美 酒 佳 餚 | 海岸假期 | 野生動物探險 | 縱情體驗
南 澳州 假 期 計 劃和指南
袋鼠島斯托克斯灣 (Stokes Bay)
北領地
KULGERA
昆士蘭省
BIRDSVILLE
To Darwin
SIMPSON DESERT
IV
ER U R T ON
M A C U MB A R
EK
GOYDER LAGOON
MARLA OODNADATTA
200
E
RB WA
西澳
INNAMINCKA
EK
0
CR
R
C
CO
OP
E
RE
km GREAT VICTORIA DESERT
LAKE EYRE
WILLIAM CREEK
COOBER PEDY
MARREE
內陸
ARKAROOLA
ANDAMOOKA ROXBY DOWNS
LEIGH CREEK
新南威爾斯省
LAKE FROME
KINGOONYA
GLENDAMBO BLINMAN
PARACHILNA
WOOMERA
LAKE TORRENS
LAKE GAIRDNER
To Perth
WILPENA
NUNDROO
EUCLA
HAWKER
HEAD OF BIGHT
BROKEN HILL
CEDUNA
FOWLERS BAY
弗林德斯山脈 QUORN
WIRRULLA
PORT AUGUSTA
STREAKY BAY WUDINNA KIMBA
BAIRD BAY
PETERBOROUGH
WHYALLA
PORT PIRIE
嘉利谷 BURRA
艾爾半島
約克半島
M
KAPUNDA
COFFIN BAY
PORT LINCOLN
ADELAIDE
地區美酒體驗
RENMARK BERRI LOXTON
穆理河
MURRAY BRIDGE
菲爾半島
南澳觀光路線
Y RIVE
TANUNDA
阿德萊德山
MINLATON
RA
WAIKERIE
芭蘿莎
GAWLER
UR
R
TUMBY BAY
CLARE PORT WAKEFIELD
PINNAROO
CAPE JERVIS GOOLWA VICTOR HARBOR PENNESHAW
KINGSCOTE
袋鼠島
地區美食體驗
MENINGIE TINTINARA
SEAL BAY
美酒美食享樂之旅
維多利亞省
KADINA
KEITH
品味澳州佳釀美饌經典路線
蛋白石礦
探索者之路
BORDERTOWN
石灰岩海岸
維憑拿龐
PADTHAWAY KINGSTON S.E.
穿越澳州內陸心臟地區的路線
NARACOORTE
觀鯨
ROBE
壯濶的穆理河之旅
COONAWARRA
沿著澳洲最大河流展開旅程
鯊籠潛水
海鮮勝地之旅
海獅
BEACHPORT
PENOLA
MILLICENT
甘比爾山
不容錯過的澳洲海鮮盛宴
PORT MACDONNELL
船屋
To Melbourne via the Great Ocean Road
南大洋自駕之旅 大南方自駕路線
PORTLAND
海灘
沿岸海濱之旅 探索約克半島 (Yorke Peninsula) 的砂礫堡壘
澳洲 Darwin
Brisbane
南澳
Perth
ADELAIDE 阿德萊德 0
1000 km
Sydney Canberra Melbourne Hobart
城鎮
地區
金斯科特 (Kingscote)
袋鼠島 (Kangaroo Island)
從阿德萊德出發的旅程 飛行30分鐘
林肯港 (Port Lincoln)
艾爾半島 (Eyre Peninsula)
飛行40分鐘
庫伯佩地 (Coober Pedy)
弗林德斯山脈和內陸 (Flinders Ranges and Outback)
飛行2小時
甘比爾山 (Mount Gambier) 石灰岩海岸 (Limestone Coast)
飛行1小時
漢多夫 (Hahndorf)
阿德萊德山 (Adelaide Hills)
駕車20分鐘
麥拿倫谷 (Mclaren Vale)
菲爾半島 (Fleurieu Peninsula)
駕車45分鐘
塔倫達 (Tanunda)
芭蘿莎 (Barossa)
駕車1小時
維特港 (Victor Harbor)
菲爾半島 (Fleurieu Peninsula)
駕車80分鐘
曼儂 (Mannum)
穆理河 (Murray River)
駕車90分鐘
嘉利 (Clare)
嘉利谷 (Clare Valley)
駕車2小時
維憑拿龐 (Wilpena Pound) 弗林德斯山脈和內陸(Flinders Ranges and Outback)
駕車5小時
澳洲安全駕駛 須知 請牢記車輛在澳洲靠左行駛 請隨時繫上安全帶 請熟知澳洲的各種道路標誌 更多資料請瀏覽： www.mylicence.sa.gov.au/road-rules
目錄 阿德萊德
第4頁
美酒佳餚
第8頁
袋鼠島
第12頁
石灰岩海岸
第14頁
海岸自然景觀及野生動物
第16頁
弗林德斯山脈和內陸
第18頁
縱情體驗
第20頁
推薦路線
第22頁
阿德萊德藍道購物中心 (Rundle Mall)
南 澳州 提供所有您夢寐以求的 澳 洲式 精彩旅行體驗
阿德萊德是南澳州首府，一個充滿藝術氣息﹑咖啡
如果您想要出走海濱，艾爾半島就在咫尺之遙。
文化和精緻餐廳林立的城市。阿德萊德橢圓球場
您可以飽嚐多汁鮮嫩的海鮮大餐；或是參與多種水上
(Adelaide Oval) 是市内獨特地標，而具有一百四十 五年歷史的阿德萊德中央市場亦是必到景點。
活動來親近大自然，例如籠中潛水與大白鯊進行海底
作為“傑出葡萄酒之都”全球性組織的一員,阿德萊 德是通往十八個葡萄酒產區的中樞。無論往北﹑往東 還是往南，驅車不到 一小時就能享用到澳洲的頂級 紅酒。當地具代表性的芭蘿莎擁有超過八十間酒窖
接觸，或是和友善的海獅海豚一同游泳。您還可以 租用豪華遊艇暢遊穆理河，飽覽在兩岸的美景與各種 野生動物，享受悠閑時光。也可在袋鼠島上體驗終極 的島嶼之旅，那裡依然保持着它纯净自然的風貌，澳 洲原生動物如袋鼠﹑樹熊﹑巨針鼴﹑小袋鼠﹑海獅及
及多間全澳洲的頂級餐廳；阿德萊德山因其清涼的氣
海豚等隨處可見。
候條件下出產的特色葡萄酒聞名於世，而麥拿倫谷則
前往南澳阿德萊德展開您的悠長假期，體驗優質
出產世界頂尖的乾紅葡萄酒。再往前驅進您會到達雷
生活吧。
司令酒愛好者的天堂，嘉利谷，以及出產赤霞珠葡萄 酒的庫納瓦拉。 阿德萊德亦是前往内陸腹地的閘口。從阿德萊德往 南驅車五小時，就會看到美麗的遠古岩層及天然的 圓形劇場維憑拿龐。繼續往南走就是庫伯佩地的地下 城，您可以在這裡探尋澳洲獨有的多彩炫目寶石—— 蛋白石。
南澳
3
阿德萊德
活力充沛的 城市
4
南澳
阿德萊德河岸步行街 (Riverbank Precinct)
阿德萊德
不 可 錯 過的阿德萊德觀光和體驗
1
2
一座讓您以自己節奏 探索的城市
3
4
阿德萊德悠閒﹑精緻，被葡萄園和綿長的沙灘圍繞。
千萬別錯過參觀南澳兩大美酒佳餚標誌——澳洲最古
探索北大街——這裡是阿德萊德的文化大街。南澳
老家庭經營的朱古力公司黑氏朱古力 (Haigh’s) 和奔富
藝術畫廊常舉辦長期或短期的各種展覽，這裡收藏了 澳洲以及世界級的各種優秀作品。南澳博物館擁有近
瑪吉爾莊園，莊園出產的奔富格蘭許 (Penfolds Grange) 葡萄酒使澳洲得以躋身於世界頂級葡萄酒行
三千多件原住民藝術作品，可以說是世上最大收藏
列。
之一。沿著北大地 (North Terrace) 前進，您會看到 南澳州州立圖書館﹑國會大廈﹑阿德萊德天空之城
此外在這裡還可以購物！蓝道購物街是阿德萊德購物
(SKYCITY Adelaide) 以及澳洲國家葡萄酒中心。附 近的多倫斯河行人區有踏板船﹑小餐廳和步道，在其 5
中心是世界著名的阿德萊德板球場，以及南澳植物園 和阿德萊德動物園（是旺旺和福妮的家，牠們是南半 球唯一的大熊貓伴侶）。
是一條美食街，街上亦有不少設計師名店。伯恩賽德 村 (Burnside Village) 服裝品牌名店林立，亦不缺少 小型服飾店，而海港城 (Harbour Town) 則是折扣購 物中心。購物重點包括南澳特產，如葡萄酒﹑食品﹑ 澳洲内陸服裝 (R.M. Williams)，有機護膚品（在阿德
阿德萊德是一座美食天堂，因其飲食文化而聞名於
萊德山製造的 Jurlique）和採自南澳內陸的蛋白
世，包括海濱小餐廳﹑露天餐廳和阿德萊德中央市
石。
場——南半球最大的有蓋新鮮農產品市場。開始您的 6
區的中心，有七百多家零售商店。在藍道街往東走便
美食之旅，尋找您喜愛的美食和餐廳吧。
阿德萊德是您開始南澳假期的理想之地。無論您打算 參觀葡萄園﹑探索野生動物﹑海灘﹑穆理河還是內陸
阿德萊德擁有溫暖的地中海氣候，吸引成千上萬的遊
地區，在一年中任何時間，您都可以從阿德萊德出
客湧到行人道上，享受美食，愉快暢談。繁華的美食
發，享受短途行程，或者租一輛車，按照自己的節奏
街多不勝數，如赫特街﹑藍道街 (Rundle)﹑威毛斯
探索鄰近地區。
街 (Waymouth) 和歌治爾街 (Gouger)，亞洲食肆 亦包羅萬有。市內活力十足的小型酒吧星羅棋佈，讓 之前空空的大廈或巷道重新充滿了生機，如利街 2. 南澳美術館
(Leigh) 和卑利街 (Peel)。酒吧供應南澳手工精釀啤 酒﹑紅酒及當地蒸餾琴酒，也有雞尾酒﹑冧酒或威士
3. 小巷酒吧
忌專門店，當然還有必不可少的輕食﹑送酒小吃及現
4. 阿德萊德橢圓球場屋頂 攀登之旅
場音樂作伴。
1. 阿德萊德中央市場
5. 海豚同游，格雷爾 (Glenelg) 海灘 6. 奔富馬吉爾莊園之旅
Botanic Garden, Adelaide
南澳
5
阿 德 萊 德及附近地區——藝術﹑文化﹑活動和節慶
Royal Croquet Club, Adelaide
不可錯過的節慶和活動 澳洲國際單車賽 (Santos ( Tour Down Under) www.tourdownunder.com.au 阿德萊德節 (Adelaide ( Festival) www.adelaidefestival.com.au 阿德萊德藝穗節 (Adelaide ( Fringe) www.adelaidefringe.com.au 阿德萊德歌舞節 (Adelaide ( Cabaret Festival) www.adelaidecabaretfestival.com.au
活動 和 節慶 從世界一流的夏季體育賽事（如澳洲國際單車賽和世界網球挑戰賽）到精彩文化 活動（如阿德萊德藝穗節）以及美酒佳餚活動（如澳洲美食節）。南澳州的節慶活 動全年無休。在天氣較爲清涼的月份，您可以參加阿德萊德卡巴萊歌舞節﹑麥拿拉
阿德萊德世界音樂節 (WOMADelaide) ( www.womadelaide.com.au Supercars 房車賽 ((Adelaide 500) www.adelaide500.com.au
倫谷美酒海濱節以及芭蘿莎美食周末。每年的二月和三月，阿德萊德成了名副其實 的澳洲文化活動勝地，整座城市充滿各種節慶活動——阿德萊德藝術節﹑阿德萊德
澳洲美食節 www.tastingaustralia.com.au
藝穗節﹑阿德萊德世界音樂節，全屬於阿德萊德的文化盛宴。
芭蘿莎葡萄酒節 www.barossavintagefestival.com.au
藝術 和 文化 阿德萊德以創意文化聞名於世，大街小巷佈滿兼收並蓄的街頭藝術，爲整個城市 增添了活力及獨特風格。小型的獨立藝廊收藏了本地當代藝術家的豐富作品， 如 JamFactory 與歷史悠久的南澳藝術畫廊相得益彰。鄰近的南澳博物館及 Tandanya 原住民文化研究中心的藝廊則以澳洲原住民藝術家的作品為主。包括
阿德萊德世界網球挑戰賽 www.worldtennischallenge.com 阿德萊德時裝節 www.adelaidefashionfestival.com.au
阿德萊德節慶中心在內的眾多劇院和劇場輪流上演各類歌劇﹑音樂和舞蹈， 為您提供了多樣的文化休閒選擇。
不可錯過的原住民文化 Tandanya 國家原住民文化研究中心 視覺藝術展覽及文化表演，亦有當地藝術品及 工藝品出售。 www.tandanya.com.au 南澳州博物館原住民文化藝術廊 展出超過三千件原住民工藝品 （提供導賞團服務）。 www.samuseum.sa.gov.au 原住民藝術之旅 (Kurrendi Kamanga — Travelling Together) Tourabout Adelaide 主辦。 www.touraboutadelaide.com.au
阿德萊德世界音樂節 (WOMADelaide) 6
南澳
1
1. 乘坐遊船觀賞海豚， 阿德萊德
2
2. 在位於阿德萊德山的克 萊蘭野生動物園或峽谷 野生動物園抱抱樹熊 3. 阿德萊德中央市場 4. 混合動力環保腳踏車之 旅 (Ecocaddy) 5. 阿德萊德澳洲原住民文 化藝術館
4
3
5
阿德萊德及 附近名勝 三 日 遊 路線包括阿德萊德﹑阿德萊德山和 菲 爾 半 島 第一天
第二天
第三天
格雷爾 (Glenelg) 海灘開 清新的一天從格雷爾
阿德萊德山 駕車（或參加旅遊團）前往阿德萊德山
菲爾半島上 駕車（或參加旅遊團）前往菲爾半島
始，Temptation Sailing 的海豚同游項目 （二十分鐘）。在洛夫蒂山頂 洛夫蒂山頂稍作停 是近距離接觸澳洲野生海豚的好機會。 留，俯瞰整個阿德萊德地區的壯美景
麥拿倫谷 (McLaren Vale)（一小時） 的麥拿倫谷
在海灘漫步，沿著 Jetty Road 逛逛小
色。到
。這裡是澳洲境内最如詩如畫的紅酒產 希臘之星 (Star of Greece) 享用 區：在希臘之星
店和咖啡館。坐上 EcoCaddy 前往熱鬧
克萊蘭德野生動物園或峽谷野生動物園 克萊蘭德野生動物園 峽谷野生動物園
午餐，飽覽威倫加港 (Port Willunga) 的
阿德萊德中央市場 中央市場。下午逛逛 的阿德萊德
漢多夫旅館享用午 親近可愛的樹熊。在漢多夫旅館
科瑞爾 (Coriole)﹑黛倫 黛倫 海岸景色，到訪科瑞爾
Tandanya 原住民文化中心，觀賞澳洲原
餐，在充滿歷史氣息的街道上漫步，
堡 (d'Arenberg) 和維拉 維拉 (Wirra Wirra)
北大街收藏大量原 住民藝術品。接著到北大街
選購藝術品﹑工藝品，或在咖啡廳悠然
等著名酒莊，品嚐和調配美酒，然後往
南澳博物館。夜宿：阿 住民文化作品的南澳博物館
小憩。在漢多夫用過午餐後，遊覽附近 的葡萄酒廠，包括 Hahndorf Hill
羅盤山 (Mount Compass) 到達 南，穿過羅盤山 維特港。參加大鴨號快艇之旅 大鴨號快艇之旅，近距離
德萊德。
Winery﹑Nepenthe﹑The Lane 和
觀賞海獅﹑海豹和海豚，與吞拿魚暢
Shaw+Smith。夜宿：漢多夫——住宿
花崗岩島 泳，或者乘坐馬車登上花崗岩島
B&B 旅館或精品酒店。
(Granite Island)。七﹑八月間肯定能在 這裡看到藍露脊鯨。返回阿德萊德（一 個半小時）。
南澳
7
美酒佳餚
本地風味
8
南澳
艾爾半島柯芬灣的純淨生蠔
體驗全新風味﹑新鮮 的 食 材 ， 品 嚐 令 我 們 在全世界大受追捧的 農 產 品 。
全世界的葡萄酒鑒賞家都知道南澳是美酒的同義詞。 雖然芭蘿莎﹑麥拿倫谷和庫納瓦拉是許多世界一流﹑ 屢獲殊榮的酒廠所在地，但它們只代表了幾個南澳最 佳的葡萄酒產區。事實上，阿德萊德的門口就有兩百 多個酒窖。然而，南澳不是只有葡萄酒，我們的食物 同樣出色！ 無論您是希望與農夫和食品製造者見面﹑自己選擇原 材料，或者在我們任何一家世界一流的餐廳用餐，南 澳的選擇豐富多樣令人目不暇接。參觀市中心的阿德 萊德中央市場﹑或者任何地區性的農貿市場（例如威 倫加和芭蘿莎），體驗全新風味﹑新鮮的食材，並試 嚐令我們在全世界大受追捧的農產品。 如果您有多點時間，不妨踏上各種農產品或葡萄酒品 嚐之旅——乘車﹑徒步或騎單車。
黛倫堡魔方 (d'Arenberg Cube)
從阿德萊德山的清涼氣候到艾爾半島這個海鮮產地， 從穆理河流域的偉大糧倉到袋鼠島的自然奇觀，南澳 出產無與倫比的美味佳餚，物產豐富有時甚至令人 驚訝。這就是南澳美酒佳餚的世界——我們最為舉世 聞名之處。
芭蘿莎
TOP FOOD & DRINK EXPERIENCES 阿德萊德中央市場 之旅
奔富酒莊極緻體驗
品嚐直接從海中撈來 的生蠔
在沙普酒莊品嚐您出 生年份的紅酒
親自調製葡萄酒
品嘗澳洲頂級和牛
Beerenberg 農場
南澳
9
美酒佳餚
The Lane Vineyard, Adelaide Hills
細味南澳 1. 奔富格蘭許葡萄酒 Penfold Grange
1
2
3
4
5
6
7
8
2. 黑氏朱古力 3. 巧手製作芝士 4. C oopers啤酒和微型 酒廠 5. 精釀蒸餾酒廠 6. 美味海鮮如生蠔和鮑魚 7. 袋鼠島蜂蜜 8. 澳洲和牛
10
南澳
美酒佳餚
踏 上令 人驚嘆不已的旅程 ， 令您無法抵禦 的 味 蕾 誘 惑
St Hugo, Barossa
美酒美食享樂之旅 品味澳洲佳釀美饌 經典路線 三 日遊 路線包括阿德萊德﹑芭蘿莎和 嘉 利谷 第一天
這裡能買到芭蘿莎最著名的產品，是個美食天堂。如
麥拿倫谷開始您的南澳美酒美食體 經過短暫車程從麥拿倫谷
果希望您的體驗更加特别，一些酒莊還讓遊客親手調
黛倫堡 驗。七十多家酒莊任您選擇参觀並試酒，例如黛倫堡
制葡萄酒，以帶回家作紀念。很多旅行社提供個人一
科瑞爾 (Coriole)﹑Wirra (d’Arenberg)﹑科瑞爾
日遊，有些小型豪華旅行社可按您要求提供個性化旅
教堂山 (Chapel Hill)。享 Wirra﹑Hugh Hamilton 和教堂山 用當地新鮮農產品，包括橄欖﹑芝士﹑手工啤酒和蘋
遊以滿足您的特殊興趣。夜宿：芭蘿莎。
果酒。下午駕車來到風景如畫﹑以清涼氣候葡萄酒而 阿德萊德山。這兒有一些意想不到的精品酒 聞名的阿德萊德山 莊，例如Shaw+Smith﹑Bird in Hand﹑The Lane 和 Golding Wines，很多酒莊都設有上佳的餐廳。夜 宿：阿德萊德山。
第三天 嘉利谷離芭蘿莎不遠。租單車沿著三十五公里 雷司令小道騎行，沿途可停下來 （二十二英里）長的雷司令小道 品嚐美酒。探索此區，參觀畫廊和工作室﹑酒莊﹑花 園﹑歷史建築和古鎮。有眾多優秀的餐飲選擇，包括 融合了本地最佳美酒和農產品的釀酒廠餐廳，
第二天
Skillogalee 和 Seed 酒館餐廳就是其中的絕佳去
從阿德萊德山駕車到芭蘿莎路程並不遙遠。與當地的
處。
釀酒師和名人會面，於Two Hands Wines﹑傑卡斯酒 沙普酒莊品嚐 莊或 Yalumba 參加莊葡萄園之旅，在沙普酒莊 在您出生年份釀製的缽酒，或者在精釀啤酒廠嚐嚐麥 芽酒。在 Appellation﹑ fermentAsian﹑Hentley Farm 及 St Hugo 等餐廳 品嚐著名特產，或在衆多酒窖中選擇一間，享用包括
第三天返回阿德萊德，或者在受歷史保育的 B&B 旅 館或提供美食設施的賓館過夜。芭蘿莎和嘉利谷也可 一日遊。 如需更詳細旅遊路線，請瀏覽以下網址 www.southaustralia.com
麥姬比爾農場商店， 當地芝士的美味拼盤。不要錯過麥姬比爾農場商店 南澳
11
沒 有 圍 欄 的動物園 – 袋 鼠島
沒有圍欄的 動物園
12
南澳
袋鼠島，海豹灣
沒有圍欄的動物園 – 袋鼠島
袋鼠島上有豐富的本土野生動物﹑崎嶇的海岸線﹑ 幽靜的沙灘和新鲜美味的海鮮，雖然當地人的數目 不多，但都非常友善。
不可錯過的體驗 1
2
2. 在小撒哈拉滑沙 3. 在漢森灣尋找樹熊踪蹤 跡
在海豹灣保育公園的海灘上與公園管理員同行，在成 群結隊的澳洲海獅之間漫步。您還可以駐足木板路，
4. 鴯鶓灣薰衣草
觀看在沙丘間曬太陽﹑在海浪中嬉戲的動物，這是金
5. 當地美食
斯科特的一個傳統，既可愛又歡愉。
6. 海豹灣保育公園
袋鼠島的景緻將令您畢生難忘。不要錯過神奇岩石， 搖搖欲墜﹑色彩斑斕的岩石高高佇立在浪濤澎湃的岸
1. 神奇岩石
3
4
5
6
邊；凱利山洞是嘗試冒險探洞的理想之地；或者遊覽 由水冲擊自然而成的旗艦拱門。從小撒哈拉的沙丘上 乘滑板而下，或找到只屬於您的一小片天堂——這裡 從不缺少蜿蜒的白沙灘，包括微風灣和司托克斯灣。 走在長達 61 公里（38 英里）的袋鼠島越野步行徑 上，飽覽島上高峰陡峭的絕美景色。 探索南澳最年輕的食品和葡萄酒產區之一，品嚐當地 產品，包括當地利古里亞蜜蜂產的蜂蜜﹑袋鼠島原生 杜松子釀造的Gin酒﹑無花果﹑橄欖﹑葡萄酒和新鮮 海鮮。
袋鼠島漁農產品
袋鼠島最佳 觀光地點 兩 日遊 路線 第一天
第二天
多留一天
從阿德萊德機場搭乘飛往袋鼠島的早
向西前往島嶼的荒野（一小時），這
美酒 第二天在這裡過夜，悠閒的花一天在島上開展美酒
班飛機，或花兩個半小時乘車/搭乘
海豹灣保育公園﹑ 裡的觀光地點包括海豹灣保育公園
佳餚之旅，品嚐令人讚嘆的當地漁農產品，包括利古
渡輪（旅遊巴公司和旅行社提供從阿
弗林德斯··蔡斯國家公園 弗林德斯 蔡斯國家公園﹑神 神奇岩石 奇岩石﹑
里亞蜂蜜﹑葡萄酒﹑烈酒和新鮮海鮮。
德萊德出發的旅遊套餐）。用整個下
旗艦拱門和小撒哈拉 旗艦拱門 小撒哈拉。切記停下品嚐
金斯科 午時間探索島嶼的東面，包括金斯科
島上美味的本地農產品。黃昏返回
特 (Kingscote) 鎮和附近的任何一個 金斯科特 金斯科特或潘尼蕭 潘尼蕭 (Penneshaw)， 海灘。夜宿：金斯科特。
準備返回阿德萊德。
南澳
13
自然景觀及野生動物 — 石灰岩海岸
位於阿德萊德和墨爾本之間的石灰岩海岸地區為理想的自駕遊目的地， 這裡有世界遺產的納拉庫特岩洞，惹人喜愛的海濱渡假屋以及著名的 庫納瓦拉葡萄酒產區
南大洋自駕之旅 大南方自駕路線 七日 遊 路線 第一天
第四天
駕車從阿德萊德向南行駛一小時到達菲爾半島，這裡是澳洲最美麗
結束洛貝小鎮之旅，繼續踏上旅途，驅車 50 分鐘前往海灘港。
的葡萄酒產區之一。遊覽麥拿倫谷酒莊，然後向南前往維特港。參
沿著鮑曼 (Bowman) 觀光遊覽道，風光如畫的沿海景色盡收眼底，
加大鴨號快艇之旅，近距離觀賞海獅﹑海豹和海豚，或與吞拿魚
還能一睹著名的西羅亞池 (Pool of Siloam)（池水鹽分據說是海水
暢泳，然後乘坐馬拉卡車登上花崗岩島。夜宿：維特港。
的七倍，因此據聞具有治療功效）。繼續前往米利森特 (Millicent)
第二天
並參觀出產優質和牛肉的 Mayura 牧場。您可在品嚐室一嚐美味的
到訪鄰近的古華 (Goolwa) 或乘船遊覽庫榮 (Coorong)，暢遊綿 延 100 公里的沙丘﹑淡水濕地及海洋；或向南驅車三個半小時直
和牛肉，尊享私人用餐體驗。隨後參觀 Woakwine 風力發電場， 眺望地平線上壯觀的巨型風車。隨後動身前往甘比爾山。夜宿：甘
接駛到納拉庫特 (Naracoorte)，觀看名列世界文化遺產的壯觀岩
比爾山。
洞，探索地底蘊藏著的三十五萬年歷史化石層。及後再前往納拉庫
第五天
特產酒區的門階——歷史小鎮潘娜拉 (Penola)。夜宿：潘娜拉
甘比爾山 (Mount Gambier) 佇立於死火山旁，有著無數的火山
第三天
坑﹑湖泊及岩洞，別忘了遊覽神秘的藍湖 (Blue Lake)。之後再到 訪洞穴花園 (Cave Garden)，觀賞位於安伯斯頓天坑
探索庫纳瓦拉 (Coonawarra) 葡萄酒產區，25 家酒莊彼此毗鄰。 不妨訂購一份野餐籃，租借一輛自行車或漫步於酒莊步行道，細心
(Umpherston Sinkhole) 的美麗下沉庭園。夜宿：甘比爾山。
欣賞醉人美食和美景。下午驅車至以龍蝦聞名的海邊渡假聖地洛貝
第六至七天
(Robe) 小鎮。該鎮不僅有風景如畫的海灘，還有繁華的購物街，
穿過省邊界進入維多利亞省，經大洋路進入墨爾本。
畫廊﹑咖啡館和當地特產應有盡有，為您帶來不一樣的味覺體驗。 夜宿：洛貝。 14
南澳
如需更詳細旅遊路線，請瀏覽以下網址
自然景觀及野生動物 – 石 灰 岩 海 岸
不可錯過 1
2
3
4
5
1 甘比爾山藍湖 2 Mayura品嚐和牛肉
6
3 世界遺產納拉庫特岩洞 石灰岩海岸Bowman美景公路
7
4 洛貝和海灘港沿海小鎮 5 盡享本地海鮮美食 6 庫納瓦拉產酒區
石灰岩海岸地區極為適合自駕體驗，綿長的海岸線從庫榮國家 公園一直延伸至南澳省和維多利亞省的邊界，連接阿德萊德和 維多利亞首府墨爾本。納拉庫特化石岩洞是南澳唯一的世界遺產
7 海灘港美麗的海岸自駕路 線
地點。 來到神秘的地下世界欣賞古動物化石和形態各異的鐘乳石，還想 更冒點險的話，可以嘗試攀爬洞穴或爬行地道。這個地區最古老 的城鎮潘娜拉歷史久遠，古建築的小別墅﹑咖啡館﹑畫廊和精品 小店就像尚未被發掘的珍寶在等待遊客到來。附近不遠處便是庫 納瓦拉葡萄酒產區，這兒的紅土壤是產區的最大特色，產區釀製 的葡萄酒代表高品質的澳洲紅酒，這兒到處都是酒莊，隨時歡迎 各位到訪。 沿著美麗的海濱公路行駛不遠便到了景色如畫的小鎮——洛貝和海 灘港，鎮上提供美味的海鮮，可口的咖啡以及各種住宿選擇。這 裡是海上垂釣的絕佳地點，純凈的海水也是衝浪愛好者出海﹑潛 水和暢游的好去處。甘比爾山的藍湖，湖水每年十一月左右都會 從灰色變成絢麗的藍綠色，感興趣的客人還可以跟著導遊走到接 近湖面的地方，看看當時建造在那兒的一個水庫。而神奇的洞穴 花園不僅是花卉植物愛好者們散步的地方，如果對研究石灰岩斷 層感興趣，這裡也提供了重要的科學標本。
南澳
15
海岸自然景觀及野生動物
小鎮﹑海灘﹑懸崖和碼頭滿佈南澳的海岸線， 這裡有壯美的自然景色（海灣﹑半島﹑寧靜的 避風灣）﹑難忘的探險和美酒佳餚體驗。 艾爾半島提供極多探險體驗——在籠中潛水親密接觸 大白鯊；在眾多海灘之一衝浪；與海獅共泳。如要 更悠閒，還可沿著海鮮路線品嚐一些當地美食。 石灰岩海岸﹑菲爾半島﹑袋鼠島和約克半島都提供 各種戶外活動。海上垂釣﹑划船﹑跳傘及潛水， 多不勝數。 沿着海岸之旅的美酒佳餚都充滿南澳風情。入饌的 當地特產新鮮味美，如龍蝦﹑生蠔﹑吞拿魚﹑鱘魚 刺身﹑嫩滑的鱈魚及鲷鱼。多數的沿岸地區都會隨 海鮮供應得獎紅酒，爲饗宴錦上添花！如果需要更 多資料，請參閱第十三頁的袋鼠島路線以及第十四 頁的石灰岩海岸。
16
南澳
艾爾半島鯊籠潛水
海岸自然景觀及野生動物 不 可 錯 過的海岸體驗 1
1. 與吞拿魚暢泳，菲爾半島
3
2
2. 親自收集和開生蠔 3. 艾爾和菲爾半島觀賞 鯨魚，5月至10月 4. 約克半島原住民文化 之旅 5. 遊船觀賞自然野生動物 6. 與海獅近距離接觸
4
5
6
沿岸海濱之旅 探索約克半島的 沙礫堡壘 三 日遊 路線
與海獅和海豚共泳
第一天 文森港 (Port 從阿德萊德驅車兩小時三十分鐘前往文森港 斯坦斯伯 Vincent)，租用獨木舟或衝浪板。接著到斯坦斯伯 里 (Stansbury) 品嚐新鮮從海中採摘的生蠔。最後 伊尼斯國家公園 (Innes National Park)，飽覽 到達伊尼斯國家公園 壯麗的海岸景色及接觸可愛的野生動物。當日下榻 於伊尼斯國家公園。
艾爾半島最佳觀光地點
第二天 原住民文化之旅，在經 旅程始於伊尼斯國家公園的原住民文化之旅 驗豐富而且知識淵博的導遊帶領下，了解世界上最 古老的文明。當天留宿於瑪麗安灣 (Marion Bay) 或 在伊尼斯國家公園多留一晚。 第三天 蒙塔 (Moonta) 回到阿德萊 駕車四小時途經古鎮蒙塔 德，或多留一天到訪三角城鎮 (Copper Triangle)： 卡迪娜 卡迪 娜 (Kadina)﹑蒙塔 蒙塔 (Moonta) 及窩拉盧 窩拉盧 (Wallaroo)。鄰近的沿岸城鎮均有不少住宿選擇。 如需更詳細行程，請瀏覽以下網址 www.southaustralia.com
四日遊路線 第一天
第三天
林肯港 (Port Lincoln) 從阿德萊德飛往林肯港
做好準備，享受一生難得一次的體
（四十分鐘）﹑租車或參加旅行團。 探索林肯港的海濱和繁華的碼頭；在
與海豚和海獅共泳。然後，在 驗——與海豚和海獅共泳
酒店午餐時能看到南半球最大 Marina 酒店
Haystacks 花崗岩石群。夜宿：
的捕魚船隊在工作。一定要在餐廳品 嚐優質海鮮。夜宿：林肯港。
林肯港。 第四天
第二天
海王星群島 來到位於林肯港的海王星群島
林肯國家公園，站在峭壁上飽覽 參觀林肯國家公園
(Neptune Islands)，在這裡您可以
風景，探索巨大沙丘。駕車沿西海岸 柯芬灣 (Coffin Bay) 停車品 北行，在柯芬灣
進入安全保護籠，浮潛入海和大白鯊 親密接觸，這定會讓您倍感刺激。結
嚐優質生蠔；或者租用釣漁船。進入
束後乘晚機返回阿德萊德。
返回林肯港之前，探訪 Murphy's
大洋景觀大道 (Great Ocean View Drive)，行駛三小時到達拜爾得灣 (Baird Bay)。夜宿：拜爾得灣或斯特 里基灣 (Streaky Bay)。 南澳
17
大 自 然 和野生動物— 和野生動物 — —弗 — 弗 林德斯山脈﹑庫伯佩地和內陸
探索 雄 偉的弗林德斯山脈有眾多方式 弗林德斯山脈 (Flinders Ranges) 與內陸地區有澳洲
臺﹑別具特色的內陸小鎮庫伯佩地 (Coober Pedy) 是全
最富傳奇的郊野和地球上最古老的山脈之一。這裡有 崎嶇的地貌﹑壯觀的峽谷﹑高聳的岩壁和可追溯到四
世界最大的珍貴蛋白石產地，鎮上一半的居民住在地下 洞穴中。附近有奇特的布里克維斯 (Breakaways) 岩石
萬五千年前的原住民文化。觀看原生動物自由徜徉，
景觀，在日落時最美。乘坐觀光飛機俯瞰艾爾湖 (Lake
老鷹在萬里晴空盤旋，鴯鶓悠閒地橫過馬路，袋鼠懶
Eyre)，這座巨大的鹹水湖不常注滿水，但水量充足時景
洋洋地在草地上休憩。完美的路徑供您在大自然中漫
色便變得蔚為壯觀，吸引眾多的水鳥到訪。還一定要到
步，也可以騎越野單車探險。標誌性的名勝一定會讓
內陸的酒吧，體驗當地人的熱情好客之道，並試試一些
您著迷，比如巨大的天然劇場維憑拿龐 (Wilpena
富有創意的菜單。
Pound)﹑阿卡魯拉 (Arkaroola) 尖削的山脊和天文
18
南澳
弗林德斯山脈班耶盧谷 (Bunyeroo Valley)
大 自 然 和 野 生 動 物— 物 — —弗 — 弗 林 德 斯 山 脈 ﹑ 庫 伯佩 地 和 內 陸
弗林德斯山脈及内陸必到景點和必玩活動
弗林德斯山脈 最佳觀光地點
1
2
3
4
三 日遊 路線包括嘉利谷 第一天
第三天
阿德萊德參加旅遊團或自駕向北走， 在阿德萊德
布萊奇那峽谷 一大早，駕車穿越布萊奇那峽谷
嘉利谷 (Clare Valley) 並在一些當 經過嘉利谷
澳洲黃腳岩 (Brachina Gorge)，這裡是澳洲黃腳岩
地最受歡迎的釀酒廠品嚐葡萄酒。租一
袋鼠的重要棲息地，然後前往帕拉叱納 袋鼠 帕拉叱納
雷司令徑 輛單車，沿著三十五公里的雷司令徑
帕依里酒店 (Prairie (Parachilna) 的帕依里酒店
(Riesling Trail) 騎行，途中可以停下來
Hotel)，在那兒來一次奇特的內陸酒吧
品嚐美酒。
體驗。早午餐後返回阿德萊德。
第二天
多留一天
從嘉利谷北行二小時到達弗林德斯山脈
第三天，遊覽帕拉叱納後，繼續駕車
梅爾羅斯 (Melrose)，然後再用 南部的梅爾羅斯
兩個半小時，經布林曼 (Blinman)
維憑拿龐。沿著環繞這座天 兩小時抵達維憑拿龐
阿卡魯拉。探索 到達私人野生保護區阿卡魯拉 錢伯斯峽谷 (Chambers Gorge) 並參
然圓形劇場和周圍峽谷的叢林小徑， 空 尋找當地野生動物的蹤跡。可體驗空 中觀光，四驅車導賞之旅 四驅車導賞之旅及原住民文 原住民文 化體驗之旅。住宿：維憑拿龐。
脊顛之旅 (Ridgetop 加阿卡魯拉著名的脊顛之旅 Tour)。夜宿：阿卡魯拉。
1. 艾爾湖飛行觀光 2. 維 憑拿龐
5
3. 在庫伯佩地探索礦藏 和蛋白石開採地 4. 徒步路線 5. 阿卡魯拉脊顛之旅
南澳
19
縱情體驗
奢華體驗
南澳提供豐富的奢華旅遊體驗， 從美麗幽靜的海岸小屋到內陸 牧場住宿，到處都能享用美酒 佳餚
20
南澳
紅杉酒店, 阿德萊德山
縱情體驗
阿 德萊 德 — 下榻市中心或格雷爾海灘一家五星級酒 店，或入住 B&B 旅館。 — 參觀奔富瑪吉爾酒莊 奔富瑪吉爾酒莊並參加奔富極緻體 奔富極緻體 驗， 品嚐最有名的奔富 奔富 Grange葡萄酒。
阿 德萊 德山 — 在 The Bridgewater Mill 或 The Lane 享用午餐。 — 水療適合追求極致享受的遊客 水療 。
徒步於弗林德斯山脈 (Flinders Ranges)
艾爾半島康納魯納營地
巴羅莎路易絲酒店
巴羅莎亨利農場
芭 蘿莎 — 在專業葡萄酒導遊的私人陪伴 專業葡萄酒導遊的私人陪伴下 體驗此區。 — 夜宿在 The Louise，一座被數百英畝葡 萄園環抱的豪華葡萄園靜居。它的 Appellation 餐廳提供澳洲最佳的當地用 餐體驗，並且提供時令美食﹑不同凡響的 葡萄酒單和每天更新的主廚推薦菜單。 — 在 Kingsford Homestead 住宿兩 晚——這是位於芭蘿莎邊緣的一座豪華鄉 村別墅，曾是十九世紀一位富裕牧場主人 的家，也是流行電視劇 McLeod's Daughters 拍攝的主要外景場地。 — 在亨特利酒莊 (Hentley Farm) 或聖雨 聖雨 果酒莊 (St Hugo) 的精緻餐廳享用各種 美食。
嘉 利谷 — 在 Skillogalee 餐廳 餐廳的陽台上享用午餐。
艾 爾半 島 — 在 Gawler Ranges Wilderness Safaris – Kangaluna Camp 的豪華帳篷 中酣然入睡。 — Chinta Air Tours 旅行社提供艾爾半島和 內陸空中遊覽。
的美景。
弗林德斯 山 脈 和 內 陸 — 乘坐四驅車或飛機遊覽宏偉的弗林德斯 弗林德斯 山脈。 — 住宿位於維憑拿龐 維憑拿龐的 Rawnsley Park 生 態别墅的 Ikara Safari 營地或 Arkaba Homestead。 — 於澳洲精選步行徑之一的阿卡波步行徑 阿卡波步行徑 (The Arkaba Walk) 飽覽内陸優美地形 景色。
菲 爾半 島
袋鼠島
— 在 探索黛倫堡魔方 在麥拿倫谷 Chapel
— 舒適地跟隨四驅車導遊 四驅車導遊遊覽島嶼並在叢林
Hill 的厨藝學校學習烹飪。 — 夜宿在古華 (Goolwa) 約建於 1858 年的 The Australasian 並享用晚餐。 — 跟隨 Off Piste 四驅車公司參觀 四驅車公司參觀菲爾半島
中享用美味午餐。 — 袋鼠島海天一色酒店坐擁無敵的海岸線美 袋鼠島海天一色酒店坐擁無敵的海岸線美 景，為貴賓提供專屬的豪華住宿 — Lifetime Private Retreats 在迷人的 海濱風景中提供專為您而設的豪華私人 住宿。 — 海龍小屋&度假別墅坐落在隱蔽的灌木叢 海龍小屋&度假別墅坐落在隱蔽的灌木叢 中並設有私人沙灘
石灰岩海岸 — 在專業葡萄酒導遊陪伴下，私人遊覽庫納 瓦拉葡萄酒產區。 瓦拉 — 參加Air Adventure Australia的和牛探 險之旅，在Mayura Station品嚐室品嚐 澳洲和牛。 — 留宿一夜，在設備齊全的 Robe Lifestyle Properties 享受悠閑時光，觀賞迷人的 沙灘景致。
穆理河 — 體驗奢華難忘的 難忘的船屋 船屋之旅 之旅或在豪華別墅 The Frames 留宿， 俯瞰穆理河 (Murray River) 的攝人風光。 — 在為期四天的穆理河徒步旅程中探索澳 洲最大的河流。
其他豪華體驗 — 追隨 追隨 R.M. 威廉斯 威廉斯的步伐 的步伐探索 R.M. 威廉斯 的精彩世界。為期四天，與 The Tailor 公司一起探索塑造了他的精彩生活和輝煌 事業的內陸美景。 — South Australian Air Charters: 乘搭私人飛機前往荒野的豪華目的地。 — 「甘」號和「印度— 「甘」號和「印度—太平洋」號列車 白金鐵路體驗：獨一無二的豪華火車旅遊 體驗，與澳洲其他火車住宿完全不同。 南澳
21
推薦路線 探索南澳的最好觀光地點，把阿德萊德﹑ 美酒美食享樂之旅﹑袋鼠島和弗林德斯山 脈與內陸的行程相結合，成就一次令人難 忘的悠長旅程。或者，如您想要更深入探 索南澳，可考慮以下路線。 菲爾半島布魯威特泉 (Blewitt Springs)
探索者之路 穿越澳洲內陸心臟地區的路線 阿德 萊 德至愛麗絲泉六日遊路線 ， 包括嘉利谷 ﹑ 弗林 德 斯山脈與內陸和庫伯佩地 第一天
帕拉叱納到庫伯佩地 (Cooper Pedy) 的路程
阿德萊德駕車往北到嘉利谷 嘉利谷的酒莊試酒。 從阿德萊德 夜宿嘉利谷或者歷史悠久的礦石小鎮
非常長，但路上有不少值得一看的觀光地 安格斯達 點。從起點揀選光滑堅硬公路駛到安格斯達
Burra。
港 (Port Augusta)，路上經過華拉達內陸 華拉達內陸
第二天
中心 (Wadlata Outback Centre)。接著經
弗林德斯山脈。在梅爾羅斯 梅爾羅斯 向北開往弗林德斯山脈
伍默拉 (Woomera) 進入蛋白石產地庫伯 庫伯 過伍默拉
伊卡拉-弗林德斯山脈國家公園
線第四至五天
昆恩 (Quorn)， (Melrose) 逗留；然後前往昆恩
佩地。夜宿：庫伯佩地（八小時）。
皮奇里奇鐵路 (Pichi Richi Railway) 乘坐皮奇里奇鐵路
第五天
卡魯拉 (Arkaroola) 然後踏上著名的巔脊之 巔脊之
伊卡拉 （從四月到十月）。駕車前往伊卡拉
庫伯佩地有澳洲獨特的“地下小鎮”，並且
-弗林德斯山脈國家公園中的維憑拿 維憑拿 (Ikara)-弗林德斯山脈國家公園
是世界上最大的蛋白石產地。遊覽小鎮﹑找
旅。驅車經過內陸小鎮，Copley 和 Maree
龐 (Wilpena Pound)。夜宿：維憑拿龐。
尋蛋白石或在地下酒店住宿。
第三天
第六天
四驅車遊覽該 通過步行小徑或參加旅遊團乘四驅車遊覽
愛麗 沿著斯圖爾特公路 (Stuart Highway) 駛往愛麗
維憑拿龐，欣賞迷人風光或者來一 地；登上維憑拿龐
絲泉 (Alice Spring)（七小時）。中途從
觀光飛行。然後駕車前往布萊奇那峽谷 布萊奇那峽谷 次觀光飛行
彩繪沙漠 Cadney Roadhouse 的東面到彩繪沙漠
帕拉叱納 (Brachina Gorge)，在帕拉叱納
(Painted Desert) （來回三小時）。夜宿：
帕依里酒 (Parachilna) 結束一天行程，下榻帕依里酒
愛麗絲泉。
阿 最具挑戰性的路程，是從帕拉叱納行駛到阿
威廉溪 (William Creek)。在烏德納達 前往威廉溪 懦 路徑 (Oodnadatta Track) 上，一定要在懦 夫泉 (Coward Spring) 停留 ， 泡泡溫 泉。 夜宿：威廉溪，世界上最與世隔絕的酒吧所 在地。然後繼續前往庫伯佩地，旅程需要二 至三天。
店 (Prairie Hotel) （一個半小時）。
如需更加詳細旅遊路線，請瀏覽以下網址
第四天
www.southaustralia.com
22
南澳
推薦路線
海鮮勝地之旅 不容錯過的澳洲海鮮盛宴 六 日遊 路線 第一天
第三天
從阿德萊德飛往林肯港（四十分鐘）或者駕
朝西面海灘行駛至Streaky Bay，沿途經過一
安格斯達港 (Port Augusta) 和懷阿拉 懷阿拉 車經過安格斯達港
維納斯灣 (Venus Bay) 和 些壯美的區域，例如維納斯灣
(Whyalla) 到達 Cowell。Cowell出產優質生 蠔和翡翠玉。接著來到海濱小鎮Tumby
拜爾得灣。此外路上因 可以與海獅海豚游泳的拜爾得灣
Bay，這兒雖小巧卻有著迷人的海灘風光。最
的花崗岩石群，則是絕佳的拍攝地點。
林肯港（八小時） 後到達澳洲的海鮮之都——林肯港
其形象獨特而被命名為 Murphy's Haystacks
第四天
。如果是飛機直達，可以在目的地直接租 車。
在 Streaky Bay 這個悠閒舒適的海濱小鎮，
第二天
煙霧灣 思東拿 (Ceduna) 的路上會經過煙霧灣
在林肯港可以體驗與海洋生物一起游泳的活
(Smoky Bay)，這裡是艾爾半島另一個生蠔產
動，例如和海獅同游，或者參加與大白鯊同
地。夜宿：思東拿。
游，令人腎上腺素狂飆，整個澳洲只有在這
第五天
裡才能讓您在特制的防鯊籠中如此近距離的 觀察這種海洋肉食動物。離林肯港不遠，在 林肯港國家公園和柯芬灣國家公園 林肯港國家公園 柯芬灣國家公園可以欣賞 峻峭的懸崖﹑蜿蜒的海灘﹑沙丘以及潔凈細 膩的沙灘。爱吃生蠔的旅客一定不能抗拒品 嚐當地酒店提供的 一公斤超大生蠔。除了生 蠔，還供應其他新鮮海產如：鮑魚﹑藍鰭吞 拿魚﹑大蝦﹑國王鱈魚﹑青口和大龍蝦。
您可以在很多地方購買當地新鮮海產。在去
海灣之首 (Head of Bright) 稍作停留，觀 在海灣之首 諾拉波懸崖 (Nullarbor)。在距離艾 賞壯觀的諾拉波懸崖 爾公路 (Eyre Highway) 十二公里的地方，沿 著邊界稍作行走就能看到完全沒有人工雕琢 本達懸崖 (Bunda Cliffs)。在每年的五月到 的本達懸崖 十月，您有機會在這裡看到鯨魚在水中嬉 戲。 第六天 繼續探索至西澳 如需更詳細行程，請瀏覽以下 網址 www.southaustralia.com
艾爾半島柯芬灣生蠔
海鮮美食
南澳
23
令人 驚 嘆的景觀 。 獨特的大自然和野生動物 。 非凡 的 美食體驗 。 縱橫 南 澳﹑盡情享受每一種激情 。 www.southaustralia.com 製作：南澳旅遊局
艾爾半島貝爾德灣海獅