Issuu on Google+

Catalogo greCia 2009


“ ”

"DEL SUO NOME, LA GRECIA, E CH'È IL PENSIERO DE' GIORNI MIEI, DELLE MIE NOTTI È IL SOGNO." (OMERO, ODISSEA, LIBRO I)

ΗΕΛΛΑΣ 2009

GRECIA 2009


ΗΕΛΛΑΣ

GRECIA

SUPERFICIE: 131.957 KMQ POPOLAZIONE:106.788 KMQ TERRAFERMA, 1.500 ISOLE (169 ABITATE) 10.964.020 MILIONI DI ABITANTI. DENSITÀ 82,9 ABITANTI/KMQ LINGUA: Greco Moderno. NELLE LOCALITÀ TURISTICHE SONO DIFFUSI L’INGLESE E L’ITALIANO. CLIMA: TIPICAMENTE MEDITERRANEO : INVERNO MITE E UMIDO, RELATIVAMENI VENTI PRINCIPALI, DETTI “MELTEMI”, SOFFIANO SULL’EGEO DURANTE I MESI ESTIVI, E COLPISCONO PARTICOLARMENTE LE ISOLE CICLADI. TE CALDA E SECCA L’ESTATE.

RELIGIONE: CRISTIANO-ORTODOSSA (97,6%

DELLA POPOLAZIONE)

MONETA: EURO CORRENTE ELETTRICA: 220 V (STANDARD FUSO ORARIO: 1 ORA AVANTI ( ANCHE CON L’ORA LEGALE).

EUROPEO).

RISPETTO ALL’ITALIA

PATENTE DI GUIDA: È SUFFICIENTE CINTURE DI SICUREZZA OBBLIGATORIE.

QUELLA ITALIANA.

CARTA DI CREDITO: SONO UNO STRUMENTO DI PAGAMENTO MOLTO DIFFUSO.

TELEFONARE: IL

È LO

0030

SEGUITO

CHIAMARE L’ITALIA È NECESSARIO COMPORRE IL PREFISSO

0039

SEGUITO

PREFISSO PER CHIAMARE LA

GRECIA

DAL PREFISSO DELLA LOCALITÀ SENZA LO ZERO.

PER

DAL PREFISSO DELLA CITTÀ CON LO ZERO, SEGUITO DAL NUMERO DELL’ABBONATO.

DOCUMENTI PER L’INGRESSO: PER I CITTADINI UE, C ARTA D’IDENTITÀ NON OCCORRE VISTO.

O PASSAPORTO VALIDI.

FORMA DI GOVERNO: REPUBBLICA PARLAMENTARE MONOCAMERALE. LA ATENE CONTA 3.700.000 ABITANTI. LA GRECIA FA PARTE DELL’UNIONE EUROPEA DAL 1981. SUA CAPITALE

AMBASCIATA ITALIANA: 2, SEKERI 210/3617263

STR.-106

74 ATENE

DISTANZE CHILOMETRICHE PRINCIPALI DA ATENE: IGOUMENITSA KM 475 CORINTO KM 83 NAFPLIO KM 147 PATRASSO KM 213 SALONICCO KM 508

TEL.


K ART K DELUXE K VITALITY K YOUNG K FAMILY K BUSINESS

LEGENDA CHIAVI K-ART K-DELUXE K-VITALITY K-YOUNG K-FAMILY K-BUSINESS

PAG. 5 PAG. 6 PAG. 7 PAG. 8 PAG. 9 PAG. 10 PAG. 11

GRECIA CONTINENTALE ATENE SALONICCO C ALCIDICA NAFPLIO MANI MONEMVASIA OLYMPIA PARGA SIVOTA

PAG. 12 PAG. 14 PAG. 16 PAG. 18 PAG. 19 PAG. 20 PAG. 21 PAG. 22 PAG. 23

ISOLE DEL GOLFO SARONICO HYDRA SPETSES

PAG. 24 PAG. 25 PAG. 26 PAG. 30 PAG. 34 PAG. 35 PAG. 36 PAG. 38 PAG. 39 PAG. 40 PAG. 41

DODECANESO RODI KARPATHOS KASTELORISO KOS

PAG. 50 PAG. 51 PAG. 52 PAG. 53

ISOLE DELL’EGEO NORD ORIENTALE SAMOS CHIOS

PAG. 54 PAG. 55

SPORADI SKIATHOS SKOPELOS ALONISSOS

PAG. 56 PAG. 58 PAG. 60

ISOLE IONIE ZANTE ITACA CEFALONIA LEFKADA CORFU’ PAXOS KITHIRA

PAG. 62 PAG. 64 PAG. 66 PAG. 68 PAG. 70 PAG. 72 PAG. 73

CRETA

CICLADI MYKONOS SANTORINI PAROS ANTIPAROS IOS ANDROS SIFNOS AMORGOS FOLEGANDROS

NISIROS KALIMNOS ASTIPALAIA PATMOS

PAG. 42 PAG. 46 PAG. 47 PAG. 48

HERAKLION CHANIA RETHYMNO AGIOS NIKOLAOS

PAG. 75 PAG. 77 PAG. 78 PAG. 79

ASSICURAZIONE COME ARRIVARE SISTEMAZIONI ESCURSIONI CONDIZIONI GENERALI

PAG. 81 PAG. 82 PAG. 84 PAG. 92 PAG. 94


"Del suo nome, la Grecia, e ch'è il pensiero de' giorni miei, delle mie notti è il sogno..." ULISSE PARLA COSÌ DELLA SUA GRECIA NATIA, PRIMA DI ABBANDONARE ILIO PER IL SUO LUNGO VIAGGIO DI RITORNO… ED È PROPRIO IN

KIKLOS VI

GRECIA

CHE

PORTA. ALLA SCOPERTA DI UNA TERRA DAL PASSATO GLORIOSO

CHE DOLCEMENTE SI ADEGUA AI MODERNI CAMBIAMENTI.

SOLE,

MARE

CRISTALLINO, ANTICHE ROVINE, ARTE, SPORT, RELAX, DIVERTIMENTO: KIKLOS VI OFFRE LA CHIAVE DI QUALSIASI VACANZA ABBIATE IN MENTE…

“PER

CHI VUOLE RIEMPIRSI GLI OCCHI DI

BELLEZZA E VIVERE LA CULTURA E L’ARTE DELLA

“PER

GRECIA CLASSICA E MODERNA”

CHI AMA COCCOLARSI VESTENDO LA

PROPRIA VACANZA DI LUSSO ED ELEGANZA IN DIMORE O IMBARCAZIONI ESCLUSIVE”

“PER CHI PREFERISCE TRASCORRERE VACANZE ALL’ARIA APERTA, DEDICANDOSI AD ATTIVITÀ E SPORT IMMERSI NELLA NATURA”

“PER

I VIAGGIATORI DEL MONDO ALLA

RICERCA DI UN BELLISSIMO MARE E TANTO DIVERTIMENTO... SENZA SPENDERE TROPPO!”

“PER

CHI DECIDE DI VISITARE LA

GRECIA

SENZA RINUNCIARE ALLE COMODITÀ ED ALLA TRANQUILLITÀ PER SÉ E PER I PROPRI CARI”

“PER CHI, TORNATO DALLE VACANZE, SCEGLIE DI REGALARE LA PER

5

GRECIA A COLLEGHI O CLIENTI

CONVENTIONS E INCENTIVE TOURS”


“Per chi vuole riempirsi gli occhi di bellezza e vivere la cultura e l’arte della Grecia Classica e Moderna.” IN K ART KIKLOS

HA CERCATO DI DISTILLARE LE METE PIÙ BELLE

IN CUI SCOPRIRE L’ARTE GRECA.

ITACA

E

ORME

CORFÙ DI

SONO LE DUE TAPPE PROPOSTE PER SEGUIRE LE

ULISSE,

SULLE

ROTTE

DESCRITTE

DA

OMERO

NELL’ODISSEA.

ATENE, DELFI, CRETA

E TANTE ALTRE METE IN CUI È POSSIBILE

ANDARE A SCOPRIRE I SITI ARCHEOLOGICI CHE CUSTODISCONO I RESTI DELLA GRANDE CIVILTÀ GRECA.

OLTRE

A QUESTE, MOLTE ALTRE LE ESCURSIONI PROPOSTE DA

KIKLOS. LE TROVATE

DESCRITTE NELLE ULTIME PAGINE DI QUESTO

CATALOGO.

ARTE

E CULTURA PER COLORO CHE SCELGONO DI ANDARE ALLA

SCOPERTA DEI TESORI CHE LA

6

GRECIA

OFFRE.


“Per chi ama coccolarsi vestendo la propria vacanza di lusso ed eleganza in dimore o imbarcazioni esclusive.” K DELUXE

È LA FORMULA PENSATA DA

KIKLOS

PER SODDISFARE I

VIAGGIATORI PIÙ RAFFINATI.

UN’AMPIA

SELEZIONE DI VILLE E CASE TRADIZIONALI DOTATE DI

OGNI GENERE DI COMFORT ED ACCESSORI, LA MAGGIOR PARTE CON PISCINA PRIVATA.

BARCHE

A VELA, MOTORYACHT O CAICCHI PER VELEGGIARE

SEGUENDO IL RITMO NATURALE DEL MARE E DEI SUOI ELEMENTI, ACCOMPAGNATI DA PROFESSIONISTI CHE VI FARANNO SCOPRIRE IL MARE DELLA

GRECIA

FACENDOVI IMMERGERE NELLE SUE ACQUE

CRISTALLINE.

UN’ESPERIENZA PER CHI PREFERISCE LA TRANQUILLITÀ È L’INTIMITÀ DELLA CASA PER FUGGIRE AL MOVIMENTO E ALLA CONFUSIONE DEI GRANDI ALBERGHI.

7


“Per chi preferisce trascorrere vacanze all’aria aperta, dedicandosi ad attività e sport immersi nella natura.” K VITALITY È LA FORMULA PENSATA DA KIKLOS PER CHI NON AMA LE VACANZE CONVENZIONALI.

SI

PUÒ SCEGLIERE DI VISITARE ALCUNI DEI NUMEROSI

NATURALI ANCORA

ED

AREE

PROFUMI

ALL’INTERNO

PROTETTE DELLA E

COLORI

DI

GRECIA,

UNA

ASSAPORANDO

NATURA

OPPURE

INTATTA.

PAESI IN CUI LE TRADIZIONI SONO ANCORA VIVE E

TANGIBILI. PASSEGGIATE A PIEDI, IN BARCA NEL PARCO

ZANTE, IN

PARCHI

MARINO DI

BIKE, A CAVALLO.

SI PUÒ DECIDERE DI DEDICARSI ALLE ATTIVITÀ SPORTIVE

PIÙ DISPARATE: SCI D’ACQUA, PARAGLIDING, WINDSURF, ECC.

QUESTI

GLI INGREDIENTI DIVERSI PER UNA VACANZA OVVIAMENTE

INDIMENTICABILE.

8


“Per i viaggiatori del mondo alla ricerca di un bellissimo mare e tanto divertimento... senza spendere troppo!” K YOUNG

È LA VACANZA PENSATA DA

KIKLOS

PER I GIOVANI. LE

METE SONO TRA QUELLE PIÙ PIENE DI VITA DELLA

GRECIA.

POSSIBILITÀ DI OGNI GENERE DI ATTIVITÀ SPORTIVA, SPIAGGE ASSOLATE E MARE CRISTALLINO DURANTE IL GIORNO… E TANTE FESTE, LOCALI E MOVIDA DURANTE LA NOTTE. ED IL TUTTO AD UN PREZZO PICCOLO PICCOLO!

KIKLOS

INFATTI, NON SOLO HA SELEZIONATO LE ISOLE PIÙ COOL

COME AD ESEMPIO IOS, MYKONOS, CORFU E

CRETA, MA SI È IMPE-

GNATA A TROVARE STRUTTURE OSPITALI COME PICCOLE PENSIONI O APPARTAMENTI

(STUDIOS)

PER CHI HA UN’UNICA ESIGENZA:

DIVERTIRSI!

9


“Per chi decide di visitare la Grecia senza rinunciare alle comodità ed alla tranquillità per sé e per i propri cari.” K FAMILY

PROPONE UNA SERIE DI METE E STRUTTURE DEDICATE A

CHI VIAGGIA CON LA PROPRIA FAMIGLIA.

NELLE

LOCALITÀ SCELTE SI PUÒ ANCORA GODERE DELLA TRAN-

QUILLITÀ DELLA

GRECIA

ANCORA LEGATA AI LENTI RITMI DELLE

TRADIZIONI.

SPIAGGE DI SABBIA ANCHE PER I PIÙ PICCOLINI, MARE CRISTALLINO, ISOLE E PAESI ANCORA NON DEL TUTTO INVASI DAL TURISMO DI MASSA.

TEMPI A MISURA D’UOMO ED UNA SELEZIONE DI STRUTTURE ALBERGHIERE DI CATEGORIA A E

B (4 E 3 STELLE) PER VENIRE INCONTRO

AD OGNI TIPO DI ESIGENZA.

LONTANI

DAL CAOS E DALLE SPIAGGE AFFOLLATE PER GODERSI

UNA VACANZA SEGUENDO I PROPRI RITMI.

10


“Per chi, tornato dalle vacanze, sceglie di regalare la Grecia a colleghi o clienti per Conventions e Incentive Tours.” ALLA

FINE DI QUESTO VIAGGIO VIRTUALE NEL CATALOGO

PROPONIAMO LA POSSIBILITÀ DI ORGANIZZARE

KIKLOS,

MEETINGS &

CONVENTIONS, INCENTIVES, SPECIAL EVENTS, E VIAGGI PREMIO. KIKLOS HA INFATTI UNA VASTA ESPERIENZA IN QUESTO CAMPO ED È IN GRADO DI OFFRIRE, OLTRE AI CLASSICI SERVIZI DEL

TOUR

OPERATOR,

LA CONSULENZA E IL KNOW HOW DELLA SUA

AGENZIA

COMUNICAZIONE INTEGRATA: THE GATE.

LA

DI

COMBINAZIONE DELL’ESPERIENZA LOGISTICA DI

KIKLOS

COM-

BINATA CON LA CREATIVITÀ E LA VISIONE STRATEGICA DI

GATE,

THE

DANNO VITA AD EVENTI ALTAMENTE PERSONALIZZATI E

DIRETTI CON FORZA VERSO L’OBIETTIVO.

11


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

12:46

Pagina 10

G

R E C I A

C

O N T I N E N T A L E

ΑΘΗΝΑ

ATENE

Σ

SI

NARRA CHE CHIESERO ALL’ATENIESE

SOCRATE

DA

DOVE VENISSE. EGLI NON RISPOSE “DA ATENE”, DISSE

‘DAL MONDO’. DA ALLORA TANTE COSE SONO CAMBIATE NELLA CITTÀ PROTETTA DA ATENA, DEA DELLA SAGGEZZA, CHE LE DIEDE IL SUO NOME DONANDO L’ULIVO, SIMBOLO DELLA PRUDENZA, DELLA SERENITÀ, E DELLA PACE. L’ATENE DEL XXI SECOLO È INFATTI UNA CITTÀ COMPLETAMENTE RINNOVATA, ANCHE SULLA SPINTA DEI GIOCHI OLIMPICI DEL 2004. È POSSIBILE QUINDI GODERE DELLA FUNZIONALITÀ DI RINNOVATE STRADE, MUSEI, GALLERIE, PIAZZE E PERCORSI, IN UN CONTESTO CHE RISPETTA ED ENFATIZZA IL VALORE ETERNO DEI SITI ARCHEOLOGICI E DELLE BELLEZZE STORICHE DI UNA CITTÀ ANTICA E CONTEMPORANEA AL TEMPO STESSO. KIKLOS RACCOMANDA IL FESTIVAL ELLENICO (GIUGNO-SETTEMBRE) ED UNA PASSEGGIATA TRA TAVERNE, RISTORANTI, LOCALI E LUOGHI DELL’OUZO.

12


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

12:46

Pagina 11

S A I N T G E O R G E LY C A B E T T U S

Α

154 camere e 4 suites. Albergo elegante e moderno, situato a Kolonaki, il quartiere più esclusivo di Atene. Sorge sulla collina boscosa di Lycabettus, in una posizione panoramica e dal suo rinomato ristorante, Le Grand Balcon, si gode di una vista unica sull’Acropoli e sull’intera città. Parcheggio a pagamento, ristoranti, giardino, palestra, accesso a Internet a pagamento, noleggio telefoni cellulari, servizio di lavanderia e lavanderia notturna ‘express’, servizio automobile o limousine, servizio ‘baby sitting’, sale riunioni, negozio souvenir, camere non fumatori. Nelle camere tappezzerie pregiate, mini bar, cassetta di sicurezza, telefono, TV satellitare, asciugacapelli, radio. Sono ammessi animali domestici. A circa 500 metri dalla stazione della Metropolitana Evangelismos. CAT. LUSSO

Ν

B E S T W E S T E R N M U S E U M H OT E L

Θ

Η

7 piani con 6 junior suite, 18 stanze executive e 69 camere standard. Completamente rinnovato nel 2004.Vicino al National Archaeological Museum, con una breve passeggiata è facile raggiungere il centro per lo shopping e l’area della Plaka. A meno di 500 m dal parco cittadino di Pedion Areos e a meno di 25 minuti da Syntagma Square. L’ Acropoli dista solo 2 km dall’hotel. Le camere sono dotate di: aria condizionata, balcone, asciuga capelli,TV satellitare, mini bar, internet ad alta velocità, telefono, cassetta di sicurezza, stanze per non fumatori su richiesta, reception 24 ore, bar, parcheggio a pagamento.

O S C A R

Α

CAT. B

H OT E L

164 camere. Albergo moderno e comodo, situato nel centro della città, nei pressi della stazione ferroviaria Larissa Station. Nel suo ristorante Dionysos si possono gustare le specialità della cucina greca e anche la cucina internazionale. Parcheggio, bar-caffeteria, sala riunioni, servizio Internet, cassaforte, camere non fumatori. Nelle stanze, telefono, TV satellitare, musica. Alcune stanze offrono vista panoramica dell’Acropoli e della collina di Lycabettus. A 32 km dall’Aeroporto Internazionale di Atene e a poche fermate di Metropolitana dal Museo Archeologico Nazionale e dalla Piazza Omonia, così come dal pittoresco quartiere di Plaka. Stazione della Metropolitana: Larissa, davanti all’albergo. CAT. B

13


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

12:46

Pagina 12

G

R E C I A

C

O N T I N E N T A L E

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ SALONICCO

Φ

FONDATA NEL 315 A.C. DA CASSANDRO, RE DEI MACEDONI, PRESE IL NOME DA SUA MOGLIE, SORELLA DI ALESSANDRO MAGNO. SALONICCO È RICCA DI MONUMENTI A TESTIMONIANZA DI TUTTE LE DIVERSE CIVILTÀ CHE L’HANNO ABITATA SIN DALLE SUE ORIGINI: ROMANI,TURCHI, GOTI, SARACENI E SPAGNOLI. OGGI SALONICCO È UNA CITTÀ MODERNA ED EUROPEA, CON UN FORTE CARATTERE PERSONALE FATTO DI STILI, COLORI E SAPORI CHE NE DETERMINANO L’INDISCUSSO FASCINO. CAPITALE CULTURALE D’EUROPA NEL 1997, LA CITTÀ È SEMPRE PIENA DI VITA, PROBABILMENTE ANCHE GRAZIE ALLA FORTE PRESENZA DI GIOVANI CHE POPOLANO PARCHI, PIAZZE, RISTORANTI, TAVERNE ED IL PIÙ PRESTIGIOSO AUDITORIUM DELLA GRECIA: IL MEGATON. DUE SONO INFATTI LE UNIVERSITÀ OSPITATE DA SALONICCO: UNIVERSITÀ ARISTOTELE, LA PIÙ GRANDE IN GRECIA (FONDATA NEL 1926) E L’UNIVERSITÀ DI MACEDONIA.

14


17-04-2008

12:46

Pagina 13

Η

10-21_GRECIA_CON.QXP

G R A N D H OT E L PA L AC E

Κ

Situato alle porte di Salonicco, dista pochi passi dal centro della città e dal porto di Macedonia. L’hotel dispone di 261 camere tra stanze deluxe, executive e suite tutte provviste di balcone, linea telefonica diretta, connessione ad internet, radio, mini bar, tv satellitare, aria condizionata, riscaldamento, bagno privato e asciugacapelli.

Ν

Ι

CAT. LUSSO

Ο

H OT E L P O RTO PA L A C E

Λ

L’affascinante Porto Palace è ideale sia per chi è in viaggio di affari sia per chi è in viaggio di piacere. Le camere sono fornite di tutti i servizi di lusso. Le 155 camere, dotate di TV, pay TV, mini bar, bagni decorati con piastrelle a mosaico, aria condizionata regolabile, telefono con accesso ad internet, 24 hours room service e asciugacapelli, sono state progettate tenendo a mente il comfort degli ospiti.

Σ

Α

CAT. LUSSO

I M P E R I A L PA L A C E H OT E L

Σ

Hotel elegante in stile neoclassico con i più moderni servizi e decorazioni aristocratiche al suo interno. 62 stanze, tra camere e suite, dotate di bagno privato, aria condizionata, tv satellitare, telefono diretto e linea fax. Le suite offrono, inoltre, lussuose decorazioni e bagno privato con vasca jacuzzi.

Θ

Ε

CAT. A

15


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

12:46

Pagina 14

G

R E C I A

C

O N T I N E N T A L E

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ CALCIDICA

Ρ

REGIONE

CHE DIEDE I NATALI, NEL

384 A.C., AL ARISTOTELE, È SITUATA NELLA PARTE SUD-ORIENTALE DELLA MACEDONIA. CALCIDICA È UNA PENISOLA CHE SI PROTENDE NEL MAR EGEO, LA CUI FORMA RICORDA QUELLA DI UNA MANO CON TRE DITA: KASSANDRA, SITHONIA E ATHOS. COSTE DORATE, GOLFI SOLEGGIATI, PAESINI CARATTERISTICI MA ANCHE LUOGHI DI VILLEGGIATURA MODERNI, PICCOLE ISOLE E COLLINE COPERTE DI PINI CHE SI IMMERGONO NEL MARE, COMPONGONO L’ICONA DELLA CALCIDICA CONTEMPORANEA. DI SICURO INTERESSE LA VISITA AL MONTE ATHOS, STATO AUTONOMO SOTTO SOVRANITÀ GRECA, POPOLATO DA MONACI CHE VIVONO IN CELLE E MONASTERI RICAVATI NELLA MONTAGNA. QUESTI BELLISGRANDE FILOSOFO

SIMI LUOGHI NECESSITANO DI UNO SPECIALE PERMESSO PER POTER ESSERE VISITATI. STRUTTURE MODERNE

TRA CULTURA, MARE, TRADIZIONI, HALKIDIKI HA RISPOSTE PER OGNI ESI-

GENZA.

16


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

A L I A

12:46

PA L A C E

Pagina 15

H OT E L

Ι

Κ

Η

Situato a Chalkidiki in cima al villaggio di Pefkohori offre una spettacolare vista sul Golfo di Cassandra. Dista solo 500 metri dai negozi, ristoranti e vita notturna del villaggio di Pefkohori. L’hotel dispone di piscina, piscina per bambini, attrezzata con ombrelloni e sdraio, campo da tennis, volleyball e palestra con sauna e jacuzzi, parco giochi per bambini, internet e business centre, servizio di lavanderia e affitto di auto. Nelle camere, che si dividono tra twin room e executive bungalow, aria condizionata, tv satellitare, cassetta di sicurezza, telefono e asciugacapelli. Le stanze dispongono inoltre di balcone o terrazza. I bungalow suite includono radio/cd, DVD, cordless e fax. Luxury room includono jacuzzi separata dalla cabina doccia. CAT. LUSSO

S U I T E

Δ

P E T R I N O

Ι

28 suite ognuna con una speciale identità. Le Junior, Senior, Deluxe e Suites con piscina privata sono in stile architettonico tradizionale greco. Le suites hanno il proprio giardino e terrazzo privato, caminetto, aria condizionata, frigo, soggiorno, telefono diretto, lenzuola di lino, prodotti di bellezza, TV e fax su richiesta. Il ristornate è rinomato anche per i non ospiti dell’albergo. Situato in Afitos Chalkidiki, è a 45 minuti (80 km) dal centro di Salonicco e a 35 minuti (70 km) dal Macedonia Airport.

Λ

H OT E L

Κ

CAT. A

S T R ATO S

Χ

Α

50 confortevoli e moderne camere. L’hotel Stratos si trova nel cuore di Afitos, il più bello e tradizionale villaggio della Calcidica. A 10 minuti di cammino dalla spiaggia e a 100 m dalla fermata dell’autobus, 70 km dall’Aeroporto Internazionale di Salonicco e a 20 km dal porto di Nea Mudania. Struttra alberghiera dall’atmosfera familiare.Tutte le camere dispongono di aria condizionata, televisore, asciugacapelli e cassetta di sicurezza. I balconi delle camere offrono una splendida vista del villaggio. L’albergo è dotato di bar, pizzeria, piscine per adulti ed una per bambini, zona tv, salotto. CAT. C

17


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

12:46

Pagina 16

G

R E C I A

C

O N T I N E N T A L E

ΝΑΥΠΛΙΟ

NA F P L I O

Ν

NAFPLIO, FIGLIO DI POSIDONE E DELLA DANAIDE AMIMONE È, SECONDO IL MITO, IL FONDATORE DI QUESTA CITTÀ, UN TEMPO CAPITALE DELLA GRECIA. È UNA DELLE PIÙ BELLE CITTÀ MINORI DELLA GRECIA. SITUATA NELLA PARTE ORIENTALE DEL PELOPONNESO, SUL GOLFO DELL’ARGOLIDE, È VECCHIO STILE E COSMOPOLITA AL CONTEMPO. CASE NEOCLASSICHE, STRADINE PIENE DI COLORI E DI BALCONI FIORITI, LA PIAZZA SINTAGMA, I RITROVI SUL LUNGOMARE, IL MUSEO ARCHEOLOGICO: UN CONCENTRATO DI SIGNORILITÀ E DI ARMONIA. LA SUA BELLEZZA SI ESTENDE ALL’IMPONENTE CASTELLO VENEZIANO CHE LA SOVRASTA (PALAMITI) E ALLA PICCOLA ISOLA-FORTEZZA (BOURTZI) CHE SI TROVA DAVANTI AL PORTO. NAUPLIA È BASE IDEALE PER VISITARE MICENE E I SITI DI NEMEA E ASSINI (ANTICA CORINTO), LA MAGNIFICA EPIDAURO, LA COLOSSALE TIRINTO,ARGO E LE VICINE SPÉTSES, POROS, HYDRA.

H O T E L I G N AT I A 30 camere, che possono ospitare 2-4 persone, progettate e costruite con tutti i comfort. L’hotel si trova a 4 km di distanza dal pittoresco centro storico di Nafplio, sulla strada costiera Nafplio-N. Kios. La maggior parte delle camere hanno vista mare sul magnifico Golfo dell’Argolide. Riscaldamento e Aria condizionata a controllo individuale, materassi ortopedici, internet ad alta velocità (ISDN), asciugacapelli, minibar, direct dial phone,TV via cavo.

CAT. C

18


10-21_GRECIA_CON.QXP

G

17-04-2008

R E C I A

12:46

C

Pagina 17

O N T I N E N T A L E

ΜΑΝΗ

MANI

Σ

‘SERVONO 3 GIORNI PER OLTREPASSARE MANI, 3 MESI PER CIRCUMNAVIGARLA E 3 VITE PER CONOSCERE LA SUA ANIMA. UNA VITA PER ESPLORARE IL SUO MARE, UNA PER CONQUISTARE LE SUE MONTAGNE E UNA PER CONOSCERE LA SUA GENTE.’ MANI È DISSEMINATA DI CIRCA 800 TORRI, PRESENTI OVUNQUE: VILLAGGI, MONTAGNE, E LUNGO IL MARE. L’ALTEZZA DIPENDEVA DALL’IMPORTANZA E DALL’INFLUENZA DELLA FAMIGLIA CHE L’ABITAVA. ATTRAZIONE PRINCIPALE DI QUESTA REGIONE LIMITE DELLA GRECIA MERIDIONALE SONO LE INCREDIBILI GROTTE LACUSTRI. ALL’INTERNO SONO STATI RITROVATI FOSSILI DI ANIMALI DATATI CIRCA 2 MILIONI DI ANNI. CARATTERISTICO IL MONTE TAYGETOS, DAL NOME DELLA NINFA TAYGET FIGLIA DI ATLAS, DETTO PENDADAKTILOS (5 DITA) PER I SUOI 5 PICCHI. È UNA REGIONE AFFASCINANTE E DIVERSA DA OGNI ALTRO LUOGO DELLA GRECIA SIA PER MORFOLOGIA, SIA PER TRADIZIONI.

C A P E TA N M ATA PA S La struttura si basa sulla logica del self-catering accommodation. Ogni appartamento-casa è completamente attrezzato con tutto ciò di cui una coppia o una grande famiglia necessita. A richiesta vengono fatte le pulizie. Ogni casa ha una o due camere da letto, cucina con tutto il necessario per una buona prima colazione, salotto, caminetto, barbecue, forno, verande, balconi, aria condizionata e riscaldamento indipendente.

TRADITIONAL HOUSE

19


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

12:46

Pagina 18

G

R E C I A

C

O N T I N E N T A L E

ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ MONEMVASIA

Μ

MONEMVASÍA

È IN REALTÀ UNA PICCOLA PENISOLA COLLEGATA ALLA

TERRAFERMA DA UNA LINEA DI TERRA, CHE COSTITUISCE L’UNICO PUN-

TO DI ACCESSO ALLA LOCALITÀ.

CIRCONDATA

DAL

MAR EGEO, È

NA-

SCOSTA ALLA TERRAFERMA E BLINDATA DA BASTIONI VENEZIANI A PICCO SUL MARE. È

GRECIA, LA CITTÀ DALL’UNICO INGRESSO, MONI EMVASIS (UNA SOLA ENTRATA). L’ACCESSO NEL BORGO AVUNA DELLE BORGATE MEDIEVALI PIÙ CARATTERISTICHE DELLA

VIENE ESCLUSIVAMENTE PER MEZZO DI UN SENTIERO LUNGO LA COSTA MERIDIONALE CHE PORTA ALLA PARTE BASSA DEL BORGO, IL

KASTRO (LA FORTEZZA) E DI LÀ A QUELSULLA CIMA DEL TORRIONE, UN ALTRO FORTE E NEL SUO INTERNO L’IMPONENTE BASILICA BIZANTINA DI AYIA SOFIA SULL’ORLO DELLO STRAPIOMBO: LA SUA POSIZIONE GARANTISCE UNA DELLE PANORAMICHE PIÙ MOZZAFIATO DI TUTTO L’EGEO. LA MEDIEVALE AGGRAPPATA SULLA ROCCIA.

H OT E L PA N O R A M A 27 camere e suites. Situato sul ponte di Monemvasia, a soli 250 metri dalla spiaggia e 300 metri dal centro della città. Con la vista sul Castello, è una struttura ideale per una vacanza confortevole e riposante. Aperti tutto l’anno, tutte le camere sono dotate di bagno, telefono diretto, TV, mini bar, aria condizionata. Gli ambienti sono spaziosi e si affacciano sul mare aperto.

CAT. B

20


10-21_GRECIA_CON.QXP

G

17-04-2008

R E C I A

12:46

C

Pagina 19

O N T I N E N T A L E

ΟΛΥΜΠΙΑ

OLYMPIA

Λ

LA SUA FAMA È SICURAMENTE LEGATA ALLA NASCITA DEI GIOCHI OLIMPICI. LA CITTÀ OSPITÒ, INFATTI, LA PRIMA EDIZIONE CHE SI SVOLSE NEL 776 A.C., DATA CHE SEGNA L’INIZIO DELL’EPOCA STORICA PER L’ANTICA GRECIA. MA OLYMPIA NON È SOLO QUESTO. QUI, ISPIRANDOSI AL VERDE ED ALLA VITALITÀ DEL LUOGO NACQUERO ALCUNI TRA I MITI EROTICI PIÙ FAMOSI DELLA GRECIA ANTICA:ALFEO ED ARETUSA,APOLLO E DAFNE, IPPODAMIA E PENELOPE, FIGURE EROICHE E DIVINE, LEGATE AL RIGOGLIO DELLA VEGETAZIONE E DELLA VITA. OLYMPIA SI ESTENDE INFATTI NELL’IDILLIACA E LUSSUREGGIANTE VALLE DELL’ALFIOS TRA IL VERDE COLLE KRONIO, IL FIUME E L’AFFLUENTE KLADEO. L’ANTICA OLYMPIA È INOLTRE UNO DEI COMPLESSI ARCHEOLOGICI PIÙ GRANDI E SUGGESTIVI DELLA GRECIA FAMOSA PER I RESTI DEL PRIMO STADIO E DELLA PALESTRA, PER IL TEMPIO DI ZEUS E QUELLO DI HERA.

H OT E L A N TO N I O S Moderno ed elegante, l’hotel Antonios offre camere dotate di ogni confort. I servizi offerti sono: aria condizionata, bar, bar a bordo piscina, lounge area, piscina, parcheggio gratuito. Vista bellissima sul mare, arredamento moderno ed elegante, personale cordiale e piacevole e la varietà di sapori del ristorante sono la ricetta per il successo della struttura.

CAT. A

21


10-21_GRECIA_CON.QXP

17-04-2008

12:46

Pagina 20

G

R E C I A

C

O N T I N E N T A L E

ΠΑΡΓΑ PARGA

Π

PARGA

È UNA DELLE

PERLE

DELLO IONIO. RICORDATA SIN DAL DODICE-

SIMO SECOLO COME UNA DELLE PIÙ IMPORTANTI CITTÀ DELL’EPIRO, FU

FONDATA DAGLI ESULI DI COSTANTINOPOLI CHE VI TROVARONO RIFUGIO. COSTRUITA A FORMA DI ANFITEATRO, LA CITTADINA RIMASE DAL 1401 AL 1797 SOTTO LA DOMINAZIONE VENEZIANA. PASSÒ QUINDI NELLE MANI DEI FRANCESI, PER POI IN SEGUITO DIVENIRE POSSEDIMENTO DEGLI INGLESI CHE LA VENDETTERO IN FINE AI

TURCHI, DAI

QUALI FU LIBERATA DALL’ESERCITO GRECO NEL

1912. IMMERSA

IN UNA

RIGOGLIOSA VEGETAZIONE DI ULIVI E PINI, A RIDOSSO DI DUE PICCOLE INSENATURE, IMPREZIOSITE DA SCOGLI E ISOLOTTI, È FAMOSA PER LE SUE SPIAGGE SIA DI SABBIA, SIA GHIAIOSE, CHE LA RENDONO SPLENDIDA E VARIEGATA.

L’ACQUA

LIMPIDA E CHIARA

DELLA ZONA ACCOMUNA TUTTE LE SPIAGGE LA CUI INSOLITA BELLEZZA ATTRAE SEMPRE PIÙ VISITATORI.

H OT E L PA R G A B E A C H Considerato uno dei più grandi hotel di Parga, il complesso è costituito da 80 bungalows situati vicino alla spiaggia di sabbia di Valtos. Dispone di servizio reception 24 ore, parcheggio, ristorante, bar, sala non fumatori, cassetta di sicurezza, sala giochi, parco giochi per bambini e servizi per disabili. Inoltre l’hotel offre la possibilità ai suoi clienti di praticare le attività del tennis e diving.

CAT. B

22


10-21_GRECIA_CON.QXP

G

17-04-2008

R E C I A

12:46

C

Pagina 21

O N T I N E N T A L E

ΣΥΒΩΤΑ SIVOTA

Σ

SIVOTA

È NATA COME CENTRO TURISTICO DA APPENA VENTI ANNI. SICURA-

MENTE NON HA IL FASCINO DELLE ANTICHE CITTÀ GRECHE, MA IN COMPENSO OFFRE UN VENTAGLIO DI STRUTTURE E SERVIZI MODERNI E DOTATI DI

OGNI COMFORT.

IL SUO NOME DERIVA DA QUELLO DI UNA FAMOSA BATTAGLIA DEL 433 A.C. TRA CORINZI E CORFIOTI DURANTE LA GUERRA DEL PELOPONNESO. DISTRUTTA DAI GOTI NEL 551 D.C., PASSÒ NELLE MANI DEGLI EPIRI, PER POI DIVENIRE BASE DELLA RIVOLUZIONE GRECA DEL 1821. LA POSIZIONE GEOGRAFICA È UNA DELLE PIÙ BELLE AL MONDO, UNA NUOVA PORTOFINO, CON L’AGGIUNTA DI UNA CORONA DI ALTE COLLINE ALLE SPALLE, UN MARE INCONTAMINATO E LIMPIDO, UN ROSARIO DI ISOLETTE FITTE DI VEGETAZIONE. TUTTA LA COSTA È DISSEMINATA PER DECINE DI KM DI BAIE E CALE DI OGNI GRANDEZZA, ALCUNE RAGGIUNGIBILI VIA TERRA, ALTRE SOLO VIA MARE, METE RICCHE DI FASCINO E ATMOSFERA.

H OT E L AG I O S N I KO L A O S L’hotel gode di una posizione ideale nel pittoresco villaggio di pescatori di Sivota caratterizzato da acque cristalline che fanno considerare tale luogo il paradiso dello snorkeling. L’albergo dispone di spaziose camere e lussuose suites tutte con terrazza che si affaccia direttamente sulla baia. I ristoranti danno la possibilità di scegliere tra un menu a buffet o à la carte, inoltre l’hotel è fornito di un caffè e di un bar in piscina oltre che un bar direttamente sulla spiaggia.

CAT. A

23


22-23_GOLFO_SARONICO.QXP

17-04-2008

12:47

Pagina 22

I

S O L E

D E L

G

O L F O

S

A R O N I C O

ΥΔΡΑ

Σ

SICURAMENTE

HYDRA

È L’ISOLA PIÙ SPETTACOLARE DELL’ARGOSARONICO. IL SUO

NOME DERIVA DA UNA ANTICA ANFORA PER L’ACQUA, APPUNTO UN’HYDRI, RITROVATA NELL’ISOLA. SCOPERTA NEGLI ANNI

’50

DA ARTISTI ED ATTORI, SI

PRESENTA COME UN ANFITEATRO DI CASE IN PIETRA GRIGIA VIVACIZZATE DA ARCHI BIANCHI E PORTE E FINESTRE DAI COLORI SGARGIANTI.VILLE DI ISPIRAZIONE RINASCIMENTALE, UN PIZZICO DI STILE DELL’ORIENTE, STRADINE E SCALE IN PIETRA CHE CONDUCONO A TERRAZZE PANORAMICHE COSTITUISCONO LO SCENARIO DI QUESTA CITTÀ CONSIDERATA MOLTO ALLA MODA. LA SUA ATMOSFERA PARTICOLARMENTE TRANQUILLA E SILENZIOSA È DOVUTA AL FATTO CHE NON CI SONO NÈ MACCHINE NÈ MOTORINI. GLI SPOSTAMENTI SONO INFATTI A DORSO DI MULI O ASINELLI “PARCHEGGIATI” AL PORTO, OPPURE SU PICCOLE IMBARCAZIONI CHE FUNGONO DA TAXI. SPIAGGE SONO RACCOLTE E ROCCIOSE.

H OT E L L E TO 30 camere. Ubicato al centro del paese, a soli 200 metri dal porto, l’Hotel Leto, costruito seguendo lo stile architettonico lineare e sobrio che caratterizza l’isola, è curato fino all’ultimo dettaglio e offre un’atmosfera contemporaneamente raffinata e semplice, elegante e informale. Arredato con mobili d’epoca del primo novecento, nel piano terra si trovano delle belle sale dove si conversa o si legge, oltre al bar e alla sala TV. Dispone anche di sauna e palestra. Nelle stanze, di diverse categorie, ma tutte spaziose e confortevoli, telefono, TV, asciugacapelli, mini bar, cassetta di sicurezza. CAT. B SUPERIOR

24

LE

SUE


22-23_GOLFO_SARONICO.QXP

I

S O L E

17-04-2008

D E L

G

12:47

Pagina 23

S

O L F O

A R O N I C O

ΣΠΕΤΣΕΣ

Σ

SPETSES

SPETSES

ERA CONOSCIUTA STORICAMENTE COME

PITYOUSSA. OGGI

DEVE IL

SUO ATTUALE NOME AI VENEZIANI CHE LA SOPRANNOMINARONO L’ISOLA DELLE SPEZIE PER I PROFUMI DELLE ERBE MEDITERRANEE EMANATI DALLA SUA

VEGETAZIONE.

NEL GOLFO

DELL’ARGOLIDE, L’ISOLA È RACCOLTA E RIGOGLIOSA.

LE

COSTRUZIONI

SONO BASSE E NASCOSTE COMPLETAMENTE DALLA NATURA. GLI STILI ARCHITETTONICI SONO I PIÙ VARI E RAPPRESENTANO UN PERIODO STORICO CHE VA DAL SECOLO.

CASE

XVII AL XX

BIANCHE, REPERTI ARCHEOLOGICI, PALAZZI IN STILE VENEZIANO, VILLE

MAESTOSE IN STILE NEOCLASSICO, CHIESE E CATTEDRALI IN STILE BIZANTINO CONVIVONO DANDO ALLA CITTADINA UNO STILE DEL TUTTO PERSONALE. L’IMPRONTA COSMOPOLITA LASCIA COMUNQUE SPAZIO AD UNO STILE DI VITA TRANQUILLO, CON TEMPI SCANDITI DAL LENTO ANDARE DEL PRINCIPALE MEZZO DI TRASPORTO: MULI E ASINI.

H OT E L ZOE’S CLUB Localizzato nel cuore di Spetses, lo Zoe’s Club è un piccolo complesso composto da appartamenti e maisonette, ognuno fornito dei più alti standard qualitativi. Immerso nel verde, a poca distanza dal mare, il complesso offre comfort, lusso e privacy molto apprezzati dai viaggiatori più esigenti. Costruito utilizzando materiali tradizionali e mantenendo lo stile architettonico dell’isola, ogni appartamento dispone di TV LCD, canali satellitari, accesso ad internet, DVD & CD player, aria condizionata e mini bar. CAT. A SUPERIOR

25


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 24

C

I C L A D I

ΜΥΚΟΝΟΣ M Y KO N O S

Μ

MYKONOS È LA REGINA INDISCUTIBILE DELL’ARCIPELAGO DELLE CICLADI. SECONDO LA MITOLOGIA GRECA L’ISOLA SAREBBE NATA DALLA PIETRIFICAZIONE DEI GIGANTI DEI MARI UCCISI DA ZEUS. IL BIANCO ABBAGLIANTE DELLE SUE CASE BASSE - ESEMPIO COMPIUTO DELL’ARCHITETTURA CICLADICA -, DEI SUOI MULINI A VENTO E DELLE SUE OLTRE 400 PICCOLE CHIESE, S’INTRECCIA CON IL DORATO DELLA SABBIA DELLE SUE SPIAGGE E I BLU CRISTALLINI DEL MARE CHE LA CIRCONDA, PER OFFRIRE UN QUADRO NATURALE ED URBANISTICO ASSOLUTAMENTE UNICO. MYKONOS OFFRE TUTTE LE POSSIBILITÀ PER UNA VACANZA DI SVAGO IN UN’ATMOSFERA DI GRANDE VITALITÀ, LIEVEMENTE STRAVAGANTE E DAVVERO TRASGRESSIVA. KIKLOS CONSIGLIA UN’ESCURSIONE A DELOS, L’ISOLA DOVE NACQUERO APOLLO ED ARTEMIDE, SITO ARCHEOLOGICO TRA I PIÙ AFFASCINANTI, UNA VISITA AL MUSEO ARCHEOLOGICO E AL MUSEO DI ARTE POPOLARE DI CHORA.

26


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 25

M Y KO N O S G R A N H O T E L

Ο

Σ

100 camere, 7 suites. Il Mykonos Grand Hotel è un lussuoso complesso che si adagia su di una collina affacciata sull’Egeo e sull’isola di Delos, il che garantisce un panorama superbo e tramonti indimenticabili. Situato sulla bella spiaggia di Agios Ioannis, a 4 km dalla cittadina di Mykonos e a 6 dall’aeroporto, offre due ristoranti, uno alla carta, e un altro, più informale, accanto alla piscina; in più, bar, sala TV, cassette di sicurezza, angolo Internet, lavanderia, servizio di baby sitting, parrucchiere, giardino, navetta, parcheggio, piscina, bar in piscina, piscina per bambini, SPA con Fitness, campo da tennis, campo da squash, diving center e spiaggia attrezzata. Nelle stanze, molto spaziose, TV satellitare, musica, mini bar, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, balcone o terrazza. Alcune suites dispongono di piscina privata. CAT. LUSSO

Ν

H OT E L P E TA S S O S B E A C H

Ο

84 camere. Costruito nello stile architettonico proprio dell’isola, si adagia su di una penisola, cosa che consente agli ospiti di godere di due delle più belle spiagge di Mykonos: quella di Platys Yialos e quella di Psarou, raggiungibili con pochi minuti di passeggiata. Ristorante, piscina, bar in piscina, bar, sala TV, palestra, sauna, massaggi, parcheggio, cassette di sicurezza. Nelle stanze,TV satellitare, telefono, mini bar, musica.

Υ

Κ

CAT. A

PELICAN B AY A RT H O T E L

Μ

31 camere, 7 suites. Piccolo, moderno ed elegante, è situato in posizione panoramica con vista sulla spiaggia di Platys Yialos, dalla quale dista 500 metri. A 5 km dal capoluogo dell’isola e a 4 dall’aeroporto. Piscina, snack bar, sala TV satellitare, palestra, sauna. Nelle stanze TV satellitare, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, mini frigo. CAT. A

27


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 26

H O T E L

H E R M E S

Σ

In una zona tranquilla, incontaminata e suggestiva a 5 minuti dalla città di Mykonos. Il paesaggio mozzafiato delle case di colore bianco si fonde con la bellissima vista sul mare e sulle isole circostanti.Tutte le camere dispongono di vista mozzafiato dell’isola e di aria condizionata, TV via cavo, mini bar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. La struttura ha una rampa d’accesso per disabili. Offre inoltre piscina con acqua dolce, Fitness & Sport, pool bar, parcheggio privato, noleggio biciclette e auto.

Ν

Ο

CAT. B

H OT E L

M Y KO N I A N

K

Ο

155 camere. Nella località di Vryssi, a 900 metri dal centro di Mykonos, il capoluogo. Ristorante, piscina, bar in piscina, snack bar, bar, sala TV, palestra, parcheggio, cassette di sicurezza, campo da tennis. Nelle stanze,TV satellitare, telefono, mini frigo, asciugacapelli, musica.

Υ

Κ

CAT. B

H O T E L P E TA S S O S T O W N

Μ

18 camere. Situato nel centro di Mykonos, il capoluogo, a 500 metri dal vecchio porto. Bar, sala TV, cassette di sicurezza. Nelle stanze TV satellitare, telefono, asciugacapelli, musica. CAT. B

28


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 27

H OT E L V I E N O U L A ’ S GARDEN

Σ

28 camere. Ubicato nella località di Vryssi, a circa 800 metri da Mykonos città, vicino alla strada principale che porta alla bella spiaggia di Platis Yialos. Immerso nel verde di un ampio giardino, è accogliente e informale. Piscina, bar, snack bar, sala TV, parcheggio, cassette di sicurezza. Nelle stanze: telefono, musica, mini frigo, TV.

Ο

CAT. B

Ν

P E N S I O N I

Υ

Κ

Ο

Stessi comfort degli alberghi ma di dimensioni minori e sicuramente con un’atmosfera più semplice e amichevole al loro interno. Dispongono tutte di servizi privati e sono generalmente a conduzione familiare. Ubicate in città o vicino al mare, ospitano in particolare i giovani. Le pensioni offrono un clima tradizionale che rievoca la tipica vita greca.

A P PA RTA M E N T I

Μ

Disponiamo di una ricca selezione di appartamenti arredati in modo semplice. Ubicati in città o al mare, si trovano generalmente vicino a taverne, ristoranti e locali notturni. Possono ospitare da due a sei persone e dispongono tutti di servizi privati, cucina e, a seconda della grandezza, hanno due o tre camere matrimoniali o doppie. Spesso dispongono di veranda o giardino.

29


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 28

C

I C L A D I

ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ SANTORINI

Σ

SANTORINI

O

THERA, UNA

LUNGA FALESIA A PICCO

SUL MARE È, FORSE, LA PIÙ CELEBRE DELLE

NELL’ANTICHITÀ

ERA CHIAMATA

CICLADI. KALLISTA, LA “BEL-

LISSIMA”. NATA 3.600 ANNI FA DA UN’ESPLOSIONE VULCANICA, HA UN PAESAGGIO BRULLO E SPOGLIO, MA I SUOI COLORI DECISI, DENSI, LA RENDONO UNO DEI LUOGHI PIÙ BELLI E SUGGESTIVI DELL’EGEO: IL NERO DELLA SABBIA VULCANICA, IL ROSSO DELLE ROCCE, IL BIANCO DELLE CASE E DELLE CHIESE ORTODOSSE CON CUPOLE AZZURRE E, INFINE, LA LIMPIDEZZA E TRASPARENZA DEL BLU DEL MARE. IN QUESTA ISOLA ANCHE I TRAMONTI SONO UNA VERA E PROPRIA ESPERIENZA, QUANDO SCENDONO SULLA BAIA A FORMA DI MEZZA LUNA, LA CALDERA. NELLA ZONA DI AKROTIRI, LIBERATA DALLE CENERI VULCANICHE, SI PUÒ VISITARE LA CITTÀ DELL’ETÀ DEL BRONZO, CON CASE RICCHE DI FREGI E AFFRESCHI, MULINI E SANTUARI. CIRCA 2.000 ANNI DI STORIA A CONFRONTO.

30


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 29

H OT E L S U N RO C K S

Ν

Η

Con una sorprendente vista sulle isole vulcaniche e il mare Egeo, The Sun Rocks Hotel è creato esclusivamente per le coppie. Nel villaggio di Firostefani, a meno di 1 km da Fira, capitale dell’isola e a 15 minuti dall’aeroporto internazionale di Santorni e dal porto di Athinios, il Sun Rocks offre una sistemazione di lusso che unisce la tradizione con i moderni comforts. Servizio in camera 24 ore, pulizia in camera 2 volte al giorno, aria condizionata, teli ed asciugamani in spiaggia e piscina, massaggi, cassette di sicurezza, piscina a strapiombo sul mare, bar in piscina, ristorante di classe. Possibilità di affittare le stanze per periodi.

Ι

CAT. LUSSO

M A J E S T I C

Ρ

H O T E L

Τ

Ο

52 camere, 8 suite e 1 suite presidenziale. Lussuoso ed elegante si trova a Fira, la capitale di Santorini. L’hotel si affaccia sul Mar Egeo. Le camere sono tranquille, costruite con finestre e porte insonorizzate. Sono dotate di aria condizionata, terrazza privata, vasca idromassaggio, frigo bar, tv satellitare con schermo al plasma, connessione internet senza fili e impianto stereo con CD. È inoltre possibile scegliere la tipologia di cuscino che si preferisce. A disposizione dei clienti: centro fitness, tre piscine con idromassaggio, acqua fredda e acqua calda, sauna, bagno turco, trattamenti Spa viso e corpo, parco giochi per bambini. Rampe di accesso per disabili.

Ν

CAT. LUSSO

H OT E L A E G E A N P L A Z A

Α

57 camere e 28 suites. Sulla bella spiaggia nera di Kamari, molto vicino a siti di grande interesse storico e archeologico. L’albergo è stato costruito nel 2002, seguendo i canoni tradizionali dell’architettura cicladica e aggiungendo il comfort richiesto dai clienti più esigenti. Ristorante, piscina, snack bar in piscina, sala TV, piscina per bambini, gym, sauna. Nelle stanze: TV satellitare, mini bar, telefono, musica, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Σ

CAT. A

31


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 30

Η

H O T E L S A N T O M I R A M A R E

Ν

Situato a sud est sull’isola di Santorini, circondato da un giardino fiorito accanto alla spiaggia di sabbia nera Perivolos. La struttura è un palazzo moderno elegantemente arredato in stile tradizionale greco. 117 camere tra stanze, appartamenti e camere per famiglie, tutte dotate di servizi privati con doccia o vasca, asciugacapelli, linea telefonica diretta, tv satellitare, mini bar, cassaforte, aria condizionata - riscaldamento, terrazzo o balcone privato con vista sul mare. Inoltre l’hotel offre tutti i moderni comforts: 3 piscine (1 per bambini e 1 con idromassaggio), spiaggia privata con lettini e ombrelloni, centro fitness con sauna, ristorante con piatti nazionali ed internazionali, 2 bar, internet-point, sale riunioni e parcheggio privato.

Ι

CAT. A

Ρ

H OT E L A R E S S A N A

Ο

Situato al centro della città di Fira, questo elegante e nuovo hotel si trova a pochi passi da ristoranti, taverne, negozi, boutiques, gallerie e vita notturna per la quale Santorini è così famosa. 48 camere, di cui 39 stanze e 9 suite, arredate in stile cicladico con balcone o terrazzo privato, aria condizionata, tv satellitare, asciugacapelli, mini bar, frigorifero. Tutte le suite dispongono di un letto a baldacchino, lavori d’arte locale, tappezzeria di stoffa fatta a mano e possibilità di camere non fumatori (su richiesta).

Ν

Τ

CAT. A

H OT E L

A Q U A

VATO S

Σ

Α

L’Hotel Aqua Vatos, completamente rinnovato nel 2006, è situato proprio nel cuore del villaggio di Kamari, Santorini, a 50 metri di distanza dalle principali spiagge dell’isola. Di fronte all’entrata dell’hotel troverete una fermata degli autobus, ristoranti e bar, una farmacia ed un ampio parcheggio pubblico. Tra i vari servizi offerti dall’hotel vi sono la reception aperta 24 ore su 24, piscina all’aperto, una sala colazioni, un’ accogliente soggiorno con TV ed un bar presso il lounge. L’hotel dispone di 32 camere e suite in differenti colori e stile, tutte attrezzate con aria condizionata regolabile autonomamente, accesso internet Wi-Fi, TV satellitare, minifrigo, radio, telefono diretto e asciugacapelli (su richiesta). Ferro con asse da stiro, camere per non fumatori e camere attrezzate per ospiti disabili sono disponibili su richiesta. CAT. B 32


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 31

KAMARI BEACH

Ν

Η

106 camere singole, doppie o triple spaziose e 2 suite con balcone vista mare o giardino.Vicino alla spiaggia di sabbia nera vulcanica di Kamari. Ristrutturato nel 2007, ha camere dotate dei più moderni comfort: climatizzatore, asciugacapelli, ventilatore a soffitto, cassaforte, telefono diretto e TV satellitare. Nell’albergo, a disposizione degli ospiti, una sala lettura, palestra, sala biliardo e accesso internet, piscina di acqua dolce, bar a bordo piscina, ristorante con cucina greca, parcheggio.

Ι

CAT. B

Ρ

P E N S I O N I

Ν

Τ

Ο

Stessi comfort degli alberghi ma di dimensioni minori e sicuramente con un’atmosfera più semplice e amichevole. Dispongono tutte di servizi privati e sono generalmente a conduzione familiare. Ubicate in città o vicino al mare, ospitano in particolare i giovani. Le pensioni offrono un clima tradizionale che rievoca la tipica vita greca.

A P PA RTA M E N T I

Σ

Α

Anche questo tipo di sistemazione è favorita dai giovani, che preferiscono alloggiare tutti insieme, anche se questo vuol dire dover cucinare. Ubicati in città o al mare, si trovano generalmente vicino a taverne, ristoranti e locali notturni. Possono ospitare da due a sei persone e dispongono tutti di servizi privati, cucina e, a seconda della grandezza, hanno due o tre camere matrimoniali o doppie. Spesso dispongono di veranda o giardino.

33


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 32

C

Π

I C L A D I

ΠΑΡΟΣ PA RO S

PAROS HA UNA STORIA MILLENARIA. ABITATA FIN DAL NEOLITICO (VI-V A. C.), GIÀ FIORENTE NELL’ANTICO CICLADICO (2.400-2.000 A. C.), ENTRA NELL’ORBITA DI CRETA, QUINDI DI MICENE PER INCROCIARSI CON ATENE. ULTERIORE SVILUPPO IN EPOCA IMPERIALE ROMANA E IN EPOCA CRISTIANA. FRAMMENTI DI EPOCA CLASSICA SONO INSERITI, COME MATERIALE DI RIUSO, NELLA TORRE DEL CASTELLO, FATTO COSTRUIRE DAI FRANCHI NEL 1260. È FAMOSA PER LE CAVE DI MARMO PARIO BIANCO E CRISTALLINO, COL QUALE SONO STATI REALIZZATI NUMEROSI CAPOLAVORI DI EPOCA GRECA E ROMANA, FRA CUI LA VENERE DI MILO. VILLAGGI CANDIDI, COSTE ROCCIOSE E BELLE SPIAGGE, FANNO DELL’ISOLA UN POSTO IDEALE PER UN SOGGIORNO BALNEARE. ANIMATA DAL VENTO “MELTEMI” È AMATA DA CHI PRATICA IL WINDSURF. CONIUGA UNA INTENSISSIMA VITA NOTTURNA CON LA PRESENZA DI IMPORTANTI SITI ARCHEOLOGICI.

H OT E L PA RO S AGNANTI 59 camere, 2 suites. Costruito sulla spiaggia di Krios, in sintonia col paesaggio dell’isola e la tradizione architettonica dell’arcipelago, a 2 km dal capoluogo Parikià, il Paros Agnanti offre ristorante, campo da tennis, due piscine (interna ed esterna), bar in piscina, ping pong, giardino, parcheggio a pagamento, servizio di lavanderia, negozio regali. Nelle stanze, molto curate nell’arredamento, telefono, musica, mini bar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. Il complesso offre anche appartamenti per 3-6 persone. CAT. A

34


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

C

Pagina 33

I C L A D I

ΑΝΤΙΠΑΡΟΣ A N T I PA RO S

Λ

L’ISOLA È FAMOSA PER LE GROTTE CHE SI TROVANO SULLA COLLINA DI AGIOS IOANNIS. PARTICOLARMENTE CURIOSA QUELLA CON ALL’INGRESSO LA PICCOLA CHIESA DI AGIOS IOANNIS SPILIOTIS, CIOÈ SAN GIOVANNI DELLE GROTTE, CON UNA STALAGMITE CHIAMATA AGHIA TRAPEZA (TAVOLA SANTA), ALTA 6 M. A SUD-OVEST DI PÁROS, DALLA QUALE È SEPARATA DA UN BRACCIO DI MARE, QUESTA PICCOLA CICLADE OFFRE UN PAESAGGIO CON DOLCI COLLINE, SPIAGGE DORATE, ACQUE LIMPIDE E FONDALI BASSI E CHIESE E CHIESETTE BIANCHISSIME DALLA CUPOLA BLU. IL CAPOLUOGO DELL’ISOLA, ABITATA FIN DAL NEOLITICO, È COSTRUITO INTORNO ALLA FORTEZZA VENEZIANA DEL XV SECOLO, SECONDO CANONI ARCHITETTONICI E CROMATICI DELL’ARCIPELAGO. È UN LUOGO DISCRETAMENTE VIVACE, CON BAR E TAVERNE DOVE FARE UNO SPUNTINO O PRENDERE UN OUZO. ANTÍPAROS È COLLEGATA A PÁROS CON CAICCHI LOCALI.

H OT E L A RT E M I S L’Hotel Artemis è situato nella bellissima capitale di Antiparos. L’hotel è costruito secondo lo stile architettonico delle Cicladi ed è composto di appartamenti, camere e monolocali completamente arredati e confortevoli con una vista spettacolare sul pittoresco porto e il blu del Mar Egeo. La gestione dell’hotel offre servizi di alta qualità in un ambiente caldo e familiare.

CAT. C

35


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 34

C

I C L A D I

ΙΟΣ IOS

Χ

CONSIDERATA LA PATRIA DI OMERO, LO STORICO PAUSANIA (150 D. C.) RACCONTA DI AVER VISTO NELL’ISOLA LA TOMBA DELL’AUTORE DELL’ILIADE E DELL’ODISSEA, RIFERENDO CHE IL POETA SI LASCIÒ MORIRE PER L’AFFLIZIONE DI NON AVER SAPUTO RISOLVERE UN ENIGMA POSTOGLI DAGLI ABITANTI. SITUATA NEL SUD DELL’EGEO, MONTUOSA E BRULLA, CON BELLISSIME SPIAGGE DORATE IN PICCOLE INSENATURE, DURANTE IL PERIODO ESTIVO ACCOGLIE NUMEROSI TURISTI, SPECIALMENTE GIOVANI, ATTIRATI DALLE NOTTI ETERNE DELL’ISOLA E DALLA SUA INDOLE INFORMALE E TRASGRESSIVA. MA IOS, COL SUO PAESAGGIO SELVAGGIO E ROMANTICO, LE CASETTE BIANCHE, I MULINI A VENTO, LE INNUMEREVOLI CHIESETTE DALLE CUPOLE AZZURRE, IL CENTRO CHE SI ERGE SOPRA UNA COLLINA E SI DIRAMA COME UNA CASCATA LUNGO IL PENDIO, È ANCHE UN LUOGO DOVE TRASCORRERE UNA VACANZA TRANQUILLA.

36


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 35

H OT E L I O S PA L AC E Situato nel villaggio di Mylopotas direttamente sulla spiaggia, l’Hotel dispone di 61 camere tra standard, superior e suites tutte dotate di aria condizionata, radio, telefono, minibar, balcone o terrazza. Le Superior suites dispongono di piscina privata (3.50 x 5.00). L’hotel dispone di ristorante che offre la tradizionale cucina greca e barbecue servito a bordo piscina, 2 piscine con acqua di mare, sala conferenze, biliardo, teatro, anfiteatro all’aperto, connessione ad internet, cassetta di sicurezza, mini market, palestra, servizio di lavanderia. Inoltre si ha la possibilità di noleggiare auto o motorini e svolgere sport acquatici. CAT. A

Σ

H OT E L M E D I T E R R A N E O

Ο

Piccolo albergo italiano a conduzione familiare situato in pieno centro (chora) dove si svolge tutta la movida notturna dell’isola. 14 camere (6 triple, 7 doppie, 1 studio con angolo cottura), tutte con vista panoramica sul paese, balcone, bagno, tv, frigo, aria condizionata. L’albergo dispone di una piscina per adulti e una baby, jacuzzi, cassaforte, bar-ristorante, parcheggio privato, wireless, ottimamente collegato con tutti i bus dell’isola per le spiagge principali.

Ι

CAT. B

H O T E L

F A R

O U T

42 camere. Vista rilassante sul Mar Egeo e sulla Baia di Mylopotas, la sua piscina si trova sul tetto e gode di una vista incredibile. Qui potrete stare lontani dalla spiaggia affollata e stare freschi in ambienti tranquilli. Servizi offerti: bar, cassetta di sicurezza, parcheggio, sauna, centro fitness, centro termale e di benessere, massaggi, jacuzzi, bagno turco, piscina. CAT. B

37


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 36

C

I C L A D I

ΑΝΔΡΟΣ A N D RO S

Χ

CONSACRATA NELL’ANTICHITÀ A DIONISO, DIO DEL VINO E DELLA VITICOLTURA, SECONDO LA LEGGENDA, FU FONDATA DALL’EROE EPONIMO GRECO E FU ABITATA FIN DALL’EPOCA PREISTORICA. LA PIÙ SETTENTRIONALE DELLE CICLADI, GRAZIE ALLA SUA ENORME RICCHEZZA IDRICA SI DISTACCA DALL’IMMAGINE BRULLA E ARSA DELLE ISOLE CHE COMPONGONO L’ARCIPELAGO. CATENE MONTUOSE E DOLCI COLLINE COLTIVATE A VITE, OLIVI, AGRUMI, CHE SI ALTERNANO A PIANURE ALTRETTANTO FERTILI. NEL LITORALE, INSENATURE SABBIOSE E COSTE ROCCIOSE E RIPIDE CHE SI AFFACCIANO SU UN MARE DALLE ACQUE TRASPARENTI. NEL TESSUTO URBANO SI FONDONO DUE STILI ARCHITETTONICI, QUELLO CICLADICO E QUELLO NEOCLASSICO, CON ELEGANTI PALAZZI CHE SI AFFACCIANO SULLE PIAZZE. NUMEROSI MONASTERI, CHIESE E SITI ARCHEOLOGICI FANNO DI ANDROS UN’ISOLA DI GRANDE INTERESSE STORICO E CULTURALE.

A N D RO S H O L I D AY S 83 camere. Recentemente rinnovato, ubicato nella località di Gavrio, sulla costa occidentale dell’isola, proprio sulla spiaggia, a 800 metri dal porto di approdo dei traghetti e delle navi di linea, e a 35 km dal capoluogo, Andros. Ristorante con vista sull’Egeo, bar, snack bar, piscina, bar in piscina, taverna vicino alla piscina, sauna, campo da tennis. Nelle stanze, telefono, musica, mini frigo, asciugacapelli,TV.

CAT. B

38


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

C

Σ

Pagina 37

I C L A D I

ΣΙΦΝΟΣ SIFNOS

SIFNOS

È UN’ISOLA PITTORESCA, CON UNA LUNGA TRADIZIONE DI CERAMI-

CA E NUMEROSI LABORATORI DI VASAI. APPARTENENTE ALLE

CICLADI

OCCI-

DENTALI È SITUATA PROPRIO NEL CENTRO DI UN TRIANGOLO IMMAGINARIO

FORMATO DA

SERIFOS, KIMOLOS

E

PAROS. SIFNOS

È CARATTERIZZATA DA VILLAGGI

SPARSI SULLE COLLINE, SPIAGGE SABBIOSE, CASE BIANCHISSIME, CUPOLE AZZURRE, MU-

LINI A VENTO, PICCIONAIE E VECCHI SENTIERI CHE COLLEGANO I VILLAGGI TRA LORO, RENDENDO L’ISOLA IL LUOGO IDEALE PER CHI AMA CAMMINARE.

DA VISITARE APOL-

LONIA, CAPOLUOGO DELL’ISOLA, SITUATA SU TRE DIVERSE COLLINE; PRENDE IL NOME

APOLLO. PER GLI AMANTI DEL MARE, VALE LA PENA SPOSTARSI VERSO LA SPIAGGIA SABBIOSA DI BATHI DALLE ACQUE CRISTALLINE, OPPURE VERSO LA FAMOSA SPIAGGIA DI CHRYSOPIGI, DOVE, I PIÙ CORAGGIOSI, POSSONO NUOTARE INTORNO ALLA ROCCIA DEL MONASTERO.

DA

H OT E L M Y RTO Costruito sul livello del mare, dista 200 metri dalla spiaggia e dal porto di Kamares. L’ hotel dispone di 17 camere tutte dotate di aria condizionata, riscaldamento centralizzato, telefono, televisione, frigorifero, mini bar e, alcune stanze, hanno una vista panoramica sul golfo di Kamares. L’ albergo offre inoltre l’accesso ad internet, fax, aria condizionata nelle sale comuni e cassetta di sicurezza. Sono ammessi animali di piccola taglia. Sono presenti attrezzature per ospitare persone disabili. Inoltre a soli 5 km dall’hotel si trova la città di Apollonia. CAT. C

39


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

Pagina 38

C

I C L A D I

ΑΜΟΡΓΟΣ A M O RG O S

Λ

L’ISOLA

PIÙ ORIENTALE DELLE

CICLADI, INCREDIBILMENTE

BELLA, CON LA

SUA FORMA LUNGA E STRETTA, SEMBRA FAR DA GUARDIA ALLE PICCOLE

CLADI ORIENTALI.

AMORGOS

ANCORA

CI-

POCO BATTUTA DAL TURISMO ITALIANO,

RISERVA PANORAMI INCREDIBILI E TRAMONTI INDIMENTICABILI.

LA

PARTE

EST DELL’ISOLA È CARATTERIZZATA DA COSTE RIPIDE QUASI A PICCO SUL MARE. NEL-

LA PARTE OVEST SI TROVANO DELLE PICCOLE PENISOLE TRANQUILLE CON BAIE SABBIOSE, DOVE L’ACQUA CRISTALLINA HA LE MILLE SFUMATURE DELL’AZZURRO.TRE I CENTRI RILEVANTI: EGUALI,ARKESSINI E

KATAPOLA. I PRIMI DUE SONO I PORTI DELL’ISOLA. KA-

TAPOLA INVECE È ALL’INTERNO DI UN’AMPIA BAIA SUGGESTIVA, SOPRATTUTTO DI SERA, ILLUMINATA DALLE LUCI DEI LOCALI E DELLE ABITAZIONI. DA VISITARE SE BIANCHE INTORNO AL CASTELLO DI

GAVRAS, CHIESETTE

NITI MULINI A VENTO.

H OT E L AEGIALIS Situato tra la spiaggia sabbiosa di Levroso e quella di Aegialis, con le sue acque cristalline, dalla quale dista 7-10 minuti a piedi. L’ hotel dispone di 50 camere con vista sul mare, tutte dotate di aria condizionata, televisione, cassetta di sicurezza, mini bar, accesso ad internet e telefono. L’albergo offre cucina internazionale e piatti tipici greci.

CAT. A

40

CHORA: CA-

METABIZANTINE ED INFI-


24-39_CICLADI.QXP

17-04-2008

12:48

C

Pagina 39

I C L A D I

ΦΟΛΕΓΑΝΔΡΟΣ

Ρ

F O L E G A N D RO S

ROCCIOSA, ALTA, ARIDA, SEVERA

E ABBAGLIANTE, È UN’ISOLA PER VIAGGIATO-

RI DISPOSTI A RINUNCIARE ALLE COMODITÀ PER GODERE DI UNA BELLEZZA UNICA E DI ACQUE INCONTAMINATE.

SITUATA NELLA PARTE MERIDIONALE 15 KM E LARGA AL MASSIMO 4. UNA SOLA STRADA COLLEGA I TRE CENTRI PRINCIPALI: KARAVOSTASIS, IL PORTO, CON BAR E TAVERNE VIVACI; IL CAPOLUOGO, CHORA, BORGO MEDIEVALE, COSTRUITO DENTRO E INTORNO A UNA FORTEZZA DEL XIII SECOLO E ANO MERIÁ, IL MAGGIOR INSEDIAMENTO DELL’ISOLA. INTORNO ALLE TRE PIAZZETTE OMBROSE CHE CARATTERIZZANO LA CITTADINA DI CHORA SI AFFACCIANO LE TIPICHE CASE CICLADICHE: CUBICHE, BIANCHISSIME E CON INFISSI MULTICOLORI. DA CHORA, SEGUENDO UN LUNGO MA COMODO SENTIERO, SI PUÒ SALIRE FINO AL SANTUARIO DI PANAGIA DA CUI SI GODE DEL PANORAMA DI TUTTA L’ISOLA.

DELLE

CICLADI, FOLÉGANDROS

È LUNGA

V A R D I A B AY STUDIOS A circa 3 metri dalla spiaggia di sabbia di Vardia, l’hotel è costruito su tre livelli. Il complesso è composto da 17 studios e 4 appartamenti. Gli studios hanno bagno privato con doccia, aria condizionata, frigorifero, cucina, telefono e tv satellitare. Il complesso dispone inoltre di parcheggio, fax e servizio internet, colazione tradizionale con possibilità di servizio in camera e barbecue.

CAT. C

41


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 40

D

O D E C A N E S O

ΡΟΔΟΣ RO D I

Ι

IL NOME SI FA RISALIRE A RODO, NINFA FIGLIA DI POSEIDONE E AFRODITE, OPPURE PIÙ SEMPLICEMENTE AL SIGNIFICATO ANTICO DELLA PAROLA: ROSA. PER QUESTO L’ISOLA DELL’EGEO, LA MAGGIORE DEL DODECANESO, È CHIAMATA L’ISOLA DELLE ROSE. LE PRIME TESTIMONIANZE DI INSEDIAMENTI RISALGONO AL NEOLITICO. 3.500 ANNI DI STORIA IN CUI SI SONO SUSSEGUITE CIVILTÀ TRA LE PIÙ IMPORTANTI DEL MEDITERRANEO: MINOICI, MICENEI, ACHEI, BIZANTINI, CAVALIERI DI SAN GIOVANNI, OTTOMANI, ITALIANI. RODI È UN MURALE DI TUTTE LE VICENDE DEL MARE NOSTRUM. TEATRO DI STORIA E DI CONVIVENZA MULTIETNICA, È RICCA DI COSTRUZIONI E OPERE D’ARTE FRUTTO DELL’INGEGNO DI OGNI POPOLO CHE IN ESSA SI FERMÒ. STORIA, PANORAMI, MARE STUPENDO E UN’INTENSA VITA NOTTURNA HANNO RESO RODI UNA DELLE METE PREFERITE DEL TURISMO INTERNAZIONALE GIÀ DAI PRIMI ANNI ’70.

42


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

H OT E L

12:49

Pagina 41

C A P S I S

691 camere, fra deluxe, junior suite e 10 camere per ospiti con esigenze speciali. Ha un piano privato VIP. Il resort offre 3 ristoranti, 4 bar, una gamma completa di strutture sportive e ricreative, spiaggia riservata esclusivamente agli ospiti. Le camere spaziose, arredate con gusto hanno tutte vista sul mare, balcone con salotto, aria condizionata o riscaldamento, telefono diretto, TV via satellite, radio, mini bar, asciugacapelli, servizio in camera 24 ore, servizio lucidatura scarpe.

Σ

CAT. LUSSO

Ο

H O T E L R O D O S PA L A C E

Δ

357 camere, 24 junior suites, 5 presidential suites. Moderno, lussuoso, è situato a 12 km dall’aeroporto e a 4 dal capoluogo. Molto vicino ad una spiaggia di ciottoli, offre 5 bar, discoteca, palestra, piscina interna, piscina esterna, piscina per bambini, 5 ristoranti, negozi, 3 campi da tennis, servizio di lavanderia, servizio di baby sitting. Nelle stanze standard, telefono, mini bar, asciugacapelli,TV, balcone.

Ρ

Ο

CAT. LUSSO

H O T E L LINDOS MEMORIES Costruito nel tradizionale stile italiano con archi e diversi livelli di roccia e legno, il Lindos Memories offre una vacanza in pieno relax. Dispone di 60 lussuose camere e 10 suites suddivise in camere doppie, singole, deluxe e maisonette. L’hotel è fornito di piscina, jacuzzi, terrazza, palestra, parco giochi per bambini, sala giochi, mini market e parcheggio. A soli 2 km di distanza si trova il centro per gli sport acquatici. CAT. LUSSO

43


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 42

H O T E L L O U I S C O L O S S O S B E A C H Situato sulla spiaggia di Faliraki a Rodi in una delle località più belle del Mediterraneo. 742 lussuose camere recentemente rinnovate tutte dotate di aria condizionata per assicurare una vacanza in assoluto relax. L’ hotel è dotato di due ristoranti principali che nei mesi di luglio e agosto offrono grigliate all’aperto stile taverna greca.Tra i servizi presenti troverete anche la sauna, bagno turco, centro fitness, massaggi, parco giochi per bambini e piscina esterna.

Σ

CAT. A

Ο

H O T E L C O S M O P O L I TA N

Δ

Situato a pochi metri dalla città di Rodi, questo moderno hotel si trova di fronte un’ampia spiaggia di sabbia. 380 camere, suites e bungalows con aria condizionata, telefono, radio, frigorifero, balcone o terrazzo con vista sulla baia. L’hotel dispone di un ristorante che offre cucina greca ed internazionale, bar, caffetteria, piscina con bar, giardino e una sala conferenze che ospita 250 persone. Inoltre durante l’alta stagione sarà presente un’animazione internazionale.

Ρ

Ο

CAT. A

H O T E L L I N D O S B AY Recentemente ristrutturato, questo albergo è nella baia di Vliha, direttamente sulla spiaggia di sabbia e ciottoli; la rinomata Lindos dista 3,5 km mentre la città di Rodi dista 42 km. L’aeroporto si trova a 50 km. 200 camere, tutte con servizi privati, asciugacapelli, telefono, radio, TV satellitare, aria condizionata, frigorifero, balcone. Servizi offerti: ristorante , taverna sulla spiaggia, bar, sala TV, sdraio ed ombrelloni in piscina e sulla spiaggia, piscina, piscina per bambini, campo da tennis, ping-pong, pallacanestro, beach volley. Miniclub per bambini (5-12 anni). CAT. A

44


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 43

H OT E L B E L A I R Situato in uno dei luoghi considerati di maggiore attrazione dell’isola ovvero la spiaggia di Ixia dalla quale dista solo 20 metri. Dispone di 164 camere divise tra singole, doppie e family room tutte con balcone, aria condizionata, tv color, telefono, radio, frigorifero e cassetta di sicurezza.Tra i vari servizi offerti dall’hotel vi sono la reception aperta 24 ore su 24, bar, parrucchiere, aria condizionata nei luoghi pubblici, piscina all’aperto, piscina per bambini, servizio di lavanderia, intrattenimenti pomeridiani e possibilità di praticare sport acquatici.

Σ

CAT. A

Ο

H OT E L M A R I E Marie Rodos è un resort hotel situato direttamente sulla spiaggia. Le 115 camere sono dotate di balcone con vista sul mare o sulla città. Servizi: ristorante, ristorante in piscina, pool bar, pub, biliardo, sauna, palestra e piscina all’aperto.

Ρ

Ο

Δ

CAT. B

H OT E L P Y L E A B E A C H 50 camere. Ubicato sulla spiaggia sabbiosa di Ialyssos, a 7 km da Rodi città. Piscina, bar in piscina, piscina per bambini, ristorante, caffetteria, cassetta di sicurezza, biliardo, mini market, parcheggio, noleggio biciclette. Nelle stanze,TV, frigo, telefono. CAT. B

45


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 44

D

O D E C A N E S O

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

Δ

DI

K A R PAT H O S

BELLEZZA DURA E ALTERA,

TORI.

CALE

KÁRPATHOS

È UN’ISOLA SOLO PER INTENDI-

CON SPIAGGE SABBIOSE O CIOTTOLI, INCASTONATE IN SCENO-

GRAFICHE SCOGLIERE CHE EMERGONO DA UN MARE CRISTALLINO.

INSEDIAMENTO DORICO, PASSÒ AI ROMANI, QUINDI A BISANZIO, POI AI GENOVESI, A VENEZIA; FINCHÈ NEL 1538 L’ISOLA DECADDE SOTTO I TURCHI DIVENTANDO COVO DI PIRATI. DAL 1912 AL 1947 È POSSEDIMENTO ITALIANO PER POI TORNARE SOTTO L’EGIDA DELLA GRECIA. IL CAPOLUOGO, PIGÁDIA, È IL CENTRO DELLA VITA NOTTURNA: TAVERNE, UNA DISCOTECA, PASTICCERIE, BAR E VECCHI KAFENION, FREQUENTATI DAI GRECI PER IL TRADIZIONALE OUZO CON MEZÈ, SONO I COMPONENTI DI UN DIVERTIMENTO SERENO, SENZA FRENESIE. PIGÁDIA È ANCHE LUOGO DI PARTENZA PER CONOSCERE I DIVERSI VILLAGGI, SOPRATTUTTO OLYMPOS, MUSEO VIVENTE DI TRADIZIONI E USANZE ANTICHISSIME.

H OT E L A R K A S A PA L A C E V I L L A S Gli appartamenti lussuosi e confortevoli dell’Hotel Arkasa Palace si trovano nel villaggio di Arkasa, circa a 500 metri dalla splendida spiaggia di Ag. Nikolaos. Tutti gli appartamenti sono dotati di aria condizionata, tv, asciugacapelli, cassaforte, angolo cottura, frigorifero, pulizia giornaliera.

CAT. A

46


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

D

12:49

Pagina 45

O D E C A N E S O

ΚΑΣΤΕΛΟΡΙΖΟ KASTELORISO

Κ

KASTELORISO È L’ESTREMA FRONTIERA DELLA GRECIA NEL MEDITERRANEO, A RIDOSSO DELLA COSTA ANATOLICA DELLA TURCHIA. IL NOME DERIVA DALL’ITALIANO CASTEL ROSSO, DAL COLORE DELLE ROCCE O DELLE MURA DEL CASTELLO, ERETTO NEL 1377 DAI CROCIATI DI SAN GIOVANNI ARRIVATI QUI PER LIBERARE LE TERRE SANTE. MONTUOSA, CON COSTE ALTE E RIPIDE, HA UNA SOLA STRADA, UN BUS E UN CENTRO CON L’UNICO PORTO: REGISTE. CASE DAI COLORI VIVACI SI AFFACCIANO SU UNA BAIA DI ACQUE LIMPIDE. ALLE SPALLE DEL PORTO, IL MONTE BIGLA CON LE MURA CICLOPICHE DI ORIGINE MICENEA (II MILLENNIO A. C.). MICENEE SONO ANCHE LE TOMBE RUPESTRI DI AVIONIÁ. MERITANO UNA VISITA LE GROTTE DI PARASTAS: LE PIÙ BELLE DELLA GRECIA. PICCOLO PEZZO DI MONDO, SOTTOMESSO A TANTE DOMINAZIONI KASTELORISO HA QUALCOSA DI MELANCONICO E ONIRICO; UN POSTO IDEALE PER SFUGGIRE DAL MONDO.

H OT E L KASTELORISO 5 edifici tradizionali, 14 appartamenti. Situato alla fine del quieto porto. Dispone di appartamenti spaziosi (Maisonette, Suites e Junior Suites), la maggior parte delle quali con vista sul mare. Le camere dispongono di: bagno con doccia, frigo, asciugacapelli, telefono,TV satellitare, cassaforte, bar e caffetteria, piscina per bambini, lavanderia , massaggi, minimarket, vista panoramica, servizio in camera, piscina, accesso disabili.

CAT. B

47


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 46

D

O D E C A N E S O

ΚΩΣ

KO S

Λ

L’ISOLA, FAMOSA PER AVER DATO I NATALI A IPPOCRATE, PADRE FONDATORE DELLA SCIENZA MEDICA, PARTECIPÒ ALLA GUERRA CONTRO TROIA. LE

SUE

ORIGINI

SONO

ANTICHISSIME

E

RISALGONO

AL

NEOLITICO. POI DORI, PERSIANI, MACEDONI, ROMANI, BIZANTINI, CAVALIERI DI S. GIOVANNI DI RODI, OTTOMANI E ITALIANI SI SUSSEGUIRONO NEI SECOLI LASCIANDO TRACCE DEL PROPRIO PASSAGGIO. IMPONENTI TESTIMONIANZE DELLA STORIA DI KOS SONO IL TEMPIO DI ASCLEPIO (DIO DELLA MEDICINA) E IL CASTELLOFORTEZZA CHE DOMINA L’ENTRATA DEL PORTO. VEGETAZIONE RIGOGLIOSA, CLIMA SALUBRE E AMPIE SPIAGGE SABBIOSE LAMBITE DA UN MARE CHE PASSA DAL CELESTE CHIARO AL BLU PROFONDO, FANNO DA CORNICE ALLA PITTORESCA CITTÀ DI KOS DALLE SUGGESTIVE ROVINE DELLA CITTÀ ANTICA. L’ISOLA È FAMOSA PER I SUOI LOCALI E TAVERNE, CHE PARTECIPANO ALLE INTERMINABILI NOTTI GRECHE.

48


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 47

S E A G U L L’ S B AY 18 Appartamenti e 18 Maisonette. Struttura ultramoderna aperta tutto l’anno (gennaio-dicembre). Un vero e proprio villaggio su una superficie di 20,000 metri quadrati di incantevole ambiente naturale nel villaggio di Mastichari. Servizi offerti: piscina, ristorante, bar e snack bar, boutique, biblioteca, massaggio e aromatheraphy, centro fitness, baby sitting. La piscina si estende su una superficie di 200 metri quadrati e comprende la piscina principale e la piscina per bambini. CAT. A

AT L A N T I S

Σ

H OT E L

Ω

Costruito su una stupenda spiaggia sabbiosa ad appena 2 km dal centro della città di Kos. 356 camere, tutte arredate con eleganza, che dispongono di bagno privato, aria condizionata, telefono diretto, frigorifero, radio e balcone con vista sull’enorme giardino circostante e sul mare blu dell’Egeo. Ideale per tranquille vacanze familiari.

Κ

CAT. A

H O T E L

A S T R O N

Nel cuore di Kos, vicino al porto turistico e di fronte al castello medioevale. A pochi passi da taverne, negozi e bar, vicino alla spiaggia di ciottoli Kritika. L’albergo offre ristorante, bar, sala TV, internet, cassette di sicurezza e parcheggio. La piscina (ombrelloni e lettini gratis) ha snack bar a bordo vasca , piscina per bambini e idromassaggio Jacuzzi. L’ albergo, ristrutturato nel 2002 dispone di 4 suite, 8 junior suite e 68 stanze, tutte con aria condizionata, bagno con vasca da bagno, asciugacapelli, mini bar, telefono, TV satellitare, telefono, finestre insonorizzate e balcone. CAT. B

49


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 48

D

O D E C A N E S O

ΝΙΣΥΡΟΣ

N I S I RO S

Λ

L’ISOLA

È IN REALTÀ UN VULCANO DORMIENTE.

PERFETTAMENTE ROTONDA HA UNA CALDERA DI 4 KM DI DIAMETRO E 300 M DI PROFONDITÀ. ALL’INTERNO RILIEVI MONTUOSI - IL PIÙ ALTO È IL MONTE ELIA (698 M) LA PIANURA COLTIVATA DI LAKKÍ E PICCOLI CRATERI CON SORGENTI CALDE, POZZE DI FANGO, COLLINE DAI COLORI VIVISSIMI E FUMAROLE IN ATTIVITÀ. LE SPIAGGE SABBIOSE E GHIAIOSE, SONO BELLE E RACCOLTE. IL PAESAGGIO È VERDEGGIANTE E RICCO DI ACQUA. SULLE PENDICI DEL VULCANO SONO STATI RICAVATI TERRAZZAMENTI PER LA COLTIVAZIONE. IL PORTO PRINCIPALE E CAPOLUOGO, MANDRÁKI, È SOVRASTATO DALLE ROVINE DELL’ANTICA ACROPOLI, DI CUI RIMANGONO TRATTI DI CINTA MURARIA, E DEL CASTELLO, COSTRUITO DAI CAVALIERI DI RODI (XIV SECOLO). ARMONIOSA TRA IL BIANCO ABBAGLIANTE DELLE CASE E LO SCURO DELLA ROCCIA VULCANICA, INCURIOSISCE SICURAMENTE I VIAGGIATORI.

H OT E L PORFYRIS 38 camere. Situato a Mandráki, il capoluogo dell’isola, in una zona tranquilla, a pochi passi dalla piazza centrale, è un piccolo albergo costruito seguendo i canoni dell’architettura locale. Piscina, sala TV e una bella veranda dove si può prendere un bicchiere di vino. Nelle stanze telefono, frigo e balcone con vista al mare o montagna.

CAT. C

50


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

D

12:49

Pagina 49

O D E C A N E S O

ΚΑΛΥΜΝΟΣ KALIMNOS

Κ

KÁLYMNOS È UN’ISOLA CALCAREA, BRULLA E RICCA DI GROTTE IN CUI SONO STATE RINVENUTE TRACCE DI INSEDIAMENTI DEL NEOLITICO. DI SICURO INTERESSE IL SANTUARIO DI APOLLO DELIOS, CON UN TEMPIO DORICO, SU CUI È STATA EDIFICATA, NEL VI SECOLO D. C., LA BASILICA DEL CRISTO IN GERUSALEMME. LE COSTE SONO FRASTAGLIATE, CON NUMEROSE INSENATURE BEN RIPARATE, ADATTE A LUNGHI BAGNI RILASSANTI. NELLE FERTILI VALLI DELL’ENTROTERRA SI COLTIVANO ULIVI E AGRUMI, ANCHE SE LA FAMA DI KÁLYMNOS È DOVUTA, ORMAI DA SECOLI, ALLA PESCA ED ALLA LAVORAZIONE DELLE SPUGNE: PARTENZA E RIENTRO DELLA FLOTTA SONO ACCOMPAGNATI DA VIVACI FESTE. KÁLYMNOS È L’ISOLA DEGLI SPORTIVI, GIACCHÉ NEGLI ULTIMI ANNI SONO STATE ATTREZZATE NUMEROSE PARETI PER ARRAMPICATA LIBERA. INTERESSANTI ESCURSIONI SI POSSONO FARE AGLI ISOLOTTI DI PSÉRIMOS E TÉLENDOS.

K A N TO U N I B E AC H H OT E L Situato nella parte ovest dell’isola, a pochi passi dalla spiaggia di sabbia, bar, taverne e negozi del villaggio di Kantouni. Il complesso è formato da appartamenti per 2-4 persone e studios per 2-3 persone. Appartamenti e studios adatti per famiglie, hanno tutti il bagno privato, balcone o terrazza, cucinotto, parcheggio e dispongono di telefono diretto, tv satellitare e aria condizionata. Kantouni beach hotel offre piscina con bar, serate tradizionali greche in alta stagione e possibilità di prenotare attività come sport acquatici ed escursioni. CAT. C

51


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

12:49

Pagina 50

D

O D E C A N E S O

ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ A S T Y PA L A I A

Χ

CALCAREA E BRULLA, È FORMATA DA DUE PARTI UNITE DA UN SOTTILE ISTMO, AI LATI DEL QUALE SI APRONO DUE BAIE (SAN ANDREA E MALTESANA). IL CAPOLUOGO, ASTYPÁLAIA, SITUATO SULL’ALTO DI UN PROMONTORIO ROCCIOSO SOVRASTATO DALLA FORTEZZA VENEZIANA (XIII SECOLO), È UN ARMONIOSO INSIEME DI PICCOLE CASE BIANCHE, CON PORTE E FINESTRE COLORATE, CHE SCENDE FINO ALLA RIVA DEL MARE, SUL PORTICCIOLO DI SKÁLA. ALL’INTERNO DELLA FORTEZZA DUE CHIESE: PANAGIA KASTROU E AGIOS GIORGIOS. DA VISITARE INOLTRE LA CHIESA PANAGIA PORTAITISSA (XVIII SECOLO) CHE È LA PIÙ BELLA DI TUTTO IL DODECANESO. CON COSTE ALTE E FRASTAGLIATE, BELLE INSENATURE RIPARATE, ACQUE BLU E CRISTALLINE, L’ISOLA OFFRE LA POSSIBILITÀ DI UN SOGGIORNO TRANQUILLO E RILASSANTE, ALL’INSEGNA DEL CONTATTO CON LA NATURA E DEI PIACERI SEMPLICI DELLA VITA.

M A LT E Z A N A B E AC H H OT E L 42 camere lusso, di cui 35 camere doppie, 5 camere familiari e 2 suite. Complesso alberghiero moderno, costruito in armonia con l’ambiente secondo i canoni dell’archittetura locale. Situato su una delle più belle spiagge, ha camere arredate con eleganza provviste di bagno, asciugacapelli, frigorifero, telefono,TV satellite, aria condizionata, cassaforte e balcone privato vista mare. Tra i servizi offerti: piscina con bar, sala giochi e baby sitter, ombrellone e sdraio in spiaggia, giornali, libri, giochi da tavola, parcheggio gratuito. CAT. B

52


40-51_DODECANESO.QXP

17-04-2008

D

Γ

12:49

Pagina 51

O D E C A N E S O

ΠΑΤΜΟΣ PAT M O S

GEMMA MEDIEVALE DEL DODECANESO, PATMOS È SEMPRE STATA ASSOCIATA A SAN GIOVANNI EVANGELISTA, CHE PERSEGUITATO DALL’IMPERATORE DOMIZIANO, VI È ARRIVATO IN ESILIO INTORNO AL 95. RICEVUTA LA VISIONE DIVINA, AVREBBE SCRITTO IL LIBRO DELLE RIVELAZIONI (L’APOCALISSE) DENTRO LA GROTTA CHE ANCORA OGGI PORTA QUESTO NOME. IMPONENTE IL MONASTERO-FORTEZZA DI SAN GIOVANNI EVANGELISTA, CHE CON LE SUE SOLIDE MURA E LE TORRI MERLATE DOMINA TUTTA L’ISOLA. ALL’INTERNO ARCATE, CHIOSTRI, CHIESE, SCALINATE ED UNA BIBLIOTECA, LA SECONDA PER RICCHEZZA DI TUTTA LA GRECIA, CHE CONTIENE MANOSCRITTI, CODICI MEDIEVALI E DOCUMENTI STORICI, COME UN VANGELO DI SAN MARCO (VI SECOLO). BAIE ROCCIOSE, BELLE SPIAGGE LAMBITE DA ACQUE TRASPARENTI MA ANCHE CASE PITTORESCHE E SIGNORILI CON LA SOBRIETÀ TIPICA DI PÁTMOS RENDONO QUEST’ISOLA UNICA.

H OT E L SKALA 78 camere. Situato a 150 metri dal porto di Skala e a 450 metri dalla spiaggia, l’albergo, una costruzione tradizionale, è praticamente coperto da un’indomabile bouganville di colore rosso.Ampia piscina, bar in piscina, giardino, sala TV con schermo gigante, ristorante, snack bar, boutique, parcheggio. Nelle stanze, telefono, musica, TV, mini bar, balcone.

CAT. B

53


52-53_EGEO_NORD-ORIE.QXP

17-04-2008

12:50

Pagina 52

I

S O L E

D E L L

‘ E

G E O

N

O R D

O

R I E N T A L E

ΣΑΜΟΣ SAMOS

Ι

IL MITO VUOLE CHE QUI SIA NATA ERA, COMPAGNA DI ZEUS, PADRE DEGLI DEI. QUI INFATTI SORGE UN TEMPIO DEL VI SECOLO A.C. A LEI DEDICATO, VISIBILE TRA I RESTI DI UNO DEI PIÙ IMPORTANTI CENTRI RELIGIOSI DELL’ANTICHITÀ: L’AREA SACRA DATATA XI-X SECOLO A.C. MONTUOSA, CON VETTE CHE RAGGIUNGONO I 1.400 METRI E SCORCI PANORAMICI UNICI, AL FASCINO DI PINI, OLIVETI E VIGNE UNISCE L’INCANTO DI UN LITORALE DOVE A PICCOLE INSENATURE DESERTE SI ALTERNANO MAGNIFICHE E LUNGHE SPIAGGE, DI ACQUE SEMPRE CRISTALLINE, QUALCHE VOLTA PROFONDE, QUALCHE VOLTA BASSE. SPIAGGE, CALETTE, MONTAGNE, PIANURE FERTILI, IL MARE BLU DELL’EGEO, TESTIMONIANZE ARCHEOLOGICHE E MOSCATO: SAMOS È TUTTO QUESTO, MA ANCHE PAESI, CITTADINE E PORTICCIOLI TRADIZIONALI E VIVACI, CASCATE IN MEZZO AI BOSCHI E MUSEI DI GRANDE INTERESSE.

INO VILLAGE 65 camere spaziose con balconi. Situato in Kalami, in uno spettacolare scenario di montagna, con fantastica vista panoramica sul mare del golfo di Samo. Quindici minuti a piedi dal paese. Tutte le camere hanno vista mare e sono dotate di ampio balcone, bagno privato, asciugacapelli, aria condizionata, mini-frigo,TV, cassetta di sicurezza e telefono diretto.

CAT. B

54


52-53_EGEO_NORD-ORIE.QXP

I

S O L E

17-04-2008

D E L L

‘ E

12:50

G E O

Pagina 53

N

O R D

O

R I E N T A L E

ΧΙΟΣ

Χ

CHÍOS

CHIOS

È UN CONCENTRATO DI ORIGINALITÀ E VARIETÀ, SIA PAESAGGISTI-

CA CHE ARCHITETTONICA.

ABITATA DALLA FINE DEL NEOLITICO, FU COIONI, PERSIANI, BIZANTINI, VENEZIANI, GENOVESI E OTTOMANI. IN TUTTA L’ISOLA SONO VISIBILI TRACCE DI DIMORE PATRIZIE E TORRI FORTIFICATE DEI VENEZIANI E DEI GENOVESI; BORGHI MEDIEVALI ABBANDONATI INCASTONATI IN UN PAESAGGIO DI GRANDE BELLEZZA, COME ANAVATOS, AVGOMINA, O PYRGI, CON CASE E MURA VEZZOSAMENTE DECORATI; PER FINIRE IL MONASTERO DI NEA MONÍ, DELL’XI SECOLO CHE, CON AFFRESCHI E MOSAICI DI STRAORDINARIA RAFFINATEZZA, COSTITUISCE UNO DEI CAPOLAVORI ASSOLUTI DELL’ARTE BIZANTINA. A TUTTO QUESTO CHÍOS AGGIUNGE 213 KM DI COSTA ARTICOLATA IN SPIAGGE RIPARATE, PICCOLE CALE E BAIE SEMINASCOSTE, LAMBITE DA UN MARE PROFONDAMENTE AZZURRO. LONIZZATA DA

H OT E L G R E C I A N CASTLE 51 camere e 4 suite. L’albergo è formato da 5 edifici circondati da giardini, il cui stile architettonico si ispira all’epoca medievale dell’isola, attingendo allo stesso tempo ad un arredamento moderno e funzionale. Uno degli alberghi più gradevoli di Chios, vicino all’aeroporto e distante solo 10 minuti a piedi dal capoluogo dell’isola. Ristorante, bar, piscina, snack bar in piscina, cassette di sicurezza, parcheggio, autonoleggio. Nelle stanze, che offrono tutte una splendida vista sull’Egeo, mini bar, radio,TV satellitare, telefono. CAT. A

55


54-59_SPORADI.QXP

17-04-2008

12:51

Pagina 54

S

P O R A D I

ΣΚΙΑΘΟΣ

S K I AT H O S

Μ

META

PRIVILEGIATA DAI GRECI, È CARATTERIZ-

ZATA DA DOLCI COLLINE BOSCOSE, SOPRATTUTTO DI PINI E ULIVI CHE SCENDONO FINO A TRO-

VARSI PRATICAMENTE DENTRO LE ACQUE CRISTALLINE DELLE INSENATURE.

SKIATHOS

NON HA UN PARTICOLARE VISSUTO STORICO E LE

VESTIGIA CHE VI POSSIAMO TROVARE SONO POCHE: DIVERSI MONASTERI ABBANDONATI, MA CHE VALE LA PENA DI VISITARE, E LE ROVINE DI UNA CITTADINA MEDIEVALE SU UN ALTO SPERONE, DAL QUALE SI PUÒ GODERE DI UN PANORAMA STRAORDINARIO. IN PIÙ OFFRE DELLE INTERESSANTI GROTTE MARINE, NOVE PICCOLI ISOLOTTI CHE QUASI LA CIRCONDANO E CHE PERMETTONO, VISITANDOLI UNO A UNO, DI RENDERE DI-

SKIATHOS. ALLEGRA, ELEGANTE E COSMOPOLITA, SKIATHOS PROPONE UN’ANIMATA VITA NOTTURNA, FATTA DI PITTORESCHE TAVERNE, RISTORANTI INTERNAZIONALI, BAR E LOCALI ALLA MODA. VERSA OGNI GIORNATA PASSATA IN

56


54-59_SPORADI.QXP

17-04-2008

12:51

Pagina 55

H OT E L S K I AT H O S PA L AC E

Σ

246 camere, 8 suites. Situato su una piccola collina, in un angolo della costa sud-orientale di Skiathos, si affaccia sulla famosa baia di Koukounaries e sulla spiaggia di Maratha. Il capoluogo dell’isola si trova a 12 km dall’albergo. Ristorante, piscina, bar in piscina, bar, snack bar, sala TV, sauna, campo da tennis, negozio regali, servizio di lavanderia, servizio di baby sitting. Nelle stanze telefono, musica, mini bar,TV satellitare.

Ο

CAT. A

A L K YO N

Θ

H OT E L

Α

88 camere.Vicino al mare, in un ambiente piacevole, a solo 250 metri dalla vivace città di Skiathos. Piscina all’aperto con acqua dolce, cassaforte, internet, TV, roof garden, terrazza solarium, bar e snack bar. Tutte le stanze sono dotate di balcone o terrazza, bagno con doccia, frigorifero e aria condizionata.

G O L D E N

Κ

Ι

CAT. B

B E A C H

Σ

40 camere confortevoli e ben arredate.Tutte le stanze sono dotate di doccia, telefono,TV satellitare, aria condizionata, frigo e balcone con una suggestiva vista. Oltre al bar una taverna in cui si possono gustare specialità greche. Situato nella tradizionale e pittoresca città di Koukounaries, è vicino a 4 delle spiagge più belle dell’isola. L’albergo dispone inoltre di una piscina all’aperto con lettini ed ombrelloni. CAT. C

57


54-59_SPORADI.QXP

17-04-2008

12:51

Pagina 56

S

P O R A D I

ΣΚΟΠΕΛΟΣ

S KO P E LO S

Σ

SI NARRA CHE L’ANTICHISSIMA CITTÀ SIA STATA FONDATA DALL’EROE CRETESE STAFILO. IN REALTÀ LE TRACCE DI ANTICHI INSEDIAMENTI RISALGONO FINO

AL NEOLITICO. SOTTOMESSA AL DOMINIO BIZANTINO E VENEZIANO L’ISOLA È “COSPARSA” DI MONASTERI, CHIESE E CAPPELLE; DI QUESTE ULTIME SE NE CONTANO 120, TUTTE BIANCHE, COME LE CASE DEL CAPOLUOGO, D’IMPRONTA BIZANTINA E AFFACCIATE SU UN’AMPIA BAIA; NELLA SUA PARTE PIÙ ALTA SI TROVANO LE ROVINE DI UN SANTUARIO DEL IV-V SECOLO A.C. ERETTO IN ONORE DI ASCLEPIO. MONTUOSA, VERDE, RICCA DI OLIVETI E DI FRUTTETI, DI FORESTE DI PINI E DI VIGNE. LE BELLE SPIAGGE DI SABBIA DORATA, SITUATE NELLA COSTA SUD-OCCIDENTALE, LE ACQUE TURCHESI CHE CIRCONDANO L’ISOLA E UN ENTROTERRA CON UN PAESAGGIO DI GRANDE ARMONIA E MORBIDEZZA FANNO DI

SKOPELOS

IL LUOGO IDEALE PER UNA VACANZA TRANQUILLA

E RIPOSANTE.

58


54-59_SPORADI.QXP

17-04-2008

12:51

Pagina 57

H OT E L A I O L O S

Σ

Situato direttamente sul mare a soli 500 metri dal centro della città di Skopelos. L’hotel dispone di 39 camere e 3 suites tutte con servizi privati, aria condizionata, frigo bar, radio, telefono diretto, tv satellitare, asciugacapelli e balcone con vista mare. Le suite hanno la camera da letto ed un soggiorno.Tra i vari servizi offerti dall’hotel vi sono bar, sala colazioni, sala tv, cassaforte (a pagamento) e parcheggio.

Λ

Ο

CAT. B

H OT E L

A F RO D I T E

Ε

25 camere, 8 suites. Situato sulla Baia di Panormos, nel versante occidentale dell’isola, a 17 km dal capoluogo e a 100 metri dal mare. Piscina, bar in piscina, piscina per bambini, sala TV, palestra, parcheggio. Nelle stanze spaziose telefono, frigo, radio, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, veranda.

Ο

Π

CAT. B

H O T E L

I O N I A

Κ

47 camere. In stile tradizionale, situato nel capoluogo dell’isola, a 700 metri dal porto. Piscina, bar in piscina, sala TV, cassette di sicurezza. Nelle stanze telefono, radio, mini bar,TV.

Σ

CAT. C

59


54-59_SPORADI.QXP

17-04-2008

12:51

Pagina 58

S

P O R A D I

ΑΛΛΟΝΗΣΟΣ ALONISSOS

Λ

L’ISOLA PIÙ CURIOSA E SPORADI, MENO BATTUTA

INTERESSANTE DELLE DAL TURISMO, FORMA,

INSIEME CON IL SUO CIRCONDARIO DI ISOLE SATEL-

LITE, IL PIÙ GRANDE PARCO MARINO DELLA

GRECIA. NELL’ARCIPELAGO TROVANO RIFUGIO 70 SPECIE ENDEMICHE DI VOLATILI, UN NUMERO IMPRECISATO DI RETTILI E INSETTI E ALL’INCIRCA 300 VARIETÀ DI PESCI, CETACEI, MOLLUSCHI E PIANTE D’ACQUA SALATA. SILENZIOSA, QUASI INCONTAMINATA E SELVAGGIA HA MORBIDE COLLINE RICOPERTE DA UNA FOLTA MACCHIA MEDITERRANEA. IL PROFUMO DEL SUO MARE CRISTALLINO SI UNISCE A QUELLO DEI PINI, IN UNA MISCELA UNICA. NELLE SUE ACQUE TROVA RIFUGIO LA FOCA MEDITERRANEA O FOCA MONACA, OLTRE CHE IL DELFINO. SPIAGGE DI CIOTTOLI, PICCOLE BAIE E OTTIMI FONDALI CONTRIBUISCONO A CREARE UNO SCENARIO PARTICOLARMENTE SUGGESTIVO IN QUESTO PICCOLO GIOIELLO DELL’EGEO.

60


54-59_SPORADI.QXP

17-04-2008

12:51

Pagina 59

L I A D RO M I A H OT E L

Σ

14 camere, 6 studios. Piccolo e accogliente, è situato, in posizione panoramica, sopra il porto dell’isola, a pochi minuti a piedi dalle taverne che si affacciano sul lungomare. La colazione è servita in un terrazzo che offre una bella vista sul porto. Nelle stanze TV, telefono, frigo.

Σ

Ο

CAT. C

Η

P E N S I O N I T U R I S T I C H E

E

Λ

Ο

Ν

Situati in diverse aree dell’isola di Alonissos le pensioni turistiche hanno gli stessi comfort degli alberghi, ma sono di dimensioni minori. Sono dotati di balcone e dispongono di televisione, aria condizionata e frigorifero. Scelti soprattutto da giovani, le pensioni offrono un clima tradizionale che rievoca la tipica vita greca.

S T U D I O S A P PA RTA M E N T I

Α

Λ

Sistemazione favorita dai giovani, che preferiscono alloggiare tutti insieme, per poter essere liberi anche di fare la spesa e cucinare. Sia in città, sia sul mare, si trovano generalmente vicino a taverne, ristoranti e locali notturni. Possono ospitare da due a sei persone e dispongono tutti di servizi privati, cucina e, a seconda della grandezza, hanno due o tre camere matrimoniali o doppie. Spesso dispongono di veranda o giardino.

61


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 60

I

I

S O L E

O N I E

ΖΑΚΥΝΘΟΣ ZANTE

Ζ

“…ZACINTO

MIA, CHE TE SPECCHI NELL’ONDE DEL

GRECO MAR DA CUI VERGINE NACQUE VENERE, E FEA QUELLE ISOLE FECONDE COL SUO PRIMO SORRI-

SO…” COSÌ CANTA

UGO FOSCOLO, IL POETA ITALIANO NA1778. FORSE OGGI LE SPONDE “SACRE” DI ZANTE SONO TALI PERCHÉ VI TROVANO PROTEZIONE SPECIE ANIMALI RARISSIME COME LE TARTARUGHE E LE FOCHE MONACHE. OLTRE AD ESSERE “SANTUARIO” DI QUESTE SPECIE, ZANTE È UN LUOGO DI GRANDI CONTRASTI: LUNGHE SPIAGGE DI SABBIA DORATA E IMPONENTI COSTE ROCCIOSE, TAVERNE SUL MARE DOVE GLI ABITANTI AMANO CANTARE DURANTE LE SERE D’ESTATE E I RACCOLTI PAESINI DELL’ENTROTERRA. CIRCONDATA DA NUMEROSI ISOLOTTI DISABITATI, ZANTE, CHIAMATA “FIORE DEL LEVANTE” DAI VENEZIANI CHE LA OCCUPARONO PER QUASI UN SECOLO, VANTA UN PATRIMONIO DI VIE PORTICATE, AMPIE PIAZZE E CASE IN TRADIZIONALE STILE VENEZIANO. TO NELL’ISOLA NEL

62


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 61

PA R K H OT E L

Ο

Σ

Il Zante Park Hotel, a soli 300 metri dalla bellissima spiaggia di Laganas, offre un ambiente elegante e servizi moderni, un’atmosfera rilassante e innovazioni gastronomiche, con servizi per conferenze e banchetti. Le ampie camere possono ospitare fino a 4 persone. Tutte sono dotate di bagno, linea telefonica diretta, mini bar/frigorifero, asciugacapelli, TV satellitare, aria condizionata regolabile e accesso Internet. L’hotel offre un ristorante, un cocktail bar, un bar in piscina, uno snack bar, sala con Tv satellitare e video, sala giochi con tennis da tavolo, piscina all’aperto, sala fitness, sauna, massaggi e centro bellezza.

Θ

CAT. A

H O T E L

K E R I ’

Υ

Ν

L’Hotel Kerí, situato su una verdeggiante collina che sovrasta il golfo, gode di una splendida vista su mare e alture circostanti. Di recentissima costruzione, si compone di ville da 4 a 8 suites, da 4 o 5 posti letto, con ingresso indipendente. La struttura comprende: piscina per adulti e bambini, parcheggio privato, anfiteatro all’aperto, bar, boutique, noleggio imbarcazioni, bici e moto, Internet Point, area giochi attrezzata. Le suites sono dotate di: aria condizionata, doccia, telefono, frigo-bar, cassaforte,TV Sat, phon, balcone o patio, angolo cottura a richiesta.

Κ

CAT. A

VA S I L I KO S B E C H

Α

H OT E L

Ζ

54 stanze. L’hotel è situato tra due spiagge sabbiose e a soli 10 metri dalla baia di Saint Nicholas. Le camere dell’hotel sono suddivise in tre edifici distinti che sono circondati da un meraviglioso giardino pieno di alberi e fiori. Le ampie stanze sono dotate di bagno con doccia, balcone privato, telefono e mini bar su richiesta. L’hotel dispone inoltre di una piscina ed una jacuzzi. CAT. B

63


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 62

I

I

S O L E

O N I E

ΙΘΑΚΗ I TAC A

Π

PATRIA

DI

ULISSE, PROTAGONISTA

DELL’ODISSEA,

CHE NONOSTANTE UN LUNGO VIAGGIO PIENO DI AVVENTURE RIUSCÌ A RITORNARE NELLA SUA AMA-

TA ITACA. BOSCHI DI PINI, CIPRESSI, ULIVI E VIGNETI, INCANTEVOLI INSENATURE, MAGIA E BELLEZZA, UNA BELLISSIMA ISOLA APPARTENENTE AGLI DEI. È

LASCIATO

ISPIRARE

OLTRE OMERO DALLA

UN ALTRO POETA SI

BELLEZZA

DELL’ISOLA:

KONSTANTINO KAVAFIS “… E SE LA TROVI POVERA, NON PER FATTO ORMAI SAVIO, CON TUTTA LA TUA ESPERIENZA ADDOSSO GIÀ TU AVRAI CAPITO CIÒ CHE ITACA VUOLE SIGNIFICARE”. È UNA TRANQUILLA E BELLISSIMA DESTINAZIONE, IDEALE PER CHI CERCA DI RILASSARSI. PIACEVOLI PASSEGGIATE, NUOTATE IN MAGNIFICHE ACQUE COLOR SMERALDO E IN PICCOLE INSENATURE INCORNICIATE DA PINI E ULIVI. ITACA È UN’ISOLA DI PIACERE DOVE RILASSARSI E RIMANERE INCANTATO DALLA BELLEZZA NATURALE DEL POSTO. QUESTO ITACA TI AVRÀ DELUSO.

64


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 63

H OT E L P E R A N T Z A DA 12 suites. Ricavato da una dimora signorile disegnata e costruita nel 1811 e situato nel cuore di Vati, il capoluogo dell’isola. Gli spazi ottocenteschi accolgono un arredamento interno ultramoderno e sofisticato, dove predominano il bianco avorio e il caldo beige, per offrire il massimo del comfort, in un’atmosfera di grande raffinatezza. Le suites dispongono di un arredamento ricercato, telefono, mini bar, TV satellitare, cassetta di sicurezza, balcone o terrazza.

Η

CAT. LUSSO

Κ

H OT E L M E N TO R

Α

Situato nel porto di Vathi, capoluogo dell’isola, a pochi minuti a piedi dal centro della città, offre vista panoramica sul pittoresco golfo di Itaca. 36 camere in totale, tra singole, doppie e suite, tutte recentemente ristrutturate e dotate di aria condizionata, bagno privato, televisione e telefono. L’hotel dispone, inoltre, di collegamento internet e fax, ristorante, servizio in camera e reception 24 ore al giorno.

Θ

CAT. B

S T U D I O S A P PA RTA M E N T I

Ι

E

Dislocati in diversi punti di Itaca, studios e appartamenti costruiti nello stile tradizionale dell’isola, possono ospitare da 2 a 6 persone. Dispongono di cucinotto attrezzato, frigorifero, balcone o terrazza, cassetta di sicurezza (in alcuni) aria condizionata, televisione,TV satellitare, bagno doccia con asciugacapelli.

65


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 64

I

I

S O L E

O N I E

ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ C E FA LO N I A

Σ

SECONDO IL MITO, IL NOME CEFALONIA DERIVA DA KEPHALOS I CUI QUATTRO FIGLI AVREBBERO FONDATO LE CITTÀ DI SAMI, PALI, KRANI E PRONNOI. DI FATTO NEI TEMPI CLASSICI ERA DOMINATA DA QUATTRO CITTÀ AUTONOME OGNUNA BATTENTE MONETA PROPRIA. ABITATA GIÀ DAL III MILLENNIO A.C., DI CUI RESTA UNA NECROPOLI CON TOMBE CIRCOLARI, LE PIÙ IMPORTANTI TESTIMONIANZE ARCHEOLOGICHE RISALGONO AL II E I MILLENNIO. RECENTEMENTE È STATA SCOPERTA UNA TOMBA PRINCIPESCA CHE SI IPOTIZZA POSSA ESSERE QUELLA DI ULISSE. FORTEZZE E MONASTERI FRUTTO DELLE DIVERSE DOMINAZIONI SPUNTANO TRA ULIVI CENTENARI, CIPRESSI E GINESTRE. I SUOI 254 KM DI COSTA SI ARTICOLANO IN INSENATURE DI CIOTTOLI, SPIAGGE DI SABBIA FINISSIMA E SCOGLIERE SCOSCESE. GROTTE SPLENDIDE, IN EPOCA MICENEA SANTUARIO DEL DIO PAN, AGGIUNGONO A CEFALONIA UN INCANTO IN PIÙ. RE

66


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 65

P O RTO S K A L A

Ν

Ι

Α

74 bungalows, 4 suites. Situato a 3 km da Skala, quieto e pittoresco villaggio nell’estrema punta meridionale dell’isola, l’Hotel Porto Skala è un resort in ottima posizione, con ampi spazi esterni e vista panoramica sullo Ionio. A 900 metri da una bella spiaggia di sabbia, offre ristorante, piscina, bar in piscina, snack bar, discoteca all’aperto, piscina per bambini, sala giochi per bambini, sala TV, ping pong, parcheggio, servizio di baby sitting a richiesta, negozio di souvenirs. Nei bungalows per due persone con possibilità di letto extra: telefono, mini bar, musica, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.Tutti danno sul mare e dispongono di balcone o terrazza; non tutti hanno aria condizionata. CAT. A

I R I N N A

Ο

H OT E L

Λ

Situato vicino Ag. Pelagia a circa 9 Km da Argostoli e 450 metri dal mare. È un hotel moderno con splendida vista sul mare, immerso tra olivi, limoni e aranci. Dispone di 169 camere soleggiate con bagno, aria condizionata, balcone e telefono. L’hotel offre 2 piscine, giochi per bambini, bar, negozi, 2 campi da tennis, ping pong, sala TV, parcheggio, snack bar, ristorante.

Φ

Α

CAT. B

H O T E L M O U I K I S V I L L A G E

Κ

Ε

Situato nel villaggio di Lakithra a pochi passi da ristoranti, pizzerie e minimarket. Il complesso formato da studios e appartamenti offre una bella vista panoramica dalla piscina interna. Hotel Mouikis Village è il luogo ideale per una vacanza in pieno relax ed offre parco giochi per bambini e servizio di minibus fino ad Argostoli. Gli appartamenti dispongono di cucinotto con forno a microonde e toaster, aria condizionata, tv, telefono, connessione ad internet. Inoltre hanno doccia, terrazzo o balcone. CAT. APPARTAMENTI

67


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 66

I

I

S O L E

O N I E

ΛΕΥΚΑΔΑ L E F K A DA

Ν

NOTA

COME L’ISOLA IN CUI LA POETESSA

SAFFO,

DISPERATA PER UN AMORE NON CORRISPOSTO, TROVÒ LA MORTE LANCIANDOSI DA UNA DELLE

SUE RUPI

(CAPO DUKATO), NELLO

STESSO PUNTO IN CUI SI

ERGEVA UN TEMPIO DEDICATO AL DIO

APOLLO, CHE

CORRI-

SPONDEVA A UN INGRESSO ALL’ADE.

MONTUOSA

NELLA PARTE ORIENTALE, DOVE LE COLLINE E LA

VEGETAZIONE DI OLIVETI E DI CONIFERE SCENDONO DOLCEMENTE VERSO IL MARE A INCONTRARSI CON SPIAGGE CIOTTOLOSE; NELLA PARTE OCCIDENTALE, INVECE, È COSTITUITA DA ALTE E BIANCHISSIME SCOGLIERE CHE SPESSO PROTEGGONO GROTTE E SPIAGGE DI SABBIA DORATA. IL NOME DELL’ISOLA, IN GRECO, VUOL DIRE “BIANCO”; DA PARTE LORO, I VENEZIANI, CHE VI ARRIVARONO NEL 1684, LA CHIAMARONO SANTA MAURA. L’IMPRONTA DEL DOMINIO VENEZIANO È EVIDENTE NELLE CHIESE DISSEMINATE SULL’ISOLA E NELLE CASE IN LEGNO VARIOPINTO.

68


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:52

Pagina 67

H OT E L I O N I A N B L U E

Α

L’Hotel gode di una posizione invidiabile, immerso nel verde del caratteristico villaggio di pescatori di Genion. L’albergo dispone di un totale di 116 camere ampie, gran parte di esse offrono una splendida vista sul Mar Ionio. Le stanze dispongono di bagno/doccia, asciugacapelli, telefono con linea diretta, accesso ad Internet,TV via satellite, minibar, cassetta di sicurezza e musica. Per i momenti di relax gli ospiti hanno a disposizione una piscina con bar a bordo vasca. Possono inoltre disporre di whirlpool, sauna e bagni di vapore.

Δ

CAT. LUSSO

L E F K A S

Α

H OT E L

Κ

L’Hotel è situato nella città di Lefkada, poco distante dal mare. Le 90 camere eleganti e confortevoli dispongono di aria condizionata, tv, telefono con linea diretta e molte di minibar. Nello snack bar e nel ristorante dell’albergo gli ospiti possono assaggiare i prodotti tipici dell’isola.

Ε

Υ

CAT. B

S T U D I O S

Λ

Sistemazione favorita dai giovani, per poter alloggiare tutti insieme e risparmiare ulteriormente andando a fare la spesa e cucinando i propri pasti. Posizionati in città o al mare, si trovano generalmente in zone vicine a taverne, ristoranti e locali notturni. Possono ospitare da due a sei persone e dispongono tutti di servizi privati, cucina e, a seconda della grandezza, hanno due o tre camere matrimoniali o doppie. Spesso dispongono di veranda o giardino.

69


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 68

I

I

S O L E

O N I E

ΚΕΡΚΥΡΑ CORFU

Χ

CORFÙ SI SCOPRE UN PO’ ALLA VOLTA, COSÌ COME FEACI CHE CON LE

FECERO MIGLIAIA DI ANNI FA I

LORO NAVI ARRIVARONO DALLE LONTANE TERRE

DEI

CICLOPI

E NE SCOPRIRONO GRADUALMENTE I COLORI, I

PROFUMI, I SUONI E NE ASSAPORARONO LE SENSAZIONI.

IL

PAESAGGIO È SEGNATO DA ZONE MONTUOSE E BOSCOSE

CHE OSPITANO FIORI RARI COME L’ORCHIDEA SPONTANEA.

DISTESE

DI CIPRESSI, DI ULIVI CENTENARI E DI VIGNE, AMENI

RUSCELLI E PICCOLI LAGHI SEGRETI. DELL’AMORE’ A

SIDARI: LE

FAMOSO ‘IL CANALE

COPPIE CHE VI NUOTANO ATTRA-

VERSO RESTERANNO INNAMORATE PER SEMPRE, UN CAPOLAVORO DEL MARE E DEL VENTO.

DA

NON PERDERE I FESTEGGIAMENTI PASQUALI CHE UNISCO-

NO FEDE GRECO-ORTODOSSA, TRADIZIONE PAGANA, PRESEN-

S. SPIRIDIONE, INFLUENZA VENETA, UMORISMO CORFIOTA, MUSICA DELLE BANDE FILARMONICHE DI FAMA INTERNAZIONALE E ATMOSFERA PRIMAVERILE. ZA CATTOLICA DI

70


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 69

H O T E L KO N T O K A L I B AY Situato sulla parte est dell’isola di Corfù, dista 6 km dalla capitale. Il Kontokali Bay è un complesso costituito da camere e bungalows immersi nel verde.Tutte le camere dispongono di balcone o terrazza, bagno doccia, aria condizionata centralizzata, telefono diretto, radio, tv satellitare, frigo o mini bar, cassetta di sicurezza e asciugacapelli.

Ρ

Α

CAT. LUSSO

C AVA L I E R I

Υ

H OT E L

Κ

L’Hotel si trova nel cuore del paese di Corfù in un meraviglioso palazzo in stile veneziano, vicino alle principali attrazioni e al porto. L’Hotel ha 59 stanze spaziose arredate elegantemente con colori luminosi e mobili di legno che creano un’atmosfera calda e piacevole. Alcune delle camere presentano un balcone con vista del porto o della città. Ogni camera è dotata di telefono, tv, asciugacapelli e mini bar. Il Cavalieri Hotel dispone inoltre di un ristorante con posti a sedere all’aperto, uno snack bar ed una caffetteria. Dalla terrazza sul tetto si ha la possibilità di ammirare il panorama mozzafiato di Corfù.

H O T E L

Ε

Ρ

CAT. A

PA R K

Κ

Situato a 500 metri dal centro di Gouvia l’hotel dispone di 159 camere rinnovate recentemente. Nelle stanze aria condizionata, tv satellitare, asciugacapelli, mini bar, 2 stazioni radio e telefono diretto. L’hotel offre ai suoi clienti una piscina con un ampio giardino nel quale si trovano piante e fiori di stagione e alberi di limoni e mandarini. Inoltre vi è una piscina e parco giochi per bambini ed un mini market dove si possono acquistare giornali, sigarette, prodotti di prima necessità oltre a prodotti tradizionali greci. CAT. B

71


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 70

I

I

S O L E

O N I E

ΠΑΞΟΙ PA XO S

Π

PAXOS È UN “LOCUS AMENUS”, INVIDIABILE SEDE DI TRANQUILLITÀ E DI BELLEZZA. INSENATURE, ACQUE CRISTALLINE E FONDALI MOLTO RICCHI, INDUCONO A FARE BAGNI INTERMINABILI E A PRATICARE L’ATTIVITÀ SUBACQUEA. INSIEME ALLA SUA GEMELLINA ANTÍPAXOS, CHE SI TROVA A SOLE TRE MIGLIA A SUDEST CON CIRCA 100 ABITANTI STANZIALI, OFFRE LA POSSIBILITÀ DI GODERE UNA VACANZA IN MANIERA SEMPLICE, ARMONICA, QUASI RUSTICA. POSIZIONATA A SUD DI CORFÙ, È L’ISOLA PIÙ PICCOLA DEL MAR IONIO (È LUNGA SOLO 10 KM E LARGA 4 KM). GAIOS, CAPOLUOGO E PORTO PRINCIPALE DELL’ISOLA, HA UNA MARINA DOVE SI TROVANO BELLISSIMI YACHTS, FIANCHEGGIATI DA CASE OTTOCENTESCHE DAI COLORI PASTELLO. DI FRONTE SI TROVA L’ISOLOTTO FORTIFICATO DI AGHIOS NIKOLAOS CON LE ROVINE DI UN CASTELLO VENEZIANO E L’ISOLETTA DELLA PANAGHIA. SFUGGITA AL TURISMO DI MASSA OFFRE UNA VACANZA DI SICURO RELAX.

PA X O S B E A C H H OT E L Il Paxos Beach Hotel è situato presso una della più belle spiagge di Paxos. L’hotel conta 42 stanze ideali per coppie e famiglie. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, balcone o veranda con vista sul mare, bagno, frigorifero, tv, telefono, asciugacapelli, bollitore per caffè o thé. L’albergo dispone di una spiaggia privata, jetty, tennis court, mini golf e molto altro. Inoltre il ristorante dell’hotel è famoso per la sua eccellente cucina.

CAT. B

72


60-71_ISOLE_IONIE.QXP

17-04-2008

I

12:53

Pagina 71

I

S O L E

O N I E

ΚΥΘΗΡΑ KYTHIRA

Ν

NEL MONDO SONO SEMPRE ESISTITE PIÙ COSE DI QUANTE GLI UOMINI RIUSCISSERO A VEDERE. KYTHIRA SIMBOLEGGIA QUESTO ANDARE OLTRE, GLI ORIZZONTI DELLE PERSONE, UN IDEALE DISTANTE MA DESIDERABILE. DA CITTÀ PROSPERA E POTENTE, KYTHIRA HA VISSUTO SECOLI DI QUIETE E QUASI D’ABBANDONO, PER QUESTO OGGI, RISCOPERTA DA UN TURISMO D’ÉLITE, KYTHIRA SEMBRA UN TRANQUILLO RIFUGIO, CON MERAVIGLIOSE SPIAGGE DESERTE DOVE ANCORA SI PUÒ GODERE DELLA TRADIZIONE PIÙ GENUINA. KIKLOS CONSIGLIA DI VIVERE KYTHIRA IN OGNI MOMENTO: DAL CAFFÉ DELLA MATTINA, ATTRAVERSO LE PASSEGGIATE PER I LUOGHI PITTORESCHI, AL PRANZO CON RICETTE DELLE DONNE DI KYTHIRA. PER DESSERT, I DOLCI TRADIZIONALI SONO UNA SCELTA PERFETTA. PER QUANTO RIGUARDA LA NOTTE E IL DIVERTIMENTO A KYTHIRA, SI PUÒ CONSIGLIARE IL PROGRAMMA DI CLUB CINEMATOGRAFICO.

H OT E L VERNARDOS Situato ad Agia Pelagia a soli 150 metri dalla spiaggia. L’hotel dispone di 42 moderne camere tutte con balcone con vista sul mare o sulla piscina. L’hotel offre ai suoi clienti anche un centro benessere dove poter fare l’idromassaggio o rilassarsi nella sauna o nella jacuzzi. Altri servizi offerti dall’hotel sono il bar, parcheggio privato, servizio di lavanderia e piscina all’aperto.

CAT. B

73


72-77_CRETA.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 72

C

R E T A

ΚΡΗΤΗ CRETA

Τ

TERRA RIE, È

INTENSA E PENETRANTE, DI REMOTE MEMO-

CRETA,

LA GRANDE

ALL’INTERNO DELLA

QUALE È POSSIBILE RIPERCORRERE

STORIA: LA CIVILTÀ

MINOICA

4000

ANNI DI

CON I RESTI DI TRE GRANDI

CITTÀ, LE VESTIGIA ROMANE, I MONASTERI BIZANTINI E GLI

INSEDIAMENTI VENEZIANI CON LE LORO IMPONENTI FORTEZZE, MONUMENTI, EDIFICI PUBBLICI E MAGNIFICHE DIMORE DI NOBILI E MERCANTI.

LA

PIÙ GRANDE DELLE ISOLE GRECHE È ANCHE LA PIÙ MERI-

DIONALE.

ATTRAVERSATA

DA EST A OVEST DA TRE GRUPPI

MONTUOSI E RICCA DI PIANURE E ALTIPIANI, SOLCATI DA NUMEROSE GOLE DI FORTE IMPATTO PAESAGGISTICO.

A CRETA È POSSIBILE, IN UNA SOLA VACANZA, UNIRE LO SPETTACOLO DI NUMEROSE SPIAGGE DI SABBIA CHE SI ALTERNANO A TRATTI ROCCIOSI E IMPONENTI PARETI A PICCO. IL LITORALE ORIENTALE DELL’ISOLA VANTA L’UNICA FORESTA DI PALME DI TUTTA

EUROPA.

74


72-77_CRETA.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 73

H OT E L C R E TA M A R I S

Ο

547 camere. È situato sulla spiaggia, a 800 metri dal villaggio di Hersonissos e a 25 km dall’aeroporto di Heraklion. Offre 3 ristoranti, taverna, 6 bar, piscina esterna, piscina interna, giardino, parcheggio, cassette di sicurezza, negozi, campo da tennis, pallavolo, sauna, sala giochi, biliardo, ping pong, centro termale, servizio di lavanderia, servizio internet, autonoleggio, bowling, centro fitness. Nelle stanze: telefono, radio, TV satellitare, frigo, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, balcone o terrazza. Il sito di Knosso dista 8 km dall’albergo.

Ε

Ι

CAT. LUSSO

H OT E L

B L U E

B AY

Κ

Λ

Il Blue Bay Crete Resort è ubicato a 25 km ovest dall’Aeroporto Internazionale di Heraklion, vicino al villaggio di pescatori Agia Pelagia. Con vista su una delle più belle baie di Creta, la baia di Mononaftis, il complesso abbina il comfort moderno di alta qualità alla tradizionale ospitalità cretese. Nella struttura: piscina, bar bordo vasca, caffetteria, negozi, parco giochi, palestra, sport. Bungalow con una camera da letto, camere doppie o matrimoniali offrono tutte: aria condizionata, phon, frigo, bagno con doccia, telefono diretto, terrazza/balcone,Tv satellitare.

Α

CAT. A

Ρ

C R E TA N M A L I A PA R K

Η

204 tra stanze, bungalow e suites. Il Cretan Malia Park è un elegante hotel con bungalow in una posizione tranquilla, su una baia con spiaggia di sabbia, circondato da numerosi alberi antichi. Una piscina/fiume, con spiaggia artificiale, attraversa la zona dei bungalow. Considerato uno dei migliori 10 resort hotel del mondo. Le camere e i bungalow hanno alti standard di comfort: bagni in marmo, balcone/terrazza, telefono, asciugacapelli, mini frigo, TV via satellite, musica, cassetta di sicurezza, aria condizionata e riscaldamento. CAT. A

75


72-77_CRETA.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 74

H OT E L I B E R O S TA R I K A RO S

Ι

Ο

Situato direttamente sul mare, l’ hotel dista 2 km circa dal centro della città di Malia. Il complesso dispone di bungalows e camere tutte con bagno doccia, asciugacapelli, frigorifero, cassetta di sicurezza, telefono, aria condizionata, balcone o terrazza. L’albergo offre ai suoi clienti bar, ristorante taverna con vista sul mare, “Kafenion” snack bar dove poter degustare il tipico caffè greco, piscina, bar in piscina, mini market e connessione ad internet.

Ε

CAT. A

H OT E L

G O U V E S

S E A

Κ

Λ

Situato nel villaggio di Gouves direttamente sulla spiaggia, dista 16 km dall’aeroporto di Heraklion. L’hotel dispone di 50 camere tutte con telefono con linea diretta,TV satellitare, cassetta di sicurezza, frigorifero, asciugacapelli, aria condizionata, bagno con doccia o vasca, balcone o terrazza. L’albergo offre ai suoi clienti piscina, bar, taverna, sala lobby e parcheggio privato. La reception è attiva 24 ore su 24 e dà la possibilità di noleggiare auto e moto.

Α

CAT. B

Ρ

H O T E L A L I A B E A C H

Η

Situato di fronte alla baia di Hersonissos a pochi passi dal centro della città, l’Alia Beach Hotel offre ai suoi clienti il comfort di studios, appartamenti per due persone e famigliari. Negli studios e negli appartamenti aria condiziata, TV satellitare, radio, telefono, cassetta di sicurezza e balcone con vista e accesso diretto alla piscina (per gli studios). Gli appartamenti sono costituiti da una camera da letto separata dal soggiorno, cucinotto con frigorifero e forno a micro-onde, lettino per bambini in quelli familiari.Tra i servizi offerti dall’hotel piscina attrezzata con sdraio ed ombrelloni, ristorante, caffetteria, bar, mini market con prodotti di prima necessità e cibi tipici del luogo, centro medico, parrucchiere, servizio di lavanderia, parcheggio e possibilità di organizzare escursioni. CAT. B 76


72-77_CRETA.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 75

L A P E R L E R E S O RT Aperto nel 2002, La Perle Resort Hotel è divenuto subito una famosa località di villeggiatura e centro benessere. Situato sulla costa nord-ovest della penisola di Akrotiri, poco distante alla città di Chania, l’albergo dispone di 119 tra camere e suite, collocate nella palazzina che permette l’accesso diretto al centro benessere. Le stanze offrono balcone o terrazza con vista sul mare, montagna o giardino dell’hotel e dispongono di aria condizionata,TV satellitare, telefono con linea diretta, accesso ad internet, frigorifero, mini bar, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Tra le attività del centro benessere la talassoterapia e trattamenti di bellezza.

Α

CAT. LUSSO

S U I T E S

Ι

E L OT I S

Ν

Rinnovato nel 2003, situato ad Agia Marina, a soli 50 metri dalla spiaggia. Il complesso è costituito da 22 appartamenti, divisi tra studios, appartamenti e suites. Nelle camere aria condizionata, telefono con linea diretta, televisore e musica, cassetta di sicurezza, cucinotto attrezzato, bagno con doccia e balcone. Tra i servizi offerti dall’hotel vi sono una piscina, una piscina per bambini e un bar.

H O T E L

Χ

Α

CAT. A

K R I T I

Situato a 50 metri dalla spiaggia di Koum Kapi dove sono collocati bar, ristoranti e taverne, dista solo 200 metri dall’antico porto veneziano e dalla città di Chania. L’hotel dispone di 98 camere recentemente rinnovate che offrono aria condizionata, TV satellitare, radio, telefono, mini bar, bagno privato con asciugacapelli e balcone dal quale si può ammirare la vista del mare o delle “montagne bianche”. L’albergo possiede piscina esterna, bar e sala TV. CAT. B

77


72-77_CRETA.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 76

P E A R L B E AC H H OT E L

Ο

Situato alla fine della famosa spiaggia di Rethymno, dista 2 km circa dalle maggiori attrazioni della città, mentre a soli 150 metri si trovano bar, ristoranti e taverne. L’hotel dispone di 160 camere tutte con telefono, TV satellitare, radio, aria condizionata, cassetta di sicurezza, bagno doccia con asciugacapelli e balcone. L’albergo possiede piscina, piscina per bambini, bar in piscina, bar con vista sul mare, ristorante, punto internet, biliardo. Inoltre vengono programmate serate folkloristiche con danze, musica dal vivo e spettacoli di magia.

Ν

CAT. A

Μ

H OT E L

M I N O S

M A R E

Υ

Situato sulla spiaggia di Platanias, offre una vista sulle acque cristalline della Creta del nord. Il complesso è costituito da appartamenti, suites e camere standard tutte con balcone privato o terrazza, aria condizionata, TV satellitare, radio, telefono diretto, cassetta di sicurezza, frigorifero e bagno privato con asciugacapelli. Nell’hotel piscina esterna, piscina interna, sauna, sala massaggi, centro fitness, parcogiochi per bambini, accesso ad internet, negozi ed una piccola libreria.

Θ

CAT. A

Ε

H O T E L

O L I M P I C

Ρ

75 camere nella bellissima città di Rethymno, a 300 metri dalla spiaggia. La maggior parte delle camere offre una magnifica vista sulla fortezza, sul porto, sullo scalo e sul centro della città o sulla spiaggia. Il ristorante con il suo esclusivo buffet e menu attrae non solo gli ospiti, ma anche la gente del posto. L’albergo offre bar, terrazza, camere/strutture per disabili, cassetta di sicurezza, centro fitness, piscina, internet. CAT. B

78


72-77_CRETA.QXP

17-04-2008

12:53

Pagina 77

Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ

S T. N I C O L A S B AY H OT E L & V I L L A S Situato nel suggestivo golfo di Mirabello, l’ hotel è stato costruito in una baia molto tranquilla, direttamente sulla spiaggia. Dispone di 107 camere tra camere vista mare, suites, camere familiari e St Nicolaos suites club con piscina privata.Tra i plus dell’albergo, la Spa Health Club Poseidon che offre agli ospiti trattamenti di bellezza, bagni di vapore, sauna con cabine private ed un’ampia gamma di programmi per il benessere del corpo. Molti trattamenti, su richiesta, vengono eseguiti sulla terrazza o ai bordi della propria piscina privata in un’atmosfera di relax e tranquillità. La spiaggia privata di sabbia, attrezzata, è stata premiata dalla comunità Europea con la Bandiera Blu. Inoltre l’albergo ha un Water Sports Center ed una Padi Diving School per gli appassionati del mondo sommerso. CAT. LUSSO

H OT E L H E R M E S V I L L A G E Situato sulla costa di Agios Nikolaos, sulla baia di Mirabello, l’hotel dispone di 212 camere e 6 suites. Nelle stanze TV satellitare, frigorifero, asciugacapelli, aria condizionata, telefono con linea diretta, radio, bagno con vasca e balcone.Tra i servizi offerti dall’hotel, una piscina che si trova al 5°piano della struttura, un ristorante, un bar, uno snack bar, birreria, internet point, libreria, centro fitness, super market, gioielleria ed un centro diving di fronte l’hotel.

H O T E L

Α Γ Ι Ο Σ

CAT. A

C O R A L

Situato sulla costa di Agios Nikolaos, si affaccia sulla baia di Mirabello. L’hotel dista solo 500 metri dalla vita notturna di Agios Nikolaos. Dispone di 165 camere, di cui 120 con vista sul mare. Nelle stanze TV satellitare, canali radio, telefono con linea diretta, mini frigo, aria condizionata, bagno con vasca, asciugacapelli e balcone. L’albergo offre bar, snack bar, ristorante e piscina. CAT. B

79


LEGENDA STRUTTURE

C AT E G O R I A C AT L U S S O

H OT E L 5 S T E L L E * * * * *

C AT A

H OT E L 4 S T E L L E * * * *

C AT B

H OT E L 3 S T E L L E * * *

C AT C

H OT E L 2 S T E L L E * *

Le sistemazioni che vi presentiamo vanno dagli hotel categoria lusso alle camere in pensioni e appartamenti. In tutte le strutture la sistemazione è in camere con servizi privati. Le nostre proposte di volo & soggiorno includono la sistemazione con trattamento, come indicato in ciascun preventivo, e volo - di linea o speciale ITC - da Roma o da Milano. In tutte le nostre proposte di volo & soggiorno non sono incluse le tasse aeroportuali, eventuali supplementi carburante e qualunque tassa e supplemento che dovesse essere introdotto in futuro.


1) ASSICURAZIONE SANITARIA * Consulenza medica * Invio di un medico in casi di urgenza * Segnalazione di un medico specialista all’estero * Rientro sanitario * Trasporto salma con limite di € 5.000 per Assicurato * Rientro con un familiare * Rientro degli altri assicurati * Viaggio di un familiare * Accompagnamento dei minori * Rientro del convalescente * Prolungamento del soggiorno * Invio medicinali urgenti all’estero * Interprete a disposizione all’estero * Anticipo spese di prima necessità * Rientro anticipato * Anticipo cauzione penale all’estero * Segnalazione di un legale all’estero * Invio di messaggi urgenti

2) ASSICURAZIONE BAGAGLIO Europ Assistance assicura il risarcimento dei danni subiti da bagaglio ed effetti personali che l’Assicurato aveva con sè all’inizio del viaggio, inclusi gli abiti, causati da furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento ed avaria fino ad un massimale di € 500,00 per persona in Italia, Europa e Paesi del bacino del Mediterraneo, Mondo.

3) RIMBORSO SPESE MEDICHE A seguito di un infortunio e/o malattia improvvisa, Europ Assistance rimborsa le Spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere che l’Assicurato deve sostenere per cure o interventi urgenti ricevuti sul posto nel corso del viaggio per i seguenti massimali: ESTERO: 3.000 € ITALIA: 500 € Per ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di € 35 per ogni Assicurato. COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITÀ In caso di necessità, dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la Centrale Operativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della Centrale Operativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese. IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza avere prima interpellato telefonicamente la Centrale Operativa al numero di TeleFoNo 02.58.28.65.32 Europ Assistance per poter erogare le garanzie previste in polizza, deve effettuare il trattamento dei dati personali dell’Assicurato e a tal fine necessita, ai sensi del Decreto Legislativo 196/03 (codice Privacy), del Suo consenso. Pertanto l’Assicurato contattando o facendo contattare la centrale operativa di Europ Assistance, fornisce liberamente il proprio consenso al trattamento dei Suoi dati comuni e sensibili, così come indicato nell’Informativa al Trattamento dei Dati.

OPPURE - via fax componendo il seguente numero: 02-58.38.42.34 - inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.A. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano Si dovranno comunicare subito all’operatore le seguenti informazioni: 1. tipo di intervento richiesto 2. nome e cognome 3. numero di tessera Europ Assistance 4. recapito telefonico Il testo delle garanzie e prestazioni di cui ai punti 1, 2 e 3 è da intendersi puramente indicativo. Effetti e delimitazioni sono elencati nella tessera contente le condizioni di polizza che sarà consegnata a tutti gli Assicurati partecipanti ai viaggi.

ASSICURAZ IONE

Tutti i viaggiatori usufruiscono di una polizza assicurativa Europ Assistance inclusa nella quota di iscrizione, per le seguenti garanzie:


N AV I

Le proposte con i passaggi marittimi prevedono collegamenti giornalieri dall’italia verso i principali porti greci.

PA R T E N Z E

DA

VENEZIA:

CORFÙ IGOUMENITSA PAT R A S S O

PARTENZE

DA

ANCONA:

IGOUMENITSA P AT R A S S O

PARTENZE

DA

BARI:

IGOUMENITSA P AT R A S S O CEFALONIA CORFÙ

PARTENZE

DA

BRINDISI:

C O R F Ù - PA X I SNAV Catamarano solo passeggeri.

IGOUMENITSA P AT R A S S O C E FA L O N I A - I TAC A - L E F K A DA ZANTE

COLLEGAMENTI INTERNI Collegamenti giornalieri dal Porto del Pireo e dal Porto di Rafina verso tutte le isole. Collegamenti interni in collaborazione con: DODEKANISOS SEAWAYS ANEK LINES MINOAN LINES ENDEAVOR LINES / HML COLLEGAMENTI IINTERNI


VO L I

Per le idee della nuova stagione Kiklos ha scelto per voi Olympic Airlines e Aegean Airlines.

Olympic Airlines prevede partenze giornaliere per Atene e altre 36 destinazioni della Grecia dagli aeroporti di Roma e di Milano. Aegean Airlines, in collaborazione con Air One, dispone di partenze giornaliere per Atene - via Roma Fiumicino - anche dagli aeroporti di Venezia, Palermo, Genova, Torino, Bari, Napoli, Bologna,Catania,Trieste e Lamezia Terme. Le tariffe comprendono il passaggio aereo in classe turistica, con franchigia bagaglio di 20 Kg. Le tariffe non comprendono le tasse aeroportuali ed eventuali altri supplementi. I prezzi sono variabili in funzione delle disponibilità, per avere la tariffa aggiornata richiedere informazioni presso l’agenzia di viaggi.

VOLI SPECIALI I.T.C. Per l’alta stagione Kiklos ha predisposto dei Voli speciali diretti per le principali isole della Grecia, con collegamenti rapidi ed ottimi prezzi.

TRATTA Roma Fiumicino Roma Fiumicino Roma Fiumicino Roma Fiumicino

-

Santorini Heraklion Mykonos Rodi

GIORNO ogni venerdì ogni domenica ogni venerdì ogni domenica

Per gli amanti di una vacanza “on the road” dedicata a chi vuole conoscere la Grecia noleggiando un’auto in piena libertà di movimento.

PERIODO

PREZZO PER PERSONA

Dal 01/04 al 30/06 & 01/09 al 31/10 Dal 01/07 al 31/08

€ 835 € 910

Le tariffe sono per un minimo di due partecipanti.

LA QUOTA COMPRENDE: Volo di linea A/R con partenza da Roma o da Milano; Noleggio auto per 7 giorni; Chilometraggio illimitato; Assicurazione responsabilità civile; Soccorso stradale. LA QUOTA NON COMPRENDE: Le tasse aeroportuali per il volo; La benzina, il parcheggio, e tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

FLY & DRIVE

Gli operativi dei voli speciali possono subire variazioni. Al momento della prenotazione e qualche giorno prima della partenza chiedete riconferma degli orari. Le normative dei voli speciali diretti si differenziano da quelle di linea.


TOUR DELLA CITTÀ DI ATENE SI EFFETTUA: ogni lunedì, martedì e sabato DURATA: mezza giornata Partenza dall’albergo con pullman GT e guida di lingua italiana. Il tour della città inizia percorrendo Piazza della Costituzione dove si trova il Palazzo del Parlamento, con il monumento al Milite Ignoto. Lungo via Panepistimiou si possono ammirare tre edifici in stile neo-classico che sono rispettivamente l’Accademia, l’Università e la Biblioteca Nazionale. Si prosegue per via Erode Attico dove si trova la residenza del Presidente della Repubblica sorvegliata dalle guardie presidenziali,“gli euzoni”, nella tipica divisa con il gonnellino.Visita al Tempio di Giove Olimpio e all’Arco di Adriano e si prosegue per lo stadio Panatenaico dove si svolsero le prime Olimpiadi dell’era moderna nel 1896. Breve sosta e si prosegue per la salita all’Acropoli dove si visita il Museo, il Partenone, l’Eretteo ed il Tempio di Atena Nike.

E S C U R S I O N I

QUOTA ADULTI: 50,00 €

ATENE DI NOTTE SI EFFETTUA: tutti i giorni DURATA: mezza giornata Partenza dall’albergo con pullman GT e guida di lingua inglese. Un modo diverso di scoprire Atene che, pur conservando la sua storia e le sua tradizioni, si presenta anche come una città vivace e attiva. Il tour inizia con la visita del porto principale di Atene, il Pireo con i suoi locali e taverne nella tipica zona denominata Microlimano. Ritornando in città il tour continua lungo le principali vie, giungendo nel tipico quartiere della “Plaka”, la città vecchia, dove si cenerà in una tradizionale taverna con spettacolo di danze folcloristiche e musica popolare greca.

QUOTA ADULTI: 58,00 €

DELFI SI EFFETTUA: ogni mercoledì e venerdì DURATA: intera giornata Partenza dall’albergo con pullman GT e guida di lingua italiana. Per gli antichi greci Delfi era il centro del mondo e luogo sacro dove i pellegrini venivano a consultare la saggezza dell’Oracolo di Apollo. Il tour permetterà di visitare prima Tebe, con una breve sosta e poi la zona archeologica di Delfi con i resti dell’Oracolo e dell’imponente Tempio di Apollo Delfico sul cui architrave era riportato il celebre motto "conosci te stesso" e che sarà poi fatto suo da Socrate. Il museo, recentemente restaurato, possiede un’eccellente collezione di reperti rinvenuti nel sito, fra cui il celebre Auriga in bronzo, il cui sguardo penetrante, vi seguirà per tutta la stanza. Pranzo in un ristorante del luogo e rientro ad Atene via Arachova rinomata per l’artigiano (breve sosta).

QUOTA ADULTI: 94,00 €

CAPO SOUNION SI EFFETTUA: ogni lunedì, martedì e sabato DURATA: mezza giornata Partenza dall’albergo con pullman GT e guida di lingua italiana. Percorrendo la costa del Golfo del Saronico ed attraversando le località turistiche di Glyfada, Vouliagmeni e Varkiza si arriva all’estrema punta dell’Attica, CapoSounion. Visita del Tempio dedicato a Poseidone, il Dio del mare, e tempo libero a disposizione.

QUOTA ADULTI: 38,00 €


ARGOLIDE: CORINTO – MICENE – EPIDAURO SI EFFETTUA: ogni martedì e giovedì DURATA: intera giornata Partenza dall’albergo con pullman GT e guida di lingua italiana. Visita del canale di Corinto, imponente opera di architettura moderna, iniziata dall’imperatore Nerone nell’anno 67, e terminata alla fine dell’Ottocento. Si prosegue per Micene, detta la città d’oro per i notevoli corredi funebri ritrovati nella Tomba di Agamennone, oltre alla quale è possibile ammirare la celebre Porta dei Leoni e il Palazzo Reale. Sosta facoltativa ad un esposizione artigianale. Pranzo e proseguimento per Nauplia con breve sosta, Epidauro, con il suo Santuario dedicato ad Asclepio e per il suo teatro, rinomato per l’ottima acustica ed ancora utilizzato al giorno d'oggi per accogliere rappresentazioni teatrali. In serata rientro ad Atene.

MINICROCIERA SI EFFETTUA: tutti i giorni DURATA: intera giornata Partenza dall’albergo con pullman GT per il porto, imbarco e inizio della crociera. Previste soste alle isole del Golfo del Saronico, Egina, Hydra e Poros per visite facoltative e tempo libero per balneazione. La prima isola, Egina, ricca di storia e di paesaggi straordinari con i suoi famosi alberi di pistacchi, il porto con il mercato del pesce e il coloratissimo mercato ortofrutticolo galleggiante, il pittoresco porticciolo di Aghia Marina e l’ospitalità della sua gente. Qui possiamo visitare la chiesa bizantina di Aghios Nectarios, che custodisce l’urna decorata in argento con le reliquie del santo. Poi, facendo un tuffo nel passato, possiamo trasferirci nel V sec. a.C. visitando il tempio dorico di Afaia, il meglio conservato tra gli antichi templi greci, con una magnifica vista sul mare. La successiva destinazione del nostro viaggio è Poros, un’isola ricca di vegetazione, ricoperta di pini e di alberi di limoni, con le sue stradine strette e il campanile dal quale godere una splendida vista panoramica. E infine Hydra, l’isola dei pittori e il sogno dei fotografi. Una delle isole greche più cosmopolite e preferite dal jet-set internazionale. Architettura unica, acque cristalline, splendida arte orafa e artigianato folcloristico in un’isola dove gli asinelli – l’unico mezzo di trasporto consentito – ci avvicinano alla storia viva del Mediterraneo. Il pranzo viene servito a bordo (tipo buffet), rientro in albergo in serata.

QUOTA ADULTI: 92,00 €

E S C U R S I O N I

QUOTA ADULTI: 84,00 €


CONDIZIONI GENERALI

CONTRATTO DI VENDITA DEI PACCHETTI TURISTICI 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO. Premesso che: a) il decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l'organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell'autorizzazione amministrativa all'espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d.lgs. 111/95). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell'art. 6 del d.lgs. 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all'art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di "pacchetto turistico" (art. 2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso", risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all'alloggio (omissis)... che costituiscano parte significativa del "pacchetto turistico". 2) FONTI LEGISLATIVE. Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili - della L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95. 3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA. L'organizzatore ha l'obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi dell'autorizzazione amministrativa dell'organizzatore; estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo; cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore. 4) PRENOTAZIONI. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L'accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l'organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l'agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall'organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell'inizio del viaggio. 5) PAGAMENTI. La misura dell'acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all'atto della prenotazione ovvero all'atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell'agenzia intermediaria e/o dell'organizzatore la risoluzione di diritto. 05 BIS) PAGAMENTI The Gate S.r.l. ORGANIZZAZIONE VIAGGI. La The Gate S. r. l. esigerà al momento della prenotazione o richiesta impegnativa un acconto pari al 25% del totale in aggiunta ai costi individuali di gestione pratica. Il saldo sarà da versarsi obbligatoriamente entro e non oltre i 21 giorni antecedenti la data della partenza. 6) PREZZO. Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: • costi di trasporto, incluso il costo del carburante; • diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; • tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 7) RECESSO DEL CONSUMATORE. Il Consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: • aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; • modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico

complessivamente considerato e proposta dall'organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal Consumatore. Nei casi di cui sopra, il Consumatore ha alternativamente diritto: • ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; • alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il Consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l'avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall'Organizzatore si intende accettata. PENALI DI ANNULLAMENTO Al Consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma verranno addebitati, indipendentemente dall'acconto versato di cui all'art. 5/1°comma, il costo della quota di iscrizione, i premi assicurativi, le spese di prenotazione alberghiera se non rimborsabili nonché le seguenti penali: A) pacchetti turistici con servizi regolari di linea a tariffa normale, con soggiorni in alberghi, appartamenti, residences, ville e villaggi in formula alberghiera: • 10% della quota di partecipazione sino a 35 giorni lavorativi prima della partenza; • 30% della quota di partecipazione da 34 a 21 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; • 50% della quota di partecipazione da 20 a 10 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; • 75% della quota di partecipazione da 9 a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; • 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. B) pacchetti turistici con voli regolari a tariffa speciale o IT o con voli noleggiati o speciali (sino a 5 ore di volo non-stop) - pacchetti turistici di gruppo con altri mezzi di trasporto: • 10% della quota partecipazione sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; • 30% della quota di partecipazione da 29 a 15 giorni lavorativi prima della partenza; • 50% della quota di partecipazione da 14 giorni lavorativi a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; • 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Oltre alle penali sopra indicate verranno applicate quelle previste dalla IATA o dal vettore. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 8) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA. Nell'ipotesi in cui, prima della partenza, l'organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell'offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l'annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l'organizzatore che annulla (ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall'organizzatore, tramite l'agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA. L'organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell'impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall'organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l'organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 10) SOSTITUZIONI. Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: l'organiz-


11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall'itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all'osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall'organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l'organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all'organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l'organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all'organizzatore, all'atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l'attuazione. 12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA. La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l'organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. Il Tour Operator si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria valutazione qualitativa della struttura ricettiva. 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ. L'organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell'inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l'evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest'ultimo nel corso dell'esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall'organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO. Il risarcimento dovuto dall'organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all'Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell'organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l'importo di "2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose" previsto dall'art. 13 n° 2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall'art. 1783 Cod. Civ. 15) OBBLIGO DI ASSISTENZA. L'organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L'organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 16) RECLAMI E DENUNCE. Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l'organizzatore, il suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l'invio di una raccomandata, con avviso di ricevimen-

to, all'organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell'organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall'annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 18) ASSICURAZIONE - FONDO DI GARANZIA. L'Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell'art. 20 D.lgs. 111/95, le seguenti polizze assicurative: POLIZZA DI RESPONSABILITA' CIVILE E PERDITE PECUNIARIE DEGLI ORGANIZZATORI ED INTERMEDIARI DI VIAGGIO - Europ Assistance S.p.a. – Polizza n. 19058 È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell'art. 21 D.lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell'organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all'estero Il fondo deve altresì fornire un'immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell'organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 (ai sensi dell'art. 21 n. 5 D.lgs. n. 111/95). ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l'offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9: art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L'applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).Approvate da Assotravel,Assoviaggi,Astoi e Fiavet. Informativa ai sensi della legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'art. 16 della l. 269/98. La Legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all'estero.

Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere "Per vettori comunitari o appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti euro 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se può provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1000 DSP (circa 1200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal D.Lgs. 111/95 e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo." INFORMATIVA ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali) Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 d. lgs. n. 196/03 contattando The Gate S.r.l. info@the-gate.it titolare del trattamento. FORO COMPETENTE : le parti espressamente eleggono foro competente, per ogni e qualsiasi controversia inerente il presente contratto, il Foro di Roma. Spese di apertura pratica Adulti 39 Euro - Bambini 2/12 anni n.c. 20 Euro. Catalogo valido fino al 31 Ottobre 2009. Prezzi validi al momento della stampa. Realizzato da The Gate s.r.l. Ideato e progettato da Simone Santese Organizzazione tecnica Kiklos T.O. Via del Boschetto, 32 00184 Roma Tel. 0645438614 Fax 0645438618 Direttore Tecnico Isa Di Clemente

CONDIZIONI GENERALI

zatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs. 111/95) ed in particolare i generali 95 requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; il soggetto subentrante rimborsi all'organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L'organizzatore non sarà pertanto responsabile dell'eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi.Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall'organizzatore alle parti interessate prima della partenza.


K i k l o s t. o. del Boschetto, 32 00184 roma tel. +39 06 45438614 fax +39 06 45438618 www.kgrecia.it knetwork@kgrecia.it

Via


KIKLOS::catalogo 2009