Bernard Cornwell
Sharpe y sus fusileros
vencía a Obadiah Hakeswill y vivía para jactarse de ello. Sharpe volvió la cara hacia él. —Me alegro de que me entienda, sargento, porque eso nos hará la vida más fácil. ¿No cree? —¡Capitán! —contestó Hakeswill como si fuera un gruñido de dolor. —Bien. ¿Qué le hacía a mi mujer? —¿Capitán? —Me ha oído, sargento. —Conocernos, capitán. Sharpe lo volvió a golpear con fuerza en la enorme barriga, y de nuevo Hakeswill se dobló hacia adelante y de nuevo Sharpe Je dio un revés en la cara, esta vez en la nariz de forma que le empezó a salir sangre. —¡Quieto! Hakeswill temblaba de rabia, eran años de disciplina los que le permitían luchar contra el deseo de devolver el golpe, pero se quedó quieto, en posición de firme, y luego el espasmo involuntario le sacudió la cabeza y Sharpe volvió a chillar. —¡Quieto! ¡No le doy permiso para moverse! —Sharpe se acercó más a Hakeswill, casi invitándolo a pegarle—. ¿Y qué pasará luego, Hakeswill? Supongo que la compañía empezará a perder cosas. Botas de repuesto, teteras de campo, blanco de España, cepillos, cinturones y el bueno del sargento Hakeswill informará de las pérdidas, ¿no es así? —Hakeswill no se movía—. Y luego vendrá el sabotaje en las armas. Hilos deshechos en el tornillo del pedernal, tambores que desaparecen, barro bajo los cañones de las armas. Conozco sus trucos. ¿Cuántos hombres habrá que azotar antes de que todos le den dinero? ¿Tres?, ¿cuatro? Se hizo un silencio ominoso en el establo. Fuera se oían unos perros que gañían excitados, pero Sharpe no prestó atención. Teresa se adelantó. —¿Por qué no lo matas? Déjame a mí. —No lo sé. —Sharpe miró fijamente la cara malévola y destrozada del sargento—. Porque dice que no se le puede matar y cuando lo mate quiero que sea en público. Quiero que sus víctimas sepan que muere, que alguien se vengó por ellos, y si lo hacemos ahora tendrá que ser a escondidas. No quiero que sea así. Quiero miles de ojos observándole, entonces lo mataré. —Le dio la espalda al sargento y miró a Harper—. Abra la puerta.
~8 8 ~