Revista Travel3 - Edição 26 by Revista Travel3

ANO 3 - Nº 26 - JANEIRO DE 2015

A DESCOBERTA DA

AMAZÔNIA PRAIA DO FRANCÊS EM ALAGOAS, ESSE DESTINO VOCÊ PRECISA CONHECER SUGESTÕES DE ROTEIROS SENSACIONAIS PARA VOCÊ REALIZAR EM 2015

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

DIÁRIO DE BORDO

Iryna Rasko/Shutterstock

UM ANO DE BONS NEGÓCIOS PARA O TURISMO

Viajar é uma atividade cada vez mais fácil, acessível e desburocratizada. De sua casa, a qualquer hora do dia, é possível abrir o computador, entrar em contato com o seu agente de viagens ou, ainda, fazer por conta própria o roteiro, as reservas, a compra das passagens, hotéis e outros serviços, tudo via internet. Ao longo dos últimos anos, nós, brasileiros, pegamos o gosto por arrumar as malas e sair, seja em viagem de lazer, negócios, aventuras, compras, ou aprimoramento cultural. Em 2015, apesar de todos os entraves econômicos, não será diferente. Essa é a visão dos números e dos profissionais do setor. Junte-se a isso um calendário muito favorável – 2015 já está sendo chamado de “o ano dos feriados” – para concluirmos que viajar continua sendo um grande negócio. Caberá aos destinos, aos órgãos de governo e à iniciativa privada criar estratégias e uma vitrine de divulgação, que incentive os viajantes nacionais e internacionais. Como bem disse o presidente da CNC (Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo), Antonio Oliveira Santos, ao falar sobre a força do turismo na economia, a atividade é hoje “extremamente importante no país, principalmente numa época difícil, de adversidades econômicas. Este é um dos setores que serão menos afetados por essas dificuldades”. Feliz ano novo!

Claudia Tonaco

Editora-chefe tonaco@travel3.com.br EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

ÍNDICE

CAPA

FALE CONOSCO

Sob o céu da Amazônia, turistas embarcam no barco de passeio do Iberostar Grand Amazon, para navegar pelo Rio Negro Iberostar/Divulgação

TRAVEL3 NO FACEBOOK

Envie suas fotos e dicas de viagem, e compartilhe aventuras com outros viajantes.

Novidades + quem é quem na indústria do turismo.

atendimento@travel3.com.br

facebook.com/travel3media

MINHA VIAGEM Rafael Vieira, diretor da Snow Operadora, fala sobre a descoberta de Galápagos, a bordo do cruzeiro Silversea. Silversea/Divulgação

Claudia Tonaco

TRAVEL3 NO PINTEREST Painéis para quem gosta de viajar no visual. pinterest.com/travel3media

ROTEIRO: CHAPADA DOS VEADEIROS

VIRTUOSO

Para quem busca o lado zen da aventura. Tales Azzi

Em Orlando, o novo Four Seasons reina absoluto, no Reino da Fantasia. Four Seasons/Divulgação

NEGÓCIOS A TRAVEL3 dá uma prévia do que ocorrrá na Fitur 2015, que reunirá + de 9 mil empresas de 165 países e cerca de 200 mil visitantes.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

ÍNDICE

ROTEIRO: PATAGÔNIA ARGENTINA

MARÍTIMAS Na primeira edição do ano, estreia a nova seção da TRAVEL3, aﬁnal, navegar é preciso.

A emoção de observar (bem de perto) baleias, pinguins e até dinossauros.

Norwegian Cruise Line/Divulgação

Turismo da Argentina/Divulgação

TRAVEL3 NO INSTAGRAM Divida conosco os melhores momentos de sua viagem. instagram.com/revistatravel3

32 TRAVEL3 ON-LINE Fique por dentro das mais importantes notícias do turismo nacional e internacional, atualizadas diariamente.

RÁDIO TRAVEL3

AÉREAS

Ouça entrevistas com as personalidades do turismo + as dicas diárias de Claudia Tonaco na rádio BandNews FM BH.

Voar em céu de brigadeiro e aterrissar em um aeroporto de sonho é possível.

www.travel3.com.br/ podcasts.php

www.travel3.com.br

TECNOLOGIA Marcelo Pessoa fala sobre seus desejos tecnológicos para 2015. Tyler Olson/Shutterstock

ENTREVISTA

HOTÉIS Curta a Praia do Francês, uma das mais bonitas do Brasil, durante uma temporada de muito conforto no Hotel Ponta Verde.

Alexandre Sampaio, presidente do Conselho Empresarial de Turismo e Hospitalidade (Cetur), fala sobre o turismo em 2015.

Hotel Ponta Verde/Divulgação

TRAVEL3 NO IPAD Tenha à mão e quando quiser todas as edições, na íntegra e gratuitamente. Baixe agora, direto da App Store.

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

MINHA VIAGEM

Rafael Vieira faz um selfie com a focas de Galápagos e mergulha para conhecer o ambiente submarino das ilhas. Uma viagem a Galápagos fica ainda mais especial a bordo do Silversea

Arquivo pessoal

Silversea/Divulgação

EM GALÁPAGOS, A BORDO DO SILVERSEA

No fim do ano, embarquei no cruzeiro Silversea para conhecer Galápagos. Fiquei impressionado ao deparar com esse destino incrível, onde a natureza está preservada em todos os aspectos, mostrando-nos um show contínuo de cores e vida. Galápagos ganhou projeção depois que Darwin passou por lá, durante suas pesquisas que o

ajudaram a criar a Teoria da Evolução das espécies. Já a experiência a bordo de um navio tão luxuoso e sofisticado como os da bandeira Silversea é algo que defino como inacreditável! Desde os mínimos detalhes, a tripulação é impecável. A organização é magistral, e fazer um roteiro como Galápagos, por meio de um cruzeiro marítimo, traz muito conforto e praticidade, pois, como existem várias ilhas a serem visitadas, os deslocamentos são feitos nos horários de descanso ou durante as refeições, passando despercebidos aos passageiros. Essa é uma viagem que recomendo para aventureiros e apreciadores da natureza que também gostem de fazer uma viagem simplesmente luxuosa. 

Legendas para os ícones utilizados nesta edição:

Claudia Tonaco: tonaco@travel3.com.br (31) 8225.6273 | adm@travel3.com.br COMERCIAL Kelly Lopes: (31) 8225.6355 | comercial@travel3.com.br REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Antonio Euryco: (11) 97083.1323 | aeuryco@travel3.com.br PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Leandro Godinho: criacao@travel3.com.br REVISÃO Oclumência Revisão de Textos: oclumenciarevisoes@gmail.com PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO Rona Gráﬁca e Editora: (31) 3303.9999 DISTRIBUIÇÃO VIP BH Logística & Distribuição: (31) 3422.9004 EDITORA-CHEFE

ADMINISTRATIVO

atendimento@travel3.com.br, incluindo seu nome e sua cidade PARA ASSINAR ligue (31) 3653-6109 ou acesse www.travel3.com.br PARA ANUNCIAR ligue 3653-6119 ou envie um e-mail para comercial@travel3.com.br

ENVIE SUA CARTA PARA

Aventura

Exótico

Praia

Compras

Família

Spa

Cultura

Gastronomia

Vida Noturna

Enoturismo

Luxo

Esportes

Natureza

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

ROTEIRO

Turismo Argentina/Divulgação

Turistas são recebidos pelas baleias-francas, durante passeio na Península Valdés

CHUBUT

É AVENTURA AO NATURAL » Por Antonio Euryco

A província de Chubut está localizada no coração da Patagônia Argentina. A região está mais identificada com o mar, não fosse o significado de seu nome – águas claras e transparentes – e do rio que atravessa boa parte do território, até a foz atlântica em Rawson, sua capital. O litoral é um grande patrimônio, rico em fauna marinha e onde o viajante pode ter contato direto

com baleias, pinguins, leões-marinhos, toninhas, flamingos e aves das 250 espécies que habitam a região (25% de toda a Argentina), desde gaivotas ao tarô, que faz o seu ninho entre os trilhos na pequena bitola de La Trochita, já no ambiente elevado de Esquel. Chubut é um destino para quem busca emoções e um visual estimulante, oferecendo ainda montanhas de picos nevados e planícies quilométricas de uma beleza capaz de produzir devaneios. Extensas e planas, as estâncias são mais de uma centena, responsáveis pela criação de ovelhas, com rebanhos de quase 200 mil. Em média, cada propriedade tem entre 7 e 8 mil hectares. O turismo é a segunda atividade desse ponto extremo do território argentino, depois da criação ovina, que inclui a venda de lã, especialmente para o exterior. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Esportes, atividades ao ar livre e muitas descobertas

Punta Tombo é o point dos pinguins, que realizam o dia dos viajantes

Para conhecer a província, fizemos uma travessia de quase 10 horas pelas carreteras, de Trelew a Esquel; da região marinha até bem próximo à fronteira com o Chile. A melhor maneira de chegar é via aérea, desde Buenos Aires. Chubut tem um trenzinho histórico. A composição ferroviária, cheia de tradição, é uma das principais atrações da cidade de Esquel. O mesmo ocorre com a gastronomia, que tem desde a torta galesa (e costumes como o chá) ao assador provado na estância San Lorenzo, em plena Península Valdés. Durante a sua visita, inclua no roteiro o excelente restaurante italiano Miguel Angel, localizado no centro de Trelew, e experimente a parrillada do A Barra, restaurante de Esquel. Entretanto, até um piquenique improvisado à beira da estrada tem sabor especial nessa região. Há ainda o turismo científico, com descobertas paleontológicas – dinossauros, sítios de florestas petrificadas e muito mais – que chamam a atenção do mundo. As inúmeras opções de esporte de aventura extrapolam e incluem, entre outras atividades, trekkings, trilhas de mountain bike, cicloturismo, cavalgadas, mergulho com leões-marinhos, rafting, canoagem, pesca esportiva e todo tipo de esportes de neve, nas 11 áreas naturais sob proteção, com destaque para o parque nacional em Los Alerces, símbolo da preservação local. O museu paleontológico Egidio Ferruglio, em

As baleias da Península Valdés e os pinguins de Punta Tombo O período de observação das baleias-francas é um dos cartões de visita da península. Na última temporada, foram registradas 757 baleias, o maior número em 45 anos, incluindo cetáceos de até 60 toneladas. Isso acontece quando as baleias dão à luz e procuram águas mais quentes e tranquilas para cuidar do bebê-baleia, o início de um ciclo que durará cerca de dois anos e meio. A região também atrai elefantesmarinhos e focas, que chegam da Antártica, assim como as orcas, as quais se reúnem mais ao Norte, na Galeta Valdés, surgindo de surpresa, ao contrário das baleias-francas, cuja temporada na região vai de junho a dezembro. Já Punta Tombo reúne a maior concentração dos pinguins-de-magalhães, no período de setembro a março, para o acasalamento e reprodução que ocorre entre a primeira e a terceira semana de novembro. Os pinguins são aves marinhas não voadoras, com aletas longas, magníﬁca capacidade de mergulho e que chegam a viver de 30 a 35 anos em média. Os adultos medem de 40cm a 45cm. Lisandro Crespo/Divulgação

Alicia Comes/Divulgação

Turismo Argentina/Divulgação

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

ROTEIRO

Trelew, é impressionante. Com tempo, visite também o centro de astronomia Saint-Exupery e o Museu da Lã. Seja no litoral, nas montanhas ou planícies, o grande impacto é o visual, a beleza natural da Patagônia. A luminosidade, o vento, o ar puro e o clima selvagem imprimem no rosto do visitante expressões de puro êxtase. Com uma população de menos de um habitante por km², a Patagônia (e Chubut é sua síntese) dá

ao visitante a sensação única da solidão misturada à de integração. Da costa à Cordilheira dos Andes, o turista fará, de maneira natural, uma sequência de descobertas em ritmo de aventura.  A TRAVEL3 viajou a convite do Ministério do Turismo de Chubut, com assistência de viagem Coris, uma empresa do grupo April.

Pacotes da MMTGapnet para a Patagônia Argentina PATAGÔNIA ARGENTINA BY MMTGAPNET = inclui passagens aéreas + traslados + café da manhã diário + 3 noites em Puerto Madryn + passeio de dia inteiro pela Península Valdés + 3 noites em El Calafate + passeio de dia inteiro pelo Glaciar Perito Moreno + 3 noites em Ushuaia + passeios de dia inteiro pelo Parque Nacional Ushuaia e Lago Escondido & Fagnano + 2 noites em Buenos Aires + city tour + bolsa MMTGapnet + seguro de viagem = a partir de US$2.489 com validade de 16 de março a 30 de abril BUENOS AIRES & USHUAIA = inclui passagens aéreas voando Aerolíneas Argentinas + traslados

+ 3 noites de hospedagem em Ushuaia + 2 noites em Buenos Aires + café da manhã diário + city tour + passeios + bolsa MMTGapnet + seguro de viagem = a partir de US$1.099 com validade de 2 de fevereiro a 30 de abril.

BUENOS AIRES & EL CALAFATE = inclui passagens aéreas + café da manhã diário + 3 noite em El Calafate + passeio de dia inteiro pelo Glaciar Perito Moreno + 2 noites em Buenos Aires + city tour + bolsa MMTGapnet + seguro de viagem = a partir de US$1.029 com validade de 2 de fevereiro a 30 de abril Programa imperdível é visitar o museu paleontológico Egidio Ferruglio, em Trelew

CONTATO MMTGAPNET = www.mmtgapnet.com.br + (31) 2522-9200 + (11) 3124-6444 + (61) 3202-8668 + (19) 3251-7000

Alicia Comes/Divulgação

Turismo Argentina/Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

ROTEIRO

Cachoeira Almécegas 1, atração imperdível localizada entre a cidade de Alto Paraíso e o vilarejo de São Jorge

SINTONIZE AS BOAS VIBRAÇÕES DA

CHAPADA DOS VEADEIROS A região mais bela do Planalto Central une misticismo e paisagens exuberantes » Por Tales Azzi Texto e fotos

A Chapada dos Veadeiros é o mais conhecido destino turístico do Centro-Oeste brasileiro, que consegue unir, em doses bem equilibradas, misticismo e natureza, esoterismo e ecologia. Os turistas chegam por Alto Paraíso, que fica a 3 horas de carro de Brasília. A cidade tem apenas 7 mil habitantes e, à primeira vista, parece-se com muitas outras do interior de Goiás. Não demora muito, entretanto, para que as diferenças sejam notadas. No local, tucanos e araras habitam as árvores, que proporcionam sombras às fachadas das lojas, as quais vendem pedras e cristais. As pousadas têm nomes

sugestivos, como Recanto da Grande Paz e Renascer da Luz. Algumas casas têm forma de gota ou pirâmide que, dizem por lá, são mais adequadas para captar a energia do universo. Cartazes nas ruas anunciam aulas de yoga e “iôga”, alinhamento de chacras e até cura cósmica.

Paralelo 14

Alto Paraíso atrai, desde a década de 1970, hippies e esotéricos que acreditam estar ali a “capital espiritual” da Terra. Talvez seja por conta das boas vibrações do tal Paralelo 14, o mesmo que corta a cidade de Machu Picchu, no Peru, e passa sobre a Chapada dos Veadeiros. O fato é que grande parte da pequena população local é formada por astrólogos, cartomantes, professores de yoga e iôga, tarô e massagistas, além de pessoas que integram dezenas de comunidades alternativas.

Cachoeiras

Num raio de 50km de Alto Paraíso, existem dezenas de cachoeiras, como a do São Bento e as belas Almécegas 1 e Almécegas 2. Belíssimas são as Cataratas do Rio do Couro, uma sequência de quatro quedas d’água − a LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

maior delas com quase 100m de altura. Para explorar a parte mais selvagem da região, é preciso seguir rumo ao vilarejo de São Jorge, a 32km de Alto Paraíso. Minúsculo e com apenas uma dúzia de ruas de terra, o local é puro ecoturismo. Fica às portas do Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, uma reserva de 65 mil hectares, criada em 1960, para proteger as matas de Cerrado e as nascentes do Planalto Central.

Dois dos principais cartões-postais da Chapada dos Veadeiros: o Vale da Lua, com suas curiosas formações rochosas, e o Jardim Maytrea; à direita, sempre-vivas são abundantes na região

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

Cinematográficas

O vilarejo de São Jorge também dá acesso ao Mirante da Janela, um platô de onde se avista o Rio Preto correr em meio à imensidão verde e desabar em duas portentosas quedas, de 80m e 120m de altura. Outro mirante fabuloso fica no alto do Morro do Buracão, ao fim de uma subida de 1 hora pelas pedras da encosta. É um caminho árduo, mas quem encara a subida é recompensado com uma vista bem ampla – e maravilhosa – do Parque Nacional. Já o Vale da Lua recebeu esse nome por conta da curiosa formação rochosa à beira do Rio São Miguel. Com o passar de milhões de anos, a rocha foi esculpida pela água, ganhando fendas, buracos e formatos que lembram o solo lunar. No entanto, a paisagem, que virou o cartão-postal do Parque Nacional, é uma vereda pontilhada de buritis. Trata-se do Jardim Maytrea, outro local repleto de histórias místicas.

ROTEIRO

A belíssima panorâmica do Parque Nacional, proporcionada pelo Mirante do Morro do Buracão

Turista se banha nas águas do Cânion do Carioca, onde é possível encontrar cristais de quartzo brotando da terra

Energia cósmica ou histórias da carochinha?

Duas trilhas bem sinalizadas levam aos fenomenais Saltos do Rio Preto e a uma enorme garganta de pedra chamada Cânion da Carioca. No caminho, é comum ver pedrinhas de cristal de quartzo brotando da terra, porque toda a região está assentada numa enorme placa desse cristal. Os guias locais contam que é o cristal o responsável pela energia cósmica que emana na Chapada dos Veadeiros. E seria tanta energia irradiada que poderia ser vista até do espaço. As lendas continuam sendo contadas e falam sobre um telefonema dado nos anos 1960. Era a Nasa ligando para Brasília e perguntando o que havia exatamente sob o

solo, pois as fotos dos satélites registravam um brilho impressionante. Fato é que ninguém nunca viu as tais fotos da Nasa. O que se sabe é que o quartzo foi responsável pelo início do desenvolvimento na região de Veadeiros, por meio do garimpo de cristal. O minério de alta condutividade elétrica era extraído para servir de peças para computador, porém entrou em decadência com o início da produção artificial do material. 

O MELHOR PERÍODO PARA IR À CHAPADA DOS VEADEIROS É entre abril e junho, quando chove pouco, faz calor e as cachoeiras estão cheias por conta das chuvas do começo do ano.

ALTO PARAÍSO ESTÁ A 230KM DE BRASÍLIA e, para chegar, pegue a BR-020 até

Planaltina e, de lá, siga pela GO-118. De Brasília, há ônibus diários para Alto Paraíso com a Real Expresso www.realexpresso.com.br e passagens a partir de R$38.

A FORMA MAIS BARATA DE CONHECER A CHAPADA DOS VEADEIROS É adquirir

um pacote, porque inclui passagem aérea, hospedagem, traslados e passeios. Quem vai por conta própria precisa alugar um carro ou contratar o serviço de agências locais, como a Alternativas (www.alternativas.tur.br), que organizam passeios de dia inteiro, a partir de R$150, com transporte e lanche.

PARA SE HOSPEDAR, HÁ BOAS SUGESTÕES COMO as pousadas Recanto da Grande

Paz (www.recantodagrandepaz.com.br + diárias a partir de R$250), Casa Rosa (www.pousadacasarosa.com.br + diárias a partir de R$210) e Cristal da Terra (www.pousadacristaldaterra. com.br + diárias a partir de R$150).

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

VIRTUOSO

Vista noturna da fachada do Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort

EM ORLANDO, HOSPEDE-SE

NO MELHOR HOTEL DA DISNEY Four Seasons oferece sonhos e fantasias à altura do complexo Walt Disney World » Por Frederico Fajardo » Fotos Four Seasons/Divulgação

Inaugurado há poucos meses, o Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort é, sem dúvida, o mais luxuoso hotel do complexo Disney. Durante a inauguração, fui pessoalmente conhecer e experimentar suas acomodações. Antes disso, porém, participei de uma reunião com os maiores executivos do Four Seasons, que fizeram questão de destacar o que há de especial no novíssimo hotel de Orlando, assim como os projetos dos novos empreendimentos da rede, que estão prestes a abrir. A cidade é hoje um dos principais destinos familiares. Esse perfil orientou o Four Seasons, que escolheu o melhor local para a construção do hotel, que tem 400 apartamentos. Alguns possuem vista sensacional para os parques da Disney, e o hóspede pode se dar ao luxo de assistir de seu quarto aos famosos shows de fogos de artifício, que ocorrem diariamente. Existem outras facilidades, como um ônibus exclu-

O café da manhã com o Pateta e sua turma é atração que combina com a terra da fantasia LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Apartamentos são amplos, com vista para os parques; da varanda, o hóspede pode assistir ao show de fogos

sivo para levar os visitantes aos parques, cujo ponto de parada também é privilegiado. A Disney mantém, no lobby, um balcão para você comprar entradas ou obter qualquer outro tipo de informação referente aos parques e atrações. Você também pode fazer compras e reservas em restaurantes diretamente nesse balcão. Às quartas-feiras e aos sábados, é realizado o Café da Manhã com o Pateta, que chega acompanhado de outros personagens. O café é uma atração em si, e aconselho os interessados a sempre reservá-lo com antecedência, ainda no Brasil, para não enfrentar dificuldades durante a estadia. A área de lazer do Four Seasons do WDW é fantástica. As crianças têm à disposição salas de recreação e piscinas especiais, enquanto os adultos curtem uma piscina privativa. Você precisa experimentar a gastronomia dos restau-

rantes e o spa, com os mais variados tratamentos, bem como um espaço para relaxar antes e depois das terapias. O hotel ainda conta com excepcionais facilidades e as mais modernas tecnologias. Se você chegar antes do horário do check-in ou for sair depois do horário do check-out, poderá usufruir de uma sala com serviços diversos e continuará tendo acesso ao spa, para relaxar ou tomar um banho antes ou depois de seu voo. A atenção dos funcionários para com os hóspedes está além das expectativas, afinal, eles são da equipe Four Seasons e querem mostrar que são os melhores de todo o complexo. Em sua próxima viagem a Orlando, vale a pena ter a experiência de se hospedar ali. Nós, da FredTour, oferecemos sempre vantagens especiais para sua hospedagem, pois somos um Four Seasons Preferred Partner. Confira! 

Paisagismo e mobiliário requintado, na piscina do hotel

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

TECNOLOGIA

Tyler Olson/Shutterstock

DESEJOS TECNOLÓGICOS PARA 2015 (PARTE 1) » Por Marcelo Pessoa*

* Engenheiro, pós-graduado em E-business pela FGV, é diretor-executivo do Grupo ITE, diretor administrativo da ITE Internet e Tecnologia. Foi sócio-fundador da Horizontes BBS e Horizontes Internet e diretor da PSINet Inc. em Minas Gerais e no Distrito Federal. É usuário intensivo e dependente de novas tecnologias e novidades eletrônicas. E-mail: marcelo@grupoite.com.br.

Como já virou tradição aqui na coluna, o mês de janeiro é reservado aos meus desejos tecnológicos (e aqueles nem tão tecnológicos assim) para o ano que se inicia. Antes de eu começar, desejo a todos vocês, queridos leitores e amigos, um feliz ano novo, com muita saúde, sorte e sucesso! É importante também dizer que, nos últimos três anos, o meu desejo principal não teve qualquer relação com a tecnologia, e sim com a emoção de ver meu time, o glorioso Clube Atlético Mineiro, aumentar sua coleção de títulos. Para nossa felicidade, como 2013 e 2014 só nos trouxeram alegria no campo futebolístico, deixo esse desejo de lado e só espero que meu time mantenha o mesmo ritmo. Dito isso, vamos então à nossa lista realmente tecnológica. Como não poderia deixar de ser, começo sonhando em fazer um upgrade do meu iPhone 5s para o 6. Andei mexendo nos celulares de amigos e vi que a diferença de processamento, do tamanho da tela e da qualidade das fotos realmente é relevante. Infelizmente, os preços desses aparelhos no Brasil estão fora de qualquer possibilidade de serem adquiridos na terra pátria. Como não existe mais o empecilho do 4G não funcionar por aqui, vale a pena esperar e comprá-lo fora do país. Meu segundo desejo continua tendo a marca da maçã. Quero aposentar meu iPad 2, velho de guerra, pelo novo iPad Air 2. Penso que, finalmente, chegou a hora de realizar essa troca. Até então, não tinha me convencido de que havia uma grande diferença entre o iPad 2 e os modelos lançados posteriormente. Agora, porém, a tela de retina, o touch ID e o novo processador (extremamente rápido) me fizeram ver que é o momento de de evoluir. O interessante é que, ao contrário do iPhone, vale a pena comprar o iPad no Brasil,

graças ao atraente parcelamento disponível no site da Apple. Meu terceiro desejo ainda paira sobre a empresa comandada por Tim Cook e é o tão mundialmente aguardado... Apple Watch! Falei sobre ele na última coluna do ano e, justamente por causa da grande expectativa em torno do primeiro wearable device da Apple, o que se espera é uma corrida às lojas já no primeiro dia de lançamento. É claro que ainda teremos de manusear o relógio para ver as diversas vantagens e aplicações, assim como o que mudou, desde a apresentação feita quando foi anunciado, em setembro de 2014. Mas, como se trata de um produto da marca Apple, tudo indica que o novo gadget funcionará muito bem. Despedindo-me da maçã branca, pulo direto para os hobbies, nos quais está o meu quarto desejo tecnológico de consumo e que se chama Drone Inspire 1, da DJI (www. dji.com/product/inspire-1). Trata-se do primeiro drone todo feito em fibra de carbono (levíssimo!), com câmera de 4K de altíssima qualidade, acoplada. Para quem ainda não sabe, drones são equipamentos criados para voar e realizar uma série de tarefas via controle remoto, que incluem de tirar fotos ou fazer tomadas de vídeos das alturas, até realizar serviços militares ou ligados à segurança etc. Pois este drone em questão tem o Dual Control, o qual, na prática, uma pessoa controla o voo e uma segunda pessoa fica responsável por fazer as fotos ou a filmagem. Além disso, o Inspire 1 tem um GPS interno e um aplicativo que pode ser baixado no tablet ou smartphone, para que seja programada uma rota de voo: de onde decolar, por onde passar e onde aterrissar sem precisar se preocupar com os controles. As imagens feitas pelo Inspire 1 são de impressionar (confiram no site acima), pois, além de tudo, ele conta com um dispositivo chamado Gimbal 3D, que mantém a estabilidade da câmera, à prova de tremidos ou mudanças bruscas de voo. No mês que vem, continuo falando sobre os meus desejos.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

CAPA

UM OUTRO PLANETA CHAMADO

AMAZÔNIA Iberostar Grand Amazon proporciona detox tecnológico e conexão com a selva tropical

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Iberostar/Divulgação

O navio Iberostar Grand Amazon navega pelo arquipélago de Anavilhanas, um dos maiores de água doce do planeta

» Por Claudia Tonaco

Poucos roteiros conseguem ser tão especiais quanto um cruzeiro a bordo

do navio Iberostar Grand Amazon. Acredite, essa é uma viagem que você precisa fazer e, quando estiver lá, entenderá imediatamente o que tento traduzir aqui. Já na hora do embarque, o turista verá que diversidade é uma das palavras que a definem, o que inclui o perfil dos viajantes. O navio, de bandeira espanhola, atrai tanto casais em lua de mel como grupos de amigos e famílias inteiras desfilando no deck da piscina suas tantas gerações. Em comum, eles buscam um tour abrangente – outra boa definição – que combina a emoção das descobertas com aventuras em terras exóticas e novos sabores, mas sempre da boa gastronomia.

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

CAPA

rota de navegação que sai e retorna a Manaus, pelo Rio Negro (há também a rota do Solimões), visita ainda os igarapés próximos ao vilarejo de Jaraqui, a região de Três Bocas, situada no arquipélago de Anavilhanas; Novo Airão, para entrar em contato com os botos-cor-de-rosa; e o território dos índios Cambeba, oferecendo, em cada passeio, histórias eletrizantes, visões instigantes, ótimas opções para compras de belos souvenires e um precioso intercâmbio cultural. Para completar, essa viagem proporciona um “detox tecnológico”, no qual a conexão Wi-Fi dá lugar à conexão com a natureza misteriosa e perfeita, aquela que faz bater mais forte o coração do turista. O pôr do sol na partida de Manaus, a observação dos botos-cor-de-rosa em Novo Airão, a visão do encontro das águas dos rios Negro e Solimões, e a cabine deste lodge de selva flutuante são alguns dos pontos altos da viagem

ocê pega um avião rumo ao Norte do Brasil para pisar na realidade surpreendente. Tudo o que aprendeu nos livros de geografia e história agora o encara acintosamente: a imbatível dupla calor + umidade inimagináveis do clima local; a cúpula verde + amarela do Teatro Amazonas; os rios, que Claudia Tonaco

são como oceanos de água doce; as cores contrastantes do encontro das águas e uma entidade chamada Floresta Amazônica, um ser vivo com regras próprias e absolutas. Em pouco mais de um par de horas, você completa o tour por Manaus, visita o famoso teatro, compra maravilhosas e autênticas peças de artesanato indígena e parte para embarcar no que será o seu lodge de selva flutuante. A grande vantagem de conhecer a Amazônia a bordo do Iberostar é receber diariamente pílulas de aventura, sabendo que, ao fim do passeio, retornará à sua confortável e refrigerada cabine, para assistir, de sua varanda, a natureza passar, interagindo com ela apenas nos momentos certos. Para quem está de férias, brincando de ser um explorador da selva, essa é a melhor maneira de entrar em contato direto com a floresta, sem que a Amazônia entre em contato com você. Isso significa deixar os jacarés, piranhas, cobras, insetos, umidade e chuvas reservados apenas para os dois passeios diários, programados pela tripulação. Eles farão tudo – e conseguem! – para transformar sua estadia num verdadeiro espetáculo. Iberostar/Divulgação

Iberostar/Divulgação

Claudia Tonaco

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Claudia Tonaco

Os guias são os maestros dos passeios, fazendo os turistas sentirem toda a força da Floresta Amazônica

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

spetaculares também são os guias. Eles falam quase todas as línguas, inclusive a da floresta, e conduzem os visitantes com maestria. Já no primeiro passeio, uma simples caminhada na selva, percebe-se facilmente que a travessia seria muito mais complexa se não fosse pela protetora presença. Eles mostram onde podemos pisar, ou não, em que árvores podemos tocar, ou não. Revelam de impressionantes formigueiros à microscópicas secreções venenosas do que parecia ser um inofensivo sapinho. “O que seria dos turistas sem os guias”, comentavam os passageiros. Provavelmente não conseguiriam finalizar uma simples caminhada na selva... Além de orientar, os guias escancaram os segredos da mata. Mostram uma das matérias-primas do perfume Chanel nº 5, o pau-rosa, e a árvore da qual se extrai o leite-de-amapá, que tem propriedades anti-inflamatórias e cicatrizantes. De um cipó, parecido com tantos outros encontrados pelo caminho, os índios obtém o curare, anestésico usado na caça e na pesca; de outro, o saracura-mirá, um energético para combater o cansaço físico e sexual; de outro ainda, o cipó d’água, se encontra água puríssima para matar a sede. Na exploração noturna pelo arquipélago de Anavilha-

CAPA

Claudia Tonaco

Na caminhada pela selva, guias revelam segredos da natureza e o navio Iberostar é avistado durante passeio noturno

A comunidade indígena Cambeba recebe os passageiros do Iberostar, que fazem um tour para conhecer a escola local. Mais abaixo, a piscina (no deck superior navio) e o restaurante (que serve deliciosa culinária regional e internacional) são perfeitos para fazer uma pausa entre os passeios

Claudia Tonaco

nas, os guias pegam jacaré à unha, enxergam répteis na copa das altíssimas árvores, abrem a boca das piranhas, para mostrar como são afiados os dentes desses peixinhos impressionantes. No meio do rio, sob a luz das estrelas ou da lua cheia, desligam o motor dos barcos de passeio, para os visitantes ouvirem, pela primeira vez, o poderoso, o sublime som da selva.

na floresta, às margens do Rio Cuieiras, afluente do Negro, que moram os índios Cambeba ou Kambeba. Todas as semanas, a comunidade abre sua vila para receber os passageiros do Iberostar Grand Amazon e mostra o valioso trabalho de preservação da cultura indígena feito pelos professores

Iberostar/Divulgação

indigenistas, gestores da escola local. Ali se aprende o português e o dialeto indígena, além das matérias básicas essenciais para a educação das crianças e jovens. A escola tem o apoio de empresas, como a Samsung, e também ensina aos meninos a arte da caça e da pesca; às meninas, a lidar com as atividades domésticas. Os alunos terminam o ensino médio na própria aldeia e há planos de levar uma universidade para a região. Muito bem organizada, a vila dos Cambeba tem, além da escola e das moradias, horta, um centro médico, espaço para reunião da comunidade e comércio simples. Ao fim da visita, os moradores convidam os turistas a conferirem e comprarem as peças de artesanato, feitas com material de qualidade.

Iberostar/Divulgação

Claudia Tonaco

Iberostar/Divulgação

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

ntre um passeio e outro, o viajante curte o navio. Antes ou depois da chuva, o deck superior é o ponto de encontro para refrescar na piscina ou apreciar o cenário bebericando e comendo aperitivos no bar. A chuva geralmente coin-

Pacotes da Interpool para embarcar no Iberostar Grand Amazon NAVEGAÇÃO PELO RIO SOLIMÕES, com melhor custo-benefício, contempla o feria-

do de 1º de maio e o da Semana da Criança (saindo em 9 de outubro) e inclui passagem aérea + traslados + 3 noites de navegação com all inclusive a bordo = a partir de R$3.190 ou entrada de R$949 e restante em 9 X de R$249

NAVEGAÇÃO PELO RIO NEGRO, com melhor custo-benefício, contempla o feriado de Corpus Christi e o da Semana da Criança (saindo em 12 de outubro) e inclui passagem aérea + traslados + 4 noites de navegação com all inclusive a bordo = a partir de R$3.895 ou entrada de R$1.168 + restante em 9 X de R$303 OBSERVAÇÃO – Os preços são promocionais, sujeitos a disponibilidade de lugares e para pagamento até 29 de janeiro e não incluem taxa de porto e aeroporto = R$105 por pessoa CONSULTE OUTRAS SAÍDAS, que acontecem todas as segundas e sextas de 2015 CONTATO INTERPOOL = www.interpoolturismo.com.br + (31) 3194-7050

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

cide com o horário das refeições, feitas no restaurante Kuarup, que é uma das grandes atrações do passeio. O cardápio muda diariamente, mas sempre oferece pratos internacionais e o melhor da cozinha regional. É o lugar perfeito para você experimentar os deliciosos peixes de água doce, como o pirarucu, o tambaqui e o matrinchã, assados, fritos, cozidos ou em caldeiradas e pratos como o baião de dois. De sobremesa, nada se iguala ao sorvete de cupuaçu. O turista aproveita a chuva para descansar, assistindo ao movimento das águas e das nuvens, da sua cabine. Embalado pela imagem relaxante, ele dá uma cochilada antes de tomar uma ducha revigorante e sair para o tour da tarde. A chuva termina pontualmente, e os passageiros se dirigem à ponte de comando, para embarcarem nos barcos de passeio. Já no meio do rio, pontilhado pelas ilhas do segundo maior arquipélago de água doce do mundo, sem enxergar qualquer indício do continente, o viajante sente o excitante pulsar da natureza, nas águas caudalosas e nas ilhas de mata fechada. Navegando rumo ao desconhecido, entra em contato com uma sensação primordial, voltando a entender que a vida é feita de suspensão e incertezas. Essa emoção, libertadora, será sua principal recordação ao voltar para casa. 

MARÍTIMAS

Pullmantur/Divulgação

Costa Cruzeiros/Divulgação

Norwegian Cruise Line/Divulgação

Pullmantur/Divulgação

Aqua Expeditions/Divulgação

Seadream/Divulgação

Costa Cruzeiros/Divulgação

CRUZEIROS OFERECEM UM OCEANO DE POSSIBILIDADES Em entrevista à TRAVEL3, Marco Ferraz destaca os potenciais e os desafios do setor, que tem muito a agradar passageiros e agentes de viagem » Por Antonio Euryco

Já nos primeiros 45 dias de atuação como CEO da Cruise Line International Association (CLIA Abremar Brasil), Marco Ferraz é enfático ao declarar que o segmento tem “um oceano de vantagens” para possibilitar, não apenas aos passageiros, como também aos agentes de viagem. É preciso desembaçar o grande potencial do setor, e este novo ciclo é o caminho. Nesta que é a alta temporada de cruzeiros marítimos em nosso litoral, o executivo recebeu a reportagem da TRAVEL3, para falar sobre uma das mais importantes atividades da indústria do turismo mundial. Em tópicos, traduzimos a visão de Marco Ferraz.

O balanço das ondas de 2014

Até o fim de abril, a oferta de cruzeiros no Brasil será de 11.672 cabines, para 614 mil passageiros; e 230 roteiros, com 907 escalas nas 10 embarcações que estão em operação. Para receber mais navios, o Brasil precisa melhorar muito a infraestrutura portuária. Para se ter uma ideia, cinco navios atracando ao mesmo tempo deixam caótico o Porto de Santos – e estamos falando do principal do país, para embarques e desembarques turísticos. Outra grande questão é a aplicação dos pesados impostos. Além disso, os cruzeiros marítimos não estão regulados pela Associação dos Transportes Aquaviários, e é preciso que o Ministério do Turismo volte os olhos para coordenar essa questão. LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

Soluções à vista?

As conversas com o Ministério do Turismo já foram iniciadas, incluindo a intenção da CLIA Abremar de criar novos destinos marítimos na costa brasileira, dada a extensão e as possibilidades de nosso extenso litoral. São exemplos Florianópolis e outros locais de Santa Catarina, como Itajaí, Porto Belo, Imbituba e São Francisco do Sul, até pela tradição marítima do estado. Maceió é uma cidade que quer receber mais navios. Já o Recife pode aumentar sua capacidade, assim como Fortaleza. Tendo como foco esses itens básicos – ampliação da infraestrutura, construção de novos portos, regulamentação do setor e aplicação de uma nova política de tributos –, a próxima temporada (que vai de novembro de 2015 até os primeiros meses de 2016) poderá ser muito melhor para os turistas, com mais oferta; e mais lucrativa, para os agentes de viagem.

Navegar é preciso, mas com organização Outra questão importante é ter o apoio do MTur para delinear o projeto Torre de Controle, que visa coordenar as rotas e escalas dos navios por todo o litoral brasileiro. “Pode parecer incrível, mas esse controle ainda não existe no Brasil”, assinalou Ferraz.

Mar aberto para boas notícias

Demonstrando otimismo, Ferraz diz ter consciência de que a CLIA ampliará seus canais mundiais. A partir deste ano, a associação transfere sua sede para Washington D.C. (EUA), e conta com uma configuração de agências de viagens associadas da ordem

Marco Ferraz, CEO da CLIA-Abremar Brasil

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

de mais de 13 mil empresas e cerca de 50 mil agentes cadastrados. Dar aos profissionais capacitações e outros benefícios são itens prioritários, que devem ser replicados aqui também, no mercado nacional. O produto cruzeiro marítimo oferece um mar aberto de oportunidades para os agentes de viagem, que precisam entender e praticar sua venda. A CLIA Abremar vê nesses profissionais grandes parceiros, que poderão fazer o setor crescer no Brasil da mesma maneira como ocorre mundo afora. Este ano, o mercado mundial de cruzeiros trabalha com a projeção de 22 milhões de viajantes, tendo ofertas de produtos para todos os gostos e gerando bons lucros. “Estamos diante de uma indústria turística de entretenimento e lazer, que tem números impressionantes. A CLIA congrega hoje 63 armadoras associadas, com 410 navios e 467.629 de cabines. Até 2018, mais duas dezenas de novos navios somarão outros 52 mil leitos na oferta de viagens.”

De proa a popa

Para ter um resultado final satisfatório, é preciso criar estratégias. Uma delas são as visitas técnicas dos agentes de viagem e profissionais do setor aos navios, aproveitando a programação em nossos portos, até abril. Outra, também assegurada para 2015, é a participação da associação nos eventos do trade. A primeira será na Aviesp (Expo Negócios em Campinas), que ocorre em abril. Na agenda para o segundo semestre, estão previstos roadshows por todo o país. A maior visibilidade da CLIA Abremar está em curso.  Antonio Euryco

MARÍTIMAS

saída de volta ao mundo está marcada para 16 de setembro. O navio será o Costa Luminosa, que sairá de Barcelona, na Espanha. O roteiro será diferente e menor, de apenas 98 dias.

O ano de 2015 promete grandes comemorações no setor de cruzeiros, a começar

pelas celebrações dos 175 da Cunard Line, dona de uma das lendas dos sete mares, o navio Queen Elizabeth. A Cunard começou a navegar em 4 de julho de 1840, quando o Britannia zarpou de Liverpool rumo aos Estados Unidos e ao Canadá. Entre as ações comemorativas, o Queen Mary realizará a mesma rota, incluindo um jantar de gala para celebrar. Já a Princess Cruises completará 50 anos, com diferentes eventos nos 18 navios da frota, entre eles o Ano Novo Chinês e um tributo aos Beatles. A Princess Cruizes iniciou sua trajetória em 1965 sob o comando de Stanley McDonald, que fretou o primeiro barco da companhia, o Princess Patricia.

Frank Del Rio é o novo CEO da Norwegian Cruise Line Holdings Ltd., sucedendo Kevin Sheehan, que dirigiu a companhia depois de sete anos. Desde 2007, Del Rio estava como CEO da Prestige Cruises International Inc., empresa que foi adquirida em novembro do ano passado pela Norwegian. Ele é também o cofundador da Oceania Cruises, e sua experiência na indústria soma mais de duas décadas.

A Firstar confirma a volta do Norwegian Sun à Patagônia, que, depois de um intervalo

NO BALANÇO DO MAR » Por Antonio Euryco

Marítimas tem o apoio da

Fazer uma volta ao mundo em 115 dias. Esse é o roteiro que a Costa voltou a operar

em janeiro, depois de 17 anos, com o navio Costa Deliziosa. A rota permite a visitação de cinco continentes e a travessia dos sete mares, navegando por 18 países, entre eles Brasil, Argentina, Chile, Polinésia, Nova Zelândia, Austrália, Moçambique, África do Sul e Namíbia, aportando em 40 destinos diferentes. A bordo estão aproximadamente 2.500 passageiros, de 35 diferentes nacionalidades. No Brasil, o Deliziosa atracou em Recife, Maceió, Salvador e Rio de Janeiro. A viagem só termina em 1o de maio. Outra

de quatro anos, estará navegando pelo extremo Sul das Américas, em roteiro pelo Estreito de Magalhães, pelo Canal de Beagle, pelas Ilhas Falkland, pelos fiordes chilenos, pelos lagos e montanhas andinas. O navio tem capacidade para 1.936 passageiros, atendidos por 935 tripulantes em freestyle cruising, que combina a alta qualidade e os serviços de bordo com descontração e horários livres de refeições, nos 12 restaurantes do navio. Essa é uma das primeiras novidades confirmadas para 2015 por Estela Farina, diretora da empresa de representação, que vê com bastante otimismo o ano que começa. “Os primeiros resultados indicam que o início deste ano está melhor do que 2014”, declarou a empresária. O motivo está nas várias facilidades colocadas junto ao mercado, como o pagamento em reais, com entrada e parcelamento em até nove vezes iguais; e na agilidade do sistema de reservas e confirmações, todo em português. Segundo Estela Farina, esta deverá ser uma boa temporada para o setor de cruzeiros. Outras novidades serão divulgadas no evento da NCL em São Paulo, que contará com a presença dos executivos Francis Riley, vice-presidente de vendas internacionais; e Christian Sierralta, vice-presidente para a América Latina.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

AÉREAS

Qantas/Divulgação

com importantes destinos da América Latina”. Ciro Camargo, chefe de Alianças da Gol, destaca que “para a Gol, esta associação com a Copa Airlines complementa o negócio da companhia no mercado latino-americano e trará mais benefícios aos clientes”. O acordo ainda permitirá aos clientes Smiles obterem e resgatarem milhas nos voos da Copa, cujo programa de milhagem também terá mais vantagens. Os detalhes serão confirmados proximamente.

O ano que terminou deixou a desejar no quesito segurança aérea, especialmente pela série de acidentes no Sudeste asiático. Em números oficiais, 2014 teve 21 acidentes aéreos fatais, com 986 mortes. As empresas transportaram um recorde de 3,3 bilhões de passageiros, em 27 milhões de voos.

A Qantas foi considerada a companhia aérea mais segura do mundo. A empresa

NOVOS ACORDOS E MUITA SEGURANÇA » Por Antonio Euryco

A Copa Airlines e a Gol formam dobradinha para roteiros nos Estados Unidos e no Caribe.

O acordo feito pelas duas companhias, em 2011, foi retomado no início deste ano, abrindo novas possibilidades para os passageiros. A volta do compartilhamento de voos chega com a ampliação do acordo operacional. A Copa Airlines é especialmente importante para os objetivos da Gol, por conta das rotas caribenhas e norte-americanas. A empresa panamenha voa para 65 destinos em 30 países, a partir de oito cidades brasileiras, operando 77 voos semanais até o centro de conexões no Panamá. Assim que aprovado pelo Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE), o acordo de codeshare colocará todos os voos da Copa na conectividade com a companhia brasileira. Em contrapartida, os passageiros da Copa terão acesso, pela Gol, aos voos para regiões do Brasil não atendidas pela empresa. A Gol opera hoje 54 destinos no país. Pablo de la Guardia, diretor de Assuntos Governamentais e Alianças da Copa Airlines, enfatiza que “este acordo de aliança de longo alcance beneficiará os passageiros, conectando todo o Brasil

australiana segue como líder, sempre investindo em inovações de segurança, e sua frota está entre as mais jovens do mundo. A Qantas foi ainda a companhia aérea líder no monitoramento em tempo real de seus motores em toda a frota por meio de comunicações via satélite, o que permitiu detectar os problemas antes que eles se tornassem um grande agravo de segurança. Em aviação, isso é fundamental. Essa foi a conclusão do site www.airline ratings.com, que monitorou 449 empresas do setor.

O ranking das companhias mais seguras

segue praticamente empatado com as seguintes empresas: Air New Zealand, da Nova Zelândia; Cathay Pacific, sediada em Hong Kong; Emirates e Etihad, dos Emirados Árabes; e Eva Air, de Taiwan. Abaixo dessas estão a British Airways (do Reino Unido), a finlandesa Finnair e a Lufthansa, que fecha a lista das 10 mais seguras companhias aéreas do mundo. As chamadas low-cost também tiveram avaliação, que apontou os melhores resultados para: Aer Lingus, Alaska Airlines, Icelandair, Jetblue, Jetstar, Kulula, Monarch, Thomas Cook, TUI Air e Westjet. Dentro dos mesmos critérios de avaliação, as menos seguras são a Kam Air, do Afeganistão; a Scat Airlines, do Cazaquistão; a Nepal Airlines e a Tara Air, do Nepal.

O número de acidentes aéreos no Brasil caiu pelo segundo ano consecutivo. Segundo a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), foram registradas 136 ocorrências em 2014, número que foi 14,5% menor do que os registros de 2013.

O GRUAirport fechou 2014 com quase 40 milhões de passageiros. O número significa um

crescimento de 10% em relação a 2013. Dessa maneira, o Aeroporto Internacional de Guarulhos, o maior do Brasil, teve 304 mil pousos e decolagens ao longo do ano, 7,2% a mais que 2013. Em 23 de dezembro, o aeroporto bateu seu recorde histórico de movimentação, com circulação de 129.822 passageiros em um único dia.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

HOTÉIS

Em frente à Praia do Francês, a aconchegante fachada do hotel já é um convite para fazer o check-in e relaxar

UM CHARME DE HOTEL NA

PRAIA DO FRANCÊS Integrado ao cenário natural, Ponta Verde é opção para turista exigente + consciente » Por Antonio Euryco » Fotos Hotel Ponta Verde/Divulgação

Café da manhã servido na Varanda Garden e o amplo lobby, que combina um projeto arquitetônico moderno com peças que remetem à cultura local

Sabe aquele instante único de olhar para o céu, ir descendo a vista até o horizonte, encontrar-se com o oceano, sentindo-se pleno, em meio à combinação perfeita dos elementos da natureza? Lugares assim existem bem perto de nós, apresentando-se como um recanto de paraíso terrestre. Um deles está logo ali, no litoral de Alagoas, pertinho de Maceió, apenas a 18km da capital. É a Praia do Francês, uma das mais bonitas do Brasil, de águas mornas, azul cristalino e 35km de extensão. Integrado a esse cenário está o Hotel Ponta Verde Praia do Francês, que completou dois anos em janeiro. Único pé-na-areia da região, tem na estrutura LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

moderna e na decoração rústica duas características determinantes. O lobby já chama a atenção pela peça de engenho centenária, que virou ícone da decoração e insere ao empreendimento um toque da cultura e dos costumes locais. Ainda no lobby, outro artefato, a fateixa – espécie de âncora artesanal em formato de gancho, utilizada pelos jangadeiros – batizou o principal restaurante do hotel.

Um dos apartamentos, com varanda e vista para o belo mar do Francês

Raio-X do Hotel Ponta Verde ENDEREÇO: Rua das Algas, 300, Praia do Francês RESERVAS: (82) 2121-0990 + reservas.frances@hotelpontaverde.com.br DIÁRIA: sob consulta ACOMODAÇÕES: são 98 apartamentos divididos nas categorias Superior Vila, Superior

Frente Mar, Garden Frente Mar, Garden Premium, Suíte Premium e Suíte dos Marechais. Todas as habitações têm TV LED 42” + canais por assinatura + ar-condicionado + minibar + cofre digital + Wi-Fi de cortesia em todo o hotel + isolamento acústico nas portas e janelas + banheiro equipado com secador de cabelos e telefone

GASTRONOMIA: serviço de praia + restaurante Fateixa + bar e restaurante Rabeca INFRAESTRUTURA: piscina com hidromassagem na cobertura + serviço de quarto 24

horas + sala de reunião + baby copa + lavanderia + garagem para hóspedes + gerador em todo o empreendimento

Um mergulho no belíssimo mar ou na maravilhosa piscina? EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

A Praia do Francês ficou mais bonita com o Ponta Verde. A harmoniosa construção foi obra de quase três anos, atenta aos procedimentos ambientais. O hotel de 98 apartamentos redefiniu o procedimento turístico da praia, que exibe agora barracas bem organizadas e padronizadas para receber um turista diferenciado, comprometido com a natureza. O parque aquático tem um visual esplendoroso. O bar e restaurante Rabeca (que remete ao folclórico instrumento) fica na cobertura. Desde bem cedo – a vida madruga por aqui –, junto com o nascer do sol, o hóspede ouve a saudação e o convite do mar para o mergulho. Passear pela praia é praticar o bem-estar. Manhã adentro é a vez de fazer um passeio de barco até as piscinas naturais. É um programa mais procurado, que rivaliza com o mergulho (de cilindro ou snorkel), outras aventuras náuticas e com o voo de ultraleve. Esse recanto, tão alagoano e brasileiro, nem precisa fazer esforço para se tornar um destino desejado. Quem chega aqui deixa de ser aperreado e avessado, que em bom “alagoês” significa preocupado e apressado, para escancarar um sorriso que não quer largar da gente nunca. Da Praia do Francês dá para admirar Maceió, com seus edifícios de orla; perceber todo o charme que é descansar num hotel assim, dar um suspiro e já sonhar em retornar... 

De seu apartamento, o hóspede pode contemplar o cenário de “paraíso na terra” 35

ENTREVISTA

Christina Bocayuva/Divulgação

Alexandre Sampaio, com Antonio Oliveira Santos, presidente da CNC; o ministro do Turismo, Vinícius Lages; e Eraldo Alves da Cruz, secretário-geral da CNC, durante evento que apresentou a nova estrutura do turismo da entidade

PARA ESTIMULAR O MELHOR

DO TURISMO Presidente do Cetur, novo organismo da CNC e da FBHA, Alexandre Sampaio relaciona os planos para 2015 » Por Antonio Euryco

Depois de apresentar o Conselho Empresarial de Turismo e Hospitalidade (Cetur) como nova estrutura dentro da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC), a formatação do órgão está em fase de planificação, com os 27 integrantes efetivos mais as federações e associações de consenso em cada estado. A composição será feita com as entidades que representam segmentos da cadeia produtiva, e as reuniões serão de modo itinerante, justamente para agir em escala nacional. O conselho passou a integrar todas as iniciativas de turismo existentes na CNC, com orçamento próprio e mais autonomia. “Esta é uma iniciativa que dará impulso e mais agilidade à crescente atuação da CNC

no setor”, garante o presidente do Cetur, Alexandre Sampaio. Um dos objetivos é ampliar as iniciativas nos estados, atuando com mais proximidade junto às Federações do Comércio, as Fecomércios. Para o ministro do Turismo, Vinicius Lages, que prestigiou a instalação do organismo durante evento realizado na sede da CNC, no Rio de Janeiro, um dos desafios da pasta que dirige era reconstruir uma relação com o segmento empresarial para o ingresso do turismo em seu terceiro ciclo de desenvolvimento e inovação. “A confederação entendeu este cenário em que estamos vivendo e se adaptou, com a compreensão de que o turismo é um setor estratégico, que pode ajudar o Brasil a continuar gerando empregos, renda e divisas. Portanto, ter uma instituição de tamanha importância como parceira do MTur é absolutamente fundamental”, disse Lages na ocasião. Agora está em curso de pré-organização a Comissão da Frente Parlamentar dos Meios de Hospedagem, que ganhará corpo assim que for iniciado o ano legislativo no Congresso Nacional. Será a via natural para o encaminhamento das matérias de interesse, de unir projetos LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

e demandas que possam mobilizar para o enfrentamento das inúmeras necessidades do segmento. A participação e apoio em feiras e eventos de turismo é uma das atividades mais constantes da CNC e assim continuará em 2015, por meio da FBHA. A federação, com mais de 65 sindicatos, prepara na sede de seu escritório central em Brasília o livro comemorativo dos 60 anos e um prêmio de jornalismo de turismo, entre as novidades deste ano. Outra ação de grande envolvimento com o setor está na realização do seminário/workshop que será realizado no começo de abril, em conjunto com os operadores afiliados à Braztoa (Associação Brasileira dos Operadores de Turismo), para incentivar o turismo religioso de Aparecida do Norte (SP), a terra da padroeira do Brasil. “Eis um segmento específico, que precisa de uma capacitação qualificada, para estimular todo o potencial do destino, capaz de movimentar milhões de turistas”, antecipa Sampaio.  Carolina Braga/Divulgação

Alexandre Sampaio, presidente do Cetur

ALEXANDRE SAMPAIO é empresário, formado em Ciências Contábeis, com mais de 20 anos de atuação no mercado hoteleiro nacional. É o presidente do Conselho Empresarial de Turismo e Hospitalidade (Cetur) da CNC e também preside a Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação (FBHA). Integrante do Conselho Nacional de Turismo, é coordenador do CB54 (Comitê Brasileiro de Normalização em Turismo), órgão de planejamento, coordenação e controle das normas relacionadas ao turismo. É vice-presidente de hotelaria do Sindicato de Hotéis, Bares e Restaurantes do Rio de Janeiro (SindRio), no qual ocupou a presidência entre 2002 e 2010, quando então assumiu a presidência da FBHA. Foi vice-presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Rio de Janeiro (ABIH-RJ) e da ABIH Nacional.

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

NEGÓCIOS

Ifema/Divulgação

Profissionais do turismo mundial circulam pelos corredores da Fitur 2014, em Madri

FITUR

SERÁ MAIOR E MELHOR EM 2015 » Por Antonio Euryco

A tradicional feira de turismo de Madri chega a sua 35ª edição com um aumento de 4% em sua área de exposição, que terá, este ano, 56.233m². O crescimento da superfície de estandes é consequência do aumento do número de expositores que, em 2015, será de 686, 12% a mais que 2014. A expectativa é de que o evento atraia para a capital espanhola cerca de 200 mil visitantes, destes, 120 mil profissionais. A Fitur será realizada de 28 de janeiro a 1º de fevereiro e deve atingir um movimento global de negócios, da ordem de 10,5 milhões de euros. São 12 os destinos que estreiam na feira este ano. A relação tem Albânia, Azerbaijão, Bósnia Herzegovina, Chile, Eslováquia, Etiópia, Filipinas, Gana, Islândia, Luxem-

burgo, Sudão e Togo. Para completar, a Fitur 2015 terá propostas inovadoras nos segmentos de turismo de natureza, de ecoaventura, cultural, de compras, de saúde, de gastronomia, para a comunidade LGBT e de inovações tecnológicas. No setor turístico, o atual momento econômico da Espanha acrescenta a melhor expectativa para a trajetória positiva da feira. Essa é a visão de Luis Eduardo Cortés, presidente-executivo da Ifema, empresa organizadora do evento. Nesse fórum de negócios e promoção turística a nível mundial, o Brasil deverá iniciar a promoção, de maneira mais intensa, dos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. De outro ângulo, as atenções estão voltadas para a 18ª Conferência Ibero-americana de Ministros e Empresários de Turismo, a Cimet. A Organização Mundial de Turismo (OMT) entregará, como nas edições anteriores, os prêmios de excelência e inovação no setor, em cerimônia de gala e de referência internacional. A entidade também promoverá o primeiro Fórum sobre Turismo de Compras, um dos destaques da extensa programação.  LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA

EDIÇÃO Nº 26 · JANEIRO 2015

LAZER + NEGÓCIOS + AVENTURA