COSECHA 2010
ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ƐŽƐƚĞŶŝĚŽƐ ĞƐ Ğů ĂƌƌŽnj ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ƌĞŐŝƐƚƌſ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ƌĂƐŝů ƐĞƌĄ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂƌƌŽnj͘ ;&ƵĞŶƚĞ͗ K ^ Zs ͘ KD͘hzͿ
hƌƵŐƵĂLJ͕ ŽĐƚĂǀŽ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĐŽŵŽ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ĂƌƌŽnj ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŚĂŶ ĐŽŵĞŶnjĂĚŽ Ă ĞůĞǀĂƌƐĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞů ĂƌƌŽnj͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ƉĂƌĞĐŝĚĂ Ă ůĂ ĚĞ ϮϬϬϴ͕ LJĂ ƋƵĞ /ŶĚŝĂ ĂƉĂƌĞĐĞ ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ Ă ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ŶĞƚŽ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ϮϬ ĂŹŽƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ƚƵǀŽ ůĂ ĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵŽŶnjŽŶĞƐ ŵĄƐ ĚĠďŝů ĞŶ ϯϳ ĂŹŽƐ LJ ůĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ ŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͘ ů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ƐƵ ĐŽƐĞĐŚĂ ĚĞ ĂƌƌŽnj͕ ƐĞŵďƌĂĚĂ ĞŶ Ğů ǀĞƌĂŶŽ͕ ĚŝƐŵŝŶƵLJĂ ƵŶ ϭϴй ƐĞŐƷŶ ĞƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ŝŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ͞ ƌƌŽnj͟ ƉƵďůŝĐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵůƟǀĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƌƌŽnj ; Ϳ͘ &ŝůŝƉŝŶĂƐ͕ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ Ğů ŵĂLJŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ĂƌƌŽnj͕ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂ ƐƵĨƌŝĚŽ ŵĞƌŵĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞƐƚĞ ĂŹŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞ ĚŽƐ ƐĞǀĞƌŽƐ ƟĨŽŶĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐĞ Ă ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵ demanda. ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ŝŶĐŝƚĂƌŽŶ Ă &ŝůŝƉŝŶĂƐ Ă ůĞǀĂŶƚĂƌ ƐƵ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ƵŶ Ϯϭй͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƚĂŶƚŽ͕ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ Ă ĨƵƚƵƌŽ ĚĞ ĂƌƌŽnj ĞŶ hh ŚĂŶ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ ƵŶ Ϯϱй ĞŶ ŵĞƐĞƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͘ ů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞů /ŶƐƟƚƵƚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌƌŽnj ;/ZZ/Ϳ͕ ZŽďĞƌƚ ŝĞŐůĞƌ͕ ƐƵďƌĂLJſ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ƉĂƐĂĚĂ ƐƵ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ Ăů ĂŶƵŶĐŝĂƌ Ğů ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ϯϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĮŶĂŶĐŝĂƌ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶ ĂƌƌŽnj ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ŐƌĂŶŽ͘
WƌĞĐŝŽƐ ĞŶ ĂůnjĂ ^ŝ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞů ĂƌƌŽnj͕ ƉŝůĂƌ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐŝĂ͕ ƐŝŐƵĞ ĞůĞǀĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ŽƚƌŽƐ ďŝĞŶĞƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ƐŽďƌĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞ ĚĞ ƐŝĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵnjĐĂ Ă ƵŶĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŵƵŶĚŝĂů Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ĂŹŽ͕ ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ŵĞŶŽƌ Ăů ĞƐƉĞƌĂĚŽ͘ >ŽƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌşĂŶ ŵĞŶŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ LJ ƉŽĚƌşĂ ĂĨĞĐƚĂƌ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ LJ ƐŽĐŝĂů͘ >Ă ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ƐĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ƵŶĂ ĐƵĞƐƟſŶ ƐŽĐŝŽ-
> K^ , > ZZK z >K^ dZ E^WKZd/^d ^.>Ă ĐŽƐĞĐŚĂ ĚĞů ĂƌƌŽnj ŚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ƵŶ ŝŶŐƌĞƐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ƐĞĐƚŽƌ͕ ƋƵĞ Ğů ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞ ŚĂ ǀƵĞůƚŽ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĞŶŽƐ ƌĞŶƚĂďůĞ ĐŽŵŽ ůŽ ŚĞŵŽƐ ĐŽŵƉƌŽďĂĚŽ ĂŹŽ ƚƌĂƐ ĂŹŽ͘ >ŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ǀĂƌŝŽƐ͕ ůĂ ďĂũĂ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƌƵďƌŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ž Ğů ĨŽƌĞƐƚĂů ŚĂ ŝŶĐůŝŶĂĚŽ Ă ǀĂƌŝŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ Ă ĞŶǀŝĂƌ ƐƵƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ Ă ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐŽƐĞĐŚĂƐ LJ ƉƌŽǀŽĐſ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĂŶ ŵĄƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘ WĞƌŽ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ĂůŐƵŶĂ ůĂƐ ůĂƌŐĂƐ ĞƐƉĞƌĂƐ Ğů ůĂƐ ďŽĐĂƐ ƌĞĐĞƉƚŽƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ ǀŝĞŶĞ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ƌĞĐůĂŵŽ ŵĄƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ LJĂ ƋƵĞ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂŵŝŽŶĞƐ ƉĂƐĂŶ Ă ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƐŝůŽƐ͘ ŽŵŽ ůŽ ŚĞŵŽƐ ĐŽŵƉƌŽďĂĚŽ ƐĞ ŚĂŶ ĚĂĚŽ ĐĂƐŽƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůŽƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƟƐƚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĞƐƉĞƌĂƌ ƵŶĂ ƐĞŵĂŶĂ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ƵŶ ǀŝĂũĞ ĚĞ ϮϬ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘ ŽŵŽ ƌĞĐŽƌĚĂƌĄŶ ůŽƐ ŵĄƐ ǀĞƚĞƌĂŶŽƐ ĂŶƚĞƐ ƵŶĂ ĐŽƐĞĐŚĂ ĞƌĂ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂů ĂŚŽƌĂ ĞƐ ƵŶ ŇĞƚĞ ŵĄƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĮĐƵůƚĂ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ͘
ƉŽůşƟĐĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞŶ ƐŝĂ ĞŶ ĂŹŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͕ ĚĞďŝĚŽ Ăů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽƐ ĞŶ Ğů ĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ĂƵŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐ LJ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ͘ z ŶŽ ĞƐ ƐŽůŽ Ğů ĂƌƌŽnj͘ >ŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ Ğů ĂnjƷĐĂƌ͕ Ğů ĐĂĐĂŽ͕ Ğů ƚĠ LJ Ğů ĂũŽ ĐŚŝŶŽ͕ ŚĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ͘ dŽĚĂǀşĂ ƐĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐŝĂ͕ ĞŶ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ
LJ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞů ĂƌƌŽnj ƉŽĚƌşĂ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ ƚĂů ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ͘ ^Ğ ŚĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ƉĞƐŽ ĚĞů ĂƌƌŽnj ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ Ăů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĂƷŶ ĞdžĐĞĚĞ Ăů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĂƐŝĄƟĐŽƐ͘ WĞƌŽ ƵŶ ĂůnjĂ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂ ĚĞ ƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌպà ƉŽĚƌşĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞů ĂƌƌŽnj͘ ^ĂůǀŽ ĞŶ ůĂ njĂĨƌĂ ϮϬϬϲͬϮϬϬϳ͕ ĞŶ ƋƵĞ ŚƵďŽ
20 años escribiendo la historia del transporte
Mayo 2010, Transporte Carretero,
45