guggsurruugger.ch
27.
Energiekonzepte für Generationen «das Original»
Monsterkonzert Fasnachtssamstag
9. Februar 2013
Für welches Energiekonzept Sie sich auch entscheiden. Bei uns finden Sie massgeschneiderte Lösungen.
schlüssel druck ag
Festbetrieb im Städtli Sursee Informieren Sie sich direkt im Internet ab 16 Uhr
Der Festlieferant in Ihrer Nähe
unter www.sigmatic.ch oder unter Tel. 041 925 11 22.
• • • • •
Holzfeuerungen Wärmepumpen Solaranlagen Fernwärme-Übergabestationen Gebäudeautomation
Allmendstrasse 20 • 6210 Sursee Telefon 041 921 77 84 www.baumeler-getraenke.ch
Energie-Center in Sursee Vergleichen Sie verschiedene Heizsysteme und finden Sie heraus, welches am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
Wir heizen natürlich ein.
Sigmatic AG, Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee, Info-Line 041 925 11 22, www.sigmatic.ch
sport bar sursee
lnhalt Inhalt
Herzlich Willkommen Unser Monsterkonzert Diebetormtöibeler | Sursee Zunft Heini von Uri | Sursee Neuechöbler | Neuenkirch Snozzichöbler | Sursee Geugguseer | Geuensee Rottalschränzer | Ruswil Borgguugger | Büron Hübelschränzer | Dottikon Mönschterguugger | Sursee Schenkastico | Schenkon Rhythmus-Rammler | Schlierbach Sooregosler | Oberchöuch Guggsurruugger Bar’s Ribi-Häxä | Dallenwil Dorfguugger | Knutu-Teret Chloschtergeischter | Werthenstein lnsalifääger | Mouesee Arvi-Hyler | Kerns Bluetsuuger | Triengen Eibeler Sträggele | lnwil Flachlandruugger | Nottwil Cocoschüttler | Meggen Schlossbärghüüler | Laufenburg Fisigöggeler | Sursee lmpressionen 2012 Guggsurruugger 2013 Tourneeplan 2013 Unser Motto 2013
5 7 9 9 9 11 11 11 13 13 13 15 15 15 17 19 19 19 21 21 21 23 23 23 25 25 26 28 35 37
3
Sonderpreise auf Guggen-Service Verkauf: Christian Weber Werkstatt: Robin Kirchhofer
4
Herzlich Willkommen Willkommen am Monsterkonzert der Guggsurruugger Sursee Liebe Besucher, Fasnächtler und Guggen Als OK-Präsident ist es eine grosse Ehre für mich, Sie im Städtli Sursee zum 27. Monsterkonzert begrüssen zu dürfen. Speziell begrüssen möchte ich unser geschätztes Publikum, das es auch nach 27 Jahren noch versteht, Sursees schöne Altstadt in einen monströsen Hexenkessel mit einem spektakulären Ambiente zu verwandeln. Seit Monaten laufen die Vorbereitungen für diesen gigantischen Anlass auf Hochtouren. Ich kann mit Stolz verkünden, dass wir es auch dieses Jahr wieder geschafft haben, euch eine tolle Festarena mit diversen Festzelten, Bars und Foodständen präsentieren zu können, welche auf euren Ansturm warten. Auf den drei Bühnen werden wiederum 20 hochkarätige Guggenmusiken für beste Stimmung und Unterhaltung sorgen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen unseres Anlasses beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Besonders will ich mich bei meinen OK-Mitgliedern bedanken, denn ohne ihre aufopfernde und schweisstreibende Arbeit und einem grossen Herzen für das Monsterkonzert könnte der Anlass nicht in dieser Grössenordnung durchgeführt werden. Ein herzliches Dankeschön gehört aber selbstverständlich auch unseren alljährlichen Standbetreiben, Gönnern, Sponsoren, dem Stadtrat sowie den Freunden und Bekannten für deren wertvolle und immens wichtige Unterstützung. Zudem möchte ich mich auch beim Stadtbauamt, der Polizei und der Feuerwehr für deren Einsatz und Hilfe bedanken. Ebenfalls recht herzlich bedanken möchte ich mich beim Quartierverein Altstadt und allen Anwohnern für deren grosse und sehr geschätzte Toleranz. Tretet nun in unseren gigantischen Hexenkessel ein und erlebt eine monströse, bombastische und in jedem Fall unvergessliche Fasnachtsparty. Benedict Tschopp OK-Präsident Monsterkonzert
5
6
Unser Monsterkonzert Samstag, 9. Februar 2013 ab 16.00 Uhr
Festbetrieb im Städtli
16.00 – 18.00 Uhr
Platzkonzerte im Städtli
18.15 Uhr
Start Corso mit allen Guggenmusiken
19.30 – 00.30 Uhr
Auftritte der Guggenmusiken
Rathaus | Oberstadt-Bühne | Rest. El Mosquito
Kirchentreppe | Oberstadt-Bühne | Rest. El-Mosquito
Monster-Corso 2013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Diebetormtöibeler Sursee Zunft Heini von Uri Neuechöbler Neuechöuch Snozzichöbler Sursee Geugguseer Geuensee Rottalschränzer Ruswil Borgguugger Büron Hübelschränzer Dottikon Mönschterguugger (Brändi Sursee) Schenkastico Rhythmus-Rammler Schlierbach
12 Sooregosler Oberchöuch 13 Ribi-Häxä Dallenwil 14 Dorfguugger Knutu-Teret 15 Chloschtergeischter Werthenstein 16 Insalifääger Mouesee 17 Arvi-Hyler Kerns 18 Bluetsuuger Triengen 19 Eibeler Sträggele 20 Flachlandruugger Nottu 21 Cocoschüttler Meggen 22 Schlossbärghüüler Laufenburg 23 Fisigöggeler Sorsi
7
8
Allmendstrasse 20 • 6210 Sursee Telefon 041 921 77 84 www.baumeler-getraenke.ch
Der Festlieferant in Ihrer Nähe
Diebetormtöibeler | Sursee Motto: S‘ absolute Meer Gründungsjahr: 1997 Anzahl Mitglieder: 44 Tambourmajor: Alexandra Cozzio
Zunft Heini von Uri | Sursee Motto: Gründungsjahr: Zunftmeister: Heinivater:
O‘zapft is 1876 Peter Wyder Beat Felder
Neuechöbler | Neuenkirch Motto: St. Patrick‘s Day Gründungsjahr: 1995 Anzahl Mitglieder: 44 Tambourmajor: Roman «Mulworf» Schmidt
Angi Stadelmann
Anti Cutrano
Aycan Meyer
9
Riesenauswahl –
überraschend günstig!
Food Non-Food ■ Textil ■ Möbel ■ ■
Für
» e g i t f «du Momente!
Top Marken zu OTTO’S Preisen
10
Über 1000 Markenschnäppchen exklusiv im Internet
Snozzichöbler | Sursee Motto: Eskimos Gründungsjahr: 2004 Anzahl Mitglieder: 32 Tambourmajor: Stefan Gross
Geugguseer | Geuensee Motto: Potz Bletz send mer spetz Gründungsjahr: 1982 Anzahl Mitglieder: 35 Tambourmajor: Martin Kunz
Rottalschränzer | Ruswil Motto: Passion Beach Gründungsjahr: 1970 Anzahl Mitglieder: 28 Tambourmajor: Thomas «Hugi» Hugentobler
Beni Tschopp
Yannick Brehmer
Giuseppina Cutrano
11
Geniessen Sie die schönen Augenblicke.
Brillen / Linsen
Surseepark
Keiner zu klein, ein Grosser zu sein
Markus & Romy Müller
Schilder & Gravuren • Sport- & Ehrenpreise Zinn • Kinderbestecke • Stempel Briefkasten- & Sonneriebeschriftung Victorinox • Wenger Schlottermilch 10 • 6210 Sursee • Telefon 041 921 45 21
Personal_Sigma_Sursee_Fasnachtsinserat_Guggsurruugger_128x47mm_sw_2012.ai info@gravocorner.ch • www.gravocorner.ch 1 10.10.2012 17:26:01 Montag geschlossen
12
Borgguugger | Büron Motto: Ab g‘spacet Gründungsjahr: 1980 Anzahl Mitglieder: 22 Tambourmajor: Stefan Häfliger
Hübelschränzer | Dottikon Motto: Buntesliga Gründungsjahr: 1992 Anzahl Mitglieder: 46 Tambourmajor: Flo Winkler
Mönschterguugger | Sursee Motto: Sursee sucht das Supertalent, Staffel II Gründungsjahr: 2006 Anzahl Mitglieder: 23 Tambourmajor: Angela Bühler
Ersin Babacanli
Fäh Kahri
Gaga Gonçalves
13
A&F Computersysteme AG Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee Switzerland Tel.: +41 (0)41 925 71 11 Fax: +41 (0)41 925 71 22 www.a-f.ch info@a-f.ch
Hier kĂśnnte
lhr lnserat
stehen.
www.guggsurruugger.ch gsrinserate@gmail.com 14
Schenkastico | Schenkon Motto: Perchtenjagd Gründungsjahr: 2002 Anzahl Mitglieder: 20 Thomas «Kuck» Koch Präsident:
Rhythmus-Rammler | Schlierbach Motto: Gangsters Paradise Gründungsjahr: 1981 Anzahl Mitglieder: 41 Tambourmajor: Simon Galliker
Sooregosler | Oberchöuch Motto: Affenzirkus Gründungsjahr: 1970 Anzahl Mitglieder: 33 Tambourmajor: Patrick Stocker
Helen Albisser
Kurmann Marina
Manuel Lerch
15
Marc Hurschler
Lukas Sennhauser
16
Marc Lang
Guggsurruugger Bar’s Barzelt
Willst du auch eine rüüdige, bombastische und unvergessliche Fasnachtsparty erleben? Dann bist du hier richtig.
Brunnenbar
Hier ist kein Wasser vorhanden. Ansonsten bekommen Sie hier alles. «Eifach ned z´gäch gäu»
Alphütte
Geniesst ein gutes Kaffi Zwetschge mit toller Unterhaltung von Eurosound Ruedi
Hochbar
DIE Bar am Monsterkonzert. Geniesst den Überblick über die ganze Altstadt.
Hexenkeller
Der Party Keller bis in die frühen Morgenstunden. Geniesst das Club-Feeling mit den geilsten Partysounds.
Oldiesbar
Lasst es euch bei unseren Passivmitgliedern gut gehen und lauscht den Klängen von der Kirchentreppe.
Yanik Kiel
Marianne Trösch
Martina Rösch
17
Mach es dir bequem. ulrich “Erlebnis Wohnen” 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch
ue utiq ller ee rbo a-Mü 0 Surs li ide Kle la Sca • 621 26 0 9 ie 4 6 Dan trasse 1 921 fs 04 nho fon Bah Tele
Ihr Partner für alle Versicherungsund Vorsorgefragen/ AXA Winterthur Hauptagentur Roland Wettstein St.Georgstrasse 2c, 6210 Sursee Telefon 041 925 80 00, Fax 041 925 80 01 roland.wettstein@axa-winterthur.ch AXA.ch/surental
128x47.5_text_sw_d_sursee.indd 1
05.09.2011 13:24:42
Willst Du die Roller – oder Autoprüfung machen und brauchst Du noch den Nothilfekurs? Infos und Anmeldung für folgende Kurse 22./23. 02. 2013, 15./16. 03. 2013 12./13. 04. 2013, 24./25 .05. 2013 Unter
18
www.samariter-sursee.ch
Ribi-Häxä | Dallenwil Motto: Grease Gründungsjahr: 1984 Anzahl Mitglieder: 42 Tambourmajor: Matthias Hess
Dorfguugger | Knutu-Teret Motto: Sweet & Sour Gründungsjahr: 1976 Anzahl Mitglieder: 35 Tambourmajor: Beni Lang
Chloschtergeischter | Werthenstein Motto: Blau, wie Könige Gründungsjahr: 1983 Anzahl Mitglieder: 45 Tambourmajor: Denise «Kadi» Amrein
Martina Troxler
Meyer Jennifer
Michi Ambühl
19
Wenns um Tief- und Strassenbau geht
SCHUMACHER + PARTNER Strassen- und Tiefbau AG 6 2 10 S U R S E E Te l . 0 4 1 9 2 2 0 7 8 0
Mir w端nsched allne en r端端digi Fasnacht!
www.estermann.ch 20
lnsalifääger | Mouesee Motto: Inkas Fest der Götter Gründungsjahr: 1990 Anzahl Mitglieder: 42 Tambourmajor: Marco Amgarten
Arvi-Hyler | Kerns Motto: Appdroid Gründungsjahr: 1981 Anzahl Mitglieder: 30 Tambourmajor: Ralph Zimmermann
Bluetsuuger | Triengen Motto: Winter-RS 13 Gründungsjahr: 1994 Anzahl Mitglieder: 45 Tambourmajor: Bruno Odermatt
Mirella Cerbo
Olivia Fischer
Martin Schäfer
21
22
Eibeler Sträggele | lnwil Motto: Tüüfel Gründungsjahr: 1974 Anzahl Mitglieder: 55 Tambourmajor: Daniel Ziswiler
Flachlandruugger | Nottwil Motto: Kurz die Welt retten Gründungsjahr: 1976 Anzahl Mitglieder: 50 Tambourmajor: Armin Matter
Cocoschüttler | Meggen Motto: Wächter der Meggers Basilisk Gründungsjahr: 1979 Anzahl Mitglieder: 35
Pirmin Kiener
Yanik Rey
Rösch Patrick
23
...nicht „nur“ an der Fasnacht in HOCHFORM! Pneuhaus Frank AG Moosgasse 30 6210 Sursee …unschlagbar in Preis und Leistung! S’Frank-Team wönscht e rüüdig schöni Fasnacht!
24
Schlossbärghüüler | Laufenburg Motto: Freestyle Gründungsjahr: 1990 Anzahl Mitglieder: 50
Fisigöggeler | Sursee Motto: god ned geds ned mer erfendets Gründungsjahr: 2004 Anzahl Mitglieder: 12 Präsident: Roger Stalder
Samuel Zemp
Schär Nicki
Schütz Fabian
25
lmpressionen 2012 G端dismontag
Marcel Sigrist
26
Sven P端ntener
Tanja Hurschler
Tatjana Kolly
Vera Gsell
G端lsevim Bilecan
27
Guggsurruugger 2013
OK-Pr채si: Beni Tschopp
28
OK Monster (von links) Yannik Brehmer, Bauten Martina Troxler, Kasse Anti Cutrano, Sponsoring Pina Cutrano, Festwirtschaft Beni Tschopp, OK-Präsi
Vorstand (von links) Cédric Zwissig, Materialverwalter Martina Troxler, Kasse Martin Schäfer, Tambour Angela Stadelmann, Beisitzerin Sven Püntener, Präsident Mirella Cerbo, Aktuarin Manuel Lerch, Vizepräsident
29
Mühleplatz 1 · 6210 Sursee · Tel. 041 921 07 54 www.dalinda-sursee.ch · info@dalinda-sursee.ch
SchmuDo
ufen Narrenla g mit un Unterhalt schi Kurt Wit
FasnachtsSamstag Wöudeball mit Albert aus Tirol
Güdismäntig Wöudeball mit Albert aus Tirol
Wöudebar mit DJ offen
nstag Güdisdie e apell mit der K tall S Glöck im
Oktoberfest im «Wöude» Altstadtbeizli I Wöudesäli I Vierherrensäli I Bankettsaal I Romantikgarten I Apérobar I Wöudebar I Catering-Service
30
Uschi Winiker-Meyer • Unterstadt 20 • 6210 Sursee Tel. 041 921 12 83 • Fax 041 921 12 51 www.wildermann-sursee.ch
0 41 4 9 6 0 4 0 4 L Ä N G M AT T 6 2 12 S T. E R H A R D
GR A F
Werde ein FAN! GR AFIC-DESIGN
@ FACEBO OK .C OM
N G I S E I C -D
ne i e h c u te h c s n ü w 3! 1 0 2 t h ac n s a F e rü ü d i g
G D N E T. C H 31
Schnell & kompetent • • • • • •
iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Aboverlängerung Grosses Sortiment Handy-Zubehör
iPhone 5 16 GB *
1.–
statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.
Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch
24h / Sicherheitsdienst 0840 840 848 Die Schutzengel in Uniform seit 1988
www.s-t-s.ch
32
sicherheit@s-t-s.ch
33
MOKKA
www.opel.ch
Ausstellung an der Autobahn
www.auto-wyder.ch
Telefon 041 921 22 22
Auffallend anders.
SETZT ZEICHEN. KEINE GRENZEN.
Der neue
beck-fasnacht-wopa-vh3
3.1.2012
15:40 Uhr
Wahre Werte INDUSTRIE NORD Allmendstrasse Sursee Allmendstrasse 5,5, Sursee Mo Mo -- Fr Fr 07.15 07.15 -- 11.45 11.45 // 13.15 13.15 -- 17.15 17.15 Sa 07.30 15.00 Sa 07.30 - 15.00 34
Seite 1
Tourneeplan 2013 Sa. 05.01.2013
Inthronisation Sursee Werthenstein
Sa.
12.01.2013
Chöblete Neuenkirch
Sa.
19.01.2013
Fasnachtseröffnung Kerns
26.01.2013 Sa. Sa.
02.02.2013
SchmuDo. 07.02.2013
Heiniball Fäägerweekend Mauensee Waldhötteball Meierskappel SchmuDo Sursee Explo Ruswil
Fasi-Fr.
08.02.2013
Nottwil
Fasi-Sa.
09.02.2013
M o n s t e r ko n z e r t
Fasi-So.
10.02.2013
GuggAir Oberkirch
GüdisMo.
11.02.2013
Stadt Luzern
GüdisDi.
12.02.2013
Umzug & Böögverbrönne Sursee
Felipe Hunkeler
Babacanli Derya
Cédric Zwissig
35
Jules Steiger AG
Tel. 041 933 14 62
Bauunternehmung
Fax 041 933 33 68
Kantonsstrasse 112
info@steiger-ag.ch
6234 Triengen
Ihr Partner f端r:
36
Hoch- und Tiefbauten Renovations- und Sanierungsarbeiten Generalunternehmung Immobilien - Dienstleistungen
Unser Motto 2013
«Dia de los Muertos » Am «Dia de los Muertos» (deutsch: Tag der Toten) kehren in Mexiko die Geister von verstorbenen Verwandten und Freunden zurück… …aber nicht, um für Angst und Schrecken zu sorgen! Mit einem makabren Grusel-Spektakel wie dem amerikanischen Halloween hat dieser uralte Brauch nämlich nichts zu tun. Vielmehr ist er ein buntes und fröhliches Volksfest. Schon Wochen im Voraus werden die Strassen und Geschäfte mit farbigen Blumen und kleinen, fröhlich grinsenden Skeletten geschmückt. In ihren Häusern stellen die Mexikaner Gabentische mit allerlei feinen Speisen und Getränken auf, damit sich die Geister nach ihrer anstrengenden Reise aus dem Jenseits stärken können. Der Dia de los Muertos dauert eigentlich drei Tage (immer vom 31. Oktober bis am 2. November) und beinhaltet Festessen im kleinen Kreis, aber auch farbenfrohe Umzüge und ausgelassene Strassenfeste. Am 2. November schliesslich machen sich die Geister wieder auf den Weg ins Jenseits. Mit unserem Motto versuchen wir, etwas von der Lebensfreude dieses mexikanischen Volksfestes an die Surseer Fasnacht zu bringen. Lassen Sie sich von uns anstecken!
37
38
sport bar su
sport bar sursee bar sursee bar sursee Ab sofort m
Ab sofort mit 3 Live-Sport ort3 Live-Sportevents mit ofort mit
-Sportevents! e-Sportevents! Mo – Do Fr Sa So
00.30 30 UhrUhr 02.30 30 UhrUhr 02.30 30 UhrUhr 00.30 30 UhrUhr
Mo – Do Fr 17.00 – 00.30 Uhr 17.00 – 02.30 Sa Uhr 14.00 – 02.30 So Uhr 14.00 – 00.30 Uhr
17.00 – 00.30 Uhr 17.00 –im 02.30 Uhr Städtli 14.00 –Rathausplatz 02.30 Uhr 6 14.00 – 00.30 Uhr
Städtli imimStädtli Rathausplatz66 Rathausplatz
-bar.
t unse s . w ww
rr..cchh a b a t unsseet-b
.sun w s . w w ww
w
39
40
Dachmarkenins. 148x105 mL VF sw.indd 1
Brauerei Locher AG 路 www.appenzellerbier.ch
27.11.2007 12:32:39
Wir wünschen allen eine «rüüdige» Fasnacht!
Wir gestalten
Ihre Werbung – von der Idee bis zum Produkt
schlüssel druck ag
6210 Sursee | T 041 921 23 41 | www.schluesseldruck.ch 41
42
Energiekonzepte für Generationen
Für welches Energiekonzept Sie sich auch entscheiden. Bei uns finden Sie massgeschneiderte Lösungen. Informieren Sie sich direkt im Internet unter www.sigmatic.ch oder unter Tel. 041 925 11 22.
• • • • •
Holzfeuerungen Wärmepumpen Solaranlagen Fernwärme-Übergabestationen Gebäudeautomation
Energie-Center in Sursee Vergleichen Sie verschiedene Heizsysteme und finden Sie heraus, welches am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
Wir heizen natürlich ein.
Sigmatic AG, Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee, Info-Line 041 925 11 22, www.sigmatic.ch
www.schluesseldruck.ch
S`QUE PASA TEAM!!
VEL SPASS OND VELI COOLI UFTRETT WÖNSCHT EUCH
HALT DIE FRAISE... SONST GIBTS EINS AUF DIE RÜBE