Stihl lövblås by Tommy Anzelius

{

Skötselanvisning Käyttöohje

STIHL BR 500, 550, 600

Betjeningsvejledning Bruksanvisning

S Skötselanvisning 1 - 28 f Käyttöohje 29 - 57 d Betjeningsvejledning 58 - 86 N Bruksanvisning 87 - 115

svenska

Tryckt på klorfritt blekt papper. Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

Originalbruksanvisning

Innehållsförteckning Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik Komplettering av maskinen Inställning av gasvajern Påtagning av bärselen 4-MIX-motor Bränsle Påfyllning av bränsle Vinterbruk Information före start Starta/stanna motorn Anvisningar för driften Byte av luftfiltret Inställning av förgasaren Tändstift Gnistskyddsgallret i ljuddämparen Startanordning Förvaring av maskinen Kontroll och underhåll av fackhandlare Skötsel och underhåll Minimera slitage och undvik skador Viktiga komponenter Tekniska data Reparationsanvisningar Avfallshantering Försäkran om överensstämmelse

{ BR 500, BR 550, BR 600

2 2 7 9 10 10 11 12 14 15 15 17 18 18 19 20 21 21

Bästa kund! Tack så mycket för att du valde en kvalitetsprodukt från STIHL. Denna produkt har tillverkats med moderna tillverkningsmetoder och omfattande åtgärder för kvalitetssäkring. Vi försöker göra allt för att du ska bli nöjd med produkten och kunna arbeta med den utan problem. Kontakta din återförsäljare eller vår generalagent om du har frågor som gäller din produkt. Med vänliga hälsningar

Dr. Nikolas Stihl

21 22 24 25 26 27 27 27

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

svenska

Om denna bruksanvisning Symboler Symboler som finns på maskinen förklaras i denna skötselanvisning. Beroende på maskinens typ och utrustning kan följande symboler visas på maskinen. Bränsletank; bränsleblandning av bensin och motorolja Insugsluft: Vinterdrift

Insugsluft: Sommardrift

Använda den manuella bränslepumpen

Teknisk vidareutveckling STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning. Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här skötselanvisningen.

Säkerhetsanvisningar och arbetsteknik Särskilda säkerhetsåtgärder krävs vid arbete med maskinen. Läs hela bruksanvisningen före första användningstillfället och förvara den säkert för senare bruk. Att inte följa bruksanvisningen kan innebära livsfara. Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. från Arbetsmiljöverket. Om du använder maskinen för första gången ska du låta försäljaren eller någon annan sakkunnig förklara hur maskinen ska hanteras eller gå en kurs. Minderåriga får inte arbeta med maskinen – undantag är de som fyllt 16 år och utbildas under uppsikt. Håll barn, åskådare och djur borta.

Markering av textavsnitt

VARNING Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador. OBS! Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

Om maskinen inte används ska den ställas så att ingen kan skadas. Skydda maskinen mot obehörig användning. Användaren är ansvarig för olycksfall eller faror som kan drabba andra personer eller deras egendom. Maskinen får endast överlämnas eller lånas ut till personer som är förtrogna med modellen och dess hantering. Bruksanvisningen ska alltid följa med. Användning av bullrande maskiner är enligt lag begränsad under vissa delar av dygnet i en del länder och regioner.

BR 500, BR 550, BR 600

svenska Använd endast maskinen om alla komponenter är i gott skick. Använd inte högtryckstvätt för rengöring av maskinen. Den hårda vattenstrålen kan skada maskinens delar. Tillbehör och reservdelar Använd bara sådana delar eller tillbehör som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Vid frågor, kontakta en auktoriserad återförsäljare. Använd bara delar eller tillbehör av hög kvalitet. Annars finns risk för olyckor och skador på maskinen. Vi rekommenderar att du använder originaldelar och tillbehör från STIHL. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarens behov. Gör inga ändringar på maskinen – dessa kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller materialskador som uppkommer vid otillåten användning av tillsatsverktyg. Användarens hälsa Den som arbetar med maskinen måste vara utvilad, frisk och i god kondition. Den som inte får anstränga sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före arbete med maskinen. Endast användare av pacemaker: Tändsystemet i denna maskin alstrar ett ytterst svagt elektromagnetiskt fält. Det kan inte uteslutas helt att fältet påverkar enstaka typer av pacemakers. För att

BR 500, BR 550, BR 600

undvika hälsorisker rekommenderar STIHL att du kontaktar din läkare och tillverkaren av pacemakern.

Använd stadiga skor med halksäker sula. VARNING

Arbeta aldrig med maskinen efter intag av alkohol, läkemedel eller droger som påverkar reaktionsförmågan.

För att minska risken för ögonskador, bär tätt åtsittande skyddsglasögon enligt standarden SS-EN 166. Se till att skyddsglasögonen sitter ordentligt.

Avsedd användning Blåsaggregatet kan användas för att ta bort löv, gräs, papper och dylikt, t.ex. i trädgårdar eller på idrottsplatser, parkeringsplatser och uppfarter. Det lämpar sig också för att blåsa rent på jaktstigar i skogen. Blås aldrig på hälsofarliga material. Det är inte tillåtet att använda maskinen för andra ändamål. Det kan leda till olyckor eller skador på maskinen. Gör inga ändringar på produkten, även det kan leda till olyckor eller skador på maskinen. Kläder och utrustning Bär alltid föreskriven klädsel och utrustning. Kläderna ska vara ändamålsenliga och får inte hindra arbetet. Bär tätt åtsittande kläder, helst overall, inte arbetsrock. Bär inte lösa kläder, halsduk, slips eller smycken som kan sugas in i luftintaget. Bind upp och skydda långt hår (med sjal, mössa, hjälm etc.).

Använd ”personligt” bullerskydd – t.ex. hörselkåpor. STIHL erbjuder ett omfattande utbud av personlig skyddsutrustning. Transport av maskinen Stäng alltid av motorn. Vid transport i fordon: –

Säkra maskinen så att den inte välter eller skadas och så att inte bränsle kan läcka ut.

Tankning Bensin är ytterst lättantändligt. Håll ett säkert avstånd till öppen eld – spill inte ut bränsle – rök inte. Stäng av motorn före tankning. Tanka inte om motorn fortfarande är varm, eftersom bränsle kan spillas – brandfara!

svenska Ta ned maskinen från ryggen före tankning. Tanka endast när den står på marken. Öppna tanklocket försiktigt så att övertrycket i tanken kan sjunka långsamt och inget bränsle sprutar ut. Tanka endast på välventilerade ställen. Om bränsle spillts ut ska maskinen genast rengöras – se till att inte få bränsle på kläderna. Om det skulle hända – byt genast.

Före start Kontrollera att maskinen är driftsäker – observera motsvarande kapitel i bruksanvisningen: –

Maskinerna kan ha olika tanklock beroende på modell. Dra åt tanklocket så hårt som möjligt efter tankning.

Sätt i tanklocket med bygel (bajonettfattning) korrekt, vrid det till stopp och stäng bygeln. På så sätt minskar risken för att tanklocket lossnar genom motorns vibrationer och bränsle läcker ut. Var uppmärksam på läckor! Starta inte motorn om bränsle läcker ut – livsfara på grund av brännskador!

Kontrollera att bränslesystemet är tätt, särskilt de synliga delarna som t.ex. tanklock, slanganslutningar, bränslehandpump (endast på maskiner med bränslehandpump). Starta inte motorn om läckage eller skador finns – brandfara! Låt en auktoriserad återförsäljare reparera maskinen innan den används.

–

Gasspaken ska vara lättrörlig och automatiskt återgå till tomgångsläget.

–

Ställspaken ska lätt kunna ställas på STOP eller 0 .

–

Blåsanordningen måste monteras enligt anvisningarna.

–

För att maskinen ska kunna manövreras säkert är det viktigt att handtagen är rena, torra och fria från olja och smuts.

–

Kontrollera att tändkabelskon sitter fast. Om den sitter löst kan det bildas gnistor som kan antända bränsleluftblandning som läcker ut – brandfara!

–

Utför inga ändringar på manöveroch säkerhetsanordningarna.

–

Kontrollera fläkthusets skick.

Slitage på fläkthuset (sprickor, avbrutet fläkthus) kan leda till skaderisk på grund av utträngande främmande föremål. Kontakta en auktoriserad återförsäljare

vid skador på fläkthuset – vi rekommenderar auktoriserade STIHLåterförsäljare. Maskinen får endast användas i driftssäkert skick – olycksrisk! Inför en nödsituation: Öva på att snabbt lossa höftrem och axelremmar samt på att ta ned maskinen från ryggen. Starta motorn Minst 3 meter från platsen där du tankade och inte i slutna utrymmen. Maskinen får bara hanteras av en person. Låt inte andra personer vistas i arbetsområdet, inte heller vid start. Dra inte igång motorn medan du håller maskinen i händerna – följ beskrivningen i bruksanvisningen när du startar. Starta endast på jämnt underlag. Se till att stå stadigt och säkert, håll fast maskinen ordentligt. Efter att motorn har startat kan föremål (t.ex. stenar) slungas i väg av den ökande luftströmmen. Under arbetets gång Vid överhängande fara eller nödsituation, stäng genast av motorn – sätt ställspaken på STOP eller 0 . Inom en radie på 15 m får det inte befinna sig någon annan person, p.g.a. föremål som kan slungas iväg finns skaderisk! Håll även detta avstånd till föremål (fordon, fönsterrutor) – risk för materialskador! BR 500, BR 550, BR 600

svenska Vid arbete i diken, sänkor eller där det är trångt måste luftcirkulationen vara god – livsfara på grund av förgiftning!

Se upp för smådjur när du använder maskinen (såväl i naturen som i trädgården) så att du inte skadar dem.

Vid illamående, huvudvärk, synproblem (t.ex. förminskat synfält), hörselrubbningar, yrsel eller bristande koncentrationsförmåga ska man omedelbart avbryta arbetet. Dessa symptom kan bland annat orsakas av höga avgaskoncentrationer – olycksrisk!

Låt aldrig maskinen gå utan uppsikt. Arbeta försiktigt vid halka, väta, snö och is, i sluttningar och ojämn terräng – halkrisk! Se upp för hinder: Avfall, stubbar, rötter, diken – snubbelrisk!

Rök inte när du arbetar med maskinen och i området närmast runt maskinen – brandfara! Ur bränslesystemet kan det strömma ut lättantändliga bensinångor.

Arbeta inte på stege eller på instabilt underlag.

Bär alltid andningsskydd vid dammbildning.

Det krävs ökad försiktighet och uppmärksamhet när hörselskydden är på, eftersom det då är svårare att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler osv.).

Kör maskinen med så lite buller och avgaser som möjligt – låt inte motorn gå i onödan och gasa endast vid arbete.

Arbeta lugnt och genomtänkt – endast vid goda ljus- och siktförhållanden. Utsätt inte andra för fara – se dig omkring under arbetet. Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet och utmattning – olycksrisk! Maskinen avger giftiga avgasernär motorn går. Dessa avgaser kan vara luktlösa och osynliga och innehålla oförbrända kolväten och bensen. Arbeta därför aldrig i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen med maskinen – inte ens med katalysatormaskiner.

BR 500, BR 550, BR 600

Ställ maskinen på ett jämnt, ej brännbart underlag efter arbetets slut. Ställ den inte i närheten av lättantändligt material (t.ex. sågspån, bark, torrt gräs, bensin) – brandfara! Om maskinen har belastats på felaktigt sätt (t.ex. påverkats av slag eller fall) är det mycket viktigt att driftsäkerheten kontrolleras innan den används igen – se även ”Före start”. Kontrollera särskilt att bränslesystemet är tätt samt säkerhetsanordningarnas funktion. Använd aldrig en maskin som inte är driftssäker. Kontakta i tveksamma fall en auktoriserad återförsäljare.

Användning av blåsaggregat

0009BA001 KN

Blås aldrig i riktning mot personer eller djur – maskinen kan slunga i väg små föremål med hög hastighet – skaderisk!

Maskinen ska bäras på ryggen. Den högra handen styr blåsröret på manöverhandtaget. Arbeta endast genom att långsamt röra dig framåt – var alltid uppmärksam på blåsrörets utblåsning – gå aldrig baklänges – snubbelrisk! Stäng av motorn innan du tar ned maskinen från ryggen. Arbetsteknik För att minska blåstiden använd kratta och kvast för att lossa smutspartiklar före blåsningen. Rekommenderad arbetsteknik för att minska luftföroreningarna: –

Vid behov kan man fukta ytor som ska blåsas rena för att undvika dammbildning.

–

Blås inte små smutspartiklar mot människor (särskilt barn), husdjur, mot öppna fönster eller nytvättade bilar. Blås försiktigt bort smutspartiklarna.

–

Samla sammanblåst smuts i en sopcontainer, blås inte in det på granntomten. 5

svenska Rekommenderad arbetsteknik för att minska buller: –

Använd endast maskinen på förnuftiga tider – inte tidigt på morgonen, sent på kvällen eller under lunchtid, när andra människor kan störas. Håll dig till lokala angivna tider.

–

Kör blåsaggregatet med det lägsta möjliga motorvarvtalet som arbetet kräver.

–

Kontrollera utrustningen innan arbetet påbörjas, speciellt ljuddämparen, luftinsuget och luftfiltret.

Vibrationer Längre tids användning av maskinen kan leda till cirkulationsrubbningar i händerna (”vita fingrar”), vilka orsakats av vibrationerna. En allmänt giltig längd för användningsperioden kan inte fastställas eftersom den påverkas av många olika faktorer. Användningsperioden kan förlängas genom: –

att händerna hålls varma

–

ta pauser

Användningsperioden förkortas genom:

Vid regelbunden långvarig användning av maskinen, samt om de olika symptomen (t.ex. stickningar i fingrarna) återkommer upprepade gånger, rekommenderas en läkarundersökning. Underhåll och reparation Utför regelbundet underhåll på maskinen. Utför endast de underhållsarbeten som beskrivs i skötselanvisningen. Allt annat arbete ska utföras av en fackhandlare. Vi rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL återförsäljare genomföra underhållsarbeten och reparationer. STIHL fackhandlare erbjuds regelbunden utbildning och har teknisk information till sitt förfogande.

Kontrollera tändkabeln (felfri isolering, stabil anslutning). Kontrollera att ljuddämparen är i felfritt skick. Använd inte maskinen med skadad ljuddämpare eller om ljuddämparen är borttagen – brandfara! – risk för hörselskador! Rör inte vid varm ljuddämpare – brännskaderisk! Vibrationsdämparnas skick påverkar vibrationsnivån – kontrollera vibrationsdämparna regelbundet. Stäng av motorn innan du åtgärdar fel.

Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor och skador på maskinen. Vid frågor, kontakta en fackhandlare. Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar. Dessa har optimala egenskaper och är anpassade till maskinen och användarens krav. Vid reparation, underhåll och rengöring ska man alltid stänga av motorn – skaderisk! – Undantag: Förgasar- och tomgångsinställning. Sätt inte igång motorn med startanordningen vid avdragen tändkabelsko eller med utskruvat tändstift – brandfara om gnistor kommer utanför cylindern!

–

Individuella betingelser såsom dålig blodcirkulation (Känns igen genom: fingrar som ofta blir kalla, stickningar)

–

låga utomhustemperaturer

Utför inte underhåll och förvara inte maskinen i närheten av öppen eld.

–

Greppets styrka (ett kraftigt grepp kan hämma blodcirkulationen)

Kontrollera regelbundet att tanklocket är tätt.

Använd endast felfria och av STIHL godkända tändstift - se ”Tekniska data”.

BR 500, BR 550, BR 600

svenska Montering av slangklämmor och veckad slang

Montering av blåsrören

Komplettering av maskinen

BR 500

Montering av manöverhandtaget

Dra isär rörklämmans båda halvor

Skjut manöverhandtaget (1) på blåsröret (2).

Beroende på kroppsstorlek: Skjut blåsröret (1) till motsvarande markering på blåsröret (2).

Vrid blåsröret (1) i pilens riktning och se till att det hakar i rätt spår (3).

2 452BA108 KN

452BA101 KN

452BA095 KN

Skjut på slangklämman (1) (med fästspår för gasvajer) med positionsmarkeringarna riktade åt vänster på rörkröken (3).

Skjut på den veckade slangen (2) över rörkröken (3).

BR 550, BR 600

Justera manöverhandtaget (1) på rörskarven – se bilden.

Fäst manöverhandtaget (1) med skruven (3) så att det fortfarande kan skjutas på blåsröret (2).

BR 500, BR 550, BR 600

Beroende på kroppsstorlek: Skjut blåsröret (1) till motsvarande markering på blåsröret (2).

Vrid blåsröret (1) i pilens riktning och se till att det hakar i rätt spår (3).

452BA109 KN

452BA096 KN

452BA102 KN

Skjut på slangklämman (1) på den veckade slangen (2).

Positionsmarkeringarna på slangklämman (1) och rörkröken (3) ska stämma överens – skruvförsänkningen ska vara vänd nedåt.

Dra åt slangklämman (1) med skruven (4).

svenska Montering av munstycket

5 6 452BA103 KN

452BA111 KN

Skjut in blåsröret (6) i den veckade slangen (2).

3 N

Skjut på manöverhandtaget (1) på blåsröret (2) i längdriktningen och ställ in det på en armlängd.

Fäst manöverhandtaget (1) med skruven (3).

Haka fast gasvajern (4) med hylsan (5) i fästspåret (6).

5 2

452BA104 KN

Skjut munstycket (1) över blåsröret (2) så att det hakar in i tappen (3).

Demontering av munstycket

1 452BA112 KN

Skjut på slangklämman (5) (utan fästspår för gasvajer) med positionsmarkeringarna riktade åt höger på blåsröret (6).

452BA110 KN

Inställning av manöverhandtaget

Skjut på slangklämman (5) på den veckade slangen (2).

Justera slangklämman (5) och blåsröret (6) – som på bilden.

Vrid munstycket (1) i pilens riktning tills tappen (3) täcks över.

Dra av munstycket (1) från blåsröret (2).

Dra åt slangklämman (5) med skruven (7).

BR 500, BR 550, BR 600

svenska Slitagemarkering på munstycket

Inställning av gasvajern

452BA100 KN

Efter hopsättning av maskinen, eller efter en lång stunds användning, kan det vara nödvändigt att justera gasvajerinställningen.

Fäst blåsröret vid bäröppningen i ryggplattan.

Ställ in gasvajern när maskinen är helt färdigmonterad.

Under arbetet nöts främre delen av munstycket p.g.a. kontakt med marken. Munstycket är en förslitningsdetalj och måste bytas när markeringen nås. Montering av transportband För förvaring och transport:

Ställ gasspaken i fullgasläge – till stopp.

Skruva försiktigt åt skruven på gasspaken tills det börjar ta emot.

Sätt fast kardborrbandet på blåsröret – dra skarven genom öglan.

BR 500, BR 550, BR 600

svenska Lossa selen

Påtagning av bärselen

4-MIX-motor

373BA004 KN

Motorn STIHL 4-MIX är blandningssmord och måste drivas med en bränsleblandning av bensin och motorolja.

Ställ in selen så att ryggplattan ligger an stadigt mot ryggen.

A B

höjdinställning inställning av lutning

Den arbetar enligt fyrtaktsprincipen.

Lyft upp klämmorna.

373BA003 KN

Åtdragning av selen

Dra ändarna på remmarna nedåt.

BR 500, BR 550, BR 600

svenska

Bränsle Motorn ska köras på en bränsleblandning av bensin och motorolja. VARNING Undvik direkt hudkontakt med bränsle och inandning av bränsleångor. STIHL MotoMix STIHL rekommenderar att du använder STIHL MotoMix. Detta färdigblandade bränsle är fritt från bensen, blyfritt och utmärker sig genom högt oktantal och ger alltid rätt blandningsförhållanden. STIHL MotoMix är blandat med STIHL tvåtaktsmotorolja HP Ultra för att ge motorn maximal livslängd. MotoMix går inte att få tag på i alla affärer. Blandning av bränsle

OBS! Olämpliga bränsleblandningar eller blandningsförhållanden som avviker från föreskrifterna kan orsaka allvarliga skador på motorn. Bensin eller motorolja av undermålig kvalitet kan skada motor, packningar, ledningar och bränsletank. Bensin Använd endast märkesbensin med ett oktantal på minst 90 ROZ – blyfri eller blyad. BR 500, BR 550, BR 600

Maskiner med avgaskatalysator måste köras med blyfri bensin. OBS! Om tanken har fyllts några gånger med blyad bensin kan katalysatorns effekt sjunka märkbart. Bensin med en alkoholhalt över 10 % kan förorsaka driftstörningar i motorer med manuellt inställbara förgasare och får därför inte användas för dessa motorer. Motorer med M-Tronic levererar full effekt med bensin med en alkoholhalt upp till 25 % (E25). Motorolja Använd endast tvåtaktsmotorolja av god kvalitet – helst STIHL tvåtaktsmotorolja HP, HP Super eller HP Ultra, dessa är optimalt anpassade till STIHL-motorer. HP Ultra ger allra högst effekt och motorlivslängd. Motoroljorna finns inte tillgängliga på alla marknader. Till maskiner med avgaskatalysator får endast STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50 användas. Blandningsförhållande

Exempel Bensinmängd Liter 1 5 10 15 20 25 N

STIHL tvåtaktsolja 1:50 Liter (ml) 0,02 (20) 0,10 (100) 0,20 (200) 0,30 (300) 0,40 (400) 0,50 (500)

Häll först motorolja, sedan bensin i en godkänd bränsledunk och blanda väl.

Förvaring av bränsleblandningen Förvara endast i behållare godkända för bränsle, på en säker, torr och sval plats och skydda från solljus. Bränsleblandningen åldras – blanda endast till bränsle för några veckors behov. Lagra inte bränsleblandningen längre än 30 dagar. Under inverkan av ljus, sol eller låga/höga temperaturer kan bränsleblandningen bli oanvändbar snabbare. STIHL MotoMix kan dock lagrs upp till 2 år utan problem. N

vid STIHL tvåtaktsmotorolja 1:50; 1:50 = 1 del olja + 50 delar bensin

Skaka dunken med bränsleblandningen väl före tankning. VARNING

I dunken kan ett övertryck byggas upp – öppna försiktigt. N

Bränsletank och bränsledunk skall rengöras noggrant då och då.

svenska

Påfyllning av bränsle

002BA419 KN

Ta hand om gamla bränslerester och den vätska som används vid rengöringen enligt gällande miljöföreskrifter!

Förberedelse av maskinen Tanklock med skruvlås

452BA123 KN

Öppna tanklock med snäpplock.

Rengör tanklocket och ytan runt det före tankning så att ingen smuts kommer in i tanken. N

Fäll upp bygeln så att den står rakt upp.

Vrid tanklocket moturs (cirka 1/4 varv).

Tanklock med fällbygel (bajonettlås)

001BA219 KN

002BA418 KN

Maskinerna kan ha olika tanklock beroende på modell.

001BA218 KN

BR 500, BR 550, BR 600

Ta av tanklocket

Fylla på bränsle

Håll kvar tanklocket där och vrid det medurs tills det hakar fast.

Ta tag i tanklocket – låsningen är korrekt om det varken går att vrida eller ta bort det.

Om det går att vrida eller ta bort tanklocket

Se till att inte spilla bränsle vid tankningen och fyll inte tanken ända upp. 001BA222 KN

Vi rekommenderar att du använder STIHL påfyllningssystem för bränsle (tillbehör). N

001BA225 KN

001BA224 KN

001BA221 KN

svenska

Fylla på bränsle

Stänga tanklock med snäpplock

Tanklockets nedre del har vridits i förhållande till den övre delen:

Fäll ned bygeln så långt det går.

Bygeln står lodrätt: N

Sätt tanklocket på plats – positionsmarkeringarna på tanklocket och påfyllningsröret ska stå mitt emot varandra.

Tryck tanklocket nedåt tills det tar emot.

BR 500, BR 550, BR 600

001BA223 KN

001BA220 KN

001BA227 KN

Kontroll av låsningen

–

Vänster: Tanklockets nedre del har vridits. Höger: Tanklockets nedre del är i rätt position.

Bygelns klack måste ligga helt i urtaget (se pil).

svenska

Sätt tanklocket på rätt plats och vrid det moturs ända tills det griper tag i påfyllningsnippelns säte.

Fortsätta vrida tanklocket moturs (cirka 1/4 varv) – då vrids tanklockets nedre del till sin rätta position.

Vrid tanklocket medurs och stäng det – se avsnitten ”Stängning” och ”Kontroll av låsningen”.

Se till att inte spilla bränsle vid tankningen och fyll inte tanken ända upp. Vi rekommenderar STIHL påfyllningssystem (specialtillbehör). Stänga tanklocket med skruvlås

Vid temperaturer under +10 °C:

Sätt locket på plats

Vrid locket medurs till stopp och dra sedan åt så hårt som möjligt för hand

002BA447 KN

452BA084 KN

Öppna tanklocket med skruvlås

Vinterbruk

002BA448 KN

001BA226 KN

Fyll på bränsle

Vrid locket moturs tills det kan tas bort från tanköppningen

Ta av tanklocket

Ta bort filterkåpan (1) och luftfiltret (2).

3 452BA085 KN

Lossa skruven (3).

BR 500, BR 550, BR 600

svenska

Information före start 3

Starta motorn

452BA086 KN

Sätt kåpan (4) i läget r (vinterbruk).

Dra åt skruven (3).

Sätt tillbaka filterkåpan och luftfiltret.

Vid temperaturer över +20 °C: N

Se noga till att kåpan (4) återställs till läget s (sommarbruk) – OBS!

annars finns det risk för motorstörningar på grund av överhettning!

1 2

452BA020 KN

Starta/stanna motorn

Ställspak Gasspak

Följ säkerhetsföreskrifterna. OBS!

Starta endast maskinen på ett rent och dammfritt underlag, så att inget damm kan sugas in i maskinen.

Ställspakens tre lägen Stoppläge 0 – tändsystemet avbryts, motorn stannar. Ställspaken stannar inte i detta läge, utan går tillbaka automatiskt. Driftläge F – motorn går eller kan starta. Gasspaken kan regleras steglöst.

Ställspaken (1) ska stå på F.

Tryck minst fem gånger på den manuella bränslepumpen – även om den är fylld med bränsle.

BR 500, BR 550, BR 600

452BA115 KN

Ställbart läge C – gasspaken kan ställas på tre olika nivåer: 1/3-gas, 2/3gas och fullgasläge. För att lossa spaken från ett läge, sätt tillbaka ställspaken i driftläge F

svenska Kall motor (kallstart)

Starta

När motorn startat första gången

vid kall motor:

Vrid chokereglaget till l.

Varm motor (varmstart)

Vrid chokereglaget till n – fortsätt att starta tills motorn går.

vid varm motor: N

Fortsätt dra tills motorn går.

Så snart motorn går

Vrid chokereglaget till n.

Denna inställning gäller också om motorn redan har gått, men fortfarande är kall.

Placera maskinen stadigt på marken – se till att inga personer befinner sig framför utloppshålet.

Stå stadigt: Håll fast maskinen med vänster hand på kåpan och håll emot med foten så att maskinen inte halkar iväg.

Dra med höger hand långsamt ut starthandtaget till det första märkbara stoppet, dra sedan ut det snabbt och bestämt. Dra inte ut startlinan helt till stopp – risk för att den går av!

Släpp inte starthandtaget, utan styr startlinan tillbaka mot utdragningsriktningen, så att den hinner lindas upp ordentligt.

För att övergå till tomgång:

Tryck på gasspaken (2) – chokereglaget hoppar automatiskt till driftläge F.

eller N

För choken för hand till driftsläge F.

Fortsätt att starta tills motorn går – vrid chokereglaget till n senast efter det tredje startförsöket.

BR 500, BR 550, BR 600

svenska Vid mycket låg temperatur

Anvisningar för driften Under arbetets gång

N N

Vrid chokereglaget till n.

Varmkör motorn med lite gas en kort stund.

Stänga av motorn

Efter arbetet

452BA026 KN

Ställspaken (1) ska stå på 0 – motorn stannar – ställspaken fjädrar tillbaka automatiskt.

Om motorn inte startar

Ställspaken (1) ska stå på C.

Gasspaken (2) ska haka i startläget.

Starta tills motorn går.

Om choken inte vreds till n i rätt tid efter att motorn startades så har motorn fått för mycket bränsle.

Vid kort stillastående: Låt motorn svalna. Förvara maskinen på ett torrt ställe, inte i närheten av öppen eld, till nästa användningstillfälle. Vid längre stillastående – se ”Förvara maskinen”.

Gasvajerinställning N

Kontrollera gasvajerns inställning – se gasvajerinställning.

Tanken har körts helt tom och därefter fyllts på. N

Tryck minst fem gånger på den manuella bränslepumpen efter tankning – även om den är fylld med bränsle.

Ställ in chokereglaget beroende på motorns temperatur.

Starta om motorn.

Chokereglage

BR 500, BR 550, BR 600

Efter en längre tids drift med fullast, låt motorn gå på tomgång en kort stund tills den mesta värmen förts bort med kylluften för att delarna i motorn (tändsystem, förgasare) inte ska belastas extremt på grund av upplagrad värme.

svenska

Byte av luftfiltret

Inställning av förgasaren

Smutsiga luftfilter minskar motorns effekt, ökar bränsleförbrukningen och gör motorn svårstartad.

Maskiner utan justerbar förgasare På vissa utföranden är det inte längre nödvändigt med förgasarinställning. Dessa maskiner känns igen på kåpan, som saknar inställningsuppgifter.

Om motoreffekten sjunker märkbart

Ta ur filtret (3).

Byt ett smutsigt eller skadat filter.

Sätt in nytt filter i filterhuset.

Sätt på filterkåpan.

Skruva i skruvarna och dra åt.

L 452BA105 KN

Dessa maskiner är tillverkade så att motorn får den bästa bränsle/luftblandningen i alla miljöer och under alla driftförhållanden. Tomgångsinställning Motorn stannar på tomgång: N

Ställ choken på l.

Lossa skruvarna (1).

Ta av filterkåpan (2).

Vrid tomgångsskruven (LA) långsamt medurs tills motorn går jämnt.

Maskiner med justerbar förgasare Förgasaren levereras med standardinställning. Denna förgasarinställning gör att motorn får den bästa bränsle-/luftblandningen under alla driftförhållanden. På denna förgasare kan justeringar med högvarvsskruven och lågvarvsskruven endast göras inom snäva gränser.

BR 500, BR 550, BR 600

svenska

Avstängning av motorn

Kontrollera luftfiltret – rengör eller byt vid behov.

Kontrollera gasvajerns inställning – justera vid behov – se ”Inställning av gasvajern”.

Kontrollera gnistskyddsgallret (monterat i vissa länder) i ljuddämparen – rengör eller byt vid behov.

Ojämnt varvtal vid tomgång, motorn stannar trots justering av LA-skruven, dålig acceleration Tomgångsinställningen är för mager. N

Vrid lågvarvsskruven (L) moturs tills motorn går jämnt och accelererar bra – högst fram till stopp.

Tändstift N

Kontrollera först tändstiftet vid dålig motoreffekt, svårstartad motor eller oregelbunden tomgång

Byt tändstiftet efter ca 100 driftstimmar – tidigare om elektroderna är kraftigt avbrända – använd endast avstörda tändstift som är godkända av STIHL – se ”Tekniska data”

Ojämnt tomgångsvarvtal Tomgångsinställningen är för fet. N

Vrid lågvarvsskruven (L) medurs tills motorn går jämnt och fortfarande accelererar bra – max. till stopp.

Demontering av tändstift

Efter varje korrigering av lågvarvsskruven (L) behövs för det mesta även en justering av tomgångsskruven (LA). Justering av förgasarinställning vid arbete på hög höjd

Vrid de båda justerskruvarna försiktigt moturs till stopp:

Högvarvsskruven (H) är öppen 3/4 varv

Lågvarvsskruven (L) är öppen 3/4 varv

Tomgångsinställning N

Gör standardinställningen.

Starta och varmkör motorn.

Motorn stannar på tomgång N

Vrid tomgångsskruven (LA) långsamt medurs tills motorn går jämnt.

BR 500, BR 550, BR 600

Om motorn inte går tillfredsställande kan det behövas en liten justering: N

Gör standardinställningen.

Varmkör motorn.

Vrid högvarvsskruven (H) lite medurs (magrare) – högst fram till stopp.

2 N

Dra av tändkabelskon (1)

Skruva loss tändstiftet (2)

452BA092 KN

Standardinställning

OBS! Återställ förgasarinställningen till standardinställningen efter avslutat arbete på hög höjd. Vid för mager inställning finns det risk för motorskador på grund av brist på smörjfett och överhettning.

svenska Kontrollera tändstiftet

Montering av tändstift

Gnistskyddsgallret i ljuddämparen

000BA039 KN

I vissa länder är ljuddämparen utrustad med ett gnistskyddsgaller.

Kontrollera elektrodavståndet (A) och justera vid behov, värde för avstånd – se ”Tekniska data”

Åtgärda orsaken till det smutsiga tändstiftet

1 2 3

Möjliga orsaker: –

För mycket motorolja i bränslet

–

Smutsigt luftfilter

–

Ogynnsamma driftförhållanden

Låt ljuddämparen svalna.

Skruva i tändstiftet (3) och tryck fast tändkabelskon (2) hårt på tändstiftet (3)

452BA090 KN

Rengör tändstiftet om det är smutsigt

1 N

Lossa skruvarna (1).

Tag bort ledplåten (2).

1 000BA045 KN

3 N

Ta ut gnistskyddsgallret (3).

Rengör gnistskyddsgallret om det är smutsigt, byt vid skador eller kraftig sotbeläggning.

Sätt in gnistskyddsgallret igen.

Montera kåpan.

VARNING Vid tändstift med separat anslutningsmutter (1); skruva alltid på anslutningsmuttern på gängan och dra åt ordentligt – genom gnistbildning risk för brandfara!

452BA091 KN

Om motorns effekt sjunker, kontrollera gnistskyddsgallret i ljuddämparen.

002BA178 KN

BR 500, BR 550, BR 600

svenska

Startanordning Beakta följande information för att öka startanordningens livslängd: N N

Dra bara ut startlinan i angiven riktning Låt inte startlinan glida över linföringens kant

Dra inte ut linan längre än vad som står i anvisningarna

För tillbaka starthandtaget i motsatt riktning och låt det inte glida tillbaka av sig självt – se "Starta/stanna motorn "

Om startlinan är skadad ska den bytas ut direkt av en auktoriserad återförsäljare. STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer.

BR 500, BR 550, BR 600

Förvaring av maskinen Vid driftsuppehåll på ca 3 månader N

Töm bränsletanken på ett väl ventilerat ställe och rengör den.

Hantera bränsle miljövänligt och enligt gällande föreskrifter.

Kör förgasaren tom, annars kan membranen klibba fast i förgasaren.

Rengör maskinen väl, speciellt cylinderribbor och luftfilter.

Förvara maskinen på ett torrt och säkert ställe. Se till att den inte kan användas av obehöriga (t.ex. barn).

Kontroll och underhåll av fackhandlare Bränslelodet i tanken N

Bränslelodet i tanken ska bytas varje år

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer.

svenska

Komplett maskin Manöverhandtag Luftfilter

Okulärbesiktning (skick, täthet)

Funktionskontroll

X X X

Kontroll hos auktoriserad återförsäljare1)

Bränsletank

Rengöring

Tändstift

Kylluftspringa

Kontrollera tomgången

Vid behov

Reparera hos auktoriserad återförsäljare1)

Byte av filter hos auktoriserad återförsäljare1)

Vid skada

Byte

Filter i bränsletanken

Förgasare

Vid fel

Varje år

Varje månad

Varje vecka

X X

Rengöring

Kontroll Bränslehandpump (om sådan finns)

Rengöring

Efter varje tankning

Före arbetets start

Uppgifterna baseras på normala driftförhållanden. Vid svåra användningsförhållanden (kraftig dammbildning etc.) och längre dagliga arbetspass ska de angivna intervallerna kortas ned på motsvarande sätt.

Efter arbetets slut resp. dagligen

Skötsel och underhåll

X X

Efterreglera tomgången

Justera elektrodavstånd

Byte var 100:e driftstimme Okulärbesiktning Rengöring

X X

Ventilspel

kontroll, justering efter behov, efter 139 drifttimmar

Förbränningsrum

Sota av efter 139 drifttimmar, därefter var 150:e drifttimme

Gnistskyddsgaller2) i ljuddämparen Tillgängliga skruvar och muttrar (förutom justerskruvar)

Kontroll rengör resp. byt ut Efterdragning

X X X

BR 500, BR 550, BR 600

Skyddsgaller för blåsluftintaget

Ställa in

Säkerhetsdekal

Byte

Vid behov

Varje år

Varje månad

Varje vecka

Rengöring

Gasvajer 1)

Byte hos auktoriserad återförsäljare1) Kontroll

Vid skada

Kontroll

Vid fel

Vibrationsdämpare

Efter varje tankning

Före arbetets start

Efter arbetets slut resp. dagligen

svenska

X X X

Vi rekommenderar auktoriserade STIHL-återförsäljare. Finns endast i vissa länder

BR 500, BR 550, BR 600

svenska

Minimera slitage och undvik skador Om du följer anvisningarna i denna skötselanvisning undviker du onödigt slitage och skador på maskinen. Användning, skötsel och förvaring av maskinen måste ske med samma noggrannhet som föreskrivs i denna skötselanvisning.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt få tillgång till teknisk information. Om dessa arbeten försummas kan skador uppstå på maskinen som användaren själv får ansvara för. Hit hör bl. a.: –

Motorskador till följd av försummat eller otillräckligt underhåll (t. ex. luftoch bränslefilter), felaktig förgasarinställning eller otillräcklig rengöring av kylluftsspringor (intag, cylinderflänsar).

Alla skador som orsakas av att anvisningarna för säkerhet, användning och skötsel inte har följts får användaren själv stå för. Detta gäller i synnerhet: –

Ändringar på produkten som inte godkänts av STIHL.

–

Korrosions- och andra följdskador orsakade av olämplig förvaring.

–

Användning av verktyg eller tillbehör som inte är godkända eller lämpliga för maskinen eller är av sämre kvalitet.

–

Skador på maskinen till följd av att reservdelar av sämre kvalitet har använts.

–

Användning av maskinen för ändamål som den inte är avsedd för.

–

Användning av maskinen vid idrotts- eller tävlingsevenemang.

–

Följdskador orsakade av fortsatt användning av en maskin med defekta komponenter.

Underhållsarbeten Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll” måste utföras regelbundet. Om användaren inte kan utföra dessa arbeten själv ska en fackhandlare anlitas för dem.

Förslitningsdelar Olika delar av maskinen utsätts för normalt slitage även om de används på rätt sätt och måste bytas i tid beroende på hur och hur länge de använts. Hit hör bl. a.: –

Filter (för luft, bränsle)

–

Startanordning

–

Tändstift

–

Vibrationsdämpande element

STIHL rekommenderar att man endast låter auktoriserade STIHL-återförsäljare genomföra underhåll och reparationer. 24

BR 500, BR 550, BR 600

svenska

Viktiga komponenter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4 10 11

8 7

3 1

12 13

6 14

5 9 2

15 18 19

17 18 19 20 21 22 #

Munstycke, rakt1) Munstycke, böjt1) Blåsrör BR 550/600 Blåsrör BR 500 Blåsrör BR 500/550/600 Manöverhandtag Gasspak Ställspak Veckad slang Bärsele Ryggplatta Skyddsgaller Luftfilter Tanklock Tändkabelsko Ljuddämpare (med gnistskyddsgaller)1) Justerskruvar för förgasaren Chokereglage Bränslehandpump Starthandtag Bränsletank Distansstycke1) Maskinnummer

452BA128 KN

BR 500, BR 550, BR 600

Finns endast i vissa länder 25

svenska Lufthastighet med munstycke BR 500: 81 m/s BR 550: 89 m/s BR 600: 90 m/s

Tekniska data Motor

64,8 cm3 50 mm 33 mm 2500 v/min

Tändsystem

Elektrodavstånd:

NGK CMR 6 H, BOSCH USR 4AC 0,5 mm

Bränslesystem Lägesoberoende membranförgasare med integrerad bränslepump Bränsletankens volym:

1400 cm3 (1,4 l)

Blåskapacitet Maximalt luftflöde BR 500: BR 550: BR 600:

1380 m3/h 1490 m3/h 1720 m3/h

Maximalt luftflöde med munstycke BR 500: 810 m3/h BR 550: 900 m3/h BR 600: 1210 m3/h 26

otankad BR 500: BR 550: BR 600:

Höger handtag 1,4 m/s2 1,6 m/s2 1,8 m/s2

10,1 kg 9,9 kg 9,8 kg

BR 500: BR 550: BR 600:

Utförande med tvåhandsstyre

Ljud- och vibrationsnivåer

Elektroniskt styrd magnettändning Tändstift (avstört):

Standardutförande

Vikt

STIHL 4-MIX-motor Slagvolym: Cylinderdiameter: Kolvslag: Tomgångsvarvtal:

Vibrationsvärde ahv, ekv enligt SSISO 8662

Vid beräkning av ljud- och vibrationsnivåer tas hänsyn till tomgång och nominellt maxvarvtal i förhållande 1:6. Ytterligare uppgifter om överensstämmelse med arbetsgivardirektivet om vibrationer 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib/. Ljudtrycksnivå Lpekv enligt DIN EN 15503:2006 BR 500: BR 550: BR 600:

BR 500: BR 550: BR 600:

Vänster handtag 1,9 m/s2 2,1 m/s2 2,1 m/s2

Höger handtag 1,6 m/s2 1,4 m/s2 2,5 m/s2

För ljudtrycksnivån och ljudeffektnivån är K-värdet-enligt RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A); för vibrationsvärdet är Kvärdet-enligt RL 2006/42/EG = 2,0 m/s2. REACH REACH är en EU-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

90 dB(A) 98 dB(A) 100 dB(A)

Se www.stihl.com/reach för information om att uppfylla REACH förordningen (EG) Nr. 1907/2006

Ljudeffektnivå Lwekv enligt DIN EN 15503:2006 BR 500: BR 550: BR 600:

100 dB(A) 107 dB(A) 107 dB(A) BR 500, BR 550, BR 600

svenska

Användare av den här maskinen får endast utföra skötsel och underhållsarbete som beskrivs i den här skötselanvisningen. Mer avancerade reparationer får endast utföras av återförsäljare. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare har möjlighet att regelbundet delta i utbildningar samt att få tillgång till teknisk information. Använd vid reparation endast reservdelar som är godkända av STIHL för denna maskin, eller tekniskt likvärdiga delar. Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars finns det risk för olyckor eller skador på maskinen.

Avfallshantering

Försäkran om överensstämmelse

Vid avfallshantering ska de lokala föreskrifterna för avfallshantering följas.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen intygar att

000BA073 KN

Reparationsanvisningar

STIHL-produkter ska inte kastas i hushållssoporna. STIHL-produkt, batteri, tillbehör och förpackning ska återvinnas på ett miljövänligt sätt. Du kan få aktuell information om avfallshantering hos din STIHLåterförsäljare.

Maskintyp: Fabrikat: Typ:

Serie-ID: Slagvolym:

Blåsaggregat STIHL BR 500 BR 550 BR 600 4282 64,8 cm3

överensstämmer med föreskrifterna enligt direktiven 2006/42/EU, 2004/108/EG och 2000/14/EG samt har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med den aktuella versionen av följande standarder som gäller vid produktionsdatum:

Vi rekommenderar att du använder STIHL originalreservdelar.

SS-EN ISO 12100, SS-EN 15503, SSEN 55012, SS-EN 61000-6-1

STIHL originalreservdelar känns igen på STIHL reservdelsnummer på logotypen { och eventuellt på STIHLmärket K (på mindre detaljer finns ibland bara detta märke).

Vid beräkning av den uppmätta och garanterade ljudeffektnivån har standarden ISO 11094 använts enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V. Uppmätt ljudeffektnivå BR 500: BR 550: BR 600:

100 dB(A) 108 dB(A) 108 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå BR 500: BR 550: BR 600:

102 dB(A) 110 dB(A) 110 dB(A)

Förvaring av teknisk dokumentation: BR 500, BR 550, BR 600

svenska ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Tillverknings책r samt maskinnummer finns angivna p책 maskinen. Waiblingen, 2014-08-15 ANDREAS STIHL AG & Co. KG e.u.

Thomas Elsner Chef Produktadministration

BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Originaali käyttöohje

Sisällysluettelo Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja työtekniikka Laitteen kokoaminen Kaasuvaijerin säätäminen Kantovaljaiden asentaminen 4-MIX-moottori Polttoaine Polttoaineen lisääminen Talvikäyttö Tiedoksi ennen käynnistämistä Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen Yleisiä käyttöohjeita Ilmansuodattimen vaihtaminen Kaasuttimen säätäminen Sytytystulppa Äänenvaimentimen kipinäsuojus käynnistin Laitteen säilytys Tarkastus ja huolto ammattikorjaajalla Huolto- ja hoito-ohjeita Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen Tärkeät osat Tekniset tiedot Korjausohjeita Hävittäminen EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus

{ BR 500, BR 550, BR 600

30 30 35 37 38 38 39 40 42 43

Arvoisa asiakas,

43 45 46 46 48 49 49 49

Terveisin

kiitos siitä, että valitsit STIHLin laatutuotteen. Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisin valmistusmenetelmin ja tarkan laadunvarmistusprosessin alaisena. Olemme pyrkineet tekemään siitä mahdollisimman miellyttävän ja helpon käyttää. Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai suoraan maahantuojaan.

Dr. Nikolas Stihl

50 51 53 54 55 56 56 56

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet.

suomi

Käyttöohje Kuvasymbolit Laitteeseen kiinnitetyt kuvasymbolit on selostettu tässä. Laitteesta ja varustelusta riippuen siinä voi olla seuraavat kuvasymbolit. Polttoainesäiliö; bensiinin ja moottoriöljyn seos Imuilman johtaminen: talvikäyttöasento Imuilman johtaminen: kesäkäyttöasento Polttoaineen käsipumpun käyttö

Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus. HUOMAUTUS Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumisen vaara.

Tekninen tuotekehittely STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita.

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka Moottorilaitteen käyttö edellyttää aina erityisiä turvatoimenpiteitä.

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten. Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi olla hengenvaarallista. Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä, kuten ammattijärjestöjen, vakuutusyhtiöiden ja työturvallisuusviranomaisten antamia ohjeita. Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, pyydä myyjää tai muuta alan ammattilaista opastamaan laitteen turvallinen käyttö tai osallistu sen käyttöön perehdyttävälle kurssille. Alaikäiset eivät saa käyttää laitetta. Poikkeuksena ovat 16 vuotta täyttäneet nuoret, jotka työskentelevät koulutuksensa puitteissa ja valvonnan alaisina. Pidä lapset, kotieläimet ja sivulliset pois laitteen läheltä. Kun et käytä laitetta, sijoita se niin, että se ei aiheuta kenellekään vaaraa. Varmista, että sivulliset eivät pääse käsiksi laitteeseen.

BR 500, BR 550, BR 600

suomi Käyttäjä on vastuussa toisille ihmisille aiheutuvista tapaturmista ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista. Laitteen saa luovuttaa tai lainata vain henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän malliin ja sen käyttöön. Anna käyttöohje laitteen mukaan. Meluisten laitteiden käyttöaikaa on voitu rajoittaa kansallisten määräysten lisäksi myös alueellisilla ja paikallisilla määräyksillä. Käytä laitetta vain, kun sen kaikki osat ovat kunnossa. Älä puhdista laitetta painepesurilla. Voimakas vesisuihku vahingoittaa laitteen osia. Lisävarusteet ja varaosat Asenna ainoastaan STIHLin nimenomaan tähän laitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia osia tai lisävarusteita. Lisätietoja saat huollosta. Käytä ainoastaan laadukkaita työkaluja ja lisävarusteita. Huonolaatuisten varusteiden käyttö voi johtaa tapaturmiin tai vahingoittaa laitetta. STIHL suosittelee, että käytät alkuperäisiä STIHL-osia ja lisävarusteita. Ne on suunniteltu juuri tätä laitetta ja tämän laitteen käyttäjän tarpeita varten. Älä tee laitteeseen muutoksia. Tapaturmavaara. STIHL ei vastaa henkilö- ja esinevahingoista, jotka johtuvat muiden kuin sallittujen lisälaitteiden käytöstä.

BR 500, BR 550, BR 600

Käyttäjän terveys ja fyysinen kunto

Vaatetus ja varusteet

Laitetta käyttäessäsi sinun tulee olla levännyt, terve ja hyväkuntoinen.

Käytä asianmukaista vaatetusta ja varustusta

Jos sinun on terveydellisistä syistä käsketty välttää rasitusta, kysy lääkäriltäsi, voitko käyttää tätä laitetta. Vain henkilöt, joilla on sydämentahdistin: Tämän laitteen sytytyslaitteisto synnyttää erittäin vähäisen sähkömagneettisen kentän. Emme voi täysin sulkea pois mahdollisuutta, että sillä on vaikutusta joidenkin sydämentahdistimien toimintaan. Terveysriskien välttämiseksi STIHL suosittelee, että kysyt lääkärisi ja sydämentahdistimen valmistajan kantaa asiaan. Laitetta ei saa käyttää alkoholin, reaktiokykyä heikentävien lääkkeiden eikä huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Määräystenmukainen käyttö Puhaltimella voi puhdistaa lehdet, ruohon, paperit, pölyn yms. puutarhoista, urheilukentiltä sekä pysäköinti- ja sisääntuloalueilta. Laite soveltuu myös ansapolkujen puhdistamiseen. Älä puhalla laitteella terveydelle haitallisia materiaaleja. Älä käytä laitetta muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa laitetta. Älä tee laitteeseen muutoksia. Muutokset voivat aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa laitetta.

Vaatteiden tulee olla juuri tähän työhön soveltuvia, eivätkä ne saa haitata työskentelyä. Käytä vartalonmyötäisiä vaatteita, esimerkiksi haalaria. Älä käytä työtakkia. Älä käytä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua laitteen ilmanottoaukkoon. Älä käytä kaulahuivia, solmiota äläkä koruja. Sido pitkät hiukset ja käytä lisäksi huivia, lakkia tai kypärää. Käytä tukevia kenkiä, joissa on karkeasti kuvioitu luistamaton pohja. VAROITUS Käytä silmävammojen välttämiseksi tiiviitä, standardin EN 166 mukaisia suojalaseja. Varmista, että suojalasit istuvat hyvin. Käytä kuulosuojaimia, esim. korvatulppia. STIHL-henkilösuojaimia on laaja valikoima. Laitteen kuljettaminen Sammuta moottori aina.

suomi Jos kuljetat laitetta ajoneuvossa: –

Aseta käännettävällä siivekkeellä (bajonettilukolla) varustettu tulppa paikalleen oikealla tavalla: Kierrä tulppaa vasteeseen saakka ja käännä siiveke alas.

Varmista, että laite ei pääse kaatumaan tai vaurioitumaan eikä polttoainetta pääse valumaan ulos

Tankkaaminen Bensiini on herkästi syttyvää. Älä tankkaa avotulen lähellä. Älä läikytä polttoainetta. Älä tupakoi.

Silloin moottorin tärinän aiheuttama polttoainesäiliön tulpan irtoamisen vaara pienenee eikä polttoainetta pääse valumaan ulos. Tarkista, että tulppa on tiiviisti kiinni. Älä käynnistä moottoria, jos polttoainetta pääsee valumaan – palovammojen aiheuttama hengenvaara!

Sammuta moottori ennen tankkaamista. Älä tankkaa, jos moottori on vielä käytön jäljiltä kuuma. Polttoainetta voi läikkyä yli – palovaara! Ota laite pois selästä ennen tankkauksen aloittamista. Tankkaa vain, kun laite on maassa. Avaa polttoainesäiliön tulppa varovasti. Näin säiliössä oleva paine pääsee purkautumaan hitaasti eikä polttoainetta vuoda ulos.

Ennen käynnistämistä Tarkasta, että laite on käyttökunnossa. Noudata käyttöohjeen ohjeita: –

Tankkaa ainoastaan paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Jos polttoainetta pääsee läikkymään, puhdista laite heti. Vältä läikyttämästä polttoainetta vaatteillesi. Jos niin kuitenkin käy, vaihda vaatteet heti. Moottorilaitteen vakiomallisia polttoainesäiliön tulppia on useita malleja. Sulje polttoainesäiliön tulppa tankkauksen jälkeen hyvin.

Tarkista polttoainejärjestelmän tiiviys. Tarkista erityisesti näkyvät osat, kuten polttoainesäiliön tulppa, letkuliitokset, primer-pumppu (jos sellainen kuuluu varustukseen). Älä käynnistä moottoria, jos järjestelmä ei ole tiivis tai se on vahingoittunut – palovaara! Korjauta laite huollossa, ennen kuin alat käyttää sitä.

–

Kädensijojen on oltava puhtaat ja kuivat. Niissä ei saa olla öljyä eikä likaa, jotta laitteen käsittely on turvallista

–

Tarkista, että sytytystulpan liitin on kunnolla kiinni. Jos liitin on löysällä, voi syntyä kipinöitä, jotka saattavat sytyttää ulos tulevan polttoaineilmaseoksen palamaan – palovaara!

–

Älä tee muutoksia hallinta- ja turvalaitteisiin.

–

Tarkista puhallinkotelon kunto.

Rikkoutuneeseen puhallinkoteloon saattaa päästä vieras esine. Siitä aiheutuu tapaturman vaara. Jos puhallinkotelo on rikki, vie laite korjattavaksi. STIHL suosittelee STIHLhuoltoa. Käytä laitetta vain, kun se on käyttöturvallisessa kunnossa – tapaturman vaara! Hätätapausta varten: Harjoittele avaamaan lannevyön lukko, löysäämään olkahihnat ja ottamaan laite selästä nopeasti. Moottorin käynnistäminen Vähintään 3 metrin päässä tankkauspaikasta, ei suljetussa paikassa.

–

Kaasuliipaisimen on oltava kevytkäyttöinen ja sen on palattava joutokäyntiasentoon itsestään

Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. Pidä muut ihmiset etäällä, myös käynnistettäessä.

–

Säätövivun tulee siirtyä helposti asentoon STOP tai 0.

Älä käynnistä laitetta mutu-tuntumalla, vaan käyttöohjeessa selostetulla tavalla.

–

Puhallinputken varusteineen tulee olla ohjeen mukaisesti asennettuna

Käynnistä vain tasaisella alustalla. Seiso tukevasti. Ota laitteesta kunnolla kiinni. BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Työskentelyn aikana Sammuta moottori vaaran uhatessa ja hätätilanteessa heti. Siirrä säätövipu asentoon STOP tai 0. 15 metrin säteellä ei saa olla muita. Sinkoavien esineiden aiheuttama tapaturman vaara! Pidä sama etäisyys myös esim. autoihin ja ikkunoihin – esinevahinkojen vaara! Älä puhalla ihmisiä tai eläimiä päin. Laite voi singota pieniä esineitä suurella nopeudella – tapaturman vaara! Varo vahingoittamasta eläimiä maastossa ja puutarhassa työskennellessäsi. Älä anna laitteen käydä ilman valvontaa. Ole varovainen liukkaalla, märällä, lumisella ja jäisellä pinnalla, rinteessä ja epätasaisessa maastossa – liukastumisvaara! Varo esteitä: rikkaruohoja, kantoja, juuria ja kuoppia – kompastumisvaara! Älä työskentele tikkailla äläkä epävarmalla alustalla. Ole erityisen varovainen kuulosuojaimia käyttäessäsi. Silloin on vaikea kuulla vaarasta ilmoittavia ääniä (huudot, äänimerkit). Työskentele rauhallisesti ja harkitusti. Työskentele vain valoisaan aikaan ja näkyvyyden ollessa hyvä. Ole varovainen. Älä vaaranna muita.

BR 500, BR 550, BR 600

Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee väsymyksestä aiheutuvia virheitä – tapaturman vaara! Moottori tuottaa myrkyllisiä pakokaasujaheti, kun moottori käy. Kaasut voivat olla hajuttomia ja näkymättömiä ja sisältää palamatonta hiilivetyä ja bentseeniä. Älä käytä laitetta suljetuissa tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa. Tämä koskee myös katalysaattorilla varustettuja koneita. Huolehdi ojassa, notkossa tai muussa ahtaassa paikassa työskennellessäsi, että ilma pääsee vaihtumaan riittävästi – myrkytyksen aiheuttama hengenvaara! Keskeytä työnteko heti, jos huomaat pahoinvointia, päänsärkyä, näköhäiriöitä (esim. kapeneva näkökenttä), kuulohäiriöitä, huimausta tai keskittymiskykysi heikkenee. Nämä oireet voivat aiheutua mm. liian suuresta pakokaasupitoisuudesta – tapaturman vaara! Älä tupakoi moottorilaitetta käyttäessäsi äläkä sen välittömässä läheisyydessä. palovaara! Polttoainejärjestelmästä voi haihtua helposti syttyviä bensiinihöyryjä. Käytä hengityssuojainta, jos pölyäminen on runsasta. Työskentele siten, että käytöstä aiheutuu mahdollisimman vähän melua ja pakokaasuja. Älä anna moottorin käydä turhaan. Kaasuta vain työskennellessäsi.

Aseta laite työskentelyn päätyttyä tasaiselle, palamattomalle alustalle. Älä säilytä sitä paloherkkien aineiden (sahanpuru, puunkuori, kuiva ruoho, polttoaine) lähellä – palovaara! Jos moottorilaitteeseen on kohdistunut tavallista käyttöä suurempi rasitus (esim. isku tai pudotus), tarkasta sen kunto ennen käytön jatkamista. Ks. myös kohta Ennen käynnistämistä. Tarkista, että polttoainejärjestelmä ei vuoda. Tarkista, että turvalaitteet toimivat kunnolla. Älä käytä laitetta, jos sen käyttöturvallisuutta ei voi taata. Jos et ole varma, kysy jälleenmyyjältä. Puhaltimen käyttäminen

0009BA001 KN

Moottorin käynnistyttyä ilmavirta voi singota esineitä (esim. kiviä) ilmaan.

Laitetta kannetaan selässä. Oikea käsi ohjaa hallintakahvan puhallinputkea. Työskentele kävelemällä hitaasti. Tarkkaile ruiskutusputken ilma-aukkoa. Älä kävele takaperin – kompastumisvaara! Sammuta moottori, ennen kuin otat laitteen pois selästä.

suomi Työskentelytekniikka Haravoi tai lakaise puhallettava pinta ensin puhallukseen tarvittavan ajan minimoimiseksi, sillä silloin lika irtoaa paremmin. Suositeltava työtekniikka ilman epäpuhtauksien minimoimiseksi: –

Kastele tarvittaessa puhallettavia pintoja hieman pölynmuodostuksen vähentämiseksi.

–

Älä puhalla likahiukkasia ihmisiä, erityisesti lapsia, kotieläimiä, avoimia ikkunoita tai vastapestyjä ajoneuvoja kohti. Puhallai likahiukkaset varovasti poispäin.

–

Kerää puhaltamalla kasaantunut lika jätesäiliöön, älä puhalla sitä naapurin tontille.

Suositeltava työtekniikka melun minimoimiseksi: –

Käytä moottorilaitetta vain järkevinä aikoina – ei aikaisin aamulla, myöhään illalla tai lounasaikaan, jolloin se voi häiritä ihmisiä. Noudata paikallisia lepoaikoja.

–

Käytä puhallinta pienimmällä käyttökohteeseen sopivalla kierrosluvulla.

–

Tarkista varusteet, erityisesti äänenvaimennin, imuilma-aukot ja ilmansuodatin, ennen työnteon aloittamista.

Tärinä Tärinä voi aiheuttaa käsiin verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus), jos käytät laitetta pitkään. 34

Yleistä kaikille sopivaa käyttöaikaa ei voi ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista tekijöistä. Voit käyttää laitetta kauemmin, kun: –

pidä kädet lämpiminä

–

pidät välillä taukoja

Käyttöaikaa lyhentää: –

käyttäjän terveyteen liittyvät verenkierto-ongelmat (oireita: usein kylmiltä tuntuvat tai kutisevat sormet)

–

alhainen ulkoilman lämpötila

–

tiukka puristusote (tiukka ote estää verenkiertoa)

Mikäli laitteen säännöllisen ja pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita (esim. sormien kutinaa), suosittelemme lääkärintarkastusta. Huolto- ja korjaustyöt Huolla moottorilaite säännöllisesti. Tee vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltoja korjaustöitä. Teetä muut työt ammattiliikkeessä. STIHL suosittelee, että annat kaikki huoltoja korjaustyöt STIHL-huollon suoritettaviksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään laitteita koskevat tekniset tiedotteet. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Heikkolaatuinen varaosa voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa laitetta. Lisätietoja alan liikkeestä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja laitteen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi. Kun teet korjaus-, huoltoja puhdistustöitä, sammuta moottori – loukkaantumisvaara! – Poikkeus: kaasuttimen ja joutokäynnin säätö. Älä käynnistä moottoria käynnistimellä, kun sytytystulpan pistoke tai sytytystulppa on irrotettuna – tulipalon vaara – sylinteristä lentävien kipinöiden vuoksi! Älä huolla tai säilytä moottorilaitetta avotulen lähellä. Tarkista säännöllisesti, että polttoainesäiliön korkki ei vuoda. Käytä ainoastaan hyvässä kunnossa olevia STIHLin hyväksymiä sytytystulppia – ks. kohta Tekniset tiedot. Tarkista sytytysjohto (eristys kunnossa, liitäntä kunnollinen). Tarkista, että äänenvaimennin on moitteettomassa kunnossa. Älä työskentele viallisella äänenvaimentimella tai ilman äänenvaimenninta – palovaara! – kuulovammojen vaara! Älä koske kuumaan äänenvaimentimeen – palovammojen vaara! Tärinänvaimentimien kunto vaikuttaa tärinän määrään – tarkasta tärinänvaimentimet säännöllisesti. Sammuta moottori ennen toimintahäiriön korjaamista.

BR 500, BR 550, BR 600

suomi Letkunpinteiden ja poimuletkun asentaminen

Puhallinputken asentaminen

Laitteen kokoaminen

BR 500

Vedä erilleen putkipannan molemmat puoliskot

Työnnä hallintakahva (1) puhallinputkeen (2)

Käyttäjän pituuden mukaan: Työnnä puhallinputki (1) vastaavaan puhallinputken (2) merkintään saakka

Käännä puhallinputkea (1) nuolen suuntaan. Lukkiuta se vastaavaan uraan (3)

2 452BA108 KN

452BA101 KN

452BA095 KN

Työnnä putkipanta (1) (jossa kaasuvaijerin pidike) kohdistusmerkki vasemmalle osoittaen yhdysputkeen (3)

Työnnä poimuletku (2) yhdysputkeen (3)

BR 550, BR 600

3 N

Kohdista hallintakahva (1) putken sauman mukaisesti – kuten kuvassa

Kiinnitä hallintakahva (1) ruuvilla (3) niin, että sitä voi vielä siirtää puhallinputkessa (2)

BR 500, BR 550, BR 600

1 4 2

452BA096 KN

452BA102 KN

Käyttäjän pituuden mukaan: Työnnä puhallinputki (1) vastaavaan puhallinputken (2) merkintään saakka

Käännä puhallinputkea (1) nuolen suuntaan. Lukkiuta se vastaavaan uraan (3)

452BA109 KN

Hallintakahvan asentaminen

Työnnä putkipanta (1) poimuletkuun (2)

Aseta putkipannan (1) ja yhdysputken (3) kohdistusmerkit kohdakkain – ruuvin silmukka alaspäin

Kiinnitä letkunkiristin (1) ruuvilla (4)

suomi Suuttimen asentaminen

5 6 452BA103 KN

Työnnä puhallinputki (6) poimuletkuun (2)

452BA111 KN

3 N

Työnnä hallintakahvaa (1) puhallinputkessa (2) pituussuuntaan. Säädä se käsivarren pituuden mukaan

Kiristä hallintakahva (1) ruuvilla (3)

Kiinnitä kaasuvaijeri (4) ja holkki (5) pidikkeeseen (6)

5 2

452BA104 KN

Työnnä suutin (1) puhallinputkeen (2) ja lukitse tappiin (3)

Irrota suutin

1 452BA112 KN

Työnnä putkipanta (5) (ilman kaasuvaijerin pidikettä) kohdistusmerkki oikealle osoittaen puhallinputkeen (6)

452BA110 KN

Hallintakahvan säätäminen

Työnnä putkipanta (5) poimuletkuun (2)

Kohdista putkipanta (5) ja puhallinputki (6) – kuten kuvassa

Käännä suutinta (1) nuolen suuntaan kunnes tappia (3) ei näy

Vedä suutin (1) irti puhallinputkesta (2)

Kiinnitä letkunkiristin (5) ruuvilla (7)

BR 500, BR 550, BR 600

suomi Suuttimen kuluneisuuden merkintä

Kaasuvaijerin säätäminen

452BA100 KN

Laitteen asentamisen tai pitkään kestäneen käytön jälkeen saattaa olla tarpeen korjata kaasuvaijerin säätöä.

Kiinnitä puhallinputki selkälevyn kädensija-aukkoon

Säädä kaasuvaijeri ainoastaan silloin, kun kaikki laitteen osat on asennettu paikoilleen.

Suuttimen pää kuluu, koska se työskentelyn aikana usein koskettaa maata. Suutin on kuluva osa. Se on vaihdettava, kun suuttimeen pää on kulunut merkintään saakka. Kuljetushihnan asentaminen Ennen laitteen säilytystä tai kuljetusta:

Vie kaasuliipaisin täyskaasuasentoon – vasteeseen asti

Käännä kaasuliipaisimen ruuvia kevyellä kädellä, kunnes tuntuu vastusta

Kiinnitä tarranauha puhallinputkeen – vedä hihna silmukkaan

BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Kantovaljaiden asentaminen

Kantovaljaiden löysääminen

4-MIX-moottori Der STIHL 4-MIX -moottorissa on seosvoitelu. Käytä laitteessa bensiinin ja moottoriöljyn seosta. 373BA004 KN

Moottori on 4-tahtimoottori.

Aseta kantovaljaat siten, että selkälevy on tukevasti selkää vasten

A B

Korkeuden säätäminen Kaltevuuden säätäminen

Nosta solkia

373BA003 KN

Kantovaljaiden kiristäminen

Vedä hihnojen päistä

BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Polttoaine Käytä polttoaineena bensiinin ja moottoriöljyn seosta. VAROITUS Vältä polttoaineen ihokontaktia. Vältä hengittämästä polttoainehöyryjä. STIHL MotoMix STIHL suosittelee STIHL MotoMixin käyttöä. Tämä valmiiksi sekoitettu polttoaine on bentseenitöntä ja lyijytöntä. Sillä on suuri oktaaniluku. Polttoaineen sekoitussuhde on aina oikea. STIHL MotoMixiin on sekoitettu STIHL HP Ultra -kaksitahtimoottoriöljyä, jotta moottori kestäisi mahdollisimman pitkään. MotoMix-polttoainetta ei ole saatavana kaikissa maissa. Polttoaineen sekoittaminen

HUOMAUTUS Sopimaton polttoaine ja väärä sekoitussuhde voivat vahingoittaa moottoria. Huonolaatuinen bensiini tai moottoriöljy voivat vaurioittaa moottoria, tiivisterenkaita, johtoja ja polttoainesäiliötä. Bensiini Käytä vain bensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90, lyijytöntä tai lyijyllistä. BR 500, BR 550, BR 600

Katalysaattorilla varustetuissa moottoreissa saa käyttää vain lyijytöntä bensiiniä. HUOMAUTUS Katalysaattorin teho voi heikentyä tuntuvasti, jos käytät useita tankillisia lyijyllistä bensiiniä. Bensiini, jonka alkoholipitoisuus on yli 10 %, voi aiheuttaa manuaalisesti säädettävällä kaasuttimella varustetuissa moottoreissa käyntihäiriöitä. Sen vuoksi tällaista bensiiniä ei saa näissä moottoreissa käyttää. M-Tronicilla varustetut moottorit saavuttavat täyden tehon bensiinillä, jonka alkoholipitoisuus on enintään 25 % (E25). Moottoriöljy Käytä vain laadukasta kaksitahtimoottoriöljyä, mieluiten kaksitahtimoottoriöljyä STIHL HP, HP Super tai HP Ultra. Ne on tarkoitettu nimenomaan STIHLin moottoreille. HP Ultra takaa kaikkein parhaimman tehon ja pisimmän moottorin kestoiän. Näitä moottoriöljyjä ei ole saatavana kaikissa maissa. Katalysaattorilla varustetussa laitteessa saa polttoaineseoksessa käyttää ainoastaan STIHLin kaksitahtimoottoriöljyä suhteessa 1:50. verwendet werden. Sekoitussuhde STIHL-kaksitahtimoottoriöljy 1:50; 1:50 = 1 osa öljyä + 50 osaa bensiiniä

Esimerkkejä Bensiiniä Litraa 1 5 10 15 20 25 N

STIHL-kaksitahtiöljyä 1:50 Litraa (ml) 0,02 (20) 0,10 (100) 0,20 (200) 0,30 (300) 0,40 (400) 0,50 (500)

Kaada polttoainekanisteriin ensin moottoriöljy ja sitten bensiini. Sekoita hyvin

Polttoaineseoksen säilyttäminen Polttoaineseosta saa säilyttää ainoastaan polttoaineen säilytykseen soveltuvissa astioissa kuivassa, viileässä ja turvallisessa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta. Polttoainesekoitus vanhenee Sekoita vain muutaman viikon tarve. Älä säilytä polttoaineseosta kuukautta pidempään. Auringonvalo ja matala tai korkea lämpötila voivat lyhentää polttoaineseoksen käyttöikää. STIHL MotoMix -polttoaineseosta voi kuitenkin säilyttää ongelmitta jopa kaksi vuotta. N

Ennen tankkaamista ravista polttoainekanisteria hyvin. VAROITUS

Kanisteriin voi muodostua painetta. Avaa kanisteri varovasti. N

Puhdista polttoainesäiliö ja kanisteri aika ajoin. 39

suomi

Polttoaineen lisääminen

002BA419 KN

Hävitä yli jäänyt polttoaine ja puhdistukseen käytetty neste jätehuoltoja ympäristömääräysten mukaisesti!

Laitteen valmistelu Kierrettävä korkki

452BA123 KN

Siivekkeellisen korkin avaaminen

Nosta sanka pystysuoraan.

Kierrä korkkia vastapäivään (n. 1/4 kierrosta)

002BA418 KN

Moottorilaitteen vakiovarusteisia polttoainesäiliön korkkeja on erilaisia.

001BA218 KN

Puhdista säiliön korkki ja ympäristö hyvin, jotta öljysäiliöön ei pääse likaa

001BA219 KN

Siivekkeellinen korkki (bajonettikorkki)

BR 500, BR 550, BR 600

Avaa korkki

Polttoaineen lisääminen

Pidä korkkia alhaalla ja käännä myötäpäivään, kunnes se lukittuu

001BA222 KN

STIHL suosittelee STIHLIN polttoaineen täyttöjärjestelmän (erikoislisävaruste) käyttöä. Polttoaineen lisääminen N

Siivekkeellisen korkin sulkeminen

Aseta korkki paikalleen – kohdista korkin ja täyttökurkun kohdistusmerkinnät

Työnnä korkki pohjaan asti

BR 500, BR 550, BR 600

001BA227 KN 001BA223 KN

001BA220 KN

Siiveke pystysuorassa: –

Korkin alaosa on kiertynyt yläosaan nähden väärin:

Taita sanka alas

Lukituksen tarkistaminen

Tartu korkkiin – korkki on kunnolla lukittunut, kun se ei liiku eikä sitä voi avata

Jos korkki liikkuu tai aukeaa

Varo läikyttämästä. Älä täytä säiliötä ääriään myöten.

001BA225 KN

001BA224 KN

001BA221 KN

suomi

vasem- korkin alaosa kiertynyt väärin malla: oikealla: korkin alaosa oikeassa asennossa

Sangan nokan on oltava kokonaan kolossa (nuoli)

suomi

Aseta korkki paikalleen ja käännä niin kauan vastapäivään, että se tarttuu täyttökurkun liitäntään

Kierrä korkkia edelleen vastapäivään (n. 1/4 kierrosta) – korkin alaosa kiertyy näin oikeaan asentoon

Kierrä korkkia myötäpäivään ja sulje – ks. kohdat Sulkeminen ja Lukituksen tarkistaminen

Varo läikyttämästä. Älä täytä säiliötä ääriään myöten. STIHL suosittelee STIHL-täyttöjärjestelmän (lisävaruste) käyttöä. Kierrettävän korkin sulkeminen

Kun lämpötila on alle +10 °C

Aseta korkki paikalleen

Kierrä korkkia vasteeseen saakka myötäpäivään ja kiristä se käsin mahdollisimman tiukkaan

002BA447 KN

452BA084 KN

Kierrettävän korkin avaaminen

Talvikäyttö

002BA448 KN

001BA226 KN

Kaada säiliöön polttoainetta

Kierrä korkkia vastapäivään, kunnes sen voi ottaa pois täyttöaukon suulta.

Ota korkki pois

Poista suodattimen kansi (1) ja ilmansuodatin (2)

452BA085 KN

Löysää ruuvia (3)

BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Moottorin käynnistäminen

Kiristä ruuvi (3)

Asenna suodattimen kansi ja suodatin takaisin

Kun lämpötila on yli +20 °C N

Aseta ehdottomasti kansi (4) asentoon s (kesäkäytölle). HUOMAUTUS

Muussa tapauksessa on vaarana moottorin ylikuumenemisesta johtuva toimintahäiriö!

BR 500, BR 550, BR 600

1 2

Noudata turvallisuusohjeita HUOMAUTUS

Käynnistä laite puhtaalla ja pölyttömällä alustalla, jotta laite ei ime pölyä.

säätövipu kaasuliipaisin

Säätövivun kolme asentoa Moottori seis 0 – sytytysjärjestelmä pois päältä, moottori pysähtyy. Säätövipu ei tässä asennossa lukkiudu, vaan palautuu entiseen asentoonsa. Käyttöasento F – moottori käy tai voidaan käynnistää. Kaasuliipaisinta voi säätää portaattomasti.

Säätövivun (1) tulee olla asennossa F

Paina tankkauksen jälkeen primerpumppua vähintään viisi kertaa. Paina myös silloin, kun palje on täynnä polttoainetta

Lukitusasento C – kaasuliipaisin voidaan lukita kolmeen eri asentoon: 1/3-kaasutus, 2/3-kaasutus ja täyskaasutus. Lukitusasento vapautetaan viemällä säätövipu takaisin käyttöasentoon F

452BA115 KN

Säädä kansi (4) asentoon r (talvikäytölle)

N 452BA020 KN

Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

452BA086 KN

Tiedoksi ennen käynnistämistä

suomi Kylmä moottori (kylmäkäynnistys)

Käynnistäminen

Käännä rikastinläpän nuppi asentoon l

Kun moottori on luvannut ensimmäisen kerran

kun moottori on kylmä: N

Lämmin moottori (kuumakäynnistys)

Käännä rikastinläpän säätönuppi asentoon n – jatka käynnistämistä, kunnes moottori käy

kun moottori on lämmin: N

Käännä rikastimen säätönuppi asentoon n

Tee näin myös silloin, kun moottori on jo käynnistynyt, mutta on vielä kylmä.

Aseta laite tukevasti maahan. Katso, että ulostuloaukon lähellä ei ole muita ihmisiä

Ota tukeva asento: Pidä vasemmalla kädellä kiinni laitteen kotelosta ja pidä jalalla vastaan, jotta laite ei pääse liikkumaan

Vedä oikealla kädellä hitaasti käynnistyskahvasta vasteeseen asti. Vedä sitten nopeasti ja voimakkaasti – älä vedä narua loppuun asti ulos – rikkoutumisvaara!

Palauta käynnistyskahva hitaasti saattaen, jotta käynnistysnaru pääsee kelautumaan kunnolla

Jatka käynnistämistä, kunnes moottori on luvannut – käännä viimeistään kolmannen vetokerran jälkeen rikastinnuppi asentoon n

tai

jatka käynnistämistä, kunnes moottori käy

Moottorin käynnistyttyä vaihtaaksesi joutokäynnille:

Paina kaasuliipaisinta (2) – rikastimen nuppi siirtyy itsestään käyttöasentoon F siirrä rikastimen säätönuppi asentoon F

BR 500, BR 550, BR 600

suomi Lämpötilan ollessa erittäin alhainen

Yleisiä käyttöohjeita Työskentelyn aikana

N N

Kaasuta vain vähän, anna moottorin lämmetä jonkin aikaa

Käännä rikastimen säätönuppi asentoon n

Käytön jälkeen

Sammuta moottori.

Lyhytaikainen säilytys: Anna moottorin jäähtyä. Säilytä laite kuivassa paikassa kaukana syttymislähteistä. Pitkäaikainen säilytys, ks. Laitteen säilytys. 452BA026 KN

Siirrä säätövipu (1) asentoon 0 – moottori pysähtyy – pysäytyspainike siirtyy jousivoimalla takaisin

Jos moottori ei käynnisty Rikastimen säätönuppi Rikastimen säätönuppia ei ole asetettu moottorin käynnistymisen jälkeen oikeaan aikaan asentoon n, moottori on saanut liikaa polttoainetta.

BR 500, BR 550, BR 600

Anna moottorin käydä hetki joutokäynnillä pitkän täyskaasujakson jälkeen, jotta jäähdytysilman virtaus ehtii siirtää lämpöä pois. Silloin moottorin osiin (sytytysjärjestelmä, kaasutin) ei kohdistu liian suurta lämpökuormaa.

Siirrä säätövipu (1) asentoon C

Lukkiuta kaasuliipaisin (2) täyskaasuasentoon

Jatka käynnistämistä, kunnes moottori käy.

Kaasuvaijerin säätäminen N

Tarkista kaasuvaijerin säätö, ks. kohta Kaasuvaijerin säätäminen

Polttoainesäiliö on käytetty kokonaan tyhjäksi ja tankattu uudelleen N

Tankattuasi paina primer-pumpun paljetta vähintään viisi kertaa, myös silloin, kun palje on täynnä polttoainetta

Käännä rikastinläpän nuppi moottorin lämpötilaa vastaavaan asentoon

Käynnistä moottori uudelleen 45

suomi

Ilmansuodattimen vaihtaminen

Kaasuttimen säätäminen

Likaiset ilmansuodattimet vähentävät moottorin tehoa, lisäävät polttoaineen kulutusta ja vaikeuttavat käynnistämistä.

Laitteet, joissa ei ole säädettävää kaasutinta

Jos moottorin teho laskee huomattavasti

Joissakin malleissa ei enää tarvita kaasuttimen säätämistä. Nämä laitteet tunnistaa siitä, että suojuksesta puuttuu kaasuttimen säätöä koskeva tieto.

Käännä rikastinläpän säätönuppi asentoon l

Avaa ruuvit (1)

Ota suodattimen kansi (2) pois

Ota suodatin (3) pois

Vaihda vaurioitunut tai likaantunut suodatin

Pane uusi suodatin suodatinkoteloon

Pane suodattimen kansi paikalleen

Kierrä ruuvit sisään ja kiristä ne

L 452BA105 KN

Laitteet on tehtaalla säädetty niin, että moottori saa kaikissa käyttöoloissa parhaan mahdollisen polttoaineilmaseoksen. Joutokäynnin säätäminen Moottori ei pyöri joutokäynnillä: N

Käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (LA) hitaasti myötäpäivään, kunnes moottori käy tasaisesti

Laitteet, joissa on säädettävä kaasutin Kaasutin on tehtaalla säädetty vakiosäädölle. Kaasuttimen vakiosäädöllä moottori saa kaikissa käyttöoloissa parhaan mahdollisen polttoaineen ja ilman seoksen.

BR 500, BR 550, BR 600

suomi Tässä kaasuttimessa voi työkäynnin säätöruuvin ja joutokäynnin säätöruuvin säätöä muuttaa vain hyvin vähän.

Moottori ei pyöri joutokäynnillä N

Vakiosäätö N

Sammuta moottori

Tarkista ilmansuodatin. Puhdista ilmansuodatin tarvittaessa tai vaihda se

Tarkista kaasuvaijerin säätö – säädä tarvittaessa – ks. Kaasuvaijerin säätäminen Tarkista äänenvaimentimen kipinäsuojus (maakohtainen varuste). Puhdista tai vaihda se tarvittaessa

Käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (LA) hitaasti myötäpäivään, kunnes moottori käy tasaisesti

Joutokäyntikierrosluku on epäsäännöllinen. Moottori sammuu LAruuvin säädöstä huolimatta, huono kiihtyvyys Joutokäynti on säädetty liian laihalle. N

Käännä joutokäynnin säätöruuvia (L) vastapäivään, kunnes moottori käy tasaisesti ja kiihtyy hyvin. Käännä enintään vasteeseen saakka

Tee vakiosäätö

Anna moottorin lämmetä

Kierrä työkäynnin säätöruuvia (H) hieman myötäpäivään (laihemmalle), enintään vasteeseen saakka HUOMAUTUS

Palauta kaasuttimen vakiosäätö, kun työskentelet taas tavanomaisella korkeudella. Liian laihalla säädöllä voiteluaineen puute aiheuttaa ylikuumenemisen ja moottorivaurion!

Joutokäyntikierrosluku on epätasainen Joutokäynti on säädetty liian rikkaalle seokselle.

Kierrä molempia säätöruuveja kevyesti vasteeseen asti vastapäivään:

Työkäynnin säätöruuvi (H) on 3/4 kierrosta auki

Joutokäynnin säätöruuvi (L) on 3/4 kierrosta auki

Joutokäynnin säätäminen N

Tee vakiosäätö

Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä

BR 500, BR 550, BR 600

Kierrä joutokäynnin säätöruuvia (L) myötäpäivään, kunnes moottori käy tasaisesti ja kiihtyy hyvin – kierrä enintään vasteeseen asti

Joutokäynnin säätöruuvia (L) säädettäessä on yleensä tarpeen säätää myös joutokäyntinopeuden säätöruuvia (LA). Kaasuttimen säädön muuttaminen työskenneltäessä korkealla merenpinnasta Jos moottori ei käy toivotulla tavalla, voi pieni säätöasetusten korjaus olla tarpeen:

suomi

Jos moottorin teho on heikentynyt, käynnistys vaikeutunut tai joutokäynnillä ilmenee häiriöitä, tarkista ensin sytytystulppa

vaihda sytytystulppa n. 100 käyttötunnin jälkeen tai jos sen kärjet ovat voimakkaasti palaneet, jo aikaisemmin. Käytä ainoastaan STIHLin hyväksymiä, häiriösuojattuja sytytystulppia, ks. kohta ”Tekniset tiedot”

A N

Puhdista likaantunut sytytystulppa

Tarkista kärkiväli (A) ja säädä sitä tarvittaessa, välin tarvittava pituus löytyy kohdasta ”Tekniset tiedot”

Poista sytytystulpan likaantumisen aiheuttanut tekijä

Sytytystulpan irrotus

3 002BA178 KN

Sytytystulpan asentaminen

000BA039 KN

Tarkista sytytystulppa

Sytytystulppa

2 Irrota sytytystulpan pistoke (1)

Irrota sytytystulppa (2).

–

liikaa moottoriöljyä polttoaineessa

–

likaantunut ilmansuodatin

–

epäsuotuisat käyttöolosuhteet

Kierrä sytytystulppa (3) paikalleen. Paina pistoke (2) lujasti sytytystulppaan (3).

1 000BA045 KN

452BA092 KN

Niitä voivat olla:

VAROITUS Jos sytytystulpassa on erillinen liitäntämutteri (1), kierrä liitäntämutteri ehdottomasti kierteisiin ja kiristä se tiukalle – kipinöiden muodostumisen aiheuttama palovaara!

BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Äänenvaimentimen kipinäsuojus

käynnistin

Joissakin maissa äänenvaimennin on varustettu kipinäsuojuksella. N

Jos moottorin teho tuntuu alenneen, tarkista äänenvaimentimessa oleva kipinäsuojus Anna äänenvaimentimen jäähtyä

452BA090 KN

2 1 Avaa ruuvit (1)

Irrota ilmakanava (2)

Irrota kipinäsuojus (3)

Puhdista likainen kipinäsuojus – vaihda, jos se on vioittunut tai erittäin hiiltynyt

Asenna kipinäsuojus takaisin

Asenna ilmakanava takaisin

BR 500, BR 550, BR 600

tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö hyvin ilmastoidussa tilassa

Vedä naru vain ohjeiden mukaiseen suuntaan ulos

Älä vedä narua siten, että se laahaa naruholkin reunaa vasten.

Hävitä polttoaine jätehuolto- ja ympäristömääräysten mukaisesti

Älä vedä narua tässä kuvattua enempää ulos.

Käytä kaasutin tyhjäksi, jotta kaasuttimen kalvot eivät liimaudu kiinni

Vie käynnistyskahvaa vetosuuntaan, palauta asentoonsa hitaasti – ks. Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen.

Puhdista laite perusteellisesti, erityisesti sylinterin rivat ja ilmansuodatin

Säilytä laitetta kuivassa ja turvallisessa paikassa. Varmista, että sivulliset (esim. lapset) eivät pääse käsiksi laitteeseen

Vaurioitunut käynnistysnaru tulee hyvissä ajoin vaihtaa uuteen tai vaihdatuttaa alan liikkeessä. STIHL suosittelee, että kaikki huoltoja korjaustyöt teetetään ainoastaan valtuutetulla STIHL-huollolla.

Jos laitetta ei käytetä n. 3 kuukauteen

452BA091 KN

Noudata seuraavia ohjeita käynnistysnarun käyttöiän pidentämiseksi:

Laitteen säilytys

suomi

Tarkastus ja huolto ammattikorjaajalla Polttoainesäiliön polttoaineen imupää N

Vaihdata polttoainesäiliön imupää kerran vuodessa

STIHL suosittelee, että annat kaikki huoltoja korjaustyöt STIHL-korjaamon suoritettaviksi.

BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Koko kone

Silmämääräinen tarkastus (kunto, tiiviys)

Puhdista Hallintakahva Ilmansuodatin Tarkasta primer-pumppu (jos kuuluu varustukseen) Polttoainesäiliön suodatin Polttoainesäiliö Kaasutin

Sytytystulppa

Jäähdytysilman imuaukko

Tarkasta toiminta

X X

Vaihda

X X

Vie huoltoon1)

Tarkastuta jälleenmyyjällä1)

Vaihdatuta suodatin jälleenmyyjällä1)

Puhdista Tarkasta joutokäynti

Tarvittaessa

Puhdista

Tarkasta

Jos saha on vioittunut

Häiriön ilmetessä

Vuosittain

Kuukausittain

Viikottain

Aina tankkauksen jälkeen

Ennen työskentelyn aloittamista

Tiedot koskevat normaalioloissa käytettävää laitetta. Vaikeissa olosuhteissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on vastaavasti lyhennettävä.

Työskentelyn jälkeen tai päivittäin

Huolto- ja hoito-ohjeita

X X

Säädä joutokäynti

Säädä kärkiväli

Vaihda 100 käyttötunnin välein Tarkista silmämääräisesti Puhdista

X X

Venttiilin välys

Tarkista, säädä tarvittaessa, 139 käyttötunnin jälkeen

Palotila

Poista karsta 139 käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen 150 tunnin välein

Äänenvaimentimen2) kipinäsuojus Ruuvit ja mutterit, joihin pääsee käsiksi (paitsi säätöruuvit)

BR 500, BR 550, BR 600

Tarkasta Puhdista tai vaihda Kiristä

X X X

Puhallusilman imuaukon suojaritilä

Säädä

Turvatarra

Vaihda

Tarvittaessa

Vuosittain

Kuukausittain

Viikottain

Puhdista

Kaasuvaijeri 1)

Vaihdatuta jälleenmyyjällä1) Tarkasta

Jos saha on vioittunut

Tarkasta

Häiriön ilmetessä

Tärinänvaimentimen osat

Aina tankkauksen jälkeen

Ennen työskentelyn aloittamista

Tiedot koskevat normaalioloissa käytettävää laitetta. Vaikeissa olosuhteissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on vastaavasti lyhennettävä.

Työskentelyn jälkeen tai päivittäin

suomi

X X X

STIHL suosittelee STIHL-jälleenmyyjää maakohtainen varuste

BR 500, BR 550, BR 600

suomi

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen Tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattaminen vähentää laitteen liiallista kulumista ja vaurioitumista. Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

STIHL suosittelee, että annat kaikki huoltoja korjaustyöt ainoastaan STIHLkorjaamon suoritettaviksi. STIHLkauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita. Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat mm.: –

laitteen vahingoittuminen huoltotöiden väärän ajoittamisen tai laiminlyöntien vuoksi (esim. ilman tai polttoaineensuodatin), väärä kaasuttimen säätö tai riittämätön jäähdytysilmakanavan puhdistaminen (imuaukko, sylinterin rivat)

–

epäasianmukaisesta varastoinnista johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot

–

laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka johtuvat huonolaatuisten varaosien käytöstä

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus, käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat –

muiden kuin STIHLin hyväksymien muutosten teosta tuotteeseen

–

leikkuulaitteiden tai lisätarvikkeiden käytöstä, joita ei ole hyväksytty tähän laitteesen, jotka eivät laitteeseen sovi tai jotka ovat huonolaatuisia

–

laitteen määräysten vastaisesta käytöstä

–

laitteen käytöstä urheilu- tai kilpailutapahtumissa

–

sekä seurannaisvaurioita, jotka ovat syntyneet viallisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käyttämisestä

Huoltotyöt Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi huoltaa laitetta, hänen on annettava laite alan ammattilaisen huollettavaksi.

BR 500, BR 550, BR 600

Kuluvat osat Jotkin laitteen osat kuluvat myös normaalissa ohjeiden mukaisessa käytössä, joten ne on vaihdettava käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen ajoissa uusiin. Näitä ovat mm.: –

suodattimet (ilman-, polttoaineen-)

–

käynnistin

–

sytytystulppa

–

tärinänvaimennusjärjestelmän tärinänvaimentimet

suomi

Tärkeät osat

4 10 11

8 7

3 1

12 13

6 14

5 9 2

15 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 #

Suutin, suora1) Suutin, taivutettu1) Puhallinputki BR 550 / 600 Puhallinputki BR 500 Puhallinputki BR 500 / 550 / 600 Hallintakahva Kaasuliipaisin Säätövipu Poimuletku Kantohihna Selkälevy Suojaristikko Ilmansuodatin Polttoainesäiliön tulppa Sytytyskaapelin pistokkeen suojus Äänenvaimennin (ja kipinäsuojus)1) Kaasuttimen säätöruuvit Rikastinläpän säätönuppi Primer-pumppu Käynnistyskahva Polttoainesäiliö Välikappale1) Konenumero

maakohtainen varuste

452BA128 KN

BR 500, BR 550, BR 600

suomi Maksimi ilmavirtaus suuttimen ollessa asennettuna BR 500: 810 m3/h BR 550: 900 m3/h BR 600: 1210 m3/h

Tekniset tiedot Moottori STIHL 4-MIX -moottori cm3

Iskutilavuus: Sylinterin halkaisija: Iskun pituus: Joutokäyntinopeus:

64,8 50 mm 33 mm 2 500 1/min

Elektronisesti ohjattu magneettosytytys NGK CMR 6 H, BOSCH USR 4AC 0,5 mm

100 dB (A) 107 dB (A) 107 dB (A)

Tärinäarvo ahv,eq ISO 8662:n mukaan Perusmalli

Kaikissa asennoissa toimiva kalvokaasutin, jossa integroitu polttoainepumppu 1400 cm3 (1,4 l)

Puhallusteho Maksimi ilmavirtaus BR 500: BR 550: BR 600:

BR 500, BR 550, BR 600

ilman polttoainetta BR 500: BR 550: BR 600:

Oikea kädensija 1,4 m/s2 1,6 m/s2 1,8 m/s2

10,1 kg 9,9 kg 9,8 kg

BR 500: BR 550: BR 600:

Mallit, joissa kahden käden kahva

Ääni- ja tärinätaso

Polttoainejärjestelmä

Polttoainesäiliön tilavuus:

BR 500: BR 550: BR 600:

Paino

Sytytysjärjestelmä

Sytytystulppa (häiriösuojattu): Kärkiväli:

Ilman nopeus suuttimen ollessa asennettuna: BR 500: 81 m/s BR 550: 89 m/s BR 600: 90 m/s

Äänitehotaso Lweq DIN EN 15503:2006:n mukaan

Ääni- ja tärinätason määrityksessä on otettu huomioon joutokäynti ja nimellinen enimmäiskierrosluku suhteessa 1:6. Lisätietoa tärinädirektiivin 2002/44/EY työnantajalle asettamista vaatimuksista on osoitteessa www.stihl.com/vib/. Äänenpainetaso Lpeq DIN EN 15503:2006:n mukaan

1380 m3/h 1490 m3/h 1720 m3/h

BR 500: BR 550: BR 600:

90 dB (A) 98 dB (A) 100 dB (A)

BR 500: BR 550: BR 600:

Vasen kädensija 1,9 m/s2 2,1 m/s2 2,1 m/s2

Oikea kädensija 1,6 m/s2 1,4 m/s2 2,5 m/s2

Äänenpainetasolle ja äänitehotasolle kerroin K-on RL 2006/42/EY:n mukaan 2,5 dB (A); tärinäarvolle kerroin K on-RL 2006/42/EY:n mukaan 2,0 m/s2. REACH REACH on kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä koskeva EY-asetus. REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten täyttämisestä on tietoa osoitteessa www.stihl.com/reach

suomi

Korjausohjeita Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huoltoja hoitotöitä. Suuret korjaukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi.

Hävittäminen Hävitä laite maakohtaisten ympäristömääräysten mukaisesti.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen vahvistaa, että

000BA073 KN

STIHL suosittaa, että annat huoltoja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään näitä laitteita koskevat tekniset tiedotteet. Asenna korjausten yhteydessä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai muita samantasoisia varaosia. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus

STIHL-laite ei kuulu sekajätteeseen. Kierrätä STIHL-laite, akku ja pakkaus ympäristömääräysten mukaisesti. STIHL-jälleenmyyjältä saat hävittämistä koskevat ajantasaiset tiedot.

Malli: Merkki: Tyyppi:

Puhallin STIHL BR 500 BR 550 BR 600 4282 64,8 cm3

Sarjatunniste: Iskutilavuus:

täyttää direktiivien 2006/42/EY, 2004/108/EY ja 2000/14/EU vaatimukset ja on valmistettu valmistuspäivänä seuraavien normien voimassa olevien versioiden mukaisesti:

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHLvaraosien käyttöä.

EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan STlHL-varaosanumerosta, tekstistä { ja tarvittaessa STlHLvaraosamerkistä K (pienikokoisessa osassa voi olla vain merkki).

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 11094 mukaan. Mitattu äänitehotaso: BR 500: BR 550: BR 600:

100 dB (A) 108 dB (A) 108 dB (A)

Taattu äänitehotaso BR 500: BR 550: BR 600:

102 dB (A) 110 dB (A) 110 dB (A)

Teknisten asiakirjojen säilytys: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung 56

BR 500, BR 550, BR 600

suomi Valmistusvuosi ja konenumero on merkitty laitteeseen. Waiblingen, 15.8.2014 ANDREAS STIHL AG & Co. KG psta

Thomas Elsner Tuoteryhm채hallinnon johtaja

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du har bestemt dig for et STIHL-kvalitetsprodukt. Dette produkt er fremstillet efter moderne produktionsmetoder og med omfattende kvalitetssikring. Vi vil gøre alt for at sikre, at du bliver tilfreds med redskabet og kan anvende det uden problemer. Hvis du har spørgsmål vedrørende redskabet, bedes du kontakte din forhandler eller vores salgsselskab. Venlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

Original- brugsanvisning

59 64 66 67 67 68 69 71 72 72 75 75 76 77 78 78 79

Kære kunde

79 80

{

Trykt på klorfrit bleget papir. Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan genbruges.

Om denne brugsvejledning Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik Komplettering af maskinen Indstilling af gaskabel Anlægning af bæresele 4-MIX-motor Brændstof Påfyldning af brændstof Vinterdrift Til information før start Start og standsning af motoren Driftshenvisninger Udskiftning af luftfilter Indstilling af karburator Tændrør Gnistfang i lyddæmper Startanordning Opbevaring af redskabet Kontrol og vedligeholdelse hos specialforhandler Henvisninger til vedligeholdelse og pasning Minimering af slitage og undgåelse af skader Vigtige komponenter Tekniske data Reparationsvejledning Bortskaffelse EU overensstemmelses-erklæring

82 83 84 85 85 85

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Om denne brugsvejledning Billedsymboler Billedsymboler, der er anbragt på maskinen, er forklaret i denne betjeningsvejledning. Afhængigt af maskine og udstyr kan følgende billedsymboler være anbragt på maskinen. Brændstoftank; brændstofblanding af benzin og motorolie Indsugningsluftføring: Vinterdrift Indsugningsluftføring: Sommerdrift Betjen brændstofhåndpumpen

Markering af tekstafsnit

ADVARSEL Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt alvorlige tingsskader. BEMÆRK Advarsel om risiko for beskadigelse af maskinen eller enkelte komponenter.

BR 500, BR 550, BR 600

Teknisk videreudvikling STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomfangets form, teknik og udstyr. Der kan således ikke afledes krav ud fra angivelser og illustrationer i denne betjeningsvejledning.

Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik Særlige sikkerhedsforanstaltninger er vigtige ved arbejde med et motorredskab. Læs hele betjeningsvejledningen opmærksomt igennem, før redskabet tages i brug første gang, og opbevar den sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde betjeningsvejledningen. Nationale sikkerhedsforskrifter, f.eks. fra arbejdstilsynet, arbejdsbeskyttelsesmyndigheder og andre skal overholdes. Hvis det er første gang, du arbejder med redskabet: Få sælgeren eller en anden fagkyndig til at vise dig, hvordan du håndterer det sikkert – eller deltag i et fagkursus. Mindreårige må ikke arbejde med redskabet – bortset fra unge over 16 år, som bliver uddannet under opsyn. Børn, tilskuere og dyr skal holdes på afstand. Når redskabet ikke er i brug, skal det anbringes, så ingen kan komme til skade. Redskabet skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til det. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som opstår over for andre personer eller disses ejendom.

dansk Redskabet må kun videregives eller udlånes til personer, som er fortrolige med denne model og dens betjening – betjeningsvejledningen skal altid medfølge. Brugen af støjemitterende redskaber kan være tidsmæssigt begrænset af nationale eller lokale forskrifter. Redskabet må kun tages i brug, hvis alle komponenter er ubeskadigede. Der må ikke bruges højtryksrenser til rensning af redskabet. Den hårde vandstråle kan beskadige redskabets dele. Tilbehør og reservedele Montér kun de dele eller det tilbehør, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Kontakt din STIHL-forhandler, hvis du har spørgsmål vedrørende dette. Brug kun dele og tilbehør af høj kvalitet, ellers kan der være fare for uheld eller skader på redskabet. STIHL anbefaler at anvende STIHLs dele og tilbehør. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav. Foretag ikke ændringer på redskabet – det kan forringe sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstår som følge af brug af ikke godkendte monterede dele.

Legemlig egnethed

Arbejdstøj og udstyr

Enhver, der arbejder med redskabet, skal være udhvilet, rask og i god kondition.

Bær forskriftsmæssig beklædning og udstyr

Enhver, der af helbredsmæssige årsager ikke må anstrenge sig, bør spørge en læge, om det er tilladeligt at arbejde med motorredskabet. Kun for brugere af hjertepacemaker: Tændingsanlægget på dette redskab udsender et lavt elektronisk magnetisk felt. En indflydelse på enkelte hjertepacemaker-typer kan ikke udelukkes fuldstændigt. For at undgå sundhedsmæssige risici anbefaler STIHL at spørge den pågældende læge og producenten af hjertepacemakeren. Redskabet må ikke betjenes efter indtagelse af alkohol, medicin eller stoffer, som påvirker reaktionsevnen. Formålsbestemt anvendelse Blæseredskabet gør det muligt at fjerne løv, græs, papir og lignende, f.eks. i haveanlæg, på sportspladser, parkeringspladser eller i indkørsler. Det er også velegnet til at blæse jagtstier fri i skoven. Brug ikke blæseredskabet til sundhedsfarlige materialer. Brug af redskabet til andre formål er ikke tilladt og kan føre til ulykker eller skader på redskabet. Foretag ingen ændringer på redskabet - også dette kan medføre ulykker eller skader på redskabet.

Beklædningen skal være formålstjenlig og må ikke hindre bevægelser. Bær tætsiddende tøj – ikke kittel eller lignende. Bær ikke beklædning, tørklæder, slips eller smykker, som kan komme ind i luftindsugningsåbningen. Langt hår skal samles og sikres (f.eks. med tørklæde, hætte, hjelm etc.). Brug solide sko med skridsikre såle. ADVARSEL For at reducere faren for øjenskader skal der bæres tætsiddende beskyttelsesbrille ifølge standard EN 166. Sørg for at beskyttelsesbrillen sidder korrekt. “Personligt” høreværn skal bæres – f.eks. kapselhøreværn. STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt sikkerhedsudstyr. Transport af redskabet Sluk altid for motoren.

BR 500, BR 550, BR 600

dansk Ved transport i køretøjer: –

Redskabet skal sikres mod at kunne vælte, mod skader og mod at brændstof kan løbe ud

Derved reduceres risikoen for, at tankdækslet løsner sig på grund af vibrationer fra motoren, og at der løber brændstof ud. Vær opmærksom på utætheder! Hvis der løber brændstof ud, må motoren ikke startes – livsfare ved forbrændinger!

Tankning Benzin er meget letantændelig – – hold afstand til åben ild – spild ikke brændstof – ryg ikke. Motoren skal slukkes før tankning. Tank ikke så længe motoren stadig er varm – brændstof kan løbe over – brandfare!

Inden start Kontrollér redskabets driftssikkerhed vær opmærksom på det tilhørende afsnit i betjeningsvejledningen: –

Redskabet skal tages af ryggen, før der tankes. Redskabet må kun tankes, når det står på jorden. Åbn tankdækslet forsigtigt, så et evt. overtryk kan forsvinde langsomt, og så brændstoffet ikke sprøjter ud. Tank kun på godt udluftede områder. Spildes brændstof, skal motorredskabet straks rengøres – der må ikke komme brændstof på tøjet. Hvis det sker, så skift tøj med det samme. Motorredskaberne kan være udstyret med forskellige tankdæksler. Efter tankning skrues tankdækslet godt fast igen.

Tankdækslet med klapbøjle (bajonetlukning) sættes rigtigt på plads, drej indtil anslag og luk bøjlen. BR 500, BR 550, BR 600

–

Kontrollér brændstofsystemet for tæthed, specielt de synlige dele som f.eks. tankdæksel, slangeforbindelser, brændstofhåndpumpe (kun på motorredskaber med brændstofhåndpumpe). Motoren må ikke startes ved utætheder eller beskadigelse - brandfare! Redskabet skal repareres af en forhandler før ibrugtagning Gashåndtaget skal være let at bevæge og gå automatisk tilbage i tomgangsstilling

–

Justeringsarmen skal let kunne sættes på STOP eller 0 betätigen lassen

–

Blæseredskabet skal være monteret iht. forskrifterne

–

Hold håndtagene rene og tørre samt fri for olie og snavs – vigtigt, for at motorredskabet kan håndteres sikkert

–

Kontrollér, at tændrørshætten sidder fast – hvis en hætte sidder løs, kan der opstå gnister, som kan antænde udsivende brændstofluftblanding – brandfare!

–

Foretag ikke ændringer på betjeningsog sikkerhedsanordningerne

–

Kontrollér blæserhusets stand

Slitage på ventilatorhuset (rifter, hakker) kan medføre fare for kvæstelser som følge af fremstikkende fremmedlegemer. Opsøg forhandleren ved beskadigelser på blæserhus – STIHL anbefaler STIHL forhandleren Redskabet må kun betjenes i driftssikker stand – fare for ulykker! I nødstilfælde: Øv hurtig åbning af hofteselens lås, løsning af skulderselerne og aftagning af redskabet fra ryggen. Opstart af motor Start mindst 3 meter fra det sted, hvor der blev tanket op og ikke i lukkede rum. Redskabet må kun betjenes af én person – ingen andre må opholde sig inden for arbejdsområdet – heller ikke ved start. Start ikke motoren “i en håndevending” – start som det er beskrevet i betjeningsvejledningen. Kun på jævn undergrund, sørg for at stå fast og sikkert, hold sikkert fast i redskabet. Når motoren er startet, kan der blive slynget genstande (f.eks. sten) højt op på grund af den tiltagende luftstrøm. 61

dansk

Ved truende fare eller i nødstilfælde skal motoren omgående standses – justérarmen stilles på STOP eller 0 Der må ikke opholde sig andre personer inden for en afstand af 15 m – på grund af udslyngede genstande fare for kvæstelser! Denne afstand skal også overholdes i forhold til ting (biler, vinduesruder) – fare for materielle skader! Blæs aldrig mod personer eller dyr – redskabet kan slynge små genstande op med stor hastighed – fare for kvæstelser! Pas på små dyr, når der blæses (i frit terræn og i haver), så de ikke udsættes for fare. Redskabet må aldrig være tilkoblet uden opsyn. Udvis forsigtighed, hvis det er glat eller vådt, hvis der ligger sne eller is, på skråninger og ujævnt terræn – fare for at glide! Vær opmærksom på forhindringer: affald, træstubbe, rødder, grøfter – fare for at snuble! Arbejd ikke fra en stige eller et ustabilt ståsted. Når man bærer høreværn, er ekstra opmærksomhed og omtanke nødvendigt – opfattelsen af advarende lyde (skrig, signallyde etc.) er begrænset. Arbejd roligt og velovervejet – kun ved gode lys- og synsforhold. Arbejd velovervejet, vær ikke til fare for andre.

Sørg for rettidige arbejdspauser for at forebygge træthed og udmattelse – fare for ulykker! Motorredskabet danner giftige udstødningsgasser, så snart motoren kører. Disse gasser kan være lugtfri og usynlige, samt indeholde uforbrændte kulbrinter og benzol. Arbejd aldrig med redskabet i lukkede eller dårligt udluftede rum – heller ikke med katalysatormaskiner. Ved arbejde i grøfter, uddybninger eller under trange forhold, skal der altid sørges for tilstrækkelig luftudskiftning – livsfare på grund af forgiftning!

let antændelige materialer (f.eks. træspåner, bark, tørt græs, brændstof) – brandfare! Hvis redskabet er blevet udsat for utilsigtede belastninger (f.eks. voldsomme slag eller hvis det er faldet ned), skal man ubetinget sikre sig, at det er i driftssikker stand, inden brugen fortsættes – se også afsnittet “Inden start”. Kontrollér især brændstofsystemets tæthed og sikkerhedsanordningernes funktionsdygtighed. Redskabet må kun anvendes, når det er i driftssikker stand. I tvivlstilfælde skal forhandleren spørges til råds. Brug af blæseredskabet

Ved utilpashed, hovedpine, synsforstyrrelser (f.eks. aftagende synsfelt), høreforstyrrelser, svimmelhed, dårlig koncentrationsevne etc. skal arbejdet straks stoppes – disse symptomer kan bl.a. skyldes for høje koncentrationer af udstødningsgasser – fare for ulykker! Ryg ikke under brugen og i nærheden af redskabet – brandfare! Der kan slippe antændelige benzindampe ud af brændstofsystemet. Ved støvudvikling skal der altid bæres støvbeskyttelsesmaske. Betjen motorredskabet med mindst mulig støj og udstødningsgas – lad ikke motoren køre unødvendigt, giv kun gas, når der arbejdes.

0009BA001 KN

Under arbejdet

Redskabet bæres på ryggen. Den højre hånd fører blæserøret i betjeningshåndtaget. Arbejd kun langsomt fremadgående – vær hele tiden opmærksom på blæserørets udstødningsområde – gå aldrig baglæns – fare for at snuble! Sluk for motoren, før redskabet tages af ryggen.

Når arbejdet er afsluttet, skal redskabet anbringes på en jævn, ikke-brændbar flade. Stil det ikke til side i nærheden af BR 500, BR 550, BR 600

dansk Arbejdsteknik

Vibrationer

Brug rive og kost til at løsne mindre urenheder før blæsningen for at minimere blæsetiden.

Længevarende brug af maskinen kan medføre vibrationsbetinget nedsat blodomløb i hænderne (“døde hvide fingre”).

Anbefalet arbejdsteknik til minimering af luftforurening: –

–

Ved behov skal overfladen, der skal blæses fri, fugtes for at hindre kraftig støvdannelse Blæs ikke urenheder på mennesker, i særdeleshed børn, dyr, imod åbne vinduer eller nyligt vaskede motorkøretøjer. Blæs forsigtigt urenhederne væk Smid sammenblæste urenheder i skraldespanden, blæs ikke urenheder over på nabogrunden

Anbefalet arbejdsteknik til minimering af støj: –

–

Der kan ikke fastsættes en generel gyldig benyttelsesperiode, da det afhænger af påvirkning fra flere faktorer. Benyttelsesperioden forlænges med: –

varme hænder

–

Pauser

Benyttelsesperioden forkortes ved: –

særlige, personlige anlæg for dårligt blodomløb (Kendetegn: ofte kolde fingre, kriblen)

–

Lave udetemperaturer

–

Gribekraftens styrke (kraftigt greb hindrer blodomløbet)

Brug kun motorredskabet på rimelige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen, sent om aftenen eller i middagspausen, da det kan forstyrre andre personer. Overhold de angivne lokale tider

Ved regelmæssig, længerevarende brug af maskinen og ved gentagen forekomst af nævnte tegn (f.eks. kriblen i fingrene) anbefales en lægeundersøgelse.

Blæseaggregatet skal betjenes med det lavest mulige motoromdrejningstal ved udførelsen af arbejdsopgaven

Vedligeholdelse og reparation

Kontrollér udstyret før anvendelse, især lyddæmperen, luftindsugningsåbningerne og luftfiltret

BR 500, BR 550, BR 600

Vedligehold maskinen regelmæssigt. Udfør kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler. STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL forhandler. STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på maskinen. Hvis du har spørgsmål, så henvend dig til en forhandler. STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset maskinen og brugerens behov. Ved reparationer, vedligeholdelse og rengøring Stands motoren - fare for tilskadekomst! – Undtagelse: Indstilling af karburator og tomgang. Motoren må ikke sættes i gang med startanordningen, når tændkabelstikket er taget af eller tændrøret skruet af Brandfare som følge af tændgnister uden for cylinderen! Vedligehold og opbevar ikke maskinen i nærheden af åben ild. Afprøv tankdækslet regelmæssigt for tæthed. Anvend kun upåklagelige tændrør, som er godkendt af STIHL - se “Tekniske Data”. Afprøv tændrørskablet (upåklagelig isolering, fast tilslutning). Afprøv om lydpotten virker upåklageligt. Arbejd ikke uden eller med en defekt lyddæmper – brandfare! - Høreskader! Rør ikke ved den varme lyddæmper – Fare for forbrænding! Antivibrationselementernes tilstand påvirker vibrationsforholdet - kontrollér antivibrationselementerne regelmæssigt. Stands motoren, når du afhjælper fejl.

dansk Montering af slangeklemmer og harmonikaslange

Montering af blæserør

Komplettering af maskinen

BR 500

Montering af betjeningshåndtag

træk rørklemmens to halvdele fra hinanden

Skub betjeningshåndtaget (1) på blæserøret (2)

Alt efter kropshøjde: Skub blæserøret (1) til den tilsvarende markering på blæserøret (2)

Drej blæserøret (1) i pilens retning og lad det gå i indgreb i den pågældende not (3)

2 452BA108 KN

452BA101 KN

452BA095 KN

Skub slangeklemmen (1) (med holdenot til gaskabel) med positionsmarkeringer vendt mod venstre på manifolden (3)

Skub harmonikaslangen (2) over manifolden (3)

BR 550, BR 600

3 N

Ret betjeningshåndtaget (1) an mod rørets søm – som vist på billedet

Fastgør betjeningshåndtaget (1) med skruen (3) således, at det stadig kan forskydes på blæserøret (2)

Alt efter kropshøjde: Skub blæserøret (1) til den tilsvarende markering på blæserøret (2)

Drej blæserøret (1) i pilens retning og lad det gå i indgreb i den pågældende not (3)

452BA109 KN

452BA096 KN

1 452BA102 KN

4 N

Skub slangeklemmen (1) på harmonikaslangen (2)

Bring positionsmarkeringerne på slangeklemmen (1) og manifolden (3) på linje – skrueøjet skal vende nedad

Skru slangeklemmen (1) fast med skruen (4)

BR 500, BR 550, BR 600

dansk Montering af dyse

5 6 452BA103 KN

452BA111 KN

Skub blæserøret (6) ind i harmonikaslangen (2)

Skub dysen (1) over blæserøret (2) og lad den gå i indgreb i tappen (3)

Afmontér dysen

3 N

Forskyd betjeningshåndtaget (1) i længderetningen på blæserøret (2) og indstil det til armlængde

Skru betjeningshåndtaget (1) fast med skruen (3)

Sæt gaskablet (4) med hylsen (5) fast i holdenoten (6)

5 2

452BA104 KN

Skub slangeklemmen (5) på harmonikaslangen (2)

Drej dysen (1) i pilens retning til tappen (3) er tildækket

Ret slangeklemmen (5) og blæserøret (6) ind – som vist på billedet

Træk dysen (1) fra blæserøret (2)

Skru slangeklemmen (5) fast med skruen (7)

BR 500, BR 550, BR 600

452BA112 KN

Skub slangeklemmen (5) (uden holdenot til gaskabel) med positionsmarkeringer vendt mod højre på blæserøret (6)

452BA110 KN

Indstilling af betjeningshåndtag

dansk Slidmarkering på dysen

Indstilling af gaskabel

452BA100 KN

Efter at maskinen er blevet bygget sammen eller efter længere driftstid kan det være nødvendigt at korrigere gaskablet.

Fastgør blæserøret på rygpladens åbne greb

Gaskablet må kun indstilles på en fuldt sammenbygget maskine.

Under arbejdet bliver dysens forreste del slidt som følge af slibende kontakt med jorden. Dysen er en sliddel, og den skal udskiftes, når slidmarkeringen er nået. Montering af transporthjælp Til opbevaring og transport:

Stil gasarmen i stillingen til fuld gas - til anslaget

Drej forsigtigt skruen i gasarmen ind til den første modstand mærkes

Fastgør velcrobåndet på blæserøret - træk sømmen gennem spændet

BR 500, BR 550, BR 600

dansk Løsning af bæreseler

Anlægning af bæresele

4-MIX-motor

373BA004 KN

STIHL 4-MIX-motoren er blandingssmurt og skal betjenes med en brændstofblanding af benzin og motorolie.

Bæreselerne skal justeres således, at rygpladen ligger fast og sikkert an mod ryggen

A B

Justering af højden Justering af hældning

Den arbejder efter 4-taktsprincippet.

Løft spænderne

373BA003 KN

Stramning af bæreseler

Træk seleenderne nedad

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Brændstof Motoren skal drives med en brændstofblanding af benzin og motorolie. ADVARSEL Undgå direkte hudkontakt med brændstof og indånding af brændstofdampe. STIHL MotoMix STIHL anbefaler brugen af STIHL MotoMix. Dette færdigblandede brændstof er benzenfri, blyfri, udmærker sig ved et højt oktantal og giver altid det korrekte blandingsforhold. STIHL MotoMix er for den højeste motorlevetids skyld blandet med STIHL -totaktsmotorolie HP Ultra. MotoMix fås ikke på alle markeder. Blanding af brændstof

BEMÆRK Uegnede brændstoffer eller blandingsforhold, som afviger fra forskriften, kan føre til alvorlige skader på drevet. Benzin eller motorolie af ringere kvalitet kan beskadige motoren, tætningsringe, ledninger og brændstoftanken. Benzin Brug kun kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90 RON – blyfri eller blyholdig. 68

Maskiner med katalysator skal betjenes med blyfri benzin. BEMÆRK Ved brug af flere tankfyldninger blyholdig benzin kan katalysatorens virkning forringes betydeligt. Benzin med et alkoholindhold på mere end 10% kan forårsage driftsforstyrrelser ved motorer med manuelt justerbare karburatorer og bør derfor ikke anvendes til denne type motorer. Motorer med M-Tronic leverer fuld ydelse med benzin med et alkoholindhold (E25) på op til 25 %. Motorolie Brug kun kvalitets-totaktsmotorolie – helst STIHL totaktsmotorolie HP, HP Super eller HP Ultra, de er tilpasset optimalt til STIHL motorer. Den allerhøjeste ydelse og motorlevetid garanterer HP Ultra.

Eksempler Benzinmængde Liter 1 5 10 15 20 25 N

STIHL-totaktsolie 1:50 Liter 0,02 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50

(ml) (20) (100) (200) (300) (400) (500)

Fyld først motorolie i en beholder, som er egnet til brændstof, derefter benzin, og bland omhyggeligt

Opbevaring af brændstofblanding Må kun opbevares i beholdere, som er egnet til brændstof, på et sikkert, tørt og køligt sted. Skal beskyttes mod lys og sol.

På motorredskaber med katalysator må der ved tilberedningen af brændstofblandingen kun bruges STIHL totaktsmotorolie 1:50 .

Brændstofblandinger ældes – bland kun til nogle ugers brug. Brændstofblandinger må ikke opbevares i mere end 30 dage. Brændstofblandingen kan blive hurtigere ubrugelig, hvis den udsættes for lys, sol og lave eller høje temperaturer.

Blandingsforhold

STIHL MotoMix kan dog opbevares problemfrit i op til 2 år.

ved STIHL totakts-motorolie 1:50; 1:50 = 1 del olie + 50 dele benzin

Motorolierne fås ikke på alle markeder.

Ryst beholderen med brændstofblandingen kraftigt før tankning ADVARSEL

Der kan opbygges tryk i beholderen – åbn forsigtigt.

BR 500, BR 550, BR 600

dansk N

Rengør jævnligt brændstoftanken og beholderen grundigt

Påfyldning af brændstof

002BA419 KN

Overskydende brændstof og væsken, der er brugt til rengøringen, skal bortskaffes iht. forskrifterne og miljøvenligt! Klargøring af redskabet Skruetankdæksel

452BA123 KN

Åbn tankdæksel med klapbøjle

002BA418 KN

Motorredskaberne kan standardmæssigt være udstyret med forskellige tankdæksler.

Åbn tankdæksel med klapbøjle (bajonetlukning)

BR 500, BR 550, BR 600

001BA218 KN

Rengør tankdækslet og området omkring dette før påfyldning, så der ikke kommer urenheder i tanken N

Klap bøjlen op, til den står lodret

Drej dækslet mod urets retning (ca. 1/4 omdrejning)

001BA219 KN

Tag dækslet af

Fyld brændstof på

Hold dækslet trykket ned og drej det i urets retning, til det går i hak

001BA222 KN

STIHL anbefaler STIHL påfyldningssystemet til brændstof (specialtilbehør). Fyld brændstof på N

Luk tankdæksel med klapbøjle

Pres dækslet ned til anlæg

001BA227 KN 001BA223 KN

001BA220 KN

Dækslets underdel er fordrejet i forhold til overdelen:

Venstre: Dækslets underdel fordrejet Højre: Dækslets underdel i rigtig position

Bøjlen er lodret: Sæt dækslet på positionsmarkeringerne på dækslet og påfyldningsstudsen skal flugte med hinanden

Tag fat i dækslet - dækslet er rigtig låst fast, når det hverken kan bevæges eller tages af

Klap bøjlen i til anlæg

Kontrol af låsningen

Hvis dækslet kan bevæges eller tages af

Spild ikke brændstof ved påfyldning og fyld ikke tanken helt op til kanten.

001BA225 KN

001BA224 KN

001BA221 KN

dansk

–

Bøjlens næse skal ligge helt inde i udsparingen (pil)

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

001BA226 KN

Fyld brændstof på

Sæt dækslet på og drej mod urets retning, til det griber ind i påfyldningsstudsens sæde

Drej dækslet videre mod urets retning (ca. 1/4 omdrejning) – dækslets underdel drejes herved i den rigtige position

Spild ikke brændstof ved påfyldning og fyld ikke tanken helt op til kanten. STIHL anbefaler STIHL-påfyldningssystem (specieltilbehør). Lukning af skrue-tankdæksel

Ved temperaturer under +10 °C:

002BA448 KN

Vinterdrift

Drej dækslet i urets retning og luk det - se afsnittet “Lukning” og “Kontrol af låsning”

Sæt dækslet på

Drej dækslet til anslag i urets retning, og skru det så fast som muligt med hånden

002BA447 KN

452BA084 KN

Åbning af skrue-tankdæksel

Fjern filterdækslet (1) og luftfilteret (2)

Drej dækslet mod urets retning, indstil den kan tages af tankåbningen

Tag tankdækslet af

452BA085 KN

BR 500, BR 550, BR 600

Løsn skruen (3)

dansk

Til information før start 3

Opstart af motor

452BA086 KN

Sæt dækslet (4) i stilling r (vinterdrift)

Spænd skruen (3) fast

Monter filterdækslet og luftfilteret igen

Ved temperaturer over +20 °C: N

Dækslet (4) skal altid sættes tilbage i stilling s (sommerdrift) – BEMÆRK

ellers er der risiko for motorfejl som følge af overhedning!

1 2

452BA020 KN

Start og standsning af motoren

Justerarm Gasarm

BEMÆRK Redskabet må kun startes på et rent og støvfrit underlag, så det ikke suger støv ind.

Justerarmens tre stillinger Motor stop 0 – tændingsanlægget afbrydes, motoren stopper. Justerarmen går ikke i indgreb i denne stilling, men fjedrer tilbage. Driftsstilling F – motoren er i gang eller kan startes. Trinløs betjening af gasarmen er mulig.

Justerarmen (1) skal stå på F

Tryk mindst fem gange på bælgen på brændstofhåndpumpen – også når bælgen stadig er fyldt med brændstof

452BA115 KN

Indgrebs-stilling C – gasarmen kan sættes i indgreb i tre trin: 1/3 gas, 2/3 gas og fuld gas. For at frigøre indgrebet skal justerarmen igen stilles på driftsstilling F

Overhold sikkerhedsforskrifterne

BR 500, BR 550, BR 600

dansk Kold motor (koldstart)

Start

Efter den første start

ved kold motor:

Stil drejeknappen på startspjældet på l

Varm motor (varmstart)

Drej drejeknappen på chokerspjældet på n – start igen til motoren kører

ved varm motor: N

Stil drejeknappen på startspjældet på n

Denne indstilling gælder også, når motoren har kørt, men stadigvæk er kold.

Indtag sikker afstand: Hold redskabet fast med den venstre hånd på huset og støt med en fod, så redskabet ikke glider væk

Træk starthåndtaget langsomt ud med højre hånd til det første mærkbare anslag – hvorefter der trækkes hurtigt og kraftigt – træk ikke snoren helt ud – fare for brud!

Lad ikke starthåndtaget svippe tilbage – før det tilbage i udtrækningsretningen, så startsnoren rulles korrekt op

BR 500, BR 550, BR 600

Stil redskabet sikkert på jorden – sørg for, at der ikke opholder sig nogen personer i området omkring udstødningsåbningen

Start til motoren tænder – senest efter det tredje startforsøg skal drejeknappen på startspjældet stilles på n

Fortsæt med at starte, indtil motoren kører

Så snart motoren kører for at stille i tomgang:

Betjen gashåndtaget (2) – drejeknappen på chokerspjældet springer automatisk i driftsstilling F

eller N

stil drejeknappen på chokerspjældet manuelt i driftsstilling F

dansk Tanken er kørt helt tom og derefter påfyldt igen

Ved meget lave temperaturer

N N

Giv en smule gas – lad motoren kortvarigt køre varm

Efter tankning skal der trykkes mindst 5 gange på bælgen på brændstofhåndpumpen – også selvom bælgen er fyldt med brændstof

Drejeknappen på startdækslet indstilles afhængigt af motorens opvarmning

Start på ny

Stil drejeknappen på startspjældet på n

Sluk motoren

452BA026 KN

Sæt justerarmen (1) på 0 – motoren standser – justerarmen springer tilbage efter betjeningen

Hvis motoren ikke starter

Sæt justerarmen (1) på C

Sæt gashåndtaget (2) i stillingen til fuld gas

fortsæt med at starte, indtil motoren kører

Gaskabelindstilling N

Kontrollér indstillingen af gaskablet – se Gaskabelindstilling

Drejeknap til chokerspjæld Drejeknappen på chokerspjæld blev ikke drejet rettidigt på n efter den første motortænding, motoren er druknet.

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Driftshenvisninger Under arbejdet Lad motoren køre videre i tomgang i kort tid efter længere tids fuld belastning, til den største varme er afledt vha. køleluftstrømmen, så komponenterne på drivanordningen (tændingsanlæg, karburator) ikke bliver ekstremt belastet pga. varmeophobning.

Udskiftning af luftfilter Et tilsmudset luftfilter reducerer motoreffekten, øger brændstofforbruget og vanskeliggør starten. Hvis motoreffekten er mærkbart nedsat

Efter arbejdet Ved standsning i kort tid: Lad motoren køle af. Opbevar redskabet på et tørt sted og ikke i nærheden af antændingskilder, indtil det skal bruges næste gang. Ved længerevarende standsning – se “Se opbevaring af redskabet”.

BR 500, BR 550, BR 600

Sæt drejeknappen på chokerspjældet på l.

Løsn skruerne (1)

Tag filterdækslet (2) af

Tag filteret (3) af

Udskift tilsmudset eller beskadiget filter

Sæt et nyt filter i filterhuset

Sæt filterdækslet på

Skru skruerne i og stram dem til

dansk

Indstilling af karburator Redskab uden indstillelig karburator På visse modeller er der ikke længere behov for en karburatorindstilling. Disse redskaber kan genkendes på den manglende indstillingsangivelse på beskyttelseskappen.

Motoren går i stå i tomgang

Standardindstilling

Omdrejningstal uensartet i tomgang, motoren går i stå trods korrektion af LAindstillingen, dårlig acceleration

Sluk motoren

Kontrollér luftfilteret – rens eller udskift det ved behov

Kontrollér indstillingen af gaskablet – indstil efter behov – se „Indstilling af gaskabel“

Kontrollér gnistfanget (findes ikke i alle lande) i lydpotten – rens det eller udskift det, hvis det er nødvendigt

452BA105 KN

På denne karburator kan justeringer af hovedstilleskruen og tomgangsstilleskruen kun foretages inden for snævre grænser.

Karburatoren er fra fabrikkens side forsynet med standardindstillingen. Denne karburatorindstilling er tilpasset, således at motoren får en optimal blanding af brændstof og luft i alle driftstilstande.

Drej tomgangsskruen (L) mod uret til motoren kører regelmæssigt og har god acceleration – maks. til anslag

Omdrejningstal i tomgang er uregelmæssigt Tomgangsindstillingen er for fed. Drej tomgangsskruen (L) i urets retning, indtil motoren kører jævnt og har god acceleration – maks. indtil anslag

Efter hver korrektur af tomgangsskruen (L) er det for det meste også nødvendigt at ændre tomgangsanslagsskruen (LA).

Motoren går i stå i tomgang:

Redskab med indstillelig karburator

Indstilling af tomgang Drej tomgangsanslagsskruen (LA) langsomt i urets retning, indtil motoren kører jævnt

Drej tomgangsanslagsskruen (LA) langsomt i urets retning, indtil motoren kører jævnt

Tomgangsindstillingen er for mager.

Disse redskaber er afstemt på en sådan måde fra fabrikkens side, at motoren får en optimal blanding af brændstof og luft i alle miljøer og driftstilstande.

Skru begge indstillingsskruer forsigtigt mod uret til anslag:

Hovedskruen (H) er åbnet 3/4 omdrejning

Tomgangsskruen (L) er åbnet 3/4 omdrejning

Indstilling af tomgang N

Foretag standardindstilling

Start motoren, og lad den køre varm

Korrektion af karburatorindstillingen ved brug i store højder Hvis motoren ikke kører tilfredsstillende, kan det være nødvendigt at foretage en lille korrektion: N

Foretag standardindstilling

Lad motoren køre varm

Drej hovedskruen (H) lidt i urets retning (mere mager) – maks. til anslag

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Efter brug i store højder skal karburatorindstillingen stilles tilbage på standardindstillingen. Hvis indstillingen er for mager, er der fare for motorskader pga. mangel på smøremiddel og overophedning!

Kontrollér tændrøret

Tændrør N

ved utilstrækkelig motoreffekt, dårlig start eller tomgangsforstyrrelser skal tændrøret altid kontrolleres først

udskift tændrøret efter ca. 100 driftstimer – ved kraftigt afbrændte elektroder allerede før – anvend kun de frigivne, afskærmede tændrør, som er anbefalet af STIHL – se “Tekniske data”

000BA039 KN

BEMÆRK

A N

rens det snavsede tændrør

Kontrollér elektrodeafstanden (A), og justér hvis nødvendigt. Vedr. afstandens størrelse – se “Tekniske data”

Fjern årsagerne til tilsmudsningen af tændrøret

Afmonter tændrøret

2 Træk tændrørshætten (1) af

Skru tændrøret (2) ud

–

for meget motorolie i brændstoffet

–

tilsmudset luftfilter

–

ugunstige driftsforhold

1 000BA045 KN

452BA092 KN

Mulige årsager er:

ADVARSEL Hvis tændrøret har en separat tilslutningsmøtrik (1), skal tilslutningsmøtrikken ubetinget drejes på gevindet og spændes fast - fare for gnistdannelse og brandfare!

BR 500, BR 550, BR 600

dansk Montering af tændrør

Gnistfang i lyddæmper

Startanordning

I nogle lande er lyddæmperen udstyret med et gnistfang. N

Kontrollér gnistfanget i lyddæmperen ved formindsket motoreffekt

Lad lyddæmperen køle af

For at øge startsnorens levetid skal følgende henvisninger iagttages: N

Træk kun snoren ud i den foreskrevne trækretning

Lad ikke snoren slæbe hen over kanten på snorføringen

Træk ikke snoren længere ud end beskrevet

Før starthåndtaget tilbage imod udtræksretningen, lad det ikke suse tilbage - se “Start / standsning af motor”

Skru tændrøret (3) i og tryk tændrørshætten (2) hårdt på tændrøret (3)

1 N

Løsn skruerne (1)

tag hætten (2) af

Tag gnistfanget (3) ud

Rens et tilsnavset gnistfang – udskift det ved beskadigelse eller kraftig forkoksning

Sæt gnistfanget i igen

Monter hætten

En beskadiget startsnor bør udskiftes rettidigt af forhandleren. STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL forhandler.

452BA091 KN

002BA178 KN

452BA090 KN

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Opbevaring af redskabet Ved driftspauser over ca. 3 måneder N

skal brændstoftanken tømmes og rengøres på et godt ventileret sted

Bortskaf brændstof efter reglerne og miljøvenligt

Kør karburatoren tom – membranerne kan ellers klæbe sammen i karburatoren

Gør redskabet grundigt rent, især cylinderribber og luftfiltre

Opbevar redskabet på et tørt og sikkert sted. Beskyt redskabet mod uvedkommende brug (f.eks. af børn)

BR 500, BR 550, BR 600

Kontrol og vedligeholdelse hos specialforhandler Tankens brændstofsugehoved N

Få udskiftet brændstoftankens sugehoved årligt

STIHL anbefaler, at vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler.

dansk

Komplet maskine Betjeningshåndtag Luftfilter

Brændstofhåndpumpe (hvis monteret)

Filter i brændstoftank Brændstoftank Karburator

Tændrør

Indsugningsåbning til køleluft

Visuel kontrol (stand, tæthed)

Rensning Funktionskontrol

X X

Udskiftning

X X

Reparation hos forhandler1)

Kontrol gennem forhandler1)

Udskift filter gennem forhandler1)

Rensning Kontrol af tomgang

Ved behov

X X

Rensning

Kontrol

Ved beskadigelse

Ved fejl

Årligt

Månedligt

Ugentligt

Efter hver tankning

Inden arbejdsstart

Angivelserne refererer til normale anvendelsesbetingelser. Under vanskelige betingelser (store støvmængder etc.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller afkortes tilsvarende.

Efter arbejdsophør eller dagligt

Henvisninger til vedligeholdelse og pasning

X X

Efterregulering af tomgang

Justér elektrodeafstand

Udskiftes efter 100 driftstimer Visuel kontrol Rensning

X X

Ventilspillerum

kontrollés, og indstil evt. efter 139 driftstimer

Forbrændingskammer

Fjern koksaflejringer efter 139 driftstimer, derefter efter hver 150 timer

Gnistfang2) I lyddæmper Tilgængelige skruer og møtrikker (undtagen indstillingsskruer)

Kontrol Rengøring eller udskiftning Efterspændes

X X X

BR 500, BR 550, BR 600

Blæseluft-indsugningens beskyttelsesgitter

Indstilling

Sikkerhedsmærkat

Udskiftning

Ved behov

Årligt

Månedligt

Ugentligt

Rensning

Gaskabel 1)

Udskiftning hos forhandleren1) Kontrol

Ved beskadigelse

Kontrol

Ved fejl

Antivibrationselementer

Efter hver tankning

Inden arbejdsstart

Angivelserne refererer til normale anvendelsesbetingelser. Under vanskelige betingelser (store støvmængder etc.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller afkortes tilsvarende.

Efter arbejdsophør eller dagligt

dansk

X X X

STIHL anbefaler STIHL-forhandleren. Findes ikke i alle lande

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Minimering af slitage og undgåelse af skader Overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning medvirker til at man undgår overdreven slitage og skader på maskinen. Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af maskinen skal finde udføres omhyggeligt, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af STIHL forhandler. STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed. Hvis disse arbejdsopgaver forsømmes eller udføres ufagmæssigt, kan der opstå skader, som brugeren selv har ansvaret for. Dertil hører bl. a.: –

Skader på motoren som følge af ikke rettidig eller utilstrækkelig vedligeholdelse (f. eks. luft- og brændstoffilter), forkert karburatorindstilling eller utilstrækkelig rensning af køleluftføringen (indsugningsslidser, cylinderribber)

–

Korrosions- og andre følgeskader på grund af ufagmæssig opbevaring

–

Skader på maskinen som følge af anvendelse af kvalitativt dårlige reservedele

Alle skader, som skyldes, at der ikke er taget hensyn til sikkerheds-, betjeningsog advarselshenvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gælder især for: –

ændringer, som ikke er godkendt af STIHL

–

anvendelse af værktøjer eller tilbehør, som ikke er tilladt for, egnet til maskinen eller som kvalitativt er dårligere

–

ikke forskriftsmæssig brug af maskinen

–

brug af maskinen i forbindelse med sports- eller konkurrencebegivenheder

–

følgeskader efter fortsat benyttelse af maskinen med defekte komponenter

Vedligeholdelsesarbejder Alle i kapitel “Vedligeholdelses- og plejehenvisninger” opførte arbejder skal udføres med jævne mellemrum. Hvis disse vedligeholdelsesopgaver ikke kan udføres af brugeren selv, skal de overlades til en forhandler.

Sliddele Nogle dele i motorredskabet udsættes også ved forskriftsmæssig brug for almindelig slitage og skal udskiftes rettidigt, alt efter brugsmåde og varighed. Dertil hører bl. a.: –

Filter (til luft, brændstof)

–

Startanordning

–

Tændrør

–

Antivibrationssystemets dæmpningselementer

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Vigtige komponenter

4 10 11

8 7

3 1

12 13

6 14

5 9 2

15 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 #

Lige dyse1) Buet dyse1) Blæserør BR 550 / 600 Blæserør BR 500 Blæserør BR 500 / 550 / 600 Betjeningshåndtag Gashåndtag Justerarm Harmonikaslange Bæresele Rygplade Beskyttelsesgitter Luftfilter Tankdæksel Tændrørshætte Lyddæmper (med gnistfang)1) Karburatorindstillingsskruer Drejeknap på chokerspjældet Brændstofhåndpumpe Starthåndtag Brændstoftank Afstandsstykke1) Maskinnummer

Findes ikke i alle lande

452BA128 KN

BR 500, BR 550, BR 600

dansk Maksimal luftgennemstrømningsmængde med dyse BR 500: 810 m 3/h BR 550: 900 m 3/h BR 600: 1210 m 3/h

Tekniske data Drev STIHL 4-MIX-motor Slagvolumen: Cylinderboring: Slaglængde: Tomgangshastighed:

64,8 cm3 50 mm 33 mm 2500 o/min

Elektronisk styret magnettænder NGK CMR 6 H, BOSCH USR 4AC 0,5 mm

Brændstofsystem Positionsneutral membrankarburator med integreret brændstofpumpe Brændstoftankindh old: 1400 cm3 (1,4 l) Blæseeffekt maksimal luftgennemstrømning BR 500: 1380 m 3/h BR 550: 1490 m 3/h BR 600: 1720 m 3/h

81 m/s 89 m/s 90 m/s

BR 500: BR 550: BR 600:

100 dB(A) 107 dB(A) 107 dB(A)

Vibrationsværdi ahv,eq iht. ISO 8662 Standardudførelse Højre håndtag 1,4 m/s2 1,6 m/s2 1,8 m/s2

Vægt

Tændingssystem

Tændrør (afskærmet): Elektrodeafstand:

Lufthastighed med dyse BR 500: BR 550: BR 600:

Lydeffektniveau Lweq iht. DIN EN 15503:2006

uden brændstof BR 500: BR 550: BR 600:

10,1 kg 9,9 kg 9,8 kg

BR 500: BR 550: BR 600:

Udførelser med tohånds-håndtag

Støj- og vibrationsværdier Til konstatering af støj- og vibrationsværdierne anvendes tomgang og højeste nominelle omdrejningstal i forholdet 1 : 6. For yderligere oplysninger om opfyldelse af arbejdsgiverdirektivet Vibration 2002/44/EU, se www.stihl.com/vib/.

Højre håndtag 1,6 m/s2 1,4 m/s2 2,5 m/s2

For lydtryksniveauet og lydeffektniveauet udgør K-faktor iht. RL 2006/42/EF = 2,5 dB(A); for vibrationsværdien udgør K-faktor iht. RL 2006/42/EF = 2,0 m/s2. REACH

Lydtryksniveau Lpeq iht. DIN EN 15503:2006 BR 500: BR 550: BR 600:

BR 500: BR 550: BR 600:

Venstre håndtag 1,9 m/s2 2,1 m/s2 2,1 m/s2

90 dB(A) 98 dB(A) 100 dB(A)

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier. Informationer vedr. opfyldelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 se www.stihl.com/reach

BR 500, BR 550, BR 600

dansk

Brugeren af dette apparat må kun udføre de vedligeholdelses- og servicearbejder, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer må kun udføres af faghandleren. STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed. Ved reparationer må der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet. STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Originale STIHL reservedele kendes på STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen { samt ligeledes på STIHL reservedelsmærket K (på små dele kan dette mærke også stå alene).

Bortskaffelse

EU overensstemmelseserklæring

Ved bortskaffelse skal de nationale forskrifter for bortskaffelse overholdes.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen bekræfter, at

000BA073 KN

Reparationsvejledning

STIHL produkter hører ikke til i husholdningsaffaldet. STIHL produkter, akkumulatorer, tilbehør og emballage skal afleveres på genbrugsstationerne. Aktuelle informationer om bortskaffelse kan fås hos din lokale STIHL forhandler.

Konstruktion: Fabriksmærke: Type:

Serienummer: Slagvolumen:

Blæseredskab STIHL BR 500 BR 550 BR 600 4282 64,8 cm3

overholder bestemmelserne i henhold til direktiverne 2006/42/EF, 2004/108/EF og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1 Til påvisning af det målte og garanterede lydeffektniveau blev retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, Tillæg V, anvendt under anvendelse af normen ISO 11094. Målt lydeffektniveau BR 500: BR 550: BR 600:

100 dB(A) 108 dB(A) 108 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau BR 500: BR 550: BR 600:

102 dB(A) 110 dB(A) 110 dB(A)

Opbevaring af teknisk dokumentation: BR 500, BR 550, BR 600

dansk ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktgodkendelse Fremstillings책ret og maskinnummeret er angivet p책 redskabet. Waiblingen, 15.08.2014 ANDREAS STIHL AG & Co. KG e.b.

Thomas Elsner Leder af produktgruppen Management

BR 500, BR 550, BR 600

norsk

Trykt på klorfritt bleket papir. Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres.

Original-bruksanvisning

Innholdsfortegnelse Om denne bruksanvisningen Sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk Komplettere maskinen Stille inn gasswiren Ta på bæreselen 4-MIX-motor Drivstoff Fyll på drivstoff Vinterdrift Til informasjon før start Starte / stoppe motoren Bruksanvisning Skifte luftfilter Innstille forgasseren Tennplugg Gnistgitter i lydpotta Startmekanisme Oppbevare maskinen Kontroll og vedlikehold hos faghandel Stell og vedlikehold Redusere slitasje og unngå skader Viktige komponenter Tekniske data Reparasjoner Avfallshåndtering EU Samsvarserklæring

{ BR 500, BR 550, BR 600

88 88 93 95 96 96 97 98 100 101 101 103 104 104 106 107 107 107

Kjære kunde Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra STIHL. Dette produktet er fremstilt etter moderne produksjonsprosesser og omfattende kvalitetssikringstiltak. Vi bestreber oss på å gjøre alt for at du skal bli tilfreds med maskinen og kunne arbeide med den uten problemer. Hvis du har spørsmål om maskinen, vennligst henvend deg til forhandleren eller direkte til vårt salgsselskap. Vennlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

108 109 111 112 113 114 114 114

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Med forbehold om alle rettigheter, spesielt retten til mangfoldiggjøring, oversetting og behandling med elektroniske systemer.

norsk

Om denne bruksanvisningen

Teknisk videreutvikling

Ikonene som befinner seg på apparatet, er forklart i denne bruksanvisningen.

STIHL arbeider kontinuerlig med å videreutvikle samtlige maskiner og apparater. Vi forbeholder oss derfor retten til å endre leveranseomfanget med hensyn til form, teknikk og utrustning.

Avhengig av apparatet og utstyret kan ikonene nedenfor være plassert på maskinen.

Ingen krav kan gjøres gjeldende på grunnlag av angivelser og bilder i denne bruksanvisningen.

Ikoner

Drivstofftank; drivstoffblanding av bensin og motorolje

Arbeid med en motordrevet maskin krever spesielle sikkerhetstiltak.

Les hele bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk for første gang, og ta godt vare på den for senere bruk. Det kan være livsfarlig å ignorere bruksanvisningen.

Innsugsluftkanal: vinterdrift

Følg de nasjonale bestemmelsene i arbeidsmiljøloven og ev. andre lokale sikkerhetsforskrifter.

Innsugsluftkanal: sommerdrift

For den som arbeider med denne maskinen for første gang: La selgeren eller en sakkyndig vise deg hvordan den håndteres på en sikker måte, eller delta på et kurs.

Aktivere drivstoffhåndpumpen

Merking av tekstavsnitt

ADVARSEL Advarsel om fare for skade eller ulykker på personer samt om alvorlige skader på gjenstander. LES DETTE Advarsel om skade på maskinen eller de enkelte delene.

Sikkerhetsforskrifter og arbeidsteknikk

Mindreårige må ikke arbeide med maskinen, unntatt ungdommer over 16 år som får opplæring under tilsyn. Barn, dyr og tilskuere må holdes på avstand. Når maskinen ikke er i bruk, skal den settes bort slik at ingen utsettes for fare. Den må sikres mot bruk av uvedkommende. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som andre personer eller deres eiendom utsettes for. Maskinen må bare gis videre eller lånes ut til personer som er kjent med denne modellen og hvordan den skal håndteres, og bruksanvisningen skal alltid følge med. BR 500, BR 550, BR 600

norsk Nasjonale og regionale/lokale forskrifter kan evt. begrense bruk av maskiner som forårsaker støy til visse tidspunkter. Maskinen skal kun tas i bruk når alle komponenter er uskadd. Maskinen skal ikke rengjøres med høytrykksspyler. Den harde vannstrålen kan skade maskindelene. Tilbehør og reservedeler Det skal bare monteres deler eller tilbehør som er godkjent av STIHL for bruk på denne maskinen, eller teknisk likeverdige deler. Har du spørsmål om dette, kan du ta kontakt med en forhandler. Bruk bare deler og tilbehør av høy kvalitet, ellers kan det være fare for ulykker eller skader på maskinen. STIHL anbefaler bruk av originaldeler og -tilbehør fra STIHL Disse har egenskaper som er optimalt tilpasset maskinen og brukerens behov. Det må ikke foretas endringer på apparatet, da dette kan sette sikkerheten i fare. STIHL fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader som skyldes bruk av ikke godkjent påmontert utstyr. Fysisk egnethet Den som arbeider med apparatet, må være uthvilt, frisk og i god form. Personer som av helsemessige grunner ikke må anstrenge seg, bør spørre legen om arbeid med en slik maskin er tilrådelig.

BR 500, BR 550, BR 600

Gjelder kun brukere som har pacemaker: Tenningsanlegget i denne maskinen skaper et meget svakt elektromagnetisk felt. Det kan ikke helt utelukkes at dette kan påvirke enkelte typer pacemakere. For å unngå helsefare anbefaler STIHL at du rådfører med legen din og produsenten av pacemakeren.

Ikke bruk klær, skjerf, slips eller smykker som kan trekkes inn i luftinnsugsåpningen. Sett opp og sikre langt hår (skaut, lue, hjelm osv.). Bruk solide sko med sklisikker profilsåle. ADVARSEL

Det er ikke tillatt å arbeide med maskinen etter inntak av alkohol, narkotika eller medikamenter som nedsetter reaksjonsevnen.

For å redusere faren for øyeskader skal det brukes tettsittende vernebriller iht. standard NS-EN 166. Påse at vernebrillen sitter korrekt.

Forskriftsmessig bruk Løvblåseren gjør det mulig å fjerne løv, gress, papir, og liknende, f.eks. i parker, på idrettsplasser, parkeringsplasser eller innkjørsler. Den er også egnet til å blåse fri stier i skogen.

Bruk personlig hørselvern, f.eks. øreklokker.

Ikke blås helsefarlige materialer.

Transportere apparatet

Det er ikke tillatt å bruke maskinen til andre formål, det kan føre til ulykker eller skader på maskinen. Ikke foreta endringer på produktet, også det kan føre til ulykker eller skader på maskinen. Klær og utstyr Bruk forskriftsmessig bekledning og utstyr Klærne skal være hensiktsmessige og ikke til hinder. Bruk tettsittende tøy - kjeledress, ikke arbeidsfrakk.

STIHL har et omfattende utvalg av personlig verneutstyr.

Slå alltid av motoren. Ved transport i bil: –

Sikre maskinen slik at den ikke kan velte eller skades, og slik at drivstoff ikke kan renne ut

Fylle tanken Bensin er ekstremt lett antennelig - hold avstand til åpen ild, og ikke søl drivstoff. Røyking forbudt. Slå av motoren før tanken fylles.

norsk Ikke fyll tanken så lenge motoren er varm, drivstoff kan renne over – brannfare! Ta maskinen ned fra ryggen før tanken fylles. Fyll tanken kun når den står på bakken. Åpne tanklokket forsiktig, slik at eksisterende overtrykk kan reduseres langsomt og drivstoff ikke spruter ut.

Før start

Maskinen må bare brukes når den er i driftssikker stand – fare for ulykker!

Kontroller at maskinen er i driftssikker stand. Følg de respektive kapitlene i bruksanvisningen:

For nødstilfeller: Øv deg på å åpne hoftebeltet, løsne skulderremmene og ta maskinen av ryggen så raskt som mulig.

–

Tanken må bare fylles på godt ventilerte steder. Hvis det søles drivstoff, må maskinen straks rengjøres. Unngå å søle drivstoff på klærne, i så tilfelle må du straks skifte. Maskinene kan være utstyrt med forskjellige tanklokk, avhengig av serie. Skru skrutanklokket så godt på som mulig når du har fylt på tanken.

Sett inn tanklokket med klappbøyle (bajonettlås) korrekt, vri til det stopper og legg ned bøylen. Dermed reduseres risikoen for at tanklokket skal løsne på grunn av motorens vibrasjoner og det skal lekke ut drivstoff. Vær oppmerksom på utettheter. Hvis det renner ut drivstoff, må motoren ikke startes fare for livstruende forbrenning!

Kontroller at drivstoffsystemet er tett, spesielt de synlige delene som f.eks. tanklokk, slangekoblinger, drivstoffpumpe (kun for maskiner med drivstoffpumpe). Ikke start motoren dersom det oppdages utettheter eller skader - brannfare! La forhandleren reparere maskinen før den tas i bruk

–

Gassknappen må gå lett og fjære tilbake til tomgangsstilling av seg selv

–

Bryteren må lett kunne settes på STOP eller 0 betätigen lassen

–

Blåseanlegget skal være forskriftsmessig montert

–

Håndtakene skal være rene, tørre og fri for olje og smuss, slik at maskinen kan føres sikkert

–

Kontroller at tennledningspluggen sitter godt fast. Hvis den sitter løst, kan det oppstå gnister som kan antenne drivstoff-/luftblanding som slipper ut – brannfare!

–

Ikke foreta endringer på betjeningsog sikkerhetsinnretninger

–

Kontroller viftehusets tilstand

Slitasje på viftehuset (sprekker, brudd) kan medføre fare for skade på grunn av at fremmedlegemer slynges ut. Oppsøk en autorisert forhandler ved skader på viftehjulet eller viftehuset. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler

Start motoren Minst 3 meter fra stedet der tanken ble fylt, og ikke i lukkede rom. Maskinen må bare betjenes av én person. Ingen andre personer må oppholde seg innenfor arbeidsområdet, heller ikke ved oppstart. Ikke start maskinen «i løse luften», start som beskrevet i bruksanvisningen. Kun på jevnt underlag. Påse at du står støtt, og hold maskinen godt fast. Etter at motoren har startet, kan gjenstander (f.eks. steiner) slynges opp på grunn av luftstrømmen fra maskinen. Under arbeidet Når fare truer, eller i nødstilfeller, må du straks slå av motoren. Still kombibryteren på STOP eller 0 for å slå av motoren. Ingen andre personer må oppholde seg innenfor en radius på 15 m – gjenstander som slynges ut utgjør fare for personskader! Hold samme avstand også til andre ting (biler, vindusruter) – fare for materielle skader! Blås aldri mot andre personer eller dyr. Maskinen kan slynge opp små gjenstander med stor hastighet – fare for personskader! BR 500, BR 550, BR 600

norsk

La aldri motoren gå uten tilsyn. Vær forsiktig når det er glatt, vått, snø, is, i skråninger eller i ujevnt terreng – sklifare! Vær oppmerksom på hindringer: søppel, stubber, røtter og grøfter - snublefare! Ikke arbeid på stige eller på ustabile ståsteder. Bruk av hørselvern krever større aktsomhet og årvåkenhet – det er begrenset hva man hører av lyder som varsler om fare (skrik, lydsignaler o.l.). Arbeid rolig og kontrollert, og kun ved gode lys- og siktforhold. Vis hensyn i arbeidet, ikke utsett andre for fare. Ta pauser tidsnok i arbeidet, slik at du ikke blir trøtt og sliten - fare for ulykker! Maskinen avgir giftige avgassernår motoren går. Disse gassene kan være luktfrie og usynlige og inneholde uforbrente hydrokarboner og bensol. Arbeid aldri med maskinen i lukkede eller dårlig ventilerte rom, heller ikke med maskiner med katalysator. Sørg alltid for tilstrekkelig luftsirkulasjon ved arbeid i grøfter, fordypninger eller andre trange forhold – forgiftning kan være livsfarlig! Ved kvalme, hodepine, synsforstyrrelser (f.eks. dersom synsfeltet innsnevres), hørselsforstyrrelser, svimmelhet og BR 500, BR 550, BR 600

redusert konsentrasjonsevne må arbeidet innstilles umiddelbart. Disse symptomene kan blant annet forårsakes av for høye eksoskonsentrasjoner – fare for ulykker!

Bruke løvblåseren

Det må ikke røykes ved bruk av maskinen eller i dens nærmeste omgivelser – brannfare! Brannfarlig bensindamp kan slippe ut av drivstoffsystemet.

0009BA001 KN

Vær oppmerksom på smådyr når du blåser (i friområder og hager), slik at du ikke skader dem.

Bruk støvmaske ved støvutvikling. Bruk maskinen slik at den avgir minst mulig støy og eksos: Slå av motoren når maskinen ikke er i bruk, og gi gass bare når du arbeider. Etter arbeidet skal maskinen settes på et jevnt, ikke brennbart underlag. Ikke sett den i nærheten av lettantennelige materialer (f.eks. trespon, bark, tørt gress, drivstoff) – brannfare! Hvis maskinen har vært utsatt for ikke forskriftsmessige store påkjenninger (f.eks. voldsomme slag eller fall), skal det alltid kontrolleres at den er i driftssikker stand før videre bruk, se også „Før arbeidet“. Det er spesielt viktig å kontrollere at drivstoffsystemet er tett og at sikkerhetsinnretningene fungerer. Maskiner som ikke lenger er driftssikre, skal ikke brukes. I tvilstilfeller må du kontakte forhandleren.

Maskinen bæres på ryggen. Høyre hånd fører blåserøret med betjeningshåndtaket. Gå bare langsomt forover under arbeidet. Hold hele tiden øye med området ved blåserørets åpning, ikke gå baklengs – snublefare! Slå av motoren før maskinen tas av ryggen. Arbeidsteknikk For å minimere blåsetiden, bruk rive og kost for å løsne opp smusspartikler før blåsingen. Anbefalt arbeidsteknikk for å minimere luftforurensning: –

Ved behov bør overflatene fuktes litt for å unngå sterk støvutvikling

–

Ikke blås smusspartikler på mennesker, spesielt ikke barn, husdyr, mot åpne vinder eller nyvaskede kjøretøy. Blås smusspartiklene forsiktig vekk

–

Fjern sammenblåst smuss i søppelbøtter, blås det ikke over til naboen

norsk Anbefalt arbeidsteknikk for støyminimering: –

Bruk maskiner til fornuftige tider ikke tidlig om morgenen, sent om kvelden eller under middagshviletid, når personer kan forstyrres av støyen. Rett deg etter lokalt fastsatte tider

–

Kjør løvblåseren med så lavt turtall som mulig for å utføre arbeidsoppgaven

–

Kontroller utstyret før bruk, spesielt støydemper, luftinnsugingsåpninger og luftfilter

Vibrasjoner Lang tids bruk av maskinen kan føre til vibrasjonsrelaterte forstyrrelser av blodsirkulasjonen i hendene (vasospastisk syndrom eller „hvite fingre“) Det er vanskelig å angi et generelt gyldig tidsrom for bruk av maskinen, ettersom dette påvirkes av mange faktorer. Brukstiden forlenges av: –

varme hender

–

pauser

Brukstiden forkortes av: –

personlig tendens til spesielt dårlig blodsirkulasjon (kjennetegn: ofte kalde fingre, kribling)

–

lave utetemperaturer

–

stor gripekraft (et fast grep hindrer blodsirkulasjonen)

Ved regelmessig, langvarig bruk av maskinen og ved gjentatte tegn på dårlig blodsirkulasjon (f.eks. kribling i fingrene) anbefales en medisinsk undersøkelse.

Bruk bare feilfri tennplugg som er godkjent av STIHL, se „Tekniske data“.

Vedlikehold og reparasjoner

Kontroller at lydpotten er i feilfri stand.

Maskinen skal vedlikeholdes regelmessig. Utfør bare vedlikeholdsarbeid og reparasjoner som er beskrevet i bruksanvisningen. Alt annet skal utføres av en autorisert forhandler. STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlerne. STIHL-forhandlere får regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon.

Kontroller tennledningen (feilfri isolasjon, sitter fast). Arbeid aldri med defekt lydpotte eller uten lydpotte – fare for brann! – fare for hørselsskader! Ikke ta i lydpotten når den er varm – fare for forbrenning! Tilstanden på vibrasjonsdemperne påvirker vibrasjonsforholdene – kontroller vibrasjonsdemperne regelmessig. Slå av motoren når feil skal rettes.

Bruk alltid reservedeler av høy kvalitet. Hvis ikke, kan det oppstå fare for ulykker eller skader på apparatet. Ved spørsmål angående dette, ta kontakt med en forhandler. STIHL anbefaler å bruke originale STIHL-reservedeler. De er optimalt tilpasset maskinen og brukerens krav. Ved reparasjoner, vedlikehold og rengjøring skal alltid motoren slås av – fare for personskade! – Unntak: Innstilling av forgasser og tomgang. Motoren må ikke startes med startmekanismen når tennplugghetten er tatt av eller når tennpluggen er skrudd av – fare for brann på grunn av tenningsgnist utenfor sylinderen! Maskinen må ikke vedlikeholdes eller oppbevares i nærheten av åpen ild. Kontroller regelmessig at tanklokket er tett.

BR 500, BR 550, BR 600

norsk Montere slangeklemmer og korrugert slange

Montere blåserør

Komplettere maskinen

BR 500

Montere betjeningshåndtak

Ta rørholderens to halvdeler fra hverandre.

Skyv betjeningshåndtaket (1) på blåserøret (2).

Avhengig av kroppsstørrelsen: Skyv blåserøret (1) til riktig markering på blåserøret (2).

Drei blåserøret (1) i pilens retning til det klikker på plass i tilsvarende spor (3).

2 452BA108 KN

452BA101 KN

452BA095 KN

Skyv slangeklemmen (1) (med holdespor for gassvaier) på rørbenden (3) slik at posisjonsmarkeringene peker mot venstre.

Skyv den korrugerte slangen (2) over rørbenden (3).

BR 550, BR 600

3 N

Juster betjeningshåndtaket (1) på rørskjøten – som vist på figuren.

Fest betjeningshåndtaket (1) med skruen (3) slik at den ikke kan flyttes på blåserøret (2).

BR 500, BR 550, BR 600

Avhengig av kroppsstørrelsen: Skyv blåserøret (1) til riktig markering på blåserøret (2).

Drei blåserøret (1) i pilens retning til det klikker på plass i tilsvarende spor (3).

4 N

Skyv slangeklemmen (1) på den korrugerte slangen (2).

Posisjonsmarkeringene på slangeklemmen (1) og rørbenden (3) skal dekkes – skrueøyet skal peke ned.

Fest slangeklemmen (1) med skruen (4).

452BA109 KN

452BA096 KN

1 452BA102 KN

norsk Sette på munnstykket

5 6 452BA103 KN

Skyv blåserøret (6) inn i den korrugerte slangen (2).

452BA111 KN

Skyv munnstykket (1) over blåserøret (2) til tappen (3) klikker på plass.

Ta av dysen

3 N

Flytt betjeningshåndtaket (1) i lengderetningen på blåserøret (2) og still inn til armlengde.

Fest betjeningshåndtaket (1) med skruen (3).

La gassvaieren (4) med hylse (5) gå i inngrep i holdesporet (6).

5 2

452BA104 KN

Skyv slangeklemmen (5) på den korrugerte slangen (2).

Vri munnstykket (1) i pilens retning til tappen (3) er skjult.

Rett inn slangeklemmen (5) og blåserøret (6) – som vist på figuren.

Trekk munnstykket (1) av blåserøret (2).

Fest slangeklemmen (5) med skruen (7).

452BA112 KN

Skyv slangeklemmen (5) (uten holdespor for gassvaier) på blåserøret (6), slik at posisjonsmarkeringene peker mot høyre.

452BA110 KN

Stille inn betjeningshåndtaket

BR 500, BR 550, BR 600

norsk Slitasjemarkering på munnstykket

Stille inn gasswiren

452BA100 KN

Etter montering av maskinen, eller etter lengre tids bruk kan det være nødvendig å justere gassvaierinnstillingen. Gassvaieren skal bare stilles inn på komplett montert maskin. N

Fest blåserøret til gripeåpningen i ryggplaten.

Under arbeidet utsettes den fremre delen av munnstykket for slitasje gjennom kontakt med bakken. Munnstykket er en slitedel og må skiftes ut når slitasjemarkeringen nås. Montere transporthjelp Til oppbevaring og transport:

Sett gasspaken i full gass-stilling – til den ligger an.

Skru forsiktig inn skruen i gasspaken til første motstand.

Fest borrelåsbåndet på blåserøret – trekk den sydde folden gjennom ringen.

BR 500, BR 550, BR 600

norsk Løsne selene

Ta på bæreselen

4-MIX-motor Der STIHL 4-MIX-motoren en bladingssmurt og må drives med en drivstoffblanding av bensin og motorolje. 373BA004 KN

Den fungerer etter 4-takts-prinsippet.

Still inn selene slik at ryggplata ligger fast og støtt mot ryggen.

A B

Still inn høyden Still inn helling

Løft spennene.

373BA003 KN

Stramme selene

Trekk seleendene ned

BR 500, BR 550, BR 600

norsk

Drivstoff Motoren drives med en drivstoffblanding av bensin og motorolje. ADVARSEL Unngå direkte hudkontakt med drivstoff og innånding av drivstoffdamper. STIHL MotoMix STIHL anbefaler bruk av STIHL MotoMix. Dette ferdigblandete drivstoffet er blyfritt og fritt for bensol, utmerker seg med et høyt oktantall og har alltid korrekt blandingsforhold. For lengst mulig motorlevetid er STIHL MotoMix blandet med STIHL totaktsmotorolje HP Ultra. MotoMix er ikke tilgjengelig på alle markeder. Blande drivstoff

LES DETTE Uegnede drivstoffer eller blandingsforhold som avviker fra forskriftene kan føre til alvorlige skader på motoren. Bensin eller motorolje av lavere kvalitet kan skade motor, tetningsringer, ledninger og drivstofftank. Bensin Bruk kun merkebensin med et oktantall på minst 90 ROZ – blyfritt eller blyholdig.

BR 500, BR 550, BR 600

Maskiner med eksoskatalysator må kjøres med blyfri bensin. LES DETTE Ved bruk av flere tankfyllinger blyholdig bensin kan virkningen av katalysatoren avta merkbart. Bensin med en alkoholandel på over 10 % kan forårsake driftsfeil på motorer med manuelt justerbar forgasser, og må derfor ikke brukes i disse motorene.

Eksempler Bensinmengde liter 1 5 10 15 20 25

STIHL totaktsolje 1:50 liter 0,02 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50

(ml) (20) (100) (200) (300) (400) (500)

Fyll først motorolje på en kanne godkjent for drivstoff, deretter bensin, og bland grundig

Motorer med M-Tronic gir full effekt med bensin med inntil 25 % alkoholandel (E25).

Motorolje

Oppbevare drivstoffblandingen

Bruk kun totaktsmotorolje av høy kvalitet – fortrinnsvis STIHL totakts-motorolje HP, HP Super eller HP Ultra Disse er optimalt tilpasset STIHL-motorer. Den høyeste effekten og lengste levetid for motoren gir HP Ultra.

Lagres kun på beholdere godkjent for drivstoff, på et sikkert, tørt og kjølig sted, beskyttet mot lys og sollys.

Som tilsetning i drivstoffblandingen i motordrevne apparater med eksoskatalysator skal det kun brukes STIHL totaktsmotorolje 1:50 .

Drivstoffblandinger eldes – bland kun til behovet for noen uker. Drivstoffblandingen skal ikke lagres lenger enn 30 dager. Ved påvirkning av lys, sol eller lave eller høye temperaturer, kan drivstoffblandingen bli ubrukbar i løpet av kortere tid.

Blandingsforhold

STIHL MotoMix kan imidlertid oppbevares i 2 år uten problemer.

for STIHL totaktsmotorolje 1:50; 1:50 = 1 del olje + 50 deler bensin

Motoroljene fås ikke på alle markeder.

Rist kannen med drivstoffblandingen kraftig før tanken fylles ADVARSEL

Det kan oppstå trykk i kannen – åpne den forsiktig. N

Rengjør kannen og drivstofftanken grundig fra tid til annen

norsk

Fyll på drivstoff

002BA419 KN

Rester av drivstoff og væskene brukt til rengjøring skal avhendes på en miljøvennlig måte i henhold til forskriftene!

Klargjøre maskinen Skrutanklokk

452BA123 KN

Åpne tanklokket med den nedfellbare bøylen

Rengjør tanklokket og området rundt før tanken fylles, slik at det ikke kommer smuss i tanken.

001BA218 KN

Vipp opp bøylen slik at den står loddrett

Drei lokket mot urviseren (ca. 1/4 omdreining)

001BA219 KN

002BA418 KN

Maskinene kan være utstyrt med forskjellige tanklokk som standard.

Tanklokk med klappbøyle (bajonettlås)

BR 500, BR 550, BR 600

Ta av lokket

Fyll på drivstoff

Hold lokket nede, og drei det med urviseren til det går i lås

001BA222 KN

STIHL anbefaler å bruke STIHLs påfyllingssystem for drivstoff (ekstrautstyr). Fyll på drivstoff N

Lukk tanklokket med den nedfellbare bøylen

Underdelen av lokket er fordreid i forhold til overdelen:

Vipp bøylen ned til den ligger an

Sett på lokket – posisjonsmerkene på lokket og påfyllingsstussen må flukte med hverandre

Trykk lokket ned til det ligger an

001BA227 KN 001BA223 KN

001BA220 KN

Kontroller låsen

Bøylen er loddrett:

BR 500, BR 550, BR 600

Ta tak i lokket – lokket er låst på riktig måte når det ikke kan beveges eller tas av

Når lokket kan beveges eller tas av

Ikke søl drivstoff når tanken fylles, og ikke fyll den opp helt til kanten.

001BA225 KN

001BA224 KN

001BA221 KN

norsk

–

Til venstre: Til høyre:

Underdelen av lokket fordreid Underdelen av lokket i riktig posisjon

Bøylens nese må ligge helt nede i utsparingen (pil)

norsk

Sett på lokket og drei det så lenge mot urviseren, til det går inn i festet på påfyllingsstussen

Drei lokket videre mot urviseren (ca. 1/4 omdreining) – underdelen av lokket dreies dermed i riktig posisjon

Drei lokket med urviseren og lukk det – se avsnittet „Lukke“ og „Kontrollere forriglingen“

Vinterdrift

002BA448 KN

001BA226 KN

Lukk skrutanklokket.

Sett på lokket.

Drei lokket helt inn med klokka, og trekk til så mye som mulig for hånd.

Ved temperaturer under +10 °C

Åpne skrutanklokket.

Drei lokket mot klokka til det kan tas av tankåpningen.

Ta av tanklokket.

452BA084 KN

002BA447 KN

Ta av filterdekslet (1) og luftfilteret (2)

Ikke søl drivstoff når tanken fylles, og ikke fyll helt til randen. STIHL anbefaler STIHLs påfyllingssystem (ekstrautstyr).

100

452BA085 KN

Fylle drivstoff

Løsne skruen (3)

BR 500, BR 550, BR 600

norsk

Til informasjon før start 3

Starte motoren

452BA086 KN

Sett dekselet (4) i posisjonen r (vinterdrift)

Trekk til skruen (3)

Monter filterdekselet og luftfilteret igjen

Ved temperaturer over +20 °C N

Sett alltid dekselet (4) tilbake i stillingen s (sommerdrift) – LES DETTE

ellers er det fare for motorfeil på grunn av overoppheting!

1 2

452BA020 KN

Starte / stoppe motoren

Kombibryter Gassknapp

LES DETTE Maskinen skal bare startes på rent og støvfritt underlag, slik at det ikke suges støv inn i maskinen.

Kombibryterens tre stillinger Motor stopp 0 – tenningsanlegget blir avbrutt, motoren stopper. Kombibryteren blir ikke stående i denne stillingen, den fjærer tilbake. Driftsstilling F – motoren går eller kan startes. Trinnløs betjening av gasspaken mulig.

Kombibryteren (1) må stå på F

Trykk inn belgen til drivstoffpumpen minst fem ganger, også hvis den ennå er fylt med drivstoff

452BA115 KN

Låsestilling C – gassknappen kan låses i tre posisjoner: 1/3 gass, 2/3 gass og full gass. For å oppheve låsingen må kombibryteren settes i driftsstilling F igjen.

BR 500, BR 550, BR 600

Følg sikkerhetsbestemmelsene

101

norsk Kald motor (kaldstart)

Starte

Etter første tenning

ved kald motor:

Drei startspjeldets dreieknapp til I

Varm motor (varmstart)

Drei startspjeldets dreieknapp til n – gjør ytterligere startforsøk til motoren går

ved varm motor: N

fortsett å starte til motoren går

Når motoren går

Drei startspjeldets dreieknapp til n

Denne innstillingen gjelder også når motoren alt har gått litt, men fortsatt er kald.

Sett maskinen trygt på bakken, og påse at det ikke befinner seg andre personer i nærheten av åpningen

Stå stødig: Hold apparatet fast med venstre hånd på huset og sikre det med den ene foten, slik at det ikke kan skli

Trekk starthåndtaket langsomt ut med høyre hånd til første merkbare motstand, og trekk deretter raskt og kraftig ut. Ikke trekk snoren helt ut til enden - fare for at den kan knekke!

102

Ikke slipp håndtaket fort, men før det tilbake mot uttrekksretningen, slik at startsnoren vikles opp på riktig måte Trekk flere ganger i startsnoren til motoren går – senest etter den tredje startforsøket setter du startspjeldets dreieknapp på n

for å koble til tomgang:

Aktiver gasshendelen (2) – startspjeldets dreieknapp går automatisk tilbake til driftsstilling F

eller N

Sett knappen startspjeldet i driftsstillingen F

BR 500, BR 550, BR 600

norsk Ved svært lav temperatur

Bruksanvisning Under arbeidet

N N

Drei startspjeldets dreieknapp til n

Gi litt gass og la motoren gå seg varm en liten stund

Slå av motoren

Etter arbeidet

452BA026 KN

Skyv kombibryteren (1) til 0 – motoren stopper – stoppspaken fjærer tilbake etter betjening

Sett kombibryteren (1) på C

Sett gassspaken (2) i fullgasstilling

Fortsett å starte til motoren går

Ved kortere pauser: La motoren avkjøles. Plasser maskinen på et tørt sted, ikke i nærheten av gnistkilder, til den skal brukes igjen. Ved lengre pauser, se «Oppbevare maskinen».

Gassvaierinnstilling N

Kontroller innstillingen av gassvaieren – se „Stille inn gassvaieren“.

Hvis motoren ikke starter

Tanken ble kjørt fullstendig tom og så fylt igjen

Dreieknapp for startspjeldet

Hvis dreieknappen på startspjeldet ikke ble satt til n i tide etter at motoren tente første gang, er motoren kvalt.

Etter tanking trykkes belgen for drivstoffpumpen minst fem ganger, også når den er fylt med drivstoff

still inn dreieknappen på startspjeldet avhengig av motorvarmen

Start motoren på nytt

BR 500, BR 550, BR 600

Når motoren har gått på maksimal effekt over lengre tid, lar du motoren gå på tomgang en kort stund, slik at varmen kan føres bort med kjøleluftstrømmen og komponentene i drivverket (tenningsanlegg, forgasser) ikke blir ekstremt varmebelastet.

103

norsk

Skifte luftfilter

Innstille forgasseren

Skitne luftfiltre reduserer motoreffekten, øker drivstofforbruket og gjør det vanskeligere å starte.

Maskin uten justerbar forgasser På noen modeller er det ikke lenger nødvendig å stille inn forgasseren. Som tegn på dette har disse maskinene ingen innstillingsspesifikasjon på dekslet.

Når motoreffekten avtar merkbart

Ta ut filteret (3).

Hvis filteret er skittent eller skadet, må det skiftes ut.

Sett et nytt filter inn i filterhuset.

På fabrikken justeres disse apparatene slik at motoren tilføres optimal drivstoff/luft-blanding i alle driftstilstander.

Sett på filterdekselet. Skru inn skruene og trekk til

Stille inn tomgang

Motoren stanser på tomgang: N

Sett dreieknappen på startspjeldet på l.

Løsne skruene (1)

Ta av filterdekselet (2).

L 452BA105 KN

Skru tomgangsanslagsskruen (LA) sakte med klokken til motoren går jevnt

Maskin med justerbar forgasser På fabrikken innstilles forgasseren på standardinnstilling. Denne forgasserinnstillingen er tilpasset slik at motoren tilføres en optimal drivstoff/luft-blanding i alle driftstilstander.

104

BR 500, BR 550, BR 600

norsk På denne forgasseren kan det bare i liten grad foretas korrigeringer med hovedstillskruen og tomgangsstillskruen.

Motoren stopper på tomgang

Standardinnstilling

Uregelmessig turtall på tomgang, motoren stopper til tross for korrigering av LA-innstillingen, dårlig akselerasjon

Stanse motoren

Kontroller luftfilteret og rengjør eller skift det ut ved behov

Kontroller innstillingen av gasswiren og still den inn ved behov, se «Stille inn gasswiren»

Kontroller gnistgitteret (finnes kun i enkelte land) i lydpotta, rengjør det eller skift det ut om nødvendig

Skru tomgangsanslagsskruen (LA) sakte med klokken til motoren går jevnt

Tomgangsinnstillingen er for mager. N

Tomgangsinnstillingen er for fet. N

Skru tomgangsstillskruen (L) med klokken til motoren går jevnt og fortsatt akselererer godt – maks. til anslag

Etter hver justering av tomgangsstillskruen (L) må det som regel også forandres på tomgangsstillskruen (LA). Justering av forgasserinnstillingen ved bruk i stor høyde over havet

Hovedstillskruen (H) er åpnet 3/4 omdreining

Hvis motoren ikke går tilfredsstillende, kan en liten justering være nødvendig:

Tomgangsstillskruen (L) er åpnet 3/4 omdreining

Foreta standardinnstilling

La motoren gå seg varm

Drei hovedstillskruen (H) litt med klokken (magrere), maks. til den stanser

Foreta standardinnstilling

Start motoren og la den bli varm

BR 500, BR 550, BR 600

Ved for mager innstilling er det fare for drivverkskader på grunn av manglende smørestoff og overoppheting!

Turtallet er uregelmessig på tomgang

Skru begge stillskruene forsiktig mot klokken til de stopper:

Når du er kommet tilbake fra høyden, må forgasserinnstillingen stilles tilbake til standardinnstilling igjen.

Skru tomgangsstillskruen (L) mot klokken til motoren går jevnt og akselererer godt – maks. til anslag

Stille inn tomgang

LES DETTE

105

norsk

Ved utilstrekkelig motoreffekt, startvansker eller tomgangsforstyrrelser skal først tennpluggen kontrolleres

Etter ca. 100 driftstimer må tennpluggene byttes – ved svært forbrente elektroder også tidligere – bruk kun STIHL-godkjente, feilfrie tennplugger – se „Tekniske data“

Demontere tennpluggen

A N

Rengjør den hvis den er skitten

Kontroller elektrodeavstanden (A) og etterstill om nødvendig, verdier for avstand – se „Tekniske data“

Fjern årsakene til at tennpluggen er skitten

3 002BA178 KN

Sette inn tennpluggen

000BA039 KN

Kontrollere tennpluggen

Tennplugg

2 Trekk av tennplugghetten (1).

Skru ut tennpluggen (2).

–

for mye motorolje i drivstoffet

–

skittent luftfilter

–

ugunstige driftsbetingelser

Skru tennpluggen (3) på plass og trykk tennplugghetten (2) fast på tennpluggen (3).

1 000BA045 KN

452BA092 KN

Mulige årsaker er:

ADVARSEL På tennplugg med separat tilkoblingsmutter (1) må tilkoblingsmutteren skrus opp på gjengene og trekkes fast til – gnistdannelse medfører brannfare!

106

BR 500, BR 550, BR 600

norsk

Gnistgitter i lydpotta

Startmekanisme

I enkelte land er lydpotta utstyrt med et gnistgitter.

Vær oppmerksom på følgende punkter som forlenger startsnorens levetid:

Hvis motoreffekten avtar, må gnistgitteret i lydpotta kontrolleres

Trekk ut snoren bare i angitt uttrekksretning.

La lydpotten avkjøles.

Ikke la snoren slipes over kanten på snorføringen.

Ikke trekk snoren lenger ut enn beskrevet – fare for at den ryker!

Før starthåndtaket tilbake mot uttrekksretningen, ikke la det sprette tilbake, se „Starte/stoppe motoren“.

1 N

Løsne skruene (1)

Ta av hetten (2)

3 N

Ta ut gnistgitteret (3)

Rengjør gnistgitteret hvis det er tilsmusset – bytt det ved skade eller sterk forkoksing

Sett inn gnistgitteret igjen.

Monter hetten.

BR 500, BR 550, BR 600

Skadet startsnor må byttes av faghandler i tid! STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utføres hos STIHL-forhandlere.

Ved driftspauser fom. ca. 3 måneder N

Tøm og rengjør drivstofftanken på et godt ventilert sted

Drivstoff skal avfallsbehandles forskriftsmessig og miljøvennlig

Kjør forgasseren tom, hvis ikke kan membranene i forgasseren klistres fast

Rengjør maskinen grundig, særlig sylinderribbene og luftfilteret

Oppbevar maskinen på et tørt og sikkert sted. Oppbevar maskinen utilgjengelig for uvedkommende (f.eks. barn)

452BA091 KN

452BA090 KN

Oppbevare maskinen

107

norsk

Kontroll og vedlikehold hos faghandel Drivstoffsugesil i tanken N

Sørg for at sugesilen i drivstofftanken skiftes hvert år

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlere.

108

BR 500, BR 550, BR 600

norsk

Hele maskinen Betjeningshåndtak Luftfilter

Drivstoffhåndpumpe (der en slik finnes)

Få filteret i drivstofftanken Drivstofftank Forgasser

Tennplugg

Innsugingsåpning for kjøleluft

Visuell kontroll (tilstand, tetthet)

rengjøring

Ved behov

Ved skader

Ved feil

Hvert år

Hver måned

Hver uke

Etter hver drivstoffylling

Før arbeidet begynner

Opplysningene gjelder for normale bruksforhold. Under vanskelige forhold (mye støv osv.) og lengre daglige arbeidsøkter må de angitte intervallene forkortes.

Etter arbeidets slutt eller daglig

Stell og vedlikehold

X X

Funksjonskontroll

rengjøring

skift ut

kontrollert

repareres av autorisert forhandler1)

kontrollert av en forhandler.1)

Få filteret skiftet ut av en forhandler.1)

rengjøring

sjekk tomgang

Juster tomgangen

juster elektrodeavstanden

skift hver 100. driftstime Visuell kontroll

rengjøring

Kontroller ventilklaringen,

ev. still den, etter 139 driftstimer

Forbrenningskammer

fjern forkoksing etter 139 driftstimer, deretter hver 150. time

Gnistgitter2) i lydpotta Tilgjengelige skruer og mutre (unntatt stillskruer) Antivibrasjonselementer

BR 500, BR 550, BR 600

kontrollert

rengjør el. skift ut

ettertrekk

kontrollert skiftes ut av autorisert

X forhandler1)

109

Vernegitter i blåseluftsinnsug

kontrollert

still inn

Sikkerhetsetikett

skift ut

110

Ved behov

Ved skader

Ved feil

Hvert år

Hver måned

Hver uke

rengjøring

Gassvaier 1)

Etter hver drivstoffylling

Før arbeidet begynner

Opplysningene gjelder for normale bruksforhold. Under vanskelige forhold (mye støv osv.) og lengre daglige arbeidsøkter må de angitte intervallene forkortes.

Etter arbeidets slutt eller daglig

norsk

X X X

STIHL anbefaler autoriserte STIHL-forhandlere finnes kun i enkelte land

BR 500, BR 550, BR 600

norsk

Redusere slitasje og unngå skader Ved å overholde instruksene i denne bruksanvisningen unngår man unødig slitasje og skader på apparatet.

Hvis disse arbeidene forsømmes eller ikke utføres fagmessig korrekt, kan det oppstå skader som brukeren selv står ansvarlig for. Med til disse hører bl. a.: –

Skader på drivverket som føge av forsinket eller utilstrekkelig vedlikehold (f. eks. luft- og drivstoffilter), feil forgasserinnstilling eller utilstrekkelig rengjøring av kjøleluftføringen (innsugingsåpninger, sylinderribber)

–

korrosjons- og andre skader som følge av uriktig oppbevaring,

–

skader på maskinen fordi det er brukt kvalitativt mindreverdige reservedeler

Bruk, vedlikehold og oppbevaring av maskinen skal skje slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. Alle skader som oppstår fordi sikkerhets-, betjeningsog vedlikeholdsanvisningene ikke følges, er brukerens eget ansvar. Dette gjelder særlig for: –

endringer av produktet som ikke er godkjent av STIHL,

–

Bruk av verktøy eller tilbehør som ikke er godkjent til maskinen, ikke egner seg eller er kvalitativt mindreverdig,

–

uriktig bruk av maskinen,

–

bruk av maskinen ved idretts- eller konkurransearrangementer,

–

skader som følge av at maskinen brukes videre med defekte deler.

Vedlikeholdsarbeid Alle arbeider som er oppført i kapittelet „Stell og vedlikehold“ skal utføres regelmessig. Hvis vedlikeholdsarbeidet ikke utføres av brukeren, skal det utføres hos en faghandel.

Slitasjedeler Mange av delene i apparatet utsettes for normal slitasje, også ved riktig bruk, og må skiftes ut til rett tid avhengig av bruksmåte og -varighet. Dette gjelder blant annet: –

filter (til luft, drivstoff)

–

startmekanisme

–

tennplugg

–

dempingselementer på antivibrasjonssystemet

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlere. STIHL-forhandlere får regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon.

BR 500, BR 550, BR 600

111

norsk

Viktige komponenter

4 10 11

8 7

3 1

12 13

6 14

5 9 2

15 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 #

Munnstykke rett1) Munnstykke bøyd1) Blåserør BR 550 / 600 Blåserør BR 500 Blåserør BR 500 / 550 / 600 Betjeningshåndtak Gassknapp Kombibryter Korrugert slange Bæresele Ryggplate Beskyttelsesgitter Luftfilter Tanklokk Tennplugghette Lydpotte (med gnistgitter)1) Forgasseinnstillingsskruer Dreieknapp på startspjeldet Drivstoffpumpe Starthåndtak Drivstofftank Avstandsstykke1) Maskinnummer

finnes kun i enkelte land

452BA128 KN

112

BR 500, BR 550, BR 600

norsk Lufthastighet med dyse: BR 500: BR 550: BR 600:

Tekniske data Drivverk

81 m/s 89 m/s 90 m/s

Vekt

STIHL 4-MIX-motor Slagvolum Sylinderboring: Slaglengde: Tomgangsturtall:

Vibrasjonsverdi ahv,eq iht. ISO 8662

64,8 cm3 50 mm 33 mm 2500 o/min

Tenningsanlegg Elektronisk styrt magnettenner Tennplugg (støyde NGK CMR6H, mpet): BOSCH USR4AC Elektrodeavstand: 0,5 mm

tom BR 500: BR 550: BR 600:

10,1 kg 9,9 kg 9,8 kg

Lyd- og vibrasjonsverdier For å få fram lyd- og vibrasjonsverdiene tas det hensyn til tomgang og nominelt maksimumsturtall i forholdet 1:6.

Drivstoffsystem

For nærmere informasjon om samsvar med arbeidsgiverdirektivet om vibrasjon 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib.

Stillingsuavhengig membranforgasser med integrert drivstoffpumpe

Lydtrykknivå Lpeq iht. DIN EN 15503:2006

Volum drivstofftank: 1400 cm3 (1,4 l) Blåseeffekt Maksimal luftgjennomstrømning BR 500: 1380 m3/t BR 550: 1490 m3/t BR 600: 1720 m3/t Maksimal luftgjennomstrømning med munnstykke BR 500: 810 m3/t BR 550: 900 m3/t BR 600: 1210 m3/t BR 500, BR 550, BR 600

BR 500: BR 550: BR 600:

Høyre håndtak 1,4 m/sek2 1,6 m/sek2 1,8 m/sek2

BR 500: BR 550: BR 600: Modell med styre

BR 500: BR 550: BR 600:

Venstre håndtak 1,9 m/sek2 2,1 m/sek2 2,1 m/sek2

Høyre håndtak 1,6 m/sek2 1,4 m/sek2 2,5 m/sek2

For lydtrykknivået og lydnivået er K-faktor iht. RL 2006/42/EF = 2,5 dB(A); for vibrasjonsverdien er K-faktor iht. RL 2006/42/EG = 2,0 m/sek2. REACH

90 dB(A) 98 dB(A) 100 dB(A)

Lydeffektnivå Lweq iht. DIN EN 15503:2006 BR 500: BR 550: BR 600:

Standardmodell

REACH betegner EFkjemikalieregelverket for felles registrering, vurdering og godkjenning av kjemikalier. Les mer om kravene i kjemikalieregelverket REACH (EF) nr. 1907/2006 på www.stihl.com/reach

100 dB(A) 107 dB(A) 107 dB(A)

113

norsk

Reparasjoner Brukere av dette apparatet får bare utføre vedlikeholds- og servicearbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Reparasjoner utover dette må bare utføres av fagforhandler.

Avfallshåndtering

STIHL anbefaler å bruke originale STIHL-reservedeler. Originale STIHL-reservedeler kan gjenkjennes på STIHLreservedelsnummeret, på påskriften { og eventuelt på STIHLreservedelsmerket K (på små deler kan dette merket også stå alene).

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Følg de nasjonale forskrifter om avfallshåndtering.

bekrefter at

000BA073 KN

STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeid og reparasjoner bare utføres hos STIHLforhandlere. STIHL-forhandlere får regelmessig tilbud om kurs og har tilgang til teknisk dokumentasjon. Monter kun reservedeler som STIHL har godkjent til denne maskinen, eller teknisk likeverdige deler under reparasjoner. Bruk alltid reservedeler av høy kvalitet. Hvis ikke, kan det oppstå fare for ulykker eller skader på apparatet.

EU Samsvarserklæring

STIHL-produkter hører ikke til i husholdningsavfallet. STIHL produkt, akkumulator, tilbehør og emballasje skal leveres til godkjente avfallsstasjoner. Aktuell informasjon om avfallshåndtering får du hos STIHLforhandleren.

Konstruksjonstype: Varemerke: Type:

Serieidentifikasjon: Slagvolum:

Løvblåser STIHL BR 500 BR 550 BR 600 4282 64,8 cm3

oppfyller kravene i direktivene 2006/42/EF, 2004/108/EF og 2000/14/EF, og er utviklet og produsert i henhold til følgende standarder som gjaldt ved de enkelte produksjonstidspunkter: NS-EN ISO 12100, NS-EN 15503, NEK EN 55012, NEK EN 61000-6-1 Det målte og garanterte lydeffektnivået er bestemt i henhold til direktiv 2000/14/EF, vedlegg V, under anvendelse av standard ISO 11094. Målt lydtrykknivå BR 500: BR 550: BR 600:

100 dB(A) 108 dB(A) 108 dB(A)

Garantert lydtrykknivå: BR 500: BR 550: BR 600:

102 dB(A) 110 dB(A) 110 dB(A)

Oppbevaring av de tekniske dokumentene: 114

BR 500, BR 550, BR 600

norsk ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktgodkjenning Byggeår og maskinnummer står oppført på maskinen. Waiblingen, 15.8.2014 ANDREAS STIHL AG & Co. KG På vegne av

Thomas Elsner Leder for produktgruppeadministrasjonen

BR 500, BR 550, BR 600

115

norsk

116

BR 500, BR 550, BR 600

0458-452-9121-F NEU S f d N www.stihl.com

*04584529121F* 0458-452-9121-F