Revista Travel3 - Edição 27 by Revista Travel3

ANO 3 - Nº 27 - FEVEREIRO DE 2015

CUBA

ESTÁ + ATUAL DO QUE NUNCA!

CURTIR A VIDA = HOTEL BALINÊS EM MARAÚ + SUÍTE ESPETACULAR NA ÁFRICA DO SUL

EM SANTA CATARINA, O ROTEIRO DE CICLOTURISMO REVELA CENÁRIOS ENCANTADORES

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

COMO FUI ASSALTADA E LUTEI PELO QUE ERA MEU POR DIREITO – UM ROTEIRO, EM TRÊS ATOS, DE UMA ROTINA BRASILEIRA

1º ATO

2º ATO

Panorâmica: a câmera mostra uma rua bucólica e deserta de um bairro de classe média alta de Belo Horizonte, numa manhã chuvosa. Ação: uma cidadã é surpreendida por um jovem cidadão de porte atlético. Criminoso: “Não dê um pio e passe todo o seu dinheiro e o celular”. Eu: “Tudo bem. Vou passar para você agora”. Bandido impaciente: “Anda depressa!”. Vítima paciente: “Estou tentando. Por favor, solte o meu pescoço, assim posso enxergar o fecho da bolsa”. Predador tipo um big ﬁve da selva mais perigosa, a urbana: “Vou fazer um buraco no meio da sua testa”. Presa tipo a mãe do Bambi, quando foi cercada pelos caçadores: “Moço, você se esqueceu de soltar a minha mão. Preciso dela para tirar a carteira e o celular”. Filho da corrupção no Brasil: “Chega! Passa tudo! Vou levar sua bolsa e o seu computador”. Contribuinte indignada: “De jeito nenhum! Combinamos o dinheiro e o celular. O computador, não! Como vou trabalhar e ganhar o suficiente para sua próxima retirada?”. O diálogo é interrompido pelo assaltante que entra em ação tentando levar todos os pertences da mulher, que decide lutar pelo que é seu por direito. Uma briga se inicia, enquanto ela grita “Socorro! Socorro! Socorro!”, com toda a força dos seus pulmões, e joga-se no chão por sobre os seus pertences, no mesmo momento em que uma alma bondosa grita de alguma janela “Pega ladrão!”, o qual foge sem nada, deixando-a livre. Fim do 1º ato.

Enquanto ela corre, escorregando na lama formada sob os seus pés, consequência da luta travada, a personagem sente um alívio quando o malfeitor, agora transformado num corredor olímpico dos 100 metros rasos, some de seu campo de visão. Enquanto corre, ela sabe que o 1º ato interpretado acima foi apenas uma versão palatável para a realidade crua, dura, violenta, repugnante, infame, execrável, que só quem experimentou pode saber do que se trata. Fim do 2º ato. 3º ATO Close-up A câmera fecha no rosto da mulher, que acaba de acordar e continua a agradecer pela sorte que teve no dia anterior, enquanto olha a chuva tão bem-vinda batendo no vidro da janela. Perplexa e assustada, ainda assim se sente forte. Porém, a sensação de vitória chegará apenas no dia em que os brasileiros conseguirem tirar os bandidos do poder.

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida Noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

ÍNDICE

CAPA

FALE CONOSCO

O carrão dos anos 50, um dos ícones cubanos, passa em frente ao Capitólio, cópia ﬁel de um outro ícone, este, do vizinho norte-americano. BlueOrange Studio/Shutterstock

TRAVEL3 NO FACEBOOK

Envie suas fotos e dicas de viagem, e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

atendimento@travel3.com.br

facebook.com/travel3media Jorge Souza/Arquivo Pessoal

MINHA VIAGEM Jorge Souza, diretor da MMTGapnet, voltou apaixonado pela África do Sul. Saiba por que.

Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

ROTEIRO

HOTEL

O circuito de bicicleta catarinense que passa por uma das mais belas paisagens brasileiras.

A Meliá continua investindo nas belezas de Cuba, a maior ilha do Caribe.

Jorge Blanquer/Divulgação

Melia Hotels International Cuba/Divulgação

BASTIDORES Em Belo Horizonte, evento da Snow Operadora reúne especialistas em esqui + em São Paulo, Workshop Agaxtur bate recorde de público e expositores.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

ÍNDICE

Larissa Cavalcante

TECNOLOGIA

MARÍTIMAS

Marcelo Pessoa encerra neste mês sua lista dos objetos de desejo para 2015.

A NCL abre escritório próprio no Brasil e outras notícias que agitaram os sete mares. NCLH/Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM

NACIONAL

Divida conosco os melhores momentos de sua viagem.

Marau é a Bahia com muito conforto + beleza + sossego para ninguém botar defeito.

instagram.com/revistatravel3

Tales Azzi

32 TRAVEL3 ON-LINE Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

RÁDIO TRAVEL3

AÉREAS

Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Campinas tem o melhor aeroporto do Brasil, a Copa Airlines é a mais pontual da América Latina e novidades que mantêm as turbinas aquecidas.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

NEGÓCIOS

HOTÉIS Na rota dos vinhos sul-africana, o Lanzerac Hotel & Spa é um cinco estrelas que oferece luxo + tradição histórica

AIR TKT nasce para dar voz e visibilidade às consolidadoras brasileiras.

Lanzerac Hotel & Spa/Divulgação

VIAJANDO DIREITO Aterrissou no aeroporto e recebeu sua mala avariada? E agora?

TRAVEL3 NO IPAD Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente. Baixe agora, direto da App Store.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

MINHA VIAGEM

Paisagens requintadas, cenários emocionantes, a possibilidade de ver os animais selvagens em seu habitat natural, tudo isso o viajante encontrará na África do Sul

UM ROTEIRO SURPREENDENTE PELA

ÁFRICA DO SUL » Por Jorge Souza » Fotos Arquivo pessoal

Resolvi passar o Natal e dar as boas-vindas a 2015 conhecendo a Garden Route, uma região da África do Sul que é muito famosa no mundo todo. Em geral, torcemos o nariz quando dizemos África, devido a inúmeros problemas que vêm ocorrendo no continente, como guerras e doenças exóticas. Porém, nada disso ocorre nesse país fascinante, que tem uma paisagem surpreendente e um povo muito acolhedor. A África do Sul está no finzinho do continente e é a mais próxima do continente antártico. Sendo assim, recebe influências climáticas vindas dessa parte do globo. Suas praias são belíssimas, de areia branca e mar azul. O cenário local ainda tem picos escarpados, florestas e

ricas fauna e flora, tanto terrestres quanto marinhas. Existem inúmeras reservas particulares chamadas Game Reserves. São propriedades privadas, uma espécie de santuário natural muito bem preservado e administrado por lodges incríveis, nos quais o hóspede vive como um rei, rodeado de belezas naturais, comida gourmet e outros mimos. Um bom exemplo é o Nambity Plains, localizado na região de mesmo nome, a cerca de 300km de Durban. A Garden Route, ou Rota Jardim, é a mais famosa do país. São cerca de mil quilômetros que ligam Porto Elizabeth até a Cidade do Cabo. O melhor é fazer esse percurso de carro, em uma semana, parando na cidade de Knysna (famosa por suas lagoas e florestas), no Parque Nacional Tsitsikama e na imperdível Hermanus – uma cidade costeira hipercharmosa, com restaurantes que servem comida deliciosa e têm atendimento impecável; lá é possível, de julho a novembro, ver baleias a partir da areia da praia. Há ainda Jeffrey’s Bay, que, no verão, reúne surfistas em busca de grandes ondas e a Baía de Plettenberg, com LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

suas famosas construções brancas à beira-mar. Quem visita o país precisa ir ao Cabo da Boa Esperança e à Cape Point, transformados em reserva natural da vida

Jorge Souza, no Cabo da Boa Esperança

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

marinha, cuja paisagem, lindíssima, é de tirar o fôlego. Mesmo no verão, as temperaturas são agradáveis durante o dia e a noite. Os termômetros caem o suficiente para degustarmos o vinho, seu produto mais famoso. As vinícolas se espalham pela região de Franschoek e Stellenbosh (as mais conhecidas), além de Constance, todas muito próximas à Cidade do Cabo, que é uma atração à parte. Capetown, ou Cidade do Cabo, é conhecida pela sua diversidade cultural, com mais de 11 idiomas oficiais, pratos típicos do mundo inteiro, praias como Camp’s Bay e a badaladíssima Clifton Beach, que, no verão, atrai gente famosa de todo o planeta, bem como uma intensa vida noturna, cultural e gastronômica. Ali pode-se ter um contato imediato com a natureza, já que, a apenas 15 minutos do centro, é possível praticar esportes de aventura na Table Mountain, que foi transformada em Parque Nacional, com inúmeras trilhas para todo tipo de aventureiro. Em resumo, a África do Sul merece ser visitada inúmeras vezes. E, o melhor de tudo: o país tem um custo-benefício excelente. A South Africa possui dois voos diários na alta temporada e um, na baixa. Em apenas 10 horas de voo, chega-se a Johannesburg. 

ROTEIRO

Ieda Funari/Divulgação

PEDALADAS NO SUL DO BRASIL Cicloviajante tem o melhor roteiro, no Vale Europeu, em Santa Catarina » Por Antonio Euryco

O cinematográfico cenário catarinense faz parte do roteiro dos ciclistas viajantes Egon Koprowski/Divulgação

Estamos no Leste de Santa Catarina, no Vale Europeu. Distante 100km de Joinville, 250km de Curitiba e 650km de São Paulo, esse é um circuito que envolve nove municípios. Criado em 2006, foi o primeiro feito para ser percorrido especificamente por bicicletas, num roteiro que vence 300km em sete dias. Autoguiado, graças à sinalização funcional, exibe placas e setas por todo o seu trajeto circular, que começa e termina em Timbó. Pois se o “sou bike” passou a ser linguagem universal, o trajeto projetado fala o mesmo idioma. É uma LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Atravessar pontes pênseis, observar a arquitetura típica e se ver cercado por caminhos floridos são experiências que ganham intensidade num passeio de bike

fuga programada das vias de asfalto, pedal divertido por estradinhas de terra, tão bonitas quanto tranquilas. A viagem é montada e realizada da maneira que o viajante quiser e no período mais conveniente. É libertar o espírito aventureiro e desfrutar do cenário bucólico de cidadezinhas como Apiúna, Benedito Novo, Rio dos Cedros, Doutor Pedrinho, Rodeio, Ascurra, Indaial e Pomerode. O cicloturista recebe mapas, planilhas e todos os informes necessários. Pode também, caso queira, contratar um esquema de assistência, com acompanhamento de guias experientes. O percurso guarda as características típicas da região, seja nas travessias

urbanas ou rurais. Pedalando, o turista ingressa no modo de vida local, herança das colonizações alemã e italiana. De bicicleta, fica muito mais fácil admirar os detalhes do conjunto arquitetônico, comprar o artesanato e conviver com os nativos. Uma boa pedalada abre o apetite para experimentar a deliciosa gastronomia. As delícias da mesa – marreco recheado, polenta, trutas servidas com vários molhos, o eisben, os queijos, as linguiças, os vinhos e as massas – são acompanhadas das histórias de um dia vivido intensamente. A hospedagem segue no mesmo ritmo. O Timbó Park é uma opção para centralizar os caminhos dessa aventura, na qual cada dia nasce com surpresas visuais e sensoriais. 

Jorge Blanquer/Divulgação

Conﬁra os roteiros e as indicações em: www.circuitovaleeuropeu.com.br

Jollvani Bueno/Divulgação

Eduardo Kruger/Divulgação

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

TECNOLOGIA

Zurijeta/Shutterstock

DESEJOS TECNOLÓGICOS PARA 2015 (PARTE 2) » Por Marcelo Pessoa*

* Engenheiro, pós-graduado em E-business pela FGV, é diretor-executivo do Grupo ITE, diretor administrativo da ITE Internet e Tecnologia. Foi sócio-fundador da Horizontes BBS e Horizontes Internet e diretor da PSINet Inc. em Minas Gerais e no Distrito Federal. É usuário intensivo e dependente de novas tecnologias e novidades eletrônicas. E-mail: marcelo@grupoite.com.br.

Fazer uma lista com o que há de mais moderno em matéria de consumo tecnológico é uma boa maneira de começar o ano. Como sonhar não tem limite, continuo assim fazendo, na coluna de fevereiro. Começo com o PlayStation 4, um desejo que é mais do meu filho do que meu. Porém, tenho de admitir que os gráficos do PS4 são mesmo de impressionar. Além da possibilidade de interação via internet ser muito mais fácil, a participação do usuário nos jogos é muito maior, incluindo a criação de personagens por meio de suas características físicas e fotos, para participar dos jogos. Em seguida vem o HD SSD de 1 Tb. Quem já operou um notebook com um HD SSD sabe a diferença de velocidade que esse tipo de armazenamento proporciona. O grande problema aqui ainda é o preço. Os HDs de 64Gb e de 128Gb são os mais comuns, justamente por serem mais em conta. Contudo, acredito que em 2015 os SSDs de 1Tb serão humanamente acessíveis. Este ano, quero uma rede 4G de verdade. Quando comprei meu iPhone 5s, as redes 4G da Vivo ainda estavam vazias e a qualidade do acesso era de impressionar. Isso foi há um ano. Hoje, o que vejo é uma degradação da velocidade de acesso. Há dias em que a velocidade fica mais lenta do que as redes 3G. Não acredito que esse seja um problema apenas da Vivo, pois o crescimento de usuários dessa tecnologia é

maior do que o investimento na expansão dos serviços em todas as operadoras – e a tendência é piorar. Meu desejo é que entre alguém sério no Ministério das Comunicações e exija que as operadoras cumpram suas obrigações de investimento em infraestrutura. Sem dúvida, esse é o desejo mais difícil de se realizar... Para não dizerem que sou viciado em Apple, coloquei este Macbook Pro – com tela de retina de 15 polegadas, processador 17, 16Gb de memória RAM e HD SSD de 1Tb – no fim de minha lista. Essa máquina é o topo de linha dos Macbooks Pro, um verdadeiro foguete para rodar qualquer tipo de aplicação. Seu boot é tão rápido que parece um tablet. Sim, estamos falando de um sonho de consumo impossível de não se desejar ardentemente, mesmo sendo da turma da janela do Bill Gates. Termino com o fone de ouvido SHR 1840, da Sure. Outro dia comentei com um amigo que tenho um fone Bose, que comprei há uns oito anos e que, até hoje, não havia achado outro com qualidades iguais. Intrigado, meu amigo me perguntou se eu não achava que os fones de ouvido eram todos iguais. Pela pergunta, acredito que esse meu amigo deva ser surdo. Só pode! Houve uma época em que os Bose com eliminação de ruídos externos eram os top de linha. Atualmente, temos várias marcas, tais como Pioneer, Beats, AKG e Sennheiser, que se destacam pela qualidade de som, mas os fones da Sure são diferenciados. Eles são feitos com materiais nobres, como alumínio e kevlar. São leves, confortáveis e... caros. Entretanto, qualidade, a gente sabe, tem preço – e este vale o quanto pesa ou custa. Que 2015 venha com muita saúde, felicidade e prosperidade, para realizarmos todos os nossos desejos!  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

VIAJANDO DIREITO

Doin Oakenhelm/Shutterstock

MALAS AVARIADAS E O DIREITO DE RECLAMAR » Por Luciana Atheniense*

* Advogada. Sócia do escritório Atheniense Veloso Advogados Associados e autora dos livros A responsabilidade jurídica das agências de viagem e Viajando direito. Também é coordenadora do site www.viajandodireito.com.br. E-mail: luciana@atheniense.com.br

O aumento da demanda de passageiros que utilizam o transporte aéreo acarreta numa diversificação de problemas por eles enfrentados, já que nem sempre as empresas aéreas apresentam estrutura operacional adequada para solucionar as reclamações recebidas, decorrentes da prestação de serviços aéreos defeituosos ou inadequados. Tornou-se usual relatarmos situações envolvendo extravio ou furto de bagagens que foram devidamente etiquetadas e transportadas pelas companhias. Além dessas situações, é frequente deparamos com reclamações relacionadas à devolução das malas em condições precárias, com ausência de rodinhas, danos nas alças ou bagagens rasgadas. Vale lembrar-se de que o Código Brasileiro de Aeronáutica estabelece que a execução do contrato de transporte de mala do cliente iniciar-se-á com a entrega da respectiva nota a este pela empresa aérea e terminará com o recebimento da bagagem (art. 234, § 1°). Entretanto, nos casos de avaria na mala, torna-se imprescindível que o consumidor formalize sua insatisfação junto à companhia, uma vez que tanto o Código Brasileiro da Aeronáutica (art. 234, § 4°) como a Portaria nº 676/GC-5, (art. 32) determinam que “o recebimento da bagagem, sem protesto, faz presumir o seu bom estado”. Portanto, não basta lamentar verbalmente a avaria de sua mala. Você deve fazer um registro junto à empresa, para comprovar que a bagagem foi devolvida em condições distintas e precárias comparada ao momento

em que a companhia assumiu a responsabilidade em etiquetá-la e transportá-la em “perfeito estado”. A legislação vigente estabelece que a reclamação deve ocorrer em “documento específico ou por qualquer comunicação escrita encaminhada ao transportador” (Código Brasileiro da Aeronáutica, art. 234, § 4° – Portaria nº 676/ GC-5, de 13/11/2000, art. 33). Tal procedimento poderá ocorrer mediante preenchimento do formulário denominado RIB (Registro de Irregularidade de Bagagem), fornecido pela empresa aérea, por carta registrada ou via mensagem eletrônica remetida pelo passageiro. Caso o consumidor depare com a impossibilidade de obter esse documento específico (RIB), seja pela negativa da companhia em disponibilizá-lo ou por constatar a avaria somente após chegar ao local onde estiver hospedado (casa ou hotel), deverá ficar atento ao prazo de sete dias para registrar sua reclamação. O Código Brasileiro da Aeronáutica determina que “o protesto por avaria será feito dentro do prazo de sete dias a contar do recebimento” (art. 244, § 2°). Após ter conhecimento da avaria da bagagem transportada, cabe à empresa aérea assumir sua responsabilidade objetiva pelos danos impostos ao cliente e procurar, de forma ágil e responsável, providenciar o reparo da mala ou fornecer uma nova, caso demonstre a impossibilidade de conserto. Apesar da formalidade que se impõe para registrar a indignação do passageiro em relação à bagagem avariada pela companhia aérea, tal procedimento é recompensado, independentemente do valor do prejuízo econômico suportado pelo cliente. O consumidor, nesses casos, apenas reivindica o seu direito de receber, por parte da empresa, o que foi prometido na época da contratação: eficiência do transporte aéreo em relação ao seu deslocamento, como também de sua mala “em perfeito estado” de conservação.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

CAPA

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Kamira/Shutterstock

CUBA, A ILHA DA VEZ

Perspectivas de mudanças econômicas, sociais e turísticas, depois da nova ordem política com os EUA, sinalizam: é bom visitá-la agora » Por Antonio Euryco

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

CAPA

“A Cenário de Varadero, com areias brancas e mar azul turquesa; mais abaixo, o belo pôr do sol na baía de Havana, tendo ao fundo o farol de El Morro; à direita, o prédio do Ministerio del Interior com o rosto de Che Guevara, na Plaza de la Revolución

Coca-Cola e o McDonald’s serão bem-vindos à Cuba.” A mais significativa expressão do que ainda virá foi dada por Alex Castro, um dos filhos do ex-presidente Fidel. “Somos vizinhos e podemos ter esses produtos aqui, no hay problema. Estamos fazendo um break em nosso socialismo, não estamos renunciando a ele.” Mesmo que Fidel, aos 88 anos, afirme não confiar na política americana, o irmão Raul e o presidente Obama surpreenderam o mundo, em 16 de dezembro do ano passado, ao anunciarem a normalização das relações bilaterais. Cuba e os Estados Unidos estiveram historicamente separados há mais de meio século.

ntes do surpreendente anúncio, Cuba era um entre vários destinos tropicais. Certamente não entraria numa competição com paraísos como Ilhas Maurícius, Maldivas, Seycheles ou Bora Bora. Não faria frente a ícones Kamira/Shutterstock

ecológicos como nosso arquipélago de Fernando de Noronha ou Whitsunday – na costa de Queensland, Austrália, a ilha mais sustentável do mundo. Pois Cuba com seus cayos de mar caribenho e ambiente de alegria ensolarada abre um sorriso maior. É a ilha da vez. Sua força turística traz possibilidades incríveis, a começar pela abertura que terá junto ao maior mercado emissor, sua vizinha, a Flórida, que está logo ali, a 90 milhas de distância. Curiosamente, o turismo antecedeu tudo o que está acontecendo, e é justamente no Brasil, com a articulação iniciada pela Associação Brasileira dos Operadores de Turismo (Braztoa), que será realizado o próximo Turismo Week, em abril, unindo, pela primeira vez, Cuba e Estados Unidos em um evento conjunto. “A nossa vida mudará.” Foi o que mais se ouviu do povo cubano. É como uma injeção de oxigênio com muito ânimo. Para ocorrer essa nova ordem, foram 18 reuniões preliminares e sigilosas, nove delas no Canadá. Houve a mediação do Vaticano. Curiosamente, o anúncio foi feito no aniversário dos 78 anos do papa Francisco. Um prenúncio teria sido o aperto de mãos entre Obama e Raul Castro, no funeral de Nelson Mandela, na África do Sul. Pelas ruas de Havana Vieja, em torno da velha Catedral ou do Capitólio, similar ao de Washington e cuja restauração parecia antecipar um novo tempo, os efeitos do movimento de turismo na ilha foram conversas predominantes, diluídas sobre as restrições de viagens que até prevaleceram sobre outros aspectos – os probleUnmillonedeelefantes/Shutterstock

Kamira/Shutterstock

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Ricardo Canino/Shutterstock

Quem viaja para Cuba certamente quer comprar charutos e experimentar a arte refinada dos “cubanos legítimos"

mas de falta constante de alimentos e matérias-primas, entre tantos mais. Mesmo com a alegria natural típica, a simpatia e a musicalidade do povo cubano, a vida na ilha é mesmo muito difícil, embora isso, por vezes, não transpareça para o visitante.

uba é uma palavra oriunda do latim, que significa “recipiente para líquidos”. Cuba viria de coa + bana = lugar grande, ciba = montanha ou, ainda, cubanacan = lugar central (esta a versão mais prestigiada). Quem foi jovem nas décadas de 1960/70 se lembra do drinque cuba libre, mistura de rum e Coca-Cola. Embora a popularidade remeta à dupla Fidel e Che Guevara, o nome existia desde a guerra de independência do país, no fim do século 19, e surgiu mesmo de uma bebida, esta, não alcoólica, à base de água quente e mel, que os soldados nacionalistas tomavam quando faltava café. Quem viaja para Cuba certamente quer comprar charutos e experimentar a arte refinada dos “cubanos legítimos”, preservada com muita tradição, igual a outros hábitos nativos, como a música, a dança, a comida creola e outros que são ainda quase estritamente vinculados aos turistas – como os shows ao estilo La Tropicana ou bares como o Bodeguita del Medio. A música é essencial no modo autêntico do cubano de se expressar, como diz a canção Guantanamera. Cuba é uma ilha cercada de contrastes por todos os lados, incríveis de se conhecer.

e você marcar sua viagem a tempo de presenciar o cenário pré-retomada-de-relações-com-os-EUA, será possível ver cartazes em russo, na entrada de Varadero, marcas deixadas pelos soviéticos, durante o período da Guerra Fria. Logo esses cartazes sairão de cartaz. Em Havana, destino principal e ponto de partida e

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

CAPA

Informações sobre o Visto Cubano VISAMUNDO =

(31) 3309-9449 + www.visamundo.com.br

VALOR = R$ 120 de taxa consular

É necessário preencher formulário e entregar documentos especíﬁcos para viagens de lazer e negócios.

TEMPO DE ESPERA = 15 dias em média para receber o visto.

chegada, as construções em estilo art déco são referência da arquitetura mundial. As fortificações no Centro Velho são Patrimônio Cultural da Humanidade desde 1982. Os carros antigos (El Malecón), o calçadão à beira-mar e a vida noturna embalada pelo ritmo da salsa são parte do charme de La Habana.

T photography/Shutterstock

utros destinos são singulares, como Varadero, a mais conhecida internacionalmente pelo belíssimo conjunto de praias e 51 hotéis; e as cidades coloniais Santiago, a mais caribenha, fundada em 1515 aos pés da Sierra Maestra (tem o Museu do Mar e a Festa do Fogo); Trinidad, a cidade dos museus; Cienfuegos, Holguin, Camaguey e Las Tunas, capital das esculturas. Não se esqueça dos vários cayos, cada um mais bonito do que o outro. Cuba é autêntica e tem curiosidades incríveis. Na ilha habitam três espécies de animais, que estão entre os menores do mundo. O pássaro-mosca tem menos de 6cm; a rã-sapito e o morcego-borboleta pesam, ambos, 3g e medem 3cm. A flora local tem mais de 7 mil espécies de plantas, a metade endêmica. A palma-cortiça é considerada de origem pré-histórica. Kamira/Shutterstock

O colorido típico das ruas de Havana, a maior cidade do Caribe; acima, o ícone cubano, La Bodeguita del Medio, conquista os turistas do mundo inteiro, servindo seu famoso mojito, o preferido do escritor Ernest Hemingway

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

A ilha apresenta nove Patrimônios da Humanidade, seis reservas mundiais da biosfera e tem mais de 80 pontos de mergulho. As médias de temperatura e umidade relativa do ar são respectivamente de 26ºC e 78%. A flor nacional é a mariposa; a ave, o tocororó; e a árvore, a palma-real.

esmo que Fidel aponte restrições e desconfiança, ele também é a favor da aproximação, porque sabe que o futuro da nação e de seu povo passa por esse novo momento, inevitável. O turismo local cresce e bate recordes a cada ano, recebendo em torno de 3 milhões de turistas, a maioria canadenses. São 14 agências de promoção turística espalhadas pelo mundo. 

Vá voando para Cuba! A Copa Airlines iniciou, em 9 de dezembro, sua segunda ligação para Cuba, na rota para Cayo Santa Maria. O voo aterrissa no aeroporto de Santa Clara, de onde há fácil acesso. Entre os encantos da chegada está a impressionante Pedraplén de Caibarién – uma estrada de 48km sobre o mar, reconhecida pela Fundación San Benito de Alcántara, da Espanha, como a melhor obra civil da América Latina. O passageiro pode seguir pela Copa para Havana com os voos semanais regulares. A Cubana de Aviación também realiza voos diretos de São Paulo para Havana.

Pacote da Sanchat Tour para Cuba INCLUI = passagem aérea voando Copa Airlines + traslados + 3 noites de hospedagem em Havana + 3 noites A TRAVEL3 viajou para Cuba com a assistência da Coris, uma empresa do grupo April.

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

de hospedagem em Varadero + sistema de alimentação de acordo com o hotel escolhido + seguro e mochila de viagem = US$1.412 por pessoa em apartamento duplo (embarque de Conﬁns) e US$1480 por pessoa em apartamento duplo (embarque de Guarulhos)

MARÍTIMAS

NCLH/Divulgação

Perspectiva arquitetônica do Regent Explorer, o mais luxuoso navio de todos os tempos, que começa a singrar os mares em meados de 2016

NORWEGIAN HOLDINGS

LANÇA ÂNCORA NO BRASIL » Por Antonio Euryco

Marítimas tem o apoio da

Desde 1º de fevereiro, a Firstar, que foi representante durante 12 anos, transformou-se no próprio escritório da Norwegian Cruise Line Holdings Ltd no Brasil. As três marcas da empresa de navegação – Norwegian Cruise Line, Oceania Cruise e Regent Seven Seas – têm apresentado um destacado crescimento no país, especialmente nos itinerários para o Caribe, Europa e Alasca, um dos fatores que pesaram para ampliar essa atuação. É hora de estender vendas, realizar ações de marketing e oferecer ainda mais suporte, com vários benefícios para os canais de venda, que são as agências de viagem

e os departamentos marítimos das grandes operadoras. Para Estela Farina, diretora do escritório da NCLH/ Brasil, com sede em São Paulo e filial no Rio de Janeiro, esse foi um “salto dado no momento certo, uma afirmação da importância do Brasil como mercado prioritário” na estratégia do grupo marítimo. Os cruzeiros estão cada vez mais ao gosto dos brasileiros. Os 21 navios da frota têm uma oferta de quase 40 mil leitos e navegam para mais de 430 destinos ao redor do mundo. O Freestyle Cruising, com seu estilo inovador, conquistou milhares de clientes que desejam experiências singulares e livres dos antigos padrões de bordo. A apresentação para operadores e agentes de viagem ocorreu no Museu da Casa Brasileira, em São Paulo. Entre as novidades divulgadas durante o evento está a rota europeia que será operada o ano todo pelo Norwegian Epic. O Escape, maior navio da frota NCL, fará, sempre a partir de Miami, um roteiro permanente pelo Caribe americano (Nassau, Tortola e Saint Thomas). Já os navios da Oceania detêm a maior galeria de arte dos sete mares e são imbatíveis quando o assunto é alta gastronomia. Para dar um toque especial ao coquetel, houve a LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

MARÍTIMAS

Antonio Euryco

Os fãs da animação Frozen poderão curtir uma viagem temática a bordo do novo

navio da Disney Cruise Line. Além do Caribe, o navio fará rotas “geladas” para destinos na Escandinávia, na Grã-Bretanha e no Alaska. Em dias especiais, os hóspedes encontrarão o átrio do navio totalmente congelado. Haverá festas, como a Freezing the night away with Anna, Elsa and friends, e personagens do desenho farão aparições, bem ao estilo Disney, para entreter adultos e crianças.

O SS Maria Thereza terá um batismo real. A companhia de cruzeiros fluviais Uniworld

Antonio Euryco

Boutique River Cruises convidou a princesa austríaca Anita von Hohenberg, descendente direta de Maria Thereza, da dinástica Habsburg-Lothringen, para ser a madrinha da embarcação. A solenidade ocorrerá em 26 de março, em Amsterdã. Anita é bisneta do arquiduque Franz Ferdinand e da duquesa Sophie, que foram assassinados em 1914, dando início a uma série de eventos que culminou com a 1ª Grande Guerra. O SS Maria Thereza fará diversos e luxuosos itinerários. Para se ter uma ideia, as cabines para o roteiro European Jewels (Joias da Europa) têm duração de 15 dias, de maio a novembro, e estão a partir de US$7.699, em regime all inclusive. Saiba mais em www.uniworld.com.  Grancy Zugeschnitten/Divulgação

A Clia Abremar e a Braztoa, por meio de Marcos Ferraz e Magda Nassar, fez-se presente, desejando sucesso ao escritório Brasil da NCLH; no topo, Christian Sierralta, vice-presidente de vendas para a América Latina; Estela Farina, diretora do escritório Brasil; e Francis Riley, vice-presidente sênior de vendas internacionais da NCLH

apresentação do Regent Seven Seas Explorer, um navio de luxo, realmente diferenciado, cuja viagem inaugural está prevista para 20 de julho de 2016. Sua construção teve início no estaleiro Fincantieri, em Gênova, e a sofisticação estará presente em cada centímetro das suas 56 mil toneladas. Bom exemplo é a suíte real, com 360m². Cabines para as 11 primeiras viagens se esgotaram em uma semana, ao valor médio de US$3 mil a diária.

Juan Carlos Iglesias é o novo vice-presidente comercial sênior da Pullmantur. O

profissional tem mais de 20 anos de experiência nos mercados de turismo, com passagens pelo setor de serviços e companhias aéreas. Sua contratação é estratégica para o grupo. Juan Carlos fará parte do comitê executivo e será o responsável pela supervisão das operações comerciais da companhia, que tem cruzeiros na Europa e nas Américas.

A princesa Anita von Hohenberg, da dinastia dos Habsburg-Lothringen, será a madrinha do SS Maria Thereza LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

NACIONAL

Banhistas mergulham nas piscinas naturais de Taipu de Fora

LAZER + NEGĂ&#x201C;CIOS + AVENTURA

MARAÚ

É B A H I A V I N TA G E

» Por Tales Azzi – Texto e fotos

A Bahia tem um incrível talento de revelar,

de tempos em tempos, um novo paraíso para o turista descobrir. Já foi assim com Morro de São Paulo, depois Trancoso e Itacaré. A mais nova descoberta é a Península de Maraú, um trecho ainda preservado do litoral baiano, localizado entre Ilhéus e Valença. A península é uma faixa de terra de 40km de extensão, pontilhada de praias semidesertas, a partir da foz do Rio de Contas, que a separa da vizinha Itacaré até a entrada da Baía de Camamu.

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

NACIONAL

Tesouro (ainda) escondido

Cenário paradisíaco das praias de Maraú; à direita: por do sol é contemplado do pequeno píer de Barra Grande; e turistas e quadriciclos se integram à paisagem

O que fez a região permanecer preservada foi a dificuldade de acesso. Quem vai até a vila de Barra Grande, a “capital informal” da Península de Maraú, geralmente tem a sensação de estar aportando em uma ilha, uma vez que a melhor forma de chegar é de lancha, saindo da cidade de Camamu, numa travessia que dura 20 minutos. É possível ir de carro pela única estrada de terra que corta a península, a BR-030, mas o péssimo estado de conservação – leia-se crateras por todo o percurso – ainda desencoraja os visitantes. Assim, o vilarejo mantém uma inacreditável atmosfera de sossego. As ruas ainda são de areia e há pouquíssimos carros. O veículo oficial é o quadriciclo, alugado nas pousadas por R$100 a diária. Caixa eletrônico também não há e, para conseguir sinal de celular, é preciso caminhar até o trapiche dos barcos, único ponto onde se tem sinal. Muitas casas e pousadas ocupam terrenos amplos que são tomados por jardins de árvores frutíferas, atraindo passarinhos aos montes. Há muito verde em toda parte. Nem tudo, porém, é só simplicidade. Barra Grande e outras praias da Península de Maraú já ganharam pousadas de charme, bem sofisticadas. É o caso do

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Acima, hospedagem na Pousada Balidendê inclui sofisticação, privacidade e o melhor da cozinha baiana com um tempero asiático; à direita: em Barra Grande, o bar Macunaíma é o point dos antenados

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

Resort Kiaroa, o mais conhecido, graças ao luxo de seus bangalôs com piscinas privativas; e da nova Pousada Villa Balidendê, cujos donos trouxeram da Indonésia o mobiliário e peças de decoração.

Paz e praias

Em Maraú, a melhor atividade é curtir a paz e se esquecer da vida de frente para o mar. Na vila de Barra Grande, o melhor ponto de apoio da praia é o Macunaíma Bar, comandado pelo chef Carlos Alberto Bastos. O ambiente é bem agradável, com um deck de madeira à sombra de figueiras, rodeado de pufes e colchões brancos. O cardápio traz 32 opções de drinques, entre eles o Antiestresse, preparado com capim-santo, hortelã, vodca, limão e gelo. Da vila de Barra Grande, que fica bem na ponta da península, a praia estende-se sinuosa e cercada por quilômetros de coqueiros. Pela sua grande extensão, é impossível vê-la cheia de gente, mesmo na alta temporada. Há poucas casas de frente para o mar, porque grande parte das propriedades são sítios de dimensões razoáveis. O cenário só muda a 8km da vila de Barra Grande, onde surge uma bancada de corais a poucos metros da areia. Na maré baixa, esses corais emergem formando uma linda piscina natural. É a praia de Taipu de Fora, considerada uma das mais belas do Brasil e também a principal atração da Península de Maraú. 29

NACIONAL

Marés e agito

Mergulho, surfe e o contato com a natureza exuberante fazem parte da rotina de quem viaja por Maraú

Basta aproximar-se do horário da maré baixa que os visitantes começam a chegar. A maioria vem de Barra Grande, seja caminhando, de quadriciclo ou nas caminhonetes com bancos na carroceria, que cobram R$40 por pessoa para fazer o “leva-e-traz”. Outros chegam desde Itacaré, nos jipões de agências de passeios. Nessas horas, o Buda Bar e o Bar das Meninas se enchem de gente, enquanto nativos “fazem um dinheirinho” alugando máscaras e snorkel para quem quiser nadar entre os peixinhos. Até pouco tempo só havia algumas poucas pousadas e barracas de praia em Taipu de Fora. Nos últimos anos, entretanto, abriram-se ruas e surgiram loteamentos, que vêm transformando o lugar num vilarejo independente de Barra Grande. Faltam restaurantes e barzinhos que funcionem à noite, mas há pousadas excelentes, como a Bambu Dourado, que tem as melhores suítes; e a Taipu de Fora, que é pé-na-areia e tem a melhor localização.

Quem seguir adiante encontrará praias cada vez mais vazias e tranquilas, reafirmando a vocação local para o descanso junto à natureza. Apenas no auge do verão é que ocorrem festas e algum agito na vila de Barra Grande. As noitadas ocorrem apenas no verão, na filial do Café de la Musique ou nos bares Santo Forte, que promove shows de samba-rock; e Café do Mar, que

Quando ir Depende do que se quer. Se a intenção é curtir as praias e a tranquilidade, preﬁra ir em baixa temporada, quando há pouca gente e os preços das pousadas estão mais em conta. Se quiser agito e festa, vá no verão, quando ocorrem as festas no Café de La Musique e nos bares Santo Forte e Café do Mar. Chuva só há entre maio e setembro, mas nem chegam a atrapalhar.

Como chegar Para a vila de Barra Grande, a melhor forma é de lancha, saindo da cidade de Camamu. O traslado custa R$30 por pessoa. Para o turista das regiões Sudeste e Sul, o mais recomendável é ir via Ilhéus, onde está o aeroporto mais próximo. De lá, são 1 hora e 30 minutos de carro pelo asfalto novinho da BA-001 até Camamu. Outra opção é via Valença, a 80km de Camamu. A Azul iniciou a rota entre Campinas e a cidade baiana em agosto de 2014.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

faz festas ao som de música eletrônica de DJs. Passou o Carnaval, a moçada animada vai embora e a vila adormece. As noites então ficam reservadas para a contemplação do céu estrelado e do barulho que vem das folhas de coqueiros balançando ao vento. A Península de Maraú é a Bahia de antigamente, aquela que tanto ouvimos exaltada em canções de grandes compositores brasileiros. Depois de um dia de mar e sol, embalado por uma caipiroska e pela brisa suave, fica fácil entoar um versinho de Dorival Caymmi: “Quem vem pra beira do mar, ali, nunca mais quer voltar”. 

Pacote da Snow Operadora para o Kiaroa Eco-Luxury Resort, na Península de Maraú INCLUI = passagem aérea + traslados + 4 noites de hospedagem com café da manhã = R$4.339,00 OBSERVAÇÃO = preço válido de março a julho de 2015, exceto feriados + preços sujei-

tos a alteração sem prévio aviso + pacote sujeito a disponibilidade de lugares

CONTATO = www.snowoperadora.com.br + (31) 3303-7600

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

Sugestões de hospedagem POUSADA VILLA BALIDENDÊ = nova e de-

corada em estilo balinês. Tem uma linda piscina, restaurante na praia e quartos confortáveis. www.villabalidende.com.br

POUSADA TAIPU DE FORA = pé-na-areia e com estrutura de pequeno resort. Oferece boa gastronomia e ﬁca num ponto privilegiado da praia mais bonita da Península de Maraú. www.taipudefora.com.br POUSADA KALUANA = chalés espaçosos, com o pé direito alto, espalhados num jardim com acesso à praia. Fica na Ponta do Mutá, próxima à vila de Barra Grande. www.pousadakaluana.com.br POUSADA FRUTA PÃO = os chalés integram-

-se a um jardim e ﬁcam escondidos entre ﬁgueiras e abacateiros. Ótimo custo-benefício, bem no centrinho de Barra Grande. Oferece três categorias de quarto. www.pousadafrutapao.com.br

AÉREAS

COPA AIRLINES

COMEMORA COM VIRACOPOS Aeroporto de Campinas, que já beneficiava viajantes do Sul de Minas e interior paulista, passa a atrair agora passageiros de Guarulhos » Por Antonio Euryco e Claudia Tonaco

Acima, o Boeing 737-800A, equipamento Premium da Copa Airlines, que opera em Campinas; detalhe da executiva do novo avião da companhia; e um dos terminais do Aeroporto Internacional de Viracopos 32

Na última pesquisa de avaliação, publicada pela Secretaria de Aviação Civil, que ouviu quase 13 mil passageiros de voos domésticos e internacionais nos 15 mais importantes aeroportos do Brasil, Viracopos conquistou a primeira colocação na preferência dos viajantes. A pesquisa levou em consideração 48 pontos de avaliação, incluindo tempo de espera no check-in, oferta de transporte público, restituição de bagagem, infraestrutura e até higienização dos banheiros, quesitos ligados diretamente à satisfação do consumidor. Numa pontuação que vai de 1 a 5, Viracopos atingiu a média de 4,29, a maior entre os aeroportos brasileiros, ultrapassando Recife, até então considerado o melhor do Brasil. Esta é a primeira vez que um aeroporto concedido à administração privada atinge o primeiro lugar no ranking. Uma das companhias aéreas que comemorou junto com toda a cidade de Campinas foi a Copa Airlines. Há poucos meses, numa estratégia acertada, a empresa panamenha lançou a sua oitava rota no Brasil, ligando o Aeroporto Internacional de Viracopos ao Aeroporto Internacional de Tocumen, no Panamá. Na época, já ciente da qualidade oferecida e da importância geográfica cada vez maior de Campinas no cenário nacional, a decisão da Copa se baseou justamente em oferecer mais conforto e comodidade aos seus clientes. Outro importante item de conforto são os aviões disponibilizados para Campinas, todas aeronaves Boeing

737-800 Next Generation, com ótimo espaço interior e 12 canais de vídeo sempre com novos filmes a cada mês, em português, inglês e espanhol. O serviço de bordo inclui refeições variadas, vinhos e licores. Para completar, a Copa Airlines acaba de ser eleita a companhia aérea mais pontual da América Latina pela empresa FlightStats, graças ao índice médio superior a 90% obtido em 2014. Com uma frequência diária, a rota beneficia moradores de cidades do interior paulista, como Araraquara, Bauru, Presidente Prudente, Ribeirão Preto e São José do Rio Preto. Pela proximidade com a cidade paulista, quem reside mais ao Sul de Minas Gerais – como Poços de Caldas, Pouso Alegre, Varginha, Passos, Lavras, Itajubá e Alfenas – também pode contar com essa vantagem. O voo CM730 decola de Viracopos às 2h45, aterrissando em Tocumen às 6h45. O regresso, a bordo do CM729, ocorre às 13h35, com desembarque em Campinas à 0h20. No Centro de Conexões das Américas, na Cidade do Panamá, os passageiros realizam uma rápida conexão, não passam por filas de imigração e alfândega, e têm as suas bagagens despachadas diretamente para o destino final, um importante diferencial da Copa Airlines e um conforto a mais para quem viaja a lazer ou negócios. Do Panamá, a companhia possibilita conexões para 70 destinos em 30 países das Américas do Norte, Central, do Sul e do Caribe, incluindo cidades como Cancun e Cidade do México, México; Punta Cana e Santo Domingo, República Dominicana; Boston, Las Vegas, Los Angeles, Orlando e Nova York, EUA; Toronto e Montreal, Canadá; e Nassau, Bahamas. Os acordos de compartilhamento com voos da Gol, Tam e Azul permite a compra de passagens com emissão de todos os trechos dos voos, incluindo os domésticos, em um único bilhete. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

A TRAVEL3 se antecipou e, como já era esperado, Dubai assumiu o primeiro lugar

no ranking de tráfego aéreo de passageiros. Em 2014, o aeroporto dos Emirados Árabes transportou 70,47 milhões de passageiros, 6,1% a mais em relação a 2013. Para alcançar essa posição, o impulso dado pela Emirates foi fundamental. Foi quebrada a supremacia do aeroporto de Heatrow, em Londres, que fechou o ano com um trânsito de 68,09 milhões de passageiros. Para 2015, Dubai espera 79 milhões de pessoas circulando por seus terminais.

LAN e TAM estarão na Copa América 2015 que será no Chile, de 11 de junho a 4 de julho.

As duas empresas serão as transportadoras oficiais do torneio. A combinação infalível de esporte + turismo é um produto de grande destaque para as operadoras, que já iniciaram a venda de pacotes para os interessados. “A Copa América é uma vitrine para incentivar o turismo na região, uma oportunidade para viajantes de todo o mundo conhecerem vários dos destinos que o Grupo LATAM Airlines oferece no Chile e na América do Sul”, declarou Jerome Cadier, vice-presidente de marketing do grupo.

A Gol investirá no Caribe e no segmento corporativo, duas das principais metas para o ano,

declarou Fábio Mader, diretor comercial da empresa aérea, que completou 16 anos em janeiro. “Seguimos mobilizados para dar o melhor atendimento nos aeroportos e dentro das aeronaves. Nosso foco é dar continuidade ao processo de liderança em atendimento e serviços, melhorando nosso produto com alcance de rentabilidade”, completou o executivo. No ano passado, a Gol foi a empresa com maior número de passageiros embarcados em rotas domésticas. O segmento corporativo teve grande ascensão, como mostraram os números do relatório anual da Abracorp. No conjunto, entre valores, ofertas e tarifário, a companhia apresentou uma faixa de equilíbrio cujo crescimento promete para esta temporada. Ações de incentivo e treinamentos terão continuidade e serão realizados em feiras e eventos, em conjunto com entidades como Aviesp, Avirrp e Abav. Conforto é outra prioridade, com a implementação do Gol +, no qual os sete primeiros assentos são 50% mais reclináveis. No panorama de mercado, a companhia começou o ano com rotas para Tobago; e, ao lado de Barbados, Aruba e República Dominicana demonstram uma presença maior da empresa aérea para a região. Estudos iniciais indicam uma possibilidade de voar para Cuba e, a partir de 1º de março, todos os 14 voos semanais da companhia para os Estados Unidos farão escala em Punta Cana. A Gol também sinaliza estudos avançados de uma rota para Mendoza, na Argentina. 

Fábio Mader, diretor comercial da Gol

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

HOTÉIS

A maravilhosa piscina do Meliá Las Dunas, em Cayo Santa Maria

HÁ 25 ANOS REDE MELIÁ

APOSTA EM CUBA » Por Antonio Euryco » Fotos Meliá Hotels International/ Divulgação

Varanda da suíte Master do resort Paradisus Varadero e lobby do Meliá Cayo Coco

Este é um ano muito especial para a Meliá Hotels Internacional, que comemora 25 anos desde que fincou raízes em solo cubano. O grupo hoteleiro espanhol foi um dos primeiros a acreditar no potencial turístico da ilha. Pertence à rede o primeiro cinco estrelas do país, localizado em Santiago de Cuba. Ao longo deste quarto de século, a Meliá investiu de maneira contínua, erguendo, em oito destinos, 27 hotéis de quatro bandeiras: Sol, Tryp, Meliá e Paradisus. Dos quatro empreendimentos em Havana, o Meliá Cohiba se destaca como o cinco estrelas bem próximo ao Malecón. A rede está presente em Varadero, LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

De cima para baixo: entrada do 5 estrelas e all inclusive, Jardines Del Rey, em Cayo Coco; restaurante japonês do Meliá Cayo Santa Maria; bar para os hóspedes Royal Service do Meliá Cohiba, em Havana; e, no Meliá Varadero, piscina de hidromassagem, recanto relaxante e a vista para o mar caribenho

Holguin, Santiago de Cuba, Cayo Largo del Sur, Cabo Guillermo, Cayo Coco e Cayo Santa Maria – do qual se espera um exponencial desenvolvimento e boa presença de viajantes brasileiros, em função das duas frequências semanais que a Copa Airlines passou a operar desde dezembro. Já o Meliá Marina Varadero, com 420 quartos, está localizado na marina da cidade, inspirado na história do escritor Ernest Hemmingway. O resort dispõe de uma marina para 1.200 barcos, a maior do Caribe. A abertura mais recente foi neste início de ano, com a inauguração do Jardines del Rey, em Cayo Coco, que leva a bandeira Paradisus. O resort deverá receber, em maio, a próxima edição da Feira Internacional do Turismo de Cuba (FIT), que, neste 2015, tem tudo para se diferenciar das edições anteriores. “Acreditamos no turismo de Cuba”, afirmou, convicta, Elvira Ameijeiras, diretora de comunicação da Meliá Hotels International, uma espanhola da Galícia, apaixonada pela ilha. Ela confirma a preferência dos brasileiros pelo Meliá Varadero, empreendimento de 15 mil metros quadrados à beira-mar e próximo ao Centro de Convenções Plaza América. O resort possui 490 apartamentos, dispostos em cinco andares e em formato de pirâmide. A rede internacional tem orgulho de apresentar Cuba como um destino de lazer, capaz de revigorar todos os sentidos dos hóspedes, independentemente do que eles gostem de desfrutar em uma temporada de férias. Requinte, natureza exuberante e infraestrutura oferecem conforto para famílias, casais e grupos de amigos, que descansam entre os mágicos tons de azuis da água cálida e de areias finas. É fácil entender como 80% dos turistas estrangeiros que chegam a Cuba ficam hospedados com a Meliá Hotels International Cuba. 

Hotéis Meliá em Cuba ENDEREÇO: HAVANA = Meliá Cohiba + Meliá Habana + Tryp Habana Libre HOLGUIN = Paradisus Rio de Oro Resort & Spa + Sol Rio de Luna y Mars SANTIAGO = Meliá Santiago CAYO LARGO = Sol Pelicano + Sol Cayo Largo CAYO GUILLERMO = Meliá + Sol Cayo Guillermo CAYO SANTA MARIA = Meliá Buenavista + Meliá Cayo Santa Maria + Meliá Las Dunas + Sol Cayo

CAYO COCO = Meliá Cayo Coco + Sol Cayo Coco + Tryp Caio Coco + Paradisus Jardines Del Rey VARADERO = Sol Palmeras + Sol Sirena Coral + Meliá Las Américas + Las Antillas + Marina Varadero + Meliá Varadero + Meliá Península + Paradisus Varadero Resort & Spa + Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa CONTATO = www.meliacuba.com

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

HOTÉIS

A fazenda Lanzerac está envolta pelas montanhas Helderberg, que tornam o cenário do hotel cinematográfico; abaixo: os 48 quartos do Lanzerac aliam conforto, sofisticação e decoração impecável com vista para o pátio da fazenda, mas o destaque fica para a Presidential Suite (esquerda) e para a Royal Pool Suite (direita)

AS FANTÁSTICAS SUÍTES DO

LANZERAC Fazenda histórica dá ao hóspede a experiência da vida rural, na sofisticada região de Stellenbosch, África do Sul » Por Larissa Cavalcante » Fotos Lanzerac Hotel & Spa/Divulgação

Fundada em 1692, a fazenda Lanzerac é uma das mais antigas da região de Stellenbosch, distante 1 hora ao leste do centro da Cidade do Cabo. Transformado em hotel, o local é ideal para você desfrutar, com muito conforto, de uma das regiões mais exclusivas de toda a África do Sul. O Lanzerac Hotel e Spa é um boutique cinco estrelas. Seus 165 hectares abrigam, ainda, vinhedos produtores de um dos mais exclusivos vinhos sul-africanos. São sete prédios, todos originalmente construídos no século 17, nos quais estão distribuídos 48 luxuosas acomodações, dois bares, um restaurante, uma delicatessen, um ambiente exclusivo para degustação de vinhos e o spa, com vista para os vinhedos e jardins.

A imponência do hotel é marcante desde o momento da sua chegada. Os 50m entre a estrada de acesso e o portão de entrada são cercados por grandes carvalhos. A grama verde e bem cuidada do pátio principal contrasta com os prédios bem conservados, de inspiração francesa. Ao fundo, as majestosas montanhas Helderberg completam o cenário encantador. Entre as 48 espaçosas habitações, você poderá escolher uma das sete suítes principais e desfrutar de tudo o que o Lanzerac oferece de mais sofisticado. Cada aposento se abre para um pátio privado com vista para os jardins, vinhas e montanhas. As duas suítes principais, a Presidential e a Royal Pool Suite, são verdadeiros apartamentos, com dois banheiros, uma sala de estar (equipada com televisão por satélite e home theater), minibar, opções de chás, cafés e vinhos da casa. O mobiliário de madeira maciça, impecável, chama a atenção. Vasos de flores, abajures, lustres souvenires e belas cortinas completam a decoração. Nos quartos de ambas as suítes – cuja cama king-size, ladeada por criados-mudos, é peça central – há ainda poltronas, home office e um baú. Os LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

banheiros foram projetados para casais, com duas pias e uma elegante banheira em mármore e madeira escura. O controle de temperatura interna e o piso, aquecido, estão presentes em todo o apartamento. Como seu próprio nome diz, na Royal Pool Suite você desfrutará de uma piscina privativa, ao lado da sala de estar. É difícil querer sair de uma suíte como essa, mas, ainda assim, faça um esforço para experimentar um tratamento no spa, solicitar uma degustação de vinhos e participar de um dos tours, que ocorrem diariamente pela propriedade. 

Pacote da Designer Tours com hospedagem no Lanzerac Hotel & Spa INCLUI = passagem aérea + traslados + 5 noites

em Cape Town com café da manhã + 3 noites em Stellenbosch com café da manhã + seguro de viagem até 70 anos + assistência no embarque em São Paulo = a partir de US$3.187

CONTATO DESIGNER TOURS = (11) 21812900 + www.designertours.com.br

Raio-X do Lanzerac Hotel & Spa ENDEREÇO: Lanzerac Road 1, Stellenbosch, 07599 – África do Sul SITE: www.lanzerachotelstellenbosch.com HABITAÇÕES: classiﬁcadas como: 26 Classic + 15 Luxury + 5 Junior Suites + 1 Royal Pool Suite + 1 Presidential = 48 acomodações. As habitações oferecem TV por satélite + Wi-Fi + sistema de climatização + sistema de aquecimento de toalhas e do piso + cofre elétrico + minibar + secador de cabelos RESTAURANTES: The Governors Hall Restaurant serve o café da manhã em estilo bufê + almoços e jantares à la carte, com sugestões de menu para o jantar. A casa trabalha com os melhores produtos, de fornecedores locais, e oferece culinária gourmet internacional e regional. The Terrace Restaurant é para deliciosos jantares ao ar livre. The Lady Anne Courtyard está em um belo jardim ambientado no século 18 e funciona para o café da manhã + almoço + jantar. Deli vende uma seleção de produtos locais e diferenciados como pães, queijos, presuntos, vinhos, cafés aromáticos etc.

BARES E LOUNGES: The Craven Lounge é ambiente ideal para relaxar lendo um

livro ou jornal, acompanhado de chá ou café. The Taphuis, um dos mais antigos bares da região, preservou seu ambiente histórico para os hóspedes. Esquire Whiskey & Cigar Bar tem decoração soﬁsticada, perfeito para degustar digestivos, cafés e charutos após o jantar

INFRAESTRUTURA: serviço de quarto e recepção 24 horas + abertura das camas no

ﬁm do dia + serviço de babysitting + traslados para a Cidade do Cabo + heliponto + business center + concierge + spa + tours pela propriedade + degustação de vinhos produzidos na fazenda

Acima: a gastronomia servida é impecável inesquecível; e, entre os bares, o Taphuis é o mais antigo da região; abaixo: não perca a oportunidade de fazer um tour pela propriedade e conhecer sobre a produção de vinho da fazenda; à direita, a sala de degustação

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

BASTIDORES

SNOW OPERADORA + AA SKI CLUB Claudia Tonaco

Rafael e André Vieira, diretores da Snow Operadora + parte da equipe = Anderson, Nicéia, Felipe e Medina, momentos antes de começar o show de esqui em BH Claudia Tonaco

Os irmãos, sócios e diretores da Snow Operadora, com Marcio Oliveira, da American Airlines Adriana Boischio/Divulgação

Ramon Ferraz, da Ramon Turismo; Silvana Pacelli, da Classtur; Aquila Viza, da Viza Turismo, e Laura Prosdocimi, da Express Viagens e Turismo 38

Depois de São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba e Porto Alegre, o 13º road-show do clube de esqui da American Airlines passou por Belo Horizonte. Hoje, o AA Ski Club é o maior programa de turismo de neve para brasileiros, e a Snow Operadora é a representante mineira. Para André Vieira, diretor da empresa, “o objetivo do evento foi capacitar o agente de viagem para desfazer o mito de que esqui é uma viagem cara e complicada”. “Ao contrário, os pacotes de esqui estão cada vez mais acessíveis e, por isso, vemos o número de adeptos em Minas Gerais crescer a cada ano”, completou. Para Rafael Vieira, também diretor da operadora, “o evento já virou tradição em Minas e no Brasil, aproximando os representantes das estações de esqui dos agentes, tudo graças à parceria com a American Airlines”. Fazem parte do AA Ski Club: 16 estações de esqui = Aspen + Snowmass + Vail + Breckenridge + Beaver Creek + Keystone + Telluride + Steamboat (no Colorado) + Park City + Deer Valley + Canyons (no estado de Utah) + Jackson Hole (em Wyoming) + Heavenly Lake Tahoe + Kirkwood + Mammoth + Northstar-at-Tahoe (na Califórnia). Adriana Boischio/Divulgação

O público ficou atento durante as capacitações Adriana Boischio/Divulgação

Rafael Vieira; Alexandre Cavalcanti, gerente comercial da American Airlines; Simone Sa, executiva de contas da companhia, e André Vieira

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

BASTIDORES

AGAXTUR REALIZA PRIMEIRO GRANDE EVENTO DE 2015 Larissa Cavalcante

O Centro de Convenções do Shopping Frei Caneca, em São Paulo, abriu as portas para o 7º Workshop Mundo Agaxtur, primeiro grande evento do turismo B2B de 2015. A edição contou com a participação de 2 mil visitantes, um crescimento de 40% em comparação ao ano passado, e atingiu a marca de 30 países expositores, divididos em 220 estandes. Durante o café da manhã de boas-vindas, o presidente da Agaxtur, Aldo Leone Filho, adiantou a grande novidade da operadora para 2015. Em parceria com a Maurício de Sousa Produções, representada por Mauro de Sousa, filho do famoso quadrinista infantil, a Agaxtur está lançando a Turma da Mônica em Bariloche, um novo produto de inverno que deve aumentar em quase 50% o número de vendas para o destino, de acordo com o vice-presidente da Agaxtur, Jarbas Corrêa Júnior. Confira as presenças no workshop. Larissa Cavalcante

Jarbas Correa Júnior, da Agaxtur; Magali; Matias Carrere, da operadora chilena CTS; Mônica; Andrea Leone, da Agaxtur; Mauro de Souza, da Maurício de Sousa Produções; Cebolinha; e Renata Saraiva, da Brand USA

Margareth Grantham, diretora do Centro de Turismo Alemão (DZT), e Giovanni Lenard, representante da cidade de Munique

Claudia Tonaco

Sebastião Pereira, Juliana Assumpção, o presidente Marcelo Matera e Marcos Lucas, da Aviesp

Larissa Cavalcante

Jarbas Corrêa Júnior, vice-presidente da Agaxtur; e Diana Pomar, diretora do escritório brasileiro do Conselho de Promoção Turística do México

Gisele Abrahão, diretora da Global Vision Access (à direita), e a equipe de Barbados

Mário Gasparini, diretor da empresa de seguros Ifaseg

Larissa Cavalcante

Mehdi el Yaalaoui, diretor da Royal Air Maroc; Stephane Perard, diretor-geral da Emirates; e Marco Ferraz, CEO da Clia Abremar

Maurício Vianna e Anna Neiva, da Net Hospitality Brasil Larissa Cavalcante

José Roberto Trinca, da American Airlines; Aldo Leone Filho; e Antonio Azevedo, presidente da Abav 40

Larissa Cavalcante

René Contreras, diretor, e a equipe do escritório da República Dominicana no Brasil

O presidente da Abav-São Paulo, Constantino Karacostas Larissa Cavalcante

Laura Tenório, Doli Migliorini e Priscila Cachuba, do Costão do Santinho

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

NEGÓCIOS

Emilio Pastor de Miguel/Shutterstock

AIR TKT, NASCE A

ASSOCIAÇÃO DAS CONSOLIDADORAS » Por Antonio Euryco

Na linha da gestão personalizada, modelo que surge com força no mercado turístico nacional, a nova Associação Brasileira dos Distribuidores de Passagens Aéreas e Serviços de Viagens convidou Cássio Salles Oliveira para ser o diretor-executivo e representar os interesses conjuntos da Ancoradouro, da Esferatur, da Flytour, da Gapnet e da Rexturadvance, bem como as demais consolidadoras que deverão ingressar brevemente. O Brasil reúne cerca de 40 consolidadoras espalhadas por todo o território nacional, responsáveis por fazer a conexão entre companhias aéreas e agências de viagem. “A necessidade de representação e união da categoria foi o ponto mais importante que consideramos ao criar a associação. Viemos para somar, trabalhando com a Abav, a Braztoa e outras entidades, estabelecendo uma governança em consenso, mais visibilidade e melhor posicionamento para, consequentemente, obtermos mais reconhecimento em nossa atividade”, declarou Cássio. O diretor-executivo da AIR TKT, nome dado à associação, mostra em números que as cinco fundadoras representam mais de 60 estabelecimentos, filiais em todo o país, vendas anuais que somaram mais de R$9 bilhões em 2014, com 1.600 colaboradores e atendimento a mais de 12 mil agências de viagens. “É preciso conjugar

este processo, investir mais em treinamento e desenvolvimento tecnológico, ampliar o relacionamento entre fornecedores e clientes, ajustar questões legais e tributárias. Tais necessidades fomentaram as conversações por um bom tempo, até a decisão de formalizar todas as nossas ideias por meio de uma entidade”, completou. O mercado, como um todo, já manifestou apoio e saudou a nova associação. Em sua constituição efetiva, a AIR TKT (cujo nome sintetiza a distribuição de bilhetes aéreos) entra no ar depois do Carnaval, com atenção especial aos ajustes que o mercado passará neste 2015, considerado como ano difícil, mas possível de um bom aproveitamento. “Ainda tem muito espaço para crescer”, disse Cássio, sempre um otimista com o mercado do turismo.  Antonio Euryco

Cássio Salles Oliveira, diretor-executivo da Air Tkt LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 27 · FEVEREIRO 2015

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA