Rebelde-Crónicas de Starbuck I
Bernard Cornwell
—Será mejor que te hagas humo, tío —le dijo—, antes de que te cuelguen para pasto de los cuervos. La gente del Norte no es muy popular por aquí en estos tiempos. Jefferson Trabell vestía pantalones de piel, botas altas, chaleco de raso y levita escarlata. Tenía ojos oscuros y astutos, y llevaba patillas estrechas que, como su largo cabello negro, estaban aceitadas y relucientes como el azabache. Su corbata de lazo iba prendida con una aguja adornada con una gran perla, y la culata del revólver de su pistolera era de plata bruñida. Fue ese revólver, y no el aire de dandi de aquel joven alto, lo que convenció a Starbuck de que no valía la pena reclamar la recompensa prometida por Mademoiselle Dominique Demarest. —¿Quieres decir que te dijo adiós por las buenas? —preguntó incrédulo Washington Faulconer. —Sí, señor. El vergonzoso recuerdo hizo estremecerse de angustia a Starbuck. —¿Sin un revolcón siquiera? Ethan Ridley dejó a un lado el revólver descargado mientras hacía la pregunta, y aunque la inconveniencia le valió una mirada de reprobación de Washington Faulconer, estaba claro que también éste deseaba conocer la respuesta. Starbuck no contestó, pero tampoco hacía falta. Dominique lo había embobado, y era evidente que se comportó como un bobo hasta el final. —¡Pobre Nate! —dijo Washington Faulconer, divertido—. ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Volver a casa? ¡Tu padre no debe de estar muy contento! ¿Y qué me dices del mayor Trabell? Estará deseando colgar tu piel en la pared de su sala, ¿no? ¡Eso y que le devuelvas su dinero! ¿Es un sureño? —De Pennsylvania, señor. Pero su hijo pretende ser del Sur. —¿Dónde está el hijo? ¿Sigue en el Spotswood? —No lo creo, señor. Starbuck había pasado la noche en una pensión de Canal Street y a la mañana siguiente, todavía hirviendo de indignación, había ido al Spotswood House Hotel para enfrentarse a Dominique y su amante, pero el empleado de recepción le dijo que el señor Jefferson Trabell y esposa acababan de salir hacia la estación de ferrocarril de Richmond y Danville. Starbuck les siguió, sólo para descubrir que los pájaros habían volado; desde la estación aún pudo ver su tren en marcha alejándose en dirección sur, y la locomotora expulsaba un humo amargo al aire primaveral por el que se extendían con rapidez las noticias de la capitulación de Fort Sumter.
~2 9 ~