Törökbálint Ma - 2020 Március by Törökbálint MA

IV. évfolyam 2. lapszám 2020. március l

ingyenes havilap

Gyászol a város

Nagy József díszpolgár (1948-2020)

Lakossági tájékoztatás a koronavírussal kapcsolatban Kérjük, folyamatosan figyeljék a hivatalos információkat! (3. oldal)

A haza minden előtt! Az 1848/49-es eseményekről emlékezünk. (9. oldal)

Köszönjük, hogy olvastak minket! Kedves Olvasóink! Sajnálattal vagyunk kénytelenek tájékoztatni Önöket arról, hogy Törökbálint Város Önkormányzata költségvetésének elfogadásakor a Törökbálint MA nyomtatott lap megjelenéséhez szükséges összeg nem került betervezésre.

Bízunk benne, hogy eddigi munkák megelégedésükre szolgált és majd egyszer lesz valaki, aki folytatja és Önök nem maradnak információ nélkül.

Az Önök számára tehát a Törökbálint MA újság ez év március 31-től elérhetetlenné válik.

Köszönjük az együtt töltött éveket! Törökbálint MA szerkesztősége

Szerkesztőségünk Önöktől!

Az elmúlt négy évben lapunk szinte minden, Törökbálintról szóló fejlesztésről, sporteseményről, kultúrális rendezvényről tudósított. Ott voltunk a legnagyobbtól a legkisebbekig, a több ezer főt megmozgató városi majálistól az iskolai versenyeken keresztül, a nyugdíjas teadélutánokig. Együtt táncoltuk, énekeltük végig az utcákat a szüreti felvonulásokon, szurkoltunk az emlékverseny biciklistáinak és a félmaraton futóinak, ünnepeltük a

jeles születésnapokat. Együtt voltunk büszkék azokra, aki kulturális területen vagy a sport területén dicsőséget hoztak Törökbálintnak. Együtt emlékeztünk a város ünnepeinek mindegyikén. Hasábjainkon helyet biztosítottunk az egyházközösségi híreknek, a Falumúzeumnak, a Sportközpontnak, kórusainknak, háziorvosainknak, védőnőinknek, testvértelepüléseinknek… Tudósíthattunk a Városháza átadójáról, az új Egészségház vagy akár a Segítő Kéz Szolgálat új épületéről. Az újság közel négyéves története alatt testközelből láthattuk a város fejlődését...

ezúton

búcsúzik

Beruházás Polgármesteri tájékoztatás Tájékoztatás a koronavírusról és a koronavírus terjedésével kapcsolatos intézkedésekről Tisztelt Törökbálintiak! Mint ismeretes március 11-én 15 órától Magyarország kormánya a veszélyhelyzet és különleges jogrend kihirdetése mellett döntött. Felelős polgármesterként már az ezt megelőző napokban több megelőző intézkedést hoztam. Lemondásra kerültek az ünnepi megemlékezések és számos egyéb program. Az Idősek Tanácsának segítségével gondoskodtunk a szociálisan rászorulók vitamincsomaggal történő ellátásról. A vitamincsomag 100 napra elegendő és C-vitamint, D-vitamint, szelént, valamint cinket tartalmaz. Kérek mindenkit, aki a vitamincsomagot nem kapta meg, az feltétlenül jelentkezzen a Segítő Kéz Szolgálatnál (06-23/337-071, 06-23/334-244). Természetesen kérek mindenkit, ha ilyen személyről van tudomásuk, azonnal jelezzék kollégáim felé! Az azonnali intézkedések között megkezdtük a Polgármesteri Hivatal és a törökbálinti intézmények fertőtlenítővel való ellátását, továbbá a lakosság folyamatos tájékoztatását az összes online csatornánkon és írásos formában is. A továbbiakban a Városháza épületbe történő bejutásra, illetve onnan történő távozásra minden dolgozó és látogató kizárólag a főbejáratot használhatja. Belépéskor mindenki köteles a recepciós pultnál elhelyezett kézfertőtlenítőt használni. Aki a kézfertőtlenítést megtagadja, az épület területére nem léphet be. Korlátoztuk a személyes ügyintézést, visszavonásig csak szociális ügyekben és házipénztári kifizetéseknél lehetséges. Személyes ügyfélfogadás a továbbiakban: hétfőn és szerdán 13.00 – 15.00 óra, pénteken 9.00 – 11.00 óra között. Március 16. napjától elrendeltem a Törökbálinti Sportközpont bezárását. A dolgozók nincsenek ugyan felmentve a munkavégzés alól - az éves karbantartási és egyéb feladatok ellátását végzik -, de a Sportközpont nem látogatható.

A kormány döntése értelmében - szintén március 16. napjától - az iskoláinkban életbe lépett a tantermen kívüli digitális tanrend. Önkormányzatunk természetesen segíteni fog azoknak a törökbálinti diákoknak, akiknek a digitális oktatás eléréséhez nincsenek meg a szükséges eszközei. Magyarország kormányának felhatalmazásával, március 17. napjától elrendeltem a helyi óvodák és a bölcsőde bezárását. Ebben a tekintetben Dr. Maruzsa Zoltán, köznevelésért felelős államtitkár által megfogalmazott irányelveket tartjuk követendőnek. Fontos önkormányzati feladatunk a tanulók étkeztetésének lebonyolításáról gondoskodni. Az igényfelmérést természetesen megtettük. A felelős Elchlinger Gyula, a Városgondnokság munkatársa. Szintén március 16. napjával rendelkeztem, hogy az önkormányzati finanszírozású buszjáratokon - a közvetlen kontaktálás elkerülése végett - Önöknek ne kelljen jegyet váltani. A járatok tehát az intézkedés visszavonásáig ingyenesen vehetőek igénybe. Kérek mindenkit, amennyiben környezetében olyan idős törökbálintiról tud, akinek szüksége van segítségre akár gyógyszer, akár élelmiszer beszerzésével kapcsolatban, jelezzék a Segítő Kéz Szolgálatnál. A téma felelőse: Csokonáné Vízkeleti Ildikó intézményvezető. Azoknak az ellátásáról, akiket esetleg a közeljövőben házi karanténba helyeznek, természetesen gondoskodni fogunk. Senkit nem hagyunk magára! Azonnali hatállyal 30 millió forintot különítek el azon törökbálinti polgárok részére, akiknek a kialakult helyzet a létfenntartásukat veszélyezteti. A támogatás folyósításának részleteinek kidolgozása folyik, hamarosan tájékoztatni fogjuk Önöket. A téma felelőse Nédermann-Nejtek Erzsébet, Törökbálinti Polgármesteri Hivatal Szociális és Társadalmi Kapcsolatok Irodájának vezetője. A költségvetés tekintetében megho-

zott döntésem, hogy kizárólag a már kötelezettséggel vállalt kifizetéseket teljesítjük. Ez alól egyedüli kivétel az utak karbantartása. Egyéb támogatás kifizetésére, új szerződés aláírására, újabb kötelezettségek vállalására nem kerül sor. Mindenki megértését kérem! A Pénzügyi Iroda vezetőjével egyeztetve, utasításba adtam, hogy a köztisztviselők és közalkalmazottak a veszélyhelyzet ideje alatt is teljes bérezésben részesüljenek. Köztudott, hogy a választások óta, immár öt hónapja nincs alpolgármestere a városnak, a vezetői feladatokat helyettes nélkül, egyedül látom el. A járvány súlyosságára tekintettel, ez a helyzet tovább nem tartható! Nem maradhat vezető nélkül a város, amennyiben velem bármi történik! A képviselő-testülettel egyeztetve, a lehető legrövidebb időn belül sor kerül az alpolgármester kinevezésére. Képviselő-testületi ülést - bizonytalan ideig – kizárólag abban az esetben fogok összehívni, ha jogkör hiányában a felmerülő kérdésben nem tudok dönteni. Kiemelten fontosnak tartom, hogy amennyiben szükséges lesz a polgári lakosok közreműködése, felkészülten álljunk a feladatok elé! Ezért önkéntesek jelentkezését kérjük és várjuk! Jelentkezni az onkentes@torokbalint. hu e-mail-címen lehet. Az aktuális, hivatalos intézkedések és a friss információk elérhetőek Önök számára a koronavirus.gov.hu weboldalon. Kérdéseiket feltehetik a 06-80/277-455 vagy a 06-80/277-456-os, ingyenesen hívható információs vonalak valamelyikén, illetve a koronavirus@bm.gov.hu e-mail-címen. Kérem, feltétel nélkül, a legnagyobb felelősséggel tartsák be a kormány által meghozott előírásokat és a helyi intézkedéseket! Vigyázzanak magukra! Vigyázzunk egymásra! Elek Sándor polgármester

Jótékonysági koncert Példátlan összefogás Január 25-én - ezidáig egyedülálló módon - városunk három kórusa, a Törökbálinti Cantabile Kórus, a Törökbálinti Kamarakórus és a Lendvai Károly Férfikórus közös fellépésére került sor. A rendezvénynek különleges célja volt, adományt gyűjtöttek Nagy József Törökbálint díszpolgára, a Lendvai Károly Férfikórus örökös elnöke és szóvivője gyógyulásának megsegítésére. Az eseményről és a szervezésről Szebeny Miklóssal, a Lendvai kórus elnökével beszélgettünk. TbMA: Hogyan fogant meg az ötlet, hogy Törökbálint három kórusa egyszerre lépjen színpadra? Szebeny Miklós: Az adománygyűjtés ötlete civil kezdeményezés volt, amit a Lendvai kórus rögtön felkarolt. November vége felé fogant meg az első gondolat a rendezvényről, így különösen csodálatos, hogy két hónap alatt megvalósulhatott az esemény. Minden képzeletet felülmúlt ez az összefogás! Józska mindig is egy kivételes személyiség volt nem csak a kórus, de a település életében is. Nagy meglepetésként ért minket, hogy azonnal csatlakozott a kezdeményezéshez Törökbálint két meghatározó kórusa, a Cantabile és a Kamarakórus is. Ennek köszönhetően máris kettős célúvá vált az előadás, hiszen Józskának mindig is nagy álma volt, hogy a törökbálinti kulturális egyesületek együttműködjenek. A szervezés így nagyon izgalmassá vált,

folyamatosan érkeztek a megkeresések, hogy más civil egyesületek, személyek is szívesen fellépnek a jó ügy érdekében. Sajnos meg kellett hoznunk a döntést, mi fér bele a műsoridőbe, de nagyon remélem, hogy a példanélküli rendezvény egy mag elvetése volt csupán. TbMA: A három kórus létszáma közel 100 fő, az est végén pedig mindenki együtt lépett színpadra. Hogy ment az együttműködés? Sz.M.: Hamar kialakult az egyetértés minden téren. Meghatároztuk, hogy közel azonos idejű legyen mindhárom kórus műsorideje, az előadandó műveket pedig mindegyik kórus maga választhatta ki. Senki nem akarta túlszárnyalni a másikat! A közös szám kiválasztása viszonylag egyszerű volt, mondhatni

magától értetődött, hogy a Nabucco legyen. Egyetlen közös próbánk volt csupán, ahol megbeszéltük a színpadra lépési sorrendet és elpróbáltuk a közös számot. TbMA: Milyen a három kórus mindennapos kapcsolata? Sz.M.: A kórusok ismerik egymást, tagjaik között sok baráti kapcsolatot lehet találni. Egyesek két kórusban is énekelnek. Vékey Marianna több évtizedig volt a Lendvai kórus karnagya, Boros Tibivel is volt egy kapcsolatfelvételünk még Tóth Csaba megérkezése előtt. Nagy Józska mindig is szerette volna, ha a törökbálinti kulturális szervezetek állandóan tartják a kapcsolatot, hiszen így összehangolhatóak a rendezvények. A cél mindannyiunké: színesebbé tenni a város kulturális életét. TbMA: Mik a visszajelzések a koncert után? Sz.M.: Nagy örömünkre mindenki tetszését elnyerte a közös fellépés. A karnagyok között már lezajlott egy beszélgetés, ami új ötleteket adott az együttműködésre. A tervek szerint folytatni fogjuk a közös előadásokat, akár egy újévi koncert keretében. Felmerült, hogy más egyesületeket is bevonjunk, és reméljük, így Törökbálint még szélesebb rétegét is meg tudjuk szólítani, adhatunk számukra jó kikapcsolódást, lelki feltöltődést.

Utolsó interjú Gyászol a város Mély megrendüléssel fogadtuk a hírt, hogy Nagy József, Törökbálint város köztiszteletben álló díszpolgára, a Törökbálinti Római Katolikus Egyházközség lelkipásztori kisegítője, a Lendvai Károly Férfikórus örökös elnöke és szóvivője, a testvérvárosi és testvérkórusi kapcsolatok elkötelezett előmozdítója és támogatója életének 72. évében, 2020. február 28. napján, fáradhatatlan lelkét visszaadta teremtőjének, jóságos szíve örökre megpihent. Még aznap este mintegy százan gyűltek ös�sze, hogy néma főhajtással és egy-egy mécsessel róják le kegyeletüket Nagy József emléke előtt. A megemlékezésen Bohn István atya búcsúztatta szeretett barátját. A Törökbálint MA a jótékonysági koncert után meglátogatta a város díszpolgárát, hogylétéről kérdeztük és közösen idéztük fel az elmúlt évtizedek szép pillanatait.

hogy a három törökbálinti kórus közös koncerten lép fel? N.J.: Hallottam róla, hogy készül egy ilyen koncert, és nagyon örültem neki, hiszen már éppen ideje volt, hogy ez a három kiváló kórus egyszerre mutassa meg magát. Az viszont, hogy ez egyben jótékonysági koncert is, amelynek én vagyok a kedvezményezettje, csak később vált világossá számomra. Őszintén szólva, nagyon meglepődtem, kicsit kellemetlenül is éreztem magam, hiszen nagyon sokan küzdenek rajtam kívül is mindenféle betegséggel. Jó lenne, ha mindenkin lehetne segíteni! TbMA: Nem gondolja, hogy kiérdemelte ezt a megkülönböztetett figyelmet az életútjával, a sok áldozatos munkával, amelyet szeretett közösségekért végzett? N.J.: Én soha nem éreztem ezt a munkát áldozatnak. Egyszerűen csak tettem a dolgomat!

Nagy József utolsó interjúját olvashatják.

TbMA: Hogyan telnek a napjai? Biztosan nagyon hiányzik a közösség! Nagy József.: Ez valóban így van, nagyon hiányzik! Éppen ezért, amikor jobban vagyok, igyekszem továbbra is tenni a dolgom. Lelkipásztori kisegítőként most is eljárok az Olajág Otthonba igeliturgiát tartani az időseknek. Az elmúlt jubileumi évben a kórusnak is számos fellépése volt - sok volt a feladat és én igyekeztem kivenni a részem a munkából. Sajnos a hangom már nem a régi, viszont narrátorként én is hozzá tudtam járulni a koncertek sikeréhez. Ez nagyon jó érzés volt. TbMA: Mit szólt, amikor meghallotta,

TbMA: Mire a legbüszkébb a sok-sok eredmény közül, amit a kórussal vagy a kórus által elért? N.J.: A legbüszkébb a Süssen városával létrejött testvérvárosi kapcsolatra vagyok. Először 1978-ban hallottam róluk, amikor egy ökumenikus csoport látogatott el hozzánk Törökbálintra. Akkor a faluból egyedül én kísértem őket itteni tartózkodásuk alatt. Amikor 1982-ben újra eljöttek, velük volt az akkori alpolgármester is, aki a süsseni helyi kórus elnöke is volt egyben. Néhány barátjával együtt, akik szintén a süsseni kórusban énekeltek, mi láttuk vendégül őket akkor az otthonunkban, és ebből a találkozásból igazi barátság született. Így szövődött szorosabbra a két kórus kapcsolata, mígnem 1987-ben először a Süsseni Ifjúsági Kórus látogatott el hozzánk teljes létszámmal. Ennek folytatásaként alakult ki az önkormányzatok közötti kapcsolat, melynek eredményeként 1990-ben írták alá a testvérvárosi szerződést. A teljes előkészítő munkát a Lendvai-kórus tagjai végezték el, tehát azt gondolom, joggal lehetek

büszke a kapcsolatra, amelynek a megszületésénél magam is “bábáskodtam”. TbMA: A másik fontos pont az életében a katolikus közösség, melynek szintén oszlopos tagja. Honnan jött az indíttatás, hogy lelkipásztori kisegítő legyen? N.J.: Már egészen kicsi koromban erős volt a hitem. Hatéves voltam, amikor édesanyám a húgom születésekor meghalt, akkor már két éve ministráltam. Később a piarista gimnáziumban ez az indíttatás tovább erősödött, úgyhogy egy ideig papnak is készültem. Végül az életem másfelé kanyarodott, de a szolgálatra továbbra is erős elhivatást éreztem. Ezért 2006-ban elvégeztem egy tanfolyamot, amelynek eredményeként a székesfehérvári püspök kinevezett lekipásztori kisegítővé. Azóta is együtt dolgozom Bohn István esperes-plébános úrral. A liturgiák mellett van egy hittancsoportom is, a csoport tagjaival kéthetente találkozunk.

Beruházás Megemlékezés / Kultúra “Bölcsőben ringattak, batyuval kidobtak…” A törökbálinti svábok kitelepítésének 74. évfordulója tiszteletére tartott megemlékezést a Német Nemzetiségi Önkormányzat, melyen megemlékező beszédet mondott Mámmel Magdolna elnök.

“A településünk történetének egy roppant meghatározó, végtelenül szomorú eseményére emlékezünk ma, mely az akkori országos történésekkel együtt joggal nevezhető a XX. egyik nagy szégyenfoltjának. (...) Éppenhogycsak vége a megannyi borzalommal, fájdalommal és veszteséggel járó II. világháborúnak. Vége a pusztításnak, a rettegésnek, a férfiak hazatérnek a frontról, egy békés, új élet reménye csillan meg. Most már tudjuk, csupán egy lélegzetvételnyi időre.

A kitelepítés szinte pillanatok alatt zajlott. A rettegett listát a tanácsházára függesztették ki, rajta azon sváb családok, emberek neveivel, akiket az akkori politika elüldözésre ítélt. A szomszédos településen, Budaörsön várakozott egy hosszú vonat marhavagonokkal. Ott kellett jelentkezniünk csomagjaikkal, ami maximum 50 kg lehetett fejenként. 50 kg! Ennyiben mérték egy tisztességgel végigdolgozott élet munkáját. Ennyiben mérték akkoriban magát az életet. A várakozás alatt a vagonokon több család is osztozott, és kb. 8 napot töltöttek az állomáson, mikor is végre elindultak. Bár az idő ezeket a sebeket nagyon nehezen, és talán csak a felszínen, de begyógyította. Az elüldözöttek beilleszkedtek, új hazára leltek, ott őrizték tovább mindazt, ami identitásukat adta. Később pedig – mikor már lehetőség adódott rá – újra megtaláltuk egymást! Hivatalos delegációk, civil szervezetek, tanulócsoportok, magánszemélyek ünnepelnek együtt, utaznak, tesznek látoga-

tást. Mára már nem csak gyakori vendégei vagyunk egymásnak, de ismét közeli ismerősök, barátok, ismét testvérek!” Mámmel Magdolna ünnepi gondolatait azzal zárta, hogy bár az elvesztett évtizedeket soha nem lehet visszakapni, az mindannyiunk felelőssége, hogy a 74 éve történt borzalom soha ne ismétlődjön meg. A beszéd után a Zimándy Ignác Általános Iskola diákjainak múltidéző műsorát hallgathatták meg a jelenlévők, majd Törökbálint Város Önkormányzata és intézményei, dr. Aradszki András országgyűlési képviselő, valamint civil egyesületek és pártok képviselői rótták le tiszteletüket és helyezték el a megemlékezés koszorúit.

A magyar kultúra napja A kultúra olyan védőburok, mely nem csupán óvja, de táplálja is a benne lévőket...

A „Törökbálint Kultúrájáért” díj átadására minden évben a Magyar Kultúra Napjával kapcsolatos rendezvényen kerül sor, melynek idén is a Falumúzeum adott otthont. A díjat a település területén a kultúra és közművelődés területén végzett kiemelkedő tevékenység elismeréséért alapította Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, melyet idén a Bálint Márton Általános

Iskola és Középiskola mesterpedagógus fokozatú magyar nyelv és irodalom szakos középiskolai tanára vehetett át. Cziprok Andrea kiemelkedő munkát végez a kultúra közvetítésében nemcsak a tanítványai, de a lakosság felé is, hiszen tanulóival együtt aktív részese a Művészetbarátok Köre programjainak. Január 21-én Hajdu Ferenc költő, író megnyitó beszédében a kultúrát olyan védőburoknak nevezte, amely nem csupán óvja, de táplálja is a benne lévőket. “A kultúra, bár ezerarcú, számtalan megnyilvánulási formája van, (...) különféle művészeti ágakban teljesedik ki, közvetít és befogadói élmény nyújt. Ezt a befogadói élményt hordozzuk, ez által válunk azzá, amik vagyunk, ebből építkezünk, adjuk tovább gyermekeinknek.” Kiemelte, csak az a kultúra maradandó, amely megszólítja, önmaga részesévé teszi a felnövekvő nemzedéket.

Hajdu Ferenc gondolatai után Kis Gergely Márton református lelkipásztor játszott citerán, majd Földvári László képviselő adta át a díjat. Méltatásában úgy fogalmazott, “Cziprok Andrea városunk kulturális rendezvényeinek szervezője, a projektek irodalmi területének kidolgozója, kiállítások témájához kapcsolódó irodalmi anyagok összeállítója. Ezen tevékenysége is iránymutató a pedagógusi pályafutása során”. Hozzátette, hogy a Törökbálint Város Önkormányzata által kiírt pedagógusösztöndíj-pályázatot az utóbbi 5 évben kétszer is elnyerte, emellett munkásságával méltán kiérdemelte a Bálint Márton-díjat és Bálint Márton Emlékplakettet, tevékenységét a KLIK Pedagógus napi oklevéllel is elismerte. A rendezvényt a Törökbálinti Református Egyházközség Kórusának előadása zárta.

Interjú Kulturális elismerés Idén a magyar kultúra napja alkalmából Cziprok Andrea, a Bálint Márton Általános Iskola és Középiskola magyartanára vehette át Földvári László képviselőtől a Törökbálint Kultúrájáért Díjat. TbMA: Honnan ered a tanítás iránti vágya, a magyar nyelv szeretete? Cziprok Andrea: Már ötéves koromban tudtam olvasni, folyamatosan volt a kezemben könyv. A szépirodalommal is hamar kapcsolatba kerültem, nyolc évesen a szüleimtől Petőfi összest kaptam karácsonyra. Elég korán, már 13 évesen tudtam, hogy tanítani szeretnék, bár azt akkor még nem, hogy milyen korosztályt. TbMA: Milyenek voltak az első tanítással töltött évek? Cz.A.: Az élet úgy hozta, hogy még nem végeztem az egri főiskolán, amikor tanítani hívtak egy Nógrád megyei középiskolába, így az utolsó évemet tanítás mellett, levelező tagozaton fejeztem be. Úgy gondolom, amit a pedagógiáról tudok, azt abban a nyolc évben tanultam meg. Kemény időszak volt, 21 évesen kezdtem tanítani a szakmunkásképzőben, ahol nem egy diákom velem egyidős volt. Törökbálintra családi okból - a férjem itt kapott munkát - költöztünk. Még otthon voltam gyesen a kisebb gyermekeimmel, amikor megkerestek, hogy egy kolléganő helyettesítését kellene megoldani a Bálint Mártonban, beugranék-e arra a 6 hétre. Úgy gondoltam, ez pont jó lesz “visszaszokásnak”, élveztem, hogy újra taníthatok. A hat hét február közepén ért véget, áprilisban pedig újra hívtak, mivel egy kolléganő babát várt. A beugrásból így maradás lett. TbMA: Tanárként mit szeretne átadni a diákoknak? Cz.A.: Azt, hogy a betűk mélyén kincs rejlik. Ezt egyre nehezebb megértetni a vizualitásra épülő világunkban. Az olvasott szöveg megértése, értelmezése sokszor nehézséget okoz.

Igyekszem újabb módszereket is alkalmazni az órákon, számos kreatív lehetőség van, ezek jó kiegészítői a hagyományos formáknak. TbMA: Hogyan alakult ki az együttműködés a Falumúzeummal? Cz.A.: P. Boros Ilona 2015-ben keresett meg azzal, hogy elindítana egy összművészeti rendezvénysorozatot. Az ő ötlete volt, hogy minden kiállításmegnyitó után rendezzünk egy klubestet, melyen a képzőművészet, a zene és az irodalom szerves egységet képez. Így a klubesteket neki köszönheti Törökbálint – és én is. Ilona felajánlotta nekem az irodalmi blokk gondozását, amiért nagyon hálás voltam és vagyok neki. Az ötlet nagyon tetszett, mivel én is arra törekszem a tanítás során, hogy a diákok minél átfogóbb képet kapjanak a művészetekről. Megzenésített verseket mutatok nekik, vagy pl. egy-egy korstílus tanulásánál festményeket, szobrokat, épületeket is vizsgálunk, így tágítom a látókörüket. TbMA: A Falumúzeum klubestjein mindig diákok szavalnak. Nehéz megtalálni a diákokat, akik szívesen közreműködnek ebben? Cz.A.: Olyan szempontból nehéz, hogy egyre kevesebb az olyan gyerek, akit le tud kötni egy irodalmi szöveg. De szerencsére mindig akadnak ilyen diákok. A legfontosabb, hogy szeressék az irodalmat, a verseket és értsék a szöveget. Ha

a diák élvezettel adja elő a verset, akkor az a hallgató számára is élvezetes lesz. A klubestek tematikusak, egy-egy témához összegyűlik 20-25 szöveg. Ezek közül választják ki a gyerekek azt a nekik tetszőt, amelyikkel azonosulni tudnak. Minden alkalomra kerül kortárs szerző is, valószínűleg a modernebb nyelvezet és az izgalmas szövegek miatt. TbMA: Milyen érzés volt, amikor megtudta, hogy idén Ön kapja a díjat? Cz.A.: Hatalmas meglepetés volt! Nagy megtiszteltetés számomra ez a díj. Különösen értékessé teszi, hogy egy olyan világban, ahol egyre inkább háttérbe szorul a kultúra, egy település mégis fontosnak tartja, és adományoz ilyen díjat. TbMA: Mit ad Önnek az irodalom? Cz.A.: Egyetlen szóval: mindent. Olyan evidenciákat tudatosít bennünk, amiket lehet, hogy sejtünk, tudunk, de esszenciában csak a műveken keresztül, az irodalom által kapjuk meg. TbMA: Van kedvenc írója, költője? Cz.A.: Ezt a gyerekek is sokszor kérdezik, de nem tudok rá válaszolni. Sok esetben hangulatfüggő, de azért van pár örök kedvenc, például Babits Mihály és Arany János. Versek terén inkább magyar szerzőket választok, mert a fordítások nem adják vissza teljesen az eredeti mondanivalót, de szívesen olvasok külföldi regényeket is.

„A jó cselekvésében pedig ne fáradjunk el...” Beruházás Segítség az utolsó pillanatokban is A Tábitha Ház ingyenes szülőtámogató csoportot indított, melyet Kovács Ágnes Anna és Benkő Henrietta, a Ház pszichológusai vezetnek. A csoportba várják azokat a szülőket, akik krónikus betegséggel élő gyermeke(ke)t nevelnek. A résztvevők hasonló élethelyzetben lévő szülőkkel találkozhatnak, és a pszichológusok szakmai támogatása mellett kaphatnak segítséget a nehéz helyzetekkel való megküzdésben. TbMA: Hogyan fogant meg a csoport ötlete? Kovács Ágnes Anna: A Tábitha Ház egyik szolgáltatása az ún. mentesítő szolgáltatás, melynek keretében krónikus betegséggel élő gyermekek felügyeletét és ápolását biztosítjuk bizonyos időszakokra - így tehermentesítve az őket gondozó családtagokat. Ezekkel a szülőkkel való találkozáskor született meg az az ötlet, hogy számukra csoportos formában pszichés támogatást nyújtsunk, hiszen ők egy nagyon speciális és nehéz helyzetben vannak. TbMA: A mindennapok során milyen lelki támogatást tudnak nyújtani a családoknak? Benkő Henrietta: A Tábitha Házban dolgozó szakemberek figyelmének középpontjában a családok állnak, így az érintett gyermekek mellett a családok egésze, illetve a szülők és a testvérek számára is elérhető a pszichológiai támogatás.

K.Á.A.: Az első konzultáció alkalmával a szülők egy orvossal, a főnővérrel és egy pszichológussal találkoznak. Ekkor megismerkedünk és átbeszéljük, hogy miben kérnek segítséget a szülők, a Tábitha Ház pedig hogyan tud könnyíteni a terheiken. A csoporthoz való csatlakozás előtt van egy egyéni pszichológiai konzultáció. A csoportban résztvevők számára nemcsak a beteg gyermek felügyeletét tudjuk biztosítani, de játszócsoporttal várjuk a testvéreket is, illetve akár az utazási költségekben is tudunk segíteni. TbMA: Hogyan fogadták a szülők a csoport lehetőségét? K.Á.A.: Azok a szülők, akikkel rendszeresen találkozunk, szívesen jönnek, hiszen megtapasztalják a közösség támogató erejét. Ugyanakkor erőforrás-problémák merülhetnek fel, a szülők számára szervezést igényel, hogy meg tudják oldani a részvételüket a csoportban, melyet 6-8 hetente szervezünk. Alapvetően a csoport megtartó erejét használjuk, a szülők megosztják a tapasztalataikat és érzéseiket, mi pedig biztosítjuk számukra a szakmai támogatást. Ami nehezítheti az új résztvevők bevonását, az az, hogy a palliatív ellátás még mindig tabutéma a társadalomban, ennek ledöntéséhez sok idő és energia szükséges. TbMA: Általánosságban, hogyan zajlik a szülőtámogató csoporton egy alkalom? B.H.: A csoportban felmerülnek a részt-

vevő családok mindennapjainak szervezését érintő, operatív problémák, emellett előfordulnak nehezebb és személyesebb témák is. Természetesen mindenki más habitussal érkezik, a hos�szas gyermekgondozás pedig elszigetelő hatású lehet, így fokozatosan nyílnak meg a szülők. A „nem vagyok egyedül” érzés a legfontosabb, ez segíti a csoportban az élmények megosztását. TbMA: Mi a legfontosabb a csoporttal kapcsolatban? K.Á.A.: Fontos, hogy ez egy ingyenes csoport, a szülőket az egész országból várjuk, attól függetlenül, hogy a gyermekük itt van-e a házban. A csoport ideje alatt - a Tábitha Ház szabad kapacitásának erejéig - biztosítani tudjuk a beteg gyermekek felügyeletét, illetve ha van egészséges testvér, akkor ők játszócsoportban tudnak részt venni. B.H.: Csak bátorítani tudjuk a szülőket, hogy vegyenek igénybe segítséget. Sokakban fel sem merül, hogy ilyen helyzetben is van segítség, ráadásul ingyenes. Azt is tapasztaljuk, hogy a szülő nehezen „ad engedélyt” magának arra, hogy előre sorolja magát, még ha csak két órára is. De kiemelten fontos az ő lelki állapotuk is, hiszen akkor tudunk a gyermekünk számára jelen lenni, ha mi magunk is egyensúlyban vagyunk! További információ: www.tabitha.hu

A fennmaradásra gyűjtenek A Tábitha Gyermekhospice Ház adománygyűjtésbe kezdett, melynek célja nem kicsi, a mindennapos működési költségek fedezetére gyűjtenek. Az ország egyetlen gyermekhospice-háza működési költségeinek mindössze egyharmadát fedezi az állami támogatás, a fennmaradó összeget a Baptista Szeretetszolgálat, valamint cégek és magánszemélyek felajánlásai biztosítják. Teslér Judit, PR- és marketingmenedzser elmondta, garantálni akarják

a biztos működés feltételeit, hiszen a szolgáltatásaik nemcsak ingyenesek, de az országban sehol máshol nem érhető el ez a komplex segítségnyújtás. “Napjainkban szinte mindennapossá vált a vállalati adományozás, számos szervezetnek nyújt elengedhetetlen segítséget ez a fajta támogatás. Ahhoz, hogy ingyenes életvégi támogató és mentesítő szolgáltatásainkat biztosítani tudjuk azoknak a gyermekeknek, családoknak, akiknek mi lehetünk az utolsó támasza, nekünk is segítőket, támogató-

kat kell találnunk. Most száz olyan céget keresünk, akik hosszú távon havi 30.000 - 75.000 forinttal tudnak hozzájárulni a működési költségeinkhez. Emellett idén végre a magánszemélyek is felajánlhatják adójuk egy százalékát az Alapítvány számára” - mondta el Teslér Judit. Adományozással, támogatási szerződéssel kapcsolatban minden további információ: Teslér Judit - PR- és marketingmenedzser +36-30/241-4372 tesler.judit@tabitha.hu

A haza minden előtt! Megemlékezés a ‘48-as események hőseiről A rendkívüli eseményekre való tekintettel, az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére tervezett önkormányzati ünnepség az idei évben városunkban is elmaradt. Dr. Tulassay Tivadar díszpolgár nemzeti ünnepünk tiszteletére - kamerák előtt - elmondott megemlékező beszédét teljes terjedelmében megtekinthetik a www.torokbalint.hu hivatalos önkormányzati weboldalon.

testesíti meg, s ez a nemzeti ünnep igazi tartalma. (...) A szabadságot nem birtokolhatjuk másként, csak ha megosztjuk másokkal. Szabadságunk nem arra való, hogy állandóan gyanakvó nemet mondjunk másoknak, mintha a másik eleve nem a mi javunkat akarná. Az egyén szabadsága azt jelenti, hogy elkötelezzük magunkat a bizalom, a szeretet és a tenni akarás alapján a szűkebb és tágabb közösség iránt. Így tudunk a család, a város és a nemzet javára igent mondani. És ekkor válik az egyén önzetlenné és így lesz személyes szabadsága a közösség szabadságvágyának megtestesítőjévé. Miként 1848-ban történt! Csoda és rejtély, hogy szabadságvágyunkat, harcainkat miért 1848. március 15-e szimbolizálja a legjobban.

“Mélyen tisztelt ünneplő közösség! Kedves törökbálinti polgárok! Hölgyeim és uram! Március 15-én másképpen dobog az ember szíve. Legalábbis 172 év óta. Március 15-e ma nemcsak egy pesti nap eseményeit, nemcsak a forradalmat jelenti számunkra, hanem a teljes 1848/49-es átalakulást és az egész szabadságharcot, sőt a modern Magyarország születését is. (...) A levert szabadságharc után, az elnyomás éveiben az ünneplésért börtön járt. Csak titokban, otthon, kis közösségekben emlékeztek a nagyszerű tettre. Az 1867-es kiegyezés és konszolidáció tette lehetővé a büntetés nélküli csendes ünneplést. És csak az 50. évfordulón, 1898ban merült fel, hogy legyen nemzeti ünnep március 15-e. Ám az ekkor hozott határozat az 1848-as törvények (az áprilisi törvények) megünnepléséről szólt. Csak 1927-ben került március 15-e az őt megillető helyre, oda, ahol az emberek szívében mindig is volt: március 15-e eseménydús napja, emléke és hagyománya egy nemzet igazi szabadságvágyát

Talán a tavasz teszi. A tavasz a megújulás jelképe. A szerelemé, az újjászületésé és a szabadságé. Csupa olyan dologé, aminek ha részeseivé válunk, emlékét mindörökre a szívünkbe zárjuk. Petőfi lángoló versei, a kezdődő tavasz reménye, a fiatalság lendülete, az erőszak nélküli forradalom minden ereje benne van. (...) Ha van aktuális üzenete 1848-nak, akkor az összetartozás, az összefogás, az ellentéteken való felülemelkedés biztosan az. 1848. március 15-e azt üzeni nekünk, arra tanítja a mai magyarokat: mi, együtt vagyunk a lámpafény. S ez a lámpafény akkor is világított, amikor a szabadságharcunkat eltiporták. Akkor is, amikor Aradon megszorult a kötél, és a várárokban eldördültek a puskák. És azon a megrendítő napon is pislákolt a szabadság lámpafénye, amikor 1849 szilveszterén az összegyűlt budai és pesti városi tanács díszpolgárrá avatta Haynaut, Jellasicsot és Windischgrätzet. Még ki sem hűlt az aradi vértanúk sírja, és a gyilkosokból már díszpolgárok lettek. Mert mindig voltak behódolók, a karrierért, a nagyobb kenyérért az eszmét feladó gyatra emberek. De a

szabadság fényét nem tudták kioltani a konformista, minden hatalomhoz alkalmazkodni akaró, a nagyobb betevő falat és a siker miatt a szabadság eszméjét, és önnön lelkiismeretüket eláruló emberek sem. A világosság a sötétségben fénylik. A sötétség nem tudja elnyelni a világosságot. 1848. március 15-én csoda történt. Csoda, amelyben visszatükröződik az előző századok szabadságvágya, és ez a csoda majd meg fog ismétlődni a következő századokban is. Mindig, amikor a magyarokat elnyomás éri. 1848 csodája tört elő 1956-ban is. Kellenek ezek a csodák, mert erősíti összetartozásunkat, kellenek ezek az ünnepek, mert számba tudjuk venni egymást, s rá tudunk csodálkozni, hogy mennyien is vagyunk, kellenek ezek az ünnepek, mert ilyenkor hevesebben ver a szívünk és melegebb lesz a vérünk. Jókai Mór szavaival zárom az ünnepi megemlékezést: „Kell, hogy történjenek! Olyan csodák, amiket tíz nemzedék megemlegessen. Példákat kell adni ennek a nemzetnek, amik a szíveket megerősíték.” Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!”

Esemény „Ez itt a legnagyobb buli? Ez itt az!” A Művelődési Ház retro farsang rendezvényét minden évben nagy várakozás előzi meg, sokan már hónapokkal előbb kitervelik, hogy milyen álruhában érkeznek majd - sőt, ilyenkor a ház munkatársai is jelmezbe bújva fogadják a vendégeket. Az idei maskarafelhozatal igazán igényesnek bizonyult, eljött Alice csodaországából a Vörös királynő, kétszer is, és megjelent vicces, különleges jelmezében a kicsit őrült, de annál inkább szeretetreméltó Kalapos, férfi és női változatban. Idén páros jelmez versenyt rendeztek, és mint ahogy mondani szokták, a zsűri nagyon nehéz helyzetben volt. Csoda, hogy mindenki ép bőrrel megúszta ezt az estét, hiszen a rendezvényre maga a fekete Halál is ellátogatott, és láthatólag kiválóan érezte magát, sőt, Angyalával együtt a jelmezverseny első helyét is elnyerte.

A 70-es 80-as évek zenéit felvonultató mixeket DJ MZ/X szolgáltatta. Az est egyik fénypontja volt a közismert Animal Cannibals rap együttes fellépése, amelyet a közönség kitörő lelkesedéssel fogadott. A fiúk elhozták legismertebb számaikat, mint amilyen a “Takarítóó Nőőő!” vagy a “Minden valtozik”. A legtöbb slágert az egész terem együtt énekelte. A koncert után sokan várták az előadókat a művész kijáratnál, és nem is hiába! Ricsipí és Qka MC szívesen pózoltak rajongóikkal a kamerák előtt. Később aztán együtt ugrált a parketten mindenféle fura figura, és jól fogytak a tombola jegyek is, egyszóval a Retro Farsang idén is kitűnően sikerült! A következőre sajnos egy évet várni kell!

Retro a javából! A nyolcvanas, kilencvenes évek hangulata volt az uralkodó stílusjegy a Bálint Márton Általános Iskola és Középiskola idei jótékonysági bálján. A szülők és nevelők bálja az év egyik legrangosabb eseménye, melynek teljes bevételével az iskola alapítványát támogatják, így évente több százezer forinttal járulnak hozzá az alapítvány cél-

jainak megvalósításához. A bált mindig a szülők tanácsának tagjai szervezik, és a munka már a tanév elején elkezdődik. A lelkes szülők az eseményt megelőző hónapokban időt és energiát nem sajnálva, együtt dolgoznak azon, hogy a nagy estén minden tökéletesen sikerüljön.

azt az áldozatos munkát, amellyel az idén is lehetővé tették a bál megrendezését. A beszédet követően Pátkay László tanár úr, az est házigazdája, Petróczi Gábor és a JP Dance Company – The Tops csapatának műsorát konferálta fel, majd kezdetét vette a vacsora felszolgálása.

Az idei bált a retro jegyében szervezték, ehhez alkalmazkodott a dekoráció is, valamint többen az öltözködésükkel is megidézték a hetvenes, nyolcvanas évek hangulatát. A falakon a résztvevők gyerekkori képei fogadták a látogatót, de fel lehetett idézni, mit is hallgattunk ezekben az években, illetve korabeli relikviákat is kiállítottak.

Az est folyamán élő koncertet adott a kilencvenes évek magyar popsztárja, Zoltán Erika, valamint sor került a szülők meglepetés táncára is.

A vacsoráról hagyományosan a szakközépiskola diákjai gondoskodtak. Az ő munkájukat dicsérte a menü és az ötletes, igényes terítés is. Az estet Keszler Márton igazgató nyitotta meg, aki megköszönte a szülőknek

Esemény Zene és tánc A klasszikus és modern táncok jegyében telt az idei Szőnyi Erzsébet Zeneiskola alapítványi bálja.

Filkey Péter, a Zeneiskola igazgatója köszöntőjében felidézte, hogy a legelső bált még a jelenlegi Egészségház aulájában rendezték meg mintegy 50-60 fővel, mára pedig a Művelődési Ház nagy termét is kinőtte az esemény. A tavalyi bálon 360 ezer forint gyűlt össze, mely összeg többek között a nyári táborozást, hangszerek javítását, valamint tanulók

támogatását is fedezte - tette hozzá az igazgató. Beszédében rámutatott arra, hogy a zene igazából 12 hang különféle variációja, amelyből a mai napig születnek új alkotások.

bál egyrészt remek lehetőséget biztosít, hogy megmutassák a gyerekeknek a kulturált szórakozás lehetőségét, továbbá a szoros együttműködés elősegíti a tanár-diák kapcsolat építését.

A nyitótáncot most is a tanárok kezdték el, majd felkérték a megjelent szülőket és diákokat is a csatlakozásra. A Zeneiskola diákjainak előadása idén a zene evolúcióját mutatta be az őskortól kezdve egészen napjainkig. A meghatározó elem a ritmusjáték volt, ugyanakkor felcsendült gregoriánének, zongorajáték, tánczene, az “István, a király” egy részlete, valamint kendős koreográfiát is bemutattak Vivaldi művére.

A diákok előadása után vacsora következett, majd a Zeneiskola tanáraiból és diákjaiból alakult együttes, a Fél 10 Jazz Pops gondoskodott a kellemes hangulatról.

Tóthné Pfeffer Lilla, a Zeneiskola tanára elmondta, hogy a diákok szervesen részt vettek az est megszervezésében, az előadáson túl, ők készítették a díszítést is, tavaly pedig még a felszolgálásban is segédkeztek. A tanárnő szerint a

Ruhák, zenék, táncok - sváb módra Hátunk mögött hagytuk az idei farsangi időszakot, melyet az utolsó törökbálinti zenés-táncos eseménnyel, a sváb bállal búcsúztattunk. A rendezvényen közel 350 vendég gyűlt össze, hogy mulasson egy jót és együtt búcsúztassák a báli szezont, hiszen hamvazószerdán már elkezdődött a böjti időszak, így véget ért a mulatságok sora. Az este a magyar és a magyarországi német közösség himnuszával, valamint a bál fővédnökének, dr. Aradszki András országgyűlési képviselőnek megnyitó beszédével és Ritter Imre, a magyarországi németek országgyűlési képviselőjének köszöntőjével kezdődött. A megnyitó utáni műsor az „Ein Herz für Kinder” német óvoda tánccsoportjának fellépésével kezdődött, a gyerekek pedig táncukkal már az első pillanatban széles mosolyt csaltak mindenki arcára. Előadásuk csúcspontja azonban az

a tánc volt, amelyet szüleikkel közösen jártak el, nagy tetszést aratva a közönség soraiban. Ezután a Grossturwaller Tanzer tánc�csoport műsora következett Pallai Ferenc vezetésével, majd a fellépők sorában a Die Grossturwaller csoport hölgyei forrósították fel a hangulatot Pajor Andrea irányításával. A csinos dirndl ruhák bemutatója után pedig a Grossturwaller Musikanten hagyományos sváb muzsikával varázsolta el a közönséget. A sváb bál hagyományosan batyus bál volt, így az asztalok roskadoztak a finom házi süteményektől. Természetesen nem maradt el a német stílusú tombola sem, ahol a vásárlók már azonnal a jegyváltáskor megtudhatták, hogy nyertek-e. A műsor végeztével színpadra lépett a Baranya megyei Platin Zenekar, akik vidám zenéjükkel késő éjszakáig szórakoztatták a vendégeket.

Testvértelepülések Tiszta Kezekkel Székelyudvarhelyért! A bukaresti bíróságon támadta meg a Gálfi Árpád, Székelyudvarhely polgármestere és két udvarhelyi által benyújtott Székelyudvarhelyért Párt bírósági bejegyzését a Magyar Polgári Párt (MPP) egyik korábbi tagja. A bírósági támadás indoklása szerint a párt szeparatista és autonómiapárti, vagyis alkotmányos és törvényi előírásokat sért.

elnevezésű egyesületet, és január végén kérvényezték a Romániában egyedül illetékes Bukaresti Törvényszéken a Székelyudvarhelyért Párt bejegyzését. A pártra azért van szükség, hogy ha Gálfi függetlenként megnyeri a nyári választásokat, úgy olyan emberek is bekerüljenek a tanácsba, akik számára szintén Udvarhely az első.

Előzmény: Székelyudvarhelyen tavaly nyáron bolydult fel a helyi politika, amikor az MPP és az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) közös jelöltjeként megválasztott Gálfi Árpád polgármestert az MPP önkényes vezetéssel vádolta meg, leváltotta politikai tisztségéről és a pártból is kizárta. Gálfi úgy vélte, a kiváltó ok az lehetett, hogy felbontott a város számára előnytelennek talált szolgáltatói szerződéseket. Gálfi Árpád és támogatói tavaly decemberben jegyeztették be a Tiszta Kezekkel Székelyudvarhelyért Mozgalom

Gálfi közösségi oldalán egy Márai-idézettel reagált a személyét érő támadásokra: „Mindaz, amit a világ akarhat tőled, alku és félmegoldás. Csak az számít, amire te szerződtél önmagaddal és jellemeddel. Ebben a szerződésben nincs alku. Az élet egy jellemtől kegyetlenebb kamatot szed, mint az uzsorások. Mindenért fizetned kell, a függetlenségért, az örömért, a testi egészségért is, de legfélelmetesebben a jellemeddel és munkáddal kötött szerződésért kell fizetned. Ennek a rabtartónak nem mondhatod soha: Fáj

a fejem. Vagy: Máshoz volna kedvem. A gályarabnak is könnyebb, mint annak, aki munkára szerződött jellemével.” A választások tétje nagy: Székelyudvarhely az elmúlt évtizedekben gazdasági leszakadás felé haladt, azonban a 2016-ban megválasztott Gálfi Árpád az elmúlt négy évben elkezdte megállítani ezt a folyamatot - annyi uniós forrást hívott le, amennyit az azt megelőző tíz évben összesen, a cél, hogy Udvarhely fenntartható fejlődési pályára álljon. Hajrá Székelyudvarhely!

A cél a gyümölcstermesztés és a minőségi pálinka népszerűsítése is a gyümölcstermesztés, valamint a minőségi pálinka hagyományos készítésének népszerűsítése volt. A napot a Szlovákiai Pálinka Lovagrend tagjainak bevonulása és a verseny eredményének kihirdetése zárta.

Nagytárkány község immár 12. alkalommal rendezte meg a Nemzetközi Kisüsti Pálinkaversenyt, melyet gasztronómiai nap is kísért. A bodrogközi településen 2005 óta szervezik meg a határon túli területeken is nagy érdeklődésnek örvendő pálinkamustrát, melyre idén négy - kisüsti szilva, kisüsti alma, borpárlat, valamint egyéb kategóriában lehetett szavazni egy-egy liter pálinkával. A jó pálinka mellé finom ételek és jó hangulat is járt. Utóbbiról a Csipkés zenekar, Újvári Marika nótaénekes, a Bélyi Hagyományőrző csoport, Boda János és együttese, valamint Kertészt Richárd, a Showder Klub humoristája gondoskodott. A sátraknál többek között toroskáposztát, gulyáslevest és sült malacot kínáltak, továbbá több testvértelepülés is bemutatkozott. A rendezvény célja idén

Fotók: Facebook

Német önkormányzat Kolbász, hurka már a kamrában A téli hónapok egyik jellegzetes eseménye a disznóvágás, amely régebben az éléskamra feltöltését szolgálta, ám napjainkra inkább közösségi programmá vált.

A sváb hurkában a tölteléket nem rizzsel, hanem zsemlével lazítják, a fűszerek tekintetében pedig a só, bors, paprika, fokhagyma és majoranna mellé szegfűbors is kerül.

A Törökbálinti Német Önkormányzat közösségi házában február első hétvégéjén hagyományos sváb hurkát, míg a hónap utolsó napján sváb kolbászt készítettek. A ceremóniamester most is Schléger Zoltán volt, aki már több mint húsz éve főszereplője a város disznótoros ünnepeinek. A sváb konyha jellegzetessége a takarékosság, az egyszerűség és a rendszeresség, ugyanakkor többféle sváb disznótoros ételt meg lehet különböztetni, melyek ízesítésben és elkészítés módjában is eltérnek.

Mindkét napon a délelőtt gyúrással és töltéssel telt el, az elkészült ételeket pedig a klubdélután alkalmával szolgálták fel.

Kormánytámogatás A kormány idén több mint egymilliárd forinttal támogatja a helyi nemzetiségi önkormányzatok által fenntartott köznevelési intézményeket, a jogosultak között Törökbálint is szerepel. Február 27-én Megyaszai Zoltánné Mámmel Magdolna, a Törökbálinti Német Önkormányzat elnöke, valamint Karsainé Gasser Mária, a Csupaszív Kétnyelvű Óvoda intézményvezetője vette át a 6 millió forintos fejlesztési támogatásról szóló dokumentumokat az Országház Vadásztermében. Mámmel Magdolna elmondta, mintegy 1,2 millió forint jut a német önkormányzat működési költségeire, az összeg fennmaradó részéből pedig az óvoda kerítésének felújítása valósul meg. Hozzátette, hogy folyamatban van a tornaszoba, a hozzátartozó kiszolgáló helyiség, va-

Királyok, pillangók lamint az óvónői szoba kialakítása. „Várhatóan még idén elkészülnek a fejlesztések, ugyanakkor pontos időpontot a közbeszerzés lezajlása után mondhatok” - mondta el a német önkormányzat elnöke. További pályázatot is benyújtanak majd a Belügyminisztériumhoz, a forrásból az óvónői szoba berendezési eszközeit vennék meg. A tervek szerint, a tornaterem építése során a gyerekeket átköltöztetik majd a régi orvosi rendelő épületébe.

és kalózok A Csupaszív Kétnyelvű Óvodában vidáman telt a farsang. Számos olyan különleges esemény tette színessé ezt az időszakot, mint a felemás zoknis nap vagy a csoportszobacsere. Természetesen a legjobban várt pillanat a farsangi délelőtt volt, amikor is királylányok, katonák, rendőrök és pillangók lepték el az óvodát. A gyerekeket vidám vetélkedők és jelmezbemutató várta, a napot pedig a Borsószem hercegkisasszony című mesejáték zárta, melyet az óvodapedagógusok adtak elő. forrás: www.csupaszivovi.hu

Esemény Isten éltesse Sári nénit!

Itt a farsang, áll a bál!

Hosszú, dolgos évtizedek a szanatóriumban.

Kellemes zene, jelmezes vendégek és a farsangi fánk minden elképzelhető formája fogadta az érkezőket a Munkácsy Mihály Nyugdíjas Klub farsangi mulatságán.

Február elején kilencvenedik születésnapja alkalmából köszöntötte otthonában Szijjas Jánosnét Elek Sándor polgármester és Földvári László, a körzet önkormányzati képviselője. Az ünnepelt Kisvárdán született, onnan költöztek férjével az esküvőjük után Törökbálintra. Öt gyermekük született, közülük ketten sajnos már nincsenek velünk, ketten pedig vidéken élnek családjukkal, így Sári nénit egyik fia látogatja. Nyugdíjazása előtt hosszú évtizedekig a Törökbálinti Tüdőszanatóriumban dolgozott és szívesen tevékenykedett a szanatórium üvegházában is, ahol a kórház kertjének díszítésére szánt virágokat termesztették. Isten éltesse még körünkben nagyon sokáig!

A február bizony a vigadozás ideje volt, tudták ezt jól a nyugdíjasok is, nem is kellett hát biztatni senkit a táncra. Az asztalokon pedig sorban álltak a sütivel megrakott tálak, sőt ki-ki eldönthette, hogy a hagyományos szalagos fánk ízlik-e neki jobban vagy inkább a ropogós csörögefánkra szavaz. A fánkok mellől természetesen nem hiányzott a finom házi baracklekvár sem, ebből is számos változatot kóstolhatott végig az, aki részt vett Törökbálint legvidámabb csapatának farsangi mulatságán.

Dönteni kell. A végén.

AKE-közgyűlés

Márai Sándor Eszter hagyatéka című darabját láthatták februárban a nézők a Törökbálinti Színházbérlet legutóbbi előadásán a Spirit Színház interpretálásában.

Pénzügyi beszámoló, költségvetés, alapszabály.

Mi történik, ha egy középkorú nő csendes, lassan csordogáló életébe egyszercsak betör a rég nem látott férfi, aki egykor a legfontosabb volt a nő számára és aki történetesen a nővérét vette feleségül? Vajon mi áll a hazatérés mögött? Márai darabjában megtalálhatjuk a válaszokat, de nem biztos, hogy mindenki számára azonos feleletek érkeznek. Mindenesetre az előadás végén a közönség vastapssal jutalmazta a Czeizel Gábor által rendezett előadást, amelynek főszerepét Gubik Ági alakította. Megtartotta évi rendes közgyűlését az Annahegyi Közéleti Egyesület is. A Munkácsy Mihály Művelődési Házban megrendezésre került gyűlésen Rudas Attila, az egyesület elnöke adott tájékoztatást az elmúlt év eseményeiről és ismertette a választások után kialakult helyzetet. A napirendi pontok között szerepelt a pénzügyi beszámoló, valamint a költségvetés ismertetése és elfogadása, néhány alapszabályt érintő módosítás, a kijelölt célok kibővítése, javítása és azok határozottabbá tétele is.

Esemény Válaszok

Folytatódott az előadás-sorozat

Vajon van-e értelme az életünknek? Mi végre születtünk a Földre? Befolyásolhatjuk-e a sorsunkat? - mély kérdések, még mélyebb válaszok ez előadáson.

Az idei évben január 31-én és február 28-án folytatódott a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége (KÉSZ) szervezésében létrejött, „A kommunizmus ára” című előadás-sorozat.

A rohanó hétköznapokban nem nagyon van időnk ilyen filozofikus kérdéseken gondolkodni, hiszen csak tesszük a dolgunkat. Amikor azonban az életünk fordulóponthoz ér, legyen az pozitív vagy negatív változás, megannyi kérdés ötlik fel bennünk - és talán nem mindig találjuk a választ rájuk. Azonban Müller Péter író, gondolkodó a Munkácsy Mihály Művelődési Házban megtartott, „Az élet értelme” című teltházas estjén választ adott több ilyen egyetemes kérdésre is. Személyes hangvételű előadásának végkicsengése szerint igenis van értelme az emberi életnek. Mindennek jó oka van, ami velünk történik, és attól a pillanattól fogva, hogy ezt felismerjük, könnyebben megtaláljuk az utunkat, és könnyebben feldolgozzuk a minket ért nehézségeket is.

Január végén a megszokottnál interaktívabb előadást tartott Dr. Borvendég Zsuzsanna történész a Volf György Könyvtárban. Hogyan használták ki a médiában rejlő lehetőségeket a jobb- és baloldal képviselői az elmúlt évtizedekben? Milyen változást hozott a témában az elmúlt tíz év? Többek között ilyen és ezekhez hasonló kérdésekről folyt a beszélgetés, amelybe a hallgatóság is aktívan bekapcsolódott. Február végén pedig egy nagyon izgalmas téma, a hálózatkutatás került terítékre. Az előadás során a rendszerváltáson túlívelő, a hetvenes évektől szerveződő gazdasági-politikai érdekhálózat túlélését és működését elemezte a Magyarságkutató Intézet főmunkatársa.

Találkozás a könyvtárban

Parasportnap a Zimándyban

Egy játékos forgószél felkapta, majd az alsó tagozatos olvasókönyvek lapjairól a Zimándy Ignác Általános Iskola könyvtárába repítette Bandit, azaz Baley Endre költőt, aki - ha már ott landolt - egy rendhagyó irodalomórát is tartott a gyerekeknek.

Érzékenyítő programokkal érkeztek az utazópedagógusok. Február végén a Mozgásjavító Általános Iskola, Szakközépiskola, Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és Diákotthon utazótanárai látogattak el a Zimándy Ignác Általános Iskolába, hogy érzékenyítő programot tartsanak a diákok számára egy ún. parasportnap alkalmából. A délelőtt folyamán a gyerekek több olyan játékot próbáltak ki, amelyek által megtapasztalhatták a mozgáskorlátozottságot - így ülő röpladáztak, fúvódárcoztak, valamint fekve fociztak. A nap végén pedig a Paracitera Zenekar előadását hallgathatták meg a diákok.

Sok-sok vidám gyermekvers hangzott el az alkotó és kis tanítványai előadásában, sőt egy rövid animációs vetítés során megzenésített költeményeket is hallhattak a harmadik és negyedik osztályos tanulók. A gyerekeknek nagy élmény volt találkozni a költővel, akinek verseit az olvasókönyvekből ismerik. A foglalkozás végén sok érdekes kérdés hangzott el, Bandi pedig rendre meg is válaszolta valamennyit.

Esemény Az esélyegyenlőség szellemében rendezték meg a sportnapot A program, amely az Emberi Erőforrások Minisztériumának támogatásával, a Pest Megyei Család, Esélyteremtő és Önkéntes Ház, valamint a Mozgáskorlátozottak Törökbálinti Egyesületének együttműködése nyomán jött létre, színes műsorral kezdődött és játékos sportvetélkedővel folyatódott. A törökbálinti egyesület tagjai és vendégeik lelkesen és nagyon ügyesen vettek részt a különböző ügyességi feladatok megoldásában. Az ebéd után újabb fellépők szórakoztatták a megjelenteket, a rendezvényt pedig a Paradance Company előadása zárta.

Soltész Gyuláné Rózsika, a Mozgáskorlátozottak Törökbálinti Egyesületének elnöke felidézte, hogy a vöröskereszt megyei szervezete kereste meg őket az érzékenyítő nap ötletével. “Meghívtuk őket az általunk szervzett Empátia Napra, amely nagyon sikeres volt, ekkor született meg az ötlet az Esély Sportnapról. Elek Sándor polgármester úr és az egyesületi tagok nagyobbik része is lelkesen fogadta a lehetőséget.”

Márkusné Hüll Andrea szervező, a Pest Megyei Család Esélyteremtő Önkéntes Ház képviselője elmondta, a Pest Megyei Vöröskereszt 2018-ban nyerte el az Esélyteremtő Önkéntes Ház címet. “Az Emberi Erőforrások Minisztériumának támogatásával érzékenyítő programokat valósítunk meg elsősorban Pest megye területén. A rendezvények célja, hogy egészségesek és fogyatékosok együtt sportoljanak, mely során az emberek megismerik egymás örömeit és nehézségeit is, így igazi barátságok is szövődhetnek.” Hozzátette, hogy a rendezvények minden korosztálynak egyaránt szólnak. Gyakran tartanak érzékenyítő foglalkozásokat általános iskolákban, ám a mostani rendezvényen az idősebb korosztály képviseltette magát.

Spák József, a sportprogramért felelős önkéntes elmondta, Ócsán már húsz éve rendeznek nagy sikerrel parasportnapot, ennek köszönhetően kerest meg a CSEÖ, hogy máshol is rendezne-e hasonló eseményt. “Olyan feladatokat próbálunk kialakítani, amelyeket a fogyatékkal élők is megtudnak csinálni, ugyanakkor az egészségesek számára is izgalmas lehet. Vékony jégen egyensúlyozunk, de pont ez a szépsége is!”

Esemény Senior Akadémia

Like:) események

A Senior Akadémia keretében tartott bűnmegelőzési előadást Gallai Zsuzsa rendőrőrnagy, a BRFK munkatársa az Olajág Otthonok helyi intézményében.

A Like Bisztró az elmúlt időszakban a város kulturális életébe is fokozatosan bekapcsolódott.

Az előadás témája a trükkös csalások tárgyköre volt, azaz ún. unokázós telefonálók, a magukat hivatalos személynek, ismerősnek vagy szociális munkatársnak kiadó megtévesztők. A délelőtt folyamán nem csak Gallai Zsuzsa mesélt saját tapasztalatairól, a jelenlévők is felidézték, hogyan próbálták átverni őket.

Január végén megrendezésre került az első Like:) stand up est, ahol Lorán Barnabás, becenevén Trabarna előadását hallgathatták meg a vendégek. Február elején ‘Csináld magad toros napot’ rendeztek, melynek keretében keveredett a hagyományos és kulináris élvezet, hagymás vért, velős pirítóst, toros káposztát, véres és májas hurkát, kolbászt és tepertőt lehetett készíteni a szakácsok segítségével. Természetesen a gyerekekről sem feledkeztek meg, február 22-én Elzák, Annák, Olafok és Kristoffok lepték el a vendéglőt. Az első Like:) Jégvarázslaton a gyerekeket arcfestés, jelmezverseny, tombola és rénszarvas-simogató várta. Továbbá fellépett a Dance of Destiny tánccsoport, a Musical Akadémia JP, valamint a JP Dance Company, sztárvendégként pedig Füredi Nikolett, Elza szinkronénekhangja énekelt a közönségnek.

Farsangi Ficánkoló

Öt vörös báró

„A-a-a, a farsangi napokba...”- így szól a nóta, amellyel Gulyás László vándormuzsikus köszöntötte a gyerekeket a Munkácsy Mihály Művelődési Ház farsangi Ficánkoló családi délelőttjén.

A budapesti Red Baron Quartet műsorát hallhatták a zenekedvelők a Jazz Klub februári előadásán.

A legkisebbektől a nagyobbacska gyerekekig mindenki jól mulatott a meséket, mókákat, szép szokásokat, fonóbéli huncutságokat felvonultató zenés mulatságon, ahol az énekeket furulya- és kobozszó is kísérte. Az interaktív játék során, nem csak a gyerekek, de a szüleik is jól szórakoztak. Az előadás a vízkereszttől húshagyókeddig tartó farsang szokásait, muzsikáit, no meg huncut tréfáit ismertette meg a résztvevőkkel. Ahogy egykor a fonóban, úgy a Ficánkoló műsora után is kézműves foglalkozás is várta a családokat.

A Binder Károly zongoraművész által életre hívott sorozat mostanra igazi törzsközönséggel büszkélkedhet, és ahogyan az elmúlt hónapokban, ez alkalommal is egy kellemes péntek esti zenei élménnyel lettek gazdagabbak, akik jegyet váltottak a programra. Az esti koncertnek a hangulatosan berendezett Festetics terem adott otthont.

Önkormányzat A Képviselő-testület 2020. február 19-ei ülésének határozatsora 1./ Rendelet: a.)Javaslat az Önkormányzat 2019. évi költségvetéséről szóló rendelet III. módosítására 1/2020. (II.25.) Ör Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megalkotta az Önkormányzat 2019. évi költségvetéséről szóló 1/2019. (I.22.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 1/2020. (II.25.) önkormányzati rendeletét. 2./ Intézményi ügyek: a.) Javaslat az óvodákban dolgozó pedagógusok Beiskolázási Programjának elfogadására 25/2020. (II.19.) ÖK Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 26/2020. (II.19.) ÖK Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 2/b.) A közművelődési intézmények beszámolóinak és munkaterveinek elfogadása 27/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Humánpolitikai Bizottság hiánya miatt úgy határoz, hogy a közművelődési intézmények beszámolóival és munkaterveinek elfogadásával kapcsolatos döntés jogát - az SZMSZ 5.§ (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel – magához vonja. Felelős: Polgármester Határidő: 2020. március 05. 28/2020. (II.19.) ÖK Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 2/c.) Az óvodai beiratkozás napjának meghatározása 29/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Úgy határoz, hogy a Törökbálint Bóbita Óvodába, a Törökbálinti Nyitnikék Óvodába, a Walla József Óvodába 2020. április 20-án és 21-én 8-17 óráig írathatja be személyesen a szülő a gyermekét. A Képviselő-testület felkéri a Jegyzőt az előterjesztés mellékletét képező, beiratkozásról szóló fenntartói hirdetmény közzétételére. 2./ Felkéri a Német Önkormányzatot, mint a Csupaszív Óvoda fenntartóját, járuljon hozzá, hogy az általa fenntartott óvodában is ezeken a napokon legyen a beiratkozás. Felelős: Jegyző, óvodavezetők Határidő: közzétételre: 2020. március 1. beiratkozás lebonyolítására: 2020.április 21. 3./ Felkéri a Jegyzőt, hogy vizsgálja felül az óvodai körzeteket és a közlekedési szempontok figyelembevételével tegyen javaslatot azok módosítására a 2021. évi óvodai beiratkozást megelőzően. Felelős: Jegyző Határidő: az intézkedés megkezdésére: azonnal 2/d.) A Törökbálinti Rendőrőrs kérelme a szabadidős járőrszolgálat támogatására 30/2020. (II.19.) ÖK Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 3./ Javaslat a Polgármester 2020. évi szabadságolási tervének jóváhagyására 31/2020. (II.19.) ÖK Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 4./ Javaslat hulladékcsökkentési és környezetvédelmi szemléletformálási program megvalósítására 32/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság hiánya miatt úgy határoz, hogy Környezetvédelmi Alap felosztásával kapcsolatos döntés jogát – az SZMSZ 5.§ (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel – magához vonja.

Felelős: Polgármester Határidő: azonnal 33/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Megismerte, megvitatta és elfogadja a hulladék csökkentésére és a környezetvédelmi szemléletformálásra irányuló programot, és annak első két havi pénzügyi fedezetét (600.000 forintot) a Környezetvédelmi Alap terhére biztosítja. Határidő: 2020. április 29. Felelős: Polgármester 2./ Felkéri a Polgármestert, hogy vizsgálja meg, hogy a hulladékszállítás gyakorisága szerinti díjfizetés hogyan valósítható meg Törökbálinton. Felelős: Polgármester Határidő: intézkedések megkezdésére: azonnal 3./Felkéri a Jegyzőt, hogy vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval annak felmérése érdekében, hogy a hulladékszállítási szerződési kötelezettség mekkora mértékben teljesül a település háztartásaiban, és kötelezze a szerződéssel nem rendelkezőket, hogy a szerződést kössék meg. Felelős: Jegyző Határidő: intézkedések megkezdésére: azonnal 5./ Intézményi ügy: a.) Javaslat Pedagógus ösztöndíj konferencia megrendezésére 34/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Úgy dönt, hogy a pedagógus ösztöndíjra biztosított 2019. évi költségvetési keretből fel nem használt maradványt kiegészíti az iskolák pedagógiai program megvalósítására rendelkezésre álló keretből 634 000 Ft-tal a pedagógus ösztöndíj konferencia megrendezésére. A konferencia megrendezése után fennmaradó összeget visszautalja ugyanebbe a keretbe. 2./ Felhatalmazza a Polgármestert a megbízási szerződések megkötésére. Felelős: Polgármester Határidő: testületi ülést követően 6./ Sürgősségi indítvány: a.) Budaörs és Törökbálint Város Önkormányzata tulajdonában levő TÖRS Csatornamű Kft. „va” végelszámolásának lezárása 35/2020. (II.19.) ÖK Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 7./ Településfejlesztési ügyek: a.) A „Napliget” terület szabályozásának felülvizsgálata 36/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Kinyilvánítja azon elvi szándékát, hogy kész megállapodást kötni az ún. Napliget terület tulajdonosával, felvállalva a területre vonatkozó, 2009-ben elfogadott szabályozásból fakadó nyitott kérdések megoldását. A megállapodás feltétele, hogy a felek aláírt szerződése kellő garanciákat tartalmazzon arra vonatkozóan, hogy a tulajdonos/fejlesztő az általa vállalt, a Város érdekeit szolgáló közműfejlesztéseket és egyéb ígérvényeket teljesíti. 2./ Felhatalmazza a Polgármestert, hogy – a terület képviselőjének bevonásával – folytassa a tárgyalásokat a településrendezési szerződés megkötése érdekében. 3./ Okulva a korábbi kedvezőtlen tapasztalatokból (közérdekű kötelezettségvállalás nem teljesítése) szükségesnek tartja a felkészülést arra az eshetőségre, hogy a felek közötti megállapodás mégsem jön létre a területre vonatkozó változtatási tilalom lejártáig, elrendeli a Napliget fejlesztési területre

vonatkozóan a helyi építési szabályzat (HÉSZ) egyszerűsített véleményezési eljárásban történő módosításának megkezdését. 4./ Az egyszerűsített véleményezési eljárásban történő módosítás témájaként a következőket határozza meg: * Napliget terület és Felső-Pistály megközelítését szolgáló közúti kapcsolat (Iparterületet délről kerülő út - Fecske utca) nyomvonalán a szükséges szélesség szerinti szabályozás (Fecske utca), * Napliget területén található Lke-15 és Lke-16 jelű lakóövezetekben az elhelyezhető rendeltetési egységek számának minimalizálása. 5./Hozzájárul az előterjesztés 1. számú melléklete szerinti véleményezési dokumentáció tervezet véglegesítéséhez és az egyszerűsített véleményezési eljárás elindításához. 6./ Felhatalmazza a Polgármestert a tervező Obeliszk Kft. -vel kötött tervezői szerződés fentiek alapján történő módosítására. Felelős: Polgármester Határidő: 2020. június vége testületi ülés 7/b.) Javaslat „Települési csapadékvíz-gazdálkodási stratégia” megalkotására 37/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Javaslat „Települési csapadékvíz-gazdálkodási stratégia” megalkotására” tárgyú előterjesztésben szereplő határozati javaslatot nem fogadta el. 7/c.) Javaslat strandmedence kialakítására 38/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Úgy dönt, hogy a Bálint Márton Általános Iskola és Középiskola, Törökbálinti Sportközpont (Törökbálint, Óvoda u. 6.) területén strandmedencét kíván építeni az uszoda, a tornacsarnok lelátója és a konferenciaterem által körbezárt helyszínre, 2./ Felhatalmazza a Polgármestert a következő feladatok elvégzésére: * folytasson tárgyalást az Érdi Tankerülettel a fejlesztésről, * kérjen be ajánlatot a tervek átdolgozására, strandmedence kialakításának engedélyezési és kiviteli szintű terveinek elkészítésére, * az előkészítéshez szükséges, az előterjesztésben ismertetett előirányzatról gondoskodjon a 2020. évi költségvetésben, * kössön tervezési szerződést az engedélyezési, kiviteli tervek elkészítésére. Felelős: Polgármester Határidő: 2020. augusztus 31. 3./ Felkéri a Polgármestert, hogy kérjen be árajánlatot a tervezőtől a tervek módosításával és az idei évben elvégezhető feladatokkal összefüggő költségekre vonatkozóan, és a szükséges összeget a 2020. évi költségvetésben szerepeltesse. Felelős: Polgármester Határidő: a 2020. évi költségvetési rendelet elkészítése 8./ Képviselői önálló indítványok: a.) A törökbálinti csapadékvíz-gazdálkodási stratégia 39/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete ”A törökbálinti csapadékvíz-gazdálkodási stratégia” tárgyú képviselői önálló indítványban szereplő határozati javaslatot nem fogadta el. 8/b.) Javaslat 2878 darab fa közterületen történő telepítésére 40/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a ”Javaslat 2878 darab fa közterületen történő telepítésére” tárgyú képviselői önálló indítványban szereplő határozati javaslatot nem fogadta el.

Önkormányzat 8/c.) Javaslat a Józsefhegy utca víz- és csatornafejlesztésére 41/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete támogatja: 1./ Józsefhegy utca szennyvízcsatorna kiváltását és a fedezet biztosítását a 2020. évi költségvetésben, valamint a 2020. évi Gördülő Fejlesztési Tervben (a továbbiakban: GFT). 2./ Józsefhegy utca ivóvízvezeték kiváltását és a fedezet biztosítását a 2021. évi költségvetésben, valamint a 2021. évi GFT-ben. 3./ Józsefhegy utca szennyvíz és ivóvízvezeték kiváltását a 2021. évi költségvetésben, valamint a 2021 évi GFT-ben, amennyiben az ÉTV javaslata az egy évben történő közműkiváltás. 4./ Józsefhegy utca csapadékvíz elvezetés és végleges úthelyreállítás fedezetének biztosítását a közműkiváltások utáni évben. A Képviselő-testület úgy dönt, hogy a csapadékvíz elvezetést és végleges úthelyreállítást legkésőbb 2024. december 31-ig elvégezteti. Felelős: Jegyző Határidő: 2020. március 31. 8/d.) Javaslat a helyi építészeti-műszaki tervtanács működésének kiterjesztésére és Tervzsűri létrehozására 42/2020. (II.19.) ÖK Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 8/e.) Támogatás a trianoni békediktátum 100. évfordulója alkalmából 43/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ 1.000.0000 Ft összeget kíván biztosítani az Erdélyi Magyarok Törökbálinti Egyesülete által, a trianoni békediktátum 100. évfordulója alkalmából elvégzendő kopjafaállításhoz, valamint a Turul szobor felújításához. 2./ Ezen összeget kéri a 2020. évi költségvetés tervezetében szerepeltetni a betervezett általános tartalék csökkentésével. Felelős: Jegyző Határidő: 2020. február 21. 44/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Kiemelt rendezvényként tekint a trianoni békediktátum 100. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségre, amelynek megszervezésére a Munkácsy Mihály Művelődési Ház vezetőjét kéri fel. 2./Felkéri a Polgármestert, hogy a rendezvény részletes programját a Képviselő-testület 2020. márciusi ülésén mutassa be. Felelős: Polgármester Határidő: a Képviselő-testület márciusi ülése 8/f.) A törökbálinti Auchan és Idamajor településrész megközelítésének javítása kisösszegű beruházásokkal 45/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Felkéri a Polgármestert, hogy a 2020-as költségvetés elfogadása után intézkedjen az Idamajorba vezető földút járhatóvá tételéről. Felelős: Polgármester Határidő: szerződéskötésre 2020. március 30. 2./ Felkéri a Polgármestert, hogy az önkormányzati tulajdonú, Idamajorba vezető út (0256 hrsz) és az Auchan mögötti szervizutat (3202 hrsz) összekötését, a rézsű oldalában felhajtó építését terveztesse meg. 3./ Felkéri a Polgármestert, hogy kezdeményezze a 0263, és a 0267/35 hrsz-ú út állami tulajdonból önkormányzati tulajdonba történő átvételét. Felelős: Polgármester

Határidő: kezdeményezés benyújtására 2020. február 29. 4./ Tudomásul veszi, hogy 2020. januárjában a Polgármester tárgyalásokat kezdett az Auchan áruházzal a Dulácska-völgyhíd és az Auchan parkoló közötti gyalogos járda és kerékpárút megépítéséről. Az áruház vezetése a tervek áttekintése és a költségek tanulmányozása után dönt arról, hogy részben, vagy egészben vállalja a megvalósítás költségeit. A testület felkéri a Polgármestert, hogy az eredményről legkésőbb az áprilisi ülésen számoljon be. Felelős: Polgármester Határidő: 2020. március 30. 5./ A további teendőkre – útépítés megtervezése, csapadékvíz elvezetés megtervezése – a közlekedési koncepció külterületi utakra vonatkozó részének ismeretében kíván visszatérni. 6./ Szükségesnek tartja, hogy a közlekedési koncepció mindhárom tervezett munkarésze még ebben az évben elkészüljön, ezért kötelezettséget vállal arra, hogy a szükséges fedezetet legkésőbb a 2019-es zárszámadás elfogadását követően az idei költségvetésbe betervezi. Felelős: Polgármester Határidő: 2020. május 30. 8/g.) Alsóerdősor utca forgalmi rendjéről szóló, hatályon kívül helyezett önkormányzati rendelet felülvizsgálata 46/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta az Alsóerdősor utca forgalmi rendjének felülvizsgálatára irányuló javaslatot és a következőt határozza: 1./ Felkéri a Jegyzőt, hogy a közterület-felügyelet, illetve a rendőrség bevonásával akár bírság kiszabásával tegyen intézkedést az Alsóerdősor utca érintett szakaszán a vonatkozó szabályok (KRESZ) betartatására, különösen rendezvények (mérkőzések) idején. 2./ Felkéri a Jegyzőt, hogy a Munkácsy M. u. és az Alsóerdősor u. forgalmi rendjéről szóló 15/2001. (IX. 22.) rendelet és az azt módosító 30/2003.(IX.26.), 12/2004. (IV. 16.), 5/2009. (I. 30.) és 1/2012.(I.30.) rendeletek egységes szerkezetű rendelkezéseit figyelembe véve, valamint azt továbbfejlesztve, az érintett lakók és a Törökbálinti Torna Club képviselőjének bevonásával tartson egyeztető fórumot a témában, és azt követően dolgozzon ki az áldatlan helyzet megszüntetéséhez szükséges minimális forgalomtechnikai beavatkozást, majd azt mutassa be az április képviselő-testületi ülésen. Felelős: Jegyző Határidő: 2020. áprilisi testületi ülés 3./ A közlekedésfejlesztési koncepcióban a helyszínt és a feltárt problémakört is vizsgálni kell. A koncepció kidolgozása során lesz lehetőség a kialakítandó forgalmi rend értékelésére, szükség esetén a továbbfejlesztésére vonatkozó javaslat megfogalmazására. Felelős: Jegyző Határidő: folyamatos 8/h.) Közérthető költségvetés 47/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ Úgy dönt, hogy a város költségvetésének főbb adatait a város weboldalán könnyen elérhetően, közérthetően, ábrákkal illusztrált formában is közzéteszi a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül. Felelős: Jegyző Határidő: a 2020. évi költségvetés elfogadását követő 30 napon belül 2./ Ezt szintén elvégzi a már rendelkezésre álló korábbi évek zárszámadásainak adataival is 2015-ig visszamenőleg. Felelős: Jegyző

Határidő: a 2019-es költségvetés zárszámadását követő 30 napon belül 8/i.) Városháza parkolójának biztonságosabbá tétele 48/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a Polgármestert, hogy a piac építésének megkezdéséig fokozottan ügyeljen arra, hogy a Városháza mögötti parkolóban az árok szélét jelző szalag mindig jól látható legyen, továbbá az árok szélét jelző szalag alatt lehetőség szerint helyezzen el nagyobb méretű fagerendákat. Felelős: Polgármester, Városgondnokság vezetője Határidő: folyamatos 9./ Interpellációk, kérdés: a.) Németh Balázs interpellációjára (balesetveszélyes helyzet a Dózsa Gy. utcában – kezelői feladatok elmulasztása) adott polgármesteri válasz vizsgálata 49/2020. (II.19.) ÖK Törökbálint Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1./ A Németh Balázs képviselő által „Balesetveszélyes helyzet a Dózsa Gy. utcában – kezelői feladatok elmulasztása” címmel a Polgármesterhez benyújtott (2022. január 22-i ülés) interpellációra adott választ – az utólag tett intézkedésekkel kiegészítve – elfogadja. 2./ Felkéri a Jegyzőt, hogy a Zimándy Iskola épületén esedékes stukkójavítás ideje alatt a gyermekek biztonságos közlekedése érdekében különös gonddal kísérje figyelemmel a szükséges járdalezárás megvalósítását és kommunikálását. Határidő: KLIK által elvégeztetett javítási munkák szerint Felelős: Jegyző 3./ Felkéri a Polgármestert, hogy jelölje ki azt a személyt, aki a hasonló esetekben megvizsgálja a szükséges lezárásokat, és gondoskodik arról, hogy a közlekedés minden résztvevője biztonságosan tudja igénybe venni az érintett útszakaszt. Határidő: intézkedés megkezdésére: azonnal Felelős: Polgármester 9/b.) Válasz Bruder Márton képviselő úr részére a „Megválaszolatlan lakossági megkeresések” interpelláció tárgyában Az interpellációt benyújtó képviselő a választ elfogadta. 9/c.) Szőke Péter László interpellációja Elek Sándor, Polgármesterhez a városháza közbeszerzési bírságával kapcsolatban A Polgármester 30 napon belül, írásban válaszol az interpellációra. 9/d.) Németh Balázs interpellációja Elek Sándor, Polgármesterhez miért nincsenek még mindig alpolgármesterek és bizottságok Törökbálinton tárgyban A Polgármester 30 napon belül, írásban válaszol az interpellációra. 9/e.) Dr. Albert Gábor, Bruder Márton és Szőke Péter László interpellációja Elek Sándor, Polgármesterhez a külterületi és üdülőövezeti besorolású utak karbantartása tárgyában A Polgármester 30 napon belül, írásban válaszol az interpellációra. 9/f.) Szőke Péter László kérdése Elek Sándor, Polgármesterhez a 2014-2019 ciklusban történt beruházások, felújítások kimutatása tárgyában A Polgármester 30 napon belül, írásban válaszol a kérdésre. 10./ Tájékoztatók, beszámolók: a.) Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Bővebben a www.torokbalint.hu honlapon. 10/b.)Beszámoló a pénzügyi táblák helyzetéről (határozati javaslatot nem tartalmaz) Az SZMSZ 20. § (1) bekezdés c) pontja alapján a beszámoló elfogadása határozathozatalt nem igényel.

Tájékoztatás

Tájékoztatás Pistály Ivóvízellátása Pistály városunk egyik legszebb fekvésű, változatos felszínű kertes zöldövezete. A településrész közműves ivóvízzel nem ellátott, Pistály-Felső területén az ottani ingatlantulajdonosok többsége egy jórészt illegálisan kialakított, műszakilag szabálytalan hálózatról nyeri a vizet. Az önkormányzat 2015-ben megterveztette a szabályos ivóvízvezetéket, de a kivitelezés elmaradt, mivel az építés előfeltételét jelentő víziközmű társulat létrehozása az önkéntes szervezők áldozatos munkája ellenére sem valósult meg. Az önkormányzat továbbra is elkötelezett a probléma megoldásában, de ehhez elengedhetetlen egy víziközmű társulat megalakítása. Lökést adhat a szervezésnek, hogy az úgynevezett „Napliget” területen ingatlanfejlesztést tervez a TB Lakópark Zrt. A tervezett fejlesztéseket az Önkormányzat akkor tudja támogatni, ha a Napliget tulajdonosa a saját költségén elvégzi azokat a fejlesztéseket, amelyek biztosítják a terület belső közművesítésének lehetőségét. Amennyiben a TB Lakópark Zrt. és az Önkormányzat között létrejön az erre vonatkozó megállapodás, a szükséges út, járda, közvilágítás, vízellátás, szennyvízelvezetés és szennyvízkezelés megvalósítása érdekében a tulajdonos cég több, mint egymilliárd forint értékű beruházást hajt végre a telekhatáron kívül. Amennyiben a Napligethez kap-

csolódó fejlesztések teljesülnek, azok hatással lesznek Pistály fejlődésére is, mivel az ottani közművesítéshez szükséges ivóvíz- és szennyvízcsatorna gerincvezetéket a beruházó kiépíti, tehát ennek költsége nem a pistályi ingatlantulajdonosokat terheli. Erről a 2019. decemberben tartott lakossági fórumon részletes tájékoztatást hallhattak az érdeklődők. Fontos hangsúlyozni, hogy a pistályi közművesítés fontos előfeltétele a szabványos szélességű utak területének kialakítása (útszabályozás), mivel a közművezetékeket az utak alá kell fektetni, továbbá a megfelelő útszélesség a biztonságos gyalogosközlekedéshez is elengedhetetlen. Az utak kiszabályozásához helyenként szükséges lehet a magántulajdonú telkek egy keskeny sávjának igénybevétele. Ennek pontos nagysága akkor derül majd ki, ha elkészül az engedélyezési terv. A Képviselő-testület 2020. februári ülésén egyhangú döntésében felhatalmazta a Polgármestert a beruházó céggel történő tárgyalások folytatására. Optimális esetben, amennyiben sikerül megkötni a megállapodást, az engedélyezési tervek elkészítése és engedélyeztetése 2021-ben történhet meg. A társulat megalakításának előkészítésével azonban nem célszerű addig várni, hiszen, ha létrejön a megállapodás, a beruházó akkor is csak az ivóvíz- és szennyvízcsatorna gerincvezetéket építi ki az általa érintett szakaszon a bekötéseket és

a további utcák gerincvezetékeit a társulatnak kell megépítenie. Éppen ezért az önkormányzat – a szervezésben önként közreműködő ingatlantulajdonosokkal karöltve – megkezdte a társulat szervezésének előkészítését és a lehetséges érintettek adatainak összegyűjtését. Kérjük a tisztelt telektulajdonosokat, hogy az utcában szervező szerepet vállaló lakótársaiknak, akik a közeljövőben fel fogják Önöket keresni, adják meg azokat az adatokat, melyek a társulat megalakításának előfeltételei. Az elért eredmények bemutatására legkésőbb ősszel újabb lakossági fórumot szervezünk. Törökbálinti Polgármesteri Hivatal

Az Érd és Térsége Víziközmű Kft. tájékoztatása az Üzletszabályzat módosulásával kapcsolatban: „Tisztelt Ügyfelünk! Tájékoztatjuk, hogy az Érd és Térsége Víziközmű Kft. Üzletszabályzata a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal 2020. február 27-án kelt, KSFO/13-6/2020 számú határozatában foglalt jóváhagyásával módosult. Az egységes szerkezetbe foglalt Üzletszabályzat 4. sz. módosítása 2020. február 27-től hatályos, a jóváhagyott módosítások a hatálybalépés előtt megkötött szerződésekre is érvényesek. Az Érd és Térsége Víziközmű Kft. új Üzletszabályzata az Érd, Felső u. 2. alatti ügyfélszolgálati irodában elérhető, a http://www.erdivizmuvek.hu internetes oldalon hozzáférhető, és kérésére postai úton is

Múzeum / Margóra UGYANAZ KÉT NYELVEN kiállítás a Falumúzeumban „Ugyanaz két nyelven” - ezt a címet adta kiállításának két törökbálinti alkotó. Dóra Ildikó leheletfinom rajzokat készít, Benkő Attila pedig kovácsoltvas tárgyakat. Első ránézésre két külön világ. Mégis sok minden összeköti őket. A tehetség és a kreativitás megléte nyilvánvaló volt számomra, amikor sok évvel ezelőtt megláttam Ildikó rajzait az óvoda falán, vagy amikor Attila elhozta a két évvel ezelőtti karácsonyfadísz kiállításunkra kovácsoltvas szaloncukrait. Olyan emberek ők, akiknek még számít a kéz melege. Akkor is, amikor simogatnak, akkor is, amikor alkotnak. Az alkotás a mindennapi életük része, a képek és a tárgyak nem azért készülnek, hogy elkápráztassanak, hanem azért, hogy örömet szerezzenek, elsősorban önmaguknak. Mindketten végtelenül tisztelik az anyagot, amellyel dolgoznak. Ildikó viszonylag kis méretű papírlapokat lényegít át finom szövésű vonalakkal, lágy pasztellszínekkel. Attila – ahogyan a régi magyarok nevezték, „vasverő”, aki tárgyait művészi igénnyel, különös gonddal formálva hozza létre. Kacskaringósan leleményes vasalásai nemcsak felületeket díszítenek, de önmagukban is izgalmas formavilágot képviselnek, már-már szoborként tekinthetünk rájuk, bár Attila nehezen

szakad el a funkcionalitástól. Példa erre az itt szereplő gyönyörű levélmotívum, amely eredetileg gyertyatartónak készült, de ezen a kiállításon önmagában értelmezhető műtárgyként jelenik meg, amelynek maga a természeti esztétikum ábrázolása adja a lényegét. A kiállításon egymás művészi eszköztárára is reflektálnak: Ildikó rajzban jeleníti meg a tüzet, a fújtató által keltett szikrákat, Attila pedig – még ha nem is épp rajztollat, de egy régi írótollra is emlékeztető plasztikát készített. Címeket sem egyénileg adtak munkáiknak: a tematikus blokkokba rendezett alkotások közösen kaptak egy-egy idézetet, bevonva az irodalom nyelvét is az értelmezésbe. A játékos formák, formavariációk izgalmas párokat képeznek: tűz-rajz mellé kovácsoltvas tűzikutya került, a rajzolt csillagok fényét a fémcsillagok tükrözik vissza, a papíron lévő falevelek formáját követi a vasból készült levélé. A párokat még hosszan sorolhatnám, ugyanazok a dolgok, de különböző közelítésekben, kemény és lágy formában, női és férfi oldalról. Az ellentmondás azonban csak látszólagos, az ellentétek kiegészítik és értelmezik egymást, ahogyan a nappalnak az éjszaka ad értelmet, és viszont: az éjszakának a nappal, így alkotva teljességet. P. Boros

Margóra A naív, lírai én Általában (mindig) az szokott történni velem, hogy egy csomó mindenről nem tudok többet, mint amennyit igen, viszont amit tudok, az valamiféle módon mindig függ attól, amiről fogalmam sincs. Ezért hát a magamfajta törökbálinti városlakó meglehetősen gyakorta vakargatja az üstökét, hogy a mi a csuda is történik éppen szeretett településén? Például miért flangálnak félelmetes, csattogó agyarú vaddisznók éjente némely bensőbb utcákban? Az, persze, megnyugtató, hogy időnként legalább felelősségre vonják a polgármestert ebben az ügyben. Méghozzá autentikus képviselői felszólamlással, hiszen éppen az értetlenkedik eme csülkös-sertés kondák dúlásán, akinek köze lehet a vadak vonulási útját elzáró kerítés engedély nélküli létrehozásához. De, türelem, minden megoldódik egyszer. Ráadásul, hírlik, a polgármester – néha – vadászik is… Azután meg csak úgy nézek jobbra-balra, hogy itt van ez a friss helyi Watergate-botrány, ami ugyan nem betörés, hanem szimpla, és nagyon titkos hangfelvétel készítés egy zártkörű beszélgetésről. Szétfeszít a kíváncsiság, hogy mi minden hangozhatott ott el, amit sutyiban kellett rögzíteni…? Miért? Mi célból? Milyen üzenetet hordoz, ha valaki előre megfontoltan, szemrebbenés nélkül képes ilyesmit véghezvinni? Türelem, úgyis kiderül. A türelem egyébként fontos dolog, mert én még úgy tanultam (később tapasztaltam), hogy ennek hiánya ostobasághoz vezet. Igaz, ennek fordítottja is megállja a helyét. Ám ha már itt tartok, mégiscsak felvetődik bennem, hogy a türelem és a tűrés között azért akad némi különbség. Tűrni ugyanis annyit jelent, elnézem, amit igazából elítélendőnek gondolok, s ennek hozadékaként: engedem megtörténni azt, amit megakadályozhatnék. Így hát, nincs mit szépítenem, gyakori és tanácstalan üstökvakargatás közepette, egyre csak tűröm a türelmemet. Hát Önök? Hajdu Ferenc

A kiállító művészek és Bán György népihangszer-készítő

Sport Bajnokokat kérdezhettek Megrendezésre került Magyarország első KenusEstje, melyen az ország legkiemelkedőbb kenus bajnokai osztották meg tapasztalataikat, véleményüket a következő generációval. A megjelenteket Buday Mátyás, a Kenusiskola vezetője, majd Elek Sándor polgármester is köszöntötte. A rendezvény nem titkolt célja volt, hogy nem csak a “kiskenusokhoz”, hanem a lakossághoz is közelebb hozzák az élsport világát, megmutassák annak küzdelmes, ám értékekkel teli világát. Ehhez olyan hírességeket kértek fel segítségül, akik nem csak országos, hanem nemzetközi viszonylatban is ismertek. Az esten közreműködött volna a nemrég elhunyt kenus legenda, Wichmann Tamás is, ám betegsége okán már nem tudott jelen lenni. A KenusEstet megtisztelte közreműködésével Bodonyi András, a magyar kenusport feltörekvő kiválósága, Vajda Attila, olimpiai aranyérmes kenus és Vaskuti István, szintén olimpiai bajnok kenus, edző és nemzetközi szinten is eredményes sportvezető is. A beszélgetés többek között a siker titkairól, a versenysport nehézségeiről és szépségeiről, a kenuzás múltjáról és jövőjéről, valamint azokról a szemléletmódokról szólt, ami a sportolókat nag�gyá teszi a vízen és a parton egyaránt. A panelbeszélgetés után, melyet Csáky László szintén egykori kenus vezetett, lehetőség volt a bajnokoknak személyesen is feltenni a kérdéseket. Buday Mátyás így nyilatkozott lapunknak: “Bár az eseményen főképp kiskenusok vettek részt, mindaz, amit kaptunk, egy vezetőképzésben is értékes anyag lett volna! Különösen értékes volt az a tény, hogy a beszélgetőpartnerek ugyanannak a világnak a különböző életszakaszaiból szemlélve szólalhattak meg. Vaskuti István mögött egy teljes életpálya tapasztalata áll, Vajda Attila ugyanazzal a hévvel és szenvedéllyel adja át a tudását, ahogy olimpiai aranyérmét megsze-

rezte, Bodonyi András pedig céltudatosan halad az olimpiai dobogó irányába. Ez a három nézőpont és a két kenus legendánk szellemisége meghatározta az egész est hangulatát. Ha tehetném, újra és újra végignézném ezt a beszélgetést, újra átélve mindazt, amiből én is építkezni tudok, hiszen ez a bajnokok esszenciája volt!” A szervezést Dörnyei Bendegúz, a Törökbálinti Kenusiskola kenusa vállalta fel. Buday Mátyás megköszönte a 17 éves gimnazista munkáját, véleménye szerint Bende ékes példája annak, hogyan lehet társadalmi szerepvállalásban továbbvinni mindazt, amit a sportban megtanul az ember. “Bende egy agilis és nagyon okos fiatal, aki csapathajóban kenusként országos bajnoki címet is szerzett, jelenleg egy startup vállalkozás (Fripa) keretein belül pedig egy applikációt fejleszt az ételpazarlás csökkentése érdekében. Ezzel a rendezvénnyel a szeretett sportága előtt tisztelgett, megpróbált visszaadni valamit annak a sportközösségnek, melytől sokat kapott ő is az elmúlt években. Büszke vagyok rá!” – mondta a Törökbálinti Kenusiskola vezetője. A teltházas rendezvényt megtisztelte a város polgármestere, Elek Sándor is, aki kitartásra bátorította a jelenleg nehéz helyzetben lévő törökbálinti kenusokat, akiknek a 20 évre szóló szerződését

2019 májusában a Tó Vagyongazdálkodási Kft. ügyvezetője, Bérczi Krisztina 15 napos határidővel váratlanul felmondta. A város polgármestere a tó körüli rendezetlen viszonyok kapcsán kifejtette, határozott szándéka, hogy a tó az önkormányzat tulajdonába/kezelésébe kerüljön és a városlakók számára olyan sport- és szabadidős, valamint kulturális helyszínt teremtsen, mely az egész városnak érdeke. Ígérete szerint, ha ez megvalósul, a törökbálinti kenusoknak ismét helye lesz a tavon.

Sport Várandósan is FITTEN! A Törökbálinti Sport Egyesület Szabadidősport Szakosztálya új mozgásformával bővítette palettáját. Február óta a várandós kismamák szakemberek irányításával vehetnek részt egy olyan tornán, amely elősegíti a belső harmónia megőrzését, a testi-lelki egyensúly megtartását. Bartos Rita, szülésznő, BBgo terhestorna-oktató és Bóta Ili, egykori szülésznő, reprodukciós tanácsadó, BBgo terhestorna-oktató fontosnak tartják, hogy a kismamák a terhesség alatt is fittek maradjanak. Bóta Ili, a szakosztály vezetője elmondta, azokat a hölgyeket várják, akik betöltötték a várandósságuk 12. hetét és olyan edzőt szeretnének, akik egyben szülésznők is, tehát pontosan tudják, milyen mozgásformák tiltottak ebben az időszakban. A torna nem csak alaposan átmozgatja a kismamákat, energizál is, emellett mérsékli a hát-, derékfájdalmat, illetve a vizesedést. A rendszeres torna csökkenti a gátmetszés és a szétnyíló hasizom kockázatát, a javuló vérkeringésnek köszönhetően pedig több oxigénhez jut a magzat, ami fokozza a baba méhen belüli kellemes közérzetét és fejlődését. Hozzátette, az órákon a helyes légzéstechnikákat is megtanítják, ennek köszönhetően csökkenthető majd a fájdalom mind a vajúdási, mind a kitolási szakaszban.

“Egyénre szabott tornával várjuk azokat a kismamákat, akiknél olyan speciális probléma áll fenn mint reflux vagy terhességi cukorbetegség” - mondta el Bóta Ili. A torna helyszíne: Munkácsy Mihály Művelődési Ház Időpontok: hétfő (18:00-19:00), kedd (11:00-12:00), csütörtök (10:00-11:00) A törökbálinti lakcímkártyával rendelkezők 10% kedvezményt kapnak! Minden további információ: Bóta Ili 06-70/384-6300

A járvány miatt kialakult helyzetre való tekintettel a terhestorna jelenleg szünetel!

Tisztelt Törökbálintiak! Hadik Gyula Munkácsy-díjas szobrászművész hagyatékának, szellemi örökségének ápolására a család, pályatársai, tisztelői ALAPÍTVÁNYT hoztak létre. Az alapítvány célja, hogy a család Józsefhegy utcai telkén lévő gazdasági épületet Emlékházzá alakítsák, amely a művész alkotásainak méltó kiállítóteréül szolgálhatna. Az Emlékházban szobát alakítanának ki Keszler Johanna festőnő hagyatékának bemutatására is, aki életének nagy részét Törökbálinton töltötte. Ezen kívül az Emlékházban lehetőség nyílna időszaki kiállítások megrendezésére, iskolai, művészetpedagógiai foglalkozások tartására, valamint egy szoba állna rendelkezésre helyi, vidéki, külföldi művészek számára, akik alkotni, feltöltődni érkeznének városunkba. Az Alapítvány neve, számlaszáma: ART-TUR Alapítvány 10918001-00000024-68940009 HUF Kérjük azokat, akik számára fontos Hadik Gyula életművének méltó bemutatása, hagyatékának ápolása, befizetésükkel támogassák ennek a tervnek a megvalósulását.

- Törökbálint Ma Újság Szerkesztősége Szerkesztőség címe: 2045 Törökbálint, Hegyalja utca 54. Felelős kiadó: Kolibri Korlátolt Felelősségű Társaság E-mail: torokbalintma.szerkesztoseg@ gmail.com Főszerkesztő: Vokány Attila Munkatársak: Takács Dalma, Perjésné Nyíri Erzsébet Fotó: Takács Dalma, Perjésné Nyíri Erzsébet, Zákány Gergely Tördelés: Schmidtka Andrea Nyomdai kivitel: Kolibri Korlátolt Felelősségű Társaság

Esemény Országos bajnok

Törökbálinti első helyezett a

a Bálint Márton csapata

korosztályos ranglistán!

Beért a kitartó munka gyümölcse!

Kiváló eredménnyel zárta a négyfordulós kupát városunk versenyzője.

A 2019/2020-as tanév Játékos Sportverseny Diákolimpia országos döntője 2020. március 7-én került megrendezésre Székesfehérvárott. A vetélkedőn 8 csapat versenyzett a „Magyarország diákolimpiai bajnoka” címért, 10+1 sor- és váltóverseny feladatot kellett teljesíteni. A Bálint Márton Általános Iskola alsó tagozatos csapata 2012 óta vesz részt a diákolimpián, az azóta eltelt években mindig megnyerték a megyei döntőt és érmes helyezést értek el az országos bajnokságon. Most viszont beért a kitartó munka gyümölcse, a törökbálinti csapat végre a dobogó legtetejére állhatott fel! A 18 fős csapat összeállítása már ősszel elkezdődik az iskolában, Kis Tivadar testnevelő tanár irányításával pedig számos pluszedzésen vettek részt a diákok. Gratulálunk a kitartó munkához és a kiváló eredményhez!

Március 7-én került megrendezésre a Budapest Kupa a Tüskecsarnokban, melyen Komoróczy Lora Fanni 50 méter pillangón, 100 méter hátúszáson, valamint 200 méter leány vegyesúszáson szerzett aranyérmet. Korosztálya ranglistáján pedig első helyezett lett! A négyfordulós Budapest Kupa versenysorozattal lehetőséget nyújtanak a 10 éven felüli versenyzők versenyeztetéséhez, az élményszerzéshez és az egyesületi csapatmunka kiszélesítéséhez. A második fordulóra áprilisban kerül sor. Szeretettel gratulálunk és sok sikert kívánunk, Lora!

Mindkét iskolánk döntős!

Óraátállítás

A nemzeti értékek és hungarikumok szakértői versenyeztek.

Hamarosan kezdetét veszi a nyári időszámítás, az órákat március utolsó vasárnapján kell egy órával előbbre állítani.

Pest Megye Önkormányzata idén is megrendezi a Nemzeti Értéktár Vetélkedőt, melynek célja, hogy a fiatalabb generáció is megismerje a nemzeti értékeket és a hungarikumokat. A verseny első fordulója még januárban zajlott le, a középdöntőre pedig Törökbálinton került sor. A Zimándy Ignác Általános Iskola, valamint a Bálint Márton Általános és Középiskola egy-egy csapata is bekerült a döntőbe.

Az óraátállítást alapvetően energiatakarékossági célból vezették be, illetve inkább egészségügyi előny, hogy a későbbi sötétedésnek köszönhetően több szabadtéri program szervezésére van lehetőség.

Ugyanakkor felmerülnek ellenvélemények is, amelyek szerint az óraátállítás negatívan hat az emberi szervezetre. Az átállás megzavarja a belső biológiai órát és alvászavarok léphetnek fel. Többször felmerült már az óraátállítás eltörlése, de még mindig nem tudni, pontosan mikor kerül erre sor. Várhatóan leghamarabb 2021-ben, azonban még nem született döntés, hogy az Európai Unió tagállamai a téli vagy a nyári időszámítás mellett teszik-e le a voksukat.

Hitélet Katolikus hírek Böjti lemondásunk Hamvazószerdával megkezdődik a negyven napos böjt. A nap több dologra is figyelmezeti a hívő embert. E figyelmeztetések egyik jele hagyományunk szerint az, hogy a katolikus hívők homlokára a bűnbánat lelkületének külső jegyeként hamuból keresztet rajzolnak. A jegy mondott értelme, hogy nem felejtjük el honnan jöttünk és merre tartunk, de a kis kereszt a homlokunkon azt is jelzi, hogy közelebb szeretnénk kerülni Istenhez. Ez a szerdai nap a nevét a nyilvános vezeklés hajdani formájától kapta, mikoris a bűnbánókat vezeklő ruhába öltöztették és hamuval szórták meg őket. Hamuval, mely már az Ószövetségben is a mulandóság jelképe volt. Hamvazószerda a nagyböjt kezdő napjaként több imára, önmegtagadásra és jócselekedetekre hív meg bennünket.

Katolikus Egyházunk böjti fegyelme ma már igazán nem tekinthető túl szigorúnak. A pénteki hústilalom, a hamvazószerdai és a nagypénteki szigorú böjti nap nem jelent valódi fizikai megpróbáltatást. Sőt bizonyos tekintetben még egészségünket is szolgálja. A lényeg a lemondásban van. Vannak, akik a nagyböjt idején a lemondás más formáit is keresik és élik meg. Nem csak a hústól, ételektől, italtól lehet tartózkodni. A kedvtelésekről, a közösségi média használatáról, kikapcsolódási formákról, tucatnyi olyan dologról, melyeket nap mint nap használunk, fogyasztunk. Minden lemondás okoz nehézséget, ám felszínre hozza a felfedezést, hogy mennyire rabjai vagyunk szükségtelen dolgoknak. Lemondásunk ugyanakkor nem lehet öncélú, lemondanunk Istenért kell! Engedjük hát el azokat a dolgokat,

amik fogva tartanak bennünket, hogy lelkünk szabadon szárnyalhasson Isten felé! Különleges kegyelmi időszak ez a negyven nap. Lélekben követhetjük a pusztába kivonuló Urat. Kivonulhatunk mi is az Istennel való találkozás helyére, ahol meghallhatjuk az Ő szavát. Megtapasztalhatjuk, hogy micsoda szabadságra hív bennünket Isten.

Református gondolatok „Ahogyan a kert veteményeket sarjaszt, úgy sarjaszt majd igazságot az én Uram, az Úr is.” Ézs 61,11

Ezt az időszakot várjuk mindannyian, amikor is az Úr kegyelmének esztendeje beköszönt és az örömhírt hirdetik a szegényeknek, a szabadulást a foglyoknak, gyógyulást a megtört szívűeknek s ezzel együtt Isten igazsága uralkodik. Számunkra ez már ma Jézus Krisztusban megtapasztalható. Nem csak egy vágyálom, amely a zsidóságban évezredek óta munkálkodik, hanem a Megváltó eljövetelével kézzelfogható valósággá lett. Így

tapasztalhatja meg a XXI. századi ember is azt, hogy nem az anyagiaktól függ a boldog, kiegyensúlyozott élet. De nem is az jelenti a szabadságot, ha a börtönt elkerülheti, hanem megélheti a lelki-szellemi erők által való megkötözöttségből a valódi megszabadulást. Csodálatos felismerés az a hétköznapokban, amikor vigasztalhatatlannak tűnő állapotban megszólalnak a vigasztalás Igéi és felszáradhatnak a könnyek. A Törökbálinti Református Egyházközség két évvel ezelőtt adhatott hálát Istennek azért, hogy ebben a szolgálatban hivatalosan is részt vehet több, mint 70 esztendeje. S idén pedig arra emlékezhetünk, hogy negyedszázaddal ezelőtt állított az Úr olyan szolgálatkész embereket, akik felismerhették, hogy különös kegyelmi idejükkel bölcsen gazdálkodva templomot építhetnek Isten dicsőségére. Volt lelkipásztor, presbitérium, városi (községi) vezetés és számos más felekezetű (római katolikus és evangélikus) testvérünk itthonról és Süssenből a Krisztusban, akik hozzáláttak annak a

csodálatos munkának, amely reménységünk szerint még hosszú ideig hirdeti Isten kegyelmének esztendejét. Ebben a jubileumi évben a református gyermekek között rajz- és fotópályázatot hirdetünk, tematikus csendes- és családi napokat, gyülekezeti táborokat szervezünk. Ugyanakkor meg kell, hogy emlékezzünk nemzeti tragédiánkról, amely Trianonhoz kötődik, s amely nyomorúságon keresztül mégis felragyog a mi megtartó Istenünk szeretete. Mert az Ő kegyelméből itt lehetünk. Megásták ugyan a magyarság sírját – mint már annyiszor –, de az ÚR megőrzött bennünket mindez idáig. A 25. és a 100. évforduló egyaránt hálaadásra késztet bennünket, mert mindazok, akik Jézus Krisztusban életük Megváltóját ismerhették fel, a mindennapokban tapasztalhatják meg: „ahogyan a kert veteményeket sarjaszt, úgy sarjaszt majd igazságot az én Uram, az Úr is.” Soli Deo gloria! KGM

Beruhรกzรกs