Issuu on Google+


FjZg^Ydhc^Šdhnc^ŠVh/  ±7^ZckZc^Ydh V XaVhZh :a a^Wgd YZ iZmid fjZ i^ZcZc Zc hjh bVcdh ]V h^Yd ]ZX]d ZheZX^VabZciZeZchVcYdZcjhiZYZh!fjZhdcjcVheZghdcVhc^XVhZ^bedgiVciZh# :hiZXdci^ZcZ_jZ\dhnZ_ZgX^X^dhXgZVi^kdhfjZedYg{cgZhdakZgji^a^oVcYdhj^c\Zc^d nXdcdX^b^Zcidh#9Z^\jVa[dgbV!XdcZaegde‹h^idYZfjZejZYVcXdadgZVg!Y^Wj_Vgn ZhXg^W^ghjh^YZVh!]ZbdhVXdbeVŠVYdZhiZiZmidXdcjcWdc^id8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh# :heZgVbdhfjZaZh\jhiZ# :a B^c^hiZg^d YZ :YjXVX^‹c n hj XZcigd ZhXdaVg! Zc Za bVgXd YZa EaVc CVX^dcVa YZ :YjXVX^‹c '%'&! Zhi{c igVWV_VcYd eVgV fjZ iZc\Vc b{h n bZ_dgZh dedgijc^YVYZh YZVegZcYZg#BVciZc\VchjYZY^XVX^‹cnZhbZgd#Cd[VaiZcVXaVhZh#HZVcejcijVaZh n edc\Vc bjX]V ViZcX^‹c Zc aVh VXi^k^YVYZh n iVgZVh# EgZ\jciZc h^ZbegZ fjZ cd Zci^ZcYVcVa\dZ^ciZg‚hZchZedgVegZcYZg#  CjZhigdYZhZdZhfjZh^\VcZhijY^VcYdXdcZcijh^VhbdnVaZ\g†V#BVciZc\Vck^kdZa ^ciZg‚hedghZgXVYVY†VbZ_dgZh# :heZgVbdhfjZXdcaVVnjYVYZhjh[Vb^a^VhnYZhjhegd[ZhdgZhdegd[ZhdgVhXjghZc ZhiZ\gVYdnVkVcXZc]VX^V\gVYdhhjeZg^dgZhXdc‚m^id# ±Òc^bd!nVVegZcYZgbjX]d

 

96GANCM>DB6G6B:O6 B^c^higVYZ:YjXVX^‹c

?DHwAJ>H<JOBÒC K^XZb^c^higdYZ:YjXVX^‹c


Jc^YVY&#CdhXdbjc^XVbdh   

AZXX^‹c&/6Xdbjc^XVgcdh AZXX^‹c'/A^WgdhYZXdchjaiV 

&% &(

 

Jc^YVY'#GZXdgYZbdh  

AZXX^‹c&/6g\jbZcidb^hde^c^dcZh AZXX^‹c'/IZmidh^c[dgbVi^kdh

&+ '&

Jc^YVY(#AVbV\^VYZcVggVg      

AZXX^‹c&/¯Fj^‚ccVggV4 AZXX^‹c'/9ZaVVkZcijgVVaiZggdg AZXX^‹c(/IgVY^X^‹cb^ida‹\^XV AZXX^‹c)/:aedgiVaYZadhb^idh AZXX^‹c*/CjZhigVhVb^\VhaVhcdkZaVh AZXX^‹c+/CdkZaVhbZbdgVWaZh

'+ (' ()' ), *(




Jc^YVY)#:ajc^kZghdYgVb{i^Xd   

AZXX^‹c&/±KVbdhVZhXZcV AZXX^‹c'/:abjcYdYgVb{i^Xd AZXX^‹c(/9Zg^hVhnaaVcidh

*+& +-

Jc^YVY*#H^\Vbdh^chigjXX^dcZh  

AZXX^‹c&/>chigjXX^dcZhZaZbZciVaZh AZXX^‹c'/B^eZg^‹Y^XdbjgVa

,, -&

Jc^YVY+#6egZX^ZbdhaVedZh†V     

AZXX^‹c&/AV]dgVYZaVedZh†V -* AZXX^‹c'/6ag^ibdYZadhedZbVh .% AZXX^‹c(/8jVgiZidh!iZgXZidhµn±jchdcZid ., AZXX^‹c)/:aVabVYZaVedZh†V &%' AZXX^‹c*/6aXdbe{hYZaVhWdbWVh &%.


Jc^YVY,#BZ^c[dgbdXdc]jbdg   

AZXX^‹c&/8Vg^XVijgVheVgVeZchVg AZXX^‹c'/JcVXVg^XVijgVkVaZ b{hfjZb^aeVaVWgVh

&&'



&&+

Jc^YVY-#CjZhigdbjcYd^c[dgbVi^kd      

AZXX^‹c&/8jZcidb^k^YV AZXX^‹c'/9ZXdbegVh AZXX^‹c(/E^gViVhZc:aHVakVYdg AZXX^‹c)/AVXg‹c^XV AZXX^‹c*/:agZhjbZc AZXX^‹c+/EgZhZcidb^^c[dgbZZhXdaVg

&'' &'&(( &(. &)) &*%

Jc^YVY.#6g\jbZciZbdh    

AZXX^‹c&/>YZci^ÉXdVg\jbZcidh AZXX^‹c'/IdYdcVXZYZjcV^YZV AZXX^‹c(/¯Fj‚h^\jZµ4±6g\jbZciVg AZXX^‹c)/GZYVXiZbdhXdcXajh^dcZh

&*+ &+' &++ &,&

 


DW_Zi^kdhYZaeg^bZgig^bZhigZ JC>969& &# 8dbjc^XVg YZ [dgbV dgVa n ZhXg^iV Y^[ZgZciZh bZchV_Zh! Zc Za XdciZmid ZhXdaVg n [Vb^a^Vg!Vegdm^b{cYdhZVagZ\^higdXjaiddZheZX^Va^oVYdnji^a^oVcYdZagZ\^higdXdad" fj^Va!idbVcYdZcXjZciVaVh^ijVX^‹cXdbjc^XVi^kVnbVc^[ZhiVcYdgZheZidedghjh ^ciZgadXjidgZhZ^ciZg‚hZcaVXdggZXX^‹cnkVg^ZYVYYZhjkdXVWjaVg^d# '#AdXVa^oVg^c[dgbVX^‹cZca^WgdhYZXdchjaiVXdbd/Y^XX^dcVg^dh!ZcX^XadeZY^Vhn\j†Vh iZaZ[‹c^XVh!bVc^[ZhiVcYdhZ\jg^YVYZ^ciZg‚h!eVgVYZhZckdakZghZZÉX^ZciZbZciZZc VXi^k^YVYZhZhXdaVgZhn[Vb^a^VgZh#

JC>969' &#EgdYjX^giZmidhVg\jbZciVi^kdhWgZkZhViZcY^ZcYdVaVZhigjXijgV!XdcZaegde‹h^id YZYZhVggdaaVgaVXVeVX^YVYXgZVi^kVnZmegZh^kVeVgVhVi^h[VXZgcZXZh^YVYZhYZXdbj" c^XVX^‹c# '# Dg\Vc^oVg n eVgi^X^eVg Zc eZfjZŠdh YZWViZh dgVaZh! bZhVh gZYdcYVh n [dgdh! id" bVcYdZcXjZciVaVhXVgVXiZg†hi^XVhegde^VhYZZhiZi^edYZY^hXjghdhdgVaZh!VÉcYZ ^cXgZbZciVgZabVcZ_dnaV^ciZgVXX^‹chdX^Va# (#EgdYjX^gY^[ZgZciZhi^edhYZiZmidh^c[dgbVi^kdhidbVcYdZcXjZciVhjZhigjXijgV eVgi^XjaVgnhjY^k^h^‹cZce{ggV[dh!XdcaVÉcVa^YVYYZYZhVggdaaVg]VW^a^YVYZhYZXd" bjc^XVX^‹cZhXg^iV#

JC>969( &#AZZgnZhXg^W^gXjZcidh!b^idh!cdkZaVhYZVkZcijgV!gZXdcdX^ZcYdZai^edYZcVggVYdg! aVhXVgVXiZg†hi^XVheVgi^XjaVgZhYZXVYVi^edYZiZmid!XdcZaegde‹h^idYZgZhedcYZgV cZXZh^YVYZhYZZmegZh^‹cnXdbegZch^‹cdgVanZhXg^iV# '#EgdYjX^giZmidhXdc^ciZcX^‹ca^iZgVg^Vji^a^oVcYdXdggZXiVbZciZeVaVWgVhh^beaZhn XdbejZhiVh!Y^hi^c\j^ZcYdadhaZmZbVhnbdg[ZbVh/egZÉ_dhnhjÉ_dh!adhhjhiVci^kdh XdcXgZidhnVWhigVXidh!ZabdYdhjW_jci^kd/i^Zbedhh^beaZhnXdbejZhidh!adhYZiZg" b^cVciZhcjbZgVaZhbai^eadhneVgi^i^kdh!XdcXdggZXX^‹cdgid\g{ÉXV!VÉcYZXdchda^" YVgaVZmegZh^‹cdgVanZhXg^iV#

AZc\jV_Z+

.


Jc^YVY & AZXX^‹c&

Cdh Xdbjc^XVbdh 6Xdbjc^XVgcdh

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaVhh^\j^ZciZhh^ijVX^dcZhXdbjc^XVi^kVh/ ±H†!X]Ze^id!kVV ZhiVgW^ZcX]^kd KZcYg{ckVg^dh \gjedhVhigVa†h^bdh VbdkZgZa ZhfjZaZid#

¯Fj‚eVhd!I^iV4 B^g{!Zadigd bVgiZh!ZcZaVjY^! kVcV]VWaVgYZ YVcoV#

7jZcdhY†Vh!c^ŠVhnc^Šdh# :abVgiZhYZaVeg‹m^bV hZbVcV!VaVhigZhYZaV iVgYZ!hZegZhZciVg{c\gjedh YZYVcoVnhZYZhVggdaaVg{ jcVXdc[ZgZcX^Vi^ijaVYV¾6a Xdbe{hYZaVYVcoV¿#:hi{c ^ck^iVYdhidYdhnidYVh#

9^hi^c\j^YVa^XZcX^VYV8gjo/ IZc\dZa]dcdgYZXdcÉgbVg aVeVgi^X^eVX^‹cYZa ZmeZgid6aZ_VcYgdHdaZg nYZadh\gjedhYZYVcoV >cY^WV^aV!IZbedgZYVcXZ n8aVh^XBdk^b^ZcidZcZa ZkZcidfjZhZg{gZVa^oVYd ZcZaVjY^idg^dYZhjXZcigd ZhXdaVgµ

&%

AZc\jV_Z+


Jc^YVY&

6XdbegZcYZg '

:ceVgZ_V!gZhedcYZ/ V# ¯9Zfj‚hZ]VWaVZcXVYVh^ijVX^‹cXdbjc^XVi^kV4 W# ¯Fj‚Y^[ZgZcX^VhnhZbZ_VcoVhZcXjZcigVh4 X# ¯Edgfj‚XVbW^VaVbVcZgVYZZmegZhVghZZcXVYVh^ijVX^‹c4 EVgVVYZXjVghZVaVhY^[ZgZciZhh^ijVX^dcZh Xdbjc^XVi^kVh!adhnaVh]VWaVciZh]VXZcjhd YZY^kZghVh[dgbVhYZaVaZc\jV#:hVhkVg^VWaZh XdciZmijVaZhYZaVaZc\jVhZaaVbVcgZ\^higdh a^c\“†hi^Xdh#:_Zbeadh/ZagZ\^higdXdadfj^VahZji^a^oV Zch^ijVX^dcZh^c[dgbVaZhd[Vb^a^VgZh!XdcbjX]V ZhedciVcZ^YVY#:agZ\^higdXjaiddZheZX^Va^oVYdhZ ZbeaZVZch^ijVX^dcZh[dgbVaZhXdbdjcVXdc[ZgZcX^V! dVaZhXg^W^ga^Wgdh!Vgi†Xjadh!cdi^X^Vh!ZiX# 

(

AVheZghdcVh ji^a^oVc Y^[ZgZciZh ZmegZh^dcZh eVgV VYZXjVghZV aVh^ijVX^‹c ZcaVfjZhZ Xdbjc^XVc#

C^c\cgZ\^higda^c\“†hi^Xd ZhbZ_dgdeZdgfjZdigd! ad^bedgiVciZZhfjZhZVc VYZXjVYdhVaVh^ijVX^‹c Xdbjc^XVi^kV#

:agZ\^higdXjaiddZheZX^Va^oVYdgZfj^ZgZjcVZmegZh^‹c XdggZXiVnegZX^hV#8dcijZfj^edXdciZhiVaVhh^\j^ZciZh egZ\jciVhnXdbe{giZaVhXdcaVXaVhZ/ 

V# ¯8‹bdejZYZhYZiZgb^cVgh^jcVZmegZh^‹cZhXdggZXiVn egZX^hV4 W# ¯:cfj‚h^ijVX^dcZhZhXjX]VhdaZZhZmegZh^dcZhYZagZ\^higd XjaiddZheZX^Va^oVYd4 

6ZhXg^W^g )

:hXg^WZ!VjcVb^\ddjcV Vb^\V!adfjZ]^X^hiZZa ÉcYZhZbVcV#8dbeaZiV bZY^Ve{\^cVh^cgZeZi^g b{hYZYdhkZXZhadh hjhiVci^kdhnkZgWdhfjZ ZbeaZZh#9^fj‚XaVhZYZ gZ\^higd]VhjhVYd#

AVbVndg†VYZ eZghdcVhji^a^oV VagZYZYdgYZ *%%%eVaVWgVh Y^[ZgZciZheVgV Xdbjc^XVghZ dgVabZciZ# 6aZhXg^W^g! hZVjbZciV ZhiZcbZgd edh^WaZbZciZeVgV Zk^iVggZeZi^X^dcZh# ±JcWjZc ZhXg^idgji^a^oV Vegdm^bVYVbZciZ &%%%%eVaVWgVh

AZc\jV_Z+

&&


Jc^YVY&

EVgVZaZ\^gZagZ\^higdVYZXjVYdVaVhY^hi^ciVhh^ijVX^dcZh Xdbjc^XVi^kVhhZYZWZcidbVgZcXjZciVadhh^\j^ZciZhVheZXidh/

*

V# :aegde‹h^idYZaVXdbjc^XVX^‹c/eZY^gjc[Vkdg!aaVbVgaVViZcX^‹c! ^c[dgbVghdWgZjciZbV!]VXZggZ†g!ZiX# W# AVeZghdcVXdcaVfjZiZXdbjc^XVh/ij[Vb^a^V!ijhVb^\dh!aV Y^gZXidgVYZaXZcigdZhXdaVg!jckZX^cd!ZaYdXidgYZaVXa†c^XV!ZiX# X# :aaj\VgYdcYZXdckZghVhdYdcYZhZejWa^XVg{ijZhXg^id/ZaVjaV!ij XVhV!ZaX^cZ!aV^\aZh^V!ZaeZg^‹Y^XdbjgVa!ZiX# AZZaVhZmegZh^dcZhn[†_ViZZcaVgZVXX^‹cYZaVheZghdcVh/ ¯4

¯4

+

¯IZcYg†VaV \Zci^aZoVYZ didg\VgbZjcV XVWg^daVXdcaV hd\V4

¯Fj‚dcYVh bV^higVK^iV4

GZVa^oVaVhh^\j^ZciZhVXi^k^YVYZhZcijXjVYZgcd/ &# :hXg^WZfj‚VheZXidhYZaVeg^bZgVh^ijVX^‹ccdhZidbVgdcZc XjZciVVaZmegZhVghZ# '# :hXg^WZjcVXVgiVVjcbVZhigddjcVbVZhigVeVgVXdbZciVgaZijh egde‹h^idheVgVZhiZVŠdZhXdaVg# (# 7jhXVZcZaY^XX^dcVg^daVheVaVWgVhfjZcdXdcdoXVhYZaVhZ\jcYV h^ijVX^‹c#:hXg^WZX‹bdadY^g†VhiVijhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVh# ,

GZhedcYZ/¯X‹bdedYZbdhVegZcYZgVXdbjc^XVgcdhXdcZa gZ\^higdXjaid4HZaZXX^dcVaVdeX^‹cdaVhdeX^dcZhfjZXdch^YZgZh XdggZXiVhnZmea^XVedgfj‚# V# =VWaVcYdYZiZbVhhZg^dhdYZZhijY^d# W# AZnZcYdiZmidhkVg^VYdh/a^Wgdh!gZk^hiVh!XjZcidh!eZg^‹Y^Xdh!ZiX# X# K^ZcYdiZaZk^h^‹c# Y# :hXjX]VcYdVadhadXjidgZhnVaVhadXjidgVhZcaVgVY^d# Z# H^\j^ZcYddigdhbdYZadhZhXg^idh#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &'

AZc\jV_Z+


Jc^YVY&

AZXX^‹c'

A^WgdhYZXdchjaiV

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkV adh Y^Wj_dh# GZhedcYZ/ ¯fj‚ ]VXZc aVh c^ŠVh n adh c^Šdh4!¯Zcfj‚aj\VgZhi{c4

'

;dgbVjcig†dnXdckZghZchdWgZadh^\j^ZciZ/ V# ¯Fj‚i^edYZ^c[dgbVX^‹chZejZYZZcXdcigVgZcaVh[jZciZh YZXdchjaiVfjZVeVgZXZcZcadhY^Wj_dh4 W# ¯9‹cYZWjhXVh^c[dgbVX^‹ceVgV]VXZgijhiVgZVh4 X# ¯9‹cYZejZYZhZcXdcigVgZacbZgdiZaZ[‹c^XdYZadhbjhZdh YZ:aHVakVYdg4:mea^XVX‹bdWjhXVgadh# AZc\jV_Z+

&(


Jc^YVY&

=dnZcY†V ejZYZh XdchjaiVgaVh ZcX^XadeZY^Vh ^begZhVhnaVh ZcX^XadeZY^Vh k^gijVaZh#±Adh Ydhi^edhYZ ZcX^XadeZY^Vh hdc\Zc^VaZh

Adha^WgdhYZXdchjaiVhdciZmidhVadhfjZhZejZYZ gZXjgg^geVgVWjhXVgdVbea^Vg^c[dgbVX^‹chdWgZ jciZbV#HZXdcdXZcXdbda^WgdhYZXdchjaiVadh Y^XX^dcVg^dh!aVhZcX^XadeZY^Vh!aVh\j†VhiZaZ[‹c^XVhn digdh#

AVZcX^XadeZY^VZhjcVdWgV ZcaVfjZhZigViVYZbjX]Vh X^ZcX^Vh#EdgZ_Zbead!jcV ZcX^XadeZY^VejZYZigViVghdWgZ X^ZcX^VhcVijgVaZh!iZXcdad\†V! VgiZh!]^hidg^Vjc^kZghVa! hdX^ZYVY!ZiX#

AVZcX^XadeZY^V^begZhV

V#HjegZhZciVX^‹cZh[†h^XV! ZhYZX^g!Zc]d_VhYZeVeZa# W#D[gZXZjcVbea^dVWVc^Xd YZiZbVhdg\Vc^oVYdhZc kVg^dhkdabZcZhdidbdh# X# AdhidbdhdkdabZcZh hZejZYZcdg\Vc^oVg Va[VW‚i^XVbZciZdedg iZb{i^XVh#

(

&)

AZc\jV_Z+

Y#8VYVkdajbZcZhi{ dg\Vc^oVYdZcXVe†ijadhfjZ XaVh^ÉXVc!YZÉcZcnZmea^XVc XVYViZbV# Z#JcVZcX^XadeZY^VhZejZYZ XdbegVgZcjcVa^WgZg†VeVgV iZcZgaVZcXVhVdhZejZYZ XdchjaiVgZcjcVW^Wa^diZXV ZhXdaVg#

K^h^iVjcVW^Wa^diZXVnWjhXVjcVZcX^XadeZY^V#:hXg^WZXj{cidhidbdh dkdabZcZhaVXdbedcZcnVa\jcdhiZbVhfjZYZhVggdaaZ#


Jc^YVY&

AVZcX^XadeZY^Vk^gijVa

±BZZcXVciV WjhXVg^c[dg" bVX^‹cedg ^ciZgcZi

V# HjegZhZciVX^‹cZhk^g ijVa!ZhYZX^g!hZ ejZYZiZcZgVXXZhdVZaaVedgbZY^dYZ jcVXdbejiVYdgVnYZ>ciZgcZi# W# D[gZXZjcVbea^dVWVc^XdYZiZbVh/ X^ZcX^Vh!iZXcdad\†V!VgiZh!]^hidg^V jc^kZghVa!hdX^ZYVY!ZiX#BjX]Vh ZcX^XadeZY^Vhk^gijVaZhd[gZXZc[did\gV[†Vh! hdc^Yd!_jZ\dh^ciZgVXi^kdhnb{h# X# :caVe{\^cVeg^cX^eVaYZaVZcX^XadeZY^V k^gijVahZ^cY^XVcadhiZbVhfjZhZigViVc# HZVXXZYZVZaadh]VX^ZcYdXa^X`ZcZa gVi‹c!nVh†eVgVVXXZYZgVXVYVZcaVXZda^c`# Y# EVgViZcZgVXXZhdVjcVZcX^XadeZY^V k^gijVa!WVhiVXdciVgXdcjcVXdbejiVYdgV njcVXdcZm^‹cV>ciZgcZi#:m^hiZcbjX]Vh ZcX^XadeZY^Vhk^gijVaZh\gVij^iVh# G:86AA

)

DCK>:L

8dcZaVedndYZijbVZhigVdbVZhigd!VkZg^\jVY‹cYZ ejZYZh XdchjaiVg jcV ZcX^XadeZY^V igVY^X^dcVa d jcV ZcX^XadeZY^Vk^gijVa#8jVcYd]VnVh]ZX]daVXdchjaiV! ZhXd\Z jc iZbV fjZ iZ ]VnV ^ciZgZhVYd n egZhZciV jcgZedgiZZhXdaVgYZjcVe{\^cVhdWgZZaiZbVfjZ ^ckZhi^\VhiZ#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh

:aB^c^hiZg^dYZ :YjXVX^‹ci^ZcZ jcedgiVa ^chi^ijX^dcVaXdc ^c[dgbVX^‹cYZ ^ciZg‚heVgV ZhijY^VciZh! YdXZciZh![Vb^a^V! ZiX#EjZYZh VXXZYZgV‚a ZhXg^W^ZcYd aVh^\j^ZciZ Y^gZXX^‹c ZaZXig‹c^XV/ lll#b^cZY#\dW#hk :ah^i^d k^h^iVYdedg adhZhijY^VciZhZh/ lll#b^edgiVa#ZYj#hk

AZc\jV_Z+

&*


Jc^YVY

GZXdgYZbdh

' AZXX^‹c&

6g\jbZcidb^hde^c^dcZh

6WjhXVge^hiVh &

AZZZaY^{ad\dnZmegZhVYZfj‚igViVg{aVaZXX^‹c# KVbdh!]dbWgZ!h^hdad hZg{cjcdhYdh eV_Vg^idh#CVY^ZhZkVV bdg^gedgZhd#

8]ZeZ!¯fjZg‚h ^gXdccdhdigdhV bViVge{_Vgdh4

Cd!Vb†cdbZ^ck^iZc VZhd#¯HVWZcfjZedg bViVgViVcide{_Vgd bjX]VhZheZX^ZhZhi{c ZceZa^\gdYZZmi^cX^‹c4

6XdbegZcYZg '

:megZhVijde^c^‹c# V#¯8gZZhfjZZhXdggZXidVeZYgZVgVadhe{_Vgdh4¯Edgfj‚4 W#¯:hi{hYZVXjZgYdXdcadfjZY^XZaVc^ŠVfjZZhi{ZcZaXZcigd4 ¯Edgfj‚4

&+

AZc\jV_Z+


Jc^YVY'

(

GZcZiZZc\gjednY^hXjiZ/ V# ¯8j{aZhaV^YZVdiZh^hfjZYZÉZcYZ8]ZeZ4 W# ¯Fj‚Vg\jbZcidhedYg†VjhVgaVc^ŠVeVgVXdckZcXZgV 8]ZeZYZVXdbeVŠVgadh4 X# ¯8dcXj{aVg\jbZcidiZ^YZci^ÉXVhb{hnedgfj‚4

)

GZXjZgYVfjZ Vg\jbZciVg ZhiZcZg jcVde^c^‹c! gVodcVgaVn eZghjVY^gd XdckZcXZgV digdhjdigVh eVgVfjZ VXZeiZcdhZ VY]^ZgVcVij ejcidYZk^hiV#

8dcZaVedndYZijbVZhigVdbVZhigd!aZZaVh^\j^ZciZiVWaV eVgVfjZgZXjZgYZhaVheVgiZhfjZYZWZhidbVgZcXjZciV eVgVXdchigj^gjciZmidVg\jbZciVi^kd#

iZh^h

:haV^YZVeg^cX^eVafjZYZÉZcYZh!aVde^c^‹c ijnVhdWgZVa\d#

Vg\jbZcid

:hZagVodcVb^ZcidfjZZbeaZVheVgVegdWVg dYZbdhigVgijiZh^h!dW^ZceVgVXdckZcXZgV Va\j^ZcYZVfjZaadfjZVÉgbVhdc^Z\Vh# 9ZWZhVednVgijgVodcVb^ZcidZc^c[dgbVX^‹c nZcZ_Zbeadh#DejZYZhVeZaVgVadh hZci^b^ZcidhdZbdX^dcZhYZaVheZghdcVh#

XdcXajh^‹c

:haVgZhdajX^‹cdedh^X^‹cfjZhZidbVhdWgZ jciZbVYZhej‚hYZ]VWZgadVg\jbZciVYd#

AZc\jV_Z+

&,


Jc^YVY' *

DWhZgkVadhY^Wj_dhnaZZadhiZmidh#:cijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z! VcdiVaVhh^b^a^ijYZhnY^[ZgZcX^VhYZZhiVh[dgbVhYZdg\Vc^oVg VXi^k^YVYZheVgVVg\jbZciVg# & :aYZWViZZhaVY^hXjh^‹cYZjciZbVeda‚b^XdZcigZYdhdb{h \gjedhYZeZghdcVh#:hYZXVg{XiZgVg\jbZciVi^kdnZh\j^VYd edgjcVbdYZgVYdgVdjcbdYZgVYdg#

Cddak^YZhfjZ adhXdcZXidgZh iZmijVaZhiZ VnjYVcVjc^g ^YZVhne{ggV[dh# 6a\jcdh YZZhidh XdcZXidgZhhdc/ eVgVZbeZoVg! Zceg^bZgaj\Vg! edgjcaVYd!edg digdaVYd!eZgd! h^cZbWVg\d! eVgVÉcVa^oVg! ZiX#

Debate: Jugar a apedrear pájaros

' :a[dgdXdch^hiZZcaVY^hXjh^‹cYZjciZbV!edgeVgiZYZjc eWa^XdnXdcaVY^gZXX^‹cYZjcVeZghdcVVh^\cVYVfjZi^ZcZaV [jcX^‹cYZbdYZgVg#

&-

AZc\jV_Z+


Jc^YVY'

( AVbZhVgZYdcYVhZYVXjVcYdkVg^VheZghdcVh egZhZciVcnY^hXjiZc![gZciZVjceWa^Xd!hjhde^c^dcZh VXZgXVYZjciZbVfjZXdcdXZc#Adh^ciZ\gVciZhYZaV bZhVgZYdcYVejZYZchZgYZigZhVhZ^heZghdcVh!jcV YZaVhXjVaZh[jcX^dcVXdbdbdYZgVYdgV#

) JcVZcigZk^hiVZhjcY^{ad\dYdcYZjcVeZghdcV aaVbVYV¾ZcigZk^hiVYdg¿d¾ZcigZk^hiVYdgV¿]VXZjcV hZg^ZYZegZ\jciVhVdigVaaVbVYV¾ZcigZk^hiVYd¿d ¾ZcigZk^hiVYV¿eVgVXdcdXZghjhejcidhYZk^hiVhdWgZjc iZbV!hjhde^c^dcZh!dhjhXdcÉYZcX^Vh#

:m^hiZckVg^dh i^edhYZ ZcigZk^hiVh/aVh fjZ]VXZjc eZg^dY^hiVV jceZghdcV_Z YZ^ciZg‚h eWa^Xd!aVhYZ jcZbeaZVYdg VjcVhe^gVciZ! ZiX#

AZc\jV_Z+

&.


Jc^YVY'

+

8dcVnjYVYZijbVZhigddbVZhigV!eVgi^X^eVZcZaYZWViZYZjc iZbVYZij^ciZg‚h#EjZYZhgZidbVgZaiZbVYZbViVgVadhe{_Vgdh edgYZedgiZ# &#>ci‚\gViZVjc\gjedYZX^cXdXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdhXdcadh fjZiZc\Vh^YZVhVÉcZh# '#>ckZhi^\jZcVXZgXVYZaVhgVodcZhedgaVhXjVaZh Va\jcdhc^ŠdhnVa\jcVhc^ŠVhZci^ZcYZcXdbdjc _jZ\dY^kZgi^YdVeZYgZVge{_Vgdh# (#8dbeVgiVcaV^c[dgbVX^‹cne‹c\VchZYZVXjZgYd hdWgZXj{akVVhZgaVedh^X^‹cYZa\gjedhdWgZZa iZbV# )#GZYVXiZcjciZmidVg\jbZciVi^kd VednVcYddgZX]VoVcYdaVeg{Xi^XVYZ bViVge{_VgdhXdbdY^kZgh^‹c#={\VcadZc jcVe{\^cV#

Cddak^YZh jhVgadh XdcZXidgZh iZmijVaZh#

*#:heZgZcaVh^cY^XVX^dcZhYZhjbVZhigV dbVZhigdeVgVZhXd\ZgVaVhnadh ZhijY^VciZhfjZYZ[ZcYZg{cXVYVedh^X^‹c# 6ednZcVadhfjZgZegZhZciZchjejcidYZk^hiV# +#:hXjX]ZcaVhVg\jbZciVX^dcZhYZaVhnadheVgi^X^eVciZh# ,#H^cdeVgi^X^eVcXdbdZmedh^idgZhdZmedh^idgVhYZhjh Vg\jbZcidh!egZeVgZcegZ\jciVhnXdbZciVg^dheVgVaVhZXX^‹cYZ egZ\jciVhngZhejZhiVh!nVhZVeVgVVednVgjcVedh^X^‹cdeVgV XjZhi^dcVgadhVg\jbZcidhXdcadhfjZcdZhi‚cYZVXjZgYd# -#GZheZiZcaVhcdgbVhYZeVgi^X^eVX^‹cfjZZmea^XVg{aV bdYZgVYdgVdZabdYZgVYdg# ,

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVhVg\jbZciVX^dcZhfjZiZ eVgZoXVcb{h^ciZgZhVciZh!VjcfjZcdZhi‚hYZVXjZgYdXdcZaaVh#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh '%

AZc\jV_Z+


Jc^YVY'

AZXX^‹c' &

IZmidh^c[dgbVi^kdh

AZZadhh^\j^ZciZhiZmidh/ 9^ZciZh/ZhigjXijgVhYjgVh!XVaX^ÉXVYVh! hj_ZiVhVabVm^aVghjeZg^dgZ^c[Zg^dgYZ adhkZgiZWgVYdhnVa\jcdhVc^bVaZh!XjnV [jcX^‹ceg^cX^eVaZhbVhi^XVg# I^edhYZY^ZciZh/ZahZg]jbVcdi^ZcZ kZ^ciZY^ZciZhfjZji^a^oVYjgVciZaV[VhZ ^c^X^VaYZaYZhVggdaadYZadhbVm^aVgZh nfjZgZX^WZcZacdbWgZYZY^ZciZhYZ aZX]ZdYZaV^c[VcX^V#6bZY^YVfjZ adhbVm^aVgZhXgZXZc!ZhidhY^ZciZhhdc gZZbeaVoVYdhedgdigdhigZ^ciVnYdh Y^ZciZheZgbVcZciZhYZbVndgiVbVŠd#

BVc^iVh [gV\bZcid BVc^iVhYZadhc^Šdh! bVc^iVheZY^\“ZŠVh! YZadhkVaaZhYZabjcYd hd^hYjZŠVh# <VWg^ZaVB^higVa X]^aZcV

±8VbeZdcZh 6nZgcjZhigdh[jiWda^hiVhhVakVYdgZŠdh kZcX^ZgdcVadhVaZbVcZh(VDZc jceVgi^Yd^cdak^YVWaZZcZaZhiVY^d 8jhXVia{c#

AZc\jV_Z+

'&


Jc^YVY'

6XdbegZcYZg '

GZhedcYZ/ V# ¯8j{aYZadhiZmidhXdbjc^XV^c[dgbVX^‹cX^Zci†ÉXV4 W# ¯8j{aYZadhiZmidhZha^iZgVg^d4 X# ¯8j{aYZadhiZmidhZhjcVcdi^X^V4

AVheZghdcVh cZXZh^iVc Xdbjc^XVg hZci^b^Zcidh! XdcdX^b^Zcidh X^Zci†ÉXdh! ^c[dgbVX^‹c YZaVk^YV Xdi^Y^VcV#

AdhiZmidh^c[dgbVi^kdhhdcVfjZaadhfjZcdh egdkZZcYVidh!YZhXjWg^b^Zcidh!gZhjaiVYdh# :cadhiZmidh^c[dgbVi^kdhcdcdhe^YZc cjZhigVde^c^‹c#

6a\jcdhiZmidh^c[dgbVi^kdhhdc/ Vgi†XjadhYZgZk^hiVhX^Zci†ÉXVh Vgi†XjadhYZeZg^‹Y^Xdh cdi^X^Vh ^c[dgbZhZhXdaVgZh ^c[dgbZhYZaVWdgZh gZedgiV_Zh ZcigZk^hiVh gZk^hiVhYZXZaZWg^YVYZh (

AZZnXdbZciVaVhXVgVXiZg†hi^XVhYZjciZmid^c[dgbVi^kd# V# HdadcdhYV^c[dgbVX^‹c#?Vb{hhZe^YZaVde^c^‹cYZaaZXidgd YZfj^ZcZhXjX]V# W# :hi{VednVYdZcYVidhZhiVY†hi^Xdh!gZhjaiVYdhYZ ^ckZhi^\VX^dcZh!gZXjZcidYZ]ZX]dh#Fj^ZcZhXg^WZcdYVhj de^c^‹c!hdadZmegZhVadh]VaaVo\dh# X# GZhedcYZVaVZhigjXijgV/ ^cigdYjXX^‹c!YZhVggdaad! XdbegdWVX^‹cYZYVidhn XdcXajh^dcZh#



''

AZc\jV_Z+














Jc^YVY'

)

:hXg^WZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZjcVa^hiVYZiZmidh ^c[dgbVi^kdhfjZjhZhZcaVZhXjZaVnY^Xj{aZhaVZhigjXijgV fjZjhVheVgV]VXZgad#

:_Zbead/ ^Vh# • GZedgiZYZX^ZcX h# aZ • GZedgiZYZhdX^V • :higjXijgV/ ¼^cigdYjXX^‹c ¼YZhVggdaad h ¼XdcXajh^dcZ dcZh X^ ¼gZXdbZcYV

*

AZZndWhZgkVadhh^\j^ZciZhiZmidh#

:aeVhVYd'*YZZcZgdhZ ^cVj\jg‹aViZgXZgV;Zg^V Bjc^X^eVaYZaA^Wgd!aaVbVYV/ IdYdhVaZZg# :aZkZcidXdci‹XdcaV Vh^hiZcX^VYZVajbcdhn VajbcVhYZaVhY^hi^ciVh ZhXjZaVheWa^XVhYZa bjc^X^e^dnYZaeV†h!fj^ZcZh VegdkZX]VgdceVgVXdbegVg bjX]dha^WgdhVWV_degZX^d#

:cigZk^hiVYdg/ ¯9ZhYZXj{cYd]VXZhcVYd h^cXgdc^oVYd4

EVdaV/ CVYdYZhYZadhigZhVŠdh!eZgd ZacVYdh^cXgdc^oVYdadZbeZX‚V egVXi^XVgVadhYdXZ#

:cigZk^hiVYdg/ ¯Fj‚eaVcZhi^ZcZheVgVZa[jijgd4

EVdaV/ E^ZchdiZgb^cVgYZZhijY^Vgn Xdci^cjVgegVXi^XVcYdaVcViVX^‹cµ

AZc\jV_Z+

'(


Jc^YVY'

AVGZeWa^XVYZ:aHVakVYdghZjW^XV ZcZaXdci^cZciZVbZg^XVcd!ZcaV X^cijgVYZZhiZ# 8dcjcVedWaVX^‹cYZVagZYZYdg YZhZ^hb^aadcZhYZ]VW^iVciZh!:a HVakVYdgZhjcdYZadheV†hZhb{h WZaadhYZ8ZcigdVb‚g^XV#Hj\ZciZZh XdcdX^YVbjcY^VabZciZedghjVaiV XVeVX^YVYaVWdgVanhjVbVW^a^YVY#

+

I^edhYZY^ZciZh/ZahZg ]jbVcdi^ZcZkZ^ciZY^ZciZhfjZ ji^a^oVYjgVciZaV[VhZ^c^X^VaYZa YZhVggdaadYZadhbVm^aVgZhnfjZ gZX^WZcZacdbWgZYZY^ZciZhYZ aZX]ZdYZaV^c[VcX^V#6bZY^YVfjZ adhbVm^aVgZhXgZXZc!ZhidhY^ZciZh hdcgZZbeaVoVYdhedgdigdhigZ^iVn YdhY^ZciZheZgbVcZciZhYZbVndg iVbVŠd#

GZcZiZZc\gjedngZhedcYZ/ V#¯Fj‚i^edYZiZmid^c[dgbVi^kdZhXVYVjcd4 W#¯8j{aZh]VhZhXg^id4¯8j{aZhcd4¯Edgfj‚4

,

6]dgV![†_ViZZcaVh^\j^ZciZ^bV\Zc#

Cdh‚fj‚ZhbZ_dg/ h^jhVgjceZg^‹Y^Xd bjgVa!jcVgZk^hiV ^c[dgbVi^kVdjc ^c[dgbZbZchjVaYZ VXi^k^YVYZh#

-

NdXgZdfjZZh bZ_dgZaeZg^‹Y^Xd bjgVa# NdXgZdfjZZhbZ_dg aVgZk^hiVµVjcfjZ Zhb{hXVgV0ejZYZ hZgbZ_dgjcWdaZi†c#

GZhedcYZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z# V# HZ\caVgZVa^YVYYZijZhXjZaV!¯Xj{abZY^dYZ^c[dgbVX^‹c ZaZ\^g†Vhnedgfj‚4 W# 6]dgV!gZcZiZZc\gjednY^hXjiZijh^YZVhXdcaVhYZijh XdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVh# X# Egdedc\Vc!VaVbVZhigVdVabVZhigd!jcV[dgbVYZ Xdbjc^XVX^‹cYZcigdYZaVjaV#

')

AZc\jV_Z+


Jc^YVY'

.

AZZngZhedcYZaVhegZ\jciVhfjZVeVgZXZcYZhej‚hYZaiZmid#

IVojbVa

:c'%%)hZYZggjbW‹jcVeVgZYYZXZbZcidfjZdXjaiVWV aVVgfj^iZXijgV^cY†\ZcVYZZhVe^g{b^YZ#6eVgi^gYZVfj†!hZ XdbZcoVgdcVgZVa^oVg^bedgiVciZhZmXVkVX^dcZhfjZ]VceZgb^i^Yd ZhijY^VgaVVgfj^iZXijgVfjZhZiZc†VZcZhV‚edXV!edgfjZZcaVh ZhigjXijgVhYZi^ZbedhegZ]^he{c^XdhhZVXdhijbWgVWVVXdchigj^g jcVe^g{b^YZhdWgZaVdigV!h^cYZhigj^gaVeg^bZgV#BjX]dd_d/ ^bV\†cViZfjZZcdigVZhigjXijgViVbW^‚chZYZhXjWg^‹jcVXVcX]V eVgVZa_jZ\dYZeZadiV!fjZhZZcXdcigVWVVaVeVgYZjcVci^\jd XZbZciZg^dYZeg^cX^e^dhYZah^\adMM# IdbVYdYZEVadb^iVhYZEVeZaYZAVEgZchV<g{ÉXV!Ydb^c\d'% YZbVndYZ'%%)# ¯Fj‚eVh‹4 ¯9‹cYZ4 ¯Fj^‚cZhhdcadhegdiV\dc^hiVh4 ¯8j{cYdeVh‹4 ¯8‹bdeVh‹4

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+

'* '*


Jc^YVY

AVbV\^VYZ cVggVg

( AZXX^‹c&

¯Fj^‚ccVggV4

6WjhXVge^hiVh &

AZZZai†ijadngZhedcYZ/ V# ¯=VhZhXjX]VYdVa\jcVkZo]VWaVgYZ8VeZgjX^iVGd_V4  ¯Fj^‚cZgVZaaV4 W# ¯8dcdXZhdigVhkZgh^dcZhYZZhZXjZcid4

'

AZZZah^\j^ZciZ[gV\bZcid#

8VeZgjX^iVZcBVc]ViiVc [gV\bZcid HVgV6aaZcZgVjcVc^ŠVYZY^ZoVŠdhfjZ!idYVh aVhhZbVcVh!^WVXdchjbVYgZVk^h^iVgVhj VWjZaVnaZaaZkVWVjcViVgiVYZ[gZhV!XjnVgZXZiV ZgVjchZXgZid[Vb^a^VgXZadhVbZciZ\jVgYVYd#Jc Y†V!adheVYgZhYZHVgVhZVjhZciVgdcnYZ_VgdcV aVc^ŠVVaXj^YVYdYZjcVkZX^cV#HVgVVegdkZX]‹ aVdXVh^‹ceVgVZbegZcYZgedghjXjZciVjck^V_Z aaZcdYZZbdX^dcZhfjZiZc†VedgbZiVaVXVhVYZ hjVWjZaV# :cZaigVnZXid!HVgVhZVYZcig‹ZcZa8ZcigVaEVg`! jcZcdgbZeVgfjZjgWVcd#9Zegdcid!aVc^ŠV hZZcXdcig‹hdaVZcjcXaVgdYZ{gWdaZh0aaZkVWV bjX]dgVidVcYVcYdnZhiVWVXVchVYV#K^djc WVcXdnhZhZci‹!YZ_VcYdVaaVYdhjXVcVhiVXdc aViVgiV# :hiVWViVcVWhdgiVZchjhgZXjZgYdhnZchdŠVX^dcZhfjZ!XjVcYddn‹ jcdheVhdhZcigZaVbVaZoV!hZÉ\jg‹fjZhZg†VZak^ZcidhdWgZaVh]d_Vh dZaXdggZiZdYZVa\jcVVgY^aaV# EZgdVaVaoVgadhd_dhhjhiZbdgZhhZY^h^eVgdc#:gVjchZŠdgW^Zc kZhi^Yd!XdchdbWgZgd\g^hn\jVciZhYZXVWg^i^aaV#6YZb{h!cdYZX†V cVYV!c^hZbdk†V#HdaVbZciZaVhVaZiVhYZhjcVg^oVÉaVYVhZY^aViVWVc Xdbdda[ViZVcYdVa\dadXjVaaZYVWVX^ZgididfjZYZVc^bVaVaVXZX]d# AVb^gVYV!ZcXVbW^d!ZgVaVYZjc]dbWgZhda^iVg^dnig^hiZ#9Zegdcid hdcg^‹nHVgVaZYZkdak^‹aVhdcg^hV# '+

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

½¯Fj‚]VXZhVfj†iVchdaV!]ZgbdhVc^ŠV4½egZ\jci‹ Xdgi‚hbZciZ½¯:heZgVhVVa\j^Zc4 ½Cd!VcVY^Z#HdadZhiVWVeZchVcYd# ½¯K^kZhedgZhiZWVgg^d4½egZ\jci‹Za]dbWgZ b^ZcigVhhZfj^iVWVadh\jVciZh# ½Cd!cdiZc\dZhVhjZgiZ#B^VWjZaVY^XZfjZZhZa bZ_dgWVgg^dYZBVc]ViiVc#:aaVk^kZZcZacdgiZ!edgZa Bdgc^c\h^YZ#KdnVkZgaVnVaaZkVgaZjcViVgiVYZ[gZhV fjZaZ]V]ZX]db^bVYgZ# HZY^hedc†VVidbVgaVXZhi^aaVXjVcYdZahZŠdghZ VYZaVci‹V]VXZgad#AVb^g‹0]VW†VVXZgXVYdaVXZhiVV hjgdhigdVÉaVYd!ZhiVWVda^ZcYdaViVgiVnhjhd_dh Wg^aaVWVcXdcig^jc[VaXdY^X^V# ½¯IVgiVYZ[gZhV4±NVYZX†VndfjZVZhdda†VAV aaZkVhV]†!¯kZgYVY!fjZg^YVc^ŠV4 :gVjcVkdoaVhjnViVchjea^XVciZfjZVHVgV aZY^deZcV!neZch‹fjZZahZŠdgejY^ZgViZcZg ]VbWgZ# ½H†!Vfj†aVaaZkd#¯Fj^ZgZjhiZYegdWVg4AV]V]ZX]d b^bVYgZnaZhVaZbjnWjZcV# ½±D]!h†!egdWVgaV±CVYVbZ\jhiVg†ViVcidXdbdegdWVgaVEZgd! ¯fj‚Y^g{ijVWjZaV4 ½CdXgZdfjZaZ^bedgiZbjX]dfjZhZaVaaZkZZbeZoVYV½Y^_d HVgV!kdak^ZcYdVhZciVghZZcZaWVcXdn gZi^gVcYdaVhZgk^aaZiVYZXjVYgdh#½AZ Y^g‚fjZZcXdcig‚VaµWjZcd!VaadWd ½VŠVY^‹g^ZcYd½!nfjZiZc†VbjX]V ]VbWgZ#  6XVWVWVYZYZhZckdakZgaViVgiV! fj^i{cYdaZZaeVeZaYZeaViV#:adadg ZgVZckZgYVYZmXZaZciZ# ½CdbZci^g†Vh½Y^_dZa ]dbWgZ½!edgfjZbZaaVbd :Y\VgLda[ nb^VeZaa^Yd!Zc ^c\a‚h!fj^ZgZYZX^gadWd#NZc XjVcidVa]VbWgZµ±D]!Zh bjX]db{hfjZ]VbWgZ±:h ‚miVh^h!fjZg^YVc^ŠV±KdnVedYZg egdWVgaV±Fj‚^beVX^ZcX^V :ahZŠdgLda[ hZfj^i‹ZahdbWgZgd! XVn‹YZgdY^aaVhnb^gVWVVggdWVYdZaeVhiZa!Vhe^gVcYd hjhZÊjk^dhXdc[gZcZh†#

XVWg^i^aaV/e^Za YZXdgYZgddYZ XVWg^id# VggdWVYd/ZcV_Z" cVYd!fjZhZ fjZYV[jZgVYZh†# ZÊjk^d/ZbVcV" X^‹c!^ggVY^VX^‹c YZad^cbViZg^Va# [gZcZh†/YZa^g^d [jg^dhd#

8VgbZcBVgi†c<V^iZ ZheVŠdaV AZc\jV_Z+

',


Jc^YVY(

6XdbegZcYZg (

8dbeVgVaVhYdhkZgh^dcZhYZ8VeZgjX^iV#Ji^a^oVjcViVWaVXdbd ZhiV#6\gZ\VidYdhadhhjXZhdhfjZYZhZZhXdbeVgVg#=VoadZcij XjVYZgcdYZAZc\jV_Z# 8VeZgjX^iVGd_V

8VeZgjX^iVZcBVc]ViiVc

>c^X^d EZghdcV_Zh 6bW^ZciZ HjXZhd& HjXZhd' ;^cVa

)

GZhedcYZdgVabZciZ/ V#

¯8gZZhfjZaVeZghdcVfjZcVggV8VeZgjX^iVZcBVc]ViiVc XdcdXZZaXjZcid¾8VeZgjX^iVGd_V¿4¯Edgfj‚4

W#

¯8gZZhfjZZacVggVYdgYZVbWdhiZmidhXdcdXZadh eZchVb^Zcidh!iZbdgZhZ^ciZcX^dcZhYZadheZghdcV_Zh4 BZcX^dcVZ_Zbeadh#

:acVggVYdgZhaVeZghdcVfjZ!VigVk‚hYZ jcY^hXjghddgVadZhXg^id!gZaViVjcV]^hidg^V YZhi^cVYVVdnZciZhdaZXidgZh#

8aVhZhYZ cVggVYdgZh

8VgVXiZg†hi^XVh

dbc^hX^ZciZ

8dcdXZXdcVci^X^eVX^‹cidYdhadhhjXZhdhnZaÉcVaYZaV dWgV!bVcZ_VVadheZghdcV_ZhVhja^WgZVaWZYg†d!idYdad hVWZ#CVggVZciZgXZgVeZghdcV#:haaVbVYdiVbW^‚ccVggVYdg ZmiZgcd#8jVcYdZacVggVYdgZhi{YZcigdYZaV]^hidg^Vn eVgi^X^eVejZYZhZgegdiV\dc^hiVdiVbW^‚ciZhi^\d!h^hdadZh dWhZgkVYdgncVggVZciZgXZgVeZghdcV#

iZhi^\d

GZaViVadfjZdigdh]Vck^k^Yd!adfjZaZXdciVgdcdk^d!eZgd h^ceVgi^X^eVgZcaVVXX^‹c#CVggVgZciZgXZgVeZghdcV#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh '-

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

*

GZXjZgYVaVhXVgVXiZg†hi^XVhYZaXjZcidnZmea†XVaVhdgVabZciZ/ ¸ ¸ ¸ ¸

+

JcVcVggVX^‹cWgZkZ# 9ZedXdheZghdcV_Zh# 9ZhjXZhdh^ckZciVYdh# EjZYZhZggZVa^hiV![Vci{hi^Xd!]jbdg†hi^Xd!YZiZggdgµ

AZZZah^\j^ZciZiZmidndWhZgkVY‹cYZhZZcXjZcigVcadh ejcidh#

 6XVWVWVYZYZhZckdakZgaViVgiV!fj^i{cYdaZ ZaeVeZaYZeaViV#:adadgZgVZckZgYVY ZmXZaZciZ# ½CdbZci^g†Vh½Y^_dZa]dbWgZ½!edgfjZ Ejcidn bZaaVbd:Y\VgLda[ nb^VeZaa^Yd!Zc^c\a‚h! hZ\j^Yd fj^ZgZYZX^gadWd#NZcXjVcidVa]VbWgZµ ±D]!ZhbjX]db{hfjZ]VbWgZ±:h‚miVh^h! fjZg^YVc^ŠV±KdnVedYZgegdWVgaV±Fj‚ ^beVX^ZcX^V :ahZŠdgLda[ hZfj^i‹ZahdbWgZgd!XVn‹YZ gdY^aaVhnb^gVWVVggdWVYdZaeVhiZa!Vhe^gVcYd hjhZÊjk^dhXdc[gZcZh†#

,

Ejcidn VeVgiZ

EjcidÉcVa

8de^V!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!Ydhe{ggV[dhYZjc iZmidngZVa^oVadh^\j^ZciZ/ &# :cX^ZggVXdcjcX†gXjadgd_dadhejcidhnhZ\j^Yd# '# :cX^ZggVXdcjcX†gXjadVojaadhejcidhnVeVgiZ# (# :cX^ZggVXdcX†gXjadcZ\gdZaejcidÉcVa#

AZc\jV_Z+

'.


Jc^YVY( -

DWhZgkVX‹bdZhi{c[dgbVYVhaVhh^\j^ZciZheVaVWgVh/    EZgg"^ideZgg"VodeZgg"ZgVeZgg"V

B^gV!]Vn aZigVhfjZ hZgZe^iZc ZcidYVhaVh eVaVWgVh#

:aaZmZbVZhaVeVgiZYZaVeVaVWgVfjZcd XVbW^VXjVcYdhZ[dgbVccjZkVheVaVWgVh# AVhdigVheVgiZhfjZhZV\gZ\VcVaaZmZbV nfjZdg^\^cVccjZkVheVaVWgVhhZaaVbVc bdg[ZbVh#EdgZ_Zbead/ :cVa\jcVh dXVh^dcZh! jcVeVaVWgV ejYZZhiVg Xdchi^ij^YV edgjchdad bdg[ZbV/bVg! hda!b^a!edg! eVc!cd!ZiX#

.

(%

AZc\jV_Z+

cVkZ\VciZcVkZ\VX^‹ccVkZ\Vg 

bdg[ZbV

aZmZbV

aZmZbV

bdg[ZbV

aZmZbV bdg[ZbV

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!X^cXddgVX^dcZhfjZ hZgZaVX^dcZcXdcZaiZmid8VeZgjX^iVZcBVc]ViiVc!ji^a^oV bdg[ZbVhXdchi^ij^YdhedgjcVhdaVeVaVWgVnhjWg{nVadh#


Jc^YVY(

&%

8dbeaZiVZaXjVYgdZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

EVaVWgV ZhijY^VciZ

AZmZbV ZhijY^

Bdg[ZbVh VciZ

XVciVg{ YZhZbedakVYd eVeZaZg†V XVb^cVciZ YZhXdciZcid gd_d Zcgd_ZXZg ÉcVa^od hdŠVYdg hjea^XVciZ gZXjZgYdh hZbVcVh

&&

DWhZgkVaVheVaVWgVhnhjhbdg[ZbVh#

YZh]d_Vg^cYZÉc^YVbZciZYZheZ\Vg bdg[ZbV

bdg[ZbV

bdg[ZbV bdg[ZbV bdg[ZbV

&'

Adhbdg[ZbVh ejZYZc V\gZ\VghZ VciZhd YZhej‚hYZ jcaZmZbV#

bdg[ZbV

7jhXV!XdcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!Y^ZoeVaVWgVh ZcaVhfjZhZejZYVV\gZ\Vgbdg[ZbVhVciZhdYZhej‚hYZ jcaZmZbV#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+

(&


Jc^YVY(

AZXX^‹c'

9ZaVVkZcijgVVaiZggdg

6WjhXVge^hiVh &

GZhedcYZ/ V# ¯6a\jcVkZo]VhhZci^Ydb^ZYd4¯8j{cYd4 W# ¯Fj‚h^ijVX^dcZhiZegdYjXZcb^ZYd4 X# ¯Fj‚ZhZab^ZYd4

6aZZg '

AZZZaXjZcidZch^aZcX^d# AVBjZgiZnZaGZn   CdX]Z!idYVk†Vcd#EZgdaVhcjWZhiVcdhXjgVhfjZ CdX]Z!idYVk†Vcd#EZgdaVhcjWZhiVcdhXjgVhfjZZ ZgVXdbdh^ad[jZgV#NZcaVdhXjg^YVYeZhVYV!aV BjZgiZ!ZckjZaiVZcjcbVcid!\VadeVWVhj cZ\gdXVWVaad]VX^VZaeVaVX^d#AdhXVhXdh ^cXVcYZhXZciZh^cXZcY^VWVcZaeVhid# ^cXVcYZhXZciZh^cXZcY^VWVcZaeVhid# ;gZciZVaVbjgVaaV!cd\g^i‹c^hZ ;gZciZVaVbjgVaaV!cd\g^i‹c^hZ VeZ‹eVgVaaVbVgVaVejZgiV#:aXVWVaad VeZ‹eVgVaaVbVgVaVejZgiV#:aXVWVaad ZhXVgWVWVaVi^ZggVXdcaVeViV#:aaV V\jVgYVWV# 6a^chiVciZaVheZhVYVhejZgiVhhZVWg^ZgdcZcjc X]^gg^YdYZ]ZggV_Zh#NaVIZb^WaZ[jZXdcYjX^YVZc egZhZcX^VYZaGZn# egZhZcX^VYZaGZn# ½HjBV_ZhiVY!dh]ZkZc^YdVWjhXVg½Y^_dh^cgdYZdh# ½HjBV_ZhiVY!dh]ZkZc^YdVWjhXVg½Y^_dh^cgdYZdh# ½CdbZcZ\Vg†VVjcaaVbVb^ZcidiVcYZÉc^i^kd h^cdijk^ZgVjcVWjZcVgVo‹c½gZhedcY^‹Za h^cdijk^ZgVjcVWjZcVgVo‹c½gZhedcY^‹Za bdcVgXVXdc^Y‚ci^XVZmVXi^ijY#½EZgdaZe^Yd bdcVgXVXdc^Y‚ci^XVZmVXi^ijY#½EZgdaZe^Yd fjZcdeVgiVbdhV]dgV#BVŠVcV]VWg{jcidgcZd Zcadh_VgY^cZhYZaeVaVX^d#NZhidnhZ\jgdfjZ hjegZhZcX^VYVg{digdkVadgVaVY^hejiV# Jc^chiVciZ[jZhjÉX^ZciZeVgVfjZaV BjZgiZZkVajVgVZaeZY^YdnZhijk^ZgVYZ VXjZgYd# VXjZgYd# 6aY†Vh^\j^ZciZaVhVc\gZÊdgZX^‹ZcZa 6aY†Vh^\j^ZciZaVhVc\gZÊdgZX^‹ZcZa X‚heZY# X‚heZY# EdgaVcdX]ZaVHjhjggVYVhZY^g^\^‹ EdgaVcdX]ZaVHjhjggVYVhZY^g^\^‹ digVkZoVaGZn#   

('

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

½HjBV_ZhiVY!Zcb^bdgVYVcdhZheZgVc# ½:caVb†ViVbW^‚c!hZŠdgV½aZXdciZhi‹Za GZnXdcYjgVkdo½#>c[dgbVciZhbZVXVWVc YZgZkZaVgfjZjc\gjedYZXdche^gVYdgZh Zhi{egdcideVgVVaoVghZZcVgbVhXdcigVb†# 9{cYdaZi^ZbedeVgVfjZZkVajVgVhjh eVaVWgVh!V\gZ\‹Zckdob{hWV_V!XVh^ hZYjXidgV/adhfjZZcaVhhdbWgVhhZ ZhXdcYZc]VWg{cYZcZXZh^iVghjVnjYV# KVhiVhhdcaVhhdbWgVh!eZch‹aVBjZgiZ XVaXjaVcYdhjeVgiZ#NjcVkZob{hVXZei‹ edhiZg\VgaVhVa^YV# 6ciZhYZacjZkdVbVcZXZgidYdhadhfjZ ]VW†VcXdche^gVYdXdcigVZagZn]VW†Vc bjZgid# ½HjBV_ZhiVY!nVZheZg‚b{hYZaVXjZciV½Y^_daV >cigVchedc^WaZ½#BVcYZZch^aaVghjXVWVaad#NeVgiVbdh# ½:hkZgYVY!]VZheZgVYd#EZgdaZhVXVWdYZYZXaVgVgaV\jZggV VadheV†hZhYZa:hiZ#NcZXZh^idhjegZhZcX^VZcadhXVbedhYZ WViVaaV#H^cYZX^geVaVWgVZbeVgZ_‹hjXVWVaadXdcZaYZaGZnn ZbegZcY^‹ZaaVg\dk^V_Z# BjX]dhY†VhigVchXjgg^Zgdc#BZhZh#6Šdh#NXdbdaVBjZgiZ]VW†V XdhZX]VYdiVcid!aaZ\‹jcbdbZcidfjZaV\jZggVcd edY†VXdci^cjVgb{h#NiZgb^c‹# 6a[gZciZYZaZ_‚gX^idY^ZobVYdZaGZnnaVBjZgiZ gZidgcVgdcVeVaVX^d#NZcaVhVaV!nVYZhegdk^hiVYZ XVWVaaZgdh!ZaGZnÉgb‹ZaigViVYdYZeVo# ;gZhXVVcaVi^ciV!aV>chVX^VWaZhZ Vegdm^b‹VaGZneVgVgZXdgYVgaZfjZ digdk^V_ZadV\jVgYVWV# ½>g‚!Vb^\Vb†V½aZXdciZhi‹ Xdckdo\VhiVYVYZiVcid\g^iVg ‹gYZcZh½#EZgdbVŠVcV#6]dgV ZhiVgYZ#NZhidniVcXVchVYd# EZgb†iVbZYdgb^gZcb^XVbVh‹adZhiV cdX]Z# NejZhidfjZaVBjZgiZi^ijWZVWVY^_d/ ¾HZV\ZcZgdhVXdcb^\d!fjZaZ]Z YVYdiVcid¿#

AZc\jV_Z+

((


Jc^YVY(

JcVcdX]Z!eZch‹aV>ckZcX^WaZ!cd]Vg†VY^[ZgZcX^V#NiVbW^‚cZaaV bZgZX†VjcYZhXVchd#:ceVaVX^dh‹adZahjZŠdgZXdgg†VadhXdggZYdgZh# EZgdZchj]VW^iVX^‹cZaGZneZgbVcZX†VYZhe^Zgid#=VW†VaaZ\VYdZa bdbZcid#HZaZkVci‹!hZXjWg^‹XdcjcbVcidnZcig‹ZcjceVhVY^od hZXgZidigViVcYdYZcd]VXZggj^Yd#AaZ\‹VaVXVWVaaZg^oV!Y^djci^g‹cV jcVVg\daaVYZ]^ZggdnjcVejZgiVhZVWg^‹# IVciZVcYdV\Vgg‹bdcijgVnVggZdh!nXdc\Zhidg{e^YdZch^aa‹Za XVWVaad#Adbdci‹YZjchVaid#AZXaVk‹aVhZhejZaVh#Hdai‹aVhg^ZcYVh#N nVZhiVWVV[jZgV\VadeVcYdZcaVcdX]Z!VaZ_{cYdhZYZeVaVX^d# <VadeVWVZaXVWVaad#Edgjc^chiVciZaVhcjWZhhZVWg^Zgdc!aVajoYZaV ajcVbdgY^‹ZaeZhXjZodYZaVWZhi^V#;jZZcidcXZhfjZZaGZncdi‹ fjZZaXVWVaadZgVb{hcZ\gdfjZaVhi^c^ZWaVh#NfjZVaeVhVg!adh XVhXdh^cXVcYZhXZciZhfjZbVWVcZaeVhidYZh]VX^ZcYdaVhe^ZYgVhZc YZhiZaadh#  BVg^cV8daVhVci^ †iVad"Zg^igZV

6XdbegZcYZg (

8dbZciVZcZfj^edh/ V# ¯Fj^‚cZhZaeZghdcV_Zeg^cX^eVaYZaXjZcid4 W# ¯8j{aZhZaVbW^ZciZZcfjZhjXZYZcadh]ZX]dh4 X# ¯:aYZhZcaVXZZhZafjZiZheZgVWVh4 Y# ¯Fj‚]VXZhiXjVcYdh^ZciZhb^ZYd4 Z# ¯HZci^hiZb^ZYdb^ZcigVhaZ†VhZaXjZcid4¯Edgfj‚4 [# ¯Edgfj‚Va\jcdhXjZcidhYZhjheZchddiZggdgegdYjXZc b^ZYd4 \# ¯8dcdXZhVa\cXjZcidYZhjheZchddYZiZggdgeVgVXdciVgad4

()

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

:aXjZcidYZiZggdgZhidYVVfjZaaV Xdbedh^X^‹ca^iZgVg^VWgZkZ!\ZcZgVabZciZ YZXdgiZ[Vci{hi^Xd!Xjndeg^cX^eVadW_Zi^kd ZhegdkdXVgZaZhXVad[g†d!aV^cfj^ZijYdaV ^cXZgi^YjbWgZZcZaaZXidg#

)

AZZnVegZcYZ# :aiZggdgZcadhXjZcidhhjg\ZXjVcYd/ ¸ HjXZYZc]ZX]dh^cZmea^XVWaZh!ZhXVad[g^VciZh  dZmigVdgY^cVg^dh!hdWgZcVijgVaZh# ¸ 6eVgZXZceZghdcV_ZhZmigVŠdhnVcdgbVaZh/ [VciVhbVh!]dbWgZhadWd!bjZgidhk^k^ZciZh! ZiX# ¸ Adh]ZX]dhdXjggZcZcaj\VgZhiZcZWgdhdh/ XVhi^aadh!WdhfjZh!]VW^iVX^dcZhdhXjgVh!Zc eaZcVidgbZciV!ZiX# ¸ AVhh^ijVX^dcZh!aVhXdhVhnaVheZghdcVh cdgbVaZhhZXdck^ZgiZc!YZegdcid!Zc hdheZX]dhdh!edgfjZcdhdcadfjZeVgZXZc#

*

:Y\Vg6aaVcEdZZh jcdYZadh\gVYZh ZhXg^idgZhXa{h^Xdh ZhiVYdjc^YZchZh# CVX^‹Zc&-%.n bjg^‹Zc&-).# :hXg^W^‹bjX]dh XjZcidhYZiZggdg! Xdbd¾:a\Vid cZ\gd¿¾AVXV†YVYZ aVXVhVJh]Zg¿¾:a edodnZae‚cYjad¿ n¾AVb{hXVgVYZaV bjZgiZgd_V¿#:hidh XjZcidhh^gk^Zgdc YZWVhZeVgVjcV hZg^ZYZeZa†XjaVh fjZaaZkVcZab^hbd cdbWgZ#

6\gZ\VjccjZkde{ggV[dVaXjZcid¾AVBjZgiZnZaGZn¿# 8dci^cVVeVgi^gYZaVeVaVWgVYZhiVXVYV#:hXg†WZadZcij XjVYZgcdYZAZc\jV_Z# ¾<VadeVWVZaXVWVaad#Edgjc^chiVciZaVh cjWZhhZVWg^Zgdc!aVajoYZaVajcVbdgY^‹ ZaeZhXjZodYZaVWZhi^V#;jZZcidcXZh fjZZagZncdi‹fjZZaXVWVaadZgVb{h cZ\gdfjZaVhi^c^ZWaVh#NfjZVaeVhVg! adhXVhXdh^cXVcYZhXZciZhfjZbVWVcZa eVhidYZh]VX^ZcYdaVhe^ZYgVhZcYZhiZaadh# ;^cVabZciZµ¿

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+

(*


Jc^YVY(

+

±6]:hiVh eVaVWgVhhdc hjhiVci^kdh! eZgd¯fj‚ XaVhZYZ hjhiVci^kdh hdc4

DWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhZcZah^\j^ZciZiZmidYZaXjZcid#

NZcaVhVaV!nVYZhegdk^hiVYZXVWVaaZgdh!ZagZnÉgb‹ZaigViVYdYZeVo# ;gZhXVVcaVi^ciV!aV>chVX^VWaZhZVegdm^b‹VagZneVgVgZXdgYVgaZfjZdigd k^V_ZadV\jVgYVWV# ½>g‚!Vb^\Vb†V½aZXdciZhi‹Xdckdo\VhiVYVYZiVcid\g^iVg‹gYZcZh½# EZgdbVŠVcV#6]dgVZhiVgYZ#NZhidniVcXVchVYd#EZgb†iVbZYdgb^gZcb^ XVbVh‹adZhiVcdX]Z#

,

-

AZZ#

ADHHJHI6CI>KDH

8DC8G:IDH

67HIG68IDH

AdhhjhiVci^kdhXdcXgZidh YZh^\cVcZaZbZcidhbViZg^VaZh XjnVZm^hiZcX^VZa]VWaVciZ eZgX^WZXdbdgZVaedgedYZg XVeiVgaVVigVk‚hYZadhhZci^Ydh/ hVaV!XVWVaaZgdh!gZn!Vb^\V! XVbV!a^Wgd!Wdah‹c!eje^igZ!ZiX#

AdhhjhiVci^kdhVWhigVXidh cdbWgVcjcXdcXZeid! XjVa^YVYdZhiVYdfjZ hdadZm^hiZZcaVbZciZ ]jbVcVdfjZVhdX^Vbdh Xdc[gZXjZcX^VVeZghdcVh jdW_Zidh/eVo!a^WZgiVY! Vbdg#

:hXg^WZjcXjZcidYZiZggdg#GZXjZgYV/ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

Ji^a^oVjcVgZYYZ^YZVh# 9ZÉcZadheZghdcV_Zh!Zai^ZbednZaVbW^ZciZ# EgZhZciVadhhjXZhdhZcdgYZc# 9ZÉcZZa^c^X^d!ZacjYdnZaYZhZcaVXZ# Ji^a^oVedgadbZcdhX^cXdhjhiVci^kdhVWhigVXidhnX^cXd XdcXgZidh# ¸ GZk^hVaVdgid\gV[†V#

(+

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

.

6aiZgb^cVgZaXjZcidYZiZggdgh^\jZaVhh^\j^ZciZh ^cY^XVX^dcZh#

Ji^a^oVbdh jckdXVi^kd XjVcYd fjZgZbdh aaVbVg! cdbWgVgd ^ckdXVgV jcVeZghdcV djcVXdhV eZghdc^ÉXVYV/ BVgXZaV! ig{ZbZ jcVbVciV0 8dbeVŠZgVhn XdbeVŠZgdh! kdnV YZXaVbVgjc edZbV0 ±9^dh b†d!Zhi{ iZbWaVcYd

&# HjWgVnVXdcXdadggd_dX^cXdhjhiVci^kdhXdcXgZidh# '# HjWgVnVXdcXdadgVojaX^cXdhjhiVci^kdhVWhigVXidh# &%

AZZZaiZmid# AZY^_Z/?jVc!kZcVfj†!Zh]dgVYZ^gVYdgb^g# B^]ZgbVcd!YZY^ZoVŠdhYZZYVY!cdYZ_VWVYZaZZghja^Wgd Adh[VciVhbVhiVbW^‚cVhjhiVcYZY†V#

AVXdbV^cY^XVjcVeVjhVeZfjZŠV#HZjhV XjVcYdhZ]VXZjcVVXaVgVX^‹cZcjcVdgVX^‹c nXjVcYdhZji^a^oVXdcjckdXVi^kd#?jVc!kZc Vfj†kdXVi^kd/?jVc#

&&

8de^VaVhdgVX^dcZhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZnXdadXVaVh XdbVhYdcYZXdggZhedcYV# ":aZcVaV]ZgbVcVYZEZYgdZhijY^VZchZmid\gVYd# "9^bZ?jVcVY‹cYZkVh# "?dh‚kZcVfj†^cbZY^ViVbZciZ# "Adh\VidhadhYZXdadgcZ\gdbVjaaVWVcedgaVcdX]Z# "IZgZhVaVVb^\VYZ?ja^V^g{VaWV^aZXdccdhdigdh#

&'

AZZngZaVX^dcVaVheVaVWgVhYZaVXdajbcV^ofj^ZgYVXdcaV ^c[dgbVX^‹cYZaVYZgZX]V#  hjhiVci^kdXdcXgZid

HZji^a^oVeVgV]VXZgjcVeVjhVeZfjZŠVZcjcV dgVX^‹c#

kdXVi^kd

CdbWgVVa\dfjZhZejZYZeZgX^W^gXdcadh hZci^Ydh#

hjhiVci^kdVWhigVXid

HZji^oVeVgVaaVbVg!cdbWgVgd^ckdXVgVjcV eZghdcVdVjcVXdhVeZghdc^ÉXVYV#

XdbV

CdbWgVXdcXZeidhfjZhdadZm^hiZcZcaVbZciZ ]jbVcV#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+

(,


Jc^YVY(

AZXX^‹c(

IgVY^X^‹cb^ida‹\^XV

6WjhXVge^hiVh &

GZhedcYZ/¯]VhZhXjX]VYd]VWaVgVciZhYZCVgX^hd4¯Fj‚iZ hj\^ZgZaV^bV\Zc4

6aZZg '

AZZZaiZmidXdcViZcX^‹c#

:XdnCVgX^hd VYVeiVX^‹c CVgX^hdZgViVc]ZgbdhdfjZYZhYZZabdbZcid YZcVXZg[jZVbVYdedgidYVhaVhc^c[Vh# HjbVYgZVXjY^‹VjcVY^k^cdeVgVfjZaZ egdcdhi^XVgVh^hj]^_dk^k^g†VbjX]dhVŠdh#AV gZhejZhiV[jZ/½Ij]^_dk^k^g{bjX]dhVŠdhh^cd kZhj^bV\ZcgZÊZ_VYV# 8gZX^‹CVgX^hdXdciVaZh\gVX^VhfjZaVhbj_ZgZh adeZghZ\j†VceVgVVbVgad!eZgd‚aaVhgZX]VoVWV VidYVh#JcY†VfjZCVgX^hdeVhZVWVedgZa WdhfjZadhdgegZcY^‹aVc^c[V:Xd!fjZ]VW†Vh^Yd XVhi^\VYVedgaVY^dhV=ZgV!ZhedhVYZOZjh!V fjZ_Vb{hedYg†V]VWaVgedgXdbeaZid0hjWdXVhdadedYg†VegdcjcX^Vg aVhai^bVhh†aVWVhYZVfjZaadfjZZhXjX]VgV# :XdhZZcVbdg‹YZCVgX^hdVakZgadnad[jZh^\j^ZcYdh^cfjZ‚ahZ Y^ZgVXjZciV# 8jVcYdhZZcXdcigVgdc!:XdVWgVo‹VCVgX^hd!eZgdZhiZaVgZX]Vo‹naZ Y^_d/ ½CdeZchVg{hfjZndiZVbd### ½±NdiZVbd!±ndiZVbd½aZXdciZhi‹:Xd# (-

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

:cidcXZh\g^i‹CVgX^hd/ ½CdejZYdVbVgiZ# ½EjZYdVbVgiZ½gZeZi†VXdc eVh^‹c:Xd# CVgX^hd]jn‹ZcigZadh {gWdaZhY^X^ZcYd/ ½CdbZh^\Vh!±VY^‹h ½6Y^‹h!VY^‹h½XdciZhi‹ :Xd# AVbZcdhegZX^VYV:XdhZ gZ[j\^‹ZcZaZheZhdgYZa WdhfjZ#8dchjb^YVedghj iZgg^WaZeVh^‹c!YZa^g‹!hZ Zc[jgZX^‹neZch‹/¾D_Va{ XjVcYd‚aVbZXdbdndad Vbd!hZYZhZheZgZXdbd bZYZhZheZgdnd¿# C‚bZh^h!Y^dhVYZaVkZc\VcoV! ZhXjX]‹hjgjZ\d#:cjcigVcfj^ad kVaaZ]VW†VjcVaV\jcVYZV\jVhXaVgVh#Adeg^bZgdfjZ k^dCVgX^hd[jZhjegde^V^bV\Zc!gZÊZ_VYVZcaVha^be^VhV\jVh! nXgZn‹fjZVfjZagdhigd]Zgbdh†h^bdfjZXdciZbeaVWVZgVZaYZ jchZggZVa!V_ZcdVh†b^hbd#HZZcVbdg‹YZVfjZaadhd_dhfjZ gZajX†VcXdbdajXZgdh!YZVfjZaaVhbZ_^aaVh^bWZgWZh!YZVfjZa XjZaadZhWZaid!YZVfjZaadhXVWZaadhcZ\gdh#HZ]VW†VZcVbdgVYd YZ###‚ab^hbdnnVcdaZ^bedgi‹cVYVb{hfjZhj^bV\Zc# EZgbVcZX^‹aVg\di^ZbedXdciZbea{cYdhZZcZaZhiVcfjZn edXdVedXd[jZidbVcYdadh[gZhXdhXdadgZhYZZhVhbVcoVcVh! XdadgVYVhedgjcaVYd!WaVcfjZX^cVhnYdgVYVhedgdigd! igVch[dgb{cYdhZaZciVbZciZZcjcVÊdg]Zgbdh†h^bV fjZVaWdgYZYZaVhV\jVhhZ\j†V XdciZbea{cYdhZZcZaZheZ_dYZaaV\d#

ZhWZaid/Vaid! YZa\VYdn YZÉ\jgV egdedgX^dcVYV# ^bWZgWZ/Y^X]d YZjc_dkZc!fjZ idYVk†Vcdi^ZcZ WVgWV# bZcdhegZX^Vg/ iZcZgVVa\j^Zcd Va\dZcbZcdhYZ adfjZbZgZXZ# c^c[V/YdcXZaaV YZadhY^dhZh \g^Z\dh#

:cZab^hbd^chiVciZZcfjZCVgX^hd hZigVch[dgb‹ZcÊdg!:XdhZ YZhbdgdc‹ZcaV]^ZgWV!bjZgiV YZVbdg#:aXjZgedYZ:XdcjcXV hZejYdZcXdcigVg!eZgdedg bdciZhnkVaaZh!ZcidYVhaVh eVgiZhYZabjcYd!VcgZhedcYZ VaVhai^bVhh†aVWVhYZaVhkdXZh ]jbVcVh# IdbVYdYZ/]iie/$$ZY[Z^cY#Wad\hedi#Xdb Za&YZhZei^ZbWgZ'%%,

AZc\jV_Z+

(.


Jc^YVY(

6XdbegZcYZg (

:acVgX^h^hbd ZhaV[VhX^cVX^‹c ZmXZh^kVedg aVWZaaZoVd XjVa^YVYZhYZ jcdb^hbd# )

¯=VW†VhaZ†Yd VciZhjcV ]^hidg^VXdbd aVYZ:Xdn CVgX^hd4

GZhedcYZ/ V# ¯Fj‚dXjggZZcaVcVggVX^‹c4 W# ¯Fj^‚cZh^ciZgk^ZcZcZcaV]^hidg^V4 X# ¯Fj‚i^edYZcVggVYdg]Vn4 Y# ¯HVWZhfj‚ZhZaZXd4¯:cfj‚hZeVgZXZVaVc^c[V:Xd4 Z# ¯IZ\jhiVcadhcVgX^hdh4¯:cXjZcigVhVa\jcVhZbZ_VcoVXdc CVgX^hd4

:cijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!XjZciVaV]^hidg^VYZ:XdnCVgX^hd# <j†ViZedgZah^\j^ZciZZhfjZbV#

^c^X^d cjYd YZhZcaVXZ

:ab^idZhjcgZaVidigVY^X^dcVaegdiV\dc^oVYd edgeZghdcV_ZhhdWgZcVijgVaZhY^dhZh! hZb^Y^dhZh!bdchigjdhdZmigVdgY^cVg^dh ]‚gdZhXdbd=‚gXjaZh#CVggVZcaZc\jV_Z h^bW‹a^XdZadg^\ZcYZadhZaZbZcidhn hjejZhidhW{h^XdhYZjcVXjaijgV# *

H†!VZhVh ]^hidg^VhhZaZh aaVbVb^idh#

)%

AZc\jV_Z+

DWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhZcZa h^\j^ZciZiZmid# :ab^idaZ†YdcVggVaV]^hidg^VYZaVc^c[V:Xd! fjZhZZcVbdg‹eZgY^YVbZciZYZCVgX^hd#:Xd hZaaZ\‹VhZci^gbZcdhegZX^VYVnXdchjb^YV edgZaVbdgcdXdggZhedcY^Yd#CVgX^hdhZ ZcVbdg‹YZVfjZaaVeZghdcVfjZhZgZÊZ_VWV ZcaVaV\jcVVabZY^dY†V!XjVcYdZahda Wg^aaVWVXdcbVndg^ciZch^YVY#


Jc^YVY(

AVheVaVWgVh!hZ\chjZhigjXijgV!ejZYZc XaVh^ÉXVghZZch^beaZhnXdbejZhiVh#Hdc h^beaZhh^XdchiVcYZjcVhdaVeVaVWgV!Xdbd c^c[VnCVgX^hd#HdcXdbejZhiVhh^XdchiVcYZ YdheVaVWgVh!XdbdbZY^dY†VbZY^dnY†V#

+

8de^VZaXjVYgdZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZnXdbea‚iVad#

EVaVWgVhh^beaZh V\jV

EVaVWgVhXdbejZhiVh

M

hVXVejciV a^be^VWdiVh

M

eVgVWg^hVh eVc GdhV VWgZaViVh ]ZgbVcd

,

>ckZhi^\VdigVheVaVWgVhXdbejZhiVh!hZeVgVaVhYdheVaVWgVh fjZaVXdbedcZc!ZhXg†WZaVhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z! [dgbVdgVX^dcZhnXdbe{giZaVhXdcijhXdbeVŠZgdhn XdbeVŠZgVh#

Nde^ZchdfjZ ZcaVheVaVWgVh bZY^dY†Vn bZcdhegZX^VYV ]Vcjc^YdYdh eVaVWgVhnfjZ c^c[VZhjcV hdaVeVaVWgV# ¯Fj‚e^ZchVhi4

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+

)&


Jc^YVY(

AZXX^‹c)

:aedgiVaYZadhb^idh

6WjhXVge^hiVh &

AZZZai†ijadndWhZgkVaVh^b{\ZcZhYZaiZmid#GZhedcYZ/¯fj‚ XgZZhfjZeVhVg{ZcZhiV]^hidg^V4

6aZZg '

AZZZaiZmid#

:agZnB^YVh B^YVh[jZjcgZnYZ\gVc[dgijcVfjZ \dWZgcVWVZcZaeV†hYZ;g^\^V#IZc†V idYdadfjZjcgZnedY†VYZhZVg# 8dbeVgi†Vhjk^YVYZVWjcYVcX^VXdc hj]ZgbdhV]^_VOd‚# 6jcgZeaZidYZg^fjZoVh!B^YVh eZchVWVfjZaVbVndg[Za^X^YVYaZ ZgVegdedgX^dcVYVedgidYdhjdgd# 8^ZgidY†V!ZaY^dhYZaVXZaZWgVX^‹c! 9^dc^h^d!eVhVWVedgaVhi^ZggVhYZ ;g^\^V#JcdYZhjhVXdbeVŠVciZh!YZ cdbWgZH^aZcd!hZfjZY‹gZigVhVYd edgZaXVb^cd#H^aZcd!XVchVYd!YZX^YZ Ydgb^gjcgVidZcadh[Vbdhdh_VgY^cZh YZgdhVh#6aa†adZcXjZcigVB^YVh!fj^Zc adgZXdcdXZVa^chiVciZnad^ck^iVVeVhVg jcdhY†VhZchjeVaVX^d#:aY^dh9^dc^h^d! bjnV\gVYZX^YdedgaV\Zci^aZoVYZB^YVh!aZ Y^_d/¾BZ]VhYVYdiVaeaVXZgVa]VWZgXj^YVYdYZb^Vb^\d!fjZ fj^Zgd]VXZggZVa^YVYXjVafj^ZgYZhZdfjZiZc\Vh¿#B^YVhgZhedcY^‹ ^cbZY^ViVbZciZ/¾9ZhZdfjZidYdadfjZidfjZhZXdck^ZgiVZcdgd¿# 9^dc^h^d[gjcX^‹ZaZcigZXZ_dnaZY^_d/¾¯HZ\jgdfjZYZhZVhZhd4¿#6ad fjZB^YVhgZhedcY^‹/¾±HZ\jgd!ZadgdbZ]VXZiVc[Za^o¿#;^cVabZciZ! 9^dc^h^dXdciZhiVgZVX^d/¾BjnW^Zc!VeVgi^gYZbVŠVcVidYdadfjZ idfjZhhZigVch[dgbVg{Zcdgd¿#6ah^\j^ZciZY†V!B^YVhhZYZheZgi‹ Vch^dhdedgXdbegdWVgadfjZ9^dc^h^daZ]VW†VegdbZi^Yd#:miZcY^‹ hjhWgVodhidXVcYdjcVbZh^iVfjZYZ^cbZY^VidhZigVch[dgb‹Zc dgd#B^YVhhVaiVWVYZ[Za^X^YVY#HZhZci‹VYZhVnjcVgnhZaZdXjgg^‹ XdbZgjc\gVc^idYZjkV!eZgdXVh^hZfjZWg‹jcVbjZaVedgbdgYZgaV eZadi^iVYZdgdfjZXVn‹ZchjWdXV# )'

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

8dcbjX]dXj^YVYdfj^hdXdbZgjc eZYVX^idYZeVc!h^cZbWVg\dZhiVWViVc YjgdadfjZVciZh]VW†Vh^YdWaVcY^idn YZa^X^dhd#JcigV\j^idYZk^cd!fj^o{hµ eZgdVaaaZkVgZakVhdVaVWdXVhZV]d\‹ igV\VcYdZadgda†fj^Yd# 9ZgZeZciZ!idYVhj VaZ\g†VhZigVch[dgb‹ Zcb^ZYd#B^YVh hZejhdVaadgVg/ ¾¯HZci^g‚hdaVbZciZ XdhVh[g†VhZagZhidYZb^k^YV4¿!\g^iVWV ZcigZa{\g^bVh#6ahZci^gZaaaVcidYZhj eVYgZ!Od‚hZVegZhjg‹eVgVgZXdc[dgiVgad# B^YVhfj^hdYZiZcZgaVeZgdVa^chiVciZ jcVZhiVijVYZdgd]VW†VfjZYVYdVhj aVYd#:agZnaadgVWVYZhXdchdaVYVbZciZ# ;^cVabZciZaZkVci‹adhWgVodhnhjea^X‹ V9^dc^h^d/¾±D]!9^dc^h^d!cdfj^Zgd ZadgdHdadfj^ZgdVWgVoVgVb^]^_V! hZci^gaVgZ†g!idXVgnhZci^gZaeZg[jbZYZ b^hgdhVh!VXVg^X^VgVb^\ViVnXdbeVgi^g aVXdb^YVXdcb^hhZgZhfjZg^Ydh#±Edg [Vkdg!fj†iVbZZhiVbVaY^X^‹cYdgVYV¿# :aVbVWaZY^dh9^dc^h^daZhjhjgg‹Va XdgVo‹c/¾EjZYZhYZh]VXZgZaidfjZYZdgdnYZkdakZgaZaVk^YV VaVhZhiVijVh!eZgdiZXdhiVg{idYdZadgdYZijgZ^cd¿#NB^YVh ZmXaVb‹/¾±AdfjZhZV±Fj^ZgdVaVk^YVcdVadgd¿#9^dc^h^d ZcidcXZhaZgZXdbZcY‹/ ¾7jhXVaV[jZciZYZag†d EVXidadnaVkVijhbVcdh# :aV\jVnZaXVbW^dZc ijXdgVo‹cYZkdakZg{caV k^YVVaVhXdhVhfjZXdc ijXdY^X^VigVch[dgbVhiZ Zcdgd¿# 6eVgi^gYZaddXjgg^Yd! _Vb{hYZ_‹YZY^h[gjiVg YZaVVji‚ci^XVn kZgYVYZgV[Za^X^YVY#

AZc\jV_Z+

)(


Jc^YVY(

6XdbegZcYZg (

AVcVggVX^‹c b†i^XVXjZciV! edgZ_Zbead! X‹bdXdbZco‹ ZabjcYd! X‹bd[jZgdc XgZVYdhadh ) hZgZh]jbVcdh nadhVc^bVaZh! nX‹bdhZ dg^\^cVgdc X^ZgiVh XdhijbWgZh! g^idhd [dgbVhYZaVh VXi^k^YVYZh ]jbVcVh#

8dbZciVngZhedcYZXdcijhXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdh# V#¯IZ^bV\^cVhVagZnB^YVh49ZhXg†WZad# W#¯Edgfj‚XgZZhfjZ9^dc^h^daZXdcXZY^‹ZaYZhZdVagZnB^YVh4 X#¯Fj‚de^cVhYZaVZmegZh^‹c/¾9ZhZdfjZidYdadfjZidfjZhZ Xdck^ZgiVZcdgd¿4 Y#¯DWijkdaV[Za^X^YVYZagZnB^YVhVigVk‚hYZadgd4 Z#¯Fj‚XdchZ_daZYVg†VhVagZnB^YVh4 8de^VZaXjVYgdZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#DgYZcVadhhjXZhdh#

C#•

HjXZhd B^YVhZcXjZcigVVH^aZcdYjgb^ZcYdZchjh_VgY^cZhnYZX^YZ ^ck^iVgadVhjeVaVX^d# B^YVhe^YZXdckZgi^gZcdgdidYdadfjZidXV# IdYdadfjZZagZnB^YVhidXVhZXdck^ZgiZZcdgd!]VhiVhj ]^_V#

&#¬

:agZnB^YVhk^k†V[Za^oXdchj]^_VZchjeVaVX^d!eZchVcYd fjZaV[Za^X^YVYhZaVegdedgX^dcVWVZadgd# :agZnaadgVYZhXdchdaVYdne^YZV9^dc^h^dfjZidYdkjZakVV hZgXdbdVciZh# 9^dc^h^daZdgYZcVVagZnB^YVhaVkVghjhbVcdhZcZag†d EVXidad#:aV\jVnZaXVbW^dYZhjXdgVo‹cYZkdakZg†VcaVk^YV VaVhXdhVh# :cV\gVYZX^b^Zcid!9^dc^h^daZd[gZXZXdcXZYZgaZjcYZhZd#

JcVYZaVh b^idad\†Vhb{h VYb^gVYVhV igVk‚hYZaV * ]^hidg^VZhaV \g^Z\V!aVXjVa edhZZjcV hdgegZcYZciZ dg^\^cVa^YVYn Zhi{XVg\VYVYZ bjai^ea^X^YVYYZ Y^dhZh!]‚gdZh nVc^bVaZh [VWjadhdh#

))

AZc\jV_Z+

8dcZaVedndYZijbVZhigVdbVZhigd!gZhedcYZh^aVcVggVX^‹c¾:a gZnB^YVh¿XjbeaZXdcaVhh^\j^ZciZhXVgVXiZg†hi^XVh/ V#¯I^ZcZjcXVg{XiZghV\gVYdngZa^\^dhd4 ¯Edgfj‚4 W#¯HjheZghdcV_ZhhdcY^dhZh!gZnZhn ]‚gdZh4 X#¯=VWaVchdWgZiZbVh]^hi‹g^Xdh4 Y#¯HZXdbW^cVcaVgZVa^YVYnaVÉXX^‹c4 Z#¯HjXVg{XiZgZhedejaVg4


Jc^YVY(

+

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!adfjZeZY^g†Vhh^ Va\j^ZciZXdcXZY^ZgVjcYZhZd#:hXg^WZiVbW^‚cVXZgXVYZ Xj{aZhXgZZhfjZhZg†VcaVhXdchZXjZcX^VhYZijYZhZd#

¯HVWZhad fjZh^\c^ÉXV YdWaZ!ig^eaZ! Xj{YgjeaZ! fj†cijeaZn h‚mijeaZ4 ,

AZZZaiZmidndWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVh# :agZnB^YVhiZc†VjcVYdWaZ[Za^X^YVY#AVb^iVYYZhjk^YVZgV YZhjZcXVciVYdgV]^_VnaVdigVeVgiZ!jcVk^YVbjnigVcfj^aV aaZcVYZaj_dhnbjX]ddgd#EZgdhjVbW^X^‹caZ]^odeZgYZgidYd adWjZcdfjZedhZ†V#EVgVgZhdakZgadhegdWaZbVhdXVh^dcVYdh edghjYZhbZY^YVVbW^X^‹cijkdfjZ]VXZgjcig^eaZZh[jZgodn gZcjcX^VgVidYdadbViZg^Va# AdhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhbai^eadh hdceVaVWgVhfjZVXdbeVŠVcVacdbWgZn ZmegZhVcaV^YZVYZbjai^ea^XVX^‹c#

o 9Z'ZhYdWaZ$Yjead$YjeaZ

o 9Z*Zhfj†cijeaZ$fj†cijead

o 9Z(Zhig^eaZ$ig^ead

o 9Z+Zhh‚mijeaZ$h‚mijead

o 9Z)ZhXj{YgjeaZ$Xj{Ygjead

-

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!X^cXddgVX^dcZh ji^a^oVcYdadhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhbai^eadh#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+

)*


Jc^YVY(

.

9^k^Y^bdhZa eVhiZaZcigZh edgX^dcZh! Zaedaadad eVgi^bdhZc XjVigdnaV \VhZdhVaV Y^hig^Wj^bdhZc X^cXd\gVcYZh kVhdh#Nd bZXdb†jcV edgX^‹cYZ eVhiZanjcV YZedaad0nbZ idb‚jckVhd YZ\VhZdhV#

6]dgV!aZZ!VegZcYZnegVXi^XVadhYZiZgb^cVciZheVgi^i^kdh#

&$&'YdoVkdd YdXZVkd &$&(igZoVkdd igZXZVkd &$&)XVidgoVkdd XVidgXZVkd

&$'bZY^d!b^iVY &$(iZgX^d &$)XjVgid &$*fj^cid

&$&*fj^coVkd

&$+hZmid

&$&+Y^ZX^hZ^hVkd

&$,h‚ei^bd

&$&,Y^ZX^h^ZiZVkd

&$-dXiVkd

&$&-Y^ZX^dX]Vkd

&$.cdkZcd

&$&.Y^ZX^cjZkZVkd

&$&%Y‚X^bd

&$'%kZ^ciVkd

±6]!fj^ZgZ YZX^gfjZiZ Xdb^hiZjc iZgX^dYZeVhiZa njcXjVgid YZedaad!n iZidbVhiZ jcfj^cidYZ \VhZdhV#±Fj‚ Xdb^adcV

&$&&dcoVkdjdcXZVkd

AdhYZiZgb^cVciZheVgi^i^kdhVXdbeVŠVc VacdbWgZnhZŠVaVcaVheVgiZhZcfjZhZ]V Y^k^Y^YdaVjc^YVY#

&%

>ckZciVdXgZVjccjZkdb^idVeVgi^gYZadhZaZbZcidhYZadh iZmidhaZ†Ydh#>cXajnZVa\jcdhYZiZgb^cVciZheVgi^i^kdhnhjWg{nVadh#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh )+

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

AZXX^‹c*

CjZhigVhVb^\VhaVhcdkZaVh

6WjhXVge^hiVh &

AZZZhiVeg^bZgVe{\^cVYZaVaZXijgVngZhedcYZVaVh egZ\jciVh# V# ¯Fj^‚chZg{ZaegdiV\dc^hiVYZaV]^hidg^V4 W# ¯:cY‹cYZhZYZhVggdaaVaV]^hidg^V4 X# ¯Fj‚XaVhZYZcVggVYdgXjZciVaV]^hidg^V4¯8‹bdadhVWZh4 Y# ¯Fj‚XgZZhfjZeVhVg{ZcaVhe{\^cVhh^\j^ZciZh4

6cYVcoVhnbVaVcYVcoVh 8Ve†ijad> 9dcYZZaVjidg]VXZaVYZW^YV egZhZciVX^‹cYZa]‚gdZYZZhiV kZg†Y^XV]^hidg^VnaZkVciVjc Xjg^dhd^ckZciVg^d# CVY^Zhjed_Vb{hZcZagVcX]dYZ Y‹cYZ]VW†VhVa^YdVfjZaXVaVb^idhd gZegZhZciVciZYZaVgVoVXVc^cV# KZgYVYZhfjZcVY^ZhZidb‹Za igVWV_dYZVkZg^\jVgad# 8^ZgidY†V!VaXVZgaViVgYZ!XjVcYd kdak†VZa^cY^dYZaejZWad!Za edWgZ¾X]jX]d¿hZaZeZ\‹nad k^cdh^\j^ZcYdfj^‚chVWZYZhYZ Y‹cYZedgZaXVb^cdkZX^cVan!XVh^ e^h{cYdaZadhiVadcZh!]^odhjZcigVYV ZcZaeVi^dYZi^ZggVWaVcXVfjZhZXdW^_VWVidYdZciZgd WV_daVgVbVo‹cYZaVbViZ^cY^heZchVWaZ# AdhX^ediZhgZX^W^ZgdcVa^cigjhdYZbVaVbVcZgV! Vggd_{cYdaZeVadhne^ZYgVhnZcgdhig{cYdaZXVa^ÉXVi^kdh iVcYZc^\gVciZhXdbd\gVij^idh#Idg^W^d!fjZdn‹aV WjaaV!Xdcjc\daeZhZXdXaVk‹edgZae^XdZcjc]dgX‹c aVXjbVgZajbWgdhVnhZkdak^‹eVgVVkZg^\jVgaVXVjhV! ejY^ZcYdkZgidYVk†VVhjkdajciVg^dVXdbeVŠVciZ!fjZ ]VW†VVYdeiVYdjcigdiZX^idaZcidnhVai‹cn!XdcaVXdaV ZcigZaVheViVh!hZVaZ_VWVWdggdhdZcigZaVhhdbWgVhYZ aVcdX]ZXZggVYV#=VW†VXVcidhYZ\g^aadhndadgVÊdgZhYZ X]jeVb^Za# AZc\jV_Z+

),


Jc^YVY(

8jVcYdVbVcZX^‹!ZaVc^bVaZ_dZhiVWV]ZX]d jcVgdhXVWV_dZaVbViZ#AdhX]^Xdhadkdak^Zgdc VZheVciVg!eZgdcdhZ[jZ#Cd]^odb{hfjZ gdcYVgedgaVhXZgXVc†VhYZagVcX]deVgVkdakZg XjVcYdXdch^YZg‹eVhVYdZaeZa^\gd#NVh† bjX]dhY†VhhZ\j^Ydh!]VhiVfjZVaÉcaV\ZciZ hZVXdhijbWg‹VhjaVhi^bdhVegZhZcX^Vncdad kdak^‹VbdaZhiVg# :gVjcVig^hiZgj^cVeZggjcVfjZYZ_VWVYZiZcZg eZadhedgiZcZgeja\Vh#BVijhVa‚cXVc^cdfjZhZ\c idYVhaVhVeVg^ZcX^Vh!Zcjci^Zbed^cYZÉc^YVbZciZ gZbdid[jZcZ\gdeVgX]VYdYZWaVcXd!XdcYdh ajcVgZhVbVg^aadhVgg^WVYZadhd_dh!nfjZV]dgVcd hZYZ_VWVkZgaVe^ZaV[jZgoVYZejgVhVgcV# 6aV[ZX]V!hZaZejZYZXdch^YZgVgXdbdb^ZbWgd YZaV[Vb^a^V#:ab{h]jb^aYZ!Zab{hgZh^\cVYd! ZabZcdhZm^\ZciZYZidYdh#=VhiVcdbWgZi^ZcZ/ adhbjX]VX]dhaZ]VcVY_jY^XVYdZaedbedhd YZCZg‹c!VciZXjnVV[gZciV!ÉZaVhjheg^cX^e^dh nXdchZXjZciZXdchjbdYdYZhZg!cd]V egdcjcX^VYdjcVeVaVWgVYZegdiZhiVc^]ViZc^YdaV b{heZfjZŠVbVc^[ZhiVX^‹cYZYZhV\gVYd# K^kZYZaV^gZ!XdbdadhXVbVaZdcZh!nVfjZcd hZejZYZcidbVgZcXjZciVadhh^ZiZeZYVodh YZidgi^aaVXjW^ZgidhYZbdiVkZgYZnb{h YjgdhfjZh^ZiZXjZgcdhXdcfjZhZaZ]Vc dWhZfj^VYdZcadhaVg\dhhZ^hVŠdhfjZaaZkV YZk^k^gZcZagVcX]d0c^VfjZabdcYd[‚bjgYZ iVaijoVfjZZc[ZX]VbZbdgVWaZaZegdYj_djcV ^cY^\Zhi^‹c# CdgZXjZgYV]VWZgXdb^YddigVXdhVZcidYd ZhZaVg\deZg†dYd#DbZ_dgY^X]d!cdfj^h^ZgV iZcZgdigVXdhVfjZgZXdgYVg#EdgZ_Zbead! VfjZaXV^iZYZXjZgdXgjYd!egde^ZYVYZmXajh^kV YZIdg^W^d!fjZ!edgjcVWjhdYZXdcÉVcoV!hZ bZi^‹ZcigZeZX]dnZheVaYV]Vg{XdhVYZjc VŠd#

)-

AZc\jV_Z+


Jc^YVY(

C^VfjZaaVdadgdhVWdaVYZ_VW‹cYZXjX]ZfjZ!]VX^VaV b^hbV‚edXV!h^\j^‹^\jVaXVb^cd!\gVX^VhVjcYZhXj^Yd YZaVGZb^\^V!fjZaVYZ_‹dak^YVYVZcjcV]dgfjZiVYZa bdaZcYZgd# C^!ZcÉc!VfjZaaVYZa^X^dhVXVcYZaV bZX]dcV!YZbjX]di^ZbedVig{h!Xjnd eVW^ad!Xg^heVYdncZ\gdYZedakd! eZgbVcZXZidYVk†VXda\VYdYZjcXaVkd! Xdbdk^k^ZciZnbjYdVXjhVYdg# IgZhVigVXdcZh[VWjadhdhfjZaZkVa^Zgdc igZheVa^oVh^cdak^YVWaZh# IVbW^‚ci^ZcZZchjVXi^kd]VnfjZ YZX^gadidYdjcVaV\Vgi^_VbjZgiVnaVh ig^eVhYZjciVaVedfjZeZgZX^‹k†Xi^bV YZjcVXZgiZgVeZYgVYVYZIdg^W^dZcY†V gZbdi†h^bd# 6aWZgidG^kVh7dc^aaV hVakVYdgZŠd

6XdbegZcYZg '

8dbZciVhdWgZadhh^\j^ZciZhejcidh#GZaVX^‹cVadhXdc Za[gV\bZcidYZ6cYVcoVhnbVaVcYVcoVh# V# AdheZghdcV_Zh/hdchZgZhfjZk^kZcYZcigd YZabjcYdcVggVYd#:aVjidgadhegZhZciVXdc XVgVXiZgZhiVcgZVaZhfjZhZeVgZXZcVadhYZaV k^YVY^Vg^V# W# I^Zbed/ejZYZhZgY^kZghd/kVg^dhVŠdh!jcY†V! jcVh]dgVh# X# :heVX^d/ZhZaaj\VgZcZafjZhZYZhVggdaaVaV VXX^‹cnedgZafjZhZbjZkZcadheZghdcV_Zh# EjZYZ]VWZgZheVX^dhjgWVcdh!gjgVaZh! Ydb‚hi^Xdh!ZiX# Y# :acVggVYdg/ZhaVeZghdcVdeZghdcVhfjZgZaViVc adhVXdciZX^b^Zcidh#

AVcdkZaVZhjcVdWgVa^iZgVg^VZmiZchV!Zc egdhV!ZcaVfjZhZcVggVcVXdciZX^b^Zcidh ÉXi^X^dhdgZVaZh#

6aWZgidG^kVh 7dc^aaVcVX^‹Zc HVciVIZXaVZc &-.&nbjg^‹Zc HVcHVakVYdgZc &.-*#B‚Y^Xd YZegd[Zh^‹c![jZ iVbW^‚chZXgZiVg^d YZaV6XVYZb^V HVakVYdgZŠVYZaV AZc\jV!YZXVcd YZaV;VXjaiVYYZ =jbVc^YVYZhYZ aVJc^kZgh^YVY YZ:aHVakVYdg# 6cYVcoVhn bVaVcYVcoVh ]ViZc^YdkVg^Vh gZZY^X^dcZhn ZhXdch^YZgVYV XdbdjcVcdkZaV Xa{h^XVZcaV ]^hidg^Va^iZgVg^V hVakVYdgZŠV#

AZc\jV_Z+

).


Jc^YVY(

(

DWhZgkVZah^\j^ZciZdg\Vc^oVYdg\g{ÉXdfjZgZhjbZaVaZXijgV VciZg^dg#

HZXdck^gi^‹Zcb^ZbWgd YZaV[Vb^a^V!aZejh^Zgdc CZg‹c#:hZab{h ]jb^aYZYZidYdh#

JceZggdÊVXdn YZhXdcdX^YdaaZ\‹Va gVcX]d!h^\j^ZcYdV Idg^W^d#

AdhX^ediZhadigViVgdc bVanadZheVciVgdc0 eZgdZaeZggdcdhZ [jZ#=VhiVfjZVaÉchZ VXdhijbWgVgdcVkZgad#

8Ve†ijad& 6cYVcoVhnbVaVcYVcoVh

:gVk^Z_d!eja\dhdn hVgcdhd#HjeZad!fj^o{h! [jZcZ\gdXdcWaVcXdn ijkdajcVgZhVbVg^aadh#

)

AVcdkZaV9dc Fj^_diZYZaV BVcX]V[jZ ZhXg^iVZc&+%* nidYVk†VZh bjn[VbdhV#Hj VjidgaVZhXg^W^‹ ZcZheVŠda0 eZgd]Vh^Yd igVYjX^YVV bjX]dh^Y^dbVh! ]VhiVVa_Vedc‚h#

*%

AZc\jV_Z+

8Vh^cdaZYVcYZXdbZg# JcY†VhZXdb^‹jcXV^iZ! digdY†Vjc_VW‹cYZXjX]Z n]VhiVjcVXVcYZaV#8VYV kZogZX^W^‹jcVeVa^oV#

AdfjZb{hXdbZhdc idgi^aaVhYjgVhn]VXZ bjX]di^ZbedhZXdb^‹ jcVaV\Vgi^_VnaVhig^eVh YZjce{_Vgd#

AZZaVh^chigjXX^dcZhnigVWV_VZcjc\gjedYZigZh^ciZ\gVciZh# &#:hXg^WVcZaXdb^ZcodYZaeg^bZgXVe†ijadYZhjcdkZaV# '#:aeZghdcV_Zeg^cX^eVai^ZcZfjZhZgjcVc^bVa# (#Ji^a^XZcjcVgZYYZ^YZVh# )#:hXg^WVcedgadbZcdhhZ^he{ggV[dh# *#GZk^hZcZadgYZcYZadhhjXZhdh# +#GZk^hZcaVdgid\gV[†V# ,#AZVcadZhXg^idVaVXaVhZ#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh


Jc^YVY(

*

DWhZgkVaVh^ajhigVX^dcZhnaZZadhiZmidh#

±FjZiZc\VhWjZc k^V_Z

Fj^o{heVe{ gZ\gZhZiZbegVcd eVgVfjZ_jZ\jZ Xdcb^\d#

IVakZo cdhZV XdckZc^ZciZ#

&#HZŠVaVXdcijYZYdXj{aZhZaiZmidfjZZmegZhVYZhZd!Za fjZZmegZhVedh^W^a^YVYnZafjZZmegZhVYjYV# '#8dbeVgVXdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd!h^Xd^cX^YZc ZchjhZaZXX^‹cnY^\Vcedgfj‚# (#H^cdZhi{cYZVXjZgYd!Y^\Vcedgfj‚# )#8de^ZcaVhdgVX^dcZhZchjhXjVYZgcdhYZAZc\jV_Z0 ZhXg^WVcVaVeVgYZXVYVjcVadfjZXdch^YZgZcfjZ ZmegZhV/YZhZd!edh^W^a^YVYdYjYV#?jhi^ÉfjZchjh gZhejZhiVh# *#8dbegjZWZc!XdchjbVZhigVdbVZhigd!adfjZXVYV dgVX^‹cZmegZhV# +#HjWgVnZcadhkZgWdhYZXVYVdgVX^‹cnXdc_\jZcadhZc idYVhaVheZghdcVh#EdgZ_Zbead/FjZiZc\VhWjZck^V_Z# 8dc_j\VX^‹c/FjZndiZc\VWjZck^V_Z#$FjZiiZc\Vh WjZck^V_Z#$FjZ‚aiZc\VWjZck^V_Z#$FjZZaaViZc\VWjZc k^V_Z#$ZiX#

±:hZkZgWd Zhi{ Xdc_j\VYd ZcbdYd hjW_jci^kd

:abdYdhjW_jci^kdZcadhkZgWdhhZjhVeVgV ZmegZhVgYZhZdh!edh^W^a^YVYZhnYjYVh#=Vn ZmegZh^dcZhfjZh^ZbegZkVchZ\j^YVhYZjc kZgWdZcbdYdhjW_jci^kd/ZhcZXZhVg^dfjZ! Zh^bedgiVciZfjZ!ZhegZ[Zg^WaZfjZ!cdXgZd fjZ!YjYdfjZ!d_Va{fjZ# AZc\jV_Z+

*&


Jc^YVY(

+

AZZnVegZcYZaVXdc_j\VX^‹cYZadhi^Zbedhh^beaZhYZabdYd hjW_jci^kd#

KZgWd/VbVg 8aVhZYZXdc_j\VX^‹c/[dgbVh^beaZYZabdYdhjW_jci^kd I^Zbedh/egZhZciZ!egZi‚g^id![jijgd EZghdcV \gVbVi^XVa

,

EgZhZciZ

EgZi‚g^id

Nd

VbZ

VbVgVdVbVhZ

VbVgZ

VbZh

VbVgVhdVbVhZh

VbVgZh

wa$ZaaV

VbZ

VbVgVdVbVhZ

VbVgZ

Cdhdigdh$ cdhdigVh

VbZbdh

Vb{gVbdhdVb{hZbdh

Vb{gZbdh

Kdhdigdh$ kdhdigVh

Vb‚^h

VbVgV^hdVbVgZ^h

VbVgZ^h

:aadh$ZaaVh

VbZc

VbVgVcdVbVhZc

VbVgZc

E^ZchVZcCZg‹cnZhXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVh dgVX^dcZhfjZhZ^cY^XVc!ji^a^oVcYdaV[dgbVh^beaZYZabdYd hjW_jci^kd#DWhZgkVadhZ_Zbeadh/ V# 9dhdgVX^dcZhfjZZmegZhZc YZhZd#:_Zbead/  D_Va{fjZIdg^W^dbZYZ_Z XdbZgZadigdXV^iZ# W# 9dhdgVX^dcZhfjZZmegZhZc edh^W^a^YVY#:_Zbead/  IVakZoCZg‹chjZŠZXdcjcV a^cYVeZgg^iV# X# 9dhdgVX^dcZhfjZZmegZhZc YjYV#  9jYdfjZCZg‹chZ]VnV WVŠVYdVa\jcVkZo#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh *'

AZc\jV_Z+

;jijgd


Jc^YVY(

AZXX^‹c+

CdkZaVhbZbdgVWaZh

6WjhXVge^hiVh &

AZZZai†ijadnXdbZciV/¯YZfj^‚c]VWaV4¯Fj‚gZaVX^‹ci^ZcZ Zai†ijadXdcaVh^b{\ZcZh4

6aZZg '

AZZZch^aZcX^d#

:aXdcYZYZBdciZXg^hid [gV\bZcid ½=ZVfj†kjZhigdXjVgideVgVZhiVcdX]Z½aZY^_dZaXVgXZaZgd½# :hnViVgYZnZahZŠdg\dWZgcVYdgZhi{VXdhiVYd# NVciZhYZfjZ:YbjcYd9Vci‚h]jW^ZgVeZchVYdZcXdciZhiVg! VciZhYZfjZgZeVgVgVY‹cYZedc†VZaeVcZaXVgXZaZgd!VciZh YZfjZXdbegZcY^ZhZY‹cYZZhiVWVZaX{ciVgd!c^Zcfj‚g^cX‹c ZhiVWVaVeV_V!]VW†VZaXVgXZaZgdXd\^YdaVaVbeVg^aaV!nXZggVYdaV ejZgiV# 9Vci‚hadh^\j^‹XdcaVk^hiV! ZmiZcY^ZcYdadhWgVodhVaV ejZgiVZcigZVW^ZgiV!eZgdZhiV hZXZgg‹YZgZeZciZ# :cidcXZhhjeZX]dhZ YZh\Vgg‹!edgYZX^gadVh†! Zcjc^ciZgb^cVWaZhdaadod# 8dgg^ZgdcVidggZciZhaVh a{\g^bVhfjZ]^cX]VWVchjh eje^aVh0hZejhdYZgdY^aaVh XdcaV[gZciZeZ\VYVVahjZad! nVgZoVgedgaVg\dgVid! gZeVhVcYdZchj^bV\^cVX^‹c idYVhjk^YVeVhVYV!n egZ\jci{cYdhZfj‚Xg^bZc ]VW†VXdbZi^YdZcVfjZaaV k^YViVcXdgiVVceVgV bZgZXZgiVcYjgdXVhi^\d!nVh† eVh‹idYdZaY†V# AZc\jV_Z+

*(


Jc^YVY(

6aY†Vh^\j^ZciZkdak^‹ZaXVgXZaZgdXdcdgYZcYZ YZ_VgaZZcZab^hbdXVaVWdod#9Vci‚hc^h^fj^ZgV hZ]VW†Vbdk^YdYZh^i^d!Xdbdh^jcVbVcdYZ ]^ZggdaZ]jW^ZhZXaVkVYdZc‚a#6h†]VW†VeVhVYd idYVaVcdX]Z/YZe^Z!h^cYdgb^gjchdad^chiVciZ# :aXVgXZaZgdaZY^daV^c[dgbVX^‹cnhZbVgX]‹#

AV]^hidg^V YZaXdcYZYZ BdciZXg^hid i^ZcZaj\VgZc ;gVcX^V!>iVa^V!n kVg^Vh^haVhYZa BZY^iZgg{cZd! YjgVciZ adh]ZX]dh ]^hi‹g^XdhYZ &-&)"&-(-# IgViViZbVh XdbdaV_jhi^X^V! aVkZc\VcoV! aVe^ZYVYnZa eZgY‹c#

*)

AZc\jV_Z+

JcV^YZVaZVidgbZciVWVhdWgZidYVh#9jgVciZ Zak^V_Z!^\cdgVcYdhjYZhi^cd!eZgbVcZX^‹ igVcfj^adZ^cb‹k^a!XjVcYdejYdbjX]VhkZXZh Vggd_VghZVabVg!YdcYZ\gVX^VhVfjZZgV\gVc cVYVYdg!]jW^ZgVZhXVeVYdedgYZWV_dYZa V\jVVaVeZghZXjX^‹cYZadh\jVgY^Vh!n]j^Yd VjcV^haVYZh^ZgiV!XdcaVZheZgVcoVYZfjZVa\c cVk†d\Zcdk‚hdXViVa{caZaaZkVgVV>iVa^VdV:heVŠV#9ZhYZVaa† ZhXg^W^g†VVBZgXZYZhfjZk^c^ZgVVgZjc^ghZXdc‚a#CdaZ^cfj^ZiVWV aVb^hZg^VZcc^c\jcVeVgiZYZabjcYdVfjZ[jZhZ!ejZhadhWjZcdh bVg^cdhZcidYVhhdcgVgdh!h^cXdciVgXdc fjZ]VWaVWVZa^iVa^VcdXdbdjcidhXVcd! nZaZheVŠdaXdbdjcXVhiZaaVcdk^Z_d# 9ZZhiZbdYd!ejZh!]VWg†Vk^k^Yd a^WgZn[Za^oXdcBZgXZYZhnXdc hjeVYgZ!fjZiVbW^‚chZaZh _jciVg†V!b^ZcigVhZcaVegZhZciZ h^ijVX^‹c!ZcXZggVYdZcZaXVhi^aad YZ>c[dgijc^d!h^cZheZgVcoVh!c^ VjcZaXdchjZadiZcYg†VYZhVWZg YZhjeVYgZnYZBZgXZYZh#±NidYd edg]VWZghZÉVYdYZaVheVaVWgVh YZK^aaZ[dgiBdi^kdZgVeVgVeZgYZgZa _j^X^d# 6aZ_VcYgd9jbVh [gVcX‚h


Jc^YVY(

6XdbegZcYZg (

8dbZciV!XdcijhXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdhYZ\gjed/ V# ¯Fj^‚cZhZaegdiV\dc^hiVnXj{aZhhdcadheZghdcV_Zh hZXjcYVg^dh4 W# ¯Edgfj‚XgZZhfjZ9Vci‚heZchVWVZcBZgXZYZh4 X# ¯:acVggVYdgYZadh]ZX]dhZhdbc^hX^ZciZdiZhi^\d4 :mea^XVXdcZ_ZbeadhijgZhejZhiV# Y# ¯8‹bdiZ^bV\^cVhfjZZgVaVX{gXZa4 Z# ¯Fj‚eVgiZYZaVcVggVX^‹ciZeVgZX^‹b{h^ciZgZhVciZ4 ¯Edgfj‚4

)

:hXg^WZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZjcÉcVaeVgV:aXdcYZ YZBdciZXg^hid#

*

8dbZciVh^Va\jcdYZadhh^\j^ZciZhZaZbZcidhYZaVcdkZaV hZbVc^ÉZhiVcZcZa[gV\bZcidYZ:aXdcYZYZBdciZXg^hid# 6ciZh!aZZYZfj‚hZigViV#

¯=Vhk^hidaVh eZa†XjaVhAdh igZhbdhfjZiZgdh d:aXdcYZYZ BdciZXg^hid4 HZWVhVcZc aVhcdkZaVhYZa b^hbdcdbWgZ! ZhXg^iVhZc&-)) edg6aZ_VcYgd 9jbVh!jcdYZ adhZhXg^idgZh [gVcXZhZh b{haZ†Ydhn XdcdX^Ydh#

:YbjcYd9Vci‚hZhjc_dkZcYZ&.VŠdhfjZ]V^YdVaV X{gXZa edg aV Zck^Y^V YZ Va\jcVh eZghdcVh# :h VggZhiVYd ZcZab^hbdY†VYZhjWdYV#:caVX{gXZaXdcdXZV;Vg^Vh! fj^ZcaZXdc[†VjchZXgZid^cXgZ†WaZ#9Vci‚had\gVZhXVeVg YZ aV X{gXZa n hZ Xdck^ZgiZ Zc Za XdcYZ YZ BdciZXg^hid#

¸ IZbV/gZÊZ_Vadh^YZVaZhYZigVch[dgbVgaV^c_jhi^X^VZc_jhi^X^V! ZaYZh]dcdgZc]dcdg!ZaXVji^kZg^dZca^WZgiVY# ¸ EZghdcV_Zh/VigVk^ZhVcedgY^ÉXjaiVYZh^cXgZ†WaZh# ¸ 6bW^ZciZ/hdcZhXZcVg^dhY^kZghdhYZ‚edXVhYZiZgb^cVYVh# ¸ 6XX^‹c/bjZhigVjcVZhigjXijgV^ciZgcV/jcVegZhZciVX^‹cYZ adheZghdcV_ZhnZaZhiVWaZX^b^ZcidYZaV]^hidg^VVYZhVggdaaVg! jccjYddYZhVggdaadYdcYZhZZmedcZZaXdcÊ^Xid!jc 6aZ_VcYgd9jbVh YZhZcaVXZfjZegZhZciVaVhdajX^‹cYZaXdcÉXidnZaÉcVaYZadh cVX^‹Zc&-%'n hjXZhdh# bjg^‹Zc&-,%# ;jZcdkZa^hiV

+

DWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhZcaVhh^\j^ZciZhZmegZh^dcZh nYgVbVijg\d YZaeZg†dYd YZaiZmidaZ†Yd# gdb{ci^Xd#6 ¾µXdbdh^jcVbVcdYZ]^ZggdaZ]jW^ZhZXaVkVYd#¿ ¾µ]jW^ZgVZhXVeVYdedgYZWV_dYZaV\jV#¿ AVh eVaVWgVh YZhiVXVYVh hdc kZgWdh fjZ ZmegZhVc YjYV! hjedh^X^‹c d YZhZd# :hi{c Xdc_j\VYdh Zc Za bdYd hjW_jci^kd# Edg ZhiVg [dgbVYdh Xdc Za kZgWd ]VWZgb{hjckZgWdZceVgi^X^e^d!hZaZhYZcdb^cV [dgbVhXdbejZhiVh#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh

kZXZhhZaZaaVbV 9jbVheVYgZ! YVYdfjZhj]^_d hZaaVbVWV^\jVa niVbW^‚c[jZ ZhXg^idg#

AZc\jV_Z+

**


Jc^YVY(

,

AZZnVegZcYZaVXdc_j\VX^‹cYZaVh[dgbVhXdbejZhiVhYZabdYd hjW_jci^kd#

KZgWd/VbVg 8aVhZYZXdc_j\VX^‹c/[dgbVXdbejZhiVYZabdYdhjW_jci^kd I^Zbedh/egZhZciZ!egZi‚g^id![jijgd EZghdcV \gVbVi^XVa

-

EgZhZciZ

EgZi‚g^id

;jijgd

Nd

]VnV VbVYd

]jW^ZgVd]jW^ZhZ VbVYd

]jW^ZgZVbVYd

]VnVh VbVYd

]jW^ZgVhd ]jW^ZhZhVbVYd

]jW^ZgZh VbVYd

wa$ZaaV

]VnV VbVYd

]jW^ZgVd]jW^ZhZ VbVYd

]jW^ZgZVbVYd

Cdhdigdh$ cdhdigVh

]VnVbdh VbVYd

]jW^‚gVbdhd ]jW^‚hZbdh VbVYd

]jW^‚gZbdh VbVYd

JhiZYZh

]Vn{^h VbVYd

]jW^ZgV^hd ]jW^ZhZ^hVbVYd

]jW^ZgZ^h VbVYd

:aadh$ZaaVh

]VnVc VbVYd

]jW^ZgVcd ]jW^ZhZcVbVYd

]jW^ZgZc VbVYd

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!X^cXddgVX^dcZhVeVgi^gYZ:a XdcYZYZBdciZXg^hid!ZcaVhfjZZmegZhZhYjYV!YZhZddcZ\VX^‹c# DWhZgkVZaZ_Zbead/ D_Va{:YbjcYd9Vci‚h]jW^ZgVhVW^Yd]VX^VY‹cYZadaaZkVWVc#

:abdYdYZadhkZgWdhZmegZhVaVVXi^ijYYZa fjZ]VWaVVciZadfjZY^XZ#

*+

AZc\jV_Z+


DW_Zi^kdhYZahZ\jcYdig^bZhigZ JC>969) &#EVgi^X^eVgZcYgVbVi^oVX^dcZhYZdWgVhdh^ijVX^dcZhYZXdbjc^XVX^‹cZcaVhfjZ hZ VYk^ZgiV Za jhd YZa XdcdX^b^Zcid YZ iZmidh YgVb{i^Xdh! adh eZghdcV_Zh n aV gZ" egZhZciVX^‹ciZVigVaVÉcYZZhi^bjaVgaVXVeVX^YVYXdbjc^XVi^kVnZmegZh^kVYZadh ZhijY^VciZh# '# AZZg n ZhXg^W^g iZmidh YgVb{i^Xdh WgZkZh ViZcY^ZcYd V aV ZhigjXijgV YZ aVh dWgVh YgVb{i^XVhVh†XdbdVhjY^[ZgZcX^VXdcaVgZegZhZciVX^‹ciZVigVa!bZY^VciZZaXdcd" X^b^ZcidYZhjhZaZbZcidhnXVgVXiZg†hi^XVhXdcZaegde‹h^idYZkVadgVgaVegdYjXX^‹c ZhXg^iVegde^VnYZhjhXdbeVŠZgdhnYZhVggdaaVg]VW^a^YVYZhZmegZh^kVhYZadhZhij" Y^VciZh# (#GZYVXiVgiZmidhWgZkZhZcadhfjZji^a^XZVa\jcdhZaZbZcidh\gVbVi^XVaZhXdbdadh hj_Zidhh^beaZnXdbejZhid!adhegZY^XVYdcdb^cVankZgWVa!Vh†XdbdhjhXdbeaZbZc" idhgZheZXi^kdh!VÉcYZbZ_dgVgaVegdYjXX^‹cZhXg^iVZcXdggZXX^‹cnZmegZh^k^YVY#

JC>969* &#:hXg^W^giZmidh^chigjXX^dcVaZhVea^XVYdhVY^kZghVhh^ijVX^dcZhYZaVk^YVXdi^Y^VcV XdcZaegde‹h^idYZgZhedcYZgVcZXZh^YVYZhYZXdbjc^XVX^‹cfjZYZbVcYVcZaXdcd" X^b^ZcidYZY^X]dhiZmidhZcY^[ZgZciZhXdciZmidh# '#9^hZŠVgjceZg^‹Y^XdbjgVa]VX^ZcYdjhdXdggZXidYZaVhbVnhXjaVh!adhYZiZgb^" cVciZhXVgY^cVaZhndgY^cVaZh0Vh†XdbdZaZbeaZdYZVa\jcVhh^\aVh!^cXajnZcYdZcaV hZXX^‹cZXdc‹b^XVZagZX^Wd!ZaX]ZfjZnhjhY^[ZgZciZhZaZbZcidh!XdcZaÉcYZ[VX^a^" iVgaV^ciZgVXX^‹chdX^VaZcVfjZaaVhh^ijVX^dcZhfjZYZbVcYZcZaXdcdX^b^Zcidnjhd YZY^X]dhiZmidh# (#:hXjX]VgViZciVbZciZnZmegZhVgZc[dgbVdgVanZhXg^iViZmidh^chigjXX^dcVaZh!Zb" eaZVcYdXdggZXiVbZciZZabdYd^beZgVi^kd!adhYZiZgb^cVciZhXVgY^cVaZhndgY^cVaZh! VaY^hZŠVgeZfjZŠdh^chigjXi^kdhdeZg^‹Y^XdhbjgVaZh!eVgVgZhedcYZgZchjZcidgcd VY^[ZgZciZhcZXZh^YVYZhYZXdbjc^XVX^‹c#

JC>969+ &# AZZg! gZX^iVg n bZbdg^oVg edZbVh Xdc aV Y^XX^‹c! aV ZcidcVX^‹c n aV ZmegZh^‹c XdgedgVaVYZXjVYVh!YZhVggdaaVcYdVab^hbdi^Zbed!Za\jhidZhi‚i^Xdedgadhb^hbdh nZa\jhidedgaVZmegZh^k^YVY# '#:hXg^W^gedZbVh!h^\j^ZcYdaVZhigjXijgVYZadhb^hbdhnji^a^oVcYdVa\jcVhÉ\jgVh a^iZgVg^VhXdbdaVbZi{[dgV!XdcaVÉcVa^YVYYZeaVhbVgadhhZci^b^ZcidhnZbdX^dcZh nYZZmegZhVgaVXgZVi^k^YVYZ^bV\^cVX^‹cXdc^ciZcX^‹ca^iZgVg^V# (#>ciZgegZiVgnVcVa^oVgiZmidhYZaVigVY^X^‹cdgVaXdbdWdbWVh!bdY^hbdhngZ[gVcZh! eVgVkVadgVgaVigVY^X^‹cedejaVg!idbVcYdZcXjZciVVa\jcdhVheZXidh\gVbVi^XVaZh XdbdZa\gVYdhjeZgaVi^kdYZadhVY_Zi^kdh!adhegdcdbWgZhnYZiZgb^cVciZh^ciZggd\V" i^kdh!ZmXaVbVi^kdhZ^cYZÉc^Ydh!Vh†XdbdaVh^ciZg_ZXX^dcZh# AZc\jV_Z+ *,


Jc^YVY

:ajc^kZghd YgVb{i^Xd

) AZXX^‹c&



KVbdhVZhXZcV

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaV^bV\Zc nZmegZhVadfjZ e^ZchVhfjZ]Vg{c aVhc^ŠVhnadhc^Šdh#

6aZZg '

AZZZah^\j^ZciZiZmid#

:a[iWdanb^XaVhZ 8Vga^idhhZaZkVci‹bjniZbegVcd!Y^dadhWjZcdhY†VhVhjbVYgZnV hjeVYgZ!aZ]^odjcVXVg^X^VVhjeZggdnXdgg^‹VWVŠVghZeVgV^gVhj ZhXjZaV#AjZ\d!hZk^hi^‹!hZeZ^c‹nYZhVnjc‹# 6aaaZ\VgVhjZhXjZaVhVajY‹VXVYVjcVYZaVheZghdcVhfjZZcXdcig‹/ VhjVci^\jdegd[Zhdg!VhjhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVhYZVjaVnVaV Y^gZXidgV# 8jVcYdaaZ\‹Vhjeje^igZ!ZhiVWViVcXVchVYdYZXVg\Vghjhi^aZh fjZYZX^Y^‹YZhXVchVgjcbdbZcidVciZhYZfjZhdcVgVZai^bWgZfjZ ^cY^XVaV]dgVYZXaVhZ#EZgdhZfjZY‹Ydgb^Yd###HdŠVWVfjZZhiVWVZc ZagZXgZdn]VWaVWVXdchjhVb^\dh#NZhidZhadfjZXdckZghVWVc/ 86GA>IDH#¼¼¯K^ZgdcZaeVgi^YdYZ[iWdaVnZg4±Fj‚W^Zc_j\‹ :aHVakVYdg ?DHw#¼¼H†!eZgd[†_ViZ!fjZXjVcYdXVh^ZhiVWViZgb^cVcYdZaeVgi^Yd! aVhZŠVaYZaiZaZk^hdghZeZgY^‹# 86GA>IDH#¼¼±Fj‚a{hi^bVfjZcdedYZbdhXdbZciVgidYdZa eVgi^YdXdci^\d ADG:C6#¼¼CdiZegZdXjeZhedgZhd!?dh‚0cd]jWdcVYV^ciZgZhVciZ VaÉcVa# 86GA>IDH#¼¼:hfjZcdiZgb^cVhiZYZkZgad!¯VXVhdcdk^hiZZa ai^bd\daYZ###4 :cZhZbdbZcid!cdZcZahjZŠdh^cdZcaVgZVa^YVY!aVbVZhigVYZ 8Vga^idhaZYZX†V/¾±9Zhe^ZgiV!YZhe^ZgiV!]ZbdhXdbZcoVYdaVXaVhZ¿# *- AZc\jV_Z+


Jc^YVY)

(

)

:ceVgZ_V!gZhedcYVcVaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVh/ V# ¯8gZZcfjZedYg†VcgZegZhZciVgaV]^hidg^VYZ8Vga^idhXdbd h^Zhijk^ZgVhjXZY^ZcYdZcZhZbdbZcideVgVfjZaVXaVhZaV k^ZgV4 W# ¯9‹cYZnX‹bdad]Vg†Vc4 X# ¯Fj‚cZXZh^iVg†Vc4 Y# ¯Fj‚iZbVhYZaVk^YVZhXdaVghZejZYZcgZegZhZciVg4

:cjcV YgVbVi^oVX^‹c ejZYZh _j\VgXdcaV ^ajb^cVX^‹c!Za kZhijVg^d!adh hdc^YdhnZa bVfj^aaV_Z#

8dcaVdg^ZciVX^‹cYZijbVZhigVdbVZhigd!gZegZhZciVZa iZmidYZaVe{\^cVVciZg^dg#H^\jZadheVhdhh^\j^ZciZh/ &# >ci‚\gViZVjc\gjedYZX^cXdXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdh# '# 9ZX^YVcfj‚kVcVji^a^oVgeVgVgZegZhZciVgad# (# 6h^\cZcadheZghdcV_Zh# )# :chVnZc# *# GZegZhZciZcZaZhXg^idVciZdigd\gjed#

AVYgVbVi^oVX^‹cZhaVgZegZhZciVX^‹cYZ VXX^dcZhVigVk‚hYZjcY^{ad\ddjcbdc‹ad\d# HZejZYZcYgVbVi^oVgY^[ZgZciZhiZmidh!XdbdXjZcidh! edZbVh!diVbW^‚ch^ijVX^dcZhYZaVk^YVXdi^Y^VcV#:a Y^{ad\dhZYVXjVcYd^ciZgVXiVckVg^dheZghdcV_Zh0 nZabdc‹ad\dadY^XZjchdadeZghdcV_Z#

AZc\jV_Z+ *.


Jc^YVY) *

HZ\cZa cbZgdYZ cXaZdhfjZ iZc\V!Za hj_ZidYZjcV dgVX^‹cejZYZ hZgh^beaZd XdbejZhid#

+

8dbZciV!ZceVgZ_V!adhZaZbZcidhfjZhZYZWZcidbVgZcXjZciV VaZhXg^W^giZmidheVgVYgVbVi^oVg# • I†ijad/cdbWgZYZaiZmid# • IZbV/^YZVd^YZVhXZcigVaZh# • 8dcÊ^Xid/idYVh^ijVX^‹cYZX]dfjZ!YZhVXjZgYd!eZgbVcZciZ dedh^X^‹cdajX]VZcigZeZghdcVhdXdhVh#HZYZÉcZedgZa Zc[gZciVb^ZcidYZYdh[jZgoVhXdcigVg^Vh!Xdc[gdciVX^‹cYZYdhd b{heZghdcV_Zh!k^h^dcZhYZabjcYddVXi^ijYZhVciZjcVb^hbV h^ijVX^‹c# • EZghdcV_Zh/XVYVjcdYZadhhZgZh]jbVcdh!hdWgZcVijgVaZh! h^bW‹a^Xdh!Vc^bVaZhZ!^cXajhd!dW_ZidhYZjcVdWgVYgVb{i^XV# • :heVX^d/aj\VggZegZhZciVYdZcaVdWgVYgVb{i^XV/jcV]VW^iVX^‹c! jcVeaVnV!jcgZhiVjgVciZ!ZiX# • I^Zbed/gZegZhZciVYdZcaVdWgV/]dgVh!Y†Vh!bZhZh!VŠdh# • EVgaVbZcidh/ZhZaiZmidfjZY^XZcadheZghdcV_Zh#

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZh/ • 8Vga^idhhVajYVVaaZkVciVghZ# • 8Vga^idhn?dh‚k^ZgdcZaeVgi^Yd# JcVdgVX^‹cZhjcXdc_jcidYZeVaVWgVhfjZ ZmegZhVcjcbZchV_ZXdbeaZid#I^ZcZYdh eVgiZh/Zahj_ZidnZaegZY^XVYd#:ahj_ZidZhYZ fj^ZchZ]VWaVZcaVdgVX^‹cnZaegZY^XVYd!ad fjZhZY^XZYZahj_Zid#

,

DWhZgkVZahj_ZidYZXVYVjcVYZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZh# 8Vga^idhhVajYVVaaZkVciVghZ# CXaZd Hj_Zidh^beaZEgZY^XVYd 8Vga^idhn?dh‚k^ZgdcZaeVgi^Yd# CXaZdCXaZd Hj_ZidXdbejZhidEgZY^XVYd

-

:hXg^WZnYZhVggdaaV!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcV]^hidg^VfjZiZ \jhiVg†VYgVbVi^oVg#>YZci^ÉXVnhjWgVnV!ZcXVYVjcVYZaVhdgVX^dcZh YZijZhXg^id!Zahj_Zidh^beaZnZahj_ZidXdbejZhid#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh +% AZc\jV_Z+


Jc^YVY)

AZXX^‹c'

:abjcYdYgVb{i^Xd

6WjhXVge^hiVh &

:megZhVadfjZ e^ZchVhVadWhZgkVg aVh^b{\ZcZhnZa i†ijadYZaiZmid#

6aZZg '

AZZXdcViZcX^‹cZaiZmid#

:a\dggdYZXVhXVWZaZh VYVeiVX^‹c Eg^bZgVXid HVaVYZeVaVX^d

GZn#¼¼±6n!Vn!Vn 8VcX^aaZg#¼¼¯Fj‚aZeVhV!hZŠdg4 GZn#¼¼:hidnig^hiZ# 8VcX^aaZg#¼¼EjZhcdi^ZcZhbdi^kdheVgVZhiVgad#:gZhZabZ_dg gZnYZabZ_dgeV†hYZabjcYd!]VW^iVYdedgaV\ZciZbZ_dgnb{h [Za^o# GZn#¼¼±6n!Vn:gZhjcbZci^gdhd#EdgZhdZhidnig^hiZ#IdYdhbZ Zc\VŠVc#Ndfj^h^ZgVhVWZgh^ZbegZaVkZgYVY!eZgdidYdhbZ Y^XZcbZci^gVh#±6n!Vn 8VcX^aaZg#¼¼7^Zc!hZŠdg!cdh^\Vhig^hiZ#6eVgi^gYZV]dgV!hdadiZ Y^gZbdhaVkZgYVY# GZn#¼¼Nh^hZXVaaVc!XVcX^aaZg!ZaXVg\diZYjgVg{edXd#Cdfj^Zgd XVcX^aaZgZhbZci^gdhdh#9†\VcaZVabVZhigdYZbh^XVfjZeVhZ# AZc\jV_Z+ +&


Jc^YVY)

8VcX^aaZg#¼¼BVZhigd!ejZYZeVhVg# BVZhigd#¼¼=VXZjcVgZkZgZcX^V# ±HZŠdg GZn#¼¼:aXVcidZhb^YZW^a^YVY#:a XVcidnaVedZh†V#8dcbdYZhi^V# AdhkZghdhYZZhiVXVcX^‹chdc b†dh#Cdh‚h^YVgjcgZX^iVa# BVZhigd#¼¼6YjaVYdg#HZŠdg! hZg†VjcVd[ZchVeVgVijh hWY^idhcdajX^gijhXjVa^YVYZh# GZn#¼¼Dg\jaadhd#BZ]VaV\V! bVZhigd#KZc\V!VigVWV_Vg! ZbeZXZbdh#Bjn\gdiZhXd!ejZhcdi^ZcZ kdoc^d†Yd!Zbe^ZoVcVXVciVg#7ZaaVYVbVYZgZYdcYV XVgV!YZgZYdcYVXVgV!XdbdaVAjcV!aV!aV!aV!aV!aV!aVµ¯Fj‚aZ eVgZXZcb^kdonb^hkZghdh4 8VcX^aaZg#¼¼AdhkZghdhbVa†h^bdh0naVkdo!ZheVcidhV# GZn#¼¼¯8‹bd4¯Fj‚]VhY^X]d4 8VcX^aaZg#¼¼FjZadhkZghdhcd]Vnfj^ZcadhgZh^hiVnfjZaVkdoZh ^gg^iVciZ# GZn#¼¼±Nifj‚hVWZh!idgeZ±KVbdh!fj‚VigZk^b^Zcid8VcX^aaZg! ZgZhjc^\cdgVciZ#Njc]dbWgZiVc^\cdgVciZcdh^gkZeVgVXVcX^aaZg# CdbWgVg‚VdigdeVgVZaXVg\d#Cdh^gkZh# 8VcX^aaZg#¼¼EZgdhZŠdg!¯cdfjZg†VhhVWZgh^ZbegZaV kZgYVY4 GZn#¼¼8^Zgid#EZgdicdY^XZhaVkZgYVY# BZ]Vhd[ZcY^Yd#±9ZX^gfjZb^kdoZh ZheVcidhV±=VWgVhZk^hid 8VcX^aaZg#¼¼GZXdcdoXdb^^\cdgVcX^V# EZgY‹c#:aXVg\dedg[Vkdgµ GZn#¼¼CVYVYZXVg\dh#AdeZgY^hiZ idYd#EZgdµZheZgV#7hXVbZVjc ]dbWgZfjZbZY^\Vh^ZbegZaV kZgYVYh^cd[ZcYZgbZniZYZkdakZg‚ ZaXVg\d#EjZYZhbVgX]VgiZ# 8VcX^aaZg#¼¼HVa^ZcYd#6ZhiZgZn cd]Vnfj^‚cadV\jVciZ¯9‹cYZ kdnVZcXdcigVgndVjc]dbWgZ fjZaZY^\Vh^ZbegZaVkZgYVY h^cd[ZcYZgad4EZgdµiZc\dfjZ ZcXdcigVgad!dbZfjZYVg‚h^c XVg\d# +' AZc\jV_Z+


Jc^YVY)

HZ\jcYdVXid JcVeaVoVYZaejZWad#<ZciZfjZeVhV#Digdh fjZ]VWaVcZceZfjZŠdh\gjedh#:a7J;ÙCkV nk^ZcZYZjcaVYdVdigd 7j[‹c#¼¼6jcb^g‹c#D]!_dkZchZŠdg!fjZ i^gVhZaY^cZgdnaV]VX^ZcYVYZijheVYgZh! jcVbdcZYVeVgVZaWj[‹cYZadhXVhXVWZaZh# ?dkZc#¼¼G^ZcYd#IdbV!XVhXVWZa# 7j[‹c#¼¼Ni!WjZcVbdoV!fjZiZeVhVhY†V ncdX]ZVciZZaZheZ_dnYZ_VhfjZhZejYgV aVZhXdWVZcjcg^cX‹c!jcVbdcZYVeVgVZa Wj[‹c# BjX]VX]V#¼¼±=^!]^!]^ IdbV!idciV^cV# 8VcX^aaZg#¼¼EVgVh†#±EjZhcdeVgZXZiVc idciV^cV±Fj‚W^ZcaZhY^XZaVkZgYVY 7j[‹c#¼¼6A86C8>AA:G#NjhiZY!hZŠdg egZdXjeVYd!YZ_ZadhegdWaZbVhnYZbZiVbW^‚c jcVbdcZYV#±CdedgZaaVkVVhZgb{hedWgZ 8VcX^aaZg#¼¼Cd#IZc\dVa\dbZ_dgeVgVi^#K^k^g{h ZcjceVaVX^d#HZg{hZaVb^\dYZaGZn# IZgXZgVXid GZXZeX^‹cYZaVhVaVYZaeVaVX^d#:aGZnVXVWVYZYVgjcgZX^iVan idYdhadhVh^hiZciZhVeaVjYZc BVg†VCdkZaa ZheVŠdaV

(

GZhedcYZZceVgZ_V# V# ¯9‹cYZhZYZhVggdaaVaVVXX^‹ceg^cX^eVa4 W# ¯Edgfj‚ZaGZnZhiVWViVcig^hiZ4 X# ¯Fj‚XdcY^X^‹caZejhdZaGZnVa8VcX^aaZgeVgVYZkdakZgaZhj XVg\d4 Y# ¯Fj‚egdejZhiVaZ]VXZZa8VcX^aaZgVa7j[‹c4 Z# ¯Fj‚XgZZhfjZedYg†VdXjgg^gZcZaiZgXZgVXid4

HZaZaaVbV YgVbVijg\d Vfj^Zc ZhXg^WZiZmidh YgVb{i^Xdh#:cigZ adh\gVcYZh YgVbVijg\dh iZcZbdh VL^aa^Vb H]V`ZheZVgZ! fj^ZcZhXg^W^‹ dWgVhXdbd GdbZdn?ja^ZiV! =VbaZi!DiZad! ZiX#

AZc\jV_Z+ +(


Jc^YVY)

AZZaVh^\j^ZciZ^c[dgbVX^‹cfjZVeVgZXZZcXVYVVXid#

)

Eg^bZgVXid HVaVYZeVaVX^d

;†_ViZX‹bd Zhi{Y^k^Y^Yd :a\dggdYZ XVhXVWZaZh#

HZ\jcYdVXid JcVeaVoVYZaejZWad#<ZciZfjZeVhV#DigdhfjZ ]VWaVcZceZfjZŠdh\gjedh#:a7j[‹ckVnk^ZcZYZjc aVYdVdigd IZgXZgVXid GZXZeX^‹cYZaVhVaVYZaeVaVX^d#:aGZnVXVWVYZYVg jcgZX^iVanidYdhadhVh^hiZciZhVeaVjYZc :aiZmidYgVb{i^XdZhi{Y^k^Y^YdZcVXidh!fjZ cdgbVabZciZhdcigZhnh^gkZceVgVhZeVgVgadhbdbZcidh YZcigdYZaV]^hidg^V^c^X^d!cjYdnYZhZcaVXZ#9Zcigd YZadhVXidh!iVbW^‚c]VndigVhY^k^h^dcZhb{heZfjZŠVh! fjZhdcaVhZhXZcVh#AVhZhXZcVhXdb^ZcoVcdiZgb^cVc XjVcYdjceZghdcV_ZcjZkdZcigVdhVaZYZaZhXZcVg^d#



6ZhXg^W^g *

:hXg^WZjcgZhjbZcVXZgXVYZfj‚igViVXVYVVXid# =VoadZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

+

>ckZciVjcYZhZcaVXZeVgV:a\dggdYZXVhXVWZaZhiZgXZgVXid# EjZYZhXgZVgcjZkdheZghdcV_Zh#=VoadZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

+) AZc\jV_Z+


Jc^YVY)

,

8dcijhXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdh!nXdcaVVnjYVYZij bVZhigVdbVZhigd!dg\Vc†oViZnegZeVgVaVgZegZhZciVX^‹c iZVigVaYZaVdWgV:a\dggdYZXVhXVWZaZh#GZXjZgYVidbVgZc XjZciVadhh^\j^ZciZhVheZXidh/ • AVZhXZcd\gV[†V# 

• AVVh^\cVX^‹cYZadheZghdcV_Zhnhj YZhXg^eX^‹cejZYZhXVbW^VgadhcdbWgZh# • :chVnVgegZk^VbZciZeVgVVegZcYZgiZadh Y^{ad\dhYZXVYVeZghdcV_Z# • IZcZgidYdhadhgZXjghdha^hidheVgVaV ZhXZcd\gV[†VYZaVdWgV#

AVZhXZcd\gV[†VhdcidYdhadhZaZbZcidhk^hjVaZh fjZhZZcXjZcigVcYZcigdYZaZhXZcVg^d/YZXdgVYd! ^ajb^cVX^‹c!kZhijVg^dnidYdadfjZhZXdcdXZXdbd ji^aZg†VdW_ZidhnZchZgZhfjZhZZbeaZVc!Xdbd/ bjZWaZh!iVoVh!ZiX##

-

DWhZgkVaVeVgiZYZhiVXVYVYZaVhdgVX^dcZhZmigV†YVhYZaV dWgV:a\dggdYZXVhXVWZaZh#GZhedcYZ/¯X‹bdhZaaVbVZhV eVgiZYZaVdgVX^‹c4 HjgdhigdZh[Zd# :agZnY^djcgZX^iVa#

:aegZY^XVYdZhaVeVgiZYZaVdgVX^‹cZcaVfjZhZ Y^XZVa\dYZahj_Zid#:m^hiZcYdhXaVhZhYZegZY^XVYd/ cdb^cVankZgWVa#

AZc\jV_Z+ +*


Jc^YVY)

.

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZhn[†_ViZZcadhkZgWdh#

¯:ciZcYZg†Vh aVhdgVX^dcZh diZcYg†Vc hZci^Yd XdbeaZidh^ hdadY^_ZgVh/ :aWj[‹cZh# :agZnZhi{# :hZ]dbWgZ eVgZXZ4

-

:aWj[‹cZhigVk^Zhd#

-

:agZnZhi{Zcd_VYd#

-

:hZ]dbWgZeVgZXZWjZcXVcX^aaZg#

:aegZY^XVYdcdb^cVaZhi{[dgbVYdedgjcdYZadh igZhkZgWdhXdejaVi^kdhZcZa^Y^dbVZheVŠda/hZg! ZhiVgneVgZXZg#9Zhej‚hYZakZgWd!ejZYZhZ\j^gjc hjhiVci^kddjcVY_Zi^kdfjZYZhZbeZŠVcaV[jcX^‹c YZVig^Wjid#:aVig^Wjid^YZci^ÉXVnXjVa^ÉXVVahj_Zid#

&%

6]dgV!_jcidVijbVZhigVdbVZhigd!VcVa^oVZaegZY^XVYdYZaVh dgVX^dcZh# 

     

&&

++ AZc\jV_Z+

:aWj[‹cZhigVk^Zhd# CXaZd8‹ejaV6ig^Wjid Hj_ZidEgZY^XVYdcdb^cVa  :agZnZhi{VaZ\gZ# CXaZd8‹ejaV6ig^Wjid Hj_ZidEgZY^XVYdcdb^cVa

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!YZfj‚igViV:a\dggdYZ XVhXVWZaZh#JhV!VabZcdh!X^cXddgVX^dcZhXdckZgWdhXdejaVi^kdh nhjhVig^Wjidh#9^k^YZaVheVgiZhYZaVhdgVX^dcZhiVaXdbdhZ]V ]ZX]dZcadhZ_ZbeadhVciZg^dgZh#


Jc^YVY)

&'

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZhnigViVYZZhiVWaZXZgZcfj‚hZ Y^[ZgZcX^VcYZaVhVciZg^dgZh#   

:a\VidbVjaa‹# CXaZdCXaZd Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

±Bbb] 8gZdfjZhZ Y^[ZgZcX^Vc ZcfjZhjh kZgWdhcdhdc XdejaVi^kdh! edgfjZcdhdc hZg!ZhiVgd eVgZXZg#

   

  

:agZnY^d jcgZX^iVa# CXaZdCXaZd8dbeaZbZcid Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

    

:aXVcX^aaZgXVb^cVWVedgaVeaVoV CXaZdCXaZd8dbeaZbZcid Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa AdhkZgWdh egZY^XVi^kdh ZmegZhVc h^ZbegZjcV VXX^‹c#

:aegZY^XVYdkZgWVaZhVfjZafjZZhi{[dgbVYdedg jckZgWdegZY^XVi^kdXjVafj^ZgkZgWdfjZcdhZV XdejaVi^kdXdbdWV^aVg!YVg!XdbZg!Ydgb^g!ZiX#!fjZ ejZYZdcdZhiVghZ\j^YdYZdigVheVaVWgVhfjZ XdbeaZbZciVcVakZgWd#

&(

>ckZciVnZhXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcY^{ad\d ZcigZZagZnnZaXVcX^aaZg#6hZ\gViZYZfjZ^cXajnV!VabZcdh! X^cXddgVX^dcZhXdcegZY^XVYdkZgWVa#9^k^YZaVheVgiZhYZaVh dgVX^dcZhXdbdhZ]V]ZX]dZcadhZ_ZbeadhVciZg^dgZh#

AZc\jV_Z+ +,


Jc^YVY)

AZXX^‹c(

9Zg^hVhnaaVcidh

6WjhXVge^hiVh &

AZZZai†ijadYZaiZmid#GZhedcYZ/¯X‹bdedYg†Vjce†XVgdhZg WjgaVYd4

6aZZg '

Dg\Vc†oViZZcjc\gjedn!XdcaVdg^ZciVX^‹cYZijbVZhigVd bVZhigd!aZZZah^\j^ZciZiZmidYgVb{i^Xd#

:ae†XVgdWjgaVYd VYVeiVX^‹c EZghdcV_Zh/ 6cjcX^VYdgV <VaZg^iV CVg^\‹c :a8db^hVg^d

Eg^bZgVXid :cjcWdhfjZ

6CJC8>69DG6#¼¼6Wg^ZcYdZaiZa‹cXdcaVhbVcdh#GZheZiVWaZ eWa^Xd!YVbVh!XVWVaaZgdhnc^Šdh#KZg{caVdWgVi^ijaVYV/¾8]†beZiZ! X]{beViV¿d¾:ae†XVgdWjgaVYd¿#:cZhiVk^Z_V]^hidg^V!YdcYZ ^ciZgk^ZcZcadhh^\j^ZciZheZghdcV_Zh/CVg^\‹c!<VaZg^iVnZa8db^hVg^d! Zae†XVgdhVaZWjgaVYd#K^ZcYdndnZcYd!b^gVcYdnZhXjX]VcYd! jhiZYZh!YVbVhnXVWVaaZgdh!c^Šdhnc^ŠVh!kVcVgZ†gXdcidYVhhjh \VcVhEVjhV#NZhVfj†!ZcigZZhidh{gWdaZhhZŠVaVjcdh{gWdaZh! YdcYZCVg^\‹chZZcXjZcigVXdc<VaZg^iVnZa8db^hVg^d#NXdbdnd cdiZc\dcVYVb{hfjZYZX^g!hVajYdVagZheZiVWaZeWa^XdhVajYV ^cXa^cVcYdaVXVWZoVnbZkdn#HVaZedgaVYZgZX]V# C6G><ÙC#¼¼:cigVedgaV^ofj^ZgYV#;aVXd!cVg^\‹c!jcdhW^\diZhgVadh njcbZX]‹cYZeZadhXjWg^‚cYdaZaV[gZciZ#:hiVbVŠVcVbZaZkVci‚ bjniZbegVcd#Idb‚jcViVoVYZXV[‚nYZhej‚hhVa†YZb^XVhVeVgV ^gVigVWV_Vg#>WVXVb^cVcYdedgaVXVaaZ!bjnXdciZcid#Nb^ZcigVh^WV XVb^cVcYd!XVciVWVnh^aWVWV#8Vb^cVniVgVgZVjcVXVcX^‹c# +- AZc\jV_Z+


Jc^YVY)

9Zegdcid!VaXgjoVgaVeaVoV!bZZcXdcig‚Xdcjc{gWda!nVae^Z YZa{gWdaXdcjcVWdahV#Nd!fjZhdnbjnXjg^dhd!Y^_Z/¾KVbdh VkZgfj‚]VnVYZcigdYZaVWdahV¿#BZVXZgfj‚0VWg†aVWdahV!n k^fjZZhiVWVaaZcVYZcVgVc_Vh#Idb‚jcVcVgVc_VnbZaVXdb†! eZgdbZY^_Z/¾EVgVfj‚kdnVZhiVgXdb^ZcYdcVgVc_VhZcaV eaVoV#BZ_dgaaZkdaVWdahVVb^XVhV!nXdbdidYVhaVhcVgVc_Vh fjZfj^ZgV¿# 8Zgg‚aVWdahV!aVZX]‚hdWgZjc]dbWgdn!_jhidZcZhZbdbZcid! Za8db^hVg^d!fjZZhiVWVZhXdcY^YdYZig{hYZjc{gWda!\g^i‹/ ¾±9Z_ZZhVWdahV!fjZcdZhhjnV¿#NndhVa†Xdgg^ZcYdXdcaV WdahVVa]dbWgd# 8gjX‚aVeaVoV#9dWa‚aVXVWZoVnk^Va8db^hVg^dfjZkZc†V bdciVYdZcjcXVWVaadWaVcXd#HZ\j†Xdgg^ZcYdnaaZ\j‚Vb^XVhV# HjW†aVhZhXVaZgVh#:hXdcY†aVWdahVYZWV_dYZb^XVbVnbZ Vhdb‚VaVkZciVcV#NdZhe^VWVnbZZhXdcY†V#:he^VWVnbZ ZhXdcY†V#NeVh‹Za8db^hVg^dbdciVYdZcZaXVWVaad#NbZ ZhXdcY†#EVjhV#6]dgViZc\db^ZYd#IZc\db^ZYdYZfjZZa 8db^hVg^dbZgZXdcdoXVnbZaaZkZegZhd#NVbZXdb†cdkZciVn dX]dcVgVc_Vh#±Nfj‚g^XVhZhiVWVcEVgZX†VcYZb^Za#EZgdeVgV fjZcdbZgZXdcdoXVZa8db^hVg^d!bZe^ci‚ZhidhW^\diZh!bZ eZ^c‚ZaeZadeVgVVYZaVciZnbZXVbW^‚aVXVb^hV#EZgdbZkVV gZXdcdXZgedgaVcVg^o#HZŠVaV]VX^VaVYZgZX]V#±Fj‚hjZgiZEdg Vaa†k^ZcZb^Vb^\d<VaZg^iV#AdkdnVaaVbVg#AZkdnVeZY^gfjZ bZZchZŠZfj‚ejZYd]VXZgeVgVZc\VŠVgVa8db^hVg^d#AaVbV# ±<VaZg^iV±<VaZg^iV

EjZYZhedcZg Zc_jZ\dij ^bV\^cVX^‹cn YgVbVi^oVgXdc i†iZgZh#

HZ\jcYdVXid :caVXVaaZXZgXVYZaWdhfjZ <6A:G>I6#¼¼:cigVedgaVYZgZX]V#I^ZcZjchdbWgZgdYZ eV_V!d_dhhVaidcZhnjcVZcdgbZWdXVedgYdcYZVhdbVc jcdhY^ZciZhaVg\dhfjZeVgZXZcaVhiZXaVhYZjce^Vcd# ±6b^\d±B^fjZg^YdVb^\d C6G><ÙC#¼¼6WgVo{cYdad#±6b^\d±B^fjZg^YdVb^\d ±6nYZbZ <6A:G>I6#¼¼8dcbjX]d\jhid#EVgVZhdZhi{cadhVb^\dh# 8j‚ciZbZ#¯Fj‚aZdXjggZ4 C6G><ÙC#¼¼H†!<VaZg^iV!cVgVc_Vh#JcVhcVgVc_Vh\gVcYZh nYjaXZhXdbdaVb^Za#BZZX]‚aVWdahVVa]dbWgdnZa 8db^hVg^d!fjZZhiVWVYZig{hYZjc{gWda!\g^i‹/¾±9Z_ZZhV WdahV!fjZcdZhhjnV¿# <6A:G>I6#¼¼NYZ_‹aVWdahV#±Fj‚a{hi^bV C6G><ÙC#¼¼Cd!<VaZg^iV!cd#NdbZZX]‚VXdggZgXdcaVWdahVVa ]dbWgd!nZhXVe‚#IZc\daVWdahVW^Zc\jVgYVYV#Nfj^ZgdfjZ jhiZYbZVnjYZ#¯Fj‚]V\d!<VaZg^iV4 <6A:G>I6#¼¼NdadVnjYVg‚0eZgdXdcjcVXdcY^X^‹c# AZc\jV_Z+ +.


Jc^YVY)

C6G><ÙC#¼¼AdfjZjhiZYfj^ZgV!<VaZg^iV# <6A:G>I6#¼¼NdaZZchZŠVg‚X‹bdejZYZWjgaVgVa8db^hVg^d# C6G><ÙC#¼¼BjX]Vh\gVX^Vh!b^fjZg^YdVb^\d# <6A:G>I6#¼¼AVXdcY^X^‹cZhaVh^\j^ZciZ/jcVkZofjZjhiZY]VnV ad\gVYdWjgaVgVa8db^hVg^d!i^ZcZfjZigVZgaVWdahVVfj†!ngZeVgi^gcdh aVhcVgVc_VhedgeVgiZh^\jVaZh#JcVeVgVjhiZY!digVeVgVb†#¯Fj‚aZ eVgZXZ4 C6G><ÙC#¼¼BZeVgZXZbjnW^Zc#Nnd!¯fj‚iZc\dfjZ]VXZg4 <6A:G>I6#¼¼:hbjnhZcX^aad#8jVcYdkZVaaZ\VgVa8db^hVg^djhiZY hZ]VXZZafjZcdadXdcdXZ#:a8db^hVg^dkVV^ciZggd\VgadnjhiZY!V XVYVegZ\jciVfjZaZ]V\V!gZhedcYZXdcZhiVheVaVWgVh/¾X]†beZiZ! X]{beViV¿#EdgZ_Zbead/Za8db^hVg^daZegZ\jciVX‹bdhZaaVbV!jhiZY Y^XZ/¾X]†beZiZ¿0aZegZ\jciVY‹cYZk^kZ!jhiZYY^XZ/¾X]{beViV¿#N h^ZbegZadb^hbd/¾X]†beZiZ!X]{beViV¿# C6G><ÙC#¼¼8]{beViV!X]†beZiZ# <6A:G>I6#¼¼8]†beZiZ!X]{beViV#NVh†ad\gVg{WjgaVgVa8db^hVg^d#N YZhej‚h!jhiZYnnd!XdbdWjZcdhVb^\dh!cdhgZeVgi^bdhaVhcVgVc_Vh# JcVeVgVjhiZY!digVeVgVb†# C6G><ÙC#¼¼>ciZggjbe^‚cYdad#±6]†k^ZcZZa8db^hVg^d±AVheVaVWgVh ±Dak^Y‚aVheVaVWgVh <6A:G>I6#¼¼¾8]†beZiZ!X]{beViV#¿8dggZnYZhVeVgZXZedgaV YZgZX]V# 8DB>H6G>D#¼¼:cigVedgaV^ofj^ZgYV#<dgYd!d_dheZfjZŠdhnjcdh W^\diZhYZgVi‹c#±AVhcVgVc_Vh¯9‹cYZZhi{caVhcVgVc_Vh4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ 8DB>H6G>D#¼¼:c‚g\^Xd#±9ZbZaVWdahVXdcaVhcVgVc_Vh C6G><ÙC#¼¼±8]{beViV 8DB>H6G>D#¼¼¯8‹bdhZaaVbVjhiZY4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ 8DB>H6G>D/¯8‹bd4 C6G><ÙC#¼¼±8]{beViV 8DB>H6G>D/¯9‹cYZk^kZ4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ 8DB>H6G>D#¼¼¯9‹cYZ4 C6G><ÙC#¼¼±8]{beViV 8DB>H6G>D#¼¼±8dciZhiZW^ZcAZkVciVcYdaVkdo# ¯JhiZYhVWZfj^‚chdnnd4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ 8DB>H6G>D#¼¼¯8‹bd4¯FjZndhdn8]†beZiZ4 NdhdnZa8d"b^"hV"g^d# C6G><ÙC#¼¼±8]{beViV 8DB>H6G>D#¼¼¯Fj‚fj^ZgZYZX^g¾X]{beViV¿4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ 8DB>H6G>D#¼¼¯Fj‚fj^ZgZYZX^g¾X]†beZiZ¿4 C6G><ÙC#¼¼±8]{beViV 8DB>H6G>D#¼¼9VjceVhdVig{hndWhZgkVYZiZc^YVbZciZVC6G><ÙC# Cd0ZhidnZfj^kdXVYd#9^g^\^‚cYdhZVaeWa^Xd#:hiZi^ZcZÊZfj^aad0 ,% AZc\jV_Z+


Jc^YVY)

VfjZacdiZc†VÊZfj^aad#:hiZi^ZcZW^\diZh0VfjZacdiZc†VW^\diZh#wacd [jZfj^ZcgdW‹aVhcVgVc_Vh#6C6G><ÙC#¯Cdk^deVhVgVjc]dbWgZXdc jcVWdahVVa]dbWgd4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ:a8DB>H6G>DHVaZedgaVYZgZX]V#C6G><ÙCb^gV ]VX^VZhZaVYd#±HZ[jZ±HZ[jZ <6A:G>I6#¼¼:cigVedgaV^ofj^ZgYVg^‚cYdhZVXVgXV_VYVh#±Fj‚g^hVh! XdbeVŠZgdAd[Za^X^id#NdZhiVWVZhXdcY^YdVaa†hZŠVaVjc{gWda! YZig{hYZZhZ{gWda!nZhXjX]‚idYVaVXdckZghVX^‹c#B†gZadadhYdh b^gVc]VX^VaVYZgZX]V!edgVaa{kVZa8db^hVg^d#EVjhV#NV]dgV!Xdbd ]VW†VbdhXdckZc^Yd!kVnVVWjhXVgaVWdahVnVgZeVgi^gaVhcVgVc_Vh# JcVeVgVjhiZY!digVeVgVb†#¯9‹cYZi^ZcZaVWdahVXdcaVhcVgVc_Vh4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ <6A:G>I6#¼¼¯Fj‚4 C6G><ÙC#¼¼±8]{beViV <6A:G>I6#¼¼¯8‹bd4¯Fj‚egZiZcYZ4  ¯6b†bZkV]VXZgZaXjZcid4 C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ <6A:G>I6#¼¼±AVhcVgVc_Vh C6G><ÙC#¼¼±8]{beViV <6A:G>I6#¼¼±AVhcVgVc_Vh C6G><ÙC#¼¼±8]†beZiZ IZa‹c ?Vk^ZgK^aaV[VŠZ Vg\Zci^cd (

9^hXjiZ!XdcijhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVhYZ\gjed/ V# W# X# Y# Z#

¯Edgfj‚hZi^ijaVZaiZmid:ae†XVgdWjgaVYd4 ¯8j{aZhaV^ciZcX^‹cYZaVVcjcX^VYdgV4 ¯9Zfj‚igViVZaiZmidfjZaZ†hiZ4 ¯Edgfj‚CVg^\‹caZb^ZciZVa8db^hVg^d4 ¯Fj‚ZhigViZ\^VaZ[jcX^dc‹VCVg^\‹ceVgVZc\VŠVgVa8db^hVg^d/aV YZ¾X]†beZiZ!X]{beViV¿daVYZY^h[gVoVghZ4 [# ¯Fj‚ZaZbZcidhYZaiZmidegdYjXZcjcVh^ijVX^‹c]jbdg†hi^XV4 \# ¯IZeVgZX^‹X‹b^XdadfjZdXjgg^‹VaÉcVa4 :aiZmidYgVb{i^XdejZYZVYdeiVgY^hi^ciVh[dgbVh# JcVYZZaaVhZhaVXdbZY^V#AVXdbZY^VhZXVgVXiZg^oV edgadhh^\j^ZciZhgVh\dh/adheZghdcV_ZhhdchZgZh cdgbVaZhfjZk^kZcXdcÊ^XidhedXd^bedgiVciZh#8dc [gZXjZcX^V!ZhidhXdcÊ^Xidhhjg\ZcedgVa\cbVa ZciZcY^YdfjZYVaj\VgVh^ijVX^dcZhX‹b^XVh#:aÉcVa hjZaZhZg[Za^o# AZc\jV_Z+ ,&


Jc^YVY)

6ZhXg^W^g )

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!adh^\j^ZciZ/ &# :ai†ijadYZaiZmidYgVb{i^XdfjZaZ†hiZ# '# AdhcdbWgZhYZadheZghdcV_Zh# (# 8j{cidhVXidhi^ZcZZaiZmid# )# 9‹cYZhZYZhVggdaaVXVYVVXid#

*

>ci‚\gViZVjc\gjedYZigZhdXjVigdXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdh# :hXg^WVc!ZchjhXjVYZgcdhYZAZc\jV_Z!jciZmidYgVb{i^Xd# >ckZciZcjcV]^hidg^VhdWgZVa\dXjg^dhd!Y^kZgi^Ydd^ciZgZhVciZ fjZaZ]VnVhjXZY^YdVVa\j^Zc!dfjZaZh^che^gZ#B^gZcZhiZ Z_Zbead/

:aY†VZcfjZZab^ZYdhZ[jZ EZghdcV_Zh/ GdYg^\d 6b†aXVg EZajood!ZaeZggdbVhXdiV

AVeVaVWgV ¾YgVbV¿ egdk^ZcZYZa i‚gb^cd\g^Z\d YgVd!fjZ h^\c^ÉXV¾]VXZg! dWgVgdVXijVg¿#

+

Eg^bZgVXid :hjcY†VhdaZVYd#GdYg^\dn6b†aXVg!Ydhc^ŠdhYZYdXZVŠdh!b^ZcigVh XdciZbeaVcZabVg!XdckZghVc GdYg^\d#¼¼6b†aXVg!XdggZ!kVbdhVoVbWjaa^gcdh# 6b†aXVg#¼¼B^gVVhjVb^\dXdcgdhigdVc\jhi^VYd#IZc\db^ZYd# GZk^hV!Xdcij\gjed!ZaiZmidYgVb{i^XdfjZZhXg^W^Zgdc#;†_ZchZ fjZiZc\Vadh^\j^ZciZ/ • • • • •

,' AZc\jV_Z+

I†ijad# CdbWgZYZadheZghdcV_Zh# IgZhVXidhnYZhXg^eX^‹cYZaaj\VgYdcYZhZYZhVggdaaVXVYVVXid# 9^{ad\dhdeVgaVbZcidhW^ZcXaVgdh# H^\cdhYZ^ciZggd\VX^‹cnYZZmXaVbVX^‹cZcadheVgaVbZcidhfjZ


Jc^YVY)

adVbZg^iZc#

,

DWhZgkVZaegZY^XVYdkZgWVaZcaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZh/  

  

:a\VidYjZgbZ# CXaZd Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

  

AVVcjcX^VYdgVegZhZci‹aVdWgVVaeWa^Xd# CXaZd 8dbeaZbZcidh Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

  

 CVg^\‹ce^Y^‹VnjYVV<VaZg^iV#  CXaZd8dbeaZbZcidh  Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

   

  :aXdb^hVg^db^gV]VX^VaVYZgZX]V#   CXaZd 8dbeaZbZcid   Hj_Zid EgZY^XVYdkZgWVa

¯EjZYZh ^YZci^ÉXVg Va\jcV Y^[ZgZcX^V ZcigZadh egZY^XVYdh kZgWVaZh ZcZhiVh dgVX^dcZh4

JckZgWd! ‚ahdad! ejZYZhZg ZaegZY^XVYd ZcjcV dgVX^‹c#Edg Z_Zbead/:a \VidYjZgbZ# EZgdbjX]Vh kZXZhZakZgWd cZXZh^iV YZVa\jcVh eVaVWgVhfjZ XdbeaZiZchj h^\c^ÉXVYd#

AVheVaVWgVhfjZXdbeaZiVcdegZX^hVcZah^\c^ÉXVYd YZakZgWdhdcadhXdbeaZbZcidhkZgWVaZh# :m^hiZcigZhXaVhZhYZXdbeaZbZcidhkZgWVaZh/Za XdbeaZbZcidY^gZXid89!ZaXdbeaZbZcid^cY^gZXid 8>nZaXdbeaZbZcidVYkZgW^Va86Yk## AZc\jV_Z+ ,(


Jc^YVY)

-

:cZhiZZ_Zbead! ZakZgWd ¾egZhZci‹¿ cZXZh^iV XdbeaZbZcidh! ejZhYZad XdcigVg^daV dgVX^‹cfjZYVg†V ^cXdbeaZiV! cdhZ XdbegZcYZg†V#

8dcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!VcVa^oVaV h^\j^ZciZdgVX^‹ceVgVfjZYZhXjWgVhfj‚i^edYZ XdbeaZbZcidi^ZcZhjegZY^XVYdkZgWVa#   

AVVcjcX^VYdgVegZhZci‹aVdWgVVaeWa^Xd# CXaZd 8dbeaZbZcidh Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa



:aXdbeaZbZcidY^gZXid89ZhZafjZcdbWgVVahZg dVadW_ZidhdWgZZafjZgZXVZaVVXX^‹cYZakZgWd#

 EgjZWVheVgVYZhXjWg^gZaXdbeaZbZcidY^gZXid89 GZhejZhiVhYZaV DgVX^‹cZ_Zbead I^edYZegjZWV egjZWV &#EgZ\jciV/¯fj‚egZhZci‹aV VcjcX^VYdgV4

6c†bViZV YZhXjWg^g Xdc[VX^a^YVY Xj{cYdjc egZY^XVYd kZgWVai^ZcZjc XdbeaZbZcid Y^gZXid89#

AVVcjcX^VYdgV egZhZci‹aVdWgVVa eWa^Xd#

:aaVh^ZbWgVjcV eaVciV#

7VŠVg‚Vadh XVX]dggdh#

'#Hjhi^ijnZ!hZ\cZaXVhd!Za XdbeaZbZcidedgjcdYZZhidh egdcdbWgZh/ad!aV!adh!aVh#Edg Z_Zbead/AVVcjcX^VYdgVaV egZhZci‹# &#EgZ\jciV/¯fj‚h^ZbWgVZaaV4 '#:aaVaVh^ZbWgV# &#EgZ\jciV/¯Vfj^‚cWVŠVg‚4 '#AdhWVŠVg‚# &#EgZ\jciV/¯fj‚WVgg^‹‚a4

waWVgg^‹aVhVjaVh# '#AVhWVgg^‹# .

,) AZc\jV_Z+

AVdWgV# AVhjhi^ijnZVadfjZ egZhZci‹aVVcjcX^VYdgV/ aVdWgVVaeWa^Xd#

JcVeaVciV# AVhjhi^ijnZVjcVeaVciV# 6adhXVX]dggdh# Adhhjhi^ijnZV VadhXVX]dggdh# AVhVjaVh# AVhhjhi^ijnZVaVhVjaVh#

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVhX^cXddgVX^dcZhfjZiZ Y^XiVg{ijbVZhigVdbVZhigd#6ea†XVaZhaVhegjZWVheVgVYZhXjWg^g h^i^ZcZc89#:cX^ZggVZcjcX†gXjad!Xdcgd_d!aVhdgVX^dcZhfjZcd i^ZcZc89#


Jc^YVY) &%

GZVa^oVaVegjZWVYZa89VaVh^\j^ZciZdgVX^‹c#   

:a8db^hVg^d]VWa‹VaeWa^Xd#   CXaZd8dbeaZbZcid Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

:aXdbeaZbZcid^cY^gZXid8>ZhZaYZhi^cViVg^dYZ aVVXX^‹cYZahj_ZidcdbWgVYVedgZakZgWd!Zhfj^Zc gZX^WZZaYVŠddWZcZÉX^d#

±D]!d]:hiZ cdZhjc89### ¯Fj‚XaVhZYZ XdbeaZbZcid hZg{48gZd fjZhZ igViVYZjc XdbeaZbZcid ^cY^gZXid 8>#EZgd cdh‚X‹bd YZhXjWg^gad#

EgjZWVheVgVYZhXjWg^gZaXdbeaZbZcid^cY^gZXid8> DgVX^‹cZ_Zbead

:aXdb^hVg^d]VWa‹ VaeWa^Xd#

&&

I^edYZegjZWV

GZhejZhiVhYZaV egjZWV

&#KZg^ÉXVgh^Za8>Xdb^ZcoV h^ZbegZedgaVegZedh^X^‹cV#

6aV ZaeWa^Xd#

'#Hjhi^ij^gZaXdbeaZbZcid edgjcdYZZhidhegdcdbWgZh/ aZdaZh#EdgZ_Zbead/:a Xdb^hVg^daZ]VWa‹#

AZhjhi^ijnZV VaeWa^Xd#

(#EVhVgZaXdbeaZbZcidVa Xdb^ZcodYZaVdgVX^‹c#Edg Z_Zbead/6aeWa^Xd!aZ]VWa‹ Za8db^hVg^d#

IZkZg{hZcaV dWa^\VX^‹cYZ gZegdYjX^gZa egdcdbWgZaZdaZh#

8de^VZhiVhdgVX^dcZhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#6ea†XVaZh aVhegjZWVhYZa8>#:cX^ZggV!ZcjcX†gXjadgd_d!aVhdgVX^dcZh fjZcdeVhZcaVegjZWV# -

8VabV!XVabV### IVbW^‚c Zm^hiZc egjZWVheVgV kZg^ÉXVgh^hZ igViVYZjc XdbeaZbZcid ^cY^gZXid# :hijY^VaV iVWaVeVgV fjZVegZcYVh X‹bd]VXZgad#

=ZbdheZY^YdeZgb^hdVaVY^gZXidgV# ?dh‚Y^_dhjhhZci^b^ZcidhVBVg†V# 8dbeg‹XVgcZVaXVgc^XZgd# B^VWjZa^idXj^YVVb^]ZgbVcV#

AZc\jV_Z+ ,*


Jc^YVY)

&'

¯Fj‚XaVhZYZ XdbeaZbZcidh hZg{cZhidh4

6cVa^oVZhiVhdgVX^dcZhn]VoaZhaVhegjZWVheVgVYZhXjWg^gh^ i^ZcZc89d8>#   

  

:aeda^X†VXVb^cVZcZaeVgfjZ   CXaZd8dbeaZbZcid Hj_Zid EgZY^XVYdkZgWVa

  

  

NdVXij‚YZCVg^\‹cVnZg  CXaZd8dbeaZbZcidh Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

  

  

NdcdYdgb†edgZagj^Yd  8dbeaZbZcidCXaZd8dbeaZbZcid Hj_Zid EgZY^XVYdkZgWVa

:aXdbeaZbZcidX^gXjchiVcX^Va88^gX#dVYkZgW^Va 86Yk#ZhZafjZZmegZhVjcVX^gXjchiVcX^Vd h^ijVX^‹ceVgi^XjaVg^c[dgbVX^‹cZmigVVaVVXX^‹cYZa kZgWd#

&(

9ZhXjWgZadhXdbeaZbZcidhVYkZgW^VaZhZcaVhX^cXddgVX^dcZhfjZ iZY^XiVg{ijbVZhigVdbVZhigd#

&)

8dcaVdg^ZciVX^‹cYZijbVZhigVdbVZhigd!gZegZhZciVaVdWgV :ae†XVgdWjgaVYd#

Adh86Yk# ejZYZchZgYZ aj\Vg!i^Zbed! bdYd!XVci^YVY! ÉcVa^YVY!ZiX#

• •

Ji^a^oVjckZhijVg^dVYZXjVYd# BdciVaVZhXZcd\gV[†VYZVXjZgYdXdcadh VXidh# • EjZYZhedcZgaZbh^XVYZ[dcYd!YZVXjZgYd XdcZaXdciZc^Yd# • EgdXjgVbdYjaVgijkdo!YZVXjZgYdXdcZa eZghdcV_Z#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh

,+ AZc\jV_Z+


Jc^YVY * AZXX^‹c&

H^\Vbdh ^chigjXX^dcZh >chigjXX^dcZhZaZbZciVaZh

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaVh^b{\ZcZhn ZmegZhVfj‚^YZViZYVc hdWgZZaiZbVYZfjZ igViVg{aVaZXX^‹c#

6aZZg '

7jhXVZcZaY^XX^dcVg^d aVheVaVWgVh/]^Ygde‹c^Xd! YgZcVg!hjhigVidnhdajX^‹c# 6Xdci^cjVX^‹caZZZc h^aZcX^dZaiZmid#

>chigjXX^dcZhW{h^XVheVgV]VXZgjcXjai^kd]^Ygde‹c^Xd BViZg^VaZh • • • • •

JcgZX^e^ZciZdXdciZcZYdgXdcjciVe‹cZcjcaVYdeVgVYgZcVgZa V\jV# HjhigVid+iVoVhYZXVhXVg^aaVYZVggdon)iVoVhYZVgZcVYZg†dd Va\chjhigVidZhi‚g^aZcigZaVeaVciVnaVhdajX^‹ccjig^i^kVfjZhjhi^ijnV VaVi^ZggV#9ZWZfjZYVgh^cigdodh\gVcYZh# HdajX^‹ccjig^i^kVVWdcddg\{c^XddVa\c[Zgi^a^oVciZ# HZb^aaVhYZeZe^cd!g{WVcd!idbViZdaZX]j\V# 6\jV#

Eg^bZgeVhd#AaZcVZaXdciZcZYdgXdcZahjhigVid# HZ\jcYdeVhd#=jbZYZXZZahjhigVid# IZgXZgeVhd#=Vo]dndhVY^hiVcX^Vnegd[jcY^YVYgZXdbZcYVYVheVgVaV hZb^aaVfjZkVhVhZbWgVg# 8jVgideVhd#H^ZbWgVaVhhZb^aaVhZcadh]jZXdh#HdadXdadXVjcVhZb^aaVedg ]jZXd# Fj^cideVhd#8^ZggVadh]dndh# HZmideVhd#IVeVZaXjai^kdXdceVeZaeZg^‹Y^Xdnea{hi^XdcZ\gd# H‚ei^bdeVhd#GZi^gVZaeVeZaeZg^‹Y^XdnZaea{hi^XdXjVcYd]VnVccVX^YdaVh eaVciVh# DXiVkdeVhd#G^Z\VVY^Vg^daVheaVciVhXdcV\jVnhdajX^‹ccjig^i^kV# AZc\jV_Z+ ,,


Jc^YVY* AdhiZmidh^chigjXX^dcVaZhhdcVfjZaadhfjZ^cY^XVc! eVhdVeVhd!X‹bd]VXZgVa\d#9Vcdg^ZciVX^dcZh XdcXgZiVheVgVgZVa^oVgVXi^k^YVYZhd^cY^XVcX‹bd ]VXZgjhdYZX^ZgidhVeVgVidh#

6XdbegZcYZg (

8dbZciV!XdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd!ZaiZmidaZ†Yd#

)

;†_ViZZcaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhYZaiZmid>chigjXX^dcZhW{h^XVheVgV ]VXZgjcXjai^kd]^Ygde‹c^Xd#GZhedcYZ/¯fj‚iZ^cY^XVc4!¯fj‚XaVhZ YZeVaVWgVhhdc4

AV]^Ygdedc†V ZhjcVi‚Xc^XV YZegdYjXX^‹c V\g†XdaVZcaV fjZhZXjai^kV h^chjZadn YdcYZadh ZaZbZcidh cjig^i^kdhhdc ZcigZ\VYdhZc jcVhdajX^‹c a†fj^YV#

Eg^bZgeVhd# AaZcVgZa XdciZcZYdgXdcZa hjhigVid#

HZ\jcYdeVhd# =jbZYZXZgZa hjhigVid#

IZgXZgeVhd#=VXZg ]dndhVY^hiVcX^V negd[jcY^YVY gZXdbZcYVYVheVgV aVhZb^aaVfjZhZkV VjhVg#

AdhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhdgY^cVaZhhdcadhfjZ^cY^XVc Zaaj\VgfjZdXjeVZadW_ZidYZh^\cVYdedgZacdbWgZd hjhiVci^kdVafjZYZiZgb^cVc#EdgZ_Zbead/NV]^XZZaeg^bZg eVhdeVgVb^Xjai^kd]^Ygde‹c^Xd#Eg^bZgZhZaYZiZgb^cVciZ cjbZgVadgY^cVanZahjhiVci^kdVafjZYZiZgb^cVZheVhd#

*

,- AZc\jV_Z+

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z! jciZmid^chigjXi^kdXdcY^hedh^X^dcZh eVgVjcWjZcXZe^aaVYdYZY^ZciZh# Ji^a^oVYZiZgb^cVciZhdgY^cVaZheVgV XVYV^chigjXX^‹c#


Jc^YVY* +

>ciZgXVbW^V! Xdc ijh XdbeVŠZgVh n XdbeVŠZgdh! ij iZmid ^chigjXi^kdn]Voadh^\j^ZciZ/ &#¬ DWhZgkVh^]VnjcVhZXjZcX^VXaVgVYZaVhVXX^dcZhfjZYZWZc ]VXZgZcXVYV^chigjXX^‹c# '#¬ H^aVh^chigjXX^dcZhejZYZcgZVa^oVghZ# (#¬ H^adhkZgWdh^cY^XVcjcVdgYZc# )#¬ GZk^hVaVdgid\gV[†VYZidYdZaiZmid# *#¬ ;^cVabZciZ!gZZhXg†WZadh^ZhcZXZhVg^d#

,

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZhndWhZgkVaVheVaVWgVh gZbVgXVYVh#GZhedcYZ/¯fj‚iZ^cY^XVc4 B^]jZgid]^Ygde‹c^XdegdYj_ddX]deaVciVhYZidbViZ# AVhX^cXdoVcV]dg^Vh]^Ygde‹c^XVhZhiVWVcbjn_j\dhVh#

AdhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhXVgY^cVaZhYZa^b^iVcd Y^XZcXdcZmVXi^ijYaVXVci^YVYYZdW_ZidhYZh^\cVYdh edgZacdbWgZ#EdgZ_Zbead/h^ZiZhZb^aaVh!YdXZ eZe^cdh!X^Zca^WgVh#

AdhcbZgdhXVgY^cVaZh!YZhYZZajcd]VhiVZa kZ^ci^cjZkZ!hZZhXg^WZcZcjcVhdaVeVaVWgV#Adh YZb{hcbZgdhhZZhXg^WZcXdceVaVWgVhhZeVgVYVh#

-

DWhZgkVX‹bdhZZhXg^WZcadhcbZgdhXVgY^cVaZhh^\j^ZciZh# )% *% +% ,% -% .% &%% '%%

XjVgZciV X^cXjZciV hZhZciV hZiZciV dX]ZciV cdkZciV X^Zc YdhX^Zcidh

(%% )%% *%% +%% ,%% -%% .%%

igZhX^Zcidh XjVigdX^Zcidh fj^c^Zcidh hZ^hX^Zcidh hZiZX^Zcidh dX]dX^Zcidh cdkZX^Zcidh

AZc\jV_Z+ ,.


Jc^YVY*

.

9Zak^\‚h^bd ZcVYZaVciZZh [{X^aedgfjZ hZaZkV V\gZ\VcYd ¾eg^bZgd¿! ¾hZ\jcYd¿! ¾iZgXZgd¿!ZiX#

Adh YZiZgb^cVciZh dgY^cVaZh egdXZYZc YZeVaVWgVh YZaaVi†c# EdgZ_Zbead/ hZmV\‚h^bd k^ZcZYZ hZmV\Zh^bjh#

&%

DWhZgkVX‹bdhZZhXg^WZcZcaZigVhadhcbZgdhdgY^cVaZhYZa k^\‚h^bdVahZmV\‚h^bd# '%#¬

k^\‚h^bd

)&#¬

XjVYgV\‚h^bdeg^bZgd

'&#¬

k^\‚h^bdeg^bZgd

)'#¬

XjVYgV\‚h^bdhZ\jcYd

''#¬

k^\‚h^bdhZ\jcYd

)(#¬

XjVYgV\‚h^bdiZgXZgd

'(#¬

k^\‚h^bdiZgXZgd

))#¬

XjVYgV\‚h^bdXjVgid

')#¬

k^\‚h^bdXjVgid

)*#¬

XjVYgV\‚h^bdfj^cid

'*#¬

k^\‚h^bdfj^cid

*%#¬

fj^cXjV\‚h^bd

(%#¬

ig^\‚h^bd

*&#¬

fj^cXjV\‚h^bdeg^bZgd

(&#¬

ig^\‚h^bdeg^bZgd

*'#¬

fj^cXjV\‚h^bdhZ\jcYd

('#¬

ig^\‚h^bdhZ\jcYd

*(#¬

fj^cXjV\‚h^bdiZgXZgd

((#¬

ig^\‚h^bdiZgXZgd

*)#¬

fj^cXjV\‚h^bdXjVgid

()#¬

ig^\‚h^bdXjVgid

**#¬

fj^cXjV\‚h^bdfj^cid

)%#¬

XjVYgV\‚h^bd

+%#¬

hZmV\‚h^bd

AdhYZiZgb^cVciZhdgY^cVaZhYZaY‚X^bdiZgXZgd VaY‚X^bdcdkZcdhZejZYZcZhXg^W^gZcjcVhdaV eVaVWgVdZcYdh/YZX^bdhZmiddY‚X^bdhZmid#:c XVbW^d!YZak^\‚h^bdZcVYZaVciZYZWZcZhXg^W^ghZZc [dgbVhZeVgVYV#

E^ZchVnZhXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z! X‹bdY^g†VhXdggZXiVbZciZji^a^oVcYdadh YZiZgb^cVciZhdgY^cVaZh/ :aXjbeaZVŠdh,(YZaVWjZad# JcdhZhedhdhXZaZWgVchjVc^kZghVg^d(*# :abZhZcfjZZhiVbdhZhZaµ JcZfj^ed]V\VcVYdhjigd[Zd*.#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh -% AZc\jV_Z+


Jc^YVY*

AZXX^‹c'

B^eZg^‹Y^XdbjgVa

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaV^ajhigVX^‹cnaZZadfjZXdbZciVcaVhc^ŠVhnadh c^Šdh#

B^egd[ZhdgV Xjbea^‹VŠdhVnZg ndak^Y‚[Za^X^iVgaV

B^gV!6aWZgid  AVeg‹m^bV hZbVcVXdb^ZcoVZa 8VbeZdcVid:hXdaVg YZ;iWdabVhXja^cd n[ZbZc^cdAVh ^chXg^eX^dcZhhZX^ZggVc eVhVYdbVŠVcV!kdnV ^chXg^W^gbZ]dn#

AV;Zg^VYZ8^ZcX^Vh VXZeiVg{igVWV_dhZc \gjedhYZX^cXdnhdWgZ adhiZbVhfjZZa\gjed egdedc\V# B^\gjed i^ZcZjciZbVfjZ! ZhidnhZ\jgV!hZg{aV hZchVX^‹cYZaV[Zg^V

:hiZVcjcX^d Y^XZfjZjcV c^ŠVYZXjVgid \gVYdZhi{ gZ\VaVcYdigZh \Vi^idh# Nd fj^Zgdjcd

6XdbegZcYZg '

8dcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd!gZhedcYZ/ V# ¯9ZY‹cYZdWi^ZcZcaV^c[dgbVX^‹caVhc^ŠVhnadhc^Šdh4 W# ¯IZ\jhiVg†VZciZgVgiZh^ZbegZYZVXi^k^YVYZhn]ZX]dh ^bedgiVciZhfjZdXjgg^Zgdc!dXjggZcjdXjgg^g{cZcij\gVYd! ijZhXjZaV!ijXdbjc^YVYnijeV†h4 X# ¯8j{ciVhXaVhZhYZ^c[dgbVX^‹cXdbZciVc4 Y# ¯IZ\jhiVg†VeVgi^X^eVgZcaVY^[jh^‹cYZ^c[dgbVX^‹c ^ciZgZhVciZeVgVij\gVYd4 Z# ¯EdYg†Vh]VXZgadhdadidegZÉZgZhZcZfj^ed4¯8‹bd4 AZc\jV_Z+ -&


Jc^YVY*

JceZg^‹Y^XdbjgVaZhjcbZY^dYZXdbjc^XVX^‹c eZg^‹Y^XVhZbVcVa!bZchjVa!W^bZchjVaYZde^c^dcZh ncdi^X^Vh^bedgiVciZheVgVaVheZghdcVhYZjcV Xdbjc^YVY#

8dcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!XdbZciVaVhXVgVXiZg†hi^XVh YZjceZg^‹Y^XdbjgVa#

(

EdhZZkVg^VhhZXX^dcZh/hdX^Va!YZedgi^kV!XjaijgVa!X^Zci†ÉXV!ZiX#

HZY^hZŠVji^a^oVcYd[did\gV[†Vhn\g{ÉXdhk^hidhdh#

AVi^ed\gV[†V!ZhYZX^g!aVXVa^YVYd[dgbVYZaZigV!ZhVigVXi^kV#

HjheVgiZhhZY^hig^WjnZcVgb‹c^XVbZciZ#

HjXdciZc^YdYZWZhZgXaVgdeVgVad\gVgjcbVndg^beVXid#

;†_ViZZcaVheVgiZhnhZXX^dcZhfjZXdci^ZcZZhiZbdYZadYZ eZg^‹Y^XdbjgVa#GZhedcYZ/¯fj‚hZXX^dcZhV\gZ\Vg†Vh4

)

9:EDGI:H

¿QUIÉNES CUMPLEN AÑOS?

María Martínez, Roberto Orellana, Roque García, Andrés Guzmán y Anel Ayala. Ellos son los creadores del periódico mural “Mi grado te informa”.

Carlos Marín 31/07/10

Tatiana Romero 26/07/10

V

COMENZARÁN INTRAMUROS ESCOLARES Edg/BVg†VBVgi†cZo

aijg j X  n  Z i 6g

ONU PREMIA GANADORES DE DIBUJO Primer lugar: Alejandra Ávalos

Segundo lugar: Gabriel Hernández

Tercer lugar: Fátima López

-' AZc\jV_Z+

María López 30/07/10


Jc^YVY* AVh^\aVZhaVVWgZk^VijgVfjZhZ[dgbVXdcaVh aZigVh^c^X^VaZhYZadhcdbWgZhYZ^chi^ijX^dcZh! eVgi^Ydheda†i^Xdh!dg\Vc^oVX^dcZh!ZiX# HZZhXg^WZcXdcbVnhXjaVncdaaZkVcejcid#:_Zbead/ DCJDg\Vc^oVX^‹cYZaVhCVX^dcZhJc^YVh#

*

9^hXjiZXdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd/ V#¯Fj‚hZXX^dcZhhZg†V^bedgiVciZ^cXaj^gZcjceZg^‹Y^Xd bjgVaYZij\gVYd4 W#¯Fj‚kZciV_Vhi^ZcZjceZg^‹Y^XdbjgVaZcjcVZhXjZaV4

+

¯IZÉ_VhiZfjZ Zcjci^ijaVg VeVgZXZaV eVaVWgVDCJ4 ¯HVWZhfj‚ h^\c^ÉXV4



>ci‚\gViZVjc\gjedn!XdcaV\j†VYZijbVZhigVdbVZhigd! ZaVWdgZcjceZg^‹Y^XdbjgVa#H^\VcZhidheVhdh/   

  

  

&#¬GZXjZgYZcaVhXVgVXiZg†hi^XVhYZjc  eZg^‹Y^XdbjgVa#



'#¬AjZ\d!YZX^YVcXj{ciVhnXj{aZh hZXX^dcZhfj^ZgZcfjZiZc\Vhj eZg^‹Y^Xd#EgZ\jciZcVdigdh ZhijY^VciZhnbVZhigdhhdWgZfj‚ iZbVhaZh\jhiVg†V^c[dgbVghZ# 9ZX^YVcfj‚iVbVŠdhZg†V VYZXjVYdfjZijk^ZgVhjeZg^‹Y^Xd bjgVa# (#¬:a^_VcadhiZbVh#9^hXjiVcaVh kZciV_VhnYZhkZciV_VhYZejWa^XVg iVaiZbVjdigd!iZbVhYZa\gVYd!aV ZhXjZaV!aVXdbjc^YVY!ZaejZWad! ZaYZeVgiVbZcid!ZaeV†h!ZiX# )#¬6h^\cZcfj^‚cZhhZg{cadh gZhedchVWaZhYZXVYVhZXX^‹c#

AZc\jV_Z+ -(


Jc^YVY*

*#¬7jhfjZcbViZg^VaZhnZaVWdgZcadhfjZ hZVccZXZhVg^dh#H^ZhXg^WZcVa\jcdh bViZg^VaZhVbVcd!]{\VcadXdcaZigV XaVgVnWdc^iV!h^c[VaiVhYZdgid\gV[†V# JcVejWa^XVX^‹ccdYZWZaaZkVg[VaiVh  YZdgid\gV[†V# +#¬HZaZXX^dcZcnY^hXg^b^cZcZabViZg^Va# + ,#¬GZk^hZcadhbViZg^VaZhYZfjZY^hedcZc , nYZX^YVcX‹bdadhkVcVY^hig^Wj^gZc ZaZheVX^d#JhZcea^Z\dhYZeVeZaWdcY! XVgija^cVdjchdedgiZYZeaVnlddY!h^ i^ZcZc#

Dg\Vc^oVjcV Zmedh^X^‹cYZ adheZg^‹Y^Xdh bjgVaZhYZ idYdhadh \gjedhZ ^ck^iVVidYV aVZhXjZaV eVgVkZgadh eZg^‹Y^Xdh#

-#¬:aVWdgZcZaY^hZŠd YZaeZg^‹Y^XdbjgVa nXdadfjZcadh bViZg^VaZhhZ\chj ^bedgiVcX^V#6ciZhYZ eZ\Vgadh!]V\VckVg^Vh egjZWVhnY^hXjiVc hjY^hig^WjX^‹c# GZXjZgYZcYZa^b^iVg XaVgVbZciZaVh Y^[ZgZciZhhZXX^dcZh Xdchjhcdi^X^Vh nYZ_VghjÉX^ZciZh ZheVX^dhZcWaVcXdZcigZjcVndigV hZXX^‹ceVgV[VX^a^iVgaVaZXijgV#H^ XdadXVc[didhdY^Wj_dh!V\gZ\jZce^ZYZ [didhdZe†\gV[ZheVgVfjZhjhaZXidgVhn aZXidgZhhZeVcYZfj‚hZigViV# .#¬EZ\jZcadhbViZg^VaZh# &%#¬  8dadfjZcZaeZg^‹Y^XdbjgVaZcZaaj\Vg fjZaZh^cY^fjZhjbVZhigVdbVZhigd#

-) AZc\jV_Z+


Jc^YVY

6egZX^Zbdh aVedZh†V

+ AZXX^‹c&

AV]dgVYZaVedZh†V

6WjhXVge^hiVh &

GZhedcYZ/¯fj^‚cZhZaeZghdcV_ZYZaV^bV\Zc4 ¯Fj‚aZhjXZYZg{VaeZghdcV_Z4

6aZZg '

AZZZah^\j^ZciZiZmid#

:aZheVciVe{_Vgdh 6aVojaZheVciVe{_Vgdh hZaZ]VeZgY^YdZahdbWgZgd# :ak^Zcid!aVYg‹cYZcjWZh! adaaZkVedgZahZcYZgd# AadgVa{\g^bVhYZeV_V VakZghZh^cZahdbWgZgd# wacdejZYZ^gVWjhXVgad! fjZZhi{XaVkVYdZcZahjZad# ½¯Fj^‚cbZigVZ! fj^‚cbZigVZ b^hdbWgZg^id YZÉZaigd! fjZb^he^Zh Zhi{cbjnÉ_dh nb^hWgVodh h^ZbegZfj^Zidh4 6WjhXVgad[jZjc\jhVcd bjnYZX^Y^YdnbjnhZg^d! eZgdZaXVb^cdZgVaVg\d nZa\jhVc^idbjnaZgYd# AZc\jV_Z+ -*


Jc^YVY+

6WjhXVgadjcVidgij\V hVa^‹XdceVhdbjnaZcid# ±Fj‚eZhVYVZgVaVbVgX]V CdejYdaaZ\VgbjnaZ_dh# :a]dbWgZX^idYZeV_V aZkVciVhjXVgVVaX^Zad/ ½±6n!Hda!cdbZfjZbZhiVcid! fjZnVcdiZc\dhdbWgZgd

ÉZaigd/iZaVYZ kVg^VhXaVhZhYZ ]^adh# aZgYd/eZhVYdn idgeZVaVcYVg# Va\jVX^a"YZ XVbed/ ZafjZXj^YVWV YZadhhZbWgVYdh eVgVfjZcd adhYVŠVhZcaVh \ZciZhZcigVcYd VZaadh#

6WjhXVgadh^ZiZ\g^aadh nX^cXdVa\jVX^aZh[jZgdc# IdYdhkdak^ZgdcXVchVYdh! c^c\jcdZcXdcig‹ZahdbWgZgd#  NjcVbVŠVcV!ZaeZgY^Yd dn‹aadgVgVhjYjZŠd# ½9Zkj‚akZbZVhjXVWZoV! fjZibZhVXVhiZ!k^Zcid#  ½¯Fj^‚cbZigV_d! fj^‚cbZigV_d b^hdbWgZg^id YZÉZaigd4 ¯;jZaVaajk^V4 ¯:aX^Zad[jZ4 ¯D[jZcjZkVbZciZZak^Zcid4 NaVc\dhiVhnajX^‚gcV\Vh adb^gVWVcXdcgZheZid# NZak^Zcid!YZhYZadh{gWdaZh hZgZ†VXdciZcid# :ahV<V^Zgd jgj\jVnV

6XdbegZcYZg (

8dbZciVfj‚aZdXjgg^‹VaZheVciVe{_Vgdh!fj‚digdheZghdcV_Zh ^ciZgk^ZcZc!fj‚hZY^XZcjcdVadigd0X‹bd^c^X^V!hZYZhVggdaaVn iZgb^cVaV]^hidg^V#

)

GZhedcYZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z/ V#¯Edgfj‚ZaZheVciVe{_Vgdhe^Y^‹VnjYVeVgVWjhXVghjhdbWgZgd4 W#¯Fj‚^be^YZVa\jhVcdnVaVidgij\VZcXdcigVgZahdbWgZgd4 X#¯Fj‚de^cVhYZadfjZ]^odZak^ZcidVaeg^cX^e^dnVaÉcVaYZaV ]^hidg^V4 Y#¯Fj‚digdi†ijadaZedcYg†VhVZhiZiZmid4 Z#¯GZXjZgYVhX‹bdhZaaVbVZhiZi^edYZiZmid4

-+ AZc\jV_Z+


Jc^YVY+

:aedZbVZhjcVXgZVX^‹ca^iZgVg^VcdgbVabZciZ ZhXg^iVZckZghd# :akZghdZhjcXdc_jcidYZeVaVWgVhXdbW^cVYVh hZ\cjcg^ibdn!VbZcjYd!iVbW^‚cjcVbZY^YV cbZgdYZY^hig^WjX^‹cYZaVhh†aVWVhXdc[dgbZ VjcVhYZiZgb^cVYVhgZ\aVh# *

¯Fj‚bVcZgV iZeVgZXZb{h WZaaVnedg fj‚4

AZZZah^\j^ZciZXjVYgdnXdbeVgVYdhbVcZgVhYZYZX^gad b^hbd# 8dbdadY^XZaVedZi^hV:ahV<V^Zgd 6aVojaZheVciVe{_Vgdh hZaZ]VeZgY^YdZahdbWgZgd# :ak^Zcid!aVYg‹cYZcjWZh! adaaZkVedgZahZcYZgd#

8dbdadY^g†VXjVafj^Zg eZghdcV HZeZgY^‹ZahdbWgZgdYZa ZheVciVe{_VgdhVojaedgfjZZa k^ZcidhZadkda‹#

±Bb]]6b† bZeVgZXZb{h WZaaVaVbVcZgV YZYZX^gadYZ aVedZi^hV! edgfjZ]V XVbW^VYd ZadgYZc a‹\^XdYZjc VY_Zi^kdnjc cdbWgZ!]V eZghdc^ÉXVYd VaZheVciV" e{_Vgdhn Vak^Zcid!n iVbW^‚cY^XZ YdheVaVWgVh fjZg^bVc# ±NhZdnZiVc Wdc^id

&# :mea^XVZadgYZcZcfjZhZ]VcXdadXVYdadhcdbWgZhn adhVY_Zi^kdhZcaVhh^\j^ZciZh[gVhZh#GZhedcYZ/¯Xj{aZh ZadgYZcfjZcdgbVabZciZjhVcaVheZghdcVhVa]VWaVgn ZhXg^W^g4 6Y_Zi^kdYZhej‚hYZacdbWgZ :aZheVciVe{_VgdhVoja AVVgZcVcZ\gV

6Y_Zi^kdVciZhYZacdbWgZ :aVojaZheVciVe{_Vgdh AVcZ\gVVgZcV

'# AZZadhkZghdhZmigV†YdhYZaedZbV¾:aZheVciVe{_Vgdh¿# GZhedcYZ/¯ejZYZZak^ZcidhZgjcaVYg‹c4!¯ejZYZjc ZheVciVe{_VgdhaadgVg4 :ak^Zcid!aVYg‹cYZcjWZhaadgVa{\g^bVhYZeV_V# (# 8dcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd!ZcXjZcigZcdigdh kZghdhYdcYZZaZheVciVe{_Vgdh!ZahdanVa\jcdhVc^bVaZh ]VnVch^YdeZghdc^ÉXVYdh!nZmea^fjZcX‹bdhZZmegZhVZhV eZghdc^ÉXVX^‹c# )# 9ZhXjWgZaVhYdheVaVWgVhfjZg^bVcZcZaeg^bZg\gjedYZ kZghdh#

AZc\jV_Z+ -,


Jc^YVY+

+

DWhZgkVZaY^Wj_d#AjZ\d! ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z! YZhXg^WZZaY^Wj_dZcjc aZc\jV_ZXdbc#9Zhej‚h! ^ciZciVZmegZhVgadYZjcV bVcZgVed‚i^XV#

,

>ci‚\gViZVjcig†dnYZXaVbV¾:aZheVciVe{_Vgdh¿jdigdedZbVfjZ XdcdoXVh#6ciZh!idbVZcXjZciVadh^\j^ZciZ/ &# AZZkVg^VhkZXZhZaedZbVZckdoVaiVnXdbegZcYZadfjZY^XZ# DW^ZcejZYZhaZZgZaeg^bZgkZghdZckdoVaiV0ajZ\d!adZhXg^WZh Y^X^‚cYdadZckdoVaiV#9Zhej‚haZZhadhYdheg^bZgdhkZghdhZc kdoVaiVnZhXg^WZhZahZ\jcYdkZghdY^X^ZcYdadhYdhZckdoVaiV# NkVhaZnZcYdZckdoVaiVidYdhadhkZghdh!_jcidVafjZV\gZ\Vh! nZhXg^W^ZcYdZacjZkdkZghdngZe^i^ZcYdidYdhadhkZghdhZckdo VaiV]VhiViZgb^cVg# '# :cZaig†d!Y^hig^WnVchZ\gjedhYZkZghdhnbZbdg†XZcadh#EVgV bZbdg^oVgadh^bV\^cZcXdcZmV\ZgVX^‹cadfjZkVXdciVcYd# (# KdXVa^XZcnegdcjcX^ZcW^ZcaVheVaVWgVh#=V\VcadhZ_ZgX^X^dhfjZ aZh^cY^fjZhjbVZhigVdbVZhigd# )# :cidcZchjkdoVYZXjVYVbZciZeVgVfjZaZhZhXjX]ZcnigVchb^iVc aVh^YZVh!hZci^b^ZcidhnZbdX^dcZhfjZZaedZbVZmegZhV# *# Ji^a^XZcjcaZc\jV_Z\ZhijVaXdcaVb^gVYVnaVZmegZh^‹cZchj gdhigdnXdgedgVaVYZXjVYdXdcadhVYZbVcZh!aVedhijgVnadh YZheaVoVb^ZcidhYZaXjZged# AVYZXaVbVX^‹cZhY^[ZgZciZYZaVaZXijgVZmegZh^kV#:m^\ZaV bZbdg^oVX^‹cYZaiZmid# 9ZXaVbVgZhZmegZhVgZc[dgbVdgVajc iZmided‚i^XddcVggVi^kd!XdcZcidcVX^‹c nVYZbVcZhXdckZc^ZciZh!eVgVigVchb^i^gV aVhnadhdnZciZhaV^ciZgegZiVX^‹cYZaZhiVYd YZ{c^bdnadhhZci^b^ZcidhfjZZaVjidgdaV VjidgVfj^hdXdbjc^XVg#

-- AZc\jV_Z+


Jc^YVY+ -

;†_ViZZcZajhdYZadhVY_Zi^kdhZcZhidhkZghdhYZaedZbV/  6WjhXVgad[jZjc\jhVcd bjnYZX^Y^YdnbjnhZg^d!  eZgdZaXVb^cdZgVaVg\d nZa\jhVc^idbjnaZgYd

AdhVY_Zi^kdh ejZYZchj[g^g kVg^VX^dcZh eVgVZmegZhVg Y^kZghdh \gVYdhYZ ^ciZch^YVY# ;†_ViZZcZa jhdYZaV eVaVWgVbjn#

:a\gVYdhjeZgaVi^kdYZadhVY_Zi^kdhhZ [dgbVVciZedc^ZcYdVaVY_Zi^kdZaVYkZgW^d bjndVŠVY^ZcYdVaVY_Zi^kdadhhjÉ_dh "†h^bdd"†h^bV#:_Zbeadh/bjnYZX^Y^Yd! egZdXjeVY†h^bd#

.

:hXg^WZjcedZbVnjhVVY_Zi^kdhZc\gVYdhjeZgaVi^kdVciZh dYZhej‚hYZadhcdbWgZhfjZji^a^XZh#DW^Zc!XVbW^Vadh VY_Zi^kdhYZadhh^\j^ZciZhkZghdhV\gVYdhjeZgaVi^kd#H^Zh cZXZhVg^d!ejZYZhXVbW^VgjcedXddigVheVaVWgVheVgVfjZ hjZcZV\gVYVWaZ#

G^hVYZb^c^Šd [gV\bZcid ±G^hVYZb^c^Šd![gZhXVg^hVXaVgV! XVbeVc^iVadXVYZaXg^hiVab{hÉcd! idYVaVVaZ\g†VejgVYZaVk^YV hjZaiVZcijgZe^fjZhjXVcidY^k^cd 8aVjY^VAVgh hVakVYdgZŠV &%

Dg\Vc^oVjcXajWYZedZiVhnedZi^hVhZcYdcYZeVgi^X^eZh _jcidVijhXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdh#EjZYZhgZVa^oVgaVh h^\j^ZciZhVXi^k^YVYZh/ ¸ AZXijgVZ^ciZgXVbW^dYZedZbVhYZedZiVhnedZi^hVh!dYZ edZbVhZhXg^idhedgi^nedgijhXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdh# ¸ Dg\Vc^oVX^‹cYZgZX^iVaZhnXdcXjghdhYZedZh†V# ¸ DigVhVXi^k^YVYZhfjZVaXajWhZaZdXjggVc#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+ -.


Jc^YVY+

AZXX^‹c'

6ag^ibdYZadhedZbVh

6WjhXVge^hiVh &

AZZZai†ijadYZaedZbV#GZhedcYZ/¯fj‚eVhVg{ZcaVW^Wa^diZXV4  • 9dha^WgdhhZ]VcZcVbdgVYd# • AVW^Wa^diZXVg^Vk^kZjcgdbVcXZXdcjcaZXidg# • JcVeg^cXZhVhZZcVbdgVYZjce^gViV#

'

AZZZckdoVaiVZaedZbVh^\j^ZciZ/ 

6bdgZcaVW^Wa^diZXV 8jZciVcfjZXjZciVcfjZ]VW†V jcVkZojcVeg^cXZhV fjZk^k†VZcjcZhiVciZ YZjcVk^Z_VW^Wa^diZXV# HjXVhVZgVjcXjZcidYZ]VYVh! fjZXVh^cVY^ZaZ†V! fjZZhiVWVZcigZjcY^XX^dcVg^d njca^WgdYZedZh†Vh# HdaVbZciZVa\jcdhX]^Xdh VXVg^X^VWVchjhe{\^cVh nk^h^iVWVcVkZXZh hjeVaVX^dYZeVaVWgVh# 9ZhYZaVidggZb{hVaiV! hjhe^gVWVaVeg^cXZhV# A{\g^bVhYZi^ciVcZ\gV YZaZigZVWVchjig^hiZoV# :hfjZZaaVZhiVWVVWjgg^YV YZk^k^gaVb^hbV]^hidg^V fjZYZiVcidgZeZi^g hZhVW†VYZbZbdg^V/ jcVWgj_VaV]ZX]^oVWV edgZck^Y^VghjWZaaZoV nZaeg†cX^eZaVhVakVWV eVgVXVhVghZXdcZaaV# 8jZciVcfjZXjZciVcfjZjcY†V! _jhidZcZaai^bdZhiVciZ Va\j^ZcZcXdcig‹digda^Wgd fjZcd]VW†Vk^hidVciZh#

.% AZc\jV_Z+


Jc^YVY+

6aVWg^gXdchjVk^YVY! hjh]d_VhVbVg^aaZciVh hVa^‹jcXVe^i{ce^gViV fjZZhiVWVZcZhVcdkZaV# 6hdbVYVZcigZaVhe{\^cVh aVeg^cXZhVadb^gVWV# waY^Wj_‹jcVhdcg^hV hdadeVgVhVajYVgaV# NiVgVgZ‹aVXVcX^‹c fjZZabVgaZXVciVVaVajcV naZgZ\Va‹jcXdaaVg ]ZX]dYZVa\VhnZhejbV# HZciVYdhdWgZjcgZc\a‹c! Zae^gViV!XVYVcdX]Z! aVZheZgVWVZcjcVZhfj^cV YZaXVe†ijadXVidgXZ# NaVeg^cXZhVhjW†V jcVZhXVaZgVYZh†aVWVh eVgVZcXdcigVgVae^gViV ZcaVai^bVgZe^hV# 6h†hZfjZYVWVc_jcidh ]VhiVfjZhVa†VZahda! dnZcYdZabjgbjaadi^W^d YZabVg!ZcjcXVgVXda# 8jZciVcfjZXjZciVcfjZZcbVnd adhYdhhZ[jZgdcjcY†V nYZ_VgdcZchjha^Wgdh kVg^Vhe{\^cVhkVX†Vh# AdheZghdcV_ZhYZaa^Wgd d[ZcY^YdhegdiZhiVWVc/ ¾AVheg^cXZhVhYZadhXjZcidh cdhZkVcXdcadhe^gViVh¿# EZgdZaadhnVZhiVWVcaZ_dh! bjnaZ_dh!ZcVaiVbVg nZhXg^W†VcdigV]^hidg^V Xdc_j\VcYdZakZgWdVbVg# :ae^gViVnaVeg^cXZhV V[ZggVYVVaWgVodYZ‚a cVkZ\Vcedgh^ZiZbVgZh ZcjcWVgXdYZeVeZa# A^a^VcV8^cZiid Vg\Zci^cV

AZc\jV_Z+ .&


Jc^YVY+ (

GZXjZgYVfjZ aVh^cVaZ[V Xdch^hiZZc aVjc^‹c! ZcjcVhdaV h†aVWV!YZaVh h†aVWVhÉcVaZh Z^c^X^VaZhYZ YdheVaVWgVh Xdci^\jVh! XjVcYdaV ) eg^bZgV iZgb^cVZc kdXVanaV h^\j^ZciZ Xdb^ZcoVZc kdXVa#

GZhedcYZ/ V# ¯Fj^‚cZhhdcadheZghdcV_ZhYZaedZbV4 W# ¯8‹bdhZXdcdX^ZgdcZae^gViVnaVeg^cXZhV4 X# ¯Fj‚de^cVhVXZgXVYZfjZaVeg^cXZhVnZae^gViVhZ]VnVc^Yd nVWVcYdcVYdidYdedghjVbdg4 Y# ¯Edgfj‚XgZZhfjZadhdigdheZghdcV_ZhhZd[ZcY^ZgdcedgaV [j\VYZaVeg^cXZhVnZae^gViV4 Z# ¯8gZZhfjZkVaZaVeZcVVWVcYdcVgadidYdedgVbdg4  ¯Edgfj‚4 8de^V!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVheg^bZgVhhZ^ha†cZVhYZa edZbV¾6bdgZcaVW^Wa^diZXV¿#HZe{gVaVhZch†aVWVhb‚ig^XVh! Xj‚ciVaVhnZhXg^WZVaVeVgYZXVYVkZghdXj{ciVhi^ZcZXVYVjcV#

8jZc"iVcfjZ XjZc"iVcfjZ]V"W†"Vµ

AVaZnYZa VXZcidÉcVa Xdch^hiZ ZcfjZh^ adhkZghdh iZgb^cVcZc eVaVWgVV\jYV! VaXdciZdYZ h†aVWVhYZWZ VŠVY^ghZjcV h†aVWV#Nh^Za ÉcVaYZakZghd ZhjcVeVaVWgV ZhYg_jaV! hZgZhiVjcV h†aVWV#

.' AZc\jV_Z+

¯NVhZÉ_Vgdc fjZadhedZbVh i^ZcZcg^ibd4

AVb‚ig^XVZhijY^VaVbZY^YVnZhigjXijgV YZadhkZghdh!adhi^edhYZkZghdhnhjh XdbW^cVX^dcZh#:acbZgdYZh†aVWVhfjZ XdbedcZcjckZghd!ZhYZX^g!hjbZY^YV!Zhi{ gZ\jaVYdedgaVhcdgbVhYZaVb‚ig^XV#:cigZ aVhcdgbVhYZaVb‚ig^XVhZZcXjZcigVcaV h^cVaZ[VnaVaZnYZaVXZcidÉcVa#


Jc^YVY+ *

AZZnXdbZciV!XdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd!aV h^\j^ZciZiVWaV#

NVhVWZh YZiZgb^cVg Zai^edYZ kZghdhedg hjbZY^YV# ±7gVkd! WgVk†h^bd

I^edhYZkZghdhedghjcbZgdYZh†aVWVh 9ZVgiZbZcdg h^i^ZcZcdX]dh†aVWVhdbZcdh

9ZVgiZbVndg h^i^ZcZccjZkZh†aVWVhdb{h

9ZYdhh†aVWVh/W^h†aVWd

9ZcjZkZh†aVWVh/cdcVh†aVWd

9ZigZhh†aVWVh/ig^h†aVWd

9ZY^Zoh†aVWVh/YZXVh†aVWd

9ZXjVigdh†aVWVh/iZigVh†aVWd

9ZdcXZh†aVWVh/ZcYZXVh†aVWd

9ZX^cXdh†aVWVh/eZciVh†aVWd

9ZYdXZh†aVWVh/YdYZXVh†aVWd

9ZhZ^hh†aVWVh/]ZmVh†aVWd

9ZigZXZh†aVWVh/ig^YZXVh†aVWd

9Zh^ZiZh†aVWVh/]ZeiVh†aVWd

9ZXVidgXZh†aVWVh/VaZ_VcYg^cd

9ZdX]dh†aVWVh/dXidh†aVWd

9Z&*h†aVWVh/eZciVYZXVh†aVWd 9Z&+h†aVWVh/dXidcVg^d

GZhedcYZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z/¯fj‚i^edYZkZghdhedg hjcbZgdYZh†aVWVhi^ZcZZaedZbV¾6bdgZcaVW^Wa^diZXV¿4¯:h jcedZbVYZVgiZbZcdgdYZVgiZbVndg4 +

>YZci^ÉXVXj{aZhYZZhidhXjVigdkZghdhegZhZciVcg^bV# KZghd& KZghd' KZghd( KZghd)

6h†hZfjZYVWVc_jcidh ]VhiVfjZhVa†VZahda! dnZcYdZabjgbjaadi^W^d YZabVg!ZcjcXVgVXda#

GZXjZgYVfjZ jcedZbV egZhZciV jcVg^bV XdchdcVciZ deZg[ZXiV XjVcYd Xd^cX^YZc idYdhadh hdc^YdhV eVgi^gYZaV ai^bVkdXVa i‹c^XV#

&# 8de^VadhkZghdhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z# '# :cX^ZggV!ZcjcX†gXjadVojadcZ\gd!aVeVaVWgVfjZaaZkV g^bVnhjWgVnVYZgd_daVhaZigVhfjZgZegZhZciVcadh hdc^YdhfjZg^bVc# (# :hXg^WZZacdbWgZYZai^edYZg^bVfjZi^ZcZcadhkZghdh# )# :hXg^WZh^aVg^bVXVZZcjckZghdeVgdZcjckZghd^beVg# *# :hXg^WZZacbZgdYZadhkZghdhfjZZhi{ca^WgZhYZg^bVn YZiZgb^cVh^hdckZghdheVgZhd^beVgZh# AZc\jV_Z+ .(


Jc^YVY+ ,

GZXjZgYV fjZaVg^bV VhdcVciZhdad hZegZhZciV XjVcYdadh hdc^Ydh kdX{a^Xdhhdc ^Y‚ci^XdhV eVgi^gYZaV ai^bVkdXVa i‹c^XV#

-

8dcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd!^YZci^ÉXVaVg^bVZcZhidh XjVigdkZghdh# KZghd& KZghd' KZghd( KZghd) 

8jZciVcfjZXjZciVcfjZ]VW†V jcVkZojcVeg^cXZhV fjZk^k†VZcjcZhiVciZ YZjcVk^Z_VW^Wa^diZXV#

&# 8de^ZcadhkZghdhZchjhXjVYZgcdhYZAZc\jV_Z# '# :cX^ZggZcZcjcX†gXjadVojadcZ\gdaVheVaVWgVhfjZaaZkVcg^bV nhjWgVnZcYZgd_daVhaZigVhfjZgZegZhZciVcadhhdc^YdhfjZ g^bVc# (# :hXg^WVcZacdbWgZYZai^edYZg^bVfjZegZhZciVc#:hXg^WVcZa cbZgdYZadhkZghdhfjZZhi{ca^WgZhYZg^bVnYZiZgb^cZch^ hdckZghdheVgZhd^beVgZh# AZZadhh^\j^ZciZhkZghdh#

GVi^iVnB^cZgd ±<jVj=Vh VegZcY^Yd VVcVa^oVg aV[dgbVd ZhigjXijgVYZ adhedZbVh edgbZY^d YZaVb‚ig^XV/ hjXVci^YVY YZZhigd[Vh! bZY^YVYZhjh kZghdhni^ed YZg^bV#¯Fj‚ iVah^VcVa^oVh ¾6bdgZcaV W^Wa^diZXV¿4

.) AZc\jV_Z+

   

GVi^iVnB^cZgd  hVa^ZgdcZcXdX]Z# AaZkVWVGVi^iV  jcbVcidYZÊdgZh#

EVhVgdcZaejZciZ! b^gVgdcaVidggZ nVaÉcZceVaVX^d Y^_ZgdchjhcdbWgZh#

8aVjY^VAVgh hVakVYdgZŠV  

GZhedcYZ/ V# ¯8‹bdZhi{cV\gjeVYdhadhkZghdh4 W# ¯8j{cidh\gjedhYZkZghdhhdc4 X# ¯8j{cidhkZghdhi^ZcZXVYV\gjed4 Y# ¯8j{ciVhh†aVWVhi^ZcZXVYVkZghd4 Z# ¯I^ZcZcg^bV4¯Fj‚i^edYZg^bV4¯:cfj‚kZghdXVZaVg^bV/eVg d^beVg4 JcVZhigd[VZhi{XdbejZhiVedgjccbZgd YZiZgb^cVYdYZkZghdhXdcjcVbZY^YVnjc ZhfjZbVYZg^bVhÉ_dh#

:aedZbV¾6bdgZcaVW^Wa^diZXV¿Zhjc gdbVcXZedgfjZZhjcVXdbedh^X^‹cfjZ egZhZciVjccbZgd^cYZiZgb^cVYdYZkZghdh cdXdchi^ij^YdhZcZhigd[VhZcadhfjZ hZXdbW^cVckZghdhdXidh†aVWdh!Xdcg^bV VhdcVciZZcadheVgZhna^WgZZcadh^beVgZh#


Jc^YVY+ .

DWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhZcZhidhdigdhkZghdh/

GZXjZgYVfjZ adhegdcdbWgZh ^ciZggd\Vi^kdh nZmXaVbVi^kdh h^ZbegZhZ i^aYVc#

6hXZch^‹c [gV\bZcid ±9dhVaVh###¯Fj^‚cijk^ZgVYdhVaVheVgVZakjZad4 :hiViVgYZ!ZcaVXjbWgZ!XVh^aVh]ZiZc^Yd# 9ZhYZVfj†kZdZabVg!iVcVoja!iVcYdgb^Yd! fjZh^cd[jZgVjcbVg!±W^ZchZg†VdigdX^Zad###  8jbWgZh!Y^k^cVhXjbWgZh!ZmXZahdhb^gVYdgZh### ±Fj‚eZfjZŠdhadh]dbWgZhCdaaZ\VcadhgjbdgZh YZVaa{VWV_d!YZaX^Zcd0c^Za\g^id]dgg^e^aVciZ XdcfjZVaaVZaYZhZd!c^ZaXaVbdgYZhWdgYVciZ YZaVhbVaVheVh^dcZh###AdgVhigZgdcdhjWZ/ ZhiVXjbWgZZhZagZ^cdYZae{_VgdnaVcjWZ### 6a[gZYd:he^cd hVakVYdgZŠd AdhegdcdbWgZh^ciZggd\Vi^kdh^cigdYjXZc jcVegZ\jciV0ejZYZc^gdcdZcigZh^\cdhYZ ^ciZggd\VX^‹c#AdhegdcdbWgZhZmXaVbVi^kdh ^cigdYjXZcjcVZmXaVbVX^‹cnh^ZbegZkVc ZcigZh^\cdhYZZmXaVbVX^‹c# ½<adg^VBVg^cV!¯hVWZhfj^‚cZh ZaVjidgYZaedZbV¾6hXZch^‹c¿4 ½H†!Zh6a[gZYd:he^cd#±Fj‚a^cYd edZbV ½±8‹bdbZ\jhiVg†VkdaVgXdbd jce{_Vgd ½6b†iVbW^‚c!GVb‹c#¯8j{ciVh VaVhiZ\jhiVg†ViZcZg4 ½EdgadbZcdhjcVhigZh# ½Ndfj^h^ZgVkdaVgeZgdh^cVaVh! hdadXdcb^XjZged#

EgdcdbWgZh^ciZggd\Vi^kdh

EgdcdbWgZhZmXaVbVi^kdh

¯Fj^‚cidXVaVejZgiV4

±Fj^‚cad]jW^ZgVeZchVYd

9^bZfj^‚cZhkZcYg{cVaVÉZhiV#

±8‹bdbZ\jhiVcaVhejejhVh

Cdh‚fj‚YZX^giZ#

±Fj‚a{hi^bV

¯8j{cidiZ[VaiVYZY^cZgd4

±8j{cid]VhaadgVYd

B^gVVa\jcdh Z_ZbeadhYZ egdcdbWgZh ^ciZggd\Vi^kdh nZmXaVbVi^kdh#

AZc\jV_Z+ .*


Jc^YVY+ &%

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jceZfjZŠdgZaVidVXZgXV YZfj‚]Vg†VhnX‹bdiZhZci^g†Vhh^ejY^ZgVhkdaVg#JhVX^cXd egdcdbWgZh^ciZggd\Vi^kdhnX^cXdZmXaVbVi^kdh#

&&

;†_ViZZcaVheVaVWgVhfjZg^bVcZcadhh^\j^ZciZhkZghdh#GZhedcYZ/ ¯Xj{aZhZahdc^YdXdbcZcaVXdchdcVciZ4¯8dcfj‚aZigVhZ ZhXg^WZZhZhdc^Yd4¯8j{aZhaVaZigVXdchdcVciZfjZb{hhZjhV!aV ¾h¿daV¾o¿4

6fjZaaVeZgY^o aaZ\‹Vb^eV†h bdhigVWVeZgZoV ±ZchjcVijgVaZoV

GZ\aVhhdWgZZajhdYZaVo HZZhXg^WZcXdco

:_Zbeadh

V#AdhhjhiVci^kdhVWhigVXidhfjZ iZgb^cVcZc"Zo!"ZoV!"VcoV#

KZ_Zo!c^ŠZo!XdcÉVcoV!ZheZgVcoV! eZgZoV!WZaaZoV#

W#AdhVY_Zi^kdhfjZhdceVaVWgVh V\jYVhiZgb^cVYVhZc¼Vo#

8VeVo!iZcVo!ZÉXVo!eZghe^XVo#

X#AdhY^b^cji^kdhnYZheZXi^kdhfjZ iZgb^cZcZc"ojZad!"ojZaV#

Bj_ZgojZaV!aVYgdcojZad#

Y#AdhVjbZciVi^kdhiZgb^cVYdhZc "Vod!"VoV#

<daeVod!eVaVod!aVYg^aaVod#

AVeVaVWgVeV†hcdZhjchjhiVci^kdVWhigVXid!ZhV\jYVeZgdcdZhVY_Zi^kd! cdZhjcY^b^cji^kddjcYZheZXi^kdniVbedXdZhjcVjbZciVi^kd#EdgZhdhZ ZhXg^WZXdch#

&'

:hXg^WZjcedZbVYZijegde^VXgZVX^‹c!YZjcVhigZhdXjVigd Zhigd[Vh!njhVg^bVh#AjZ\d!^ciZgXVbW^VXdcjcVXdbeVŠZgVdjc XdbeVŠZgdnYZhVggdaaVZah^\j^ZciZVc{a^h^h/ V# I^edYZkZghdedghjcbZgdYZh†aVWVh/W^h†aVWd!ig^h†aVWd!ZiX#0 YZVgiZbZcdgdYZVgiZbVndg# W# I^edYZg^bV/VhdcVciZdXdchdcVciZ# X# 8Vci^YVYYZZhigd[VhncbZgdYZkZghdhedgZhigd[V#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh .+ AZc\jV_Z+


Jc^YVY+

AZXX^‹c(

8jVgiZidh!iZgXZidh nµ±jchdcZid

6WjhXVge^hiVh &

AZZZai†ijadYZaedZbV#GZhedcYZ/ V# ¯6fj^‚cZhi{Y^g^\^Yd4¯6jcc^ŠdZceVgi^XjaVgdV XjVafj^Zgc^Šd4¯Edgfj‚XgZZhfjZZhVh†4 W# ¯9Zfj‚XaVhZYZgZ\VadXgZZhfjZ]VWaV4

6aZZg '

AZZZaedZbVZckdoVaiV#

GZ\VadeVgVZac^Šd IZgZ\VadjcVeVo^ajb^cVYV# JcgVX^bdYZeVonYZ\dgg^dcZh# JcV=daVcYVYZb^ZhZhVgdbVYV# N8Va^[dgc^VhYZbZadXdidcZh# Jc6h^Vh^c8dgZVZchVc\gZciVYV# JcV8dgZVZcÊdg!digVZcWdidcZh# JcV6b‚g^XVZc[gjidhhVodcVYV# NjcbjcYdXdcVoXVgYZbZadcZh# IZgZ\VadaVeVonhjÊdgejgV# IZgZ\VadjcXaVkZabZY^iVWjcYd eVgVijWaVcXVbVcdYZXg^VijgV# NZcijhjZŠdfjZi^ZbWaVZhigZbZX^Yd ]dniZYZ_daVeVohdWgZijbjcYd YZc^Šd!edgaVbjZgiZhdgegZcY^Yd# DhlVaYd:hXdWVgKZaVYd hVakVYdgZŠd

AZc\jV_Z+ .,


Jc^YVY+ (

6ciZhYZ gZhedcYZgV aVhegZ\jciVh! WjhXVZa h^\c^ÉXVYd YZZhiVh eVaVWgVhZc ijY^XX^dcVg^d/ b^ZhZh! bZY^iVWjcYd! eVo!VWhigVXid! XdcXgZid#±N X‹e^VaVhZcij XjVYZgcdYZ AZc\jV_Z

>ci‚\gViZVjc\gjed#9^hXjiVcaVhh^\j^ZciZh egZ\jciVhngZhe‹cYVcaVhZchjhXjVYZgcdh YZAZc\jV_Z# V# ¯8j{aZhZaiZbVeg^cX^eVaZcZaedZbV ¾GZ\VadeVgVZac^Šd¿4 W# ¯8j{aZhhdcadhgZ\VadhfjZaZd[gZXZVa c^Šd4¯HZejZYZ!ZckZgYVY!dWhZfj^Vg ZhZi^edYZgZ\Vadh4¯Edgfj‚4 X# ¯9Zfj‚XaVhZYZgZ\VadhhZigViV4¯9Z gZ\VadhXdcXgZidhdVWhigVXidh4¯Edg fj‚4 Y# ¯Edgfj‚XgZZhfjZZaedZiVh^ZciZaV cZXZh^YVYYZYVgZhiZi^edYZgZ\VadhV jcc^Šd4¯:cfj‚kZghdhhZgZÊZ_VZhV cZXZh^YVY4 Z# ¯:megZhVZaedZiVVa\jcVh^ijVX^‹c XdcÊ^Xi^kV!YZb^ZYddk^daZciVZcVa\c kZghd4¯:cXj{aZh4¯Edgfj‚ZhXdcÊ^Xi^kV!YZb^ZYddk^daZciV4 [# ¯8‹bdXgZZhfjZkZZaedZiVVac^ŠdVfj^ZcaZYZY^XVZaedZbV4 ¯:cfj‚kZghdhgZÊZ_VZaedZiVZhVk^h^‹c4 ]#¯8‹bdfj^h^ZgVhfjZ[jZgVZabjcYdZcZafjZiZ\jhiVg†Vk^k^g4 \#8dbdc^ŠVdXdbdc^Šd!¯Xdch^YZgVhfjZZaiZbVfjZigViVZa edZiVZchjedZbVZh^bedgiVciZeVgVi^dcd4¯Edgfj‚4

=daVcYVdZaGZ^cdYZ adhEV†hZh7V_dh!jW^XVYV Zc:jgdeV!ZhjcVYZaVh cVX^dcZhb{hYZhVggdaaVYVh YZabjcYd0ZcigZadh egdYjXidhV\g†XdaVhfjZ kZcYZcVdigdheV†hZh hZZcXjZcigVcaVhÊdgZh# 8Va^[dgc^V!ZhiVYdYZadh :hiVYdhJc^Ydh!hZg†Vedg h†b^hbdjcVediZcX^V bjcY^Va0V]†hZegdYjXZc jcVh'%%kVg^ZYVYZhYZ bZadXdidcZh#EdgdigVeVgiZ! 8dgZV!ZcZaXdci^cZciZ Vh^{i^Xd!hj[g^‹ZcadhVŠdh X^cXjZciVjcXdcÊ^XidfjZaV aaZk‹VjcV\jZggVZcigZadh b^hbdhXdgZVcdh#

.- AZc\jV_Z+


6cVa^oVaVZhigjXijgVYZaedZbVGZ\VadeVgVZac^Šd#:hXg^WZ aVhgZhejZhiVhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

)

Jc^YVY+

&# 9ZiZgb^cVaVbZY^YVYZadhkZghdhYZidYVhaVhZhigd[Vh#H^Zh cZXZhVg^d!Vea^XVaVhcdgbVhb‚ig^XVhfjZnVXdcdXZh# '# :hiVWaZXZfj‚i^edYZg^bVegZhZciVcadhkZghdh# (# DWhZgkVaVh^ajZiVYZaedZbV#

GZ\VadeVgVZac^Šd IZgZ\VadjcVeVo^ajb^cVYV# JcgVX^bdYZeVonYZ\dgg^dcZh#  JcV=daVcYVYZb^ZhZhVgdbVYV# N8Va^[dgc^VhYZbZadXdidcZh#  Jc6h^Vh^c8dgZVZchVc\gZciVYV# JcV8dgZVZcÊdg!digVZcWdidcZh# JcV6b‚g^XVZc[gjidhhVodcVYV# NjcbjcYdXdcVoXVgYZbZadcZh# IZgZ\VadaVeVonhjÊdgejgV# IZgZ\VadjcXaVkZabZY^iVWjcYd eVgVijWaVcXVbVcdYZXg^VijgV#



NZcijhjZŠdfjZi^ZbWaVZhigZbZX^Yd ]dniZYZ_daVeVohdWgZijbjcYd  YZc^Šd!edgaVbjZgiZhdgegZcY^Yd#



Eg^bZgVZhigd[V



HZ\jcYVZhigd[V



IZgXZgVZhigd[V



8jVgiVZhigd[V

6aVhZhigd[Vh fjZi^ZcZc XjVigd kZghdhhZaZh YZcdb^cV XjVgiZidh nVaVhYZ igZhkZghdh! iZgXZidh#

DhlVaYd:hXdWVgKZaVYd hVakVYdgZŠd

)#9ZhXjWgZXj{aZhaVZhigjXijgVYZaedZbVZcXjVcidV/   

  

  

V#CbZgdYZkZghdhedgZhigd[V# W#CbZgdYZkZghdhidiVaZh# X#CbZgdYZZhigd[Vh#

AV^ckZcX^‹c YZahdcZidhZ Vig^WjnZVaedZiV h^X^a^Vcd?VXded d<^VXdbdYV AZci^c^!cdiVg^d YZaZbeZgVYdg ;ZYZg^Xd>>!ZcZa h^\adM>>>#

JchdcZidZhjcVXdbedh^X^‹ced‚i^XVfjZXdchiVYZXVidgXZ kZghdhZcYZXVh†aVWdh!Y^hig^Wj^YdhZcYdhXjVgiZidhnYdh iZgXZidh#AdhXjVgiZidhYZWZcXdbeVgi^gaVhb^hbVhg^bVh!n adhiZgXZidhejZYZcXdbedcZghZV\jhidYZaedZiV!XdcaV c^XVXdcY^X^‹cYZfjZXdbeVgiVc!VabZcdh!jcVg^bV#

AZc\jV_Z+ ..


Jc^YVY+ *

±KVnV DhlVaYd :hXdWVg KZaVYdh†fjZ aaZkVWVaV edZh†VZcaV hVc\gZ#

AZZZah^\j^ZciZiZmidXdcYVidh W^d\g{ÉXdhYZDhlVaYd:hXdWVgKZaVYd# :aiZmid]Vh^YdgZXgZVYdXdbdh^[jZgV jcVXVgiVfjZiZZck†VZaedZiV!VjidgYZa edZbV¾GZ\VadeVgVZac^Šd¿# ±=daV HdnDhlVaYd:hXdWVgKZaVYd!jcdYZbjX]dh edZiVhhVakVYdgZŠdh#;†_ViZfjZ!hZ\cbZ]Vc Y^X]d!VeVgZoXdbZcX^dcVYdZcaVa^iZgVijgV jc^kZghVa#±:hZZhjc\gVc]dcdgeVgVb† CVX†ZcHVciV6cVZc&.&.#KZc\dYZ[Vb^a^VYZ edZiVh!ejZhb^bVYgZ!BVg†VKZaVYdYZ:hXdWVg! [jZ]^_VYZaedZiV^oVafjZŠdYZah^\adM>M8Va^mid KZaVYdnhdWg^cVYZ;gVcX^hXd=ZggZgVKZaVYd!]{W^a XjZci^hiVnedZiV#

:aedZbV ¾GZ\VadeVgVZa c^Šd¿]Vh^Yd bjh^XVa^oVYd edgZa hVakVYdgZŠd ÙhXVgAjcVZ ^ciZgegZiVYd edgY^kZghdh XVciVciZh n\gjedh hVakVYdgZŠdh# 8jVYZgcdYZ Z_ZgX^X^dh

8jVcYdZhiVWVZcaVI^ZggV![j^VWd\VYdYZ egd[Zh^‹c#B^heg^bZgdhedZbVh[jZgdcb{hYZ XdgiZgdb{ci^Xd/]VWaVWVhdWgZaVa^WZgiVY!Za ^cY^k^YjVa^hbd!aVYZbdXgVX^V!ZiX#EZgdajZ\d YZhVggdaa‚jcVdWgVb{hYZYZcjcX^VnXdbegdb^hd hdX^Va!XdbdbjX]dhdigdh!YZVXjZgYdXdcZa i^ZbedZcfjZbZidX‹k^k^g#6YZb{h!h^ZbegZbZ Zcijh^Vhb‹aV^YZVYZfjZ8ZcigdVb‚g^XV[jZgVjcV hdaVeVig^V#±H†!idYdhadheV†hZhjc^Ydh9jgVciZ b^k^YV!\Vc‚&-egZb^dh^ciZgcVX^dcVaZh#:hdbZ VaZ\g‹bjX]d#BZ[j^YZZhiVk^YVZcHVcHVakVYdg Zc&.+&# EZgdVjcfjZbZ]VnV^Yd!ZaaZ\VYdYZb^ edZh†VfjZY‹eVgVfjZbjX]dhaVaZnZgVc#BZ ]VcejWa^XVYdadhh^\j^ZciZha^WgdhYZedZbVh fjZZhXg^W†/&%hdcZidheVgVb^anb{hdWgZgdh &.*%0KdaX{cZcZai^Zbed&.**0ÒgWdaYZ ajX]VnZheZgVcoV&.*&08g^hidVb‚g^XV&.*-0 8jWVb‚g^XV&.+%06cidad\†Ved‚i^XV&.+,0 EVig^VZmVXiVndigdhedZbVh&.,-# &# :hXg^WZXdciZhiVcYdVaVXVgiVgZXgZVYVYZaedZiVDhlVaYd :hXdWVgKZaVYd#8j‚ciVaZfj‚e^ZchVhhdWgZZaedZbV¾GZ\Vad eVgVZac^Šd¿# '# :hXg^WZYdhkZghdhZcYZXVh†aVWdhYZijXgZVX^‹c!fjZg^bZc#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &%% AZc\jV_Z+


Jc^YVY+ +

AZZadhh^\j^ZciZhhdcZidh#

HdcZidYZgZeZciZ JchdcZidbZbVcYVV]VXZgK^daVciZ! fjZZcb^k^YVbZ]Zk^hidZciVaVeg^Zid0 XVidgXZkZghdhY^XZcfjZZhhdcZid0 WjgaVWjgaVcYd!kVcadhigZhYZaVciZ# NdeZch‚fjZcd]VaaVgVXdchdcVciZ nZhidnVaVb^iVYYZdigdXjVgiZid0 bVhh^bZkZdZcZaeg^bZgiZgXZid! cd]VnXdhVZcadhXjVgiZidhfjZbZZheVciZ# EdgZaeg^bZgiZgXZidkdnZcigVcYd! nVceVgZXZfjZZcig‚Xdce^ZYZgZX]d! ejZhÉcXdcZhiZkZghdaZZhidnYVcYd# NVZhidnZcZahZ\jcYd!nVchdheZX]d fjZZhidnadhigZXZkZghdhVXVWVcYd/ XdciVYh^hdcXVidgXZnZhi{]ZX]d# AdeZYZKZ\V ZheVŠda

6a[VndbZ\V

8VWZaVk^YVZciZgVZcjchdcZid ZbeZoVYdXdca{c\j^YdYZhXj^Yd! n!VeZcVh^c^X^VYd!]VigVchXjgg^Yd aV^c[VcX^V!^bV\ZcYZaeg^bZgXjVgiZid# AaZ\VaV_jkZcijYXdcZahZXgZid YZaVk^YV!fjZeVhV^cVYkZgi^Yd! nfjZhZkViVbW^‚c!fjZnVhZ]V^Yd! VciZhYZZcigVgZcZaeg^bZgiZgXZid# BVYjgdh!Vb^gVgVnZgidgcVbdh VŠdgVciZhn!Vch^dhdh!VbVŠVcV! nVh†Zaeg^bZgiZgXZidbVa\VhiVbdh# NXjVcYdZcZaiZgXZidai^bdZcigVbdh! ZheVgVkZgXdcZmeZg^ZcX^VkVcV fjZhZVXVWVZahdcZid###NfjZcdhkVbdh# BVcjZaBVX]VYd ZheVŠda &# :hXd\Zjcd!hjhi^ijnZaVheVaVWgVhfjZg^bVcedgdigVh fjZiVbW^‚cg^bZcnY^k^‚giZiZXdcZagZhjaiVYd# '# BZbdg†oVadnYZXa{bVadZcjc\gjed#EjZYZh]VXZg Zfj^edXdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd# AZc\jV_Z+ &%&


Jc^YVY+

AZXX^‹c)

:aVabVYZaVedZh†V

6WjhXVge^hiVh &

GZhedcYZ/¯fj‚iZhj\^ZgZcadhh^\j^ZciZhY^Wj_dh4¯Fj‚hZbZ_VcoVh ZcXjZcigVh ZcigZ Zaadh4 :aVWdgV! Zc ij XjVYZgcd YZ AZc\jV_Z! jc a^hiVYdYZaVhhZbZ_VcoVh#

'

AZZZaiZmidZckdoVaiV!XdcijbVZhigVdbVZhigdnXdcaVXaVhZ!Xdc ZmegZh^k^YVYnegdcjcX^VX^‹cXdggZXiV#

DYVVae^XVÊdg [gV\bZcidh ^cXVcYZhXZciZ/ Zcgd_ZX^Ydd WaVcfjZVYdedgaV VXX^‹cYZaXVadg# [d\ViV/[jZ\dfjZ aZkVciVbjX]V aaVbV# e^XVÊdg/e{_Vgd bdhXV#;g†kdad! ^cXdchiVciZ#

&%' AZc\jV_Z+

¾6aXda^Wg† kdaVciZ X]^heVYZV\jV! ^cXVcYZhXZciZ\diV YZ[jZ\d VbZg^XVcd! gZhjbZc ZcXZcY^Yd YZaVhZakV! VgXd^g^h YZegZX^h^‹c XZaZhiZ/ Vae^XVÊdg jcVgXd! jc]^ad YZdgd! ±jcV[d\ViV kZgYZ¿


Jc^YVY+

¾9jZgbZh ZcjcVcjZo! XVWZhZcjcVb^chXjaVXdgdaV! ÊZX]V! YZh^\c^d! ZhXjYd! k^WgVX^‹c YZaVb^Za!gVndYZaedaZc! ZgZhiVckVaZgdhd fjZZa]VaX‹c XdchjcZ\gVZbeajbVYjgV cdiZVbZYgZciV/ \^gVh XdbdajoZcaVajo! V^gZZcZaV^gZµ¿ ¾HZb^aaVYZhda ZgZh! [jZ\d ZbeajbVYd! b^chXjaV WVcYZgVkdaVYdgV¿#

(

VbZYgZciV/ ^c[jcYZb^ZYd! ViZbdg^oV# YZh^\c^d/ eZchVb^Zcid!d egde‹h^idYZa ZciZcY^b^Zcid! VXZeiVYdedgaV kdajciVY# b^chXjaV/YZ bjneZfjZŠVh Y^bZch^dcZh!dYZ bjnedXVZci^YVY#

:ai‚gb^cddYV egdXZYZYZa\g^Z\d dY‚!fjZh^\c^ÉXV ¾XVcid¿!edgfjZ EVWadCZgjYV Zchjdg^\ZcZgV X]^aZcd XVciVYV!W^Zcedg jcXdgd!W^Zcedg jchda^hiV#AVhdYVh ZcaVedZh†VYZ ]dnZhi{cZhXg^iVh [jZgVYZadhbVgXdh YZaVb‚ig^XV!Zh 8dbZciVXdcijhXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdh# YZX^g!YZ_VcfjZ Zag^ibdYZXVYV V#¯8j{a[jZijeg^bZgV^begZh^‹chdWgZadhY^Wj_dh4¯N kZghdad^bedc\V ZcigZadhY^Wj_dhnadfjZhZY^XZZcZaedZbV4 aVZmiZch^‹cYZjcV W#¯:m^hiZVa\jcVgZaVX^‹cYZXdbeVgVX^‹cZcigZZaVgXd!aV ^YZVdaV^ciZch^YVY YZjchZci^b^Zcid# ÊZX]VnZae{_Vgd4¯8j{a4 X#¯Fj‚h^\c^ÉXVYdi^ZcZeVgVi^aV[gVhZ/¾Vae^XVÊdgjcVgXd! CdZhi{cZhXg^iVh ZcZhigd[Vh!cdhZ jc]^adYZdgd¿4 XjZciVcaVhh†aVWVh Y#¯HVWZhfj‚i^edYZaZc\jV_ZZhZhiZfjZ]VjhVYdZa YZXVYVkZghd!c^Zh edZiVCZgjYV!YZ]VXZgXdbeVgVX^dcZheVgVYVghZV edh^WaZYZiZgb^cVg ZciZcYZg4 aVg^bV#

Z#¯Fj‚XdbeVgVX^dcZh]^X^hiZiZcigZZaXda^Wg†nZaVgXd4

AZc\jV_Z+ &%(


Jc^YVY+

)

:cZaaZc\jV_Z ed‚i^Xd! adhedZiVh ZmegZhVcZa XdciZc^Yd V[ZXi^kdfjZ YZhZVc!V igVk‚hYZ eVaVWgVh fjZZkdXVc hZci^b^Zcidhn ZbdX^dcZh#

AZZZhidhkZghdhYZaV¾DYVVae^XVÊdg¿# HZb^aaVYZhda ZgZh! [jZ\d ZbeajbVYd! b^chXjaV WVcYZgVkdaVYdgV#

&# 9^hXjiZXdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd/ V# ¯Fj‚ZheVgVCZgjYVZae^XVÊdg4¯Edgfj‚XgZZcfjZY^XZZhd4 W# ¯:cfj‚hZeVgZXZjce^XVÊdgVjcV¾hZb^aaVYZhda¿!Vjc ¾[jZ\dZbeajbVYd¿!VjcV¾b^chXjaVWVcYZgVkdaVYdgV¿4 X# ¯Fj‚XaVhZYZÉ\jgVa^iZgVg^VZhi{ji^a^oVcYdCZgjYV4¯:hjcV XdbeVgVX^‹cdZh¾XVh^¿jcVXdbeVgVX^‹c4¯Edgfj‚4 '# :hXg^WVchjhgZhejZhiVhZchjXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

IVbW^‚cad hZchdg^Va!Zh YZX^g!adgZaVi^kd VadhhZci^Ydh! adbVc^ÉZhiVc VigVk‚hYZ ZmegZh^dcZh fjZZkdXVc hdc^Ydh!dadgZh! iZmijgVh! hVWdgZh! bdk^b^Zcid! Xdadg![dgbVh! iVbVŠdh!ZiX#0n adXdcXZeijVa!V igVk‚hYZ^YZVh nde^c^dcZh# :aXda^Wg†k^kZZcidYV6b‚g^XV!eg^cX^eVabZciZZcaVodcVigde^XVa#HZVa^bZciV YZac‚XiVgYZaVhÊdgZh#:caVheajbVhYZaXda^Wg†VeVgZXZcXdc_j\VYdhidYdh adhXdadgZhYZaVgXd^g^hZcadhbVi^XZhb{hk^kdhfjZjcVgi^hiVejZYV ^bV\^cVghZ#AVXdaVVYdeiV[dgbVhZmigVŠVhnZhi{[dggVYVYZkVg^dhVYdgcdh# :ae^XdZhbjnaVg\d!ejci^V\jYd#:hZac^Xde{_VgdfjZejZYZkdaVg]VX^V Vig{h#6YZb{h!ejZYZhdhiZcZghZZcjcejcidZmVXidYZaZheVX^d\gVX^VhVaV g{e^YVk^WgVX^‹cYZhjhVaVh# &%) AZc\jV_Z+


Jc^YVY+

*

6cVa^oV!XdcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!jcVYZaVh ZmegZh^dcZhed‚i^XVhfjZ]VXZCZgjYVZchj¾DYVVae^XVÊdg¿# &#DWhZgkVZaZhfjZbVZ^ciZciVXdbegZcYZgad#8db‚ciVad XdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd# ZgZh 

E^XVÊdg eaVcdgZVa/6

[jZ\dZbeajbVYd eaVcdZkdXVYd/7

HZbZ_VcoVYZXdadg! bdk^b^Zcidn[dgbV

Bb]]µ :cidcXZh aVbZi{[dgV ^YZci^ÉXVVa\d gZVaXdcVa\d ^bV\^cVg^d dZkdXVYd! Xdbdh^[jZgV adb^hbd#

'#GZhedcYZ/ V#¯:hgZVaZae^XVÊdg4¯8‹bdZh[†h^XVbZciZ4=VojcV YZhXg^eX^‹c]VWaVYVYZae^XVÊdg# W#¯:a[jZ\dZhgZVa4¯8‹bdZhZa[jZ\d4=VojcV YZhXg^eX^‹c]VWaVYVYZa[jZ\d# X#¯=Vhk^hidVa\jcVkZojc[jZ\d¾ZbeajbVYd¿4¯IZ ejZYZh^bV\^cVgjc[jZ\dZbeajbVYd4¯Edgfj‚ CZgjYVY^XZfjZZae^XVÊdgZhjc[jZ\dZbeajbVYd4 Y#¯:cfj‚hZVhZbZ_VZae^XVÊdgVa[jZ\dZcXjVcidVhjh XdadgZh!hjhbdk^b^Zcidhnhjh[dgbVh4¯6fj‚ZkdXVjc ¾[jZ\dZbeajbVYd¿4 AVbZi{[dgVZhjcVÉ\jgVa^iZgVg^VfjZ Xdch^hiZZcjhVgeVaVWgVhdZmegZh^dcZhXdc jch^\c^ÉXVYdY^hi^cidVafjZcdgbVabZciZ aZhXdggZhedcYZ#AVbZi{[dgVhZYVedgaV jc^‹cZmegZhVZcigZYdheaVcdh/ZaeaVcdgZVa 6nZaeaVcdZkdXVYd7#=VnYdhXaVhZhYZ bZi{[dgV/aV^bejgV!fjZbVci^ZcZZmegZhdh ZaeaVcdgZVanZaZkdXVYd0naVejgV!fjZhdad bVci^ZcZZmegZhdZaeaVcdZkdXVYd#

AZc\jV_Z+ &%*


Jc^YVY+

+

6egZcYZX‹bdhZXdchigjnZaVbZi{[dgV^bejgV# &#AZZaV[‹gbjaVeVgVaVbZi{[dgV^bejgV/ 6

 kZgWdhZg 

7



'#AZZadhkZghdh#

IdYdZhgdcYV AdhVhigdhhdcgdcYVYZc^Šdh _j\VcYdaVi^ZggVVZhe^Vgµ Adhig^\dhhdciVaaZhYZc^ŠVh _j\VcYdVdcYjaVgµ!VdcYjaVgµ Adhg†dhhdcgdcYVhYZc^Šdh _j\VcYdVZcXdcigVghZZcZabVgµ AVhdaVhhdcgdcYVhYZc^ŠVh! _j\VcYdaVi^ZggVVVWgVoVgµ <VWg^ZaVB^higVa X]^aZcV iVaaZ/ Y^hedh^X^‹cd egdedgX^‹cYZa XjZged]jbVcd# 8^cijgVYZaXjZged ]jbVcd#

(# 9ZhXjWgZ!XdcjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgd!Xj{aZhhdcaVh

bZi{[dgVh^bejgVh#JhVaV[‹gbjaV# )# :aVWdgV!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcXjVYgdXdbdZa

h^\j^ZciZ!XdcaVhbZi{[dgVh^bejgVhfjZZcXdcigVhiZ#H^\jZ  ZaZ_Zbead#

EaVcdgZVa/6 AdhVhigdh

kZgWdhZg hdc

eaVcdZkdXVYd/7 gdcYVYZc^Šdh

HZbZ_VcoVYZ[dgbVnbdk^b^Zcid#EdgaV[dgbVXdbdkZbdhadhVhigdh XdadXVYdhZcZaX^Zad!hZejZYZcVhZbZ_VgVjcVgdcYVYZc^ŠdhfjZ\^gVc! hZbjZkZcn_jZ\Vcbdk^b^Zcid#

&%+ AZc\jV_Z+


Jc^YVY+

,

6egZcYZX‹bdhZ[dgbVaVbZi{[dgVejgV# &#AZZaV[‹gbjaVeVgVYZiZXiVgaV/ 



7Zcaj\VgYZ6

'#AZZadhkZghdh#

8dgYZg^id 8dgYZg^idb†d! hjVk^YVYXVaaVYV/ b^eZX]dZhij\gjiV YZbjh\dV[ZaeVYV#

GZXjZgYVfjZ aVbZi{[dgV ZhY^[ZgZciZ Vah†b^a# :cZah†b^a XdbeVgVbdh Y^X^ZcYd/ ZhidZhXdbd VfjZaad#AV bZi{[dgV Y^XZ/ZhidZh VfjZaad#D hZcX^aaVbZciZ cdbWgVad fjZZh#

8VgcZX^iVWaVcXV! iV_VYVYZajcV/ ad]Zdak^YVYdidYd edg]VXZgbZXjcV# <VWg^ZaVB^higVa X]^aZcV

(#9ZhXjWgZaVhbZi{[dgVhejgVhZcadhkZghdh#

)#:aVWdgV!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcXjVYgdXdbd Zah^\j^ZciZ!XdcaVdigVbZi{[dgVejgVfjZZcXdcigVhiZ# H^\jZZaZ_Zbead#  EaVcd7ZkdXVYdZcaj\VgYZ HjVk^YVYXVaaVYV

EaVcd6gZVa 8dgYZg^id

HZbZ_VcoVYZiZmijgVnYZVjhZcX^VYZhdc^Yd#:aeZadnaVe^ZaYZaXdgYZgd i^ZcZcaVXjVa^YVYYZhZghjVkZh#IVbW^‚c!adhXdgYZgdhhdcbVchdhnZhV bVchZYjbWgZaZhejZYZeZgb^i^gbdhigVghZfj^Zidh!XVaaVYdh!Zch^aZcX^d!XjVcYd Va\j^ZcadhXVg\VdVggjaaVZcadhWgVodh#

AZc\jV_Z+ &%,


Jc^YVY+ -

7jhXVdigVhbZi{[dgVhZcZaedZbV¾DYVVae^XVÊdg¿Z^cY^XVfj‚ gZaVX^‹cYZhZbZ_VcoV]VnZcigZZaXda^Wg†nZadW_ZiddhZgXdcZa XjVahZVhdX^V#=VoadZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

.

AZZnXdcdXZjcedXdYZa\gVcZhXg^idg aVi^cdVbZg^XVcdEVWadCZgjYV!VjidgYZ¾DYVVa e^XVÊdg¿#

CZgjYV h^\jZk^kdV igVk‚hYZhjh edZbVh#:h jcdYZadh ZhXg^idgZh fjZhje^Zgdc ZhXg^W^g bZi{[dgVh YZjcV XgZVi^k^YVY nWZaaZoV ZmigVdgY^cVg^V# &%

CVX^‹Zc8]^aZZc&.%)nbjg^‹Zc&.,(#Hj kZgYVYZgdcdbWgZZgVCZ[iVa†G^XVgYdGZnZh 7VhdVaid#Ji^a^o‹ZahZjY‹c^bdYZEVWadCZgjYV eVgVZk^iVggZeg^bZcYVhYZhjeVYgZ!fj^Zccd fjZg†VfjZhj]^_d[jZgVedZiV#:c&.,&gZX^W^‹Za EgZb^dCdWZaYZA^iZgVijgV#:cigZhjhXgZVX^dcZh ed‚i^XVh!hZYZhiVXVc/KZ^ciZedZbVhYZVbdgn jcVXVcX^‹cYZhZheZgVYV!GZh^YZcX^VZcaVI^ZggVn 8Vcid\ZcZgVa# :hXg^WZijhegde^VhZmegZh^dcZhed‚i^XVh#9‚_ViZ\j^Vgedgij bVZhigVdbVZhigd# V# 8^ZggVijhd_dhedgjcbdbZcidne^ZchVZceV^hV_ZhYZjc VbW^ZciZcVijgVa!ZcjcVeZghdcV!ZcjcVc^bVafjZiZV\gVYZ!Zc Va\cVhigd!hZgdXgZVX^‹cYZajc^kZghd# W# :hXg^WZkZghdh!XdcaZc\jV_Zed‚i^Xd!nZmegZhVaVhhZchVX^dcZhn hZci^b^ZcidhfjZiZ^che^gV# X# Ji^a^oVbZi{[dgVheVgVZmegZhVgadfjZh^ZciZh!eZgX^WZh!e^ZchVhd gZXjZgYVh#JhVaVh[‹gbjaVhfjZVegZcY^hiZ/ 6

 kZgWdhZg 

7

7Zcaj\VgYZ6 Y# AZZ!XdcZmegZh^k^YVY!ijZhXg^idVjcVXdbeVŠZgVdjc XdbeVŠZgd# Z# GZk^hVZaedZbVYZjcVXdbeVŠZgVdjcXdbeVŠZgdnkZg^ÉXV fjZ]VnVjhVYdbZi{[dgVh# [# 8dbZciVfj‚hZchVX^dcZhnhZci^b^ZcidhXVeiVhiZYZaVh ZmegZh^dcZhed‚i^XVhYZijXdbeVŠZgVdXdbeVŠZgd#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &%- AZc\jV_Z+


Jc^YVY+

AZXX^‹c* &

6aXdbe{hYZaVhWdbWVh

DWhZgkVadhY^Wj_dh#EgZY^XZh^aVaZXX^‹cigViVgVYZ/



• • • •

AVhkZgYVYZhhdWgZaVk^YV# 6Y^k^cVcoVhnX]^hiZh# ;gVhZhedejaVgZhY^kZgi^YVh# EdZbVh#

6WjZa^id!njhiZY! XjVcYdXdcdX^‹Vb^ VWjZa^iVAdaV!¯X‹bd ]^odeVgVZcVbdgVgaV4

'

±6]!ZhfjZVciZhjcdZgV W^ZcVk^heVYd#Jcd^WVVaVh ÉZhiVhnV]†!VahdcYZaWV^aZ naVhXVcX^dcZh!jcdYZX†V! b^gVcYdVaVbjX]VX]VfjZ aZ\jhiVWV!Va\jcVh[gVhZX^iVh XdbdZhiVh/8jVcYdeVh‚edg ijXVhV$bZi^gVhiZjca^b‹c#$ :aa^b‹cbZY^dZcaVXVgV$nZa ojbdZcb^XdgVo‹c#6h†ZaaV ZciZcY†VfjZZaVbdgYZjcd ZgVYZZaaV#±?V!_V!_V

:hXjX]VXdcViZcX^‹cadhiZmidhfjZaZZg{ijbVZhigdd bVZhigV#;†_ViZZcaVZcidcVX^‹c!ZakdajbZcYZaVkdonZcadh \ZhidhfjZ]VXZ# 9ZhYZb^i^ZggV]ZkZc^Yd  VggVhigVcYdZhiZoVeVid! hdadedgkZc^giZVkZg :caVXjbWgZYZjcXVgY‹c h^ZgVcijhd_dhYZ\Vid# XVciVWVcigZhVc^bVaZh! jcdeVgZX†V\dgg^‹c nadhdigdhXVgYZcVaZh0 ±Vn!fj‚eVgZX^Ydhhdc! eZgdcjcXVhdc^\jVaZh#

Fj‚Wdc^idhd_dhi^ZcZh! gZYdcY^idhXdbdZahda! hZeVgZXZcVadhXZgdh fjZbZejhdZaegd[Zhdg#

AZc\jV_Z+ &%.


Jc^YVY+

(

AVhWdbWVhcd hdcedZbVh! VjcfjZZhi‚c ZhXg^iVhZc kZghd![dgbZc Zhigd[Vh! iZc\Vcg^bVn jhZcaZc\jV_Z É\jgVYd#AV Y^[ZgZcX^VZh fjZaVhWdbWVh ZmegZhVc[gVhZh Y^kZgi^YVhZ ^begdk^hVYVh! cdZmegZhVc hZci^b^Zcidh nZbdX^dcZh ) egd[jcYVh Xdbdadh edZbVh#

8dbZciVXdcijhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVhYZ\gjed/¯fj‚iZ \jhi‹b{hYZadhkZghdhaZ†Ydhnedgfj‚4¯:cfj‚bdbZcidhXgZZh fjZedYg†VcYZX^ghZZhidhkZghdhneVgVfj^‚c4¯8gZZhfjZhdc edZbVh4¯Edgfj‚4 AVigVY^X^‹cdgVaZhi{XdbejZhiVedgjcV ^cÉc^YVYYZbVgVk^aaVha^iZgVg^VhXdbdhdc/ VY^k^cVcoVh!X]^hiZh!k^aaVcX^Xdh!e^gdedh! igVWVaZc\jVh!WdbWVh!XVcX^dcZheVgV_j\Vg!ZiX#

AVhWdbWVhhdcXdbedh^X^dcZhhZcX^aaVh!YZ \gVcXgZVi^k^YVY!fjZaVheZghdcVh^begdk^hVc ZcgZjc^dcZhdZcÉZhiVh[Vb^a^VgZhXdcZaÉcYZ Y^kZgi^g# DWhZgkVaVeVaVWgVgZbVgXVYVZcZhidhkZghdhYZjcVYZaVh WdbWVhaZ†YVh#GZhedcYZ/¯fj‚h^\c^ÉXVZhiVeVaVWgV4¯Fj‚ ZmegZhV4 ±Vn!fj‚eVgZX^Ydhhdc! eZgdcjcXVhdc^\jVaZh# AVeVaVWgV±VneZgiZcZXZVaVh^ciZg_ZXX^dcZh# :hiVhhdceVaVWgVhfjZhZZbeaZVc eg^cX^eVabZciZZcZaaZc\jV_ZdgVa!bjX]Vh kZXZhXdbdZmegZh^dcZhYZYZhV]d\dd Zmeadh^dcZhYZZbdi^k^YVY#H^ZbegZhZZhXg^WZc ZcigZh^\cdhYZZmXaVbVX^‹c#

*

>ckZhi^\Vfj‚WdbWVhXdcdXZcijhVWjZadh!VWjZaVhjdigVeZghdcV YZij[Vb^a^VdXdbjc^YVY#:hXg†WZaVhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

+

GZcZiZXdcijhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVh!neVgi^X^eVZcZa_jZ\d fjZdg\Vc^oVg{ijbVZhigddbVZhigV#GZXjZgYVVa\jcVhWdbWVh fjZnVXdcdXZh#6eg‚cYZiZaVhh^\j^ZciZhZhigd[VheVgV_j\VgXdc b{hZcijh^Vhbd# CVgVc_VYjaXZ!a^b‹ceVgi^Yd CVgVc_VYjaXZ! a^b‹ceVgi^Yd! YVbZjcVWgVod fjZndiZe^Yd#

H^[jZgVc[Vahdh b^h_jgVbZcidh! ZcedXdi^Zbed hZdak^YVg{c#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &&% AZc\jV_Z+

IdXVaVbVgX]V b^eZX]daadgV0 VY^‹h!hZŠdgV! ndnVbZkdn Vb^XVh^iVYZhdadadn VXdbZgiVXdhncdaZYdn# ±7dbWVeVgV####


DW_Zi^kdhYZaiZgXZgig^bZhigZ JC>969, &#:megZhVghjde^c^‹chdWgZiZbVhYZ^ciZg‚hXdbjc^iVg^dVeVgi^gYZaV^ciZgegZiVX^‹c nXgZVX^‹cYZXVg^XVijgVhhdX^VaZheVgi^X^eVcYdXdchigjXi^kVngZheZijdhVbZciZeVgV [dgiVaZXZghj[dgbVX^‹cX^jYVYVcV# '# Ji^a^oVg VYkZgW^dh n eVaVWgVh ]db‹[dcVh! ]db‹\gV[Vh n Vci‹c^bVh eVgV ZmegZhVg ^YZVhdh^ijVX^dcZhXdcXgZVi^k^YVYZ^ciZg‚h!kVadgVcYdaVXdggZXiVZhXg^ijgVnaVhed" h^W^a^YVYZhYZZmegZh^‹cfjZd[gZXZc!VÉcYZ[dgiVaZXZghj^c^X^Vi^kVnZcg^fjZXZghj ZmegZh^‹cdgVanZhXg^iV#

JC>969&#AZZgnZhXg^W^giZmidh^c[dgbVi^kdhnZmedh^i^kdh!gZaVi^kdhVY^kZghdhiZbVh!XdcaV ^ciZcX^‹c YZ VcVa^oVg hj ZhigjXijgV n ZcXdcigVg hjh ^YZVh eg^cX^eVaZh n hZXjcYVg^Vh! eVgV XdbegZcYZgadh bZ_dg0 iVbW^‚c hZ ZhijY^Vg{c Va\jcdh ZaZbZcidh \gVbVi^XVaZh XdbdadhY^kZghdhi^edhYZdgVX^dcZh# '#:aVWdgVgYdXjbZcidhYZji^a^YVY!XdbdcdiVhnhda^X^ijYZh!iZc^ZcYdXj^YVYdYZ ZhXg^W^gXdggZXiVbZciZadhYZiZgb^cVciZhXVgY^cVaZh!Vh†XdbdaVhegZedh^X^dcZhb{h ji^a^oVYVhZcZhidhXVhdh# (#:aVWdgVg^c[dgbZhngZhbZcZhVXZgXVYZaV^c[dgbVX^‹caZ†YVdXdchjaiVYV0nbV" eVh XdcXZeijVaZh Xdbd dg\Vc^oVYdgZh YZ aV ^c[dgbVX^‹c! ji^a^oVcYd adh XdcZXidgZh iZmijVaZhVYZXjVYdhnVa\jcdhZaZbZcidhdgid\g{ÉXdhXdbdaVi^aYZY^VXg†i^XVnaVh Xdb^aaVh#

JC>969. &#AZZg!gZXdcdXZgZ^ciZgegZiVgadhiZmidhVg\jbZciVi^kdh!edgbZY^dYZaVc{a^h^hYZhj ZhigjXijgViZh^h!Vg\jbZcidhnXdcXajh^‹c!VÉcYZYZhVggdaaVghjXdbegZch^‹caZXidgV nhjhZ\jg^YVYnXVeVX^YVYegdedh^i^kV# '#:hXg^W^giZmidhVg\jbZciVi^kdhhdWgZiZb{i^XVhXdcigdkZgh^VaZhYZ^bedgiVcX^VVb" W^ZciVa!hdX^Va![Vb^a^VgdZYjXVi^kV!ji^a^oVcYdaVZhigjXijgVYZZhiZi^edYZiZmidh!Xdc aVÉcVa^YVYYZYZhVggdaaVgZaeZchVb^ZcidXg†i^XdnhjXVeVX^YVYYZZmedcZg!Zmea^XVg n_jhi^ÉXVghjhegde^Vh^YZVh#

AZc\jV_Z+ &&&


Jc^YVY , AZXX^‹c& 6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVnaZZadhY^{ad\dhfjZ ^ciZgXVbW^VcadheZghdcV_Zh#

6XdbegZcYZg '

GZhedcYZVaVhh^\j^ZciZh egZ\jciVh/ V# ¯8j{aiZmidiZeVgZXZb{h ^ciZgZhVciZ4¯Edgfj‚4 W# ¯Edgfj‚Zhi{cig^hiZhadh odbededhYZbVnd4 X# ¯8j{aXgZZhfjZZhaV eVgiZ]jbdg†hi^XVYZaV XVg^XVijgV4¯Edgfj‚4 Y# >bV\^cVfjZjccjZkd eZghdcV_Z^ciZgk^ZcZZc aVXVg^XVijgV#¯Fj‚XgZZh fjZY^g†V4:hXg†WZadZcij XjVYZgcd#

:aVjidgYZaV XVg^XVijgVfjZ VeVgZXZZc ZhiVe{\^cVZh ZahVakVYdgZŠd 8Vgadh6a[gZYd Gj^oBd^hV! bZ_dgXdcdX^Yd XdbdGJO#

&&' AZc\jV_Z+

BZ^c[dgbd Xdc]jbdg 8Vg^XVijgVheVgVeZchVg


Jc^YVY,

AVXVg^XVijgVejZYZhZgjcgZigVidY^hidgh^dcVYd YZjcVeZghdcV!\ZcZgVabZciZ]jbdg†hi^Xd!daV gZegZhZciVX^‹cYZjcVh^ijVX^‹cedgbZY^dYZjcV k^ŠZiV#AVhk^ŠZiVhZhi{cXdbejZhiVhedgkVg^dh XjVYgdhfjZgZegZhZciVcjcVhZXjZcX^VYZVXX^dcZh#

(

DWhZgkVdigVXVg^XVijgV YZGJOnXdbZciV!ZcZa VjaV!aVXg†i^XVdaVWjgaV fjZ^ajhigV# V# ¯Edgfj‚ZcZhiV XVg^XVijgVhZXdbeVgV aVeaVnVXdcjc WVhjgZgd4 W# ¯8gZZhfjZidYdh YZWZcegZdXjeVghZ YZaXj^YVYdYZ cjZhigVheaVnVh4 ¯Edgfj‚4 X# ¯Fj‚YVŠdhejZYZ egdkdXVgaVWVhjgV YZaVheaVnVhVadh Vc^bVaZh4!¯nVaVh eZghdcVh4 Y# ¯8j{aZhaVeVgiZ Xg†i^XVnaVeVgiZ ]jbdg†hi^XVYZZhiV XVg^XVijgV4

±?V!_V!_V fjZX]^hidhdh adhode^adiZh

AZc\jV_Z+ &&(


Jc^YVY,

AVXVg^XVijgVhdX^VaXg^i^XVdhZWjgaVYZVa\jcVh XdhijbWgZh!VXX^dcZhnde^c^dcZhYZjcVhdX^ZYVY# EVgVZaad!XgZVngZigViVeZghdcV_ZhZch^ijVX^dcZhYZ aVk^YVXdi^Y^VcV#

6ZhXg^W^g )

DWhZgkVnZa^\ZjcdYZadhh^\j^ZciZhiZbVheVgV]VXZgjcV XVg^XVijgV#

JcVXVg^XVijgV hdX^VaejZYZ hZgk^geVgV XdcdXZgaVh [dgbVhYZk^k^g nadhiZbVh ^bedgiVciZh YZjcV‚edXV#

V 9^Wj_VZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZaVXVg^XVijgVhdX^VaYZaiZbVfjZ ZaZ\^hiZ# W :ceVgZ_V!^ciZgXVbW^VaVhXVg^XVijgVhnZmegZhVadfjZ^ciZgegZiVh  YZaY^Wj_ddadhY^Wj_dhYZjcXdbeVŠZgddjcVXdbeVŠZgV#

&&) AZc\jV_Z+


Jc^YVY, *

AZZZah^\j^ZciZe{ggV[d# Fj^o{ZaXVg^XVijg^hiVGJOhZVbjn[VbdhdZc:aHVakVYdg#EZgd! V ad bZ_dg! bjn edXVh eZghdcVh XdcdXZc hj kZgYVYZgd cdbWgZ/ 8Vgadh6a[gZYdGj^oBd^hV#EgdWVWaZbZciZadfjZVb†bZXdhiVg†V jcbjcYdY^Wj_VgjcVXVg^XVijgV!eVgVGJOZheVcXdb^Yd#

+

DWhZgkVaVheVaVWgVhfjZVeVgZXZcYZhiVXVYVhZcZae{ggV[d# GZhedcYZ/¯fj‚i^edYZeVaVWgVhhdc4

:m^hiZcY^hi^cidhi^edhYZVYkZgW^dh#Edghj h^\c^ÉXVYdejZYZchZgYZVÉgbVX^‹c!cZ\VX^‹c!YjYV! X^gXjchiVcX^Vh!aj\Vg!i^Zbed!bdYdnXVci^YVY#

6YkZgW^dhYZbdYd

6YkZgW^dhYZYjYV

W^Zc

fj^o{h

bVa

iVakZo

VZhXdcY^YVh

VXVhd

^\jVa

VadbZ_dg

YZeg^hV

edh^WaZbZciZ

NaVbVndg†VYZadhiZgb^cVYdh Zc"bZciZ/VbVWaZbZciZ! [{X^abZciZ!ZiX#

GZXjZgYVfjZ aVeVaVWgV VYkZgW^d h^\c^ÉXV¾_jcid VakZgWd¿n hj[jcX^‹cZh XdbeaZbZciVg VakZgWd! cXaZdYZa egZY^XVYd#

egdWVWaZbZciZ fj^o{

,

Ji^a^oVcYdVYkZgW^dhYZbdYd!YZhXg^WZX‹bdgZVa^oVhaVh h^\j^ZciZhVXX^dcZh/XdX^cVg!hVaiVg!aZZg!XVciVg!Y^Wj_Vg!gZ†g# GZhedcYZ/ ¯fj‚ VXi^k^YVY edYg†Vh ]VXZg bZ_dg4 8dbeVgiZ ij gZhejZhiVXdcijhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVh#

-

EZchVcYdZcZa[jijgd!^bV\^cVX‹bdhZg{cadhXVggdh!aVh XVaaZh!adh_jZ\dhjdigVhXdhVh#:hXg^WZX‹bdiZ^bV\^cVh Za[jijgd!ji^a^oVcYdVYkZgW^dhYZYjYV#IgViVYZcdgZeZi^g c^c\jcd#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+ &&*


Jc^YVY,

AZXX^‹c'

JcVXVg^XVijgVkVaZb{h fjZb^aeVaVWgVh

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaVXVg^XVijgVXdcbjX]VViZcX^‹c# 

'

8dbZciV/¯fj‚Zhi{]VX^ZcYdBV[VaYV4

6XdbegZcYZg (

GZhedcYZ/ V# ¯Edgfj‚BV[VaYVaZ]VejZhidjcVkZcYVnjciZgb‹bZigdVabjcYd4 W# ¯Fj‚h^ijVX^dcZhedYg†VcZc[ZgbVgVabjcYd4 X# ¯Edgfj‚XgZZhfjZVBV[VaYVaZegZdXjeViVcidadfjZaZeVhVVa

bjcYd4

&&+ AZc\jV_Z+


Jc^YVY,

AVXVg^XVijgViVbW^‚cgZigViVVigVk‚hYZjcdW_Zid djceZghdcV_ZYZiZgb^cVYdjciZbV^c[dgbVi^kdYZ ^ciZg‚hhdX^Va#

)

6aZXjhZhZa hZjY‹c^bd Vgi†hi^XdYZa DWhZgkV ViZciVbZciZ aV h^\j^ZciZ XVg^XVijgV h^bW‹a^XV ]ZX]V XVg^XVijg^hiVYZ dg^\ZcbZm^XVcd edg6aZXjh# G^XVgYd8aZbZci# 8jVcYdZgV 8VaZciVb^Zcid\adWVa c^Šd!h^ZbegZ ]VX†VY^Wj_dh Y^kZgi^YdhV ZhXdcY^YVh# 6]dgVY^Wj_V W^Zc!eZgd egZÉZgZ]VXZgad YZe^ZZcZa [dcYdYZaV gZYVXX^‹cYZjc eZg^‹Y^Xd#

Adh XVg^XVijg^hiVh ZmegZhVchj de^c^‹cedg bZY^dYZhjh Y^Wj_dh#

AVhYdh XVgVXiZg†hi^XVh eg^cX^eVaZhYZ aVXVg^XVijgV hdcaVXg†i^XVn Za]jbdg#

AZc\jV_Z+ &&,


Jc^YVY, *

GZhedcYZ/ V# ¯Edgfj‚HVciV8aVjhhZfjZYVVaVb^iVYYZaXVb^cd4 W# ¯Fj‚aZ]VeVhVYdVZhZaVYdYZaeaVcZiVYdcYZhdad]VnYZh^Zgid4 X# ¯8‹bdXgZZhfjZhZejZYZZk^iVgZaXVaZciVb^Zcid\adWVa4

+

DWhZgkVaVh^ijVX^‹c#GZhedcYZ/¯edgfj‚ZahZŠdghZVaZ\gVYZad fjZY^XZZac^Šd4

:akZgWd ]VWZgVkZXZh hZji^a^oV ^cXdggZXiVbZciZ XjVcYdYZX^bdh/ ¾:heZgdfjZ ]V^\VkZc^Ydij bVb{¿#

±Fj‚kZaad

AdXdggZXidZh/ ¾:heZgdfjZ ]VnVkZc^Yd ijbVb{¿# ,

:cijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z^ckZciVZ^ajhigVjcVh^ijVX^‹c\gVX^dhV fjZhZ\ZcZgZVaXdc[jcY^gaVheVaVWgVh¾XVnd¿n¾XVaad¿#

AVheVaVWgVh]db‹[dcVhhdcaVhfjZhZegdcjcX^Vc ^\jVa!eZgdhZZhXg^WZcYZ[dgbVY^[ZgZciZni^ZcZc Y^hi^cidh^\c^ÉXVYd#:_Zbeadh/ijkd"ijWd!kVg‹c"WVg‹c! ]^ZgWV"]^ZgkV#

&&- AZc\jV_Z+


Jc^YVY, -

7jhXVZah^\c^ÉXVYdYZaVheVaVWgVhYZaZ_ZbeadnZhXg^WZZc ijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZjcVdgVX^‹cXdcXVYVjcV#

.

8dcijhXdbeVŠZgVhnXdbeVŠZgdhYZZfj^ed!]Voad h^\j^ZciZ/ 

&# >ckZhi^\VdigdhZ_ZbeadhYZeVaVWgVh]db‹[dcVhnZhXg^WZ! ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcVeZfjZŠVYZhXg^eX^‹cYZjc eZghdcV_ZYZXVg^XVijgV!ji^a^oVcYdaVheVaVWgVhfjZ]VaaVhiZ#  '# 9^hXjiZnZmea^XVedgfj‚Zh^bedgiVciZZhXg^W^g XdggZXiVbZciZaVheVaVWgVh]db‹[dcVh#  (# :cijXjVYZgcd!XdbeaZiVaVh^\j^ZciZVÉgbVX^‹chZ\c XgZVhXdckZc^ZciZ/   8jVcYdcdhXdbjc^XVbdhdgVabZciZnji^a^oVbdheVaVWgVh ]db‹[dcVh!cdZh[gZXjZciZfjZhZYZcXdc[jh^dcZh edgfjZµ

&%

DWhZgkVZah^\j^ZciZXjVYgd/ 6

7

XZgXV

aZ_dh

{\^a

aZcid

ajo

dhXjg^YVY

Vaid

WV_d

aadgVg

gZ†g

Vgg^WV

VWV_d

VYZcigd

V[jZgV

bZci^gV

kZgYVY

WdcYVY

bVaYVY

Y†V

cdX]Z

[{X^abZciZ

Y^[†X^abZciZ

aVg\d

Xdgid

hjW^g

WV_Vg AZc\jV_Z+ &&.


Jc^YVY,

&&

AdhhjhiVci^kdh! kZgWdh! VY_Zi^kdhn VYkZgW^dh ejZYZchZg Vci‹c^bdh ZcigZh†#

GZhjZakZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!adh^\j^ZciZ/ &# :hXg^WZaVgZaVX^‹cfjZZcXjZcigVhZcigZaVheVaVWgVhYZaV XdajbcV6XdcaVheVaVWgVhYZaVXdajbcV7# '# :hXg^WZjccdbWgZVXVYVjcdYZadheZghdcV_ZhYZaVh ^ajhigVX^dcZhnhZaZXX^dcVaVheVaVWgVhfjZaZhXdggZhedcYVcZcaV XdajbcV  6dZcaV7# (# >ckZciVjcXjZcidYZYdheZghdcV_ZhfjZhZVcXdbeaZiVbZciZ Y^[ZgZciZh\jhidh!XVgVXiZg†hi^XVh!VXi^k^YVYZh#IgViVYZXdbjc^XVg fjZaVhY^[ZgZcX^VhZcigZaVheZghdcVhcdYZWZcXgZVgWVggZgVh eVgVaVVb^hiVYnaVXddeZgVX^‹c#

AVeVaVWgV ]db‹\gV[d egdk^ZcZYZa egZÉ_d]dbd" fjZh^\c^ÉXV ¾^\jVa¿!n YZ"\gV[d! fjZh^\c^ÉXV ¾ZhXg^ijgV¿!Zh YZX^g!YZ^\jVa ZhXg^ijgV# &'

)# >YZci^ÉXVadhVYkZgW^dh!VY_Zi^kdh!kZgWdhnhjhiVci^kdhZcij XjZcidnZhXg†WZadhZcjca^hiVYd!Y^[ZgZcX^VcYdXVYVi^edYZ eVaVWgV# *# EgZhZciVijigVWV_dVijhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVh#

AVheVaVWgVhVci‹c^bVhhdcaVhfjZi^ZcZc h^\c^ÉXVYdhdejZhidhdXdcigVg^dh#:_Zbead/ dgYZc"YZhdgYZc!\gVcYZ"eZfjZŠd!Xdchigj^g"YZhigj^g! iZbegVcd"iVgYZ!ZiX#

:cijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!XdbeaZiVaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZh! hZaZXX^dcVcYdaVeVaVWgVVYZXjVYVYZagZXjVYgdfjZZhi{VaÉcVa# EVgV]VXZgWjZcVhXVg^XVijgVh!YZWZhhZgjcVeZghdcVTTTTTTTTT! cdTTTTTTTTTTTTT# H^egVXi^XVhTTTTTTTTTTTTTkZXZh!cdiZcYg{hTTTTTTTTTTTTTTTT dedgijc^YVYZhYZbZ_dgVgijhY^Wj_dh# :cjcY†VTTTTTTTTTTTT!jcVXVg^XVijgVejZYZYVgiZjcbdbZcid TTTTTTTTTTTTT#

ig^hiZY^higV†YVbjX]VhVaZ\gZdWhZgkVYdgVedXVh

&'% AZc\jV_Z+


Jc^YVY,

&(

AZZZah^\j^ZciZX]^hiZ/ ½±BVb{!bVb{BZVhjhi‹jcVXjaZWgV# ½¯8dWgV!]^_d4 ½Cd!\gVi^h#

&)

GZhedcYZ/¯edgfj‚hZY^daVXdc[jh^‹cXdcaVeVaVWgV¾XdWgV¿4

AVheVaVWgVhfjZhZZhXg^WZc^\jVaeZgdi^ZcZc Y^[ZgZciZh^\c^ÉXVYdhZaaVbVc]db‹\gV[Vh#:_Zbeadh/ k^cdYZakZgWdkZc^gnk^cdWZW^YV#

&*

7jhXV!ZcZaY^XX^dcVg^d!adhY^[ZgZciZhh^\c^ÉXVYdhYZaVh h^\j^ZciZheVaVWgVh/nZbV!Wdi‹c!i^bWgZ!Wdc^id!h^gZcV! aaVkZne^aV# &#HZaZXX^dcVjcVYZZaaVh# '#>ckZciVZ^ajhigVjcX]^hiZ!VeVgi^g

YZaVXdc[jh^‹cfjZhZejZYZYVgVa ^ciZgegZiVgZah^\c^ÉXVYd^cVYZXjVYd#

(#B^gVZhiZZ_Zbead/

AZc\jV_Z+ &'&


Jc^YVY AZXX^‹c&

CjZhigdbjcYd ^c[dgbVi^kd 8jZcidb^k^YV

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaVh^ajhigVX^dcZhnaZZaVegZ\jciV#

¯Fj^‚chdnnd4

6XdbegZcYZg '

&'' AZc\jV_Z+

GZaViVaVk^YVYZac^ŠdfjZVeVgZXZZcaVh^ajhigVX^dcZh#


Jc^YVY-

6aZZg (

AZZ!ZceVgZ_V!Zah^\j^ZciZiZmid#

7jhXVcYdVBVg^d JcY†V!aVegd[ZhdgVYZhZmidYZ_‹aViVgZVYZZhXg^W^gjcV VjidW^d\gV[†V#9Zhej‚hYZjcWgZkZh^aZcX^d!Va\jcdhc^Šdhnc^ŠVh aVb^gVgdch^cZciZcYZgnZaaVZmea^X‹/¾JhiZYZhcdcZXZh^iVchZg bVndgZheVgVXdciVgaV]^hidg^VYZhjk^YVedgZhXg^id¿# EVgV[VX^a^iVgaViVgZV!aVegd[ZhdgV^cY^X‹fjZYZW†VcgZhedcYZg ZhiVhegZ\jciVh/¯Fj^‚chdnnd4¯Fj^‚cZh^ciZ\gVcb^[Vb^a^V4 ¯8dcfj^‚cZhiZc\djcVbZ_dggZaVX^‹cnedgfj‚4¯8j{a]Vh^Yd jcdYZadhXVbW^dhb{h^bedgiVciZhYZb^k^YV4¯8‹bdbZkVZc aVZhXjZaV4¯8j{aZhhdcadhcjZkdhgZidh4 AVeg^bZgVVjidW^d\gV[†VfjZaZn‹aVegd[ZhdgVYZX†VVh†/ B^cdbWgZZhBVg^d?dh‚BZc‚cYZo8gjo#NdcVX†jc&(YZbVnd! ]VXZYdXZVŠdh!ZcHVcHVakVYdg#B^cdbWgZZhZab^hbdYZb^ VWjZadeViZgcd# B^[Vb^a^Vb{hXZgXVcVaVXdc[dgbVcb^h eVYgZh!b^VWjZadnb^]ZgbVcV#B^bVb{hZ aaVbVHVcYgV8gjoYZBZc‚cYZo!nb^eVe{! 6cidc^dBZc‚cYZo#B^]ZgbVcVbVndgi^ZcZ fj^cXZVŠdhnhZaaVbV8aVjY^VBZc‚cYZo 8gjo#IVbW^‚ciZc\ddigdheVg^ZciZhVfj^ZcZh fj^Zgd0eZgdcdhkZbdhedXd# BZaaZkdbjnW^ZcXdcb^]ZgbVcVedgfjZ ZaaVbZVnjYVXjVcYdcdZci^ZcYdaVhiVgZVh! ZheZX^VabZciZaVhYZBViZb{i^XV#B^heVe{h bZfj^ZgZcbjX]dnndadhfj^ZgdiVbW^‚c# H^ZbegZfjZbZedgidbVa!bZYVcXdchZ_dh# :aadhbZY^XZcfjZfj^ZccddnZXdchZ_dcd aaZ\VVk^Z_d# 6adhXjVigddX^cXdVŠdhZbeZX‚VVh^hi^gVa `†cYZg#:aeg^bZgY†VYZXaVhZhfjZg†VZhiVgidYV aVbVŠVcV_j\VcYdZcjcYZha^oVYZgd!cdfjZg†V ZcigVgVahVa‹c# Jc\gVcXVbW^dZcb^k^YV[jZXjVcYdZcZa igVWV_dVhXZcY^ZgdcVb^eVe{ncdhijk^bdh fjZ^gVk^k^gVHVcB^\jZa#NdZhiVWVZc hZ\jcYd\gVYdnijkZfjZYZheZY^gbZYZb^ bZ_dgVb^\V!8Va^miV?j{gZo#AZY^_ZXj{cidaV fjZg†VnZaaVbZY^_dfjZiVbW^‚cbZfjZg†V bjX]d#

AZc\jV_Z+ &'(


Jc^YVY-

:cb^cjZkVZhXjZaVZhiVWVig^hiZedgfjZcd XdcdX†VVcVY^Z#6]dgVb^Vb^\db{h^bedgiVciZ Zh?V^bZ!‚a[jZZaeg^bZgdfjZbZhVajY‹# 6aVhZbVcV!idYd]VW†VXVbW^VYd/bZ^ciZ\g‚ VaZfj^edZhXdaVgYZ[iWda#6aa†hjeZfjZiZc†V iVaZcid#:aY†VYZb^eg^bZgeVgi^Yd!XVn‹jcV idgbZciV^cdak^YVWaZ!b^heVYgZhnb^]ZgbVcV iVbW^‚c hZbd_Vgdc0eZgdkVa^‹aVeZcVedgfjZbZk^Zgdc VcdiVgYdh\daZh# 8jVcYdiZc†VY^ZoVŠdh!bZ^WVW^ZcZcaV ZhXjZaV0eZgdcVY^ZedY†VZciZcYZgb^aZigV#B^h eVe{hbZY^_ZgdcfjZh^bZ_dgVWVbZYVg†Vc jcegZb^d#;jZVh†XdbdGjW^XjcYdBZc‚cYZo Zcig‹Vb^k^YV#:hjc]{bhiZgWaVcXdfjZXdbZidYdZai^Zbedn nVi^ZcZjcVŠd!YdhbZhZh#AZejhZcjZhigdVeZaa^YdeVgVfjZhZ h^ci^ZgVXdbdYZaV[Vb^a^V0eZgdVa\jcVhkZXZhhZbZdak^YVa^be^VgaZ aVXVhV# 9ZhYZeZfjZŠd!b^heVe{hbZaZ†Vcjc XjZcidVciZhYZYdgb^g#8jVcYdVegZcY† VaZZg!ZaadhaZ†VcjcVe{\^cVnnddigV#6 b^hYdXZVŠdh!ZaXjZcidfjZb{hbZ]V \jhiVYdZh¾EZiZgEVcYZGd_d:hXVgaViV¿# IVbW^‚caZ†AVhXg‹c^XVhYZCVgc^Vn YZhej‚hk^aVeZa†XjaV# :hijY^dhZmid\gVYdnbZ\jhiVbjX]d b^ZhXjZaV#BZ\jhiVjcVc^ŠV!eZgdcd ZhXg^WdhjcdbWgZedgfjZcdfj^ZgdfjZcVY^ZhZeVfj^‚cZh# JcdYZb^hgZidhZhXdci^cjVgZhijY^VcYdh^cgZeZi^gc^c\c\gVYd0 eZgdb^bVndggZidZhaaZ\VgV_j\VgZcjcZfj^edYZaVA^\VYZ 8VbeZdcZh#H^ZbegZaZY^\dVb^[Vb^a^VfjZ!XjVcYdZhdeVhZ! idYdhcdhdigdh^gZbdhVk^k^gV:jgdeV#

6XdbegZcYZg )

GZhedcYZVaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVh/ V#¯9ZY‹cYZegdk^ZcZZacdbWgZYZBVg^d?dh‚4 W#¯Fj‚de^cVhYZhjgZaVX^‹cXdchj]ZgbVcVbVndg4 X#¯8gZZhfjZnVdak^Y‹V8Va^miV4¯Edgfj‚4 Y#¯6fj‚\gVYdkV4¯Fj^‚cZhhjbZ_dgVb^\d4 Z#¯8gZZhfjZaVbVZhigVYZhZmid\gVYdZciZcY^‹aVaZigVYZ  BVg^d?dh‚4 [#¯8j{aZhhjbVndggZid4 \#¯8gZZhfjZBVg^d?dh‚BZc‚cYZo8gjoZhjcVeZghdcV V\gVYVWaZ4¯Edgfj‚4

&') AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

AVVjidW^d\gV[†VZhZagZaVidYZaVk^YVYdcYZ ZaVjidg!ZacVggVYdgnZaegdiV\dc^hiVhdcaV b^hbVeZghdcV#:cZaaVhZ^cXajnZcadhhjXZhdh b{hYZhiVXVYdh!\ZcZgVabZciZZcdgYZc Xgdcda‹\^Xd# *

AZZViZciVbZciZaV^c[dgbVX^‹cfjZVeVgZXZZcZa h^\j^ZciZXjVYgdnZcXjZcigVaVhXVgVXiZg†hi^XVhfjZhZ bZcX^dcVcZcaVVjidW^d\gV[†VYZBVg^d?dh‚# 8VgVXiZg†hi^XVhYZaVVjidW^d\gV[†V &#8dchigjnZZaeVhVYdZcZai^ZbedYZ]dn# '#AVeZghdcVfjZaVZhXg^WZiVbW^‚cZhhjeZghdcV_Zeg^cX^eVa# (#:aeZghdcV_Zeg^cX^eVahZYZh^\cVXdcegdcdbWgZhZceg^bZgVeZghdcV# )#H^cXZg^YVY/gZaViVc^XVbZciZaVgZVa^YVY# *#Hjh[jZciZheg^cX^eVaZhhdc/aVbZbdg^VnaVXdckZghVX^‹cXdc[Vb^a^VgZh nVb^\dhbVndgZh#

AV VjidW^d\gV[†V cdhYVaV edh^W^a^YVY YZXdbeVgi^g XdcadhYZb{h/ eVYgZh!Vb^\dh! ]ZgbVcdh! [Vb^a^VgZh! XdbeVŠZgdh! egd[ZhdgZh!ZiX#! X‹bdhdbdh! hZci^bdhn eZchVbdh! Xj{aZhhdc cjZhigdh ad\gdhnadh hjXZhdhb{h ^bedgiVciZhYZ cjZhigVk^YV#

+#Hdck^kZcX^VhYZaVjidgdaVVjidgV/cVX^b^Zcid!ZhijY^dh!VÉX^dcZh! ]ZX]dhnZmeZg^ZcX^VheZghdcVaZh# ,#:h^cXdbeaZiVedgfjZhjVjidgdak^YVbZcX^dcVgVa\jcdhZaZbZcidhn XdchX^ZciZbZciZXVaaVXdhVhfjZcdfj^ZgZYZX^g#

+

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!fj‚XVgVXiZg†hi^XVh YZaVVjidW^d\gV[†VZcXjZcigVhZcZah^\j^ZciZiZmid# ?jhi^ÉXVijhgZhejZhiVh# B^heVYgZhaaZ\VgdcYZaEVggVa!YdcYZndcVX†#6aa†!ZcZa XZcigdYZ8]^aZ!XgZXZcaVhk^ŠVhnVWjcYVZak^cd#H^cfjZ ndadgZXjZgYZ!h^chVWZgfjZaVb^g‚Xdcb^hd_dh!bjg^‹b^ bVYgZ!YdŠVGdhV7VhdVaid#NdcVX†Za&'YZ_ja^dYZ&.%) n!jcbZhYZhej‚h!ZcV\dhid!V\diVYVedgaVijWZgXjadh^h! b^bVYgZnVcdZm^hi†V# AVk^YVZgVYjgVeVgVadheZfjZŠdhV\g^XjaidgZhYZaXZcigd YZaeV†h#B^VWjZad!Ydc?dh‚Òc\ZaGZnZh!iZc†VedXVi^ZggV nbjX]dh]^_dh#AdhcdbWgZhYZb^hi†dhbZeVgZX^Zgdc cdbWgZhYZeg†cX^eZhYZgZ^cdhaZ_Vcdh#HZaaVbVWVc6b‹h! DhZVh!?dZa!6WVY†Vh#B^eVYgZhZaaVbVWVh^beaZbZciZ ?dh‚YZa8VgbZc#HVa^‹bjn_dkZcYZaVhi^ZggVheViZgcVhn igVWV_‹YZdWgZgdZcadhY^fjZhYZaejZgidYZIVaXV]jVcd! iZgb^cVcYdXdbd[Zggdk^Vg^dZcIZbjXd# 8dcÉZhdfjZ]Zk^k^Yd#BZbdg^Vh#EVWadCZgjYV!&.,)

EVWadCZgjYV [VaaZX^‹VciZh YZiZgb^cVg YZZhXg^W^g hjhbZbdg^Vh# CZXZh^i‹aV XdaVWdgVX^‹c YZBVi^aYZ CZgjYVnB^\jZa DiZgdH^akV eVgVdgYZcVg ZaXdciZc^Yd ÉcVaYZhj VjidW^d\gV[†V#

AZc\jV_Z+ &'*


Jc^YVY,

<VWg^Za<VgX†V B{gfjZo!ZhXg^idg XdadbW^Vcd! ZhXg^W^‹hj VjidW^d\gV[†VZc [dgbVa^iZgVg^V! jca^WgdfjZhZ aaVbVK^k^geVgV XdciVgaV# -

GZ\gZhVVaVaZXijgVYZaiZmid¾7jhXVcYdVBVg^d¿!aZZaVheVaVWgVh fjZVeVgZXZcYZhiVXVYVhndWhZgkVidYVaVdgVX^‹cYdcYZhZ ZcXjZcigVc#8‹e^VaVhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

AdhegdcdbWgZhhdceVaVWgVhfjZhZji^a^oVc eVgVYZh^\cVgVVa\j^ZcdVa\dh^cZbeaZVgZa cdbWgZ# :aegdcdbWgZnhjhkVg^VciZhZk^iVcfjZhZjhZ jcVndigVkZoZahjhiVci^kd#

AZZaVh^\j^ZciZ^c[dgbVX^‹chdWgZadhegdcdbWgZheZghdcVaZhnhjh kVg^VciZhegdcdb^cVaZh#

EGDCDB7G:HE:GHDC6A:H

AVheVaVWgVh gZhVaiVYVh hZaaVbVc egdcdbWgZh#

K6G>6CI:HEGDCDB>C6A:H

E:GHDC6

H>C<JA6G

EAJG6A

H>C<JA6G

EAJG6A

&#«

nd

cdhdigdh!cdhdigVh

ndb†!Xdcb^\d

cdh

'#«

i!kdh

kdhdigdh!kdhdigVh

i!i^!iZ!Xdci^\d

dh

(#«

jhiZY

jhiZYZh

‚a!h†!hZ!Xdch^\d

hZ

‚a!ZaaV

Zaadh!ZaaVh

cdhdigdh!cdhdigVh! cdh

hZ

EgdcdbWgZheZghdcVaZhZc[jcX^‹cYZXdbeaZbZcid =VndigVh[dgbVhYZegdcdbWgZheZghdcVaZhfjZhZgZÉZgZcVeZghdcVh jdW_ZidhfjZgZX^WZcjcVVXX^‹cdeVgi^X^eVcYZZaaV# HdcadhegdcdbWgZheZghdcVaZhYZdW_Zid#:hidhejZYZcXjbea^gaV [jcX^‹cYZXdbeaZbZcidY^gZXid89dYZXdbeaZbZcid^cY^gZXid8>#

wa]VZhXg^idjca^Wgd#$waad]VZhXg^id#:aa^Wgdad89 =ZaZ†YdhjVjidW^d\gV[†V#$AV]ZaZ†Yd#AVVjidW^d\gV[†VaV89 GZ\Va‚jceVhiZaVb^]ZgbVcd#$AZgZ\Va‚jceVhiZa#6b^]ZgbVcdaZ8> 8dbeg‚jcVgZk^hiVVb^heVYgZh#$AZhXdbeg‚jcVgZk^hiV#6b^heVYgZhaZh8>

&'+ AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

.

:hXg^WZjca^hiVYdYZadhYVidhnh^ijVX^dcZhdZkZcidhb{h ^bedgiVciZhfjZiZ]VnVchjXZY^Yd#H^\jZaVhegZ\jciVh# V#¯8j{a[jZijeg^bZgaj\VgYZZhijY^d4 W#¯6fj‚_j\VWVhXjVcYdiZc†VhhZ^hVŠdh4 X#¯Fj‚VXi^k^YVYZhgZVa^oVWVhZcXVhVVadhY^ZoVŠdh4 Y#¯Fj‚a^WgdhiZ]Vc\jhiVYdb{hnedgfj‚4

&%

:hXg^WZijVjidW^d\gV[†V#EVgVZaad!gZhedcYZVaVhh^\j^ZciZh egZ\jciVh/ V#¯Fj^‚chdnnd4¯Fj‚]V\d4¯8‹bdZgV4¯8‹bdhdnV]dgV4 W#¯Fj^‚cZh^ciZ\gVcb^[Vb^a^V4 X#¯8dcfj^‚cZhiZc\djcVbZ_dggZaVX^‹cnedgfj‚4 Y#¯8j{a]Vh^YdjcdYZadhXVbW^dhb{h^bedgiVciZhYZb^k^YV4 Z#¯8‹bdbZkVZcaVZhXjZaV4¯8j{aZhhdcadhcjZkdhgZidh4 ¯8‹bdbZ\jhiVg†VhZgYZbVndg4

HdnBVg†VYZadh Òc\ZaZhBZY^cV#CVX† jc)YZ_ja^dYZµ

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+ &',


Jc^YVY-

AZXX^‹c'

9ZXdbegVh

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaVh^\j^ZciZ^bV\Zc#GZhedcYZ/¯XgZZhfjZZac^Šd XdbegVg{aVe^hiVYZXVggdh4

6aZZg '

AZZViZciVbZciZZah^\j^ZciZiZmid#

JcVbVaVXdbegV JcY†VXdbdXjVafj^Zgdigd!?jVc:YjVgYdhZaZkVci‹!YZhVnjc‹XZgZVa! nb^ZcigVhXdb†V!kZ†VaViZaZk^h^‹c#8Vh^hZaZXVn‹ZaXZgZVaYZaVWdXV XjVcYdk^dZaVcjcX^dYZjcVe^hiVYZXVggdhfjZaZZcXVci‹# :cZaVcjcX^daVe^hiVhZkZ†VhjeZgW^‚c!\gVcYZnXdcbjX]VhXjgkVh# EZgd ad bVad ZgV fjZ XdhiVWV *% Y‹aVgZh n ‚a cd iZc†V iVcid Y^cZgd# :cidcXZh YZX^Y^‹ V]dggVg idYd Za Y^cZgd fjZ aaZ\VWV V hjh bVcdh Za Y^cZgdfjZaZYVWVhjeVe{!adfjZ\VcVWV]VX^ZcYdbVcYVYdh!adfjZ aZgZ\VaVWVchjh]ZgbVcdhbVndgZh0idYdadV]dggVWV# HZ^h bZhZh YZhej‚h! hdad aZ [VaiVWVc Y^Zo Y‹aVgZh n hZ adh e^Y^‹ V hj VWjZa^id# 8jVcYd hZ adh Y^d hZ ejhd [Za^o! aV e^hiV YZ XVggdh YZ aV iZaZ edgÉchZg†VhjnV#6aaaZ\VgVhjXVhVaZY^_dVhjeVe{fjZadaaZkVgVV aV_j\jZiZg†VeVgVXdbegVgaVn‚aaZgZhedcY^‹fjZiZcYg†VfjZZheZgVg ]VhiVZaÉcYZhZbVcV# &'- AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

:ah{WVYd!?jVc:YjVgYdhZaZkVci‹ iZbegVcd!ZhiVWVZbdX^dcVY†h^bd! cdedY†VZheZgVgb{h#8jVcYdhj eVe{YZheZgi‹hZ[jZgdc_jcidhV aV_j\jZiZg†V#

waiZc†VfjZ gZXaVbVg!eZgd cdhVW†VX‹bd ]VXZgad#

9ZhYZfjZZcig‹!?jVcWjhX‹ nWjhX‹aVe^hiVYZXVggdh! ZhiVWVbjnVÊ^\^YdedgfjZ cdaVZcXdcigVWV!]VhiVfjZ VaÉck^dfjZZhiVWVZcd[ZgiV edgfjZnVZgVjc_j\jZiZeVhVYdYZ bdYV# ?jVcZhiVWV[Za^oedgfjZaZhdWg‹Y^cZgd nVegdkZX]‹eVgVXdbegVghZjcVÉ\jgV YZVXX^‹c#8jVcYdaaZ\‹VaVXV_VeV\‹!ZhiVWV hjeZgXdciZcid!cdhZV\jVciVWVaVh\VcVh YZaaZ\VgVhjXVhVnedcZghZV_j\Vg# Adeg^bZgdfjZ]^od[jZi^gVgaV WdahVVaVWVhjgV!i^g‹aV[VXijgV! gdbe^‹ZaZbeVfjZYZaVe^hiVn cdaZn‹aVh^chigjXX^dcZh0eZgd XdbdZgVbjna^hid!^\jVa Xdch^\j^‹VgbVgaV#HZejhd V_j\VgXdcaVe^hiVn!Ydh ]dgVhYZhej‚h!jcidgc^aad hZVÊd_‹naVe^hiVXVn‹ ZceZYVodh# HZiVe‹aVWdXVXdcaVh bVcdh#CdhVW†Vfj‚]VXZg! aZY^dgVW^VedgidYd Zai^ZbedfjZaZ]VW†V idbVYdV]dggVgZaY^cZgd! aZY^dig^hiZoVedgfjZaZ \jhiVWVbjX]dZa_j\jZiZ nZhiVWVegZdXjeVYdedgfjZ h^ci^‹fjZhjbVb{nhjeVe{ad^WVcVgZ\VŠVgedg VcYVgXdbegVcYdXdhVhfjZcdhZgk†Vc# GdhVga^c=Zgc{cYZo hVakVYdgZŠV AZc\jV_Z+ &'.


Jc^YVY-

6XdbegZcYZg (

GZhedcYZ/ V# ¯Fj‚ ]Vg†Vh eVgV gZhdakZg jcV h^ijVX^‹c Xdbd aV YZ ?jVc

?jVc:YjVgYd [jZVWjhXVg VaWdiZYZ aVWVhjgV!n YZhej‚hYZjc gVid!ZcXdcig‹ ¾aV\VgVci†V¿n aV[VXijgV#¯N V]dgVfj‚4 )

:YjVgYd4

W# ¯Fj‚aZeVh‹XjVcYdnVZhiVWV_j\VcYd4 X# ¯8gZZhfjZaV_j\jZiZg†VZhgZhedchVWaZYZgZhdakZgZaegdWaZbVYZ

?jVc:YjVgYd4¯Edgfj‚4

6egZcYZadheVhdhfjZYZWZhYVgVaXdbegVgjc _j\jZiZjdigdVgi†XjadfjZYZWZhVgbVg# &#I^ZcZhfjZaZZgW^ZcaVhXdcY^X^dcZhYZ ¾\VgVci†V¿# '#I^ZcZhfjZiZcZgXaVgdXj{cYdejZYZhjhVgaV \VgVci†V#

6XZeiVbdhgZXaVbdh hdadedgYZheZg[ZXidYZ [{Wg^XV!cdedgbVajhd#

:c:aHVakVYdg Zm^hiZcYdh ^chi^ijX^dcZhfjZ YZÉZcYZcadh YZgZX]dhYZadh Xdchjb^YdgZh/aV 9Z[Zchdg†VYZa 8dchjb^Ydgn Za8ZcigdeVgV aV9Z[ZchVYZa 8dchjb^Ydg#

:m^hiZciZmidh^c[dgbVi^kdhfjZcdhY^XZc X‹bdVgbVgjc_j\jZiZ!Xdbdji^a^oVgjc egdYjXid!X‹bd\jVgYVgad!ZiX#Hdcbjni^aZh eVgVjhVgadhVYZXjVYVbZciZ#

AV\VgVci†VZhZaYZgZX]dfjZi^ZcZcaVheZghdcVhXdchjb^YdgVh XjVcYdadhegdYjXidhdhZgk^X^dhegZhZciVc[VaaVhdYZ[ZXidhZc hjXVa^YVYdhZ\jg^YVY# &(% AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

*

AZZnVegZcYZ# =VnYdh]ZggVb^ZciVhbjni^aZheVgV]VXZgijgZXaVbd# V#9Z[dgbVZhXg^iVVigVk‚hYZjcVcdiVdjcVhda^X^ijY# W#9Z[dgbVkZgWVaVigVk‚hYZjcVaaVbVYViZaZ[‹c^XV! ZcigZk^hiV!k^h^iVVaVi^ZcYVeVgV]VWaVgXdcZa\ZgZciZ# GZheZiVWaZhhZŠdgZh/ =VXZ jcdh Y†Vh Xdbeg‚ Zc hj i^ZcYV jc _j\jZiZ! eZgd bZ ]V hVa^YdYZ[ZXijdhd#Fj^h^ZgVfjZbZYZkdak^ZgVcb^Y^cZgddbZ gZedc\Vcb^_j\jZiZedgjcdh^cYZheZg[ZXidh# AZhV\gVYZoXdbjX]d! ?jVc:YjVgYd

+

GZhedcYZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z# V#¯Fj‚gZ\^higdjhVg†Vhh^ad]VXZhYZbVcZgVkZgWVa4 W#¯Nh^ad]VXZhYZbVcZgVZhXg^iV4

,

AZZadh^\j^ZciZngZÊZm^dcV# 9ZgZX]dVaVgZeVgVX^‹cd\VgVci†V

7jZcdhY†Vh!hZŠdg^iV# B^cdbWgZZh?jVc :YjVgYdnkZc\d VYZkdakZgjc _j\jZiZfjZbZhVa^‹ YZ[ZXijdhd#

CdhZadVXZeiVgZbdh edgfjZcdhVWZbdh h^jhiZYadVggj^c‹d nVZhiVWVVggj^cVYd#

AZc\jV_Z+ &(&


Jc^YVY-

-

AZZVXZgXVYZijhYZgZX]dhXdbdXdchjb^Ydg# Ii^ZcZhaVedh^W^a^YVYYZgZXaVbVgXjVcYd]VnjcegdWaZbVXdcZa egdYjXid fjZ ]Vh XdbegVYd d Xdc Za hZgk^X^d XdcigViVYd# EdYZbdh eZY^gjcXVbW^dYZaegdYjXid!hjgZeVgVX^‹cdaVYZkdajX^‹cYZaY^cZgd fjZeV\VbdhedgZhd#

.

AZZnXjbeaZaVh^cY^XVX^dcZhYZadhegdYjXidhVciZhYZ jhVgadhdXdchjb^gadh#

H^ZbegZ\jVgYVaV[VXijgVYZXdbegV!nVfjZV]†hZZheZX^ÉXV Zai^ZbedfjZYjgVaV\VgVci†VYZaegdYjXidfjZ]VhXdbegVYd#

GZXaVbVZcZaaj\VgYdcYZXdbegVhiZZaegdYjXidd XdcigViVhiZZahZgk^X^d!XdcaVWdaZiVYZXdbegV!ne^YZ VbVWaZbZciZZaXVbW^d!aVgZeVgVX^‹cdaVYZkdajX^‹cYZaY^cZgd#

H^VeZhVgYZ]VWZggZXaVbVYdcdad\gVhjcVXjZgYdYZ gZeVgVX^‹c!aaVbV!ZhXg^WZdVX‚gXViZVXjVafj^ZgVYZaVh Ydh^chi^ijX^dcZhfjZ]VnZc:aHVakVYdgfjZYZÉZcYZcadh YZgZX]dhYZadhXdchjb^YdgZh#

GZhedcYZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z# V# =VojcgZhjbZcYZaVh[dgbVhYZgZXaVbdfjZ?jVc:YjVgYdjh‹# W# ¯8‹bdad]Vg†Vhi4 ^# 9Z[dgbVdgVa#

:hi^bVYdh hZŠdgZhn hZŠdgVh/

^^# 9Z[dgbVZhXg^iV#

&%

6]dgVgZk^hVZae{ggV[dYZaVaZXijgVYZaVe{\^cV&'-# :cidcXZh!YZX^Y^‹V]dggVgidYdZaY^cZgdfjZaaZ\VWVVhjhbVcdh ZaY^cZgdfjZaZYVWVhjeVe{!adfjZ\VcVWV]VX^ZcYdbVcYVYdh! adfjZaZgZ\VaVWVchjh]ZgbVcdhbVndgZh0idYdadV]dggVWV# :aeVg‚ciZh^hhZZbeaZVeVgVZcXZggVg VXaVgVX^dcZhdZmea^XVX^dcZhfjZYZhZVc hZeVgVghZYZagZhidYZaV[gVhZ# EVgVhVWZgb{h/^ckZhi^\VhdWgZadhYZgZX]dhYZaXdchjb^Ydg _dkZcdgZedgiVYZcjcX^Vh!ZcZah^i^dlZWYZaV9Z[Zchdg†VYZa 8dchjb^Ydg/]iie/$$lll#YZ[Zchdg^V#\dW#hk$

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &(' AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

AZXX^‹c(

E^gViVhZc:aHVakVYdg

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaV^bV\Zc#GZhedcYZ/¯]VWg{aaZ\VYdVa\jcVkZojc WVgXde^gViVVaVhXdhiVhhVakVYdgZŠVh4

'

AZZViZciVbZciZZah^\j^ZciZgZaVid]^hi‹g^Xd#

EViVhYZeVadZcXdhiVhhVakVYdgZŠVh :cZa]dg^odciZVeVgZXZjc\VaZ‹c#:X]VZaVcXaVZ^oVjcV WVcYZgVcZ\gV#KdXZhZmigVŠVhhZZhXjX]Vc#7VgXVhXVnZcYdVa V\jVhZad\gVcY^hi^c\j^gVadaZ_dh# 9ZgZeZciZ!jcVZmeadh^‹c#KVg^VhYZidcVX^dcZh#:hZaXVŠ‹cYZ jcZcdgbZWVgXdYZWVcYZgV[gVcXZhVfjZ]V^c^X^VYd!Xdchjh WdXVcVYVhYZ[jg^VYZhYZZabVg!jcZhigjZcYdhdViVfjZ#<g^idh! hdaadodhYZhZheZgVYdhnXdggZiZdh^cXVchVWaZhhZZhXjX]VcZc i^ZggV# :cigZaVdhXjg^YVY!adhgZbdhYZkVg^VhWVgXVhgdbeZcZaV\jV YZabVgnhZVegdm^bVcg{e^YVbZciZVi^ZggVÉgbZedgdgYZcYZa e^gViVL^aa^Vb9Vbe^ZgZ0ZcZaaVh!]dbWgZhYZaZc\jVhZmigVŠVh Y^hXjiZcXdcVaZkdh†V#:caVdg^aaVYZaV^haV8dcX]V\“^iV!]dbWgZh! Xdcjc^Y^dbViVbW^‚cZmigVŠdhZegZeVgVcVYZ[ZcYZgadhjnd# EZgdadhbVg^cdhhdccjbZgdhdhnXdcb{h[jZgoV#6Zaadhadh VXdbeVŠVjcVWjZcVXVci^YVYYZVgbVhYZ[jZ\d!ZmeZg^ZcX^V nbjX]VhVch^VhYZgdWVg#:cXVbW^d!ZchjZadhZXd!hdadi^ZcZc Va\jcVhZheVYVhnjcVhXjVciVhbjc^X^dcZh# AZc\jV_Z+ &((


Jc^YVY-

:aZcXjZcigdedgÉchZYV!ajZ\dYZfjZaVhWVgXVhfjZYVgdcVcXaVYVh ZcaVdg^aaVnYZZaaVhYZhZbWVgXVgdc]dbWgZhYZWdiVhneVciVadcZh aVg\dh!Xdchjhe^ZaZhYdgVYVhnhjhXjZgedhbVgXVYdhedgajX]Vh VciZg^dgZh#:aadhhZZcXdcigVgdcXVgVVXVgVXdc]dbWgZhbdgZcdh!YZ eZadcZ\gdnkZhi^YdhYZdg\jaadXg^daadbZoXaVYdXdcZahZci^b^Zcid ^cY†\ZcV#:cedXdhb^cjidh!hVc\gZnbjZgiZhZda†VcZcZaV^gZnaVh aaVbVhXdchjb^Zgdcg{e^YVbZciZidYdjcejZWad# EdgaVbVŠVcV!hdadfjZYVgdcgZhidhYZjcVeZfjZŠVX^jYVY!XVY{kZgZh gZ\VYdhedgZahjZad/ZgVaVbVgXVYZadhXdghVg^dhZci^ZggVÉgbZ# Adhe^gViVh]VW†Vc]ZX]dYZaVhhjnVhcjZkVbZciZ!eZgdZcZhiV dXVh^‹chZigViVWVYZaV^haVYZ8dcX]V\“^iV!ZcZa\da[dYZ;dchZXV!Zc iZgg^idg^dhVakVYdgZŠd#:hddXjgg^‹jcVcdX]ZYZaVŠdYZ&+-.!XjVcYd jc\gjedYZe^gViVh[gVcXZhZhVgg^W‹h^ce^ZYVYVZhiVhi^ZggVh# :gVaViZgXZgVaaZ\VYVYZjc\gjede^gViVVcjZhigVhXdhiVh!aVeg^bZgV VeVg^X^‹cYZZhidheZghdcV_Zhb†i^Xdh[jZZcVWg^aYZ&*,.!ZcaVh V\jVhYZa\da[dYZ;dchZXV!hZ\cZa]^hidg^VYdgEZYgd:hXVaVciZ6gXZ# IgZh[Vci{hi^Xdhe^gViVh :aeg^bZgdZcaaZ\VgV:aHVakVYdg!hZ\cVejciZhYZ:hXVaVciZ6gXZ nadhY^Vg^dhYZVa\jcdhe^gViVh![jZZa^c\a‚hh^g;gVcX^h9gV`Z!fj^Zc Vgg^W‹VaVhXdhiVhV^c^X^dhYZVWg^aYZ&*,.# IdX‹Za\da[dYZ;dchZXV!eZgdcdYZhZbWVgX‹#HZY^XZfjZadh aj\VgZŠdh]^X^Zgdcjc\gVcegZeVgVi^kdeVgVXdcigVggZhiVgVZhiZ[Vbdhd e^gViV#AVhegdk^YZcX^VhhZidbVgdc]VhiVZcHdchdcViZ!ZcYdcYZ gZXajiVgdc\ZciZeVgVVa^hiVghZnbVcYVgdcb^a^X^VhYZhYZ<jViZbVaV! eZgd9gV`ZeVh‹YZaVg\d# AVegZhZcX^VYZZhiZe^gViVhZZk^YZcX^VZcjcVb^h^kVZcaVfjZVk^hVc adhk^\†VhfjZk^ZgdcjcWVgXde^gViVZcZa\da[d!edgadfjZZck^Vgdc Vjcdh^cY^dhVgZXdcdXZg!nZhidhYZXaVgVgdc]VWZg^YZci^ÉXVYdV XdghVg^dh^c\aZhZh#

&() AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

¾9gV`ZejYd]VWZgZhiVYdjceVgYZY†VhZcZa\da[dYZ;dchZXV# HZ[jZY^gZXidV<jVijaXd!B‚m^Xd!YdcYZZa&*YZVWg^ahVfjZ‹ ZhZaj\Vg¿!Zmea^X‹:hXVaVciZ6gXZ# :ahZ\jcYd\gVce^gViVZcVeVgZXZgZccjZhigVhXdhiVh[jZZa ^c\a‚hI]dbVh8VkZcY^h]!fj^ZcVcXa‹hjWVgXdZc_ja^dYZ&*-,! iVbW^‚cZcZa\da[dYZ;dchZXV#:hXVaVciZhdheZX]VfjZejYd Zm^hi^gYZhZbWVgXdhYZZhiZ\gjed!ZhXdcY^YdhZcVa\caj\VgYZ aVXdhiV!eZgdcdViVX‹!¾WV_‹eVgVXdchZ\j^g V\jVnXdb^YV!ZhijkdZcZa\da[dYZ;dchZXV! edgfjZ^cXajhd]VnjcVYZXaVgVX^‹cYZa e^adidYZ8VkZcY^h]hdWgZaVh^haVhfjZ]VW†V k^hidnXdcXjZgYVcXdcZa\da[d¿!VÉgb‹Za ]^hidg^VYdg!fj^Zci^ZcZb{hYZigZhVŠdhYZ ZhijY^VgaVaaZ\VYVYZadhe^gViVhVaeV†h# :aiZgXZg\gjedfjZaaZ\‹V:aHVakVYdg ZhZaZfj^ed[gVcX‚h!a^YZgVYdedg:YjVgY 9Vk^h!IdbVh:VidcnL^aa^Vb9Vbe^ZgZ# 6eVgZX^ZgdcZc&+-)!ZcbZY^dYZjcV ‚edXVZcYdcYZaVe^gViZg†VZhiVWVZchj Ved\Zd#:hiZ\gjedVcXa‹iVbW^‚cZcZa \da[d!Zc_ja^dYZ&+-)# 6gV†oYZZhVaaZ\VYV!hZYZhedWaVgdcaVh ^haVhYZa\da[d!ZaejZgidYZ6bVeVaVZc iZgg^idg^dhVakVYdgZŠd!ZaejZWadHVciV BVg†VAVhC^ZkZhYZ6bVeVaV# Adh^cY†\ZcVhYZaV^haVYZ8dcX]V\“^iV! VciZhaaVbVYVYZ6bVeVaV!Xdchjh edWaVYdhYZHVciV6cVYZaVIZXVn HVci^V\dYZ8dcX]V\jV!ijk^ZgdcfjZ ]j^g# 6h^b^hbd!adh]VW^iVciZhYZHVciV BVg†VYZBZVc\jZgV]dn^haV BZVc\jZgV[jZgdcidiVabZciZhVfjZVYdh# IdbVYdYZAVEgZchV<g{ÉXV/8Vb^aV8VaaZh$;‚a^m6bVnVn 7^Wa^diZXV9^\^iVa (

8dbeVgiZ!ZcZaVjaV!idYdadfjZXdcdoXVhhdWgZaVk^YVYZ adhe^gViVh!VeVgi^gYZ/ •

=^hidg^VhfjZ]VhZhXjX]VYd#

8jZcidhfjZ]VnVhaZ†Yd#

EZa†XjaVhfjZ]VnVhk^hid# AZc\jV_Z+ &(*


Jc^YVY-

)

GZhedcYZVaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVhhdWgZZaiZmid¾EViVhYZeVadZc XdhiVhhVakVYdgZŠVh¿# V#¯9‹cYZYZhZbWVgXVgdcadhe^gViVhZchjiZgXZgVaaZ\VYVVcjZhigVhXdhiVh4 W#¯8dcfj^‚cZhhZZc[gZciVgdc4

:a]^hidg^VYdg hVakVYdgZŠd EZYgd:hXVaVciZ 6gXZ]V ^ckZhi^\VYd bjX]dhdWgZ ZaiZbVYZ adheg^bZgdh WVgXdhe^gViVh fjZaaZ\Vgdc V:aHVakVYdg0 nZc'%%)! edgZag^\dg X^Zci†ÉXdYZhjh ^ckZhi^\VX^dcZh! \Vc‹ZaEgZb^d CVX^dcVaYZ 8jaijgV#

X#¯:cfj‚[ZX]VdXjgg^‹Zhd4 Y#¯Fj^‚ca^YZgVWVZaeg^bZg\gjede^gViVfjZaaZ\‹V:aHVakVYdg4 Z#¯Edgfj‚adhedWaVYdgZhVWVcYdcVgdcaVodcV4 [#¯Fj‚XgZZhfjZWjhXVWVcadhe^gViVhXjVcYdhVfjZVWVcjcedWaVYd4

:agZaVid]^hi‹g^XdcVggV]ZX]dhgZVaZhfjZ dXjgg^ZgdcZcZaeVhVYdnfjZeZgYjgVcZc Zai^ZbededgfjZgZegZhZciVgdcjcbdbZcid ^bedgiVciZeVgVaVhdX^ZYVY#

*

&(+ AZc\jV_Z+

E^ZchVZcXj{aZhXgZZhfjZhdcaVhXVgVXiZg†hi^XVhYZadhgZaVidh ]^hi‹g^XdhnXdbe{giZaVhXdcijhXdbeVŠZgdhnXdbeVŠZgVh# AjZ\d!Xdbe{gVaVhXdcaVhfjZVeVgZXZcVXdci^cjVX^‹c#

Adh]^hidg^VYdgZhgZXdchigjnZc!XdbdjcgdbeZXVWZoVh!aV ^c[dgbVX^‹cYZjceVhVYdgZVa#

Edgad\ZcZgVahdc]ZX]dh]^hi‹g^XdhfjZbVgXVgdcdZmea^XVc jcXVbW^dhdX^Va#

AdhgZaVidh]^hi‹g^XdhcVggVc]ZX]dhgZVaZhfjZdXjgg^ZgdcZc jcV‚edXVYZiZgb^cVYV#

C^c\jcdYZadhYVidhZhegdYjXidYZaV^bV\^cVX^‹c#


Jc^YVY-

+

>YZci^ÉXVnXdbeVgiZ!ZcZaVjaVYZXaVhZh!aVhXVgVXiZg†hi^XVh YZah^\j^ZciZgZaVid]^hi‹g^Xd#

L^aa^Vb9Vbe^ZgZ

;gVcX^h9gV`Z

I]dbVh8VkZcY^h]

AZ\VYde^gViV Adhe^gViVhfjZaaZ\VgdcVaVhXdhiVhYZ:aHVakVYdgZgVc eZghdcV_ZhZ_ZbeaVgZh#6a\jcdhejY^ZgdchZghVfjZVYdgZh!Xdbd ZhZaZhiZgZdi^edXdcdX^YdYZZhiVhÉ\jgVh#EZgdiVbW^‚cY^Zgdc ^bedgiVciZhVedgiZhVabjcYdYZaVX^ZcX^VnaV\Zd\gV[†V# L^aa^Vb9Vbe^ZgZ!edgZ_Zbead![jZjc\gVccVijgVa^hiV#>cXajhd 8]VgaZh9Vgl^cji^a^o‹adhVejciZhYZZhiZXdghVg^deVgVZhXg^W^g :adg^\ZcYZaVhZheZX^Zh#9Vbe^ZgZY^digZhkZXZhaVkjZaiVVa bjcYd# ;gVcX^h9gV`ZZhV]dgVjc]‚gdZcVX^dcVaeVgV>c\aViZggV!ajZ\d YZfjZhVak‹VZhiZeV†hYZaV^ckVh^‹cYZaV6gbVYV>ckZcX^WaZ! jcVZhXjVYgVZheVŠdaV[dgbVYVedg;Za^eZ>>eVgVdXjeVg >c\aViZggV# I]dbVh8VkZcY^h]Y^daVkjZaiVVabjcYdZcjcVdXVh^‹cnYZ_‹ jcVdWgVX^Zci†ÉXVYZeg^bZgVXVa^YVY!hZ\cZa]^hidg^VYdgEZYgd :hXVaVciZ6gXZ# :hidhigZheZghdcV_ZhaaZkVWVcZchjWVgXdhcdhdadV\ZciZ kja\Vg0aaZkVWVcbh^Xdh!\Z‹\gV[dh!fj^ZcZhXdchjhbVeVh Xdcig^WjnZgdchdWgZbVcZgVVaVXgZVX^‹cYZadhbVeVhYZ 6b‚g^XVnYZadhbVgZh# IdbVYdYZAVEgZchV<g{ÉXV/8Vb^aV8VaaZh$;‚a^m6bVnVn 7^Wa^diZXV9^\^iVa

AZc\jV_Z+ &(,


Jc^YVY-

,

AZZaVhdgVX^dcZhnadhi^edhYZdgVX^dcZhhZ\caVVXi^ijYYZa ]VWaVciZ/ :cjcX^Vi^kVh/hdcaVhdgVX^dcZhfjZXdbjc^XVc!h^cb{h!jc]ZX]d# •

9Vbe^ZgZY^digZhkZXZhaVkjZaiVVabjcYd#6ÉgbVi^kV

6a\jcdhe^gViVhcdZgVchVfjZVYdgZh#CZ\Vi^kV

:mXaVbVi^kVh/hdcVfjZaaVhdgVX^dcZhfjZZmegZhVcjcVZbdX^‹c# •

±BZZcXVciVcaVh]^hidg^VhYZe^gViVh

>ciZggd\Vi^kVh/bZY^VciZjcVdgVX^‹c^ciZggd\Vi^kV!Za]VWaVciZ]VXZ jcVegZ\jciV# •

¯Edgfj‚aaZ\Vgdcadhe^gViVhVaVhXdhiVhhVakVYdgZŠVh4

9jW^iVi^kVh/ZcZaaVhZa]VWaVciZZmegZhVjcVYjYVgZheZXidYZa bZchV_Z# •

Adhe^gViVhfj^o{aaZ\VgdceVgVWjhXVgadb^hbdfjZadh ZheVŠdaZh/dgdneaViV#

:m]dgiVi^kVh/hdcdgVX^dcZhZcaVhfjZZa]VWaVciZ]VXZjcVeZi^X^‹cd YV‹gYZcZh# •

±;jZgVYZZhiV^haV

9Zh^YZgVi^kVh/hdcaVhdgVX^dcZhfjZZmegZhVcYZhZdh# • -

±D_Va{aZVhb{hgZaVidh]^hi‹g^XdhZhiVhZbVcV

:hXg^WZjciZmidYdcYZXdbZciZhZaXdciZc^YdYZjcgZaVid ]^hi‹g^Xd#H^\jZadheVhdh# &#>ckZhi^\Vfj^‚cZhEZYgd:hXVaVciZ6gXZnXj{aZh]Vch^Ydhjh ejWa^XVX^dcZh# '#:a^\ZjcgZaVid]^hi‹g^XdfjZ]VnVejWa^XVYdnfjZiZeVgZoXV ^ciZgZhVciZ# :mea^XVedgfj‚iZ^ciZgZh‹naZZ!ZcZaVjaV!Za[gV\bZcidfjZb{hiZ aaVb‹aVViZcX^‹cYZagZaVidZaZ\^Yd#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &(- AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

AZXX^‹c)

AVXg‹c^XV

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaV^bV\ZcnaZZZai†ijadYZaiZmid#

:ckZciV

6aZZg '

AZZZaiZmid#

>haVVgfjZda‹\^XVZckZciV [gV\bZcidYZXg‹c^XVeZg^dY†hi^XV 9dcAZcd\jVgYVZcZaeVi^dYZhjXVhVjcVXdaZXX^‹cYZjcVh &*e^ZYgVhYZbdaZgfjZadhhVfjZVYdgZh]VcigV†YdYZa8Zggd YZaVh;^\jgVh#:hiZVcX^VcdeVgVea‚_^XdXdbegVaVhe^ZoVhnaVh \jVgYVZchj]d\Vg!jcVegZXVg^VXVhVfjZhdWgZhVaZYZaVhYZb{h edghjY^hZŠd/ZhjcVZheZX^ZYZ^\a!XdcXjW^ZgiVhYZa{b^cV \VakVc^oVYVniZ_VYZWVggd!ZcigZjcV\gVcXVci^YVYYZXVhVhYZ h^hiZbVb^midnYZY^hZŠdb{higVY^X^dcVa# waY^XZiZcZg!VYZb{hYZaVhe^ZYgVhYZbdaZg!Va\jcVhXjZciVh YZ_VYZnejciVhYZdWh^Y^VcV^ciVXiVh!XdbdYZÊZX]VhdYZ aVcoVh#9dcAZcdi^ZcZiVbW^‚cVa\jcVheZhVhYZe^ZYgVfjZ! hZ\c‚a![jZgdcji^a^oVYVhedgadh^cY^dhfjZ]VW^iVgdcaV^haV eVgVeZhXVg!XdbdegZYZXZhdgZhYZadhigdodhYZeadbdfjZhZ jhVcVXijVabZciZ#?jcidVaVhigZhWda^iVhbjZhigVjceZYVodYZ dWh^Y^VcVXdc[dgbVYZXjŠV!fjZZkdXV!egZX^hVbZciZ!jcVejciV YZaVcoVdYZÊZX]V# AZc\jV_Z+ &(.


Jc^YVY-

9dcAZcdaZaaVbVchjhkZX^cdhnhdcZaadhfj^ZcZhXjZciVcgZiVodh YZhj]^hidg^V!YZX‹bd]V\VcVYd[VbVXdcaVedhZh^‹cYZi^Zhidh VgfjZda‹\^XdhZcjch^i^dfjZZa:hiVYdY^XZZhiVgegdiZ\^ZcYdeZgd YdcYZ!VaVajoYZadk^hidZcZaaj\Vg!eg{Xi^XVbZciZXjVafj^ZgVejZYZ ]VXZgXjVafj^ZgXdhV# ¾Ndcd]V\dcVYVbVad#NdhdnZac^XdVfj†fjZWjhXVXdchZgkVg ^ciVXiVhZhiVhe^ZoVh#AVhXdbegdnaVh\jVgYd#Hdcegde^ZYVYYZaV 6hdX^VX^‹cYZ9ZhVggdaad8dbjcVa>\jVaiZeZX#Cdhdcb†Vh!Vh†XdbdaV ^haVcdZhb†V¿!Y^XZ!VaVYZ[Zch^kV!n]VX^ZcYdgZ[ZgZcX^VVaVi^ZggVfjZ V]dgVhZVcjcX^VZcadheZg^‹Y^XdheVgVZabZ_dgedhidg# :aYjZŠdYZaV^haVZckZciVe^Y^‹fjZcdhZejWa^XVgVhjVeZaa^Ydn! b^ZcigVhYdcAZcd]VWaVWV!?dg\Z6cidc^deZgbVcZX†VZchjkZ]†Xjad# CdZhfjZiZbVVYdcAZcd#AdfjZeVhV!Y^XZ!ZhfjZaZ\jhiVhZg egZXVk^Yd#¾Cd]VnZcZb^\dX]^fj^id¿!Y^g†Vb{hiVgYZ# ¾NVeaVi^fj‚Xdc‚anXdcdigdhnaZh]ZY^X]dfjZndcdfj^ZgdZX]Vgadh YZVX{!eZgdh^ad\gdkZcYZgaV^haViZcZbdhfjZZcXdcigVgjcVhdajX^‹c VaegdWaZbV#NdZhidnY^hejZhid^cXajhdVVnjYVgaZheVgVfjZWjhfjZc Va\cdigdiZggZcd!jcVegde^ZYVYegde^V¿!Y^XZ?dg\Z6cidc^d# EZgdZc>\jVaiZeZfjZ¾Zhidcdi^ZcZYjZŠd¿!Y^XZjcc^ŠdfjZeVhV XVb^cVcYdhdWgZaVeaVnVdg^ZciZ![gZciZVadheZigd\gVWVYdh#?dg\Z 6cidc^dcdadejYdZhXjX]Vg#:cZhZbdbZcidZhiVWVhjW^ZcYd!edg eg^bZgVkZo!hjXZggd# AV^haV!h^cd[jZgVedgZcigZ&'n&*[Vb^a^VhfjZaV]VW^iVc!ZhiVg†V YZhdaVYV#H^cZbWVg\d!YZhYZ&.+%Zhk†Xi^bVYZahVfjZdnYZagdWd! ^cXaj^YdhjiZhdgdb{hegZX^VYd/adheZigd\gVWVYdh#JcZhijY^dYZ aVVgfjZ‹ad\V6cYgZVHidcZYZiZgb^cVfjZ]VnVagZYZYdgYZ'%% eZigd\gVWVYdhgZ\^higVYdhZcaVhe^ZYgVhYZ>\jVaiZeZX#HZ\cadh ZmeZgidh!ZhaVXdcXZcigVX^‹cYZeZigd\gVWVYdhb{h\gVcYZXdcdX^YV Zc8ZcigdVb‚g^XV#HZYZhXdcdXZh^VcZm^hiZaVb^hbVXVci^YVY# 9Vc^ZaKVaZcX^V!eZg^‹Y^XdY^\^iVa:a;Vgd!'&YZVWg^aYZ'%%-

&)% AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

6XdbegZcYZg (

GZhedcYZVaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVh/ V#¯9‹cYZhZYZhVggdaaVaV]^hidg^V4 W#¯Fj‚ZhjceZigd\gVWVYd4 X#¯Fj‚]VXZ9dcAZcdZcaV^haV4 Y#¯Edgfj‚ZhjceZghdcV_ZXZcigVaZcaVXg‹c^XVeZg^dY†hi^XV VciZg^dg4 Z#¯Fj^‚cY^XZhZgZaYjZŠdYZaV^haV4 [#¯8j{a[jZaV^YZVYZZhiZiZmidfjZb{hiZ^ciZgZh‹4¯Edgfj‚4 \#¯Fj‚de^cVhhdWgZaVkZciVYZh^i^dhVgfjZda‹\^XdhZcZaeV†h4

AVXg‹c^XVeZg^dY†hi^XVZhjcgZaVidYdcYZ hZcVggV!hZYZhXg^WZ!hZYVkdoVadh egdiV\dc^hiVhnhZXdbZciV!XdcbVndgZh YZiVaaZh!adhVXdciZX^b^ZcidhdhjXZhdhYZadh XjVaZhhZZhiZhi^\ddfjZhZ^ckZhi^\V#

)

:aeVig^bdc^d VgfjZda‹\^XdZh aV]ZgZcX^VYZa eVhVYdfjZcdh eZgb^iZhVWZgjc edXdb{hVXZgXV YZadhVci^\jdh edWaVYdgZh YZjcaj\Vg# GZegZhZciVjcV g^fjZoVXjaijgVa [g{\^ancd gZcdkVWaZ0edg adiVcid!Zhjc W^ZcXdbcfjZ eZgiZcZXZVidYV aVhdX^ZYVYncd ejZYZZhiVgVaV kZciV#

AZZVXZgXVYZaVhXVgVXiZg†hi^XVhYZaVXg‹c^XVeZg^dY†hi^XV# ™AVXg‹c^XVZhjcVcVggVX^‹cZcaVXjVaadheZg^dY^hiVhYZhXg^WZc nXg^i^XVcadh]ZX]dhYZ^ciZg‚heWa^XdfjZ^ckZhi^\Vc# ™6igVk‚hYZaVXg‹c^XV!adheZg^dY^hiVhZk^iVcfjZadhhjXZhdh ^bedgiVciZhYZhj‚edXVhZdak^YZc# ™AVhXg‹c^XVhcVggVcYZiVaaVYVbZciZY‹cYZ!Xj{cYdnX‹bd dXjgg^ZgdcadhhjXZhdh# ™:adW_Zi^kdYZaVXg‹c^XVeZg^dY†hi^XVZhcVggVghjXZhdh!cd gZ\^higVgaV]^hidg^V#

AVXg‹c^XVZhjcVdWgV]^hi‹g^XVZcfjZhZ ZmedcZcadhVXdciZX^b^ZcidhedgZadgYZcZc ZafjZ]VcdXjgg^Yd#:hiZi^edYZXg‹c^XVZh h^b^aVgVagZaVid]^hi‹g^Xd#

AZc\jV_Z+ &)&


Jc^YVY-

*

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcVXg‹c^XVhdWgZjc]ZX]d YZijXdbjc^YVYdijXZcigdZhXdaVg#H^\jZadheVhdh/ &#:a^\ZjciZbVYZ^ciZg‚heWa^Xd#

AVhXg‹c^XVh eZg^dY†hi^XVh hdcjcV[jZciZ YZ^c[dgbVX^‹c eVgVZhXg^W^gaV ]^hidg^VYZjc eV†h#

+

'#DWhZgkVViZciVbZciZidYdhadhYZiVaaZhnVaVheZghdcVhfjZi^ZcZc gZaVX^‹cXdcijiZbV# (#6cdiVZcjcVa^WgZiVadhYZiVaaZhYZX‹bd!Xj{cYdnY‹cYZdXjggZc  adh]ZX]dh# )#IjXg‹c^XVYZWZeZgb^i^gfjZfj^ZcZhaVaZVcejZYVc^bV\^cVgad fjZk^hiZZcZaaj\VgYZadh]ZX]dh#



AZZZah^\j^ZciZe{ggV[dngZhedcYZVaVhegZ\jciVh# 9ZhYZ&.+%!aV^haVZhk†Xi^bVYZahVfjZdnYZagdWd!^cXaj^YdhjiZhdgd b{hegZX^VYd/adheZigd\gVWVYdh#JcZhijY^dYZaVVgfjZ‹ad\V6cYgZV HidcZYZiZgb^cVfjZ]VnVagZYZYdgYZ'%%eZigd\gVWVYdhgZ\^higVYdh ZcaVhe^ZYgVhYZ>\jVaiZeZX#HZ\cadhZmeZgidh!ZhaVXdcXZcigVX^‹cYZ eZigd\gVWVYdhb{h\gVcYZXdcdX^YVZc8ZcigdVb‚g^XV#HZYZhXdcdXZh^ VcZm^hiZaVb^hbVXVci^YVY# V#¯9‚fj‚igViVZae{ggV[d4¯8j{aZhZahZci^Yd\ZcZgVaYZaiZmid4¯Fj‚ fj^ZgZXdbjc^XVgZaVjidg4 AV^YZVXZcigVaYZae{ggV[dh^ciZi^oVaV ^ciZcX^‹cYZaVjidg0edgiVcid!gZhedcYZV adhXdcXZeidh\ZcZgVaZhYZaiZmid#H^ZbegZ hZegZhZciVZc[dgbVYZdgVX^‹cnZhZaiZbV Ydb^cVciZ#

AV^YZVXZcigVaYZae{ggV[daZ†YdZhaVh^\j^ZciZ/ 9ZhYZ&.+%!aV^haVZhk†Xi^bVYZahVfjZdnYZagdWd! ^cXaj^YdhjiZhdgdb{hegZX^VYd/adheZigd\gVWVYdh# W#¯Fj‚digVh^YZVhhZegZhZciVcZcZae{ggV[d4 &)' AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

AVh^YZVhhZXjcYVg^VhhdcdgVX^dcZhfjZ egd[jcY^oVcZcaV^YZVXZcigVa#>ajhigVcXdc jcZ_ZbeaddZmea^XVX^‹cZhV^YZV#6bea†VcaV Xdbjc^XVX^‹c# AVh^YZVhhZXjcYVg^VhYZae{ggV[dVciZg^dghdc/ JcZhijY^dYZaVVgfjZ‹ad\V6cYgZVHidcZYZiZgb^cVfjZ]VnVagZYZYdgYZ '%%eZigd\gVWVYdhgZ\^higVYdhZcaVhe^ZYgVhYZ>\jVaiZeZX# HZ\cadhZmeZgidh!ZhaVXdcXZcigVX^‹cYZeZigd\gVWVYdhb{h\gVcYZ XdcdX^YVZc8ZcigdVb‚g^XV# HZYZhXdcdXZh^VcZm^hiZaVb^hbVXVci^YVY# ,

AZZadfjZY^XZcadheZghdcV_Zh# :aiZhdgdb{h ¯waY^_dfjZZgV hjiZhdgdb{h egZX^VYd/adh egZX^VYd4 eZigd\gVWVYdh#

-

 GZhedcYZ/¯X‹bdhZY^[ZgZcX^Vcadhbdcdh†aVWdheVgVhVWZgfj‚ [jcX^‹cYZhZbeZŠVc4 :aVXZcidY^VXg†i^XdZhZafjZhZXdadXVZcjcV eVaVWgVeVgVY^[ZgZcX^VgaVYZdigVfjZhZZhXg^WZ ^\jVa!eZgdYZhZbeZŠVjcV[jcX^‹cY^[ZgZciZ# :_Zbeadh/ • EVgVY^[ZgZcX^VgZcigZjcVgi†XjadnjcegdcdbWgZ/ o ?dg\ZZhZaegde^ZiVg^dYZaV^haV# o waY^XZiZcZgXjZciVhYZ_VYZ# • EVgVY^[ZgZcX^VgZcigZh^\c^ÉXVYdh/ o NVhZad]ZY^X]d#EgdcdbWgZeZghdcVa# o NVadh‚#Eg^bZgVeZghdcVYZaegZhZciZYZakZgWdhVWZg# •

EVgVY^[ZgZcX^VgZcigZZcjcX^Vi^kVhZ^ciZggd\Vi^kVhd ZmXaVbVi^kVh/ o ¯Fj^‚cZh6cYgZVHidcZ4EgdcdbWgZ^ciZggd\Vi^kd# o :haVVgfjZ‹ad\VYZfj^Zc]VWaVZaiZmid#EgdcdbWgZ gZaVi^kd#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh

AZc\jV_Z+ &)(


Jc^YVY-

AZXX^‹c*

:agZhjbZc

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaV^bV\ZcnXdbZciV/¯Y‹cYZnXj{cYdejZYZh_j\Vg4

6aZZg '

AZZViZciVbZciZZah^\j^ZciZiZmid#

:aYZgZX]dVa_jZ\d/ ¯jcYZgZX]dYZhZ\jcYV4 8jVcYdhZgdbeZZa]^adYZaYZgZX]dVa_jZ\d!hZedcZZceZa^\gdZa YZgZX]dVaVZYjXVX^‹c!edgfjZZa_jZ\d!VYZb{hYZY^kZgi^g!ZhjcV [jZciZYZVegZcY^oV_ZnYZYZhVggdaad[†h^XdnbZciVa#DigVbjZhigVZhZa YZgZX]dVaYZhXVchd!ZaXjVaZhi{†ci^bVbZciZgZaVX^dcVYdXdcaVhVajY/ ZaZmXZhdYZigVWV_ddZhijY^dYZW^a^iVaVgZh^hiZcX^VYZadhc^ŠdhVciZ aVhZc[ZgbZYVYZh!naVZc[ZgbZYVYVcjaVdigdhbjX]dhYZgZX]dh#

&)) AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

?j\VgVk^k^g 8Zcig{cYdcdhZcZaYZgZX]dVa_jZ\d!ZhkZgYVYfjZaVbVndg†VYZ aVheZghdcVhVYjaiVhcdeVgZXZcYVgaZaV^bedgiVcX^VfjZi^ZcZ# ?j\VgZhhdWgZidYdjcZheVX^dYZa^WZgiVYeVgVY^kZgi^ghZ!jhVgaV ^bV\^cVX^‹cnaVXgZVi^k^YVY!XVh^h^ZbegZaZ_dhYZaVhjeZgk^h^‹c YZadhVYjaidh!nZhZZhhj\gVckVadg!eZgdiVbW^‚caVZmea^XVX^‹c YZedgfj‚cdZhXdch^YZgVYd^bedgiVciZedgadhnaVhbVndgZh# 6acdXdch^YZgVgad^bedgiVciZ!hZ^\cdgVfjZ!VeVgi^gYZa_jZ\d! hZXdchigjnZcbjX]VhYZaVh]VW^a^YVYZhYZadhc^ŠdhnaVh c^ŠVh!ZcZheZX^VaYZadhb{heZfjZŠdh/aVgZaVX^‹cXdcadhdigdh c^Šdh!aVh]VW^a^YVYZhZcZabVcZ_dYZdW_Zidh!aVXddeZgVX^‹c! aVgZhdajX^‹cYZXdcÊ^Xidh!aVXdcÉVcoVZcjcdb^hbdnZcadh YZb{h!aVXVeVX^YVYYZXdbjc^XVX^‹cnYZcZ\dX^VX^‹c### ¯JcYZgZX]dZceZa^\gd4 :cbjX]dheV†hZhZcYZhVggdaad!ZaYZgZX]dVa_jZ\dZhi{Zc eZa^\gdedgaVedWgZoV!aVh\jZggVhnadhXdcÊ^XidhVgbVYdh!Za igVWV_d^c[Vci^a!aVZmeadiVX^‹cnadhVWjhdhYZidYdi^ed#:cadh eV†hZhg^Xdh!ZahZYZciVg^hbd!aViZaZk^h^‹cYZbVaVXVa^YVY!adh k^YZd_jZ\dh!ZaZmXZhdYZi^ZbedYZY^XVYdVaZhijY^dnVdigVh VXi^k^YVYZhZYjXVi^kVh!naVZmXZh^kVXdbeZi^i^k^YVYa^b^iVcadh WZcZÉX^dhYZZhZZheVX^dYZdX^d!Y^kZgh^‹cna^WZgiVYfjZZhZa _jZ\d# EZgdiVcidadheV†hZhb{h YZhVggdaaVYdhXdbdadheV†hZhb{h edWgZhXdbeVgiZcadhb^hbdh egdWaZbVhW{h^Xdh/adhc^Šdhn aVhc^ŠVhXVYVkZoi^ZcZcbZcdh i^Zbednaj\VgZheVgV_j\Vg#AV bVaVXVa^YVYYZabZY^dVbW^ZciZ! iVcidgjgVaXdbdjgWVcd!aV eaVc^ÉXVX^‹cYZaVhX^jYVYZh eZchVcYdhdadZcadhXdX]Zh nZcaVheZghdcVhVYjaiVh!aV ZmXZh^kV^bedgiVcX^VfjZhZYV VadhZhijY^dhZcaVhZhXjZaVh# IdYdhhdc[VXidgZhfjZ]VXZc Y^[†X^aZhaVhXdcY^X^dcZhW{h^XVh eVgVZa_jZ\d/i^ZbedY^hedc^WaZnjc ZheVX^dVXXZh^WaZ!hVajYVWaZnhZ\jgd# AdYZb{hnVadedcZcadhc^ŠdhnaVh c^ŠVh# IZmididbVYdYZah^i^dlZWYZJC>8:;/ lll#ZcgZYViZ#dg\ AZc\jV_Z+ &)*


Jc^YVY-

6XdbegZcYZg (

GZcZiZZceVgZ_VhngZÊZm^dcV/ V#¯8gZZhfjZZaYZedgiZnZa_jZ\dhdcjcVe‚gY^YVYZi^Zbed[gZciZV digVhVXi^k^YVYZhXdbdZaZhijY^ddZaigVWV_d4?jhi^ÉXVijgZhejZhiV# W#¯Edgfj‚adhc^ŠdhnaVhc^ŠVhZc:aHVakVYdgXVYVkZoi^ZcZcbZcdh i^Zbednaj\VgZheWa^XdhYdcYZ_j\Vg4 :agZhjbZcZmegZhV!YZ[dgbVWgZkZnegZX^hV! ZaXdciZc^Ydb{hgZaZkVciZYZjcV^c[dgbVX^‹c# EdgbZY^dYZagZhjbZc!hZYVjcVcjZkV[dgbV VaVZmedh^X^‹cYZjcV^c[dgbVX^‹c!YZ_{cYdaV gZYjX^YVVhjhVheZXidhb{hZhZcX^VaZhn h^\c^ÉXVi^kdh#

)

AZZ!Zc\gjed!aVhi‚Xc^XVhji^a^oVYVheVgV]VXZgjcgZhjbZcYZaV aZXijgVVciZg^dg# &#AZZnhjWgVnV#  • AZZidYdZabViZg^Va!gZhVaiVcYdXdcXdadgdhjWgVnVcYdadb{h ^bedgiVciZ#

:aeZghdcVafjZ igVWV_VZcadh XVbeVbZcidh YZgZ[j\^VYdh VacdgiZYZ 6[\Vc^hi{c ZchZŠVVadh c^ŠdhnaVhc^ŠVh Zcfj‚Xdch^hiZ _j\Vg[iWda#:hid ZhYZW^YdVfjZ! ]VXZVa\jcdh VŠdh!ZhiVWV egd]^W^YdidYd i^edYZ_jZ\dh! ]VhiVkdaVg XdbZiVh#

&)+ AZc\jV_Z+

GZhVaiVaVh^YZVheg^cX^eVaZhXdcjcXdadgdjci^edYZa†cZVfjZ aVhY^[ZgZcX^ZYZaVh^YZVhhZXjcYVg^VhdXdbeaZbZciVg^Vh#

IdbVcdiVYZadfjZiZeVgZoXVb{h^bedgiVciZ#

:cX^ZggVZcjcX†gXjadaVheVaVWgVhYZhXdcdX^YVhnajZ\dWjhXVZc ZaY^XX^dcVg^dhjh^\c^ÉXVYd#

'#:migVZaVh^YZVheg^cX^eVaZhnhZXjcYVg^Vh/ •

HZaZXX^dcVXj{aZhaV^YZVb{h^bedgiVciZdZaXdcXZeideg^cX^eVa YZabViZg^VafjZ]VhaZ†YdnXj{aZhhdcaVh^YZVhhZXjcYVg^Vh#

:aVWdgVjcVa^hiVYdcYZdgYZcZhZcjbZgZhaVh^YZVhdXdcXZeidh eg^cX^eVaZhYZVXjZgYdVhj^bedgiVcX^V#

:aVWdgVjcbVeVXdcXZeijVadZhfjZbVfjZiZVnjYZVdg\Vc^oVg aVh^YZVh#

9ZÉc^YVaV^YZVb{h^bedgiVciZdXdcXZeid!Xda‹XVadXdbdXZcigd dWVhZYZcigdYZjc‹kVaddjcgZXi{c\jadZcZaZhfjZbV#


Jc^YVY-

*

DWhZgkVZah^\j^ZciZZhfjZbV/

:aYZgZX]dVa_jZ\d ¯jcYZgZX]dYZhZ\jcYV4 • AV^YZVXZcigVa# • AVhigZh^YZVheg^cX^eVaZh# • AVh^YZVhhZXjcYVg^Vh#    6eVgi^gYZa_jZ\d!hZ XdchigjnZcbjX]Vh YZaVh]VW^a^YVYZhYZ c^Šdhnc^ŠVh

8dcY^X^dcZhW{h^XVh  eVgVZa_jZ\d

:aYZgZX]dVa_jZ\d



:heVX^dYZa^WZgiVY YZ a^W eVgVaVY^kZgh^‹c!aV ^bV\^cVX^‹cnaVXgZVX^‹c \

:aYZgZX]dVa_jZ\d ] a_ Zhi{ZceZa^\gd

CdZhXdch^YZgVYd Xdch^YZ ;jZciZYZVegZcY^oV_Z# jZciZ  ^bedgiVciZedgadh 9ZhVggdaad[†h^Xdn VYjaidh bZciVa

EgdbjZkZ]VW^a^YVYZh hdX^VaZh

I^Zbed Zbed Y^hedc^WaZ

:heVX^dVXXZh^WaZ! Wa hVajYVWaZnhZ\jgd

C^Šdhnc^ŠVhi^ZcZc c^ŠV Š h XVYVkZobZcdhi^Zbed nZheVX^deVgV_j\Vg

EV†hZhZcYZhVggdaad/ Zc YZhV edWgZoV!\jZggVh!igVWV_d ^c[Vci^a!ZmeadiVX^‹c

EV†hZhg^Xdh/ hZh g^Xd hZYZciVg^hbdn XdbeZi^i^k^YVY! iZaZk^h^‹cn k^YZd_jZ\dhYZWV_V XVa^YVY AZc\jV_Z+ &),


Jc^YVY-

+

AZZZah^\j^ZciZgZhjbZcYZaiZmid¾:aYZgZX]dVa_jZ\d/¯jc YZgZX]dYZhZ\jcYV4¿#KZg^ÉXVfjZidYVaV^c[dgbVX^‹cfjZ VeVgZXZZcZagZhjbZchZ]VnVidbVYdYZaiZmid/ :a_jZ\dZh^bedgiVciZeVgVZaYZhVggdaadYZc^Šdhnc^ŠVhhVajYVWaZh! ejZhaVY^kZgh^‹cnZajhda^WgZYZaV^bV\^cVX^‹cVnjYVcVVegZcYZg X‹bdbVcZ_VgZaXjZged!aVbZciZnaVXdbjc^XVX^‹cXdcdigdh#H^c YjYV!Za_jZ\deZgb^iZZcXdcigVg[dgbVhcdkZYdhVheVgVgZhdakZg egdWaZbVh#

9ZWZhZhiVg ViZcideVgV fjZij gZhjbZccd hZVY^[ZgZciZ VaXdciZc^Yd YZaiZmid dg^\^cVa#

H^cZbWVg\d!VaXgZXZg!adhVYjaidhhZdak^YVcYZaV^bedgiVcX^VYZa _jZ\d#AVeg{Xi^XVYZa_jZ\dgZfj^ZgZYdhXdcY^X^dcZhW{h^XVh/i^Zbed Y^hedc^WaZnjcaj\VgVXXZh^WaZnhZ\jgdeVgV_j\Vg# :caVVXijVa^YVY!egdWaZb{i^XVhXdbdaVedWgZoVdaVh\jZggVhfjZ dXjggZcZcadheV†hZhZck†VhYZYZhVggdaaddaVXdbeZi^i^k^YVYfjZ egdbjZkZcegdYjXidhXdbdadhk^YZd_jZ\dhfjZegdYjXZcadheV†hZh g^XdhYZ_VcXVYVkZobZcdhi^ZbednZheVX^deVgV_j\Vg#

,

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcgZhjbZchdWgZjciZbVYZ ij^ciZg‚h/X^ZcX^Vh!YZedgiZ!ZcigZiZc^Zcid#6ea^XVaVhi‚Xc^XVh#

=VnbjX]VheVaVWgVhZccjZhigVaZc\jVfjZ [dgbVcY^eidc\dXdbW^cVcYdjcVkdXVa VW^ZgiVV"Z"dnjcVkdXVaXZggVYV^"j!d k^XZkZghV# • 8dbegj‚WVadZcadhZ_ZbeadhfjZkVcVXdci^cjVX^‹c/

&)- AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

AZZnVegZcYZfj‚hdcZaY^eidc\d!Zaig^eidc\dn Za]^Vid#

¯Fj‚gZhjaiVYZaVXdbW^" cVX^‹chZ\j^YVYZkdXVaZh ZcjcVeVaVWgV4

:_Zbeadh

JcY^eidc\d/Xdc_jcidYZYdhkd" ":a_jZ\dZhjcV[jZciZYZVegZc" XVaZhY^[ZgZciZhfjZhZegdcjcX^Vc Y^oV_Z# "AVhc^ŠVhnadhc^ŠdhXVYVkZo ZcjcVhdaVh†aVWV# i^ZcZcbZcdhi^Zbednaj\VgZh eVgV_j\Vg# "AVbVaVXVa^YVYYZabZY^d VbW^ZciZY^ÉXjaiVZa_jZ\d#

GZXjZgYVfjZ aVhkdXVaZh [jZgiZhd VW^ZgiVhhdc V!Z!dnaVh Y‚W^aZhd XZggVYVhhdc ^!j#

Jcig^eidc\d/Xdc_jcidYZigZhkd" "H^YZhXdcÉ{^hYZaVbW^ZciZ!adh c^ŠdhcdhVaYg{cV_j\Vg# XVaZhfjZ[dgbVcjcVhdaVh†aVWV# "¯Fj^ZgZh_j\VgXdcZa\Vi^id B^Vj4 "AdheV†hZhb{hYZhVggdaaVYdhn Jc]^Vid/ZcXjZcigdYZYdhkd" XVaZhfjZhZegdcjcX^VcZch†aVWVh adhb{hedWgZhXdbeVgiZcZhidh egdWaZbVh# Y^hi^ciVh# "AVbVndg†VYZVYjaidhcdeVgZXZ YVgaZ^bedgiVcX^VVa_jZ\d# ":a_jZ\degdedgX^dcVbdbZcidh YZVaZ\g†VVc^Šdhnc^ŠVh#

.

:hXg^WZdgVX^dcZh!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!ji^a^oVcYdaVh eVaVWgVhXdcadhY^eidc\dh!]^Vidhnig^eidc\dhfjZVeVgZXZc VXdci^cjVX^‹c# 9^eidc\dh

Ig^eidc\dh

=^Vidh

YZj"Yd"gZh Y^{"ad"\d egd"e^d VX"ijV"a^"YVY gZ^"cV

V"kZ"g^"\j{^h V"XZc"ij‚^h XVb"W^‚^h VXV"g^"X^‚^h a^b"e^{^h

XV"dh gZ"†g gV"†o aZ"Z"bdh ed"Z"h†"V

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+ &).


Jc^YVY-

AZXX^‹c+

EgZhZcidb^^c[dgbZZhXdaVg

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaV^ajhigVX^‹c#GZhedcYZ/¯fj‚XgZZhfjZh^\c^ÉXV=VoiZ kZgYZ4

+D]WHYHUGH«

6aZZg '

AZZViZciVbZciZZah^\j^ZciZiZmid#

=VoiZkZgYZµ =daV!hdn?dh‚6cYg‚h#=VXZVa\jcdhY†Vh!aVhZŠdg^iV<adg^VcdhYZ_‹ jcViVgZVY^[†X^aµZcZagZXgZdidYdhadhc^ŠdhnaVhc^ŠVh]VWa{WVbdh YZadb^hbd#¾¯8‹bdhZ]VXZjc^c[dgbZZhXdaVg4¿ZgVaVegZ\jciVYZ idYdh#¯NZaiZbV4±6nµ:aiZbV/¾=VoiZkZgYZ¿#¾¯HZg{fjZfj^ZgZ fjZcdhe^ciZbdh4¯HZg{jcVdWgVYZiZVigd4¯Fj‚fjZg†VaVhZŠdg^iV <adg^V4¯:gVjcVWgdbV4¿!cdhegZ\jci{WVbdh#6aÉcVaYZaVbVŠVcV! cdhgZjc^‹ncdhegZ\jci‹VidYdhhdWgZZa^c[dgbZ/¾¯HVWZcfj‚Zhjc ^c[dgbZ4¯HVWZcVfj‚hZgZÉZgZZaiZbV4¿#CVY^ZhVW†VX‹bd]VXZgZa ^c[dgbZ# NgZheZXidVaiZbV!V]†h†idYdhfjZg†Vbdhde^cVg#JcdhhZVigZk^ZgdcV YZX^gaZfjZXgZ†VcfjZhZgZ[Zg†VVjcVdWgVYZiZVigd!digdhfjZZgVjc _jZ\dYdcYZhZe^ciVg†VcYZkZgYZ#AVhZŠdg^iVhdadgZ†VnZhXjX]VWV ViZciVbZciZ0<VWg^Za!ZcidcXZh!e^Y^‹aVeVaVWgVnY^_d/¾NdXgZdfjZ hZgZÉZgZVfjZhVakZbdhaVi^ZggVYZaVXdciVb^cVX^‹c¿#IdYdhhZ fjZYVgdcXdcaVWdXVVW^ZgiVµ &*% AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

6]†aVhZŠdg^iV<adg^VhVX‹jciZmidnY^_d/¾A‚Vcad¿# :ai†ijadYZaiZmidZgV/¾:aegdWaZbVYZadhZbeVfjZh¿# :beZoVWVY^X^ZcYdfjZadhbViZg^VaZheVgVZbeVfjZiVghdcjcd YZadhVgi†XjadhfjZb{hWVhjgV\ZcZgVc!hdWgZidYdedgfjZ!]dn ZcY†V!idYdk^ZcZZbeVfjZiVYd#¾E^ZchVZcadhegdYjXidhfjZi nij[Vb^a^VXdbegVc¿!YZX†VZaiZmid#NeZch‚/¾AVhWdfj^iVhfjZ XdbZbdhadhYdb^c\dh!adhXZgZVaZh!aVhhVaX]^X]VhµH†!idYd k^ZcZZbeVfjZiVYd¿# :aiZmidVhZ\jgVWVfjZVa\jcdhZbeVfjZhi^ZcZc]VhiVX^cXd XVeVhYZZckdaidg^dh#BZhdgegZcY†# EdgjcgVidY^hXji^bdhXdcaVhZŠdg^iV<adg^VnXdcXaj^bdhfjZ jcVhdajX^‹cZhZagZX^XaV_Z#EZgd!¾¯fj‚hZejZYZgZX^XaVg4¿! egZ\jci‹aVhZŠdg^iV#N!VeVgiZYZaVhaViVhYZ\VhZdhV!cd hVW†VbdhYZdigdbViZg^Va#6h†ZhfjZcdhY^k^Y^‹Zc\gjedhn cdhYZ_‹YZiVgZVVkZg^\jVgXj{aZhbViZg^VaZhhZgZX^XaVcnXj{aZh cd!nfjZegZhZci{gVbdhZa^c[dgbZ# 6b†bZidX‹igVWV_VgXdcBVg†V!LZcYnn?jVc!neVgV ZciZcYZgcdh!gZhedcY^bdhaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVh/ V#¯9Zfj‚igViVaVaZXijgV4 W#¯Fj‚h^\c^ÉXV¾=VoiZkZgYZ¿4 X#¯8j{aZhZaegdWaZbVfjZeaVciZVaVaZXijgV4 Y#¯Fj‚hdajX^‹cegdedcZ4 Z#¯8‹bd]Vg†VhZa^c[dgbZZhXdaVg4

:a^c[dgbZZhXdaVgZhjcZhXg^idXdgidYZ VabZcdhX^cXde{\^cVhfjZhZjhVZcadh XZcigdhZhXdaVgZheVgVegZhZciVgjcgZhjbZc VXZgXVYZjciZbV^ckZhi^\VYd!jcViVgZVZm VjaVndigdh#

Eg^bZgd!YZX^Y^bdhZhijY^VghdWgZaVZhigjXijgVYZadh^c[dgbZh ZhXdaVgZhnVkZg^\jVbdhfjZZaXdciZc^YdXZcigVahZXdadXVZcZa XjZgedeg^cX^eVaYZaiZmid#:hid]^X^bdheg^bZgd/eVgVhVXVgaV ^c[dgbVX^‹cb{h^bedgiVciZjhVbdhaVZhigViZ\^VYZegZ\jciVh#

AZc\jV_Z+ &*&


Jc^YVY-

V# ¯8j{aZhZaiZbV4  IdYdhZhijk^bdhYZVXjZgYdZcfjZZgV¾BViZg^VaZhgZX^XaVWaZh¿# W# ¯9‹cYZWjhXd^c[dgbVX^‹c4  NdiZc†Vjca^Wgd!?jVciZc†VjcVZcX^XadeZY^V!BVg†VedY†V jhVg^ciZgcZinLZcYnaZegZ\jci‹Vhj]ZgbVcd!fj^Zc]^odZa VŠdeVhVYdjcegdnZXidYZ8^ZcX^VhhdWgZZagZX^XaV_Z!Vh†fjZ eZchVbdhfjZVa\dhVWg†V#8VYVfj^ZcWjhX‹^c[dgbVX^‹cncdh gZjc^bdheVgVXdbeVgi^gaV# X# ¯8‹bdhZaZXX^dcdaV^c[dgbVX^‹cfjZkdnVjhVg4  :gVbjX]V^c[dgbVX^‹c!Vh†fjZYZX^Y^bdhhVXVg^YZVheg^cX^eVaZh YZXVYV[jZciZYZ^c[dgbVX^‹cnajZ\dadgZYVXiVbdh# Y# AjZ\d!¯X‹bdaVZhXg^Wd4 CdhdigdhYZX^Y^bdh]VXZgYdhhjWiZbVh/jcd!YZadhbViZg^VaZhfjZhZ ejZYZcgZX^XaVg0ndigd!YZadhfjZcdhZgZX^XaVc# :hid[jZadfjZegZhZciVbdh/  BViZg^VaZhfjZejZYZhgZX^XaVgZcXVhV BZiVaZh/XdbdZaVajb^c^d!ZaVXZgdnZaZhiVŠd#IdYdhZhidhbZiVaZh i^ZcZcfjZZmigVZghZYZaVi^ZggV#AVbVndg†VYZadhbZiVaZhejZYZc [jcY^ghZjcVndigVkZo# K^Yg^d/hZ]VXZhdWgZidYdXdcVgZcV!nY^[†X^abZciZedYg†V]VWaVghZ YZZhXVhZoYZVgZcVZcZabjcYd#H^cZbWVg\d!XdckZgi^gaVVgZcVZc k^Yg^dgZfj^ZgZjcV\gVcXVci^YVYYZZcZg\†V#8VYVidcZaVYVYZk^Yg^d ig^ijgVYdXdchjbZZaZfj^kVaZciZYZjcdh(%\VadcZhYZeZig‹aZd# EVeZa/hZhVXVYZadh{gWdaZh!edghjejZhid!nYZgg^WVg{gWdaZhejZYZ XVjhVgegdWaZbVhVbW^ZciVaZh# Ea{hi^Xdh/hZ[VWg^XVcXdchjhiVcX^Vhfj†b^XVh!bjX]VhYZaVhXjVaZh hZ]VXZcXdcXdbWjhi^WaZh[‹h^aZhXdbdZaeZig‹aZd#CdZhadb^hbd gZX^XaVgk^Yg^ddeVeZa!nVfjZVagZX^XaVgjcgZX^e^ZciZYZea{hi^XdeVgV ]VbWjg\jZhVcdhZejZYZdWiZcZgdigdgZX^e^ZciZ#HZedYg†V]VXZg jcVbVXZiVeVgVjcVeaVciV!ZhYZX^g!]Vna†b^iZhZcZajhdYZaea{hi^Xd gZjhVYddgZX^XaVYd# BViZg^VaZhfjZcdejZYZhgZX^XaVg V# AViVhYZVZgdhda]ZX]VhXdckVg^VhXaVhZhYZbZiVaZhnea{hi^Xdh# W# 8V_VhYZ_j\dh]ZX]VhXdcjcVXdbW^cVX^‹cYZea{hi^Xd!XVgi‹cn eVeZaYZVajb^c^d# X# AVhWdiZaaVhYZea{hi^XdWaVcYdeVgVhVahVYZidbViZ!bdhiVoVn digdh# NViZc†VbdhaVeVgiZXZcigVaYZaigVWV_d!eZgdcdh[VaiVWVX‹bd egZhZciVgad#>ckZhi^\VbdhndeiVbdhedgegZhZciVgaVh^\j^ZciZ ZhigjXijgV# &*' AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

:higjXijgVeVgVegZhZciVg^c[dgbZhZhXdaVgZh CdbWgZnYZhXg^eX^‹cYZaVeVgiVYd

6h†hZkZg{

=VoiZkZgYZµ IgVWV_dYZ:hijY^dhHdX^VaZh +#¬<gVYd¾7¿

EdgiVYV/ZhaVegZhZciVX^‹c\ZcZgVaYZij igVWV_d#6fj†jW^XVhZacdbWgZYZaigVWV_d!Za cdbWgZYZaVbViZg^V!Za\gVYd!ZacdbWgZYZa XZcigdZhXdaVgnaV[ZX]VYZZaVWdgVX^‹c#

8Zcigd:hXdaVg¾:a?dXdiZ¿

>ciZ\gVciZhYZa\gjed/ ?dh‚6cYg‚h<job{c LZcYnBVg†V8dgiZo ?jVc8VgadhKZ\V BVg†V7ZVig^o8Vbedh HVcHVakVYdg!&(YZhZei^ZbWgZYZ'&&(

ÕcY^XZ/gZhjbZadhXdciZc^YdhedgYZhVggdaaVg# HZZhXg^WZZai†ijadYZadhXVe†ijadhdhjWiZbVh YZa^c[dgbZnhZ^cY^XVaVe{\^cVYdcYZ VeVgZXZc#

>cigdYjXX^‹c/YZhXg^WZYZfj‚igViVg{Za ^c[dgbZ#:hjcgZhjbZcWgZkZYZijigVWV_d#6h† ZaaZXidghZbdi^kVg{VaZZgadZcYZiVaaZ#

8jZgedeg^cX^eVa/ZhZaYZhVggdaadYZaiZbV#HZ ZhXg^WZcaVh^YZVheg^cX^eVaZhnhZXjcYVg^Vh!V igVk‚hYZe{ggV[dh# 9ZWZhZgXaVgd!iZcZgjc^YVYYZ^YZVhnhZ YZWZdg\Vc^oVgYZiVa[dgbVfjZadhejcidh b{hgZaZkVciZhfjZYZcgZhVaiVYdh#EjZYZh idbVgXdbdgZ[ZgZcX^VadfjZY^XZcadha^Wgdh cdXde^Zh#Nh^ZmigVZhjcV^YZVYZjca^Wgd ejZYZh/ &#8^iVgaViZmijVabZciZnZcXZggVgaVZcXdb^aaVh# '#:ciZcYZgaV^YZVngZYVXiVgaVXdcijhegde^Vh eVaVWgVh#

ÕcY^XZ

E{\#

>cigdYjXX^‹cµµµµµµµ 8Ve†ijad> BViZg^VaZhgZX^XaVWaZhµµµ 8Ve†ijad>> BViZg^VaZhcdgZX^XaVWaZhµµ

) * +

>cigdYjXX^‹c :aegZhZciZigVWV_di^ZcZXdbd dW_Zi^kdZhijY^VgXj{aZhbViZg^VaZh! YZadhfjZjhVbdhY^Vg^VbZciZ!hdc gZX^XaVWaZhnXj{aZhcd#

8Ve†ijad> BViZg^VaZhgZX^XaVWaZh AdhbViZg^VaZhgZX^XaVWaZhhdcVfjZaadh fjZ!jcVkZoji^a^oVYdh!hZejZYZc igVch[dgbVgeVgVkdakZgVji^a^oVgadh# :cigZadhbViZg^VaZhgZX^XaVWaZhb{h ^bedgiVciZhhZZcXjZcigVc/adhbZiVaZh!Za k^Yg^d!ZaeVeZanadhea{hi^Xdh# 8VYVjcdYZZhidhbViZg^VaZh###

*

AZc\jV_Z+ &*(


Jc^YVY-

8dcXajh^dcZh

8dcXajh^dcZh/hZZhXg^WZcadhgZhjaiVYdh b{h^bedgiVciZhfjZhZdWijk^ZgdcYZ aV^ckZhi^\VX^‹cfjZhZgZVa^oVnfjZhZ YZhVggdaaVgdcZcZaXjZgedYZaigVWV_d#:hjc gZhjbZcYZadhejcidhb{h^bedgiVciZh#

&#:caVhXVhVhjhVbdh YZbVh^VYdhbViZg^VaZhfjZcd ejZYZcgZX^XaVghZ# '#AdhfjZh†ejZYZcgZX^XaVghZcd hZhdbZiZcVZhZegdXZhdedg aVheZghdcVhfjZadhji^a^oVc#

GZ[ZgZcX^VhW^Wa^d\g{ÉXVh/hZgZXdcdXZcaVh[jZciZhYZXdchjaiVji^a^oVYVh eVgVaaZkVgVXVWdZaigVWV_d#:m^hiZjcVgZaVX^‹cY^gZXiVZcigZaVhX^iVhfjZhZ ZcXjZcigVcZcZaiZmidnaVa^hiVYZgZ[ZgZcX^VhdgZXjghdhji^a^oVYdheVgVaaZkVg VXVWdaV^ckZhi^\VX^‹c# 6fj†iZYVbdhjcdhZ_Zbeadh!VjcfjZ]VnbjX]dhb{h#EjZYZh^ckZhi^\VgZc ^ciZgcZihdWgZdigVh[dgbVhYZX^iVg#

8^iVYZa^Wgd/ 6eZaa^YdYZaVjidg!^c^X^VaZhYZacdbWgZ#;ZX]V YZejWa^XVX^‹c#I†ijadYZa^Wgd#Aj\VgYZaV ejWa^XVX^‹c/ZY^idg#

?†bZcZo!?#'%%)#IgdiVbjcYdh eVgVc^Šdh#HVcHVakVYdg/9^gZXX^‹c YZEjWa^XVX^dcZh#

8^iVY^gZXiVYZVa\dfjZY^_dVa\j^Zc/ 6eZaa^Yd!VŠdYZaVejWa^XVX^‹c!e{\^cVYdcYZ hZZcXdcig‹adfjZhZX^iV#AjZ\dhZVWgZc Xdb^aaVhnhZXde^VaVX^iV#;^cVabZciZ!hZ X^ZggVcXdb^aaVh#

<dco{aZo&...!e#&.Y^XZfjZ ¾8aVjY^VAVghcVX^‹XdcZacdbWgZ YZBVg\Vg^iVYZa8VgbZc7gVccdc KZ\Vµ¿#

;jZciZhZaZXig‹c^XVh/ 6jidg!^c^X^VaZhYZcdbWgZYZVjidgVŠdYZ ejWa^XVX^‹c!h^Zm^hiZ#H^cd!hZedcZc#Y## I†ijad!bZhnY†VZcfjZhZ]^odaVXdchjaiV! Y^gZXX^‹cYZ^ciZgcZi#

EZfjZŠd<gZZceZVXZ#<gZZceZVXZ c#Y##GZX^XaV_ZAVh(G#DWiZc^Yd Za'&YZV\dhidYZ'%%-Zc/ ]iie/$$VgX]^kd#\gZZceZVXZ#dg\$ c^cdh$ZYjXVgZX^XaV#]ib

8^iVYZeZg^‹Y^Xdh/ :acdbWgZYZaVgi†XjadVŠd!Y†VnbZh# CdbWgZYZaeZg^‹Y^Xd!cbZgdYZe{\^cV VWgZk^VYd#

¾GZX^XaZbdhb{h¿'%%+!&(YZ _ja^d#:a9^Vg^dYZadhC^Šdh!e#*#

&*) AZc\jV_Z+


Jc^YVY-

6cZmd& 6eVgi^gYZa_jZ\dhZ XdchigjnZcbjX]Vh YZaVh]VW^a^YVYZhYZ c^Šdhnc^ŠVh

6cZmdh/Vfj†hZ^cXajnZ^c[dgbVX^‹cVY^X^dcVa Zc[dgbVYZ\g{ÉXVh![didh!Y^Wj_dh!ZiX#!fjZ ejZYVhZgi^aeVgVVbea^VgaV^c[dgbVX^‹cYZ fj^ZcaZVZa^c[dgbZ#

8dcY^X^dcZhW{h^XVh 8dcY^X^dcZh cY^X^dcZh Y^X^dcZ W{h^X eVgVZa_jZ\d# eVgVZa_jZ VgV gV Z \d#

:aYZgZX]dVa_jZ\d Va_jZ\d Z\d \d

:heVX^dYZa^WZgiVY X^dY YZa^WZgiVY iV eVgVaVY^kZgh^‹c! VaVY^ Y^kkZgh^‹ Zgh^‹c ^‹c! aV^bV\^cVX^‹cnaV V\^cVX VX^‹c ^‹cnaV c

:aYZgZX]dVa_jZ\d ZgZX] ]dVa_jZ Va jZ\ Z\d Zhi{ZceZa^\gd i{ZceZa ce eZa^\ ^\gd \gd

I^Zbed I^Zb be ed Y^hedc^WaZ# hedc^ c^WaZ# c^ Z

;jZciZYZVegZcY^oV_Z ;jZciZYZV ZciZYZ Z egZcY 9ZhVggdaad[†h^Xd 9ZhVggdaad[†h^ 9ZhVggd nbZciVa# nbZciVa#

CdZhXdch^YZgVYd ZhXd dc dch^YZgV gVY VYd ^bedgiVciZedgadh dgiVci ciZ iZedg dg gadh VYjaidh# idh

:heVX^dVXXZh^WaZ! h^WaZ Z! hVajYVWaZnhZ\jgd# Z\jgd#

EgdbjZkZ]VW^a^YVYZh ZkZ] ]VW^a^YVVYZh hdX^VaZh hdX^VaZ VaZh Zh

C^Šdhnc^ŠVhi^ZcZc hnc^Š ^ŠVhi^ZZcZc Zc XVYVkZobZcdhi^Zbed ZobZ bZ Zcdhi cdhi^Zbed cdhi^Z nZheVX^deVgV_j\Vg# VX^deVgV VgV_j\Vg#

EV†hZhZcYZhVggdaad/ hZcY YZhVggd ggd daad/ edWgZoV!\jZggVh!igVWV_d V!\j jZggVh!i ZggVh!igVWV_d ZggVh! ^c[Vci^a!ZmeadiVX^‹c# i^a!ZmeadiVX^‹c# adi

EV†hZhg^Xdh/ V†hZhhg^Xdh/ h/ YZciVVg^hbd g^hbdn d hZYZciVg^hbdn beZi^i^k^ ^kk^Y YV YVY! XdbeZi^i^k^YVY! ZaZk^h^‹cn iZaZk^h^‹cn Zd_jZ\dhWV_V k^YZd_jZ\dhWV_V XVa^YVY#

AVhZŠdg^iVcdh[Za^X^i‹VidYdhedgcjZhigdigVWV_dµ6egZcY^bdh bjX]dhdWgZZagZX^XaVYdnX‹bd]VXZgjc^c[dgbZ# (

DWhZgkVaV[jcX^‹cYZaVhXdb^aaVhZcadhh^\j^ZciZhZ_Zbeadh/ ":aVgi†Xjadi^ijaVYd¾8Vhi^\VYdhh^cZhXjZaV¿Zh ^bedgiVciZeVgV:aHVakVYdg# ":caVXdc[ZgZcX^V¾:YjXVX^‹ceVgVidYdh¿bZcX^dcVgdc Vadhc^ŠdhnaVhc^ŠVhfjZidYVk†VcdejZYZcVh^hi^gVaV ZhXjZaV# HZjhVcXdb^aaVheVgVX^iVgcdbWgZhYZ Vgi†Xjadh!Xdc[ZgZcX^Vh!edZbVh!ZcigZdigdh# IVbW^‚chZjhVcXjVcYd]VXZbdhX^iVh iZmijVaZhYZVa\dfjZY^_ddZhXg^W^‹digV eZghdcV#

)

GZXjZgYV ji^a^oVg Xdb^aaVh eVgVX^iVg iZmijVabZciZ#

AZZaVhh^\j^ZciZheVaVWgVh/ k^XZVab^gVciZk^oXdcYZk^XZegZh^YZciZ

AVheVaVWgVhfjZXdb^ZcoVcedgk^XZ"nk^o" Zcaj\VgYZhZZhXg^WZcXdck# *

=Vojc^c[dgbZZhXdaVg#HZaZXX^dcVjcdYZadhiZbVhYZaV a^hiVfjZiZYVbdhVfj†# V#AVWVhjgVZcijXVhV W#:aXVaZciVb^Zcid\adWVa X#:a[iWdaYZc^ŠVh Y#8aVhZhYZWVaaZieVgVkVgdcZh Z#AdhdÉX^dhYZaVXVhV

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh

AZc\jV_Z+ &**


Jc^YVY

6g\jbZciZbdh

. AZXX^‹c&

>YZci^ÉXdVg\jbZcidh

6WjhXVge^hiVh &

GZX^XaVcYd jcVaViVYZ Vajb^c^dhZ V]dggVhjÉX^ZciZ ZcZg\†VXdbd eVgV]VXZg [jcX^dcVgjc iZaZk^hdgYjgVciZ (#*]dgVh# EVgVXgZVg cjZkdVajb^c^d hZcZXZh^iVc \gVcYZh XVci^YVYZhYZ bViZg^Veg^bV WVjm^iVfjZ cdVWjcYVZc aVcVijgVaZoV! VYZb{hYZ fjZZaegdXZhd ZhVaiVbZciZ XdciVb^cVciZ#

DWhZgkVaVh^ijVX^‹cXdbjc^XVi^kV#

BVb{!nVbZ Xdb†ZabVc\d# ¯Fj‚]V\dXdc aVWVhjgV4

Cd!hZŠdgV#JhiZYYZWZVcYVg jcVWdahVeVgVfjZaVc^ŠV \jVgYZaVWVhjgVnajZ\daVWdiZ ZcZaWVhjgZgd#8dcig^WjnVVfjZ aVhXVaaZhZhi‚ca^be^Vh#

I^g{aVedgaVkZc" iVcV!YZidYdhbdYdh cd]VnWVhjgZgdh# 6YZb{h!]Vn\ZciZ fjZWVggZaVhXVaaZh#

6XdbegZcYZg '

GZÊZm^dcV# V# ¯8j{aZhZaiZbVYZafjZ]VWaVc4 W# ¯8j{aZhhdcadhYdhVg\jbZcidhfjZeaVciZVc4 X# ¯Fj‚Vg\jbZcidVednVhi4¯Edgfj‚4 Y# ¯8j{aZhhdcaVheg^cX^eVaZhgVodcZhfjZVednVcijde^c^‹c4

&*+ AZc\jV_Z+


Jc^YVY.

(

GZeVhVVa\jcVh^YZVhhdWgZadhiZmidhVg\jbZciVi^kdhfjZ ZhijY^VhiZZcfj^cid\gVYd#

&#AVhde^c^dcZhhdcaVh^YZVhnadheZchVb^ZcidhYZ jcVeZghdcVhdWgZVa\ddVa\j^Zc# '#6g\jbZciVgZhiZcZgjcVde^c^‹c!gVodcVgaVn eZghjVY^gVdigdhjdigVheVgVfjZVXZeiZcZhV de^c^‹c# (#AVZhigjXijgVYZadhiZmidhVg\jbZciVi^kdhhZY^k^YZ Zc/^YZVdiZh^h!Vg\jbZcidhnXdcXajh^‹c# )#Adh[dgbVidhegde^dheVgVYZhVggdaaVgiZmidh Vg\jbZciVi^kdhhdc/ZaYZWViZ!Za[dgd!aVbZhV gZYdcYV!adhZY^idg^VaZh!adhVgi†XjadhYZde^c^‹c! ZcigZdigdh#

Adh iZmidh Vg\jbZciVi^kdh hdc VfjZaadh fjZ hZ ZaVWdgVc Xdc Za Éc YZ ZmegZhVg de^c^dcZh d gZWVi^gaVh eVgV XdckZcXZg d eZghjVY^g V adh gZXZeidgZh#

gZWVi^g/gZ[jiVg# 8dcigVYZX^gXdc Vg\jbZcidhad fjZdigdhY^XZc# gZXZeidg/Zc jcVXidYZ Xdbjc^XVX^‹c! eZghdcVfjZ gZX^WZZabZchV_Z#

6aZZg )

AZZ#

AVWVhjgVXgZXZnXgZXZ AVeVaVWgVWVhjgV]Vh^\c^ÉXVYdVa\dYZheZXi^kd!Va\dfjZ XVgZXZYZkVadgnYZadfjZ]VnfjZYZh]VXZghZ#9ZZhiVbVcZgV! adfjZXdchjb^bdhhZXdck^ZgiZZcjcZhidgWdnZhXVjhVYZa egdWaZbVYZX‹bdYZhZciZcYZgcdhYZadfjZegdYjX^bdhnajZ\d YZhZX]Vbdh#  AVWVhjgV!YZhYZ]VXZbjX]di^Zbed!hZ]VXdckZgi^YdZcjcd YZadheg^cX^eVaZhegdWaZbVhVgZhdakZg!YZW^YdVaVVaiVYZch^YVY YZaVedWaVX^‹cnVa]ZX]dYZfjZbjX]V\ZciZVggd_VaVWVhjgVV aVhXVaaZh#:hid]VegdYjX^YdaVegda^[ZgVX^‹cYZ^chZXidh!gdZYdgZh nb^Xgddg\Vc^hbdheVi‹\Zcdh!igVnZcYdXdbdXdchZXjZcX^V Zc[ZgbZYVYZhXViVhig‹ÉXVheVgVZa]dbWgZ!XdbdaVeZhiZ#

AZc\jV_Z+ &*,


Jc^YVY.

8VYVY†VZhbVndgaVXVci^YVYYZWVhjgVYZW^YdV/ V# :aXgZX^b^ZcidiVc\gVcYZYZbjX]VhYZcjZhigVhX^jYVYZh# W# AV\gVckVg^ZYVYYZdW_ZidhfjZhZegdYjXZcY†VVY†VnfjZhdc YZhZX]VWaZh# X# AV[dgbVXdbdZhidhdW_ZidhhZZbeVfjZiVcnhZkZcYZc# :cadheV†hZhXdcbVndgYZhVggdaadZXdc‹b^Xd!Za egdbZY^dYZWVhjgVfjZXVYVeZghdcVi^gVVaY†VZh YZX^cXda^WgVhb{hdbZcdh!nZhiZegdbZY^dkVZc VjbZcid#:hidh^\c^ÉXV!edgZ_Zbead!fjZaVWVhjgV \ZcZgVYVZcaVhXVhVhYZ:hiVYdhJc^Ydh¼¼cdZc aVh[{Wg^XVh¼¼aaZ\‹Zc&..%Vb{hYZ''%b^aadcZh YZidcZaVYVh#AVWVhjgV\ZcZgVYVedgZa\gVcHVc HVakVYdg!ZhYZX^g!^cXajnZcYdidYdhadhbjc^X^e^dhfjZ Xdc[dgbVcZa{gZVbZigdeda^iVcV!aaZ\‹Zc&..-V \ZcZgVg&)b^a+.,idcZaVYVhY^Vg^Vh#:cjcVŠd h‹adZa\gVcHVcHVakVYdgegdYjXZ*b^aadcZh(+) b^a)%*idcZaVYVhYZWVhjgV# Jg\ZXVbW^dYZbZciVa^YVY  :aegdWaZbVeg^cX^eVaYZaVWVhjgVZhi{ZccjZhigV [dgbVYZeZchVg!nVfjZidYdadfjZYZhZX]Vbdhad Xdch^YZgVbdh¾WVhjgV¿!ZhidZh!Va\dfjZYZWZbdh i^gVgnYZadfjZnVcdfjZgZbdhhVWZgb{h# :hidkVZcXdcigVYZabdYZadYZVegdkZX]Vb^Zcid YZadhgZXjghdh!fjZZhegde^dYZaVcVijgVaZoV#Edg Zhd!aVhdajX^‹cb{hXdbeaZiVVaegdWaZbVYZaV WVhjgVXdch^hiZZcXVbW^VgcjZhigVbZciVa^YVYnZc ^cigdYjX^gh^hiZbVhfjZcdheZgb^iVc]VXZgjhdXdchiVciZYZcjZhigdh gZXjghdh#

&*- AZc\jV_Z+

-

EdYZbdh^cXdgedgVgVaVi^ZggVadhYZheZgY^X^dhdg\{c^Xdh! bZY^VciZZah^hiZbVYZcdb^cVYdXdbedhiV#

-

EdYZbdhVXdhijbWgVgcdhVjhVgcjZkVbZciZbViZg^VaZhXdbdZa eVeZanaVhWdahVh#

-

EdYZbdhegdbdkZgfjZZccjZhigVXdbjc^YVY!ZhXjZaVdX^jYVY! aVWVhjgVhZYZedh^iZZcY^[ZgZciZhgZXdaZXidgZh!YZVXjZgYdXdc Zai^edYZYZheZgY^X^d!VÉcYZ[VX^a^iVgZagZX^XaVb^ZcidYZZhidh egdYjXidh#:hiZh^hiZbVhZZbeaZVnVZckVg^VhX^jYVYZh#

-

;^cVabZciZ!edYZbdhegdbdkZgfjZaVhZbegZhVhegZhZciZchjh egdYjXidhZcZckVhZhdbViZg^VaZhgZX^XaVWaZh


Jc^YVY.

:hidejZYZad\gVghZ!edgZ_Zbead!VigVk‚hYZXVbeVŠVhYZXdchjbd Y^g^\^Yd/h^adhXdchjb^YdgZhhZc^Z\VcVXdbegVgjcegdYjXidfjZcd Zhi‚W^ZcZbeVXVYd!ZaegdYjXidgVegZcYZg{egdcidaVaZXX^‹c# :hXaVgdfjZXjZhiVY^cZgdnigVWV_daaZkVgVXVWdZhiVh VXX^dcZh0eZgd!VaVaVg\V!XjZhiVb{hY^cZgdhZ\j^gdWgVcYd Xdbdad]VXZbdhV]dgV!nVfjZZaYVŠdfjZXVjhVbdhV cjZhigdhgZXjghdhcVijgVaZhnVcjZhigdeaVcZiVcdi^ZcZ egZX^d# 6h†XdbdaVeZgbVcZcX^VYZaVk^YVZcadhZXdh^hiZbVh cVijgVaZh]VYZeZcY^Ydnh^\jZYZeZcY^ZcYdYZagZX^XaVb^ZcidYZ adhcjig^ZciZh!Vh†iVbW^‚ccjZhigVhdX^ZYVY!fjZ]Vad\gVYd\gVcYZh VkVcXZhiZXcda‹\^Xdh!kVVYZeZcYZgZcZa[jijgdYZfjZVegZcYVbdhV gZjhVgngZX^XaVgidYdhadhbViZg^VaZhfjZjhVbdh# ¯Fj‚ejZYZh]VXZgZcijXVhV4 GZYjXZ####  ¯Edgfj‚cdgZYjX^gcjZhigdhYZheZgY^X^dhVciZhYZXdbegVg4 EgZ\jci‚bdcdhh^gZVabZciZZhcZXZhVg^dadfjZkVbdhVXdbegVg#H^Zh dcdYZhZX]VWaZ#H^adedYZbdhgZji^a^oVggZaaZcVg!gZidgcVgdgZX^XaVg# IdYdVfjZaadfjZXdbegVbdhnXdchjb^bdhi^ZcZjcVgZaVX^‹cY^gZXiV XdcadfjZi^gVbdh# 8dchjb^ZcYdgVX^dcVabZciZ!Zk^iVcYdZaYZggdX]ZnjhVcYdhdadad ^cY^heZchVWaZ!Y^gZXiVbZciZXdaVWdgVbdhXdcZaXj^YVYdYZaVbW^ZciZ# GZji^a^oV####  ¯Edgfj‚YZhigj^gVa\dfjZcdh]VXdhiVYdiVcidigVWV_d]VXZg4¯Edg fj‚i^gVgVa\dfjZidYVk†Vh^gkZ4 GZji^a^oVgXdch^hiZZcYVgaZaVb{m^bVji^a^YVYVaVhXdhVhh^ccZXZh^YVY YZYZhigj^gaVhdYZh]VXZgcdhYZZaaVh!V]dggVcYdaVZcZg\†VfjZhZ ]jW^ZgVYZhi^cVYdeVgV]VXZgY^X]degdYjXid# GZX^XaV#### 8dch^hiZZcjhVgadhbViZg^VaZhjcVndigVkZoeVgV]VXZgcjZkdh egdYjXidhgZYjX^ZcYdZc[dgbVh^\c^ÉXVi^kVaVji^a^oVX^‹cYZcjZkVh bViZg^Vheg^bVh#GZ^cXdgedgVggZXjghdhnVjhVYdhZcadhegdXZhdheVgV aVZaVWdgVX^‹cYZcjZkdhbViZg^VaZhVnjYVVXdchZgkVgadhgZXjghdh cVijgVaZhV]dggVcYdZcZg\†V!i^ZbednV\jVfjZhZg†VcZbeaZVYdhZchj [VWg^XVX^‹cVeVgi^gYZbViZg^Vheg^bVh# 6YVeiVYdYZkVg^Vh[jZciZh AZc\jV_Z+ &*.


Jc^YVY. *

GZÊZm^dcVhdWgZadhiZmidhngZhedcYZ/ V# ¯8j{aZhijde^c^‹chdWgZZaiZmid4 W# ¯8j{aZhZaVg\jbZcidXZcigVaYZaVgi†Xjad4 X# E^ZchVZcVa\jcVhiZh^hXdcigVg^VhVadhVg\jbZcidhegZhZciVYdh# ¯8j{aiZh^hVednVhi4¯Edgfj‚4

+

6egZcYZX‹bdhZZaVWdgVjciZmidVg\jbZciVi^kd#

Eg^bZgd

EVgV]VXZg jciZmid Vg\jbZciVi^kd h^\jZadh h^\j^ZciZh eVhdh

I^ZcZhfjZiZcZgjcV^YZVXjnVkZgVX^YVYfj^ZgZhYZbdhigVg# 6ZhidaZaaVbVbdhiZh^h#

AViZh^hZhjcVde^c^‹cfjZVa\j^Zchdhi^ZcZ hdWgZjcVhjcidhZg^d!aVXjVaYZWZg{ XdbegdWVghZ#

:cZaVgi†XjadVciZg^dgaViZh^hZh/ GVodcVgcdZh adb^hbdfjZ Vg\jbZciVg#:a gVodcVb^Zcid hZ]VXZeVgV jcdb^hbd! ZaVg\jbZcid h^gkZeVgV ZmedcZgad VadhYZb{h#

AVWVhjgV!YZhYZ]VXZbjX]di^Zbed!hZ]VXdckZgi^YdZcjcdYZ adheg^cX^eVaZhegdWaZbVhVgZhdakZg#

HZ\jcYd

9ZWZhYZbdhigVgfjZij^YZVZhX^ZgiVdXdbegdWVgfjZZh[VahV# EVgVXdbegdWVgadjhVbdh^YZVhh‹a^YVhfjZhjhiZciVccjZhigVh ^YZVh#6ZhiVh^YZVhaVhaaVbVbdhVg\jbZcidh#

:aVg\jbZcidXZcigVaYZaVgi†XjadVciZg^dgZh/ 8VYVY†VZhbVndgaVXVci^YVYYZWVhjgVYZW^YdV/ V# :aXgZX^b^ZcidiVc\gVcYZYZbjX]VhYZcjZhigVhX^jYVYZh0 W# AV\gVckVg^ZYVYYZdW_ZidhfjZhZegdYjXZcY†VVY†Vn  fjZhdcYZhZX]VWaZh# X# AV[dgbVXdbdZhidhdW_ZidhhZZbeVfjZiVcnhZkZcYZc# &+% AZc\jV_Z+


Jc^YVY.

IZgXZgd

9ZWZhXdbegdWVgfjZijh^YZVhhdcX^ZgiVhd[VahVh#EVgVZaad ejZYZhVXjY^gVXdchjaiVgYVidhZhiVY†hi^Xdh!gZedgiV_Zh!a^Wgdh! ZchVndhVciZg^dgZh!^ciZgcZi!ZiX#

6g\jbZciVgZhiZcZgjcVde^c^‹c! gVodcVgaVneZghjVY^gVdigdhjdigVh eVgVfjZVXZeiZcZhVde^c^‹c#

:aVgi†XjadVciZg^dg]Vji^a^oVYdXdbdWVhZZhijY^dhhdWgZaV egdYjXX^‹cYZWVhjgV# :cadheV†hZhXdcbVndgYZhVggdaadZXdc‹b^Xd!ZaegdbZY^d YZWVhjgVfjZXVYVeZghdcVi^gVVaY†VZhYZX^cXda^WgVhb{h dbZcdh!nZhiZegdbZY^dkVZcVjbZcid#:hidh^\c^ÉXV!edg Z_Zbead!fjZaVWVhjgV\ZcZgVYVZcaVhXVhVhYZ:hiVYdhJc^Ydh ¼¼cdZcaVh[{Wg^XVh¼¼aaZ\‹Zc&..%Vb{hYZ''%b^aadcZh YZidcZaVYVh#AVWVhjgV\ZcZgVYVedgZa\gVcHVcHVakVYdg!Zh YZX^g!^cXajnZcYdidYdhadhbjc^X^e^dhfjZXdc[dgbVcZa{gZV bZigdeda^iVcV!aaZ\‹Zc&..-V\ZcZgVg&)b^a+.,idcZaVYVh Y^Vg^Vh#:cjcVŠdh‹adZcZa\gVcHVcHVakVYdgegdYjXZ *b^aadcZh(+)b^a)%*idcZaVYVhYZWVhjgV#

8dcXajh^‹c 8VYVfj^ZcYZWZhZci^ghZgZhedchVWaZYZaVWVhjgVfjZegdYjXZ negVXi^XVgaVhigZhGXdcigVaVWVhjgV/gZYjX^g!gZjhVgngZX^XaVg#

GZXjZgYVfjZ YZWZhiZcZg bjX]dXj^YVYd VaXdchjaiVg ^ciZgcZi edgfjZ ejZYZh ZcXdcigVg WjZcV ^c[dgbVX^‹c! eZgdiVbW^‚c ^c[dgbVX^‹ccd bjnXdcÉVWaZ#

H^Vg\jbZciVhiZ VYZXjVYVbZciZ! ZhYZX^g!h^ eZghjVY^hiZVij aZXidgdVfj^Zc iZZhXjX]V! ZcidcXZh ZhiVg{cYZ VXjZgYdXdcij XdcXajh^‹c#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+ &+&


Jc^YVY.

AZXX^‹c' &

IdYdcVXZYZjcV^YZV

DWhZgkVaV^ajhigVX^‹c#

:ac^Šdi^ZcZ jcV^YZVfjZ bVc^ÉZhiVXdc egZ\jciVh# AV^YZVZh Za^c^X^dYZ jcWjZc Vg\jbZcid#

±Bbb###BZ\jhiVg†VhVWZgedgfj‚ 9dc?dVfj†cXjVcYdaVkVZaXVggdYZ_V VW^ZgiVaVbVc\jZgV#¯6XVhdcdhVWZ fjZZaV\jVZhjcgZXjghdfjZh^cdad Xj^YVbdhejZYZVXVWVghZ4

EZgd!¯X‹bd hjg\ZjcV WjZcV^YZVYZ ^ckZhi^\VX^‹c4

'

GZÊZm^dcV/ V# ¯8gZZhfjZZhiVh^ijVX^‹chZgk^g†VeVgV]VXZgVg\jbZcidh4 W# ¯Fj‚e^ZchVhYZai†ijadYZaVaZXX^‹cnYZai†ijadYZaVjc^YVY4 X# ¯Fj‚gZaVX^‹ci^ZcZcadhi†ijadhYZjc^YVYnYZaZXX^‹cXdcZa eZchVb^ZcidYZa_dkZc4

&+' AZc\jV_Z+


Jc^YVY.

(

AZZnVegZcYZ# AdhVg\jbZcidhnaV^ckZhi^\VX^‹chZdg^\^cVcZc^YZVh# EVgV^c^X^VgjcV^ckZhi^\VX^‹cdjcVg\jbZcidh^ZbegZhZ cZXZh^iVjcV^YZV0idYVk†VcdhZXdcdXZZahjhi^ijidYZjcV WjZcV^YZV#AVh^YZVhXdchi^ijnZcZaeg^bZgVXZgXVb^ZcidVaV gZVa^YVYfjZ]VWg{YZ^ckZhi^\VghZ# :m^hiZjcV\gVckVg^ZYVYYZ[jZciZhYZ^YZVhYZ ^ckZhi^\VX^‹c!ZcigZaVhXjVaZhedYZbdhbZcX^dcVgaVh ZmeZg^ZcX^Vh^cY^k^YjVaZh!bViZg^VaZhZhXg^idha^Wgdh!gZk^hiVh! eZg^‹Y^XdhniZh^h!XdckZghVX^dcZheZghdcVaZh!dWhZgkVX^dcZh YZ]ZX]dh# H^cZbWVg\d!aVh[jZciZhfjZdg^\^cVcaVh^YZVhcdhZ gZaVX^dcVcXdcaVXVa^YVYYZZhiVh#:a]ZX]dYZfjZjc ZhijY^VciZaZVjcVgi†XjadX^Zci†ÉXdnZmigV^\VYZ‚ajcV^YZV YZ^ckZhi^\VX^‹ccdh^\c^ÉXVcZXZhVg^VbZciZfjZhZVbZ_dg fjZaVYZdigdZhijY^VciZfjZaVdWijkdb^ZcigVhkZ†VjcV eZa†XjaVdjc_jZ\dYZ[iWda#

Ad^bedgiVciZ ZhfjZhZVc egZ\jciVh fjZejZYVh gZhedcYZg! XdcZhijY^d YZW^Wa^d\gV[†V dXdc egZ\jciVhV eZghdcVh!Xdc ZcigZk^hiVh! ZiX#

IdbVYdYZBZidYdad\†VYZaV^ckZhi^\VX^‹c!HVbe^Zg^ndigdh

¯9ZY‹cYZ hjg\ZjcV WjZcV^YZV4

JcV^YZVejZYZhjg\^gYdcYZ hZXdc\gZ\Vc\gjedh]jbVcdh ]dhe^iVaZh!ZhXjZaVh!^cYjhig^Vh! jc^kZgh^YVYZh!ZiX##6akZgaVe^ciV neZ\VfjZhZ]VXZZcXVbeVŠVh ZaZXidgVaZhVa\j^ZcejZYZ egZ\jciVghZ/¯h^gkZeVgVVa\dZhiV e^ciVneZ\V4¯GZVabZciZV[ZXiV aVYZX^h^‹cYZadhkdiVciZh4

6aWZgi:^chiZ^c eZchVWVfjZ aVbVndg†V YZaVh^YZVh [jcYVbZciVaZh YZaVX^ZcX^Vhdc ZhZcX^VabZciZ hZcX^aaVhn!edg gZ\aV\ZcZgVa! ejZYZchZg ZmegZhVYVhZc jcaZc\jV_Z XdbegZch^WaZ eVgVidYdh#

AZc\jV_Z+ &+(


Jc^YVY.

)

JcVjidg aaVbVYd 9Vc`]Z bZcX^dc‹Zc &.-+Zhidh Xg^iZg^dh eVgVhVWZgh^ jcV^YZVYZ ^ckZhi^\VX^‹c ZhWjZcV#

8dcdXZVa\jcdhXg^iZg^dheVgVhVWZgh^jcV^YZVZhWjZcV# GZÊZm^dcVhdWgZZaad#  AVhWjZcVh^YZVh^cig^\Vc!Va^ZciVcnZbdX^dcVcVa^ckZhi^\VYdgYZ bVcZgVeZghdcVa#6aZaZ\^gjcV^YZVeVgV^ckZhi^\VgZh^bedgiVciZfjZ gZhjaiZVigVXi^kV# AVhWjZcVh^YZVhYZ^ckZhi^\VX^‹ccdcZXZhVg^VbZciZhdc cjZkVheZgdh†cdkZYdhVh#:hcZXZhVg^dVXijVa^oVgdVYVeiVgadh eaVciZVb^ZcidhYZg^kVYdhYZ^ckZhi^\VX^dcZhVciZg^dgZh# AVhWjZcVh^YZVhYZ^ckZhi^\VX^‹cYZWZcXdcig^Wj^gVhdajX^dcVg egdWaZbVhnZaVWdgVgiZdg†VhcjZkVh#

*

HZaZXX^dcVjcVgZk^hiVdjceZg^‹Y^XdnaZZeVgiZYZZaadh#6]dgV egde‹cYdh^YZVhfjZh^gkVceVgV]VXZgjcV^ckZhi^\VX^‹c#

+

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!Xj{aZhhdcijhegZ\jciVhYZ ^ckZhi^\VX^‹cnedgfj‚XgZZhfjZZh^bedgiVciZZhZiZbV#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &+) AZc\jV_Z+


Jc^YVY.

,

6]dgV![†_ViZZcadfjZe^ZchVZac^Šd#

Fj^o{hcd^g‚edgfjZbZYjZaZaVXVWZoV# 6jcfjZbZ^cig^\VhVWZgedgfj‚bZ^ck^i‹

AVheVaVWgVhedgfjZ!Vh^b^hbdejZYZcZhXg^W^ghZ _jciVhdhZeVgVYVhhZ\cZah^\c^ÉXVYdfjZiZc\Vc#

-

.

8dcdXZXj{cYdhZZhXg^WZc_jciVhnXj{cYdhZeVgVYVhhZ\c hjh^\c^ÉXVYd#

EdgfjZ

8jVcYdZhjcVXdc_jcX^‹cXVjhVa Zmea^XVaVXVjhV#

Cd^g‚edgfjZbZYjZaZaV XVWZoV#

Edgfj‚

8jVcYd]VXZbdhjcVegZ\jciV XdcXgZiV!ejZYZZhXg^W^ghZZcigZ h^\cdhYZ^ciZggd\VX^‹cdcd#

¯Edgfj‚bZ^ck^i‹4

6h†b^hbd I^ZcZZah^\c^ÉXVYdYZ/eVgVjcd b^hbd#

wahZk^dVh†b^hbd#

6h^b^hbd

6h^b^hbd!aZ^c[dgbdfjZµ

I^ZcZZah^\c^ÉXVYdYZ/iVbW^‚c#

>ckZhi^\VnZhXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!digdhXVhdh YZeVaVWgVhfjZhZejZYZcZhXg^W^g_jciVhdhZeVgVYVh# AZc\jV_Z+ &+*


Jc^YVY.

AZXX^‹c(

¯Fj‚h^\jZµ4±6g\jbZciVg

6WjhXVge^hiVh &

DWhZgkVaVh^\j^ZciZh^ijVX^‹cXdbjc^XVi^kV#

Ndcdh‚Xj{cYd ejZYd]VXZg jciZmid Vg\jbZciVi^kd#

BZ]jW^ZgV\jhiVYd iVcidZhijY^Vg eVgVedYZg]VXZg Vg\jbZcidh# H^ZbegZ Vg\jbZciVbdh# 9^Vg^VbZciZ iZcZbdh Vg\jbZcidh eVgVidYd#

'

GZhedcYZ# V# ¯8gZZhfjZadhiZmidhVg\jbZciVi^kdhadhjhVbdh Y^Vg^VbZciZ4 W# ¯8gZZhfjZadhiZmidhVg\jbZciVi^kdhhdadadhjhVbdheVgV iZmidh[dgbVaZhXdbdZchVndh!^c[dgbZh!ZiX#4 X# ¯HVWZhfj‚ZhjcVg\jbZcid4

6aZZg (

AZZ!Zch^aZcX^d!adhh^\j^ZciZhiZmidh# ½¯KVbdhVXdbZg4 — KVbdhejZh!eZgdndfj^ZgdXdbZg e^ooV!d]VbWjg\jZhV# — 6]!cd#Ndcd#Ndfj^ZgdXdbZgVa\d b{hhVcd#AVXdb^YVg{e^YVcdZh hVajYVWaZ!ZcXVbW^daVhZchVaVYVh! aVhkZgYjgVh!iZYVchVajY#:hdZhjcV ^ckZgh^‹cZchVajY[jijgV# — EZgdcdhdciVcg^XVhXdbdaVe^ooV# — 9ZeZcYZYZX‹bdaVhegZeVgZh# — IZegdedc\d/kVbdhYdcYZXVYV fj^Zce^YVadfjZfj^ZgV# — 9ZVXjZgYd#

&++ AZc\jV_Z+

7^ZckZc^YdhVaViZgXZgVXdckZcX^‹cYZ XVgY^‹ad\dh# KVbdhVZhXjX]VgVaYdXidg8VgWVaad#wa VhZ\jgVfjZaV^ckZhi^\VX^‹cZcaVfjZ]V igVWV_VYdYZbjZhigVfjZZaigVheaVciZYZ XdgVo‹cVW^ZgidejZYZhZgb{hXZgiZgdn bZcdhYdadgdhdeVgVadheVX^ZciZh# 6YZb{h!ZaXdhidZhbZcdgfjZZaYZaVh VXijVaZhX^gj\†Vh!edgadfjZaVheZghdcVh YZbZcdhXVeVX^YVYZXdc‹b^XVnVejZYZc deiVgedg‚a#


Jc^YVY.

)

GZhedcYZ/ V# ¯=VnVg\jbZcidhZcadhYdhZ_Zbeadh4 W# ¯8j{aZh4

Adh\g^Z\dh [jZgdcadh X# ¯8j{cYddXjeVbdhVg\jbZcidh4 eg^bZgdhZc Y#  YZhVggdaaVg Z# ™9jgVciZZaY†V!eVgVY^kZghVhh^ijVX^dcZh# Y^[ZgZciZh ™HdadXjVcYd]VXZbdhZhXg^idhZhXdaVgZh!^ckZhi^\VX^dcZh!ZiX# i‚Xc^XVhYZ Y^hXjh^‹c! Vg\jbZciVX^‹cn YZWViZ#Adhb{h gZegZhZciVi^kdh [jZgdcadh Éa‹hd[dh H‹XgViZhn 6g^hi‹iZaZh#

*

GZXjZgYVfjZ Zh^bedgiVciZ hVWZg ZmVXiVbZciZ Xj{aZhhdcaVh :hXg^WZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z# ^YZVhXZcigVaZh V# ¯8j{aZhhdcadhVg\jbZcidhfjZhZegZhZciVcZcXVYVjcdeVgVYZhej‚h XdcdXZgadh YZadhiZmidh# Vg\jbZcidh V[VkdgdZc W# ¯8j{aVg\jbZcidVednVh4:mea^XVedgfj‚# XdcigV#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+ &+,


Jc^YVY. +

AZZnVegZcYZ#

Adh\g^Z\dhnZaVg\jbZcid Adh\g^Z\dhXgZVgdcjcVXjaijgV[VhX^cVciZ!YZiVabdYdfjZ idYdcjZhigdbjcYdVXijVaZhi{WVhVYdZcbjX]dhVheZXidh YZZhVXjaijgV#JcdYZadhVedgiZhXZcigVaZhYZadh\g^Z\dhZh aVbVcZgVXdbdVWdgYVWVcadhegdWaZbVhYZaVhdX^ZYVY# :m^hi†VceaVoVhYdcYZadhbVZhigdhZmea^XVWVcadhiZbVhn XVYVfj^ZcZmedc†VhjhejcidhYZk^hiV#:hdh†!idYdYZW†V YZbdhigVghZn!XdcVg\jbZcidh!YZW†VXdckZcXZghZVadigd hdWgZaVh^YZVheaVciZVYVh# EdgZ_Zbead!H‹XgViZhYZhVggdaa‹idYdjcb‚idYdYZY^hXjh^‹c aaVbVYd^cYjXi^kd#:hiZXdch^hi†VZcgVodcVgYZiVabVcZgV!fjZ VadWhZgkVgaVgZVa^YVYnVaVea^XVgZaXdcdX^b^ZcidhZedY†Vc [dgbVg^YZVh\ZcZgVaZh# 6H‹XgViZhaZ^ciZgZhVWVcaVhYZÉc^X^dcZhjc^kZghVaZh#EVgV H‹XgViZhZaXdcXZeidjc^kZghVacdXVbW^Vnh^\jZh^ZcYdZa b^hbd!XdbdedgZ_Zbead!aVYZÉc^X^‹cYZ]dbWgZXdbdVc^bVa gVX^dcVa#6jcfjZXVYV]dbWgZi^ZcZY^[ZgZciZhXVgVXiZg†hi^XVh! idYdVc^bVafjZZhi{YdiVYdYZgVo‹cZhjc]dbWgZ!VjcfjZ VXiZZc[dgbV^chi^ci^kVnVadXVYVbZciZ# 9Zab^hbdbdYdedYZbdhYZÉc^gaVWZaaZoV!fjZVjcfjZ eVgZoXVjcXdcXZeidhjW_Zi^kd!hjb^hbVYZÉc^X^‹c^bea^XVaV Zm^hiZcX^VYZjcbdYZadfjZaVgZegZhZciVZc[dgbVjc^kZghVa# H‹XgViZhaZdidg\VWV^bedgiVcX^VVaVhYZÉc^X^dcZhjc^kZghVaZh edgfjZhjbVndgegZdXjeVX^‹cZgVaVXdcYjXiV‚i^XVn!hZ\c hjXdhbdk^h^‹c!aVYZÉc^X^‹cZgVaVWVhZh‹a^YVfjZcZXZh^iVWVc adh]dbWgZheVgVhdhiZcZghZZcZaiZbWaVYZgVaYZagZaVi^k^hbd hdÉhiV# 8dcgZheZXidVadhgVodcVb^Zcidh^cYjXi^kdh! H‹XgViZhcdadhYZhVggdaa‹Zhig^XiVbZciZYZhYZ aVa‹\^XV!Xdbd6g^hi‹iZaZh!h^cdfjZhjb‚idYd ZgVaVY^Va‚Xi^XVdXdckZghVX^‹cgVodcVYV# ;gZciZVXjVafj^ZgeVaVWgVY^\cVYZY^hXjh^‹c! eZY†VVfj^Zc]VWaVWVXdc‚ahjh^\c^ÉXVYd# 9ZZhiV[dgbV!‚ah^ZbegZY^g^\†VZagjbWdYZ aVXdckZghVX^‹c!XjZhi^dcVcYd[gZXjZciZbZciZ hdWgZaVYZÉc^X^‹cYZeVaVWgVheVgVZciZcYZgadh b^hbdhXdcXZeidh# &+- AZc\jV_Z+


Jc^YVY.

H‹XgViZhaaVbVWVVZhiZb‚idYdbVn‚ji^XV!eVaVWgVgZaVX^dcVYVXdcaV dWhiZig^X^V!cdh‹adedgfjZhZk^cXjaVWVXdcaVegd[Zh^‹cYZhjbVYgZ! fjZZgVeVgiZgV!h^cdiVbW^‚cedgfjZh^\c^ÉXVWVYVgVajoaVh^YZVh kZgYVYZgVh# BVg\Vg^iV=Zgc{cYZo hVakVYdgZŠV

,

GZcZiZZc\gjedn]Voadh^\j^ZciZ/

-

:hXg^WZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z

¯GZXjZgYVh fjZZcaV V# :mea^XVXdcijheVaVWgVhfj‚ZciZcY^hiZYZaVaZXijgV aZXX^‹c YZadh\g^Z\dh# VciZg^dg WjhXVhiZjcV W# =VojcY^Wj_d!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!hdWgZX‹bd ^c[dgbVX^‹c ]VWg†Vh^YdeVgi^X^eVgZcZhVhY^hXjh^dcZh\g^Z\Vh# ZceZg^‹Y^Xdh4 EjZhVcaV kVhVjhVg# H^\jZadh eVhdh#

V# 8dcaVh^YZVhfjZWjhXVhiZZcaVaZXX^‹cVciZg^dgZaVWdgVjcdd YdhVg\jbZcidhhdWgZaV^bedgiVcX^VYZZhZiZbV# W# 8j{aZhhdcijh^YZVhVYZbdhigVg# AZc\jV_Z+ &+.


Jc^YVY.

8g^iZg^dheVgVhVWZgh^jcVg\jbZcidZhWjZcd HZZc[dXVZcVWdgYVgZaiZbVZcXjZhi^‹c# 8dbegjZWVh‹a^YVbZciZ!XdcYVidh!^ckZhi^\VX^dcZh!aZXijgVhnX^iVh!aVh gVodcZhYZhjeZchVb^Zcid# HZVci^X^eVVgZ[jiVX^dcZhn\VgVci^oVgZhejZhiVhX^ZgiVhVedh^WaZh ViVfjZh#

.

GZÊZm^dcVnh^\jZadheVhdh# &#=VojcVa^hiVYZedh^WaZW^Wa^d\gV[†VVjhVgeVgVXdbegdWVgijh Vg\jbZcidhnijh^YZVh# '#HZaZXX^dcVjcd!YdhdigZha^WgdhXdcadhfjZigVWV_Vg{h# (#6kZg^\jVhdWgZdigVheZghdcVhfjZ]VnVcigVWV_VYdhdWgZZhZiZbV negZ\ciVaZhde^c^dcZh!XdcXajh^dcZh!^YZVh!ZiX# )#HVXVaV^c[dgbVX^‹cb{h^bedgiVciZ# *#EVhVZca^be^dijhVg\jbZcidhnkZg^ÉXVfjZZ[ZXi^kVbZciZhZVc Xdck^cXZciZhnfjZgZ[jZgXZcijh^YZVh#

GZXjZgYVfjZ eVgVhjhiZciVg ijhVg\jbZcidh YZWZhjhVg/ YVidh!Vgi†Xjadh eZg^dY†hi^Xdh! ^ckZhi^\VX^dcZh X^Zci†ÉXVh!ZiX#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh &,% AZc\jV_Z+


Jc^YVY.

AZXX^‹c) &

GZYVXiZbdhXdcXajh^dcZh

AZZaVh^\j^ZciZ^c[dgbVX^‹c#

=VnfjZjhVgadhb{hYZjcVkZoµ ¯HVW†VhfjZVciZh!XjVcYdcjZhigdhVWjZadh Vccd]VW†VccVX^Yd!idYdhZgZjhVWV4 EVgVa^be^VghZjhVWVceVŠdhYZiZaV!fjZ ajZ\dhZaVkVWVc!edgX^ZgidXdc_VW‹c ]ZX]dYZ[gjiVh!XdbdaVhVXZ^ijcVh#:c Zhdhi^ZbedhcVY^ZeZchVWVZcXdbegVg jcVXdb^YVg{e^YV#IdYVhaVh[Vb^a^Vh YZY^XVWVci^ZbedeVgVaVXdb^YV!eVgV XdckZghVg# AV^YZVYZWdiVgVa\dYZhej‚hYZjhVgadcd Zm^hi†V!edgfjZcdZm^hi†VadYZhZX]VWaZ#Cd ]VW†VeaVidhYZXVgi‹cnbjX]dbZcdhYZ ea{hi^Xd# 6aaZkVciVghZ!aVhbj_ZgZhedc†VcZa XV[‚eVgVZaYZhVnjcd!eZgdcdZgVXV[‚ ^chiVci{cZd!ZgVXV[‚cVijgVa!ejgd#EVgV hVodcVgaVXdb^YVcd]VW†ViVaZhYZXjW^idh YZedaaddhVWgdhVYdgYZXVgcZ#IdYdZgVV ejgVh]^ZgWVhnXVgcZgZVa# :gV^beZchVWaZhdadXVaZciVgaVXdb^YVZc Zab^XgddcYVh#HZiZc†VfjZZcXZcYZg[jZ\d jcVkZoZcXVYVi^ZbedYZXdb^YVedgfjZ ZgVcXdX^cVhYZaZŠV!YZbdYdfjZXdb†Vc idYdh_jcidheVgVVegdkZX]VgZa[jZ\d# ¯HVWZhXj{cidhVgi†XjadhYZhZX]VWaZhhZegdYjXZc]dn4Hdad gZk^hVZcijgZ[g^\ZgVYdgdVaVXZcVnkZg{hWdiZhYZbVndcZhV!YZ hVahV!XZgZVaZh!ZiX#!idYdZckjZaidZcXVgi‹c!ea{hi^XddZcXVgi‹c Xdcea{hi^Xd#IZcZbdhjcbjcYdaaZcdYZYZhZX]VWaZh#EZgd! ¯Xj{aZhZaegdWaZbVYZZhid4

AZc\jV_Z+ &,&


Jc^YVY.

:aegdWaZbVZhfjZaVegdYjXX^‹cYZiVcideVeZaZhi{YZ_VcYd¾aVi^ZggV eZadcV¿#H†!Vh†XdbdadaZZh/eZadcV!edgfjZZhbVndgaVYZhigjXX^‹cYZ {gWdaZhfjZaVeaVciVX^‹cYZZhidh#6hjkZo!aVZhXVhZoYZ{gWdaZh]VXZ fjZaVi^ZggVhZXVa^ZciZnfjZnVcd]VnViVciVV\jVa^be^VeVgVWZWZg# IVbW^‚caV^cYjhig^VnaVhb{fj^cVhcZXZhVg^VheVgV]VXZg[jcX^dcVgZa bjcYdbdYZgcd]VXZcfjZaVi^ZggVhZXVa^ZciZb{h# AVWjZcVcdi^X^VZhfjZVcedYZbdhYZiZcZgaVXdciVb^cVX^‹cnZa XVaZciVb^Zcid\adWVa!h^ccZXZh^YVY!edghjejZhid!YZkdakZgV]VXZg idYdYZ[dgbVVgiZhVcVa#HZejZYZiZcZgjcVgZaVX^‹cVgbdc^dhVZcigZ adhgZXjghdhfjZaVi^ZggVcdhYV\ZcZgdhVbZciZncjZhigdbjcYd bdYZgcd#IdYdZhi{ZcedcZgidYdhjc\gVc^idYZVgZcV# BVg\Vg^iV=Zgc{cYZo hVakVYdgZŠV '

GZÊZm^dcV# V# ¯9Zfj‚iZbVigViVZaVgi†Xjad4 W# ¯8j{a[jZaV^YZVYZaVVjidgVYZZhiZeZfjZŠdVgi†Xjad4

=dnh†nV h‚Xdbd ]VXZg XdcXajh^dcZh#

X# ¯Fj‚Vg\jbZcidh]VjhVYdeVgVXdckZcXZghdWgZZaiZbVfjZaZ ^ciZgZhV4 Y# H^ijbVZhigViZe^Y^ZgV]VXZgjcVXdcXajh^‹c!¯fj‚Y^g†Vh4

JcVXdcXajh^‹cZhjcXdcdX^b^Zcidd^YZVV aVfjZhZaaZ\VXdbdÉcVaYZjcgVodcVb^Zcid#

(

GZcZiZZc\gjedn]Voadh^\j^ZciZ/ V#:hXg^WZaVXdcXajh^‹cfjZeZchVhiZ# W#8dbe{giZaVZc\gjed#

&,' AZc\jV_Z+


Jc^YVY.

AVXdcXajh^‹cYZaiZmidfjZaZ†hiZZh/ :hjg\ZciZ]VXZgVa\deVgV[gZcVgaVXdciVb^cVX^‹cYZaVi^ZggV# 8VYVfj^ZcejZYZ]VXZghjeVgiZ#

)

6]dgVaZZZah^\j^ZciZY^{ad\d#

:cZhZ bdbZcidYZ ^cYZX^h^‹c! eZch‚/¾B{h kVaZe{_Vgd ZcbVcdµ¿! nVXZei‚Za Y^cZgd#

*

6XZeiVhiZ eZgdµ# ¯Fj‚eVh‹ YZhej‚h4

GZhedcYZ/ V# ¯8j{cYdhZjhVcadhejcidh hjheZch^kdh!hZ\cZhiZ Y^{ad\d4 W# :hXg^WZjcdYZhjhjhdhZc ijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z# X# KZg^ÉXVZcaViVWaVYZaV h^\j^ZciZe{\^cVh^VXZgiVhiZ ZcZajhdYZadhejcidh hjheZch^kdh#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh AZc\jV_Z+ &,(


Jc^YVY.

AdhejcidhhjheZch^kdhhdch^\cdh dgid\g{ÉXdhfjZhjedcZcjcV^ciZggjeX^‹c YZaVdgVX^‹cdjcÉcVa^begZk^hid#

+

AZZngZXjZgYVXj{cYdhZYZWZcji^a^oVgadhejcidhhjheZch^kdh#

Jhd

,

:_Zbead

9Zhej‚hYZadhejcidhhjheZch^kdh! XjVcYdX^ZggVjcZcjcX^VYd!hZZhXg^WZ bVnhXjaV#

:hidneZchVcYdfjZµ 6XZeiVg‚0ZcZhiVdXVh^‹cYZWd Vgg^Zh\VgbZ#

8jVcYdadhejcidhhjheZch^kdhcd ZcX^ZggVcjcZcjcX^VYdnZhiZXdci^cV igVhZaadh!hZZhXg^WZb^chXjaV#

:cXVhdYZfjZk^c^ZgVhµV]†iZ YZ_daVaaVkZ#

HZjhVcadhejcidhhjheZch^kdhVaÉcVa YZZcjbZgVX^dcZhVW^ZgiVhd^cXdbeaZiVh! XdcZab^hbdhZci^YdfjZaVeVaVWgV ZiX‚iZgV# 

Hji^ZcYVZhXdbdaVYZadh ejZWadh!YdcYZkZcYZcYZidYd/ XdbZhi^WaZh!XVX]Vggdh!gdeVh! _j\jZiZhµ#  EjZYZh]VXZgadfjZiZVeZiZoXV b{h/aZZg!kZgaViZaZk^h^‹c! ZhXjX]Vgbh^XVµ

 :cdXVh^dcZh!aV^ciZggjeX^‹cYZa ZcjcX^VYdh^gkZeVgVhdgegZcYZgVaaZXidg Xdcad^cZheZgVYdYZaVhVa^YV# 

HZXdckdX‹VjcV_jciV!hZ Y^hig^WjnZgdcXZciZcVgZhYZ eVeZaZhVcjcX^{cYdaVn!VaÉcVa! cdhgZjc^bdhµXjVigdeZghdcVh#

8jVcYdhZgZegdYjXZjcVX^iViZmijVa! hZciZcX^VdgZ[g{c!db^i^ZcYdjcVeVgiZ# 

:cZhZbdbZcidYZ^cYZX^h^‹c! eZch‚/B{hkVaZfjZY^\VVfj† Xdgg^‹µ#NbZ[j^#

HZZhXg^WZcigZhejcidhYZcigdYZ eVg‚ciZh^hµdXdgX]ZiZhPµRXjVcYdVa igVchXg^W^ga^iZgVabZciZjciZmidhZdb^iZ jcVeVgiZYZ‚a#

Nd[j^adXdnnVhdnXjZgYd0[j^ YdcFj^_diZYZaVBVcX]Vnhdn V\dgVPµR6adchdFj^_VcdZa 7jZcd#

:hXg^WZjcY^{ad\dnjhVejcidhhjheZch^kdhZcYdcYZegVXi^fjZh! VabZcdh!YdhdigZhXVhdhY^hi^cidh#

&,) AZc\jV_Z+


Jc^YVY. -

AZZZaZhfjZbVn]Voadh^\j^ZciZ/ V# :a^\ZjciZbVYZij^ciZg‚h# W# EVhdVeVhdZaVWdgVjciZmidVg\jbZciVi^kd# X# 9{hZadVjcVb^\ddVb^\VeVgVfjZadaZVniZY‚hjde^c^‹c#

EVhd&

™8dcXZW^g jcV^YZVeVgV ^ckZhi^\Vg#

EVhd'

EVhd(

™EaVciZVgZa egdWaZbVYZ ^ckZhi^\VX^‹c#

™GZk^hVgaV a^iZgVijgVhdWgZ ZZhZiZbV#

™6g\jbZciVgij ejcidYZk^hiV#

™™>ckZhi^\Vg ngZXde^aVg ^c[dgbVX^‹cYZ ^ciZg‚hhdWgZZa iZbV#

™EaVciZVghZYdh digZhegZ\jciVh VgZhedcYZg#

EVhd)

™GZk^hVgZaZhXg^id/ "GZk^h^‹cYZaV^YZV# "GZk^h^‹cYZadh " VVg\jbZcidh# "EgdYjXX^‹cYZaVh XdcXajh^dcZh#

™:aVWdgVgjc eg^bZgZhXg^id#

:cZhiVjc^YVY]Vh VegZcY^YdeVhdV eVhdX‹bdhZ]VXZjc iZmidVg\jbZciVi^kd# 8dbegjZWVadfjZ]Vh VegZcY^Yd#

AZc\jV_Z+ &,*


AVegZhZciZZY^X^‹cXdchiVYZ&'+!*,.Z_ZbeaVgZh#HZ^beg^b^‹Xdc[dcYdh YZa<dW^ZgcdYZaVGZeWa^XVYZ:aHVakVYdgegdkZc^ZciZh YZa;^YZ^Xdb^hdeVgVaV:YjXVX^‹c!EVoHdX^VanHZ\jg^YVY#

>begZhdZc:aHVakVYdgedg:Y^idg^Va6aiVb^gVcdBVYg^o!H#6# HZei^ZbWgZYZ'%%-#


Libro de Texto. 6 º Grado