfe, de 18 buracos, tem vista magnífica e projeto espetacular feito por ninguém menos do que o campeão de golfe e arquiteto Tom Weiskpf. Incrível também é o spa do resort, as dezenas de restaurantes e os bares. Verdadeiro ícone, a Bridge Suite, a mais famosa do

Acima, vista do espetacular complexo hoteleiro Atlantis Paradise Island; e o resort é uma verdadeira ilha para o hóspede liberar suas fantasias de descanso nas férias 48

Pixabay/Divulgação

O resort das Bahamas, cujo nome já diz tudo empreendimento, é conhecida dos cinéfilos, pois está a todo momento sendo o set de superproduções hollywoodianas. Para o turista que quer ser tratado como rei, sem ser majestade, os apartamentos e as demais suítes preenchem todos os requisitos de satisfação. O Atlantis dá aos seus hóspedes o privilégio de passar uma temporada num dos mais tranquilos litorais caribenhos, cercados de toda a infraestrutura e atividades imagináveis. Mergulhar em águas profundas ou nas “ruínas” de Atlantis; praticar esportes aquáticos; relaxar no spa, na praia ou à beira da piscina; e degustar a alta gastronomia em cartaz nos restaurantes são algumas das infinitas opções de lazer. O turista voltará para casa com as melhores recordações e muitas histórias para contar aos amigos.

Raio-X do Atlantis Paradise Island Bahamas São 3.415 apartamentos divididos em 5 torres = Beach + Coral + Royal + The Reef + The Cove Maior habitat marinho do mundo + parque aquático com 57 hectares + Dolphin Cay, para experiências com golﬁnho e leões-marinhos + entretenimento para crianças, jovens e adultos + 21 restaurantes + 19 bares e lounges + campo de golfe com 18 buracos + spa e sala de ginástica com 2.800m² e 34 salas

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

HOTÉIS

Majestic Resorts/Divulgação

Bahia Principe/Divulgação

BAHIA PRINCIPE Resort acredita que o verdadeiro luxo é dar ao hóspede experiências felizes

MAJESTIC RESORTS

Acima, vista aérea do Majestic Colonial e a piscina do Sian Ka’an, na Riviera Maya

Proposta da bandeira é oferecer conforto cercado por sofisticada elegância

O Majestic Elegance Punta Cana investe nos detalhes que realçam a elegância das dependências. Os hóspedes usufruem das amplas suítes e dos sabores da boa gastronomia. Merecem destaque o spa, a sala de ginástica, o cassino e a completa infraestrutura para realização de casamentos. O Majestic Colonial Punta Cana está localizado em Arena Gorda, na Praia de Bávaro, a 30km do aeroporto de Punta Cana e a 4 horas de Santo Domingo. Todas as acomodações são suítes. O resort está cercado por uma belíssima paisagem. A infraestrutura inclui restaurantes, bares, sala de ginástica, quadras esportivas, golfe, spa, teatro, cassino, centro comercial e entretenimento para adultos e crianças.

Raio-X do Majestic Elegance

Raio-X do Majestic Colonial

Inaugurado em 2005, tem 658 quartos + 7 restaurantes, sendo 5 com opções de jantar à la carte e 1 para refeições noturnas + 14 bares + 1 discoteca + setores para famílias e adultos (Clube Elegance)

Inaugurado em 2008, tem 597 quartos + 7 restaurantes, sendo 5 com opções de jantar à la carte e 1 para refeições noturnas + 16 bares + 2 discotecas + setores para famílias e adultos (Clube Colonial)

No Caribe, a bandeira Bahia Principe tem resorts na Jamaica (Runaway), no México (Riviera Maya) e na República Dominicana (La Romana + Puerto Plata + Punta Cana + Samaná), e cada propriedade segue a mesma filosofia: propiciar aos seus hóspedes a experiência da felicidade. Especialistas no assunto, eles sabem que esta pode ser alcançada de várias formas, por meio do conforto das acomodações, de refeições saborosas e saudáveis, de cenários exuberantes e outros detalhes mais sutis, invisíveis a olho nu, como aromas e texturas. O resort trabalha incessantemente para satisfazer cada simples desejo de seus clientes. Para isso, capricha no sistema all inclusive 24 horas e no cardápio dos restaurantes, os quais agradam os paladares mais exigentes. Com o intuito de receber bem famílias numerosas, disponibilizam quartos para até oito pessoas. Atividades esportivas, entretenimento sem intervalos e uma vasta programação para todas as idades terminam por dar, aos hóspedes, um caminho fácil em direção à felicidade.

Raio-X do Bahia Principe RESORTS EM PUNTA CANA = Grand Bahia Principe Turquesa + Grand Bahia Principe Bavaro + Grand Bahia Principe Punta Cana + Luxury Bahia Principe Esmeralda (grife Don Pablo Collection) + Luxury Bahia Principe Ambar (grife Don Pablo Collection) RESORTS EM SAMANA = Grand Bahia Principe Portillo + Grand Bahia Principe Cayacoa + Luxury Bahia Principe Samana + Luxury Bahia Principe Cayo Levantado

RESORT EM SAN JUAN = hotel Grand Bahia

Principe San Juan reabre em novembro, completamente renovado

RESORTS NA RIVERA MAYA = Luxury Bahia Principe Sian ka’an (grife Don Pablo Collection) + Luxury Bahia Principe Akuml (grife Don Pablo Collection) + Grand Bahia Principe Tulum + Grand Bahia Principe Coba RESORT NA JAMAICA = Grand Bahia Principe Jamaica + Luxury Bahia Principe Runaway Bay (grife Don Pablo Collection) SELO DON PABLO COLLECTION = é a chancela de altíssimo luxo, marca maior de qualidade em serviços e acomodações

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Barceló Hotels & Resorts/Divulgação

BARCELÓ

Acima, a belíssima Praia de Bávaro está entre as 10 melhores do mundo; a rede é conhecida por produzir casamentos espetaculares por um valor bem atraente; e voltado para famílias, o Bávaro Palace Deluxe faz parte do complexo Barceló de Punta Cana EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Caribe com vista para o mar + localização privilegiada + sistema all inclusive + excelente gastronomia

Oferecendo entretenimento para hóspedes de todas as idades, os resorts Barceló são muito procurados para a realização de casamentos, com destaque para o crescimento de cerimônias gays, além de eventos corporativos.

vidam o turista a desfrutar de restaurantes, piscinas, cassinos e o conforto dos quartos, com capacidade para até cinco pessoas.

Barceló Bávaro Beach Resort (Punta Cana)

São cinco propriedades localizadas nas praias da região = Maya Beach + Maya Caribe + Maya Colonial + Maya Tropical + Maya Palace Deluxe, rodeadas por um exuberante parque natural de 500 mil metros quadrados e uma arquitetura de inspiração nativa. Ao se hospedar em um deles, o visitante pode desfrutar de todo o complexo, exceto do Maya Palace Deluxe. Já os hóspedes do mais luxuoso resort do complexo poderão curtir as atividades e os serviços dos cinco empreendimentos. As novidades para as próximas temporadas são um shopping, com ótimas lojas, e um parque aquático ainda mais completo.

O complexo hoteleiro all inclusive, localizado na praia que está entre as 10 melhores do mundo, inclui o Bávaro Palace Deluxe e o Bávaro Beach, que só hospedam adultos. A gastronomia merece destaque, e a infraestrutura possui campo de golfe com 18 buracos, cassino, spa, shopping center com lojas de grife, entre outras atrações. Os resorts têm ainda o Club Premium, para atendimento VIP.

Barceló Punta Cana

As exóticas praias das Caraíbas Dominicanas são o cenário perfeito para o resort, que tem a gastronomia requintada como ponto forte, além das instalações e dos serviços completos.

Barceló Dominican Beach (Punta Cana) Palmeiras verdes, areia branca e mar turquesa con-

Barceló Maya Beach Resort (México)

Barceló Costa Cancún e Tucancún Beach (México) Resorts completíssimos e com localização privilegiada, de frente para o mar.

HOTÉIS

Fotos: Be Live Hotels/Divulgação

BE LIVE

Em sentido horário, a partir do topo: o parque aquático do Be Live Canoa, na bela praia de Bayahibe; o cassino do Be Live Collection Punta Cana; a piscina do Be Live Las Morlas, em Varadero; e apartamento Deluxe do Be Live Collection Marien

Atrações que estão muito além da imaginação do turista

Pertencente à rede de hotéis Globalia, a marca Be Live é conhecida, no Caribe, pelos 11 resorts cinco estrelas localizados na região, sendo dois em Cuba e sete, na República Dominicana. As propriedades foram projetadas para receber famílias, casais, solteiros e ainda para os setores de lazer e corporativo.

Raio-X da Be Live Hotels Na República Dominicana:

BE LIVE COLLECTION CANOA = 5 estrelas + Praia de Bayahibe, La Romana BE LIVE COLLECTION MARIEN = 5 estrelas + Costa Dorada, Puerto Plata BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA = 5 estrelas + praia Cabeza de Toro, Punta Cana BE LIVE EXPERIENCE HAMACA GARDEN = 4 estrelas + praia Boca Chica, Santo Domingo BE LIVE EXPERIENCE HAMACA SUITES = 5 estrelas + praia Boca Chica, Santo Domingo Em Cuba:

BE LIVE EXPERIENCE LAS MORLAS = 4 estrelas + Praia de Varadero BE LIVE EXPERIENCE TURQUESA = 4 estrelas + Praia de Varadero

O Be Live Canoa é localizado na Praia de Bayahibe, em La Romana. O hotel tem amplos apartamentos e vilas especialmente destinadas aos que buscam privacidade. A gastronomia é elogiada, assim como os serviços e a estrutura de animação infantil, entretenimento e esporte. O Be Live Collection Punta Cana, complexo hoteleiro cinco estrelas com sistema all inclusive, tem excelente parque aquático, perfeito para o lazer e descanso. Para gastar as energias de maneira saudável, há uma gama de atividades como mergulho, vela e aulas de aeróbica, tênis e golfe. O Be Live Collection Marien é para fugir da rotina. Instalado na paradisíaca praia Costa Dorada, tem gastronomia de alta qualidade, com destaque para a mexicana, a europeia e a brasileira. No spa, o foco é o bem-estar, com uma série de tratamentos de aromaterapia e massagens no cardápio. Be Live Las Morlas está em Varadero, Cuba, há apenas 1km do centro da cidade, próximo ao aeroporto e perto das principais atrações locais. É um quatro estrelas all inclusive, de frente para o mar turquesa da ilha. A infraestrutura é completa, incluindo a realização de eventos sociais e corporativos. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Melia Hotels International/Divulgação

MELIÁ + PARADISUS

Puro relax, em ambiente luxuoso e serviço estrelado e 14 salas de reuniões e um teatro atendem aos eventos sociais e corporativos.

Paradisus Playa del Carmen La Perla

Bem próximo à festiva 5ª Avenida, protegido pela vegetação de mangue, o resort tem decoração sofisticada, recebe apenas adultos e os surpreende com o Royal Service, política de serviços exclusivos. Spa, suítes swim-up e o famoso lounge-bar Gabi Beach Club são algumas das inúmeras atrações.

Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort

Acima, o imponente projeto arquitetônico do Paradisus Cancun homenageou a cultura maia; a suíte Júnior do Paradisus Playa del Carmen; e o famoso Gabi Club, do Meliá Caribe Tropical

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Meliá e Paradisus são bandeiras da rede Meliá International presentes nos balneários de Punta Cana (República Dominicana), Cancun e Playa del Carmen (México). Todos seguem a mesma filosofia: oferecer muito conforto, ótimos ambientes de lazer e um serviço personalizado.

Programação especial de entretenimento para toda a família é o diferencial deste resort. Tem cassino, campo de golfe, oficinas culturais e espetáculos noturnos nos lounges de praia. A piscina, de 37.600m2, é um ícone. Para o hóspede VIP, a sugestão é o The Reserve, hotel -boutique instalado dentro do complexo. Imperdível é conhecer o restaurante Passion by Martín Berasategui, com sete estrelas Michelin. Berasategui é considerado um dos melhores chefs do mundo.

Paradisus Cancun

Paradisus Punta Cana Resort

A 15 minutos do aeroporto, resort é padrão cinco estrelas e quatro diamantes e homenageia a cultura maia, ao projetar um complexo com cinco imponentes pirâmides no litoral de Cancun. São 668 elegantes suítes + 10 restaurantes de culinária sofisticada + 6 lounge-bars + campo de golfe + quadras de tênis + minishopping. Fazer uma imersão ou um tratamento no Yhi Spa Wellness Center é o sonho de 10 entre 10 hóspedes.

Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda O resort tem banheira de hidromassagem no terraço e 512 suítes, sendo 56 delas em estilo swin-up – ou “pé na piscina”. É um all inclusive para famílias, que podem usar o family concierge. Dentre as atividades há pilates, meditação, aulas de dança e culinária, spa e esportes variados. No gazebo são realizados casamentos,

Uma referência em hotelaria na República Dominicana, tem 694 apartamentos e completa infraestrutura. Ali, o turista que busca ainda mais luxo e muita privacidade pode também optar por se hospedar no The Reserve, o hotel-boutique exclusivíssimo. São 12 restaurantes, 10 lounge-bars, cassino, campo de golfe e o Yhi Spa & Wellness Center.

Meliá Caribe Tropical Beach & Golf Resort Este all inclusive de luxo está na Praia de Bávaro e tem nada menos do que dois spas, 15 restaurantes de alta gastronomia, 10 piscinas, cassino, um shopping center completíssimo, campo de golfe, estrutura para esportes aquáticos, área temática para a criançada com personagens dos Flintstones e 13 salas para eventos sociais e empresariais.

HOTÉIS

Fotos: Hard Rock Hotels/Divulgação

HARD ROCK HOTELS

Em sentido horário, a partir do topo: parque aquático do Hard Rock Hotel Riviera Maya; piscina do spa do resort do grupo, em Punta Cana; quarto do Hard Rock Cancun; e o Sun Bar, do HRH Vallarta, é um show 54

Proporcionar férias dignas de um superstar. Esse é o conceito do Hard Rock Hotels. O grupo tem propriedades na República Dominicana (Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana) e no México (Hard Rock Hotel Cancun + Hard Rock Hotel Riviera Maya, em Quintana Roo + Hard Rock Hotel Vallarta, em Jalisco). A grife Hard Rock aplica em todos os seus resorts o conceito all inclusive 24 horas, com comida e bebida à vontade durante a sua estadia. O turista que faz o check-in em um dos hotéis da rede entra imediatamente no clima espetacular e dinâmico da cena rock’n’roll. Isso inclui uma infraestrutura de tirar o fôlego, com piscinas deslumbrantes, bares, cassinos, spas e uma intensa e divertida programação de entretenimento. Entre os diferenciais do Hard Rock estão:

Muitos decibéis de conforto e vibração transformam férias num show exclusivo

SOYS = The Sound of Your Stay (O Som da Sua Estadia), com músicas de cortesia para o hóspede curtir uma experiência sonora e muito pessoal. MUSIC LAB = um verdadeiro laboratório musical, já incluído no pacote de estadia. LITTLE BIG CLUB = um grande clube para a criançada descolada, que interage com personagens da casa. GREAT LITTLE ROCK STAR = programação para a garotada se sentir uma estrela de rock. Por fim, e não menos importante, com o programa VIP do Hard Rock, todos os visitantes viram celebridade. O Rock Royalty Level oferece um número de telefone para o cliente ter, à sua disposição, um assistente pessoal para atender às mais diversas solicitações. Ele ainda tem acesso prioritário em eventos, desconto ou cortesia nos ingressos de shows e upgrades especiais. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Marriott International Inc/Divulgação

MARRIOTT

A marca fala por si só e é reconhecida pela sofisticação Marinho de Curaçao, o hotel tem traslados diários e gratuitos para o centro da cidade. Os quartos oferecem varanda e vista para o mar. Todos são equipados com cafeteira, mesa de trabalho e cofre. Alguns têm espaço para refeições. Piscina, bar molhado, academia, cassino e equipamentos para atividades esportivas e aquáticas completam a infraestrutura.

Renaissance Curaçao Resort

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino

Esta é uma propriedade digna de ostentar a grife Marriott. Os quartos têm varanda, são espaçosos, com equipamentos de ponta e decorados com leveza. O resort tem cassino, sete restaurantes de variadas especialidades, piscina e spa.

Renaissance Aruba Resort & Casino

Em sentido horário, a partir do topo: vista aérea do CasaMagna Cancun; JW Marriott é um resort cinco diamantes; e lobby do Marriott Beach Resort, Curaçao

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Localizado em Oranjestad, próximo ao aeroporto, recebe famílias e tem uma área específica para adultos. Com praias privativas, cassino, academia, pista de cooper e quadras de tênis, possui ainda duas belas piscinas e oferece atividades esportivas e aquáticas, como mergulho com cilindro e caiaque. Os restaurantes são uma referência pela qualidade da gastronomia.

Curaçao Marriott Beach Resort & Emerald Casino

Distante 5 minutos de Willemstad e do Aquário

Instalado em Willemstad, oferece clube de praia privativo, spa, cassino, sauna, piscina de borda infinita, quatro restaurantes (internacional + steakhouse + frutos do mar + café Starbucks), business center, entre outras comodidades. Roupões e chinelos são colocados nos quartos, que ainda têm geladeira e TV a cabo.

CasaMagna Cancun Marriott Resort

Um clássico da hotelaria do balneário mexicano, está localizado em frente ao mar caribenho. As acomodações são luxuosas, decoradas com elegância. Os edredons são de pluma de ganso e há uma ampla varanda. A infraestrutura ainda disponibiliza piscina, spa e sete restaurantes, com destaque para o japonês. O hóspede pode fazer uma série de atividades recreativas e esportivas, assim como solicitar passeios e excursões pelas proximidades.

JW Marriott Cancun

Premiado com a chancela cinco diamantes pela AAA, está no coração de Cancun. Excelentes acomodações, com roupa de cama luxuosa, varanda privativa, serviço impecável e espaços públicos sofisticados são as características principais. O spa é uma atração. Inspirado pela cultura maia, oferece tratamentos para o corpo, a mente, e a famosa revitalização espiritual. 55

HOTÉIS

Fotos: Oasis Hotels & Resorts/Divulgação

OASIS

Política para crianças até 12 anos e opção de carro durante estadia são diferenciais

Para o brasileiro, a rede Oasis nasceu no mesmo momento da descoberta de Cancun. Seus resorts all inclusive surpreenderam os turistas que queriam entender como funcionaria um hotel neste sistema. A Oasis Hotels & Resorts tem propriedades de quatro e cinco estrelas; boa localização; acomodações muito confortáveis; grandes parques aquáticos, incluindo algumas das maiores piscinas de Cancun; área de entretenimento para crianças, jovens e adultos; restaurantes para os paladares mais apurados; centro de eventos e muito mais. Dentre os diferenciais do grupo está a política para crianças menores de 12 anos, que se hospedam gratuitamente — desde que no mesmo apartamento dos pais. Outro diferencial é usar automóveis dos resorts sem pagar a locação, somente o seguro. Em sentido horário, a partir do topo: resorts do grupo oferecem dezenas de restaurantes de várias especialidades; lobby do The Pyramid & Grand Oasis Cancun; festa na praia do Grand Oasis Cancun; e hotéis estão inseridos nas espetaculares praias de Cancun 56

The Pyramid & Grand Oasis Cancun

Este é o hotel do entretenimento, com espaços para shows, concertos a apresentações de DJs. All inclusive cinco estrelas, está à beira-mar e oferece 29 restaurantes e 20 bares, para a categoria The Pyramid; e 20 restaurantes e 16 bares, para a categoria Grand Oasis Cancun. O complexo tem campo de golfe, quadra poliesportiva, serviço de quarto 24 horas, área de convenções ou eventos para 2 mil pessoas.

Grand Oasis Palm & Oasis Palm

Um autêntico resort mexicano é o tema do complexo

hoteleiro que oferece serviço e estrutura padrão cinco e quatro estrelas. Os apartamentos expõem uma decoração que remete às tradições do país, com acomodações conjugadas, ideais para famílias. Os hóspedes da categoria cinco estrelas têm acesso a 10 restaurantes e 10 bares; e os da 4, a 6 restaurantes e 8 bares. O kids club é um dos maiores de todo o balneário.

Grand Oasis Sens

É o resort para quem busca o bem-estar e o prazer. Exclusivo para adultos, tem ambientes românticos e privativos, tranquilos e acolhedores. São 388 apartamentos e 26 suítes com varanda e piscina individual, 11 restaurantes de várias especialidades, nove bares, sala de ginástica, quadra de tênis, programação diária de entretenimento e a opção de ter um carro (modelo Smart) durante toda a sua estadia, pagando apenas o seguro obrigatório.

Grand Oasis Tulum

Para quem quer descansar e recuperar as energias, este é o resort. Localizado na Riviera Maya, próximo às ruínas de Tulum, aos parques Xcaret e Xel-Há, é um cinco estrelas de exclusividades. Praia particular, 11 restaurantes, 10 bares, duas quadras de tênis, uma poliesportiva, academia de ginástica, spa, teatro e kids club integram a infraestrutura. São 114 apartamentos, sendo 24 com banheira de hidromassagem com vista para o mar; 27, de frente para a praia; e o restante, para os jardins e piscinas. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Posadas/Divulgação

POSADAS

O grupo hoteleiro traduz o México em serviço e hospitalidade

Fiesta Americana Condessa Cancun All Inclusive

Em sentido horário, a partir do topo: o Live Aqua Cancun só hospeda adultos; a rede Posadas privilegia as tradições e a cultura mexicana, aqui refletidas na arquitetura do resort; e apartamentos esbanjam conforto e bom gosto na decoração

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Divididos em três prédios, os 502 quartos do resort são espaçosos, oferecendo todos os itens para uma prazerosa estadia. Piscinas climatizadas, spa, atividades recreativas, aulas de yoga, de culinária, e festas com música ao vivo fazem parte da programação. O hotel tem seis restaurantes especializados nas culinárias mexicana e internacional.

Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun

Instalado em uma das melhores praias do balneário, está perto de shoppings e lojas, assim como da vida noturna. Oferece vista para o mar turquesa de Cancun e

para a bela lagoa Nichupté. A decoração elegante é um dos pontos altos da propriedade, que tem 602 suítes com vista para a praia, cinco ótimos restaurantes e um serviço que seduz o hóspede.

Live Aqua Cancun All Inclusive Adults Only

De linhas arrojadas, de frente para o mar, é o resort all inclusive de luxo para adultos que buscam ambientes modernos e, ao mesmo tempo, ultra-aconchegantes. Tem 371 quartos, três restaurantes, quatro bares, oito piscinas, spa, campo de golfe, quadras esportivas e um shopping em seu interior. Ideal para uma viagem romântica ou simplesmente para descansar, olhando o cenário maravilhoso. 57

HOTÉIS

Fotos: Riu Hotels & Resorts/Divulgação

RIU

Resorts propõem ao hóspede curtir férias repletas de momentos especiais

Em sentido horário, a partir do topo: fachada e piscina do Riu Palace Antilhas; apartamento do Riu Palace Aruba; piscina e bar molhado do Riu Palace Bávaro; o complexo hoteleiro Riu Palace Punta Cana

Riu Palace Aruba

Localizado na praia de Palm Beach, está a 10 km do aeroporto e ao lado do comércio local. Tem 450 apartamentos, todos renovados, com ar-condicionado, frigobar, máquina de café, cofre, TV a cabo e Wi-Fi gratuito, entre outras comodidades. Há quartos com varanda e conjugados. As suítes são equipadas com banheiras de hidromassagem. O serviço é 24 horas, e a infraestrutura ganha destaque com cinco restaurantes, seis bares, três piscinas, spa, cassino, sala de ginástica, quadras esportivas, atividades de entretenimento e lazer.

Riu Palace Antilhas

Hotel apenas para adultos, tem projeto horizontal (16 andares) e está na praia de Palm Beach. Possui 482 apartamentos, incluindo suítes. Todas as acomodações dispõem de serviço 24 horas e de abertura de cama, ar-condicionado, frigobar, máquina de café, cofre, TV a cabo, Wi-Fi gratuito, sala de banho, roupão e outras amenidades. O hotel tem cinco restaurantes, cinco bares e lounges, spa, sala de ginástica, cassino, discoteca e boutique.

Riu Palace Punta Cana

Na praia de Arena Gorda, em Punta Cana, está instalado o resort, com quatro andares, 612 habitações equipadas com ar-condicionado, frigobar, máquina de café, cofre, TV a cabo e Wi-Fi gratuito. São seis restaurantes com cozinha variada, seis bares e ainda piscinas, jacuzzi, terraço, clube para crianças e parque infantil, lojas e boutiques, sala de ginástica, cabeleireiro, farmácia, joalheria, loja de fotografia, discoteca e muito mais.

Riu Palace Bávaro

O edifício principal deste resort tem quatro andares, 610 apartamentos muito confortáveis, com serviço 24 horas, incluindo vilas exclusivas de três andares nos jardins. Ali se hospedam apenas maiores de 18 anos. O resort está distante 25km do aeroporto, tem cinco restaurantes e cinco bares, três piscinas, bar molhado, solarium, clube para crianças, spa, sala de ginástica, cabeleireiro, farmácia, joalheria, lojas e discoteca. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Fotos: Sandos Hotels & Resorts/Divulgação

SANDOS

Em sentido horário, a partir do topo: a praia espetacular do Sandos Caracol Eco Resort; suíte do Sandos Finisterra Los Cabos; hóspedes têm à sua espera, experiências de alta qualidade; e parque aquático e prédio do Sandos Playacar Beach Resort EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

Filosofia dos resorts all inclusive do grupo é oferecer produtos e serviços exclusivos

O Sandos Playacar Beach Resort é um all inclusive localizado a pouca distância do centro comercial de Playa del Carmen e da 5ª Avenida. O resort foi projetado para receber famílias e adultos. A praia do Sandos Playacar, de areias brancas e mar azul-turquesa, é igual às do imaginário dos turistas. Serviço de qualidade e muito conforto completam o sonho das férias perfeitas. O Sandos Caracol Eco Resort está numa praia paradisíaca da Riviera Maya, a 10 minutos de Playa del Carmen. O nome já mostra que o empreendimento está voltado para a natureza que o cerca. São matas nativas, cenotes e lagoas naturais, cenário que combina com longas caminhadas pelo litoral para fugir da rotina da cidade grande e recuperar as energias. Próximo ao Sandos Caracol está o parque Xcalacoco, com ruínas e cerimônias que remetem às tradições ancestrais.

O Sandos Cancun Luxury Resort oferece luxo, beleza e um serviço de alto padrão, para o hóspede apenas descansar, sem se preocupar com mais nada. Esse all inclusive tem como diferencial a “Experiência Gourmet Total”, que cria pratos de deliciosos sabores exóticos. A infraestrutura segue o padrão, com três piscinas de borda infinita, quadras de tênias, sala de ginástica, spa e equipamentos para práticas esportivas. O Sandos Finisterra Los Cabos, de padrão cinco estrelas, fica em Cabo de San Lucas e tem 239 apartamentos. A praia é lindíssima e está a poucos minutos de caminhada da marina, do porto, dos bares e restaurantes, assim como da vida noturna de Los Cabos. Uma experiência típica, sempre sob o alto nível da hotelaria apresentada, é a lembrança que o visitante levará ao regressar para casa. 59

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

NEGÓCIOS

Pierre Büro Gaff Adenis/Divulgação

Tradicional banda desfila pelas ruas, na parada do Oktoberfest de Munique

de: 230 mil em 2014, o que representa um aumento de mais de 10% em relação ao ano anterior. Integrarão também a comitiva germânica representantes da companhia de trens alemã DB e a rede McArthurGlen de shoppings outlet em estilo bem europeu. Funcionando como um grande caleidoscópio de capacitações, o workshop antecipará os roteiros para 2016. Para Margaret Grantham, diretora do DZT (Centro de Turismo Alemão), o evento deste ano trará novidades sob medida para o mercado brasileiro. O estado de Baden Wurttemberg apresentará o programa Best of SouthWest, considerado o melhor em hospedagem na região. Trata-se de uma associação de nove hotéis particulares que, juntos, somam 14 estrelas Michelin em seus prestigiados restaurantes. A cidade de Baden-Baden estará presente na associação com o Brenner’s Park Hotel, que acaba de inaugurar um novo spa, o Villa Stephanie, com 5 mil metros quadrados.

Uma verdadeira instituição alemã, a

ALEMANHA CONTINUA ACREDITANDO NO BRASIL Workshops 2015 ocorrerão no Rio de Janeiro, em Porto Alegre e São Paulo » Por Antonio Euryco

De 25 a 27 de agosto, os agentes de viagem do Rio de Janeiro, de Porto Alegre e São Paulo saberão de todas as novidades dos principais destinos turísticos alemães. Em sua edição 2015, o Workshop Destino Alemanha chegará renovado e com um maior número de participantes, mostrando que o país continua investindo para levar mais turistas brasileiros a conhecerem as maravilhas germânicas.

Já inserido no calendário do trade nacional, o evento trará novos expositores, como Leonardo

Hotels, Grand Hotel Hessischer Hof, Europcar, MGM, Uniworld e Socaltur Operadora. Também estarão presentes a rede de hotéis Maritim; o estado de Baden Wurttemberg, com a região da Alta Floresta Negra e a cidade de Baden-Baden; Rudesheim, que está às margens do rio Reno, famosa pela produção de excelentes vinhos; e ainda as metrópoles Frankfurt, Munique e, naturalmente, Berlim. Este ano, a capital alemã festeja os 25 anos da reunificação e comemora o crescente número de pernoites de brasileiros na cida-

Calendário do Workshop Destino Alemanha RIO DE JANEIRO: 25 de agosto, das 8h às 12h, no Hotel Windsor Atlântica = Av. Atlânti-

ca, 1.020, Copacabana.

PORTO ALEGRE: 26 de agosto, das 9h às 13h, no Hotel San Raphael Plaza = Avenida Alberto Bins, 514, Centro. SÃO PAULO: 27 de agosto, das 14h às 19h, no Hotel Renaissance = Alameda Santos,

2.233, Jardins.

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

companhia de trens DB chegará com o propósito de reforçar a divulgação da marca e apresentar o novo Non-Stop German Rail Pass, produto mais popular para os viajantes não europeus. Frankfurt, por sua vez, trará o luxuoso hotel Grand Hessischer Hof, no qual está localizado o emblemático Jimmy’s Bar, a mais famosa casa de coquetéis da Alemanha. Já a KD, empresa de cruzeiros pelos rios Reno e Mosel, oferecerá o novo catálogo da temporada 2015/1016, com a proposta de rotas específicas para épocas distintas do ano.

Quem viajar até outubro para a Alemanha poderá conferir uma programação de festas

temáticas e festivais, como o grito de Carnaval em Colônia (dia 11/11, às 11h11) e a mais que tradicional Oktoberfest, nas comemorações do fim do verão e da entrada do outono. Aqueles que se organizam para viajar em 2016 terão mais uma atração empolgante: a torre da ThyssenKrupp, na cidade de Rottweil, na região de Baden-Württemberg. Com 246m de altura, contará com uma plataforma de observação de vidro para proporcionar aos visitantes uma visão em 360º da região, com vista panorâmica para a Floresta Negra, as montanhas dos Alpes Suábios e, com tempo bom, até os Alpes Suíços. Rottweil é a cidade mais antiga do estado de BadenWürttemberg, fundada pelos romanos no ano de 73 d.C. com o nome de Arae Flaviae (Altar dos Flávios). Existem termas romanas e mosaicos de Orfeu na cidade, datados de 180 d.C. É famosa devido ao seu centro medieval e ao tradicional Carnaval, chamado de Fastnacht. Sua aparência pouco mudou desde o século 16.

O DZT promove o turismo da Alemanha

e tem sede em Frankfurt am Main. A instituição representa o turismo do país em nome do Ministério da Economia e Tecnologia, desenvolve e comunica estratégias e lança produtos para ampliar, no exterior, a imagem positiva dos destinos alemães. Para isso, mantém 30 representações nacionais em todo o mundo, incluindo no Brasil. Para saber mais, consulte o website: www.germany.travel.  61

NEGÓCIOS

CORIS ENTREGOU O PRIMEIRO CARRO Primeira etapa da campanha é concluída, e prêmio vai para o Maranhão » Por Antonio Euryco

A campanha Coris dá um Up na sua vida entregou o primeiro veículo, em evento no auditório de sua sede, em São Paulo. O ganhador Fábio Santos é consultor de viagens e está há 16 anos na Via Mundo Intercâmbio e Turismo, de São Luís (MA). Fábio foi à capital paulista receber as chaves e o voucher correspondente ao primeiro sorteio – um Up, com valor de R$ 30 mil. Aguinaldo Abrahão, diretor comercial da empresa, fez a entrega das chaves e declarou: “Essa conquista é sua e representa toda a classe de agentes de viagem que acreditam e participam de nossa promoção”.

Toda a diretoria da Coris (empresa do grupo April) participou do evento, como a CEO do Brasil, Maria Silvia Zeppini, o COF Luís Henrique Azambuja e o diretor-adjunto-geral Edgar Kobayashi, juntamente com a equipe comercial. A campanha segue pelos próximos meses, até 10 de outubro, quando do sorteio do segundo carro. Mais dois prêmios, desta vez de mil reais, serão sorteados em agosto e setembro. Mais de 3,5 mil agentes estão participando, e uma nova campanha, entre o fim de 2015 e o início de 2016, já está prometida. Fotos: Antonio Euryco

Fábio Santos, consultor de viagens do Maranhão, foi o ganhador do primeiro Up da Coris

Celso Andrade, Maria Silvia Zeppini, Agnaldo Abrahão, Luís Henrique Azambuja e Edgar Kobayashi: o primeiro escalão da Coris participa da premiação

Fábio Santos, consultor de viagens do Maranhão, foi o ganhador do primeiro Up da Coris

NCL CONFIRMA VINDA DO NORWEGIAN SUN AO BRASIL Larissa Cavalcante

Estela Farina, diretora-geral da NCL no Brasil, e Francis Rilley, o vice-presidente sênior de Mercado Internacional da Norwegian Cruise Line 62

Durante evento realizado em São Paulo, a Norwegian Cruise Line confirmou, para a temporada 2015/2016, a vinda do Norwegian Sun ao Brasil. Os roteiros que incluem os portos de Santos, do Rio, de Ilha Grande e Búzios estarão disponíveis para reservas até o fim de agosto, e as saídas terão início em dezembro de 2016. Desde a implantação do escritório da NCLH em São Paulo, no início deste ano, a empresa demonstrava que tinha grandes planos, os quais, agora, começam a sair do papel. O próximo objetivo é capacitar os agentes de viagem de todo o Brasil, para a venda do novo produto. Estela Farina, diretora-geral da NCL no Brasil, explicou que será feito um webinar, capacitação a distância. Ainda segundo a diretora, as capacitações não se limitarão às facilidades dos navios. “Vamos focar nos serviços e ambientes oferecidos, claro, mas não podemos nos esquecer de capacitar os agentes sobre os destinos pelos quais vamos passar”, disse a executiva, que conclui declarando que “os agentes de viagens são peças fundamentais na engrenagem da empresa”. O primeiro webinar deve ocorrer ainda em agosto, com data a ser anunciada brevemente. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 33 - AGOSTO 2015

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA