設計東京

CONTENTS

脫下書衣│ MAP 寫在前面第4頁 設計好店選1OO DESIGN SHOP 006│原宿‧青山 044│銀座‧有樂町‧丸之內 064│汐留 078│目黑‧代官山‧自由之丘 098│六本木 124│新宿

日本設計大件事 DESIGN HISTORY 005│1950's 053│1960's 077│1970's 111│1980's 135│1990's 151│2000-

給我 MALL&MORE MALL&MORE 032│表參道之丘 056│丸大樓

美術館創意血拼 ART MUSEUM 042│原宿‧青山 047│050│銀座 066│067│汐留‧品川 070│上野 076│台場 084│085│目黑‧惠比壽 107│112│六本木 130│131│新宿‧三鷹 132│清澄白河

top1_a_p1-15.indd

2

064│汐留 098│六本木之丘 118│TOKYO MIDTOWN 122│UDX 秋葉原

設計歇歇腿 DESIGN CAFÉ 028│A to Z CAFÉ 041│Berry café Comme ça 062│1OO% Chocolate CAFÉ 082│CLASKA│THE LOBBY 108│IDÉE CAFFÉ

2006/6/28

下午 10:59:02

DESIGNTOKYO

003

秋天一起到東京看設計吧！ DESIGN EVENTS 138│AHIST ╳ MIST 139│TOKYO DESIGNERS BLOCK 140│DESIGN TIDE 142│TOKYO DESIGNER'S WEEK

設計博物館的新浪潮 DESIGN MUSEUM 117│The National Art Center 國立新美術館 119│21_21 DESIGN SIGHT 120│Design Museum Japan 120│Tokyo Living Design Museum 121│JIDA Design Museum 122│Design Museum 秋葉原 008│日本設計王 DESIGNERS 030│設計大書店，BOOKMARK！ DESIGN BOOKSHOP 052│文具店視野 STATIONERY 146│Hotel In Design 152│玩具盒裡玩家具 FURNITURE & TOYS 156│閱讀設計生活 DESIGN READING 160│完全設計壹週間 1 WEEK TOUR 164│日本設計學 DESIGN STUDYING 168│設計蜘蛛網 DESIGN WEB 170│行前 CHECK IT OUT！ MORE INFO 172│你那邊幾點？ INDEX 178│設計黃頁 DESIGN YELLOW PAGE 184│交通路線觀景窗 ROUTES

東京設計好風景 DESIGN SCENE 021│PRADA AOYAMA 031│原宿教會 061│大江戶線飯田橋站 075│朝日啤酒大樓

top1_a_p1-15.indd

3

2006/6/28

下午 10:59:05

4頁

寫在前面第

東京，有著東西多元文化的頻繁交匯，也有緊繃又充滿活力的城市能量，其孕育了足以代表日本的設計文 化，也孕育出這塊亞洲最高密度的設計集散地。 東京的多元與變幻，總是令人追趕不及，東京的設計更是如此。 近幾年來，日本的設計活動極為旺盛，也逐漸壯大。剛好在 2OOO 年接觸到東京設計師週的訊息，改變了 我可能會一直平凡下去的日本旅遊，展開一段沒有終點，也「不只是旅遊的」設計行旅，讓觀看日本的角 度，切換到設計面上，從視覺、當代藝術、產品、建築等各個角度去發見設計的東京。 幾年下來，逐漸將上百個東京設計據點、零星的資訊慢慢連成了線，拼湊出一塊東京的設計版圖，也催生了 《設計東京》這本書。 在《設計東京》的空間裡，我們從原宿青山出發，以設計作導航，沿路遇見火紅的表參道之丘，拜見prada 的耀眼鑽石建築，還到六本木看大蜘蛛，到銀座去吃巧克力，到丸大樓玩數位藝術，到汐留去登高看建築 群，到辰巳預見未來住宅區街。超過百個以上的精采景點，在東京的各個區域讓設計拉著快走。 《設計東京》的時間軸線裡，回溯五○年代開始，「過去」的設計歷史，像是Kitty的誕生、任天堂或是原 子小金剛都代表了不同年代的設計意義。而來到「現在」的設計盒玩風，吹到了名家設計的經典家具上，精 緻又極具設計療傷之效，正是收藏設計的好時機。想要預見設計的「未來」嗎？即將發生的設計博物館，一 個在美術館創意血拼之外的新選擇，看見未來的設計文化與趨勢。同時，也將細數這幾年的一一拔地而起 MALL現象，從設計剖面，看到Mall & More帶來的設計信息。此外，當然不能錯過每年的設計進行式，一 場場發生在秋天的東京設計週事件。 當「設計不只是設計」，正代表著設計無所不在，它長在道路兩旁，陳列在設計商店內，還在餐廳裡等你朵 頤；而一位位日本設計王更用作品一點一滴對人們施以感化，讓人在設計城市中呼吸，這就是設計東京。 無論是居住、閱讀、學習、或是吸收網路新知、還是完整的設計路線，在《設計東京》裡都用設計封包，即 將在閱讀中與你不期而遇，並透過精心的包裝與巧妙的安排下，必能加快與東京培養設計情感的腳步。 如果閱讀就像是一場旅程，沿途的設計好風景已經準備好了，祝你旅途愉快！

POODLE│申明銀 Shin Myeong-eun 1965 年韓國出生的藝術家，9O 年代後 在東京進行創作。她常使用狗的形象為 主題進行色彩豐富的繪畫、雕刻與攝影 等創作。

top1_a_p1-15.indd

4

2006/6/28

下午 10:59:11

日本設計大件事 DESIGN EVENTS

SORI YANAGI 1957年柳宗理所設計的 「butterfly stool」蝴蝶椅獲 得米蘭三年展金獎。

195Os 二次世界大戰後， 日本的設計受到傳統文化與美國文化雙重影響。 1951│日本宣傳美術會成立（Japan Advertising Artists Club） 1952│手塚治虫的原子小金剛（鐵腕ATOMU）在少年雜誌連載 │日本工業設計師協會（JIDA）成立 1953│NHK 電視開播 1954│柳宗理設計Butterfly Stool，並由天童木工PLY製造 │ 第一屆東京車展 1955│銀座松屋百貨設立 Good Design Corner專櫃 │TOSHIBA 電鍋推出 1956│日本Craft Design協會（JCDA）成立 1957│日本通產省（經濟部）G-Mark獎設立 1958│日本室內設計師（JID）協會成立

DESIGNTOKYO

005

top1_a_p1-15.indd

5

2006/6/28

下午 10:59:13

100% 10

T

Afternoon Afternoon teatea 003 003 LIVING LIVING

E0

027 027

SHOP SHOP DETAIL DETAIL

024 024

pour pour annick annick 原宿店 原宿店

E03 E03

UNITED UNITED ARROWS ARROWS UAUA CAFE CAFE

神宮球場 神宮球場

外苑西通

Gaien-N外苑西通 ishi Do ri ave.

Gaien-Nishi Do ri ave.

Design Design Tide Tide Office Office

Me Meiji D iji o ri Do av ri a e. ve .

竹下 竹下 通通

Hara

原宿站 H 原宿站 arajuku

s juku sta. ta.

006 006

Ta Ta ke ke sh sh ita ita Do Do ri a ri a ve ve . .

線線 代田 代田 鐵千 鐵千 地下 地下

034 034 猿樂 猿樂 Kawamane Kawamane

International International Gallery-BEAMS Gallery-BEAMS

escorter escorter hhstyle.com hhstyle.co

A03 A03

WATARI-UM WATARI-UM onon sundays sundays

007 007 AssistOn AssistOn a++ a++ A01 A01 DesignFesta DesignFesta

明治 明治通 通

e e LinLin dada iyoiyo ChCh

AREA AREA

原宿教會 原宿教會

KDDI KDDI DSIGNING DSIGNING STUDIO STUDIO

CIBONE CIBONE

017 017

明治 明治 無印良品 無印良品 神宮 神宮 LAFORET LAFORET 原宿 原宿 前站 前站 MM

013 013

Embassy Embassy of of Brazil Brazil

S02 S02

010 010 Aoyama Aoyama

021 021

HIDA HIDA MB205 MB205 marimekko marimekko Beyes Beyes MB318 MB318 amadana amadana MB316 MB316 DELFONICS DELFONICS MB315 MB315 efffy efffy MB215 MB215

004 004 A

005 005 ALESSI ALESSI

eijieiji -jin-jin GAP gu gu GAP 步遊步遊 mama e s e s 道 道 Idea Idea Frames Frames B2 B2 ta. ta.

Omotesando Omotesando Hills Hills

JR 山手線 JR YamJR 山e手線 anot JR Yamanot Line e Line

Dior Dior Stock Stock by by trico trico B1 B1

M01 M01 表參道之丘 表參道之丘

Ao y OAmoyama 青 山 Omotaema Do青 通 ote-saDo ri山st通 n -sa dori s . nd stt. o s a. ta.

029 029

S and S and O O Galerie Galerie 412 412 gakkery gakkery dojunkai dojunkai hhstyle.com hhstyle.com BURBEERY BURBEERY WISE-WISE WISE-WISE 原宿本店 原宿本店 032 032 A2A2 020 020 LouisVuitton LouisVuitton 011 011 Laune/Rockstone 2F 2F A1A1 Laune/Rockstone 表參 表參 TOD's TOD'sO O 012 012 hhstyle.com/casa hhstyle.com/casa 道道 mm

artart style style market market

Tokyo Tokyo Hipsters Hipsters Club Club

oteote -sa-sa nd nd o ao a ve ve B2B2

A02 A02

表 參 表 道 參 站 道 站

紀伊國屋 紀伊國屋 跡地停車場 跡地停車場

cow cow books books 2F 2F ISSEY ISSEY MIYAKE MIYAKE Aoyama Aoyama

。 。 Gallery Gallery 360 360

A5A5

B1B1

dada driade driade 青山 青山 033 033

S01 S01

028 028

Prada Prada 018 018 001 001 Kartell Kartell Shop Shop ±O±O Aoyama Aoyama Spiral Spiral Garden Gardenalain kate alain mikli miklikate La La Collezione Collezione spade spade B01 B01 APE APE 002 002 023 023 MUJI MUJI MaxMara MaxMara Aoyama Aoyama Book Book Center Center 015 01 agnes agnes b. b.

La La Porte Porte Berry Berry 016 016 I+stylers I+style IDÉE IDÉE CAMP CAMP 014 014 Cafe Cafe From From 1st 1st C02 C02 United United Nations Nations AtoZ AtoZ JAXSON JAXSON C01 C01 白山陶器 白山陶器 B1B1 University University Cafe Cafe 根津美術館 根津美術 國連大學本部 國連大學本部 019 019 Mid-century Mid-century KoK骨o董骨通董通 A04 A04 tto tto MODERN MODERN 岡本太郎 岡本太郎 Knoll Knoll DoDo B&B B&B Italia Ital 紀念館 紀念館 022 022 駿河意匠 駿河意匠

青山學院大學 青山學院大學

035 035

ri ari a ve ve

008 008

TOYO TOYO Kitchen Kitch 031 031

papas papas

Paul Paul SMITH SMITH WOMEN WOMEN 門線 ineine 藏線 半藏 半門 n Ln L

026 026 Light Light Box Box Studio Studio

momo nzo anzo HaH 線 線 e e 座 座 銀 銀za LzainLin GinGin

SEMPRE SEMPRE AOYAMA AOYAMA 025 025

ri st ri .st.

DoDo gi gi onon pppp RoRo

木通 本通 六本 六木

top1_a_p1-15.indd

6

2006/6/28

下午 10:59:14

001│±0 AOYAMA 戶線

神宮外苑 神宮外苑 Grand Grand

ine 大江戶L線 do e 江 O大edo Lin Oe

E04 E04

B01│ABC Aoyama BookCenter 002│A Bathing APE N N

003│Afternoon Tea LIVING 004│AIDEC 005│ALESSI

神宮球場 神宮球場

原宿青山 │

100%DESIGN 100%DESIGN TOKYO TOKYO

設計好店選100 DESIGN SHOP

a. a.

006│AREA Tokyo e ste st hitochmo m c t i a a 007│AssistOn yaom yam AoA

目站 目站 C01│A 一丁 一丁 to Z café 青山 青山

008│B&B Italia 009│Cassina ixc.

BOOK BOOK 246246 010│CIBONE F.O.B F.O.B COOP COOP 青山店 青山店

a. a. e ste st mmama m e e GaiGai

escorter escorter hhstyle.com hhstyle.com 青山店 青山店

前站 前站 Cassina Cassina IXC. IXC. 外苑 外苑 青山本店 009 009 青山本店

013 013

ssy bassy of of zil

A01│Design Festa A02│Gallery 360 011-013│hhstyle.com 014│Hakusan Porcelain

會 教會

015│I stylers+

CIBONE CIBONE 10 Aoyama Aoyama

004 004 AIDEC AIDEC

M01│Omotesando Hills 表參道之丘

東京設計師週 東京設計師週 活動區域之一 活動區域之一

018│Kartell Shop 019│Knoll 020│Laune / Rockstone

野 No 木 Nogiz 野木澤 gi aka 澤站 za s 站 ka ta st . a.

021│Marimekko 022│Mid-Century MODERN 023│MUJI Aoyama 024│pour annick

S01│Prada Aoyama

sF 2F

025│SEMPRE

ma

026│SEMPRE STUDIO

e 青山 青山 033 033

027│SHOP DETAIL tokyo

8

028│Spiral Market

Kartell Kartell Shop Shop a La Collezione Collezione

029│Stock By Trico 030│TIME & STYLE EXISTENCE

015 015

I+stylers I+stylers

mom 1st1st 陶器 山陶器 B1B1

根津美術館 根津美術館

019 019

031│TOYO Kitchen 030 030

TIME TIME & STYLE & STYLE Knoll Knoll EXISTENCE EXISTENCE B&B B&B Italia Italia

岡本太郎 本太郎 紀念館 念館 008 008

032│wise-wise A03│WATARI-UN 033│yamagiwa / da driade aoyama

TOYO TOYO Kitchen Kitchen

034│猿樂 KAMAWANU

031 031

035│駿河意匠

MITH l SMITH WOMEN WOMEN

DESIGNTOKYO

s

一條長長的表參道接通了原宿與青山兩個區域

東京設計師區街 東京設計師區街 活動區域 活動區域 E04 E04 TDW TDW Tokyo Tokyo Designer’s Designer’s Week Week

這條原本通往明治神宮的道路，連結了竹下通的流行文化以及表參道的高級時尚，

E02 E02 TDB TDB Tokyo Tokyo Designers Designers Block Block

016│IDÉE CAMP 017│KDDI DESIGNING STUDIO

巷弄間還有創意與生活風格商店，蔓延其間，

青山原宿家具街祭 青山原宿家具街祭 活動區域 活動區域

可看性十足，也是目前創意密度最高的設計參拜區域。

E01 E01 AHIST AHIST Aoyama Aoyama Harajuku Harajuku Interior Interior Street Street

Harajuku Aoyama

A04│岡本太郎紀念館

026 026 ox Studio Studio

AOYAMA E AOYAMA

S02│原宿教會

007

top1_a_p1-15.indd

7

2006/6/28

下午 10:59:16

〈±O〉│11:00～19:00│週三休│〒東京都港區北青山 3-12-12 HOLON-R 1F│地下鐵千代田線‧銀座線‧半藏門線「表參道站」B2出口步行3分鐘│ www.plusminuszero.jp

001

±0 AOYAMA 設計不多不少剛剛好

〈± O 〉 品牌是 Takara 公司在 2OO3 年推出的設計企畫 案。這個年輕品牌結合資深產品設計師深澤直人（Naoto Fukasawa ） 與 Diamond 公司 ， 開發出 「 不多不少剛剛 好」具設計感的生活產品，而第一家概念店則是從北青山 開始向世界發聲。直營商店的設計自然不假他人之手，也 由深澤直人自己操刀設計。 ±O 的品牌概念來自於對生活態度的歸零、再出發，要找 出隱含在生活之中能讓人們感到愉悅、感動的設計元素。 青山店內簡單的陳設與極富設計哲理的商品，還有瀰漫著 的咖啡香，±O AOYAMA 正悄悄為它的現代日式生活美學 態度持續加溫滋潤中。

+1 日本設計王│DESIGNER

NAOTO FUKASAWA

深澤直人

，1956 年出生，多摩 美術大學畢業是 ， 日

本當今最活躍的設計師之一。曾在日本 SEIKO EPSON 公司、美國 IDEO 任職長達八年，回到 日本後任日本 IDEO 代表，並於 2OO3 年成立 「Naoto Fukasawa Design」，2OO3 年年底成 立家電與生活雜貨品牌「±O」。 深澤直人在 2OO3 年與 KDDI 的手機品牌 AU 合作 ， 設計 「 Info bar 」 手機 ， 風靡了 日本年輕人 ； 他為無印良品所設計的 「 壁 掛式 CD player 」， 曾得過德國 IF 設計金獎 等超過 4O 個以上的歐美設計獎項 ， 並陸續 與 「 Driade 」、「 B&B ITALIA 」 與 「 Danese Milano」等國際設計品牌合作。2OO5 年，日 本「Good Design」金獎，在眾多好設計中， 頒給了他在 ±O 所設計的、狀似水滴般簡潔 溫潤的加濕器。 深澤著有 《 設計的輪廓 》、 與他人合著 《 設 計的生態學》等書，也出版多本作品集。

top1_a_p1-15.indd

8

2006/6/28

下午 10:59:29

設計好店選100 DESIGN SHOP

002

A Bathing APE ╳ Wonderwall NIGO長尾智民╳片山正通

〈A Bathing APE〉是 NIGO 在 1993 年所創的日本嘻哈潮流品牌，產品熱銷全球，還推出 嘻哈音樂專輯，並與百事可樂等各大品牌設計合作；而且《A Bathing APE》MOOK在台 灣也有發行中文版。對其龐大影響力，讓 NIGO 長尾智民在 2OO4 年被《TIME》雜誌選 為亞洲英雄。 位在南青山的這家概念店，是片山正通繼 1999 年後於 2OO5 年的新設計，室內空間非 常明亮，就像是一個貼滿白色磁磚的大浴室。 〈A Bathing APE〉│11:00～19:00│〒東京都港區南青山 5-5-8│www.bape.com│

+2 日本設計王│DESIGNER

│www.wonder-wall.com│

1966年岡山出生的片山正通（Masamichi Katayama），曾有一段時間是 FREELANCER，1992 年與家具設計師黑川勉共組「H. Design Associates」，2OOO年 則自己成立〈Wonderwall〉設計公司。 片山先生所設計的商店常常讓人驚艷萬分 ， 像是青山的 「 BABY 」 系列 、 代官 山 「 Hacknet 」 書店 ， 或青山 「 La Porte 」 Mall 裡的法式甜點店 〈 PIERRE HERMÉ PARIS 〉 等等 ， 從年輕品牌到高級旗艦店 ， 在片山的簡潔 、 華麗與復古之中 ， 獨 樹一幟的個人風格都能帶給人強烈的感官刺激 。 片山有數不盡的商店作品 ， 甚至 可以說 ， 青山原宿一帶相當於他的作品集中區 。 片山正通並曾出版 《 Wonderwall Masamichi Katayama Projects》作品集。更多作品可上網瀏覽。

原宿青山 DESIGN SHOP

青山的Bapexclusive 店，2005年。片山正通 設計了所有〈BAPY〉的 直營商店，二樓還有像 迴轉壽司般的輸送帶陳 列鞋子。 法國甜點〈PIERRE HERMÉ PARIS 〉 在東京 第一家店也由片山設 計，一樓以奢華的便利 商店為主題，選購糕點 時還有提供購物籃；二

DESIGNTOKYO

樓的「Bar Chocolate」 Café則是完全迥異的風 格，以復古沙發、嵌入 金花的玻璃鏡面屏風， 與昏暗的燈光，打造紙

top1_a_p1-15.indd

9

PIERRE HERMÉ PARIS

009

Bapexclusive

醉金迷的Lounge風格。

2006/6/28

下午 10:59:40

003

Afternoon Tea LIVING 下午茶的生活時光 結 合 〈 A f t e r n o o n Te a 〉 的 家 飾 家 具 、 麵 包 店 、

店老品牌新

STARBUCKS COFFEE、兒童玩具的生活空間，洋溢著日

004

式下午茶般的悠閒風格。

AIDEC

〈Afternoon Tea LIVING〉 │11:00～20:00│ │〒東京都涉谷區千駄ヶ谷 2-11-1│

位在南青山〈hhstyle.com〉對街，已經成立三十年的家

│www.afternoon-tea.net│

具老店〈AIDEC〉，剛開業以代理國外家具，像是彎木 家具「Thonet」等的品牌家具，並以中大型家具為主。 自從 2OO4 年成立「AIDEC MODERN」自創品牌後，與 日本國內外的年輕設計師合作，像是 Wonderwall 的片 山正通、岩崎一郎（Ichiro Iwasaki）與深澤直人等合作 具現代感的家具。 〈AIDEC〉│11:00～19:00 │週三‧假日休│ │〒東京都港區南青山 2-24-15│ │地下鐵銀座線「外苑前站」1b 出口│ │www.aidec.jp│

005

ALESSI

快樂旗艦店

〈 ALESSI 〉 來自義大利知名的公司 ， 販售家飾用品 ， 或 許也可以說它是販售一種快樂感覺的商店，而這種感受 往往源自於設計創意。產品的推出，經常是各家設計大 師與 ALESSI 激盪出的精采火花，因此多變、豐富、創意 的視覺語言常常是 ALESSI 給人們的感覺。 位於在青山的 ALESSI 是一棟三層樓青綠色的 ALESSI 式建 築，是日本唯一旗艦店。從建築外觀到店內的擺設，都是完全的 ALESSI 風格，每層小面積的樓面則販售不同類別 的商品。也由於日本的代理都在〈Cassina ixc.〉手上，因此除這間旗艦店，其他 Cassina ixc. 也可以找到 ALESSI 的 快樂感覺。 〈ALESSI〉│11:00～19:30│〒東京都港區北青山 3-2-5│地下鐵銀座線「外苑前站」3號出口沿涉谷方向步行3分鐘│ │www.cassina-ixc.jp│

006

AREA Tokyo

舒適也要量身訂作 在神奈川已有四家分店的〈AREA〉，2OO6 年在青山開了第一家東京分店，以 飛驒高山、金澤、旭川與義大利等地的原木素材，所設計製作的精緻家具，除 可以接受訂製家具外，本店的業務範圍也涵蓋空間規劃。 〈AREA Tokyo〉 │11:00～21:00 │〒東京都港區北青山 2-10-28│ │地下鐵銀座線「外苑前站」步行 5 分鐘│www.area-japan.co.jp│

top1_a_p1-15.indd

10

2006/6/28

下午 10:59:47

設計好店選100 DESIGN SHOP

007

AssistOn

購入G-MARK

經常登上日本媒體 、 蒐羅來自全球最新的設計小品與電腦週邊商品 ， 全都集散在 〈AssistOn〉這個坪數不大，卻暗藏了數不清好物的竹下通三樓店內。它包羅了設計 製品、家用雜貨、戶外旅行用品、益智玩具、書籍、文具及國外的新穎小品。 AssistOn 的商品從生活 、 工作 、 遊樂無一不包 ， 藉由設計商品的專業性來豐富 、 「Assist」（輔助）消費者的生活樂趣，是商店名稱的來由。除此之此，對 1993年蘋 果電腦開發、現已停產的蘋果 PDA中，牛頓作業系統 Assist 鍵的輔助意涵表達敬意的 延伸，而 LOGO 中 A++ 的雙加符號，除了代表提升、評價，還帶有電腦語言 C++的 擴張進階趣味。 身為第一家「G-mark」授權商店，販售了許多榮獲日本 Good Design 獎的商品，從 商品中也表現了對Mac的狂熱、對科技伴隨著的趣味與便利之追求。當然，還有強烈 的日本設計性格。 在 AssistOn 網站上，總是會有最新最詳細的商品資訊，在 AssistOn 店裡，我們可以 不用花太多的錢，不用佔太多的行李空間，就可以買到有趣的好東西。 〈AssistOn〉 │平日11:00～20:00│週日假日11:00～18:00│週三休│ │〒東京都涉谷區神宮前 3-23-1 Nodera Bldg 3F│www.assiston.co.jp│

008

B&B Italia 原宿青山 DESIGN SHOP

書架的秘密 義大利家具品牌 〈 B&B Italia 〉 在青 山區從來沒有缺席，2OO5年他們第 一次與日本設計師深澤直人合作 ， 推出一款看似用白色大理石薄片所 組成的屏風書架 「 Shelf X 」。 事實 上它是採用白色壓克力材質 ， 並且 故意設計了大理石的材質感覺 ， 讓 人很難一眼看穿它的輕重。

DESIGNTOKYO

〈B&B Italia〉 │11:00～19:00│年末年始休│ │〒東京都港區南青山 6-4-6│ │www.bebitalia.it│

011

top1_a_p1-15.indd

11

2006/6/28

下午 10:59:55

022

Mid-Century MODERN 復古正在流行

位在骨董通轉角二樓的復古家具店，堆疊了相當多五○到七 ○年代中世紀現代風格的設計師家具，狹窄的樓面空間更遍 佈許多經典名椅、燈飾、鐘錶與書籍小物等畫時代作品。 「 中世紀 」 店內的東方 ， 有家具製造商 「 天童木工 」 製作 的蝴蝶椅「butterfly stool」持續熱賣；有 Y.M.K 延續劍持勇 （Isamu kenmochi）的曲木家具作品，也有柳宗理的塑料家 具「象腳椅」寫下時代經典。 〈Mid-Century MODERN〉│11:00～20:00│

至於在中世紀的西方，也少不了 Ray Eames、Panton 與 Aero

│〒東京都港區北青山 5-12-6 英 Bldg 2F│ │地下鐵「表參道站」B1出口步行約5分鐘│

Saarinen 這些西方設計大師手下、具有未來感的家具作品，

│www.mid-centurymodern.com│

一一在〈Mid-Century MODERN〉裡復刻再流行。

023

MUJI 青山店 愛MUJI從這裡開始

1983年 ， 第一家 〈 無印良品 〉 走出西武超 市，出現在青山。 店外保持了剛開店時的紅磚牆，店內有外露 的管線、使用回收的建料貨架，空間沒有太 多綴飾，簡單又帶些後現代。當時的店鋪因 鄰近青山學院，一推出後就廣受學生與外國 人士的歡迎 ， 也因此讓 MUJI 從原先西武百 貨超市的貨架上，獨立出自己的品牌，成立 了「良品計畫」。 直到現在，青山店還維持從前的面貌，坪數 雖小，但商品的密度與完整性仍是很高。 〈MUJI 青山店〉 │平日 11:00～21:00│週日假日 11:00～20:00│ │〒東京都涉谷區神宮前 5-50-6 中島大樓 1‧2F│ │www.muji.net│

top1_b_p16-31.indd

20

2006/6/28

下午 11:01:18

東京設計好風景DESIGN SCENE

S01

Prada Aoyama

掩藏不住的四射光芒 2OO3年6月7日在青山開幕的Prada 旗艦店，使世界各地的媒體大為驚 艷，成為當年最受矚目的新建築。 這棟由瑞士的H&deM建築事務所設 計建造的旗艦大樓 ， 樓高六層 ， 面 積共達28OO平方公尺，特殊的量體 造型與狀似蜂窩的建築立面 ， 加上 特殊研發的透明材質 ， 讓它的外觀 處處充滿變化 。 在白天是個匯聚目 光的焦點 ， 夜晚又像是個灼熱的發 光體 ， 這截然不同的面貌 ， 絕對值 得入內體驗 。 走入室內猶如探訪蜂 巢或是異次元空間 ， 陳設簡單親和 卻也非常新穎 ， 使用了各種新式玻 璃纖維材質的採用 ， 像是媒體展示 螢幕或是點點星光的開放式陳列平 台，帶有前衛的藝術作品的味道。 Jacques Herzog & Pierre de Meuron 於1950年在瑞士的巴塞爾﹝Basel﹞ 出生 ， 兩人從小學一路同窗至大學 畢業 ， 並一起在瑞士聯邦理工大學 向 Aldo Rossi 學習建築 ， 畢業後於 1978年開設了事務所，並在2OO1年 獲得建築普立茲獎 。 Prada Aoyama 是他們在日本的處女作，之後2OO6 年在德國慕尼黑設計了像是個發光 大輪胎般的世界盃足球場；及 2OO8 年狀似鳥巢的北京國家體育場 ， 都 引爆了未演先轟動的態勢。 DESIGNTOKYO

〈Prada Aoyama〉 │11:00～20:00│〒東京都港區南青山 5-2-6│ │地下鐵「表參道站」A4出口│ │www.prada.com│

021

top1_b_p16-31.indd

21

2006/6/28

下午 11:01:19

設計大書店，BOOKMARK！│■ 青山 P030│■ 丸之內 P060│■ 代官山 P090│■ 涉谷 P094│■ 六本木 P106│■ 新宿 P128

DESIGN BOOKSHOP

top1_b_p16-31.indd

設計 大書店， BOOK MARK！ BOOKMARK B01

在青山 猛K﹝ABC﹞

ABC Aoyama BookCenter 青山 BOOK CENTER 本店

位於青山學院、國連大學附近的〈ABC〉青山 本店，是以洋書（即進口書）為主的大型連鎖書 店。店內除了擁有極多設計、藝術類書籍，並常 邀集藝術家、設計師在店內、店外廣場進行創作 發表。 另外，位在六本木的分店，因 2OO7 年的〈國 立新美術館〉、〈三多利美術館〉與設計博物館 〈21_21 DESIGN SIGHT〉開幕，也重新整裝待 發，加重藝術設計類的書籍比例，也配合六本木 的深夜文化，除週日外，平日營業至凌晨五點。 ABC Aoyama BookCenter 書店過去還有項特

TIME │10:00～22:00 │

色，即會在雨天的時候提高「洋書」的折扣，鼓

ADD │〒東京都涉谷區神宮前 5-53-67│

勵大家在雨天出戶閱讀。

│COSMOS青山 Garden Floor B2F│ URL │www.aoyamabc.co.jp│

30

2006/6/28

下午 11:01:49

東京設計好風景DESIGN SCENE

原宿教會 Harajuku Protestant Church S02

進教堂日光受洗 日本的金子文子（Fumiko Kaneko）與 來自巴黎的 Henri Gueydan 兩位建築設 計師，組成了「Ciel Rouge Creation」 （CRC）建築設計事務所，女與男、東與 西，融合了兩方觀念與哲學思考，讓建築 風格遊走在歐洲與亞洲之間。 緊鄰巴西大使館、東京外苑前的〈原宿教 會〉，是這對雙人組在 2OO5 年最新的代 表作品。教堂外觀採用清水混凝土營造出 樸質溫敦又具新意的質感，內部則是用純 淨的白色系與通透的空間來設計，二樓的 廳房也利用空間的穿透特質與主廳連結， 處處可見不同的美麗風景。 最具特色的是六道從牆面延伸到天井的挑 高波浪造形，其設計概念來自於光影的變 幻演出，隨著日光夜色，光線從牆柱間映 射出連續性的波浪陰影起伏，營造靜謐、 聖潔的印象。 除了與〈yamagiwa〉合作的燈光設計之 外，室內的細節處理上也值得細究。像是 白色座椅間，點綴或紫或橙的搭配，讓教 堂更為年輕活潑，各空間的應用與燈飾家 具的材質配搭，都反映了西方建築與東方 氣質的和調搭配。在有形中，正無形吸引 著人們進入這沐浴日光的教堂。這棟木造 老教堂在經歷百年歷史後，彷彿又興起了 品味設計、風格的教堂新時代。 〈Harajuku Protestant Church〉 │〒東京都港區北青山 2-11-13│ DESIGNTOKYO

│www.cielrouge.com│

031

top1_b_p16-31.indd

31

2006/6/28

下午 11:01:52

安藤忠雄 教我們的兩件事 │TADAO ANDO

我們往往知道的安藤忠雄大概就是 1941 年出生、沒有高學歷、靠著自己苦學考到建築師執照當 起了建築師，締造了知名的清水混凝土風格；他用水、木、光影與玻璃蓋房子，近年還加入了鋼 板，作品極簡又散發著日本禪風。

+4

日本設計王 DESIGNERS│TADAO ANDO

1│想要坐船去直島─有迫力的設計行旅 安藤忠雄 24 歲的時候，為了想一賭國外的建築，花了 一年的時間從橫濱搭船到世界各地看建築 ， 行遍義大 利 、 法國 、 紐約 、 墨西哥 、 北歐 、 西班牙等地 ， 把大 師級的作品都朝聖一遍。但是學習之旅不見得都是輕鬆

另一個例子是2OO5年的新作品「直島─地中美術 館」，美術館位於岡山附近瀨戶內海的小島──直島， 為了避免破壞自然景觀而將美術館藏在地下，透過自然 的採光，讓莫內的印象畫作，產生更豐富的光影變化。

的，一方面記錄與瞭解、一方面要跟自己的體力戰鬥，

2│戰鬥的人生哲學

同時還不斷丟一些建築反思的問題挑戰自己，這種建築

曾受過職業拳擊訓練的安藤忠雄，儘管現在都是用建築

見習的旅程，即使在他開業後，經常至海外工作，也都

作品寫日記，但他認為世事往往無法盡如人意。每一次

保持這樣的態度去面對旅行。他認為自己雖然沒有機會

的設計案 、 競圖幾乎都是處於緊繃的備戰狀態 ， 也由

入學接受專門訓練，而旅行也就是最佳的學習導師，無

於往往無法從心所欲，必須跟建商、金主和現實環境不

限的靈感來自於旅遊。從安藤大師的例子來看，他的精

斷戰鬥 ，（ 畢竟不是所有人都喜歡住在水泥牆的屋子

神絕對是設計旅遊界中，普立茲克級的優良典範。（安

裡 ）， 於是他將自己的失敗經驗出版 ， 寫成 《 連戰連

藤忠雄於1995年獲得建築 Pritzker Architecture Prize）

敗》一書，描寫自己豐富的挫敗經驗。

除此之外，我們可以看到許多人性關懷與哲學思考在他

看見會議室裡的安藤桑，對於他在台灣的設計案尚未成

的作品裡。像是 1999 年底竣工的「淡路島夢舞台」，

功，而繼續戰鬥中，這又教給學設計的我們第二件事。

是由於早期為了搭建水上的關西機場，挖掘淡路島上的

‧淡路島夢舞台│www.yumebutai.co.jp

砂石而破壞了當地的景觀，而在安藤忠雄經過長時間的

‧直島─地中美術館│www.chichu.jp

植被恢復之後，建築了夢舞台，回復了景觀。此地集安 藤作品大成，也吸引了貝克漢與大批觀光客前往。

top1_c_p32-61.indd

40

2006/6/28

下午 11:03:59

DESIGN CAFÉ 設計歇歇腿│ ， 歇腿要有趣 也要看設計。

Berry café

Comme ça 眼睛吃蛋糕

「SOLD OUT」牌，也是櫥窗設計的元素之一。

www.cafe-commeca.co.jp 週一至週四‧週日│11:00～20:00

C02

週五‧週六│11:00～21:00 〒東京都港區南青山 5-10-19│真洋青山大樓 1‧2F

原宿青山 DESIGN CAFÉ DESIGNTOKYO

WOW│Food Design‧設計幸福 東京的甜點總是非常譁眾取寵，走在青山，大多數的路人都會停佇下來觀看 這些用超量水果所堆疊出來的、用視覺刺激味蕾的「蛋糕模型」。

041

top1_c_p32-61.indd

41

2006/6/28

下午 11:04:01

池袋 038

DESIGNTODAY

池袋，今日的設計… 池袋車站的東口是西武百貨（SEIBU），西口是東武百貨 （TOBU），還有「東京藝術劇場」也在西口。 西武百貨孕育「無印良品」，而設計大師田中一光設計的西武 VI 也沿用到今日 。 至於東武百貨 ， 也有一家具有代表性的設計商 店，名為「DESIGNTODAY」。「DESIGNTODAY」常會與銀座松 接生「Desgin Collection」的銷售員梨谷佑夫先生，35年後已經 是池袋東武百貨「DESIGNTODAY」此設計商品專售店的顧問。 「DESIGNTODAY」設立於1992年，當初的商品推薦成員包括設 計師柳宗理、川上元美（Motomi Kawakami）、Tolomeo 燈的義 大利設計師 Michele de Lucchi 等設計大師，他們從海外及日本國 內的設計商品做選擇，有些甚至是平行輸入品。

學

在店內晃遊時，一張「butterfly椅」隨即賣出，而此店也是柳宗

大

澤

東急 田園都市線

櫻新町

理的眾多商品販售之處；此外，日本品牌「ABITAX」的小燈、北

駒

通

玉川

駒澤大學

歐設計師 Jacob Jensen 的電話、史塔克的燈、德國的文具等都陳 列於此，從小店的生活精品更容易一眼看出今日的設計潮流。

駒澤4

深澤中學校

駒澤公園

〈DESIGNTODAY〉

學藝附屬中學

│10:00～20:00│地圖略│ │〒東京都豐島區西池袋 1-1-25 中央館 6F 7番地│

駒澤

駒澤不動前

駒澤通

│JR山手線「池袋站」西口東武百貨│

天童木工PLY 〒

深澤圖書館

│www.tobu-dept.jp/ikebukuro│

039

天童木工PLY 天童在東京

世田谷

屋的「Desgin Collection」相提並論，其中一個原因在於 1955年

〈 天童木工 〉 以高超精緻的家具製作技術廣為知名 ， 尤其 是製作柳宗理的蝴蝶椅的成形合板技術更是享譽國際。

1940年就成立在山形縣天童市的天童木工，過去除了與許 多日本設計師合作 ， 例如 ： 劍持勇 、 建築師磯崎新等 ， 並 且在1961年就舉辦了設計競賽，當時不少得獎者的作品迄 今仍在生產，並已成為經典。 2OO4 年在東京深澤開了第一家展示店，並附設一間回顧歷 史的小小 gallery，店內所展示的每件家具都各有故事，並 有著簡單又溫暖的質樸感，更可親身體驗其設計品質。 〈天童木工PLY〉 │11:00～20:00│ │〒東京都世田谷區深澤 4-35-7 深澤大樓 2F│ │巴士│涉谷站西口「等々力」方向，「深澤不動前」下車 「自由が丘站」前搭「駒大深澤キャンパス」，「深澤不動前」下車 │電車│東急田園都市線「駒澤大學站」下車步行15分鐘│ │tendo-ply.jp│

top1_c_p32-61.indd

48

2006/6/28

下午 11:04:23

四谷

040

設計好店選100 DESIGN SHOP

Sori Yanagi

Yanagi Shop

下午去找柳宗理

調，而且開放時間也只有週三到週五午后一點到五點半。質

柳

樸的感覺就跟柳大師的作品一般，需要慢慢品味才能漸漸散

立「柳設計研究所」（Yanagi Design Institue，現名：

發韻味。柳大師所設計的商品難以數計，玻璃、中井窯、骨

柳工業設計研究會 ）， 隔年 ， 其櫥櫃設計獲得第一屆

瓷、白瓷家具、陶等不同質材設計製成的餐具，還有不鏽鋼

日本工業設計競賽首獎。1957 年「butterfly stool」蝴

世界唯一一家的柳宗理商店直營店 〈 Yanagi Shop 〉， 位在 四谷站的小巷內，一棟舊大樓的一樓小間，外觀看來十分低

外濠公園

宗理（Sori Yanagi），1915年出生，畢業於 東京美術學校 （ 現東京藝術大學 ）， 之後 進入�倉準三建築事務所 。 他在195O年創

鍋、刀叉餐具、織品、小型家具等等，融合傳統工藝與現代

蝶椅更是獲得米蘭三年展的金獎榮耀 ， 也奠定國際的

設計，歷久彌新。

大師級地位 ， 並在六 ○ 年代開發出壓克力材質的蝴蝶

yanagi shop

住友生命

7-11

〒

EXIT 2

地 下 鐵 南 北 線

市 谷 中 站 央 線 ． 總 武 新 線 宿 站

四谷站

發現

│週三至週五 13:00～17:30│〒東京都新宿區本鹽町8│ │ Edelhof Bldg. 1F│JR四つ谷車站步行7分鐘│ │www.japon.net/yanagi│

DESIGN TODAY│Design Collection│ 天童木工│Yanagi shop│MEISTER│

柳宗理的設計「簡單、實用並具有獨特的工藝美 感 」， 並且沒有機器的鑿痕 ， 反倒充滿手工的溫敦 ， 也許是這樣的原則 ， 讓他的作品在歷經半個世紀還是 歷久不衰。而他在1954年設計的作品「Yanagi stool」 年時復刻上市 ， 玻璃纖維材質室內外皆宜 ， 再度引起 新一代年輕人的注目。 從工藝時代的日本工藝大師 ， 跨越到設計時代的設計 大師 ， 柳宗理的作品範圍其實沒有太多的設限 ， 平面 雜誌封面 、 餐具 、 家具 、 隧道入口 、 公車亭 ， 連地鐵 的小販攤 KIOSK 也有，甚至橋樑設計也都曾參與。和 安藤忠雄一樣的是 ， 他也深受現代主義大師柯比意的

柳宗理除了是位設計師 ， 對於設計教育的推廣也不遺

+6

餘力 ， 他於1984年開始 ， 在日本 《 民藝 》 雜誌撰寫 專欄 ， 每期挑出一件海內外的設計作品 （ 當時稱工 藝），慢慢描繪好設計的輪廓。早在1955年，他與渡 邊力（Riki Watanabe）等人跑到銀座松屋找店長，希 望隨著時代進步 ， 也能有一個介紹設計歷史脈絡的商 店 ， 於是開始了一家十年都賣不出什麼商品的小坪數 「Design Corner」。 五十年後 ， 設計意識逐漸提高了 ， 越來越多改變生活 風格的設計商店出現 ， 而很多店都少不了和柳宗理的

柳宗理 DESIGN SHOP

www.mingeikan.or.jp│ www.japon.net/yanagi│ www.designwalk.net│

性的設計師。

影響，更因而學習法文，也影響其現代儉約的風格。

Mid-Century MODERN│Efffy│

★網上柳大師│

長 ， 設計作品融合工藝與現代設計 ， 是日本最具代表

（ 又稱象腳椅 ）， 讓英國家飾店 〈 habitat 〉 在 2OOO

〈Yanagi Shop〉

日本設計王│DESIGNER ★店內柳宗理│

椅 ， 由美國 MOMA 收藏 。 1977年出任日本民藝館館

柳宗理

地下 鐵丸 之內 新宿 線 通

外 堀 通

淵源，以及他所設計的那些歷久彌新的工藝品。

DESIGNTOKYO

1954│Yanagi Stool

049

top1_c_p32-61.indd

49

2006/6/28

下午 11:04:25

DESIGN CAFÉ 設計歇歇腿│ ， 歇腿要有趣 也要看設計。

1OO%

CHOCOLATE CAFÉ. 美味體驗百分百

open.meiji.co.jp/sweets/choco-cafe 平日│8:00～20:00

〈GROOVISIONS〉除了負責

週六‧日‧假日 │11:00～19:00

店內的視覺設計外，本

〒東京都中央區京橋 2-4-16 明治製製本社大樓 1F

身也有推出〈Brockmann Light〉系列公仔。

C03

top1_d_p62-95.indd

62

2006/6/28

下午 11:06:32

WHO│ 明治製

1

╳ 安東孝一 ╳ Wonderwall ╳ GROOVISIONS =1OO% Chocolate Café.

WHY│ 〈MEJI 明治〉想要在創立九十週年時，開一家過去日本未曾有的、以巧克力 當做主題的 Café，於是找了安東孝一來統籌。 2

他先找了空間魔法師 〈 Wonderwall 〉 的片山正通 （ Masamichi Katayama ） 為這家 〈 1OO% Chocolate Café. 〉 設計出 「 新鮮 、 美味 」 的店內風格 ， 再 找了設計公司 〈 GROOVISIONS 〉 來負責視覺形象部份的設計 。 │ www. groovisions.com│

WHEN & WHERE│ 2OO4 年12 月位於京橋的明治製

3

新大樓開幕。

WHAT│ 〈MEJI 明治〉累積了幾十年的製

經驗，推出平價又美味的巧克力，店內有

來自非洲、拉丁美洲、南亞等二十幾個可可亞產地所開發出包含白巧克力、 草莓 、 抹茶等 56 種口味的巧克力 ， 而每個巧克力都有一個編號與包裝顏 色。另外，每天還會推出一種口味經混搭過的巧克力，成為 365 種巧克力；

4

如果遇上特別的節日（情人節等），也會有特殊製品。因此，可以不斷的吸 引顧客前來品嘗新的巧克力口味。此外，店內也有巧克力的現做甜點、飲品 與冰淇淋等。

這個設計合作案是先有店內空間的概念，再依照此風格來挑選適合的視覺設

5

計。片山正通使用了許多巧克力的意象，天花板像是巧克力磚、白巧克力般 的白色磁磚牆，與木作的家具質感，搭配金屬與不鏽鋼，產生冷暖交匯的酷 炫感受；至於〈GROVISIONS〉則選擇咖啡色與淺藍色為主色調來配搭空間， 從印上 LOGO 的木製托盤、餐具、提袋或是紙杯到工作服，都經過縝密的設 計配搭，讓整間店呈現一貫的視覺感受。 擺放在櫃檯的 56 種顏色各異的巧克力包裝，透過顏色的斟酌挑選，產生清 新又有充滿視覺刺激的跳脫感。

1│「等候牌」也使用同樣的 字型與設計風格。

原宿青山 DESIGN CAFÉ

HOW│

2│每日巧克力上面印了當日 日期。 3│56種巧克力顏色各異。

象包裝案例。

4│使用牆壁與地板都使用小 面積的白色磁磚拼貼。 5│現製的巧克力鬆餅。

DESIGNTOKYO

好吃又好看的「1OO% Chocolate Café」，成為媒體公認是近年成功的商店形

063

top1_d_p62-95.indd

63

2006/6/28

下午 11:06:36

美術館創意血拼│ 台場│

IDEA Shopping at Art Museum

A16

MIRAIKAN

National Museum of Emerging Science and Innovation 日本科學未來館 場是一個填海而成的新開發區域，這裡除 人性與理性的互動 了有日劇裡的摩天輪、彩虹橋，還有一座

台

常讓人想起鐵達尼號的〈科學未來館〉。 〈未來館〉在 2OO2 年開館時，為自己定位在不 僅止於探討「科學」或是「未來」的問題，更探 討「人」與「科技」的互動關係，它在兩者之間 扮演的是「觸媒」的角色，提供人們互動與彼此 分享的機會。 也許有了新的概念，讓未來館確實不太一樣。從 開館前，LOGO 設計、館名暱稱或是制服的樣式 決定都極為重視。而在建築上，有著船型外觀、 玻璃帷幕打造出明亮通透的室內空間，十層樓建 築（地上八層地下兩層）裡還有一顆的鎮館之球 ──「Geo-Cosmos」，是一顆佈滿 3715 片彩色 LED、直徑 65O 公分的球形螢幕，顯示從衛星 傳回來的地球樣貌，是由〈GK〉設計公司的 GK TECH 所設計。 從〈未來館〉內的三樓開始，可以沿著螺旋軌道 往上爬坡，感受這顆偶爾也會變成廣告之球的光 影效果。 館內還有許多提供互動的科學遊戲機器，可以跟 其他人進行科學競賽。不但可感受地球環境的變 化，也可以跟「HONDA」或是「SONY」的機 器人互動，瞭解機器人歷史、體驗太空人的生 活，或感受虛擬實境；甚至有些科學遊戲結束之 後，機器還會吐出一張卡片，讓參觀者下次光顧 〈MIRAIKAN 日本科學未來館〉 │平日 10：00～17：00│ │週二休館，但春、夏、冬休假期間開館│12/28～1/1休│ │〒東京都江東區青海 2-41│ │新交通百合海鷗號「船的科學館站」下車步行 5分鐘│ │新交通百合海鷗號「TELECOM CENTER站」步行4分鐘│ │www.miraikan.jst.go.jp│

top1_d_p62-95.indd

76

時繼續累計，充分具有未來考量。 球形劇場、影音圖書館、豐富變幻的空間設計、 販售科學智慧的博物館商店，與熱情充沛的解說 員，未來館拉近了人與科學的距離，也讓日本人 對於未來，產生了期待。

2006/6/28

下午 11:07:34

日本設計大件事 DESIGN EVENTS

197Os

由於兩次的石油危機， 引發各界對於節能與環境設計議題的關注。

1970│大阪舉辦萬國博覽會，主題「人類的進步與調和」 │岡本太郎創作「太陽之塔」 1971│NISSIN食品推出速食杯麵 │黑川紀章設計中銀膠囊大樓，模組化的居住單元 1972│北海道札幌舉辦冬季奧運 1973│第八屆世界工業設計會議ICSID於京都舉辦，主題是「人與心與物的世界」 1974│HELLO KITTY出生 1979│SONY發明第一台Walkman │ASPEN設計會議，主題「日本與日本人」

ISAMU NOGUCHI 197O年的大阪萬博是當時許 多日本設計師大展身手的舞 台，其中美日混血的設計大師 Isamu Noguchi 所設計結合光 與水的噴泉設計，更是大家對 於大阪萬博的第一印象。大師 從1951年開始設計名為「光」 （ AKARI ） 的燈 ， 用紙跟鐵線 DESIGNTOKYO

製作，共有兩百多種。

077

top1_d_p62-95.indd

77

2006/6/28

下午 11:07:35

VISION│DESIGN MUSEUM

4

Tokyo Living Design Museum 東京生活設計博物館 設計是生活

由武藏野美術大學島崎信，與北海道大學織田憲 嗣兩位教授等所發起的〈東京生活設計博物館〉 （Tokyo Living Design Museum, LIDM），擁 有一千多件的經典家具收藏、五百件以上的名家 餐具、照明，還有六千冊以上的設計書籍。探討 和日常生活有關的設計用品，以生活、創作的角

3

度，由東京設計博物館所企畫一連串的展覽開

Design Museum Japan 日本設計博物館 設計正在進行中

2OO3 年，日本《Dd Mook》（Dream

始。首站則從安藤忠雄所設計的「小海町高原美 術館」裡的芬蘭設計展出發。

〈Tokyo Living Design Museum 東京生活設計博物館〉 │www.tokyo-lidem.com│

Design）推出了一期以催生設計博物館為主題的 特輯。從博物館的本位定義、國外設計博物館的 考察，以至於預定地的選定（台場）、博物館的 建築設計、視覺形象和收藏品等，幾乎提出了一 個完整的企畫案，向東京知事石原慎太郎喊話， 共同促成〈日本設計博物館〉（Design Museum Japan, DMJ）的誕生。 這是一個以建築師

茂（Shigeru Ban）、隈

研吾（Kengo Kuma）與平面設計師原研哉 （Kenya Hara）為首的日本設計博物館，計畫將 從「日本的汽車」、「日本的商品」等，這些日 本向來引以為傲的產品設計開始，從世界巡迴展 對外發聲。 〈Design Museum Japan 日本設計博物館〉 │www.design-museum-japan.com│

top1_e_p96_123.indd

120

2006/6/28

下午 11:11:32

6 4 2 1 35

DESIGN MUSEUM

│YAMAHA於1997年發表的 靜音小提琴（Silent Violin） SV-120，音量只有一般的十分之 一 ， 重量也只有690克 ， 適合在 各種場合使用，平常用耳機聽， 表演時插上擴大機就OK啦！

5

JIDA Design Museum 日本工業設計師協會 設計博物館 搶到頭香的日本第一家設計主題博物館

距離東京一個半小時車程的長野〈JIDA Design Museum〉，是 1997年日本工業設計協會所設立的1號博物館，博物館本身是由 一個酒廠所改建，整個設計博物館成立的目的，在於設立一個以 生活文化培育下一代的基地。 〈JIDA Design Museum〉是日本最早以設計為主題的博物館。 所收藏的展品也是以日本與海外的工業設計產品為主，從1934年 的「柯達相機」、1997年的「Yamaha靜音小提琴」，到二十世 紀的「dyson 吸塵器」等，收藏品多以家電類為主。 〈JIDA Design Museum〉每年都會有兩次的企畫展；此外， 在東京六本木的〈AXIS〉內四樓，JIDA（Japan Industrial Designers’ Association）也有一方以「Design Museum」為名 的展館，不定期有設計相關展覽。 〈JIDA Design Museum 日本工業設計師協會 設計博物館〉 │10:00～18:00│年末年始休│ │信越‧北陸│ │〒長野縣上水內郡信州新町大字新町 37-1 Musee Kura 2F│ │[東京→長野] 搭新幹線ASAMA號約 1.5 小時│ │[長野站前→信州新町]搭川中島巴士新町大原線約 45 分鐘│ │jida-dm.syncline.jp│

121

top1_e_p96_123.indd

121

2006/6/28

下午 11:11:32

HOTEL in

Design

如果居住是一種與設計互動的方式， 那麼東京的飯店提供了很多體現設計的選項與藉口。 丸之內‧新橋‧汐留‧品川‧銀座‧目黑‧涉谷‧六本木‧新宿‧ 日本橋

top1_g_p146-171.indd

146

2006/6/28

下午 11:16:57

丸之內 Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi 2OO2 年秋天 ， 東京丸之內的四季飯店 ， 在 動態環繞的城市風景中登場 。 這是繼古典 氣派的 「 東京椿山莊四季 」（ Four Seasons Hotel Tokyo at Chinza-so）後，另一個現代都 會飯店的優質選。 銀座 、有樂町 、皇居與丸之內之間 ，一直是 東京經濟活動最頻繁的市都心。 在不引人注意的入口發現 lobby ， 四季飯店 就在大樓的 3 到 7 樓之間，有 57 間客房。房 內落地窗前， 每幾分鐘就有子彈列車呼嘯而 過寧靜的窗前 ，彷彿片刻就可以移動到下一 個城市；這一幕幕動態景色，與鄰近車站的 便捷交通，成了最大的特色。 動靜之外，飯店的規模不大卻充滿能量，寧 靜的光景隱匿在喧囂的環境中 ， 房內明暗 色調對比 、 軟硬材質混搭 ， 現代又溫暖 ， 奢華卻也低調 ， 這正是加拿大設計師 Yabu Pushelberg 將東方的「陰陽」概念，融入在 設計上的具體呈現。 飯店的規劃上將客房集中在三到六樓 ， 餐 廳 、 SPA 、 24 小時健身房都安排在七樓 ， 隨 處可見的是選自於MOMA或是古根漢美術 館的當代藝術 ， 就連時尚餐廳 「 EKKI Bar & Grill 」， 走的都是現在最流行的紐約當代設 計風格。 毗鄰著東京車站 ， 位於樓高 31 層 Pacific Century Place 裡 、 智慧大樓玻璃帷幕內 ， Four Seasons Hotel 從原來 5 層的辦公環境， 構築出最舒適寧靜的空間 ，在最喧鬧的東京 核心地帶上，靜靜的呈現著設計品味。

│www.fourseasons.com/marunouchi│ 東京都千代田區丸之內 1-11-1 Pacific Century Place Email│world.reservations@fourseasons.com Access│「東京站」八重洲南口徒步 2 分鐘 地圖│044頁

147

top1_g_p146-171.indd

147

2006/6/28

下午 11:17:02