2018 December
weibo.com/topstarmagazine
DIY(Do It Yourself)Event HAPPY BIRTHDAY Wanna One Kang Daniel
"12篘09擨鎏憡郲 豟僤屪屪划过蘢际"
Discography History
Hot Issue
"Stars gathered in one place. " "星星们聚集在一起了。"
"スターたちが一堂に会した。 " 2018 APAN STAR AWARDS
Wanna One
Happy birthday to you Wanna One KANG DANIEL
VIP 赠送
Pierrot shopping Nonhyeon
Incheon
Bundang
Iksan
Ansan
DAWIN_ComboScan Verification of ID card, Driver license & Passport
热门新兴产品:
DAWIN_多功能证件识别扫描仪 识别伪造身份证, 伪造护照伪鉴别仪
다윈_콤보스캐너 신분증, 여권 위변조 판별기
主办方 : TopstarMagazine 赞助商 : DAWINKS Co.,Ltd
CONTENTS
05
DIY(Do It Yourself) Event
10 14
DISCOGRAPHY HISTORY
HAPPY BIRTHDAY Wanna One Kang Daniel "12月09日的夜里 繁星点点划过天际"
Wanna One
HOT ISSUE
"Stars gathered in one place. " "星星们聚集在一起了。"
"スターたちが一堂に会した。 " 2018 APAN STAR AWARDS
happy birthday to you
Wanna One KANG DANIEL
Topstarmagazine (广告及订阅咨询) http://weibo.com/topstarmagazine 首尔市江南区江南大路54街15超然大厦1楼 T 02-6012-7982 H 010-2053-2231(金炫廷室长)
12月09日的夜里 繁星点点划过天际 跨过零点 十二月的第十日 是心尖似仙少年的第23个年度 看着他一点点成长 成为了如此闪耀的少年 不觉联想 时光那头96年的夜晚 他降临的时刻 光芒难抵
Design by sugar_juicypeach （pic ©PlayByPlay_Daniel）
2017年06月16日
姜丹尼尔
一个终点也是一个新的开始
如是一颗放置心尖的蓝宝石
比赛中夺冠登顶，他的实力得到了认证
在以后无数个年度里
他将要开始一个崭新的偶像的身份
少年将仍有我们陪伴
2017年8月17日
即使平行宇宙
他以WANNA·ONE成员身份正式出道
也甘心踏进你的时空
此后，不断在新的道路成倍的付出
破碎成最微弱却又最坚定的一颗星
于是，收获了更多的爱意
平安喜乐是最简单也热切的祝福
专辑的热销、实时的热搜，个人的奖项
愿君万事顺意永远开心
是“大势中的大势”
“坚持努力可以带来好运气”
他的梦想，他做到了
始终坚信你于舞台，我们于你
那些依附在最初艰难梦想上的荆棘终是败
都会在不断坚持下收获好运
给了他几年的初心不改
尼尔啊～
于是，他做到了
以后 也请让我们一起继续前行吧
正如任何傲立在风雪中的梅花都是经得住 寒冬的考验犹在寒冬中不断绽放
Design by sugar_juicypeach （pic ©peach_coco1210，©PlayByPlay_Daniel）
ANGDANIE
HAPPY BIRTHDAY
少年已长成 用不懈的努力收获满满的应得 他并不是冬的宠儿 更似一株梅花 从“辛苦”的比赛至光荣登顶 从“忙碌”的行程到众奖纷至 他确是辛苦的 也更是幸福的 他所坚持并为之努力的尽头是花香 幼年的执著和许诺 不曾放弃的理想和坚持 我们一起见证了这段寻梦之旅的结果
Design by sugar_juicypeach （pic ©peach_coco1210）
他做到了
Discography
Wanna One
Repackage
Mini 1
1-1=0
1×1=1 (TO BE ONE)
- 02:41
(NOTHING WITHOUT YOU)
- 02:41
To Be One
Intro
Nothing Without You
Intro
에너제틱(Energetic)
Title
Beautiful
Title
2017. 08. 17.
10 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
2017. 11. 13.
Mini 2
Special
정규 1집
0+1=1
1÷χ=1
1¹¹=1 (POWER OF DESTINY)
(I PROMISE YOU)
BOOMERANG 2018. 03. 19.
- 02:41
Title
(UNDIVIDED)
켜줘 (Light) 2018. 06. 04.
- 02:41
Title
- 02:41
Destiny
Intro
봄바람
Title
2018. 11. 19.
topstar magazine 11
()!*!)!!! !"#!(!&'%+ !"!$+!*+(%
!"#$%$&!'&
!"#!(!&'%+
!"!$+!*+(%
!"#$%$&!'&
("!!
()!*!)!!!
#$%&&'%'''
()%''*%'''
("!!
&),,,)!!!
#$%&&'%'''
()%''*%'''
&),,,)!!!
#$%&&'%'''
&),,,)!!!
()%''*%'''
!"#$%$&!'&
!"!$+!*+(%
!"#!(!&'%+
()!*!)!!!
("!!
#$%&&'%'''
&),,,)!!!
()%''*%'''
!"#$%$&!'&
!"!$+!*+(%
!"#!(!&'%+
()!*!)!!!
("!!
Meet up Block Chain with Cryptographic Currency
Blockchain Payment Solution
Meet up Blockchain with Cryptocurrency
14 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
“Stars gathered in one place. ” "星星们聚集在一起了。" "スターたちが一堂に会した。" CN
JP
The one and only 2018 APAN Awards on all domestic drama and the actors/actresses have been
successfully held. From Lee Byung-hun to Jung Hae-in, all stars who dominated small screen joined in this event magnificently held with a total of 20 awards. Star Focus has visited the event directly. CN
以国内所有电视台频道的电视剧和出演在此作品的演员为对象的独一无二的颁奖仪式2018 APAN Star
Awards(亚洲太平洋之星大奖)高潮中举行了。共20部门获奖为主的这次盛大的活动里，与李秉宪以及郑海 仁，今年点燃剧场的明星都出动了。STAR FOCUS亲自到了此现场。 JP
国内すべての放送局チャンネルのドラマとその作品に出演した俳優を対象にした授賞式 2018 APAN
StarAwards(アジア太平洋スターアワーズ)が盛況に開催された。計20部門の受賞で盛大に行われたこの
イベントにはイ•ビョンホンからチョン•ヘインまで今年のドラマスターが勢ぞろいした。この現場をス ターフォーカスが直接訪れた。
Editor STAR FOCUS, Yoon Hee-soo | Photographer STAR FOCUS, Roy Jung
topstar magazine 15
Quality of the Grand Prize
Lee Byung-hun
JP
大奖的风格，李秉宪 大賞の品格、イ•ビョンホン CN
The main character of the day was Lee Byung-hun whom 2018 APN Awards choose. Lee Byung-hun played a role of black haired American, Eugene Choi and showed heavy-footed acting. People says that his unique look developed with his 28-year career and
deep existence which lends probability to all hugely worked on the success of <Mr. Sunshine>. ‘2018 APAN Star Awards’选的当天的主人公就是李秉 宪。李秉宪在tvN <阳光先生>里，他的角色是黑头发美国 人崔宥镇，演了沉重的气氛。KBS2<IRIS>(2009) 以后9年 后回归的电视剧，可是以一点都感觉不到休息期的演技吸 引了剧场。以28年经历打好基础的李秉宪独一无二的眼光 和在一切付出合理可能性的浓厚的存在得了<阳光先生>成 功的评价。 CN
「2018 APAN Star Awards」が選んだこの日の主人公 はイ•ビョンホンだった。イ•ビョンホンはtvN<ミスター ションシャイン>で黒髪のアメリカ人「ユジン•チョイ」 役を演じ重みのある演技を披露した。KBS2<IRES>(2009) 以後、9年ぶりのドラマ復帰だったが空白期を全く感じら れない演技で視聴者を完全に魅了した。28年の経歴で鍛 えられたイ•ビョンホンのユニークな目つきと演技に蓋然 性を加える強い存在感が<ミスターションシャイン>の成 功にも大きく影響したと評価されている。 JP
16 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
The Charm of Younger Man
Jung Hae-in
JP
年下男的魅力，郑海仁 年下男子の魅力。チョン•ヘイン CN
Jung Hae-in is an actor to remember in the 2018's hottest 'Younger Man' of the small screen. The one who caused a sensation of younger man in the <Something in the Rain> aired in JTBC, Jung Haein received Excellence Award, Actor in a Miniseries
and K-Star Award in APAN Star Awards. As in became representative actor of 30s based on this year's amazing acting, his future activities are also expected to look forward. 一想起2018年点燃家庭剧场的‘年下男’的话，就是想到 脑海里的演员。JTBC <经常请吃饭的漂亮姐姐>里引起年 下男议论的本人。郑海仁在2018 APAN Star Awards里得了 男子中篇电视剧优秀演技奖和K-STAR人气奖。以今天的活 跃为基出，成为了代表30代演员的郑海仁的此后前进也•非 常引人期待。 CN
JP 2018年、視聴者に注目された「年下男子」と言えば 真っ先に思い浮かぶ俳優であるだろう。JTBC<よくおご ってくれる綺麗なお姉さん>で年下男子シンドロームを起 こした張本人、チョン•ヘインは2018 APAN Star Awards で男子中編ドラマ優秀演技賞とケイスター人気賞を受賞 した。今年の活躍に支えられ30代の代表俳優となったチ ョン•ヘインの今後の歩みも楽しみだ。
topstar magazine 17
Man whom the world loves
Park Hae-jin 全世界爱上的男人，朴海镇 世界が愛した男、パク•へジン
CN
JP
18 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
The glory of the Global Star Award went to the Park Hae-jin. It appears that his good conduct influenced the awards as he has constantly got involved in relief and donated not only in domestic level but also in the China, Japan and South-Eastern Asia. Park Hae-Jin's future acting plan is also the greatest interest of global fans as he has 1-year break after <Man to Man> aired on JTBC last year. 全球明星奖的荣誉是朴海镇的。看起来包括国内，在 中国，日本，东南亚等地区做连续不断的口号，服务和捐 赠活动的朴海镇的善良的影响力连接到获奖。去年JTBC <Man to Man> 后，将近一年休息了演电视剧，所以朴海 镇的新演技活动也是全球粉丝们关注的一点。 CN
グローバルスター賞の栄誉はパク•へジンのものだっ た。国内はもちろん中国、日本、東南アジアでボランテ JP
ィアや寄付活動をしてきた分、 パク•へジンの善良さが受 賞まで繋がったよう に見られる。昨年 のJTBC<Man to Man>以降、1年 間ドラマで空 白期を持っ ていただけ に、パク• へジンの 新しい演 技 も 世 界のフ ァンたち の最大の 関心事だ。 topstar magazine 19
Ko Sung-hee CN
高圣熙
JP
Nam Bo-ra
コ•ソンヒ
From the left, Ko Sung-hee, Nam Bo-ra, Yoon Kyunsang. Ko Sung-hee is now acting with Kim Yoon-jin, Jung Woong-in in <Ms. Ma, Nemesis> aired on SBS, Nam Bo-ra is quite busy as MC in <Look at Me> aired on MBCEveryone. Yoon Gyun-sang will play act Kim YooJung in the <Clean with Passion for Now> which will be televised in JTBC on Nov. CN 从左边开始演员高圣熙，南宝拉，尹均尚。高圣熙现在 在SBS < Ms.Ma：复仇的女神>里，与金允珍，郑雄仁在配 着演技活动， 南宝拉在MBCevery1美容信息节目<Look at
CN
南宝拉
JP
ナム•ボラ
Me>里当了主持人。尹均尚在11月播放预定的JTBC <先热 情地打扫吧>里与金裕贞一起进行演技。 左から俳優のコ•ソンヒ、ナム•ボラ、ユン•ギュンサ ン。コ•ソンヒは現在SBS<ミス・マ:複数の女神>でキム•ユ ンジン、チョン•ウンインなど優れた先輩と演技をしてお り、ナム•ボラはMBCエブリウォンのビューティ情報番組 <Look at Me>でMCとして活躍している。ユン•ギュンサン は11月に放映予定のJTBC<まず熱く掃除せよ>でキム•ユジ ョンと一緒に演技する予定だ。 JP
20 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Yoon Kyun-sang CN
尹均尚
JP
ユン•ギュンサン
Kim Yoo-Jung CN
金裕贞
JP
キム•ユジョン topstar magazine 21
White Black Dresses of the actresses are the interesting point of the 2018 APAN Star Awards. Classic and sexy Black and White is the representative key words of which explains this day's awards. 颁奖典礼上的花以及叫为亮点的女演员的连衣裙列传也不能在 2018 APAN Star Awards里省略的观点。又经典又性感的黑白连衣 裙是当天说明颁奖典礼的关键词。 CN
授賞式の花でありハイライトと呼ばれる女優たちのドレス熱 戦も2018 APAN Star Awardsでは欠かせない観戦ポイント。クラ シックさの内の密かなセクシーさをアピールするブラック&ホワ イトドレスはこの日の授賞式を説明する代表キーワードだ。 JP
Shin Hye-sun CN
申惠善
JP
シン•ヘソン
Shin Hye-sun who won the Top Excellence Award, Actress in a Serial Drama caught the attention with her whole body see-through white dress. Perfectly fitted one-piece dress highlighted her beautiful curves. 颁奖典礼上的花以及叫为亮点的女演员的连衣裙列传也不 能在2018 APAN Star Awards里省略的观点。又经典又性感的 黑白连衣裙是当天说明颁奖典礼的关键词。 CN
女子長編ドラマ最優秀演技賞を受賞したシン•ヘソンは 同日、全身シースルーホワイトドレスで視線を集めた。体 にフィットするワンピースが美しい屈曲とボリュームを生 かした。 JP
22 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Lee Ji-eun CN
李知恩
JP
イ•ジウン
A singer IU attended as actress Lee Ji-eun. Lee Jieun who received Top Excellence Award, Actress in a Miniseries, attracted the attention of reporters with her neat pure white dress which reminds of Chinese dress. 歌手IU暂时放下了自己，以演员李知恩的身份参加 了。获得女子中篇电视剧最优秀演技奖的李知恩这天 穿了让人想起旗袍的又优雅又纯白的连衣裙，堂堂正 正地登场后，吸引了记者的视线。 CN
歌手のアイユーではなく女優のイ•ジウンとして出 席した。女子中編ドラマ最優秀演技賞を受賞したイ• ジウンは同日チパオを連想させる優雅な純白のドレ スを着て堂々と登場し取材陣の注目を集めた。 JP
Innocent dress which stresses the shoulder attracted the attention. Gently revealing seethrough and long neck line stressed by tied hair added the elegance. 强调肩部的清纯风格的连衣裙引人注目。通 过隐隐的露出的透视装和扎头发强调的颈部线条 更加上了优雅的感觉。 CN
肩を強調した清純な感じのドレスが目を引 く。かすかに現れるシスルーとフォニーテール で強調した長く伸びた首線が優雅な感じをより 際立たせた。 JP
Jung Yu-mi CN
郑裕美
JP
チョン•ユミ topstar magazine 23
Kim Yoo-Jung CN
金裕贞
JP
キム•ユジョン
Kim yoo-jung who attented the awards with holding Yoon Gyun-sang's arm chose white long-dress with flower patterns and emphasized her loveliness. Indifferently carried black ribbon was the point here. CN 这天与伙伴尹均尚搀着胳膊明朗地登场的金裕贞选 择了花纹白色长连衣裙，强调了她的可爱。在这里，随 意打扮的黑色蝴蝶结为点缀的。 JP この日、パートナーのユン•ギュンサンと腕を組 み、明るく登場したキム•ユジョンは花柄のホワイト• ロングドレスを選びかわいらしさを強調した。ここに 何気なく巻いた黒いリボンがポイントだ。
Jo Bo-ah CN
赵宝儿
JP
チョ•ボア
Jo Bo-ah, who received Excellence Award, Actress in a Serial Drama chose black and white hanbok dress and put on airs of elegance. And attracted attention with unique pearl earring as point. 获得长篇电视剧女子优秀演技奖的赵宝儿选了黑白颜色 的韩服连衣裙强调了优雅的风格。在这里点缀的独特的珍 珠耳环更加上了魅力，因此引人注目。 CN
長編ドラマ女子優秀演技賞を受賞したチョ•ボアはホ ワイト&ブラックカラーのチマチョゴリドレスをチョイス し、優雅さを生かした。ここに独特なパールイヤリング をポイントにして視線を集めた。 JP
24 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Go Ah-sung CN
高我星
JP
コ・アソン
Go Ah-sung, who received Excellence Award, Actress in a Miniseries, stressed chic with her neat and classic sleeveless dress. She spiced up the outfit with contrast red lips. CN 通过<火星生活>一年来回归到家庭剧场后，获得中篇 电视剧优秀演技奖的高我星穿了又典雅又清洁的无袖连衣 裙，并强调了潇洒的感觉。在这里相反的魅力就是红红的 口红。
<ライフ・オン・マーズ>で1年ぶりにドラマに復帰 し、中編ドラマ優秀演技賞を受賞したコ・アソン は最も クラシックでシンプルな袖なしドレスでシークさを強調 した。これに対比されるレッドリップがポイントだ。 JP
Kim Min-jung, who received Best Supporting Actress awards attracted the attention with her calm black velvet dress. Her neat tied-up hair added the grace in her look. CN 以深深的演技经验，通过<阳光先生>获得女子演 技奖的可疑的金玟廷穿的相反魅力的冷静的黑色丝绒 连衣裙引人注目。端正地扎起来的头发更加了淡雅的 感觉。
経験の深い演技で<ミスターションシャイン>を 通じ女性演技賞を受賞したキム•ミンジョンは反転 が目立つ落ち着いたブラックベルベットのドレスで 視線を集めた。一つにまとめた髪が上品さを加えて いた。 JP
Kim Min-jung CN
金玟廷
JP
キム•ミンジョン
Rising Star
The 4 men who wore bow-tie should be mentioned in APAN Star Awards. 4 actors who acted eagerly and splendidly caught up the viewer's attention whose future activities are expected more. Looks similar at once, but actually different four men's style attracted attention. CN ‘领结’四人方也在2018 APAN Star Awards里是省略不 了的。2018年火热地活动了，多姿多彩的引人注目了，更 让人期待下一步骤的男子演员们。用领结点缀的，又像又 不像的四个男人的风格各自被人们注目。
「ボータイ」4人組も2018 APAN Star Awardsで欠か せない存在だ。2018年に熱く活躍し華やかに注目され、 今後の歩みをさらに期待させる俳優たち。ボータイでポ イントを与えた、似ているようで個性的な4人の男子のス タイルがそれぞれ目を引く。 JP
Jang Seung-jo CN
张胜祖
JP
ジャン•スンチョ
Jang Seung-jo gave a deep impression to viewers in <Money Flower> by continuously developed acting skill in the musical industry. As a result he received the Excellent Actor in weekend drama. Having incredibly young face which makes hard to believe the fact that he's actually 38 years old, he caught attention with the most classic suit. CN 在音乐剧里拥有深深经验的张胜祖以演技的内功成功 得在<金钱之花>演出了深刻的印象。结果，获得了长篇电 视剧男子优秀演技奖得荣誉。不可相信的是他的年龄是38 岁，外貌非常年轻，穿了比较古典，清洁的服装引起了人 们的关注。
JP ミュージカルで長い間活躍してきたチャン•スンジョ は地道に磨いてきた演技の経験を通じ<お金の花>で印象 深い姿を見せた。その結果、長編ドラマ男子優秀演技賞 の栄誉に輝いた。38歳という年齢が信じられないくらい 童顔の外見でクラシックでありながら小奇麗なスーツで 視線を集めた。
Ya n g S e - j o n g who assisted younger man sensation in 2018 by acting a role of the younger man CN 梁世宗 JP ヤン•セジョン couple with Seo Hyun-jin in the <Temperature of Love>. He stood up as spot-lighted actor in 20s by receiving Best New Actor. He wore neat suit that fits for his soft image and added freshness by wearing over-sized bow-tie.
CN 在<爱情的温度>里，与徐玄振演了年上年下演技，点热 2018年年下男流行的梁世宗。获得了男子新人奖，名副其 实地猛然注目为20代演员。这天穿了符合温柔端庄形象地 纯洁衬衫，在这里准备地大号领结更加了清新的感觉。
JP <愛の温度>でソ•ヒョンジンと年下彼氏の演技を見せ ながら2018年、年下男 子シンドロームに一役 買ったヤン•セジョン。 男子新人賞まで受賞し 名実ともに注目される 20代の俳優として突っ 立った。同日、優しく て上品なイメージにふ さわしいさっぱりした スーツ、さらにオーバ ーサイズのボータイを 準備し生き生きさを添 えた。
Yang Se-jong
26 本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Jang Ki-yong CN JP
张基永
ジャン•キヨン
He was the corecipient of Best New Actor with Yang Se-jong by <My Mister>. Even though he was originally a model, he proved his potential with his solid acting skill. He did pomade hair and wore velvet suit with bow tie, and made the red carpet into run way with his tall and slim body. CN 通过<我的大叔>，这天和梁世宗一起获得了男子新 人奖。毕竟他是个模特，可是演技能力让人感叹，并证 明了无穷无尽的潜力和爆发力。 简洁的发型，丝绒服装 上用领结点缀了，又以修长的身材，把当天的红毯做为 了走秀。 JP <私のおじさん>で同日ヤン•セジョンと並んで男子 新人賞を受賞した。モデル出身らしからぬしっかりし た演技力で限りない潜在力と爆発力を証明した。すっ きりしたフォーマッドヘアスタイルにベルベットのス ーツ、ボータイでポイントを付け、すらりとした体つ きでレッドカーペットをランウェイにした。
Kim Kwon who attracted attention by <Marry Me Now> which recorded the highest ratings 36.9% instilled the young energy to the drama and did a role of scene-stealer. He caught up the female viewer's heart with his stable acting skill and handsome appearance. He showed a combination of small-patterned suit and bow-tie in this awards. 以纪录36.9%收视率的<一起生活吧>里引人注目的金 权，在周末电视剧里吹动了年轻气息，担当了充分地做 好了演员的角色。以安定的演技，帅气的外貌抓住了女 性粉丝们。这天典礼里，炫耀了条纹和领结的组合。 CN
JP 最高視聴率36.9%を記録した<一緒に暮らしましょ うか>で注目されるキム•グォンは週末ドラマに若さを 吹き込んで人気のわき役としての役割を全うした。安 定的な演技力と整った容姿ですぐに女性の視聴者を引 き付けた。この日の授賞式には穏やかなパタン•スーツ とボータイの組合をお披露目した。
Kim Kwon CN
金权
JP
キム•グォン
topstar magazine 27
2018
19961210
강다니엘
1 99 6 1 21 0 Daniel @ -LeePeach-
谢谢你们的支持，请多多参加
ng Ka el· ni
12
10
Happy Birthday
Design:Kakaheng
19961210 Happy birthday
Da
Daniel KANG daniel
1996/12/10 Be Yourself
KANG
加密货币(比特币) 结算 系统