__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

2016


Измерительный Measuring инструмент tools Рулетки Линейки Правило Уровни Угольники

Measuring tape Rulers Screed Levels Square


И З М Е Р И Т Е Л Ь Н Ы Й И Н СТРУ МЕ Н Т

Рулетка измерительная Ультра Measuring tape Ultra

mmmm

ULTRA_2MX16MM

2

16

12/120

ULTRA_3MX19MM

3

19

12/72

ULTRA_5MX25MM

5

25

12/72

ULTRA_7.5MX25MM

7,5

25

6/48

ULTRA_10MX25MM

10

25

6/48

Мощный автоматический механизм возврата мерной ленты Фиксатор мерной ленты (удобство проведения измерений) Магниты в начале мерной ленты Удобная шкала (лёгкое считывание) Обрезиненный корпус Ремешок для переноски

Рулетка измерительная Ультра Чемпион Measuring tape Ultra Champion

High performance spring Blade lock (easy measuring) Strong magnets on hook Big numbers on blade (convinient reading) Case with rubber jacket Belt

mmmm

ULTRA_5MX32MM

5

Мощный автоматический механизм возврата мерной ленты Фиксатор мерной ленты (удобство проведения измерений) Магниты в начале мерной ленты Обрезиненный корпус Ремешок для переноски Удобная шкала (лёгкое считывание замеров) Форма, позволяющая держать раскрытой ленту на длине более 2,6 м.

mm mm

6/48

32

High performance spring Blade lock (easy measuring) Strong magnets on hook Big numbers on blade (convinient reading) Case with rubber jacket Wrist strap for carrying Concave shape provides long standout over 2.6m

pcs

mm mm

0425

250

40

6/48

0426

300

40

6/48

0427

400

40

6/48

0528

500

40

6/48

Качественные, надежные угольники, изготовленные из алюминиевого сплава Гарантия точности угла 90° Подходят для столярных и слесарных работ m

High-quality, reliable try squares made of aluminium alloy 90° angle accuracy guaranteed Suitable for woodworking and metalworking

cm

Линейка металлическая

mm

Ruler

pcs

0423

500

20/200

0424

1000

20/60

Нержавеющая сталь Метод нанесения шкалы: травление — не смывается, не стирается, 2-х сторонняя разметка Крупный шрифт красного цвета каждые 10 см для удобства чтения размеров Пластиковый чехол

4

pcs

mmmm

Угольник алюминиевый Square aluminium

pcs

mmmm

Stainless steel Double-sided, wash-proof and wearresistant etched scale Large font of red colour every 10cm for easy reading Plastic case


ME AS UR I NG TO OLS

m cm

L2–400 L2–600

mm

Уровень Лидер Л2 Авиа

pcs

40

1/30

60

1/30

L2–800

80

1/30

L2–1000

100

1/30

L2–1200

120

1/10

L2–1500

150

1/10

L2–2000

200

1/10 The level is made of aircraſt aluminium Accuracy: 0.5mm/m — 0.029° 3 enforced polyacrylic vials (crack and leak protection in case of dropping) 2 milled working surfaces along the whole length range All-weather measurement stability Measurement accuracy warranty: 2 years

Уровень изготовлен из авиационного алюминия Точность: 0,5 мм/м — 0,029° 3 колбы из полиакрила (защита от растрескиваний и протекания при случайных падениях) 2 фрезерованные рабочие поверхности по всей длине Всепогодная стабильность измерений Гарантия на точность измерений: 2 года m cm

Level Leader L2 Avia

Уровень Лидер Л3

pcs

L3–400

mm

40

1/30

L3–600

60

1/30

L3–800

80

1/30

L3–1000

100

1/30

L3–1200

120

1/10

L3–1500

150

1/10

L3–2000

200

1/10

Точность: 0,5 мм/м — 0,029° 3 колбы из полиакрила (защита от растрескиваний и протекания при случайных падениях) 2 фрезерованные рабочие поверхности по всей длине Эргономичные обрезиненные отверстия для рук Всепогодная стабильность измерений: от –20°С до +40°С Гарантия на точность измерений: 2 года

Level Leader L3

Accuracy: 0.5mm/m — 0.029° 3 enforced polyacrylic vials (crack and leak protection in case of dropping) 2 milled working surfaces along the whole length range Ergonomic rubber coated handles All-weather measurement stability: from –20°С to +40°С Measurement accuracy warranty: 2 years

m cm mm

Уровень Лидер Л4

pcs

40

1/30

L4–600

60

1/30

L4–800

80

1/30

L4–1000

100

1/30

L4–400

Точность: 0,5 мм/м Двутавровый усиленный профиль 3,6 мм 2 колбы Линейка для проведения разметочных работ Всепогодная стабильность измерений: от –20°С до +40°С Гарантия на точность измерений: 2 года

Level Leader L4

Accuracy: 0.5mm/m — 0.029° I-beam reinforced profile of 3.6 mm 2 enforced polyacrylic vials (crack and leak protection in case of dropping) Ruler for marking All-weather measurement stability: from –20°С to +40°С Measurement accuracy warranty: 2 years

ПРАВИЛО СТРОИТЕЛЬНОЕ

m cm mm

pcs

L8–2000

200

1/30

L8–2500

250

1/30

L8–3000

300

1/30

Правило Лидер Л8 2 колбы из полиакрила Эргономичные обрезиненные отверстия для рук Анодированное покрытие Прямоугольное сечение профиля Точность колб: 0,5 мм/м

Screed level Leader L8 2 enforced polyacrylic vials Ergonomic rubber coated handles Anodized coating The rectangular cross-section profile Accuracy: 0.5mm/m

5


Ручной инструмент Алмазные диски Губцевый инструмент Биты торсионные Отвертки и наборы Ножи обойные Строительные пистолеты Труборезы Ударный инструмент Набор клуппов для нарезания резьбы Ножницы по металлу Степлеры и скобы Ножовки по дереву Стамески

Hand Tools Diamond blades Pliers Torsion bits Screwdrivers and sets Knives Foam guns Pipe cutters Striking tools Set for threading Tin snips Staple guns and staples Handsaw Chisels


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Алмазный диск для сухого реза Diamond blade for dry cut

SEGMENT

mm

23–1–22–115

115

22,2

10/100

23–1–22–125

125

22,2

10/100

23–1–22–230

230

22,2

10/20

23–1–32–300

300

25,4/32

1/10

23–1–32/25,4–350

350

25,4/32

1/10

Данная серия предназначена для сухого реза кирпича, шифера и других строительных материалов при использовании УШМ (углошлифовальная машина) и другого камнерезного оборудования Деление на сегменты по периметру диска позволяет быстро и эффективно осуществлять необходимые резы без перегрева алмазного слоя

Алмазный диск для универсального реза Diamond blade for universal cut

TURBO

Алмазный диск для чистого реза Diamond blade for clear cut

CONTINUOUS

mm

This series is designed for cutting bricks, fibre cement sheets and other construction materials with an angle grinder or other stone-cutting machines. The segmented perimeter allows for quick and efficient cutting without overheating the diamond layer.

mm

23–2–22–115

115

22,2

10/100

23–2–22–125

125

22,2

10/100

23–2–22–230

230

22,2

10/20

Серия дисков предназначена для реза бетона, кирпича, черепицы, шифера Отличительный признак — повышенная износоустойчивость и долговечность при интенсивной эксплуатации Специально разработанный профиль алмазного слоя предохраняет от преждевременного перегрева, повышает скорость реза и увеличивает срок службы

mm

pcs

mm

mm

This disc series is designed for cutting concrete, bricks, roof tiles and fibre cement sheets. They offer increased wear resistance and endurance under heavy-duty operation. Specially designed diamond layer profile protects against early overheating, increases cutting speed and extends service life.

pcs

mm

mm

23–3–22–115

115

22,2

10/100

23–3–22–125

125

22,2

10/100

23–3–22–230

230

22,2

10/20

23–3–25–180

180

25,4

10/50

23–3–25–200

200

25,4

5/20

mm

Предназначены для реза керамики и мрамора при использовании электроплиткорезов и другого камнерезного оборудования с подачей воды для равномерного охлаждения режущего слоя и предотвращения его перегрева

8

pcs

mm

mm

mm

The discs are designed for cutting ceramics and marble using electric tile cutters and other stone-cutting machines with a water supply for even cooling and overheating protection of the cutting layer.


H AND TO OLS

mm

mm

23–3T–22–125

125

22,2

10/100

23–3T–25–200

200

25,4

5/20

mm

Предназначены для реза керамики и мрамора при использовании электроплиткорезов и другого камнерезного оборудования с подачей воды для равномерного охлаждения режущего слоя и предотвращения его перегрева

mm

pcs

The discs are designed for thin cutting ceramics and marble using electric tile cutters and other stone-cutting machines with a water supply for even cooling and overheating protection of the cutting layer.

mm

23–5–22–125

125

22,2

1/100

23–5–22–230

230

22,2

10/20

Серия алмазных дисков со специальной геометрией профиля режущей кромки «Т-Турбо» разработана для реза прочных строительных материалов, в том числе бетона с металлической арматурой внутри

mm

pcs

mm

mm

The T-Turbo series of diamond cutting discs with special cutting edge profile geometry is designed for cutting durable construction materials, including concrete with metal rods inside(reinforced concrete).

Алмазный диск для тонкого сухого реза серии Diamond blade for thin and clear cut

CONTINUOUS THIN

Алмазный диск для работ по железобетону Diamond blade for reinforced concrete

T-TURBO

Классификация / Classification SEGMENT серия дисков для сухого реза /series for dry cut TURBO серия дисков для универсального реза / series for universal cut CONTINUOUS серия дисков для чистого реза /series for clean cut т

CONTINUOUS THIN серия дисков для чистого тонкого реза / series for clean and thin cut T-TURBO серия дисков для работ по железобетону /series for reinforced concrete

Как ориентироваться в номерах моделей при заказе (пример): Code description in diamond blades (sample): 23 — Код, объединяющий все диски / Diamond blade group code 2 — «TURBO» серия алмазных дисков / series of diamond blades 22 — посадочный диаметр диска / inner hole diameter – 22,2mm 230 — наружный диаметр диска / outer diameter of blade – 230 mm

23–2–22–230 9


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Алмазная чаша Diamond grinding cup 1518

SEGMENT

mm

1519

Абразивный отрезной диск для металла Abrasive cutting wheel for metal

mm

125

22,2

Данная серия отлично справляется с черновой обработкой Сегметны в два ряда позволяют быстро и эффективно убрать любые дефекты с поверхности бетона, природного камня или песчаника Корпус алмазной чаши полностью изготовлен на токарном станке, что обеспечивает надежную и продолжительную работу

Алмазная чаша Diamond grinding cup

TURBO

mm

mm

mm

mm

125

22,2

Данная серия обеспечивает аккуратную шлифовку поверхности Сплошной ряд алмазов позволяет легко делать фаски и кромки на плитке из мрамора и гранита, также используется во время создания фигурных памятников из камня Корпус алмазной чаши полностью изготовлен на токарном станке, что обеспечивает надежную и продолжительную работу

mm

INOX

10

pcs

20/40 This series is good for rough work. Two rows of segments quickly and efficiently remove any defects from a concrete, natural stone or sandstone surface. The diamond cup body is made on a lathe, which provides reliable operation and long service life.

mm

pcs

20/40 This series offers precise surface polishing. The solid row of diamonds allows for easy creation of bevels and edges on marble and granite tiles or the creation of shaped headstone monuments. The diamond cup body is made on a lathe, which provides reliable. operation and long service life.

mm

mm

pcs

mm

1048-22-115-1

115

22,2

25/400

1048–22–125-1

125

22,2

25/400

1048–22–125-1.2

125

22,2

25/400

1048–22–125-1.6

125

22,2

25/400

1048–22–230-2

230

22,2

10/100

Данная серия предназначена для реза металла при использовании УШМ Использованя качественные абразивные материаля, которые продлевают работу абразивного отрезного диска, тем самым позвояляют сделать большее количество работы. Особая армированная сетка, придает прочность диску и такая технология предотвращает разлет осколков при повреждении диска.

Абразивный отрезной диск для нержавейки Abrasive cutting wheel for stainless steel

mm

mm

mm

mm

1050-22–125-1

125

22,2

Данная серия предназначена для реза нержавующего металла(INOX) при использовании УШМ Использованя качественные абразивные материаля, которые продлевают работу абразивного отрезного диска, тем самым позвояляют сделать большее количество работы. Особая армированная сетка, придает прочность диску и такая технология предотвращает разлет осколков при повреждении диска.

This series is designed for cutting metal with an angle grinder. The high-quality abrasive materials extend the service life of the abrasive cut-off wheel and allow for doing more work. Special reinforced mesh provides durability and prevents dispersion of broken wheel fragments.

mm

pcs

25/400 This series is designed for cutting stainless steel (INOX) with an angle grinder. The high-quality abrasive materials extend the service life of the abrasive cut-off wheel and allow for doing more work. Special reinforced mesh provides durability and prevents dispersion of broken wheel fragments.


H AND TO OLS

GRIT

mm

mm

1052-22-125-24

125

22,2

24

10/200

1052-22-125-40

125

22,2

40

10/200

1052-22-125-60

125

22,2

60

10/200

1052-22-125-80

125

22,2

80

10/200

1052-22-125-100

125

22,2

100

10/200

mm

Данная серия используется при шлифовке, обдирке и зачистке поверхностей с помощью УШМ. Расположение лепестков обеспечивает высокую гибкость всего диска при постоянной сбалансированной обработке поверхности.

mm

Диск шлифовальный лепестковый по металлу pcs

This series is used for grinding, rough working and deburring with angle grinder. The position of the flaps provides high flexibility of the whole disc with continuous balanced surface working.

mm

TEETH

pcs

mm

mm

160-24Z-20

160

20

24

1/100

160-48Z-20

160

20

48

1/100

190-24Z-30

190

30

24

1/50

190-36Z-30

190

30

36

1/50

190-48Z-30

190

30

48

1/50

200-48Z-30

200

30

48

1/50

200-48Z-30

200

30

48

1/50

205-24Z-30

205

30

24

1/50

230-48Z-30

230

30

48

1/40

250-24Z-32

250

32

24

1/25

250-48Z-32

250

32

48

1/25

250-72Z-30

250

30

72

1/25

300-40Z-50

300

50

40

1/25

350-40Z-50

350

50

40

1/15

400-60Z-50

400

50

60

1/10

mm

mm

mm

16

54

1/100

190-60Z-30

190

30

60

1/50

210-72Z-30

210

30

72

1/50

250-100Z-30

250

30

100

1/25

mm

mm

mm

190

30

mm

TEETH 54

Пильный диск для древисины, ДСП и фанеры Sawblade for wood

Пильный диск для алюминия pcs

160

190-54Z-30

mm

TEETH

160-54Z-16

mm

Flap disc

Sawblade for aluminium

Пильный диск для ламината pcs

Sawblade for laminate

1/50

11


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Пассатижи профессиональные Шведский тип Professional pliers Swedish type

mm

1136

180

5/30

1137

200

5/30

Возвратная пружина с функцией отключения Комплексная антикоррозийная защита Эргономичные двухкомпонентные диэлектрические рукоятки с софт покрытием Высокая термоусадка материала рукояток Изогнутые рукоятки Фиксация рукояток на клей Высокая прочность конструкции

Бокорезы профессиональные Шведский тип Professional side cutting pliers Swedish type

mm

180

6/36

200

5/30

mm

Return spring that can be disengaged. Complex corrosion protection Hardened precision cutting edges Ergonomic two-component dielectric handles with soſt coating High thermal setting of handle material Curved handles Glued handles High structural strength

pcs

1130

160

6/48

1131

180

6/36

1132

200

5/30

mm

Ergonomic two-component dielectric handles with soſt coating High thermal setting of handle material Glued handles High structural strength Side cutting feature

pcs

1134

160

5/40

1135

180

5/30

Эргономичные двухкомпонентные диэлектрические рукоятки с софт покрытием Высокая термоусадка материала рукояток Фиксация рукояток на клей Высокая прочность конструкции

12

pcs

1139

Эргономичные двухкомпонентные рукоятки с софт покрытием Высокая термоусадка материала рукояток Фиксация рукояток на клей Высокая прочность конструкции Функция «боковой перекус»

Пассатижи профессиональные Немецкий тип Professional side cutting pliers German type

Return spring that can be disengaged Complex corrosion protection Hardened precision cutting edges Ergonomic two-component dielectric handles with soſt coating High thermal setting of handle material Curved handles Glued handles High structural strength

1138

Возвратная пружина с функцией отключения Комплексная антикоррозийная защита Прецизионные закаленные кромки Эргономичные двухкомпонентные диэлектрические рукоятки с софт покрытием Высокая термоусадка материала рукояток Изогнутые рукоятки Фиксация рукояток на клей Высокая прочность конструкции

Пассатижи профессиональные Немецкий тип Professional pliers German type

pcs

Ergonomic two-component dielectric handles with soſt coating High thermal setting of handle material Glued handles High structural strength


H AND TO OLS

mm

pcs

0444

160

6/60

0429

180

6/60

0430

200

6/60

Двухкомпонентный изолирующий матерал рукояток Высокая термоусадка материала рукояток на ручки Фиксация рукояток на клей Эргономичный дизайн Высокая прочность конструкции Функция «боковой перекус»

mm

Rugged construction made of high-tensile hardened steel alloy The handles are made of two-component insulation material High thermal setting of handles with gluing for comfort at work Side cutting feature

pcs

0433

160

6/60

0434

200

6/60

Выполнены из высокопрочной закаленной легированной стали, что придает высокую прочность конструкции Рукоятки выполнены из двухкомпонентного изолирующего материала Высокая термоусадка материала на рукоятках с фиксацией на клей обеспечивает комфортную работу

mm

0463

160

Выполнены из высокопрочной инструментальной стали со специальным покрытием, что придает высокую прочность конструкции Рукоятки выполнены из двухкомпонентного изолирующего материала Высокая термоусадка материала на рукоятках с фиксацией на клей обеспечивает комфортную работу

mm

0464

160

Выполнены из высокопрочной инструментальной стали со специальным покрытием, что придает высокую прочность конструкции Рукоятки выполнены из двухкомпонентного изолирующего материала Высокая термоусадка материала на рукоятках с фиксацией на клей обеспечивает комфортную работу

Пассатижи Combination pliers

Бокорезы Side cutting pliers

Rugged construction made of high-tensile hardened steel alloy The handles are made of two-component insulation material High thermal setting of handles with gluing for comfort at work

pcs

Кусачки торцевые End cutting pliers

6/60 Rugged construction made of high-tensile hardened steel alloy The handles are made of two-component insulation material High thermal setting of handles with gluing for comfort at work

pcs

Длинногубцы изогнутые Snipe nose pliers

6/60 Rugged construction made of high-tensile hardened steel alloy The handles are made of two-component insulation material High thermal setting of handles with gluing for comfort at work

13


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Длинногубцы Snipe nose pliers long

mm

pcs

0431

160

5/40

0432

180

5/30

Выполнены из высокопрочной инструментальной стали со специальным покрытием, что придает высокую прочность конструкции Рукоятки выполнены из двухкомпонентного изолирующего материала Высокая термоусадка материала на рукоятках с фиксацией на клей обеспечивает комфортную работу

Переставные клещи Slip joint pliers

mm

0465

pcs

mm

250

45

Выполнены из CrV (хромванадий), что обеспечивает высокую прочность конструкции Рукоятки выполнены из двухкомпонентного изолирующего материала Высокая термоусадка материала на рукоятках с фиксацией на клей обеспечивает комфортную работу

Ключ трубный шведский тип L Pipe wrench L-type

mm

mm

6/36 Rugged construction made of high-tensile hardened steel alloy The handles are made of two-component insulation material High thermal setting of handles with gluing for comfort at work

pcs

1370

320

40 (1”)

6/24

1419

440

57 (1½“)

2/8

1371

560

67 (2”)

2/8

1372

630

103 (3”)

2/4

Материал: CrV (хром-ванадий) Прямые губки для передачи большего усилия Цельнокованый

Ключ трубный тип S Pipe wrench S-type

mm

mm

Material: Chromium-vanadium steel (CrV) Straight jaw for greater force Forged

pcs

1373

330

40 (1”)

6/24

1420_CI

450

57 (1½“)

2/8

1374

535

67 (2”)

2/8

1375

652

103 (3”)

2/4

Материал: CrV (хром-ванадий) Специальные изогнутые губки для труднодоступных мест и захвата сложных по форме деталей, болтов, труб, гаек Цельнокованый

14

Rugged construction made of high-tensile hardened steel alloy The handles are made of two-component insulation material High thermal setting of handles with gluing for comfort at work

Material: Chromium-vanadium steel (CrV) Special curved jaw for hard-to-reach areas and holding parts of irregular shape, bolts, pipes and nuts. Forged


H AND TO OLS

mm

mm

pcs

0440

150

34

8/96

0441

200

38

5/60

0442

250

50

5/20

Измерительная миллиметровая шкала способствует точной настройке ключа Губки расположены под углом 15 градусов, что обеспечивает удобный доступ к труднодоступным местам Эргономичная двухкомпонентная ручка из TPR материала Тонкие губки Минимальный люфт нижний губки

Millimeter scale facilitates accurate wrench adjustment 15-degree jaw angle provides easy access to hard-to-reach areas Ergonomic two-component handle made of thermoplastic rubber (TPR) Thin jaw Minimum lower jaw play

Инструмент для зачистки и обрезки проводов Wire stripping, crimping and cutting tool

pcs

0501

6/72

Обрезка и зачистка медных и алюминиевых проводов Обжим изолированных клемм и неизолированных клемм Обжим одножильных проводов диаметром 7–8 мм Вращаюшийся регулятор для снятия изоляции с тонких проводов без повреждения жилы Регулировка ограничителя длины для зачистки заданного размера изоляции

mm

0601–7

2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10

Выполнен из высокопрочной стали Длина ручки обеспечивает большой крутящий момент Сферическая головка позволяет осуществлять затяжку под углом до 25° Поставляется в блистере

mm

0601–9

1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10

Выполнен из высокопрочной стали Поставляется в блистере

Разводной ключ Adjustable wrench

Trimming and stripping of copper and aluminium wires Crimping of insulated and noninsulated terminals Crimping of 7-8mm diameter solid wires Rotating adjuster to strip thin wires without damaging the conductor Adjustment of length limiter for stripping insulation to size.

pcs

Набор шестигранных ключей Hexagon key set

6/60 Made of high-tensile steel Long arm for high torque Ball hex ends allow up to a 25-degree entry angle tightening Supplied in blister pack.

pcs

Набор шестигранных ключей Hexagon key set

6/48 Made of high-tensile steel Supplied in blister pack.

15


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Набор бит 14шт и магнитный битодержатель

mm mm

14pcs bit set with magnet bit holder 1426

mm mm mm

mm mm

mm mm

4,0

PH1

PZ1

TX10

5,0

PH2

PZ2

TX15

6,0

PH3

PZ3

TX20

mm

pcs

12/72

TX25 TX30 Материал бит: CrV(хром-ванадий) 60 мм магнитный держатель с полуавтоматическим замком удержания бит Снятия бит с магнитного держателя путем движения «от себя», препятствует случайному выпрыгиванию бит. Удобная и функциональный футляр Крепеж для ремня

Набор TORX бит 14шт и магнитный битодержатель

mm mm

14pcs TORX bit set with magnet bit holder 1556

Material: Chromium-vanadium steel (CrV) 60mm magnetic bit holder with semiautomatic bit holding lock The bit is removed from the bit holder by a push, which prevents accidental bit falloff Convenient and functional storage case Belt clip

mm mm mm

mm mm

TX8

TX15 x3

TX27

TX9

TX20 x3

TX30

TX10 x 2

TX25

TX40

Материал бит: CrV(хром-ванадий) 60 мм магнитный держатель с полуавтоматическим замком удержания бит Снятия бит с магнитного держателя путем движения «от себя», препятствует случайному выпрыгиванию бит. Удобная и функциональный футляр Крепеж для ремня

Набор бит 8шт и магнитный битодержатель

mm mm

8pcs bit set with magnet bit holder 1429

mm mm mm

Набор бит 6шт и магнитный битодержатель 0371

PH1

PZ1

PH2

PZ2

PH3

PZ3

mm mm mm

12/72

mm pcs

12/96

Material: Chromium-vanadium steel (CrV) 60mm magnetic bit holder with semiautomatic bit holding lock The bit is removed from the bit holder by a push, which prevents accidental bit falloff Convenient and functional storage case Belt clip

mm mm

4,0

PH1

PZ1

5,5

PH2

PZ2

Материал бит: CrV(хром-ванадий) 60 мм магнитный держатель с полуавтоматическим замком удержания бит

16

mm mm

5,0

mm mm

6pcs bit set with magnet bit holder

pcs

Material: Chromium-vanadium steel (CrV) 60mm magnetic bit holder with semiautomatic bit holding lock The bit is removed from the bit holder by a push, which prevents accidental bit falloff Convenient and functional storage case Belt clip

4,0

Материал бит: CrV(хром-ванадий) 60 мм магнитный держатель с полуавтоматическим замком удержания бит Снятия бит с магнитного держателя путем движения «от себя», препятствует случайному выпрыгиванию бит. Удобная и функциональный футляр Крепеж для ремня

mm

mm pcs

24/192

Material: Chromium-vanadium steel (CrV) 60mm magnetic bit holder with semiautomatic bit holding lock


H AND TO OLS

Магнитный держатель и бита PH2 mm

0372

mm

mm

Magnet bit holder with bit PH2

pcs

24/240

PH2

Материал бит: CrV(хром-ванадий) 60 мм магнитный держатель с полуавтоматическим замком удержания бит

Material: Chromium-vanadium steel (CrV) 60mm magnetic bit holder with semiautomatic bit holding lock

mm

1213

2

1215 1217

2 2

mm pcs

50

25/100

50

25/100

25

25/100

Намагниченный шлиц Японская сталь S2 10 бит одного типа в 1 упаковке

mm

mm

PROFI type

Magnetic tip Japanese steel S2 10 bits in one package

mm

mm

mm

pcs

1111–8

8

45

50/300

1111–10

10

45

50/300

1111-13

13

45

50/250

Магнитный держатель для кровельных шурупов Nut setter

Japanese steel S2 Strong magnet For roofing screws

Японская сталь S2 Мощный магнит Для кровельных саморезов

mm

1110

Биты торсионные Torsion bits торсионные

mm

8

Нержавеющая сталь Изготовлен из цельного куска металла Мощный магнит Фиксирующая пружина

mm

54

mm

Магнитный держатель для бит Magnet bit holder pcs

50/250 Made from stainless steel Made from one solid piece Strong magnet Fixing spring

17


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Двухстороннее сверло Double end drills HSS Split point

mm mm шт

mm mm

mm mm

pcs

1116–3.2

2

3.2

48

12/144

1116–4.1

2

4.1

56

12/144

1116–4.9

2

4.9

62

12/144

1117–3.2

5

3.2

48

12/144

1117–4.1

5

4.1

56

12/144

1117–4.9

5

4.9

62

12/144

1118–3.2

10

3.2

48

12/144

1118–4.1

10

4.1

56

12/72

1118–4.9

10

4.9

62

12/144

Качество стали HSS M2 Угол заточки 118 градусов, что позвоялет быстро «проходить» материал Система Split Point препятствует скольжению сверла по загатовке Подходит для алюминия, стали и пластика

Держатель для бит с Т-образной рукояткой T handle nut driver

pcs

0603

12/120

Диаметр насадок 6 мм Мощный магнит Лёгкая смена насадок Усиление крутящего момента

Отвертка битодержатель Nut driver

mm

88–100

mmmm

6

Максимальный крутящий момент Специальный мощный магнит Легкая смена насадок Для насадок диаметром 6 мм

18

Steel quality HSS M2 118-degree tip angle for better “passing through” material Split Point system prevents drill bit slippage on the workpiece Suits for aluminium, steel and plastic

For 6mm bits Strong magnet Easy bit change Torque assist

mm

100

pcs

12/144 For 6mm bits Strong magnet Easy bit change Maximum torque consruction


H AND TO OLS

mmmm

mmmm

mmmm

Отвертки Screwdrivers

pcs

820–75

PH0

75

12/144

821–38

PH1

38

12/144

821–80

PH1

80

12/144

821–150

PH1

150

12/144

821–200

PH1

200

12/72

822–38

PH2

38

12/144

822–100

PH2

100

12/144

822–150

PH2

150

12/144

822–200

PH2

200

12/72

823–150

PH3

150

12/72

Материал наконечника CrMoV (хром-молибден-ванадий) Двухкомпонентные обрезиненные рукоятки Максимальный крутящий момент Намагниченные наконечники Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин Отверстие в рукоятке для навески на демонстрационный стенд, верстак

mm mm mm

mm mm mm

mm mm mm

pcs

813–75

3,0

0,5

75

12/144

814–80

4,0

0,8

80

12/144

815–38

5,5

1,0

38

12/144

815–100

5,5

1,0

100

12/144

815–125

5,5

1,0

125

12/144

816–100

6,5

1,2

100

12/144

816–150

6,5

1,2

150

12/144

818–150

8,0

1,2

150

12/72

819-200

10,0

1,2

200

12/144

Материал наконечника CrMoV (хром-молибден-ванадий) Двухкомпонентные обрезиненные рукоятки Максимальный крутящий момент Намагниченные наконечники Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин Отверстие в рукоятке для навески на демонстрационный стенд, верстак

mmmm

mmmm

mmmm

pcs

720–75

PZ0

75

12/144

721–38

PZ1

38

12/144

721–80

PZ1

80

12/144

721–150

PZ1

150

12/144

722–38

PZ2

38

12/144

722–100

PZ2

100

12/144

722–150

PZ2

150

12/144

723–150

PZ3

150

12/72

Материал наконечника CrMoV (хром-молибден-ванадий) Двухкомпонентные обрезиненные рукоятки Максимальный крутящий момент Намагниченные наконечники Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин Отверстие в рукоятке для навески на демонстрационный стенд, верстак

PHILIPS

Tip material CrMoV (Chromium-Molybdenum-Vanadium) Two-component rubber-coated handles Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environment: oil, petrol and kerosene. Hole in the handle for hanging on a display stand or workbench

Отвертки Screwdrivers SLOTTED

Tip material CrMoV (Chromium-Molybdenum-Vanadium) Two-component rubber-coated handles Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environment: oil, petrol and kerosene. Hole in the handle for hanging on a display stand or workbench

Отвертки Screwdrivers POZIDRIV

Tip material CrMoV (Chromium-Molybdenum-Vanadium) Two-component rubber-coated handles Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environment: oil, petrol and kerosene. Hole in the handle for hanging on a display stand or workbench

19


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Набор отверток 2 штуки Set of 2 screwdrivers

mm mm mm

0460

mm mm mm

5,5

100 PH2

Материал наконечников отвёрток в наборе: CrMoV (хром-молибден-ванадий) Профессиональные двухкомпонентные обрезиненные рукоятки для комфортного выполнения работ Конструкция отвертки разработана для создания максимального крутящего момента Намагниченные наконечники для удобства выполнения работ Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин

Набор отверток 4 штуки Set of 4 screwdrivers

mm mm mm

0461

mm mm mm

20

mm mm mm

80 100 PH1

80

PH2

100

mm mm mm

mm mm mm

75

5,0

100 150 PH0

75

PH1

100

PH2

150

Материал наконечников отвёрток в наборе: CrMoV (хром-молибден-ванадий) Профессиональные двухкомпонентные обрезиненные рукоятки для комфортного выполнения работ Конструкция отвертки разработана для создания максимального крутящего момента Намагниченные наконечники для удобства выполнения работ Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин

12/36

pcs

12/24

Tip material CrMoV (ChromiumMolybdenum-Vanadium) Two-component rubber-coated handles for comfort at work Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environ-ment: oil, petrol and kerosene

3,0 6,5

pcs

Tip material CrMoV (ChromiumMolybdenum-Vanadium) Two-component rubber-coated handles for comfort at work Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environment: oil, petrol and kerosene

5,5

mm mm mm

0367

100

4,0

Материал наконечников отвёрток в наборе: CrMoV (хром-молибден-ванадий) Профессиональные двухкомпонентные обрезиненные рукоятки для комфортного выполнения работ Конструкция отвертки разработана для создания максимального крутящего момента Намагниченные наконечники для удобства выполнения работ Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин

Набор отверток 6 штук Set of 6 screwdrivers

mm mm mm

pcs

12/24

Tip material CrMoV (ChromiumMolybdenum-Vanadium) Two-component rubber-coated handles for comfort at work Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environ-ment: oil, petrol and kerosene


H AND TO OLS

mm mm mm

mm mm mm

4,0

80

5,5

125

6,5

150 PH1

80

PH2

100

PZ1

80

PZ2

100

Материал наконечников отвёрток в наборе: CrMoV (хром-молибден-ванадий) Профессиональные двухкомпонентные обрезиненные рукоятки для комфортного выполнения работ Конструкция отвертки разработана для создания максимального крутящего момента Намагниченные наконечники для удобства выполнения работ Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин

mm mm mm

pcs

mm mm mm

6/12

Tip material CrMoV (ChromiumMolybdenum-Vanadium) Two-component rubber-coated handles for comfort at work Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environment: oil, petrol and kerosene

mm mm mm

pcs

60

12/144

840–60

PH0

841–80

PH1

80

12/144

842–100

PH2

100

12/144

833–100

3,0

0,5

100

12/144

834–100

4,0

0,8

100

12/144

835–125

5,5

1,2

125

12/144

Материал наконечника CrMoV сталь (хром-молибден-ванадий) Диэлектрическое покрытие рабочего стержня для выполнения электротехнических работ под напряжением 220 В Двухкомпонентные обрезиненные рукоятки Максимальный крутящий момент Намагниченные наконечники Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин Отверстие в рукоятке для навески на демонстрационный стенд, верстак

mm mm mm

0556

Набор отверток 8 штук Set of 8 screwdrivers

38

6,5

0368

mm mm mm

mm mm mm

mm mm mm

3,2

75

5,0

100

6,0

150 PH1

75

PH2

100

PH2

150

Материал рабочей части: CrV (хромванадиум) Двухкомпонентные обрезиненные рукоятки Намагниченные наконечники Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин Отверстие в рукоятке для навески на демонстрационный стенд

Отвертки изолированные Insulated screwdrivers

Tip material CrMoV (ChromiumMolybdenum-Vanadium) Dielectric coating of blade for 220V electrical works Two-component rubber-coated handles for comfort at work Maximum torque consruction Magnetic tip for convenient work Resistance to aggressive environment: oil, petrol and kerosene Hole in the handle for hanging on a display stand or workbench

pcs

Набор отверток 6 штук Set of 6 screwdrivers

5/20

Tip material CrV (Chromium-Vanadium) Two-component rubber-coated handles Magnetic tip Resistance to aggressive environment: oil, petrol and keroseneбот Hole in the handle for hanging on a display stand or workbench

21


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Набор отверток 4 штуки mm mm mm mm mm mm

Set of 4 screwdrivers 0554

mm mm mm mm mm mm

5,0

100

6,0

100 PH1

100

PH2

100

Материал рабочей части: CrV (хромванадиум) Двухкомпонентные обрезиненные рукоятки Намагниченные наконечники Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин Отверстие в рукоятке для навески на демонстрационный стенд

Набор отверток 2 штуки

mm mm mm

Set of 2 screwdrivers 0557

mm mm mm

5,0

Tip material CrV (Chromium-Vanadium) Two-component rubber-coated handles Magnetic tip Resistance to aggressive environment: oil, petrol and keroseneбот Hole in the handle for hanging on a display stand or workbench

mm mm mm

pcs pcs

5/80

100

Tip material CrV (Chromium-Vanadium) Two-component rubber-coated handles Magnetic tip Resistance to aggressive environment: oil, petrol and keroseneбот Hole in the handle for hanging on a display stand or workbench

6

10/50

30–08

8

10/50

30–10

10

10/50

30–12

12

10/50

30–14

14

10/50

30–16

16

10/50

30–18

18

10/50

30–20

20

10/50

30–22

22

10/50

30–24

24

10/50

30–26

26

10/50

30–32

32

10/50

30–38

38

10/40

30–42

42

10/40

Набор стамесок Chisel set

mm

0541

22

5/40

pcs pcs

mm

30–06

pcs pcs

100 PH2

Материал рабочей части: CrV (хромванадиум) Двухкомпонентные обрезиненные рукоятки Намагниченные наконечники Устойчивость к воздействию агрессивных сред: масло, бензин, керосин Отверстие в рукоятке для навески на демонстрационный стенд

Стамеска Долото Chisel

mm mm mm mm mm mm

6, 12, 18, 24

Классический дизайн и удобная эргономика рукояток наших стамесок по дереву, позволяют работать лучше с максимальным результатом Ударопрочная эргономичная рукоятка в сочетании с высоким качеством стали стамески рассчитаны на выполнение столярных работ на бытовом и профессиональном уровне Все стамески имеют защитный колпачок

pcs pcs

4/8 Wood chisels with classic design and ergonomic handles for better work with the best results Impact-resistant ergonomic handle and high quality chisel steel are designed for woodworking at home and work All chisels have tip protectors


H AND TO OLS

mm

0539

pcs

½, ¼, 1, 1¼

1/2

Надежный набор клуппов для нарезания цилиндрической резьбы содержит клуппы основных размеров: ½”, ¾”, 1”, 1¼” Выгодное отличие набора-наличие прорезиненной маслостойкой рукоятки, снижающей усилие при работе Двойной ресурс клуппов

Набор клуппов для нарезания резьбы Die set for threading

Reliable set of screwing dies for cylindrical threads contains main sizes: ½”, ¾”, 1”, 1¼” The set features rubber-coated oil-resistant handle that reduces work effort Double service life of screwing dies

Труборез для металлопластиковых труб pcs

0604

Pipe cutter

10/50

Храповый механизм Надёжная металлическая конструкция Лёгкий чистый рез

Ratchet Reliable metal constructure Easy clean cutting.

35 mm

42 mm

Труборез для металлопластиковых труб Pipe cutter 35

pcs

mm

1223 Храповый механизм Надёжная металлическая конструкция Лёгкий чистый рез

10/60 Ratchet Reliable metal constructure Easy clean cutting.

42 mm

23


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Нож обойный Snap off knife mm

1211

18

Максимально удобная и комфортная рукоятка Эргономичная рукоятка Фиксатор перемещения лезвия Прочный пластиковый корпус

pcs

12/144 Convenient handle for ultimate comfort Ergonomic handle Blade lock Durable plastic housing

Нож обойный в металлическом корпусе Snap off knife in metal body mm

1208

18

Максимально удобная и комфортная рукоятка Надежный металлический корпус Фиксатор перемещения лезвия

pcs

12/72 Convenient handle for ultimate comfort Reliable metal housing Blade lock

Нож обойный автозамена лезвий Snap off knife auto blade change

mm

0212-3

18

Максимально удобная и комфортная рукоятка Надежный металлический корпус Кнопка ступенчатого перемещения лезвия Лезвие изготовлено из высокопрочной стали Автозамена лезвий

24

pcs

12/96 Convenient handle for ultimate comfort Reliable metal housing Button for moving the blade in increments 3 spare blades inside Automatic blade change


H AND TO OLS

pcs

mm

1209

Нож обойный металлический Retractable utility knife metal body

19

12/72 High-quality metal body with Soſt-coating Blade — trapeze (19 mm) Retractable mechanism for safe usage Possibility to hang utility knife Blade is from high quality steel

Надежный металлический корпус с Soſt-покрытием Лезвие — трапеция (19 мм.) Регулятор выдвижения лезвия с возвратным механизмом для безопасной эксплуатации ножа Возможность подвешивания Лезвие изготовлено из высокопрочной стали

Лезвия для ножей pcs

mm

mm

1530

19

0,5

10/100

1531

25

0,7

10/100

10 лезвий Высококачественная сталь SK2 Уникальная тройная заточка лезвия

Blades for utility knives

10 blades High quality steel SK2 Unique triple sharpening technology

Available in 2017

Керн автоматический Automatic center punch

pcs

0524 Не скользит Жесткость 50 единиц Хромванадиевая сталь

24/240 Do not slip Hardness 50 units Chrome Vanadium steel

25


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Пистолет для монтажной пены металлический корпус Foam gun with metal body

mm mm

1250

cm

cm

2

19

mm mm

1426_CI

19

Пистолеты предназначены для профессиональной работы с монтажной пеной Регулятор подачи пены обеспечивает плавный и прецизионный ход, снижает износ прокладок Используются для нанесения полиуретановой пены для изоляции, фиксации и заполнения пустот в работах по монтажу окон, дверей, крыш и других работ, требующих нанесение пены Сопло с удлинителем позволяет наносить пену в труднодоступных местах Эргономичная двухкомпонентная рукоятка Регулятор подачи пены

Пистолет для монтажной пены Foam gun

cm cm

2

mm mm

1126

cm cm

2

18

Пистолеты предназначены для профессиональной работы с монтажной пеной Используются для нанесения полиуретановой пены для изоляции, фиксации и заполнения пустот в работах по монтажу окон, дверей, крыш и других работ, требующих нанесение пены Сопло с удлинителем позволяет наносить пену в труднодоступных местах Регулятор подачи пены

Пистолет для монтажной пены Foam gun

mm mm

1127

Пистолеты предназначены для профессиональной работы с монтажной пеной Используются для нанесения полиуретановой пены для изоляции, фиксации и заполнения пустот в работах по монтажу окон, дверей, крыш и других работ, требующих нанесение пены Сопло с удлинителем позволяет наносить пену в труднодоступных местах

26

pcs

1/20 This foam gun is designed for professional use with foam Bead control provides smooth and precise control for filling and reduces the wearing of gaskets. Designed for polyurethane foam application for insulation, filling and fixing of gaps during window, door and roof installation or other works that require foam Nozzle with extension tube for foam application in hard-to-reach areas Ergonomic two-component handle Foam bead control

pcs

6/36 This foam gun is designed for professional use with foam Designed for polyurethane foam application for insulation, filling and fixing of gaps during window, door and roof installation or other works that require foam Nozzle with extension tube for foam application in hard-to-reach areas Foam bead control

cm cm

2

5/20 This foam gun is designed for professional use with foam Designed for polyurethane foam application for insulation, filling and fixing of gaps during window, door and roof installation or other works that require foam Nozzle with extension tube for foam application in hard-to-reach areas Metal body Foam bead control

Пистолеты предназначены для профессиональной работы с монтажной пеной Используются для нанесения полиуретановой пены для изоляции, фиксации и заполнения пустот в работах по монтажу окон, дверей, крыш и других работ, требующих нанесение пены Сопло с удлинителем позволяет наносить пену в труднодоступных местах Металлический корпус Регулятор подачи пены

Пистолет для монтажной пены двухкомпонентной рукояткой Foam gun with two component handle

pcs

19

pcs

6/36 Designed for polyurethane foam application for insulation, filling and fixing of gaps during window, door and roof installation or other works that require foam Nozzle with extension tube for foam application in hard-to-reach areas


H AND TO OLS

Пистолет для герметика mm

0512

310

pcs

Caulking gun

1/12 Guns with protective housing are convenient for continuous work. Barrel housing type

Пистолеты с защитным корпусом, удобны при длительной работе Тип корпуса закрытый цилиндр

Пистолет для герметика mm

0513

600

Пистолеты с защитным корпусом, удобны при длительной работе Тип корпуса закрытый цилиндр

pcs

Caulking gun

1/12 Guns with protective housing are convenient for continuous work. Barrel housing type

Пистолет для герметика mm

0515

310

Пистолет для герметика скелетного типа, усиленный Тип корпуса открытый скелетный Шестигранный шток Надёжный механизм фиксации тубы с герметиком

pcs

Caulking gun skeleton

1/12 Reinforced sealant skeleton gun Open skeleton housing type Hex pressure rod Reliable caulking tube retention mechanism

27


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Молоток Тройная сила

g

Hammer Triple strength

pcs

0605–200

200

4/48

0605–300

300

4/32

0605–500

500

4/20

0605–600

600

4/20

0605–800

800

4/16

0605–1000

1000

4/12

Эргономичная обрезиненная рукоятка из фибергласса Высокая прочность соединения рабочей части и рукоятки (полное отсутствие люфта) Продолжительный ресурс при интенсивной работе Идеальная конструктивная геометрия, рука не устаёт при длительной работе

Ergonomic rubber-coated fibreglass handle High body-to-handle joint strength (no play) Long life with heavy-duty use Perfect constructive geometry; hands does not tire during continuous work

Кувалда Тройная сила Sledge Hammer Triple strength

g

pcs

0606–1000

1000

4/12

0606–1500

1500

4/8

0606–2000

2000

4/6

Эргономичная обрезиненная рукоятка из фибергласса Высокая прочность соединения рабочей части и рукоятки (полное отсутствие люфта) Продолжительный ресурс при интенсивной работе Идеальная конструктивная геометрия, рука не устаёт при длительной работе

Ergonomic rubber-coated fibreglass handle High body-to-handle joint strength (no play) Long life with heavy-duty use Perfect constructive geometry; hands does not tire during continuous work

Киянка Тройная сила Rubber mallet Triple strength

g 0607–230

230

6/36

0607–450

450

5/20

0607–900

900

3/12

Эргономичная обрезиненная рукоятка из фибергласса Высокая прочность соединения рабочей части и рукоятки (полное отсутствие люфта) Продолжительный ресурс при интенсивной работе Идеальная конструктивная геометрия, рука не устаёт при длительной работе

28

pcs

Ergonomic rubber-coated fibreglass handle High body-to-handle joint strength (no play) Long life with heavy-duty use Perfect constructive geometry; hands does not tire during continuous work


H AND TO OLS

g

mm

pcs

0611–600

600

360

4/8

0611–800

800

365

4/8

0611–1000

1000

420

4/8

Эргономичная обрезиненная рукоятка из фибергласса Высокая прочность соединения рабочей части и рукоятки (полное отсутствие люфта) Продолжительный ресурс при интенсивной работе Идеальная конструктивная геометрия, рука не устаёт при длительной работе

g

Ergonomic rubber-coated fibreglass handle High body-to-handle joint strength (no play) Long life with heavy-duty use Perfect constructive geometry; hands does not tire during continuous work

mm

Топор Тройная сила Splitting axe Triple strength

pcs

0612–1000

1000

705

2/8

0612–2000

2000

890

2/6

Эргономичная обрезиненная рукоятка из фибергласса Высокая прочность соединения рабочей части и рукоятки (полное отсутствие люфта) Продолжительный ресурс при интенсивной работе Идеальная конструктивная геометрия, рука не устаёт при длительной работе

Топор Тройная сила Axe Triple strength

Ergonomic rubber-coated fibreglass handle High body-to-handle joint strength (no play) Long life with heavy-duty use Perfect constructive geometry; hands does not tire during continuous work

mm

mm

pcs

23–15

380

11–12

12/48

230–20

500

7–8

12/48

Лазерная термообработка зуба Трёхгранная форма зуба Эргономичная рукоятка Для материалов мелких и средних размеров Высокая скорость реза Чистый рез Футляр для хранения и транспортировки Универсальный рез

Laser heat treatment of tooth Triangular tooth shape Ergonomic handle For materials of small and medium size High cutting speed Clean cutting Storage and transportation case All-purpose cutting

mm

mm

pcs

22-14

350

7–8

10/50

22–16

400

7–8

10/50

22–19

480

7–8

10/40

Лазерная термообработка зуба Для материалов средних размеров Пластиковый футляр для хранения и транспортировки

Ножовка по дереву Тёща Handsaw MIL

Ножовка по дереву Finland Handsaw Finland

Laser treated teeth For medium size materials Plastic case for storage and transportation

29


РУ Ч Н О Й И Н СТ РУ М Е Н Т

Ножницы по металлу Tin snips

pcs

0230–1 Материал: CrM (хроммолибден) Покрытие оксидированное Прямой и левый рез Нержавеющая сталь 1,2 мм Холоднокатаная сталь 0,8 мм

Ножницы по металлу Tin snips

6/48 Material: Chrome-molybdenum (CrM) Oxidised coating Straight and leſt cutting 1.2mm stainless steel 0.8mm cold-rolled steel

pcs

0230–2 Материал: CrM (хроммолибден) Покрытие оксидированное Прямой и правый рез Нержавеющая сталь 1,2 мм Холоднокатаная сталь 0,8 мм

Ножницы по металлу Tin snips

6/48 Material: Chrome-molybdenum (CrM) Oxidised coating Straight and right cutting 1.2mm stainless steel 0.8mm cold-rolled steel

pcs

0230–3 Материал: CrM (хроммолибден) Покрытие оксидированное Универсальный рез Нержавеющая сталь 1,2 мм Холоднокатаная сталь 0,8 мм

6/48 Material: Chrome-molybdenum (CrM) Oxidised coating Universal cutting 1.2mm stainless steel 0.8mm cold-rolled steel

Ножницы по металлу Tin snips

pcs

0230–4 Материал: CrM (хроммолибден) Покрытие оксидированное Универсальный рез Холоднокатанная сталь до 1,0 мм Нержавеющая сталь 0,6 мм

30

6/36 Material: Chrome-molybdenum (CrM) Oxidised coating Universal cutting 1.0mm stainless steel 0.6mm cold-rolled steel


H AND TO OLS

Скобы для степлера универсальные закаленные Staples hardened

type type

pcs

mmmm mm mm

0530–6

53

6

1/60

0530–8

53

8

1/60

0530–10

53

10

1/60

0530–12

53

12

1/60

0530–14

53

14

1/60 1/20

0621–6

140

6

0621–8

140

8

1/20

0621–10

140

10

1/20

0621–12

140

12

1/20

0621–14

140

14

1/20

type type

0437

mm mm mm mm

53

4 –14

Материал корпуса: сталь Регулировка усилия удара Надёжный механизм подачи скобы Размер скобы: 4–14 мм. Тип скобы: 53

140

Металлический корпус Регулировка усилия удара Надёжный механизм подачи скобы и гвоздей Ударопрочный механизм

mm mm

pcs

Степлер усиленный, профессиональный Reinforced staple gun professional

6/24

Metal body Reliable staple and nail feed mechanism Impact force adjustment Impact-resistant mechanism

type type mmmm mmmmtype

53

Степлер регулируемый усиленный Staple gun

10/40

6–14 / 16

Металлический корпус Регулировка усилия удара Надёжный механизм подачи скобы и гвоздей Ударопрочный механизм

0620

1000pcs in package

Housing material: steel Impact force adjustment Reliable staple feed mechanism Staple size: 4–14mm Staple type: 53.

type type mmmm mmmmtype

0534

pcs

В одной пачке 1000 штук

mm mm

6–14 / 13–16

pcs

Степлер усиленный, профессиональный Reinforced staple gun professional

6/24

Metal body Impact force adjustment Reliable staple and nail feed mechanism Impact-resistant mechanism

31


Садовый инвентарь Секаторы Ножницы садовые Сучкорезы Точило Совки, вилки, корнеудалители, рыхлители Садовые наборы Аэраторы, коврики

Garden tools Secateurs Shears Loppers Sharpener Small garden tools Airators Knee pad


G AR D E N TO O LS

Секатор плоскостной Bypass pruner

cmcm cmcm

cmcm

mmmm

pcs

0703

20

18

10/60

0804

25

20

10/60

Лёгкий чистый рез Эргономичный дизайн Надёжный фиксатор (безопасность в закрытом положении) 2 года гарантии

Easy clean cutting Ergonomic design Reliable lock (safe in locked position) 2-year warranty

Секатор титановый контактный Мини Ratchet pruner titan anvil type Mini

cmcm cmcm

0133

180˚

180˚

180˚

cmcm

mmmm

20

17,5

Уникальный храповый механизм (рез в три этапа) Увеличение режущей способности Снижение прилагаемого усилия Надёжный фиксатор (безопасность в закрытом положении) Для сырой и сухой древесины 2 года гарантии

pcs

12/72 Unique ratchet (three-step cutting) Higher cutting capacity Less effort Reliable lock (safe in locked position) For dry and damp wood 2-year warranty

180˚

Секатор титановый контактный Ratchet pruner titan anvil type

cmcm cmcm

0233

180˚

180˚

34

180˚

180˚

mmmm

30

Уникальный храповый механизм (рез в три этапа) Увеличение режущей способности Снижение прилагаемого усилия Надёжный фиксатор (безопасность в закрытом положении) Для сырой и сухой древесины 2 года гарантии

20

cmcm

pcs

12/72 Unique ratchet (three-step cutting) Higher cutting capacity Less effort Reliable lock (safe in locked position) For dry and damp wood 2-year warranty


САДОВ Ы Й И Н В ЕН ТАР Ь

Секатор профессиональный плоскостной cmcm cmcm

1141

25

22

180˚

cmcm

1143

18

25

cmcm

mmmm

18

16,5

Цельнометаллический усиленный секатор-резак Немецкий тип SPITZ 180˚ 180˚ Немецкие традиции качества 20 лет на вооружении немецких садоводов профессионалов Прецизионная заточка лезвия гильотины Распределенное усилие в работе Снижает нагрузку на руку Эргономичные ручки 2 года гарантии

pcs

Секатор с поворотной рукоятью плоскостной Bypass pruner with rotating handle

10/60 Easy clean cutting Rotating handle High-carbon steel blade Teflon-coated blade2 года гарантии 2-year warranty

cmcm

20

cmcm cmcm

180˚

mmmm

Цельнометаллический усиленный секатор-резак Немецкий тип SPITZ 180˚ 180˚ Немецкие традиции качества 20 лет на вооружении немецких садоводов профессионалов Прецизионная заточка лезвия гильотины Распределенное усилие в работе Снижает нагрузку на руку Эргономичные ручки 2 года гарантии

1394

Special blade geometry (reliable branch seizure) Blades of unique shape can be resharpened Forged metal housing Wire cutting slot Handles with antifriction coating 2-year warranty

22

cmcm

1393

6/36

mmmm

Лёгкий чистый рез Поворотная рукоятка Лезвие из высокоуглеродистой стали Тефлоновое покрытие режущего полотна 2 года гарантии

cmcm

pcs

mmmm

Специальная геометрия лезвий (надёжный захват веток) Перезатачиваемые лезвия уникальной формы Кованый металлический корпус Паз для реза проволоки Рукоятки с антифрикционным покрытием 2 года гарантии

cmcm

Bypass pruner professional

cmcm

pcs

Секатор-резак контактный PROFI Pruner anvil type PROFI

10/60 All-metal heavy-duty pruning shears German type SPITZ German quality traditions 20 years in the inventory of German professional gardeners Precision sharpened shearing blades Force distribution during work Reduced load on arm Ergonomic handles 2-year warranty

cmcm

pcs

Секатор-резак контактный PROFI Мини Pruner anvil type PROFI Mini

10/60 All-metal heavy-duty pruning shears German type SPITZ German quality traditions 20 years in the inventory of German professional gardeners Precision sharpened shearing blades Force distribution during work Reduced load on arm Ergonomic handles 2-year warranty

35


G AR D E N TO O LS

Секатор плоскостной Bypass pruner

cmcm cmcm

0449

cmcm

pcs

mmmm

25

21,5

Лёгкий чистый рез Эргономичные рукоятки Надёжный фиксатор (безопасность в закрытом положении) Тефлоновое покрытие режущего полотна 2 года гарантии

10/60 Easy clean cutting Ergonomic handle Reliable lock (safe in locked position) Teflon-coated blade 2-year warranty

Ножницы садовые для цветов cm

Garden shears for flowers

cm

cm cm

mm

0614

20

50

Лезвия из высококачественной стали Лёгкий чистый рез (острая режущая кромка) Надёжный фиксатор (безопасность в закрытом положении) Эргономичные рукоятки Ремешок для переноски Основные виды работ: срезание плодов, работа в саду, хозяйственные нужды

Ножницы универсальные Stainless steel shears

cm cm

cm

20

Ножницы садовые для травы Garden grass shears

cm cm

0239

180˚

36

180˚

180˚

180˚

33

mm

13,3

Эргономичный дизайн Высокое качество стальных лезвий Волнообразная конструкция лезвий (защита от сминания) Надёжный фиксатор (безопасность в закрытом положении) Закрытая рукоятка (надёжная защита руки при работе) Вращение режущего узла вокруг собственной оси на 180° (фиксация в 5 положениях: 0°; 45°; 90°; 135°; 180°) Для подрезки травы Тефлоновое покрытие режущего лезвия и тонких до 4 мм веток кустарника «живая изгородь»

cm

pcs

cm

cm

10/60 Stainless steel blades Serrated blade cutting edge Wire cutting slot (for wire mesh) Ergonomic handles (anti-slip coating) For cutting cardboard, rubber, mesh, branches, fish and other materials Reliable lock (safe in locked position).

cm cm

mm

cm

High-quality steel blades Easy clean cutting (sharp cutting edge) Reliable lock (safe in locked position) Ergonomic handle Wrist strap for carrying Main types of work: fruit shearing off, garden work, household needs

58

Лезвия из нержавеющей стали Зубчатая режущая кромка лезвия Углубление для реза проволоки (сетка рабица) Эргономичные рукоятки (не выскальзывают из рук) Для реза картона, бумаги, резины, сетки, веток, рыбы и других материалов Надёжный фиксатор (безопасность в закрытом положении)

pcs

12/120

cm

mm

0527

mm

mm

pcs cm

cm

6/36 Ergonomic design High-quality steel blades Concave-convex blade structure (protection against creasing) Reliable lock (safe in locked position) Closed handle (reliable hand protection during work) 180-degree rotation of cutting unit around its axis (locking in 5 positions: 0°; 45°; 90°; 135°; 180°) For trimming grass Teflon-coated cutting blade, for cutting up to 4mm hedge bush branches


САДОВ Ы Й И Н В ЕН ТАР Ь

Точило Sharpener

pcs

1146

10/100

Точило для секаторов, ножей, ножниц Правильный угол заточки Быстрая, качественная заточка всех видов режущего садового инструмента Материал точильных элементов — карбид вольфрама Безопасность в работе (наличие защитной пластины для руки) Удобство и простота в эксплуатации

Sharpener for shears, knives and scissors Proper sharpening angle Quick, high-quality sharpening of all types of garden cutting tools Material of sharpener components: tungsten carbide Safe use (hand guard) Easy and simple operation

Совок садовый a

0456–1

31,5 см

Широкое лезвие Комфортная двухкомпонентная рукоять с софт покрытием Нержавеющее покрытие

pcs

Wide garden shovel

12/72 Wide blade Comfortable two-component handle with soſt coating Stainless coating

a

Совок посадочный a

0456–2

31,5 см

Узкое лезвие Комфортная двухкомпонентная рукоять с софт покрытием Шкала для определения глубины посадки Нержавеющее покрытие

pcs

Narrow garden shovel

12/72 Narrow blade Comfortable two-component handle with soſt coating Scale for determining planting depth Stainless coating

a

Вилка садовая a

0456–3

29 см

Комфортная двухкомпонентная рукоять с софт покрытием Нержавеющее покрытие

pcs

Garden fork

12/72 Comfortable two-component handle with soſt coating Stainless coating

a

37


G AR D E N TO O LS

Корнеудалитель Garden weeder

a

0456–4

pcs

33,5 см

12/72

Комфортная двухкомпонентная рукоять с софт покрытием Нержавеющее покрытие

a

Comfortable two-component handle with soſt coating Stainless coating

Рыхлитель садовый Garden cultivator

a

0456–5

pcs

29,5 см

12/72

Комфортная двухкомпонентная рукоять с софт покрытием Нержавеющее покрытие

a

Comfortable two-component handle with soſt coating Stainless coating

Коврик для работы в саду Knee pad

cm cm cm

cm

pcs

cm

cm

0345

41

28

2

Не впитывает влагу Для работы в саду сидя, стоя на коленях Ручка для переноски Материал: полиуретан

Сандалии для аэрации газона Grass aerating shoe

cm

cm

Does not absorb moisture For garden work in a seated, standing or kneeling position Handle for carrying Material: polyurethane.

pcs

cm

cm

0453

4

1/20 Efficient soil venting Sharp steel buckles (supplied in a set) Any shoe size Compact shipment of disassembled product For lawn care works

Эффективная вентиляция почвы Острые стальные шипы (в комплекте) Любой размер обуви Компактность поставки в разобранном состоянии Для работ по уходу за газоном

Ножовка садовая Pruning handsaw

cm cm

0219 Калёный зуб Трёхгранная заточка зуба Обратный рез

38

1/12

33

cm cm

49,5

pcs

12/48 Forged tooth Triangular tooth grinding Reverse cutting


САДОВ Ы Й И Н В ЕН ТАР Ь

cm

cm

cm

0209

66,5

20,5

Эргономичные двухкомпонентные ручки Телескопические рукоятки: полный ход 20см Надёжный фиксатор выбранного положения 5 фиксированных положений Волнообразная форма лезвия для ровного чистого реза (не сминает ветки) Специальное покрытие лезвия (продолжительный ресурс при интенсивной работе)

cm

62

cmcm cm

0207

cm

cm

Ножницы садовые для живой изгороди Hedge shears

Ergonomic two-component handles Concave-convex blade for straight clean cutting (without crushing branches) Special blade coating (long life with heavy-duty use)

cmcm

Сучкорез плоскостной Ratchet bypass lopper

pcs

1/12

180˚

mm

45

pcs

Unique ratchet (cutting in several steps) Higher cutting capacity Less effort Ergonomic two-component handles Reliable lock of selected position For cutting dry and hard fresh wood

cmcm cm

cm

1/12

75

Уникальный храповый механизм (рез в несколько этапов) Увеличение режущей способности Снижение прилагаемого усилия Эргономичные двухкомпонентные ручки Надёжный фиксатор выбранного положения Для реза сухой и свежей твёрдой древесины

0208

mm

mm

45

cm

Ergonomic two-component handles Telescopic arms: 20cm range Reliable lock of selected position, 5 positions Concave-convex blade for straight clean cutting (without crushing branches) Special blade coating (long life with heavy-duty use)

20,5

Эргономичные двухкомпонентные ручки Волнообразная форма лезвия для ровного чистого реза (не сминает ветки) Специальное покрытие лезвия (продолжительный ресурс при интенсивной работе)

pcs

1/12

cm

cm

0210

mm

Ножницы садовые для живой изгороди с телескопическими рукоятками Hedge shears with telescopic handles

68

Уникальный храповый механизм (рез в несколько этапов) Увеличение режущей способности Снижение прилагаемого усилия Эргономичные двухкомпонентные ручки Надёжный фиксатор выбранного положения Для реза сухой твёрдой древесины

cmcm

180˚

Сучкорез контактный pcs

Ratchet anvil lopper

1/12 Unique ratchet (cutting in several steps) Higher cutting capacity Less effort Ergonomic two-component handles Reliable lock of selected position For cutting dry and hard wood.

180˚

180˚

180˚

180˚

39


ОГЛАВЛЕНИЕ Измерительный инструмент Рулетки Угольники Линейки Уровни Правило

4 4 4 5 5

Ручной инструмент Алмазные диски Абразиные отрезнве диски Пильные диски Шарнирно-губцевый инструмент Трубные ключи Наборы шестигранных ключей Биты, головки, держатели Отвертки Стамески Газовая горелка Набор клуппов Труборезы Ножи Строительные пистолеты Ударный инструмент Ножовки по дереву Ножницы по металлу Степлеры, скобы

8 10 11 12 14 15 16 18 22 25 23 23 24 26 28 29 30 31

Садовый инвентарь Секаторы Ножницы садовые Садовые наборы Точила Аэраторы Сучкорезы

34 36 37 37 38 39

CONTENTS Measuring tools Measuring tapes Try square Rulers Levels Screed levels

4 4 4 5 5

Hand Tools Diamond blades Abrasive cutting disc Sawblades Pliers Pipe wrenches Hexagon sets Bits and bit holders Screwdrivers Chisels Gas burner Threading set Pipe cutters Knives Caulking guns Striking tools Handsaws Tin snips Staple guns and staples

8 10 11 12 14 15 16 18 22 25 23 23 24 26 28 29 30 31

Garden tools Pruners Garden shears Garden sets Sharpener Aerators Loppers

34 36 37 37 38 39


Profile for Toolmarketing OÜ

2016 Centroinstrument Catalogue  

2016 Centroinstrument Catalogue  

Advertisement