| photocredit Studio Taccola, Giorgio Vacirca
pisa harbour
7
12
CINQUE TERRE
2
TU
12
VIAREGGIO
LUCCA
8
LIVORNO
4 11
CAPRAIA
Porto di Pisa
SIENA
N
12 13
AREZZO
A
9
SC
PISA
FIRENZE
5
Y
10
ISOLA D’ELBA
GROSSETO
1 COSTA SMERALDA
3
ARGENTARIO
12
14
15 16 17 18 19 20
1
Passeggiata panoramica Sud South scenic walk
7
Parcheggi Nord North parking
13 Servizi per disabili
2
Passeggiata panoramica Nord Parcheggi coperti North scenic walk Covered parking
8
Molo carburanti | Bunkeraggio Fuel Station
14 Cafè
3
Banchina Sud South dock
4 Banchina Est
East dock
5
Uffici Porto di Pisa Marina Office
6 Parcheggi Sud
South parking
7
your harbour in tuscany
ISOLA DEL GIGLIO
6
9 Torre di controllo
Stazione meteo Control Tower Weather station
10 Parcheggi Est
East parking
11 Ristorante
Restaurant
12 Servizi igienici, WC, docce,
acqua potabile Toilet and washing facilities (WC, shower, drinking water)
Disabled people services
15 Mercato / Market 15 Ship Chandler 16 Trasporto pubblico / Bus Stop 17 Lavanderia / Laundry 18 Banca / Bank 19 Bancomat / ATM 20 Farmacia / Pharmacy
marina office
Dogana Vecchia, Via della Foce 56128 Marina di Pisa Tel. +39 05036142 Fax +39 050310621 Mobile +39 3475413372 Email: info@portodipisa.it Monday - Saturday: 8.30 am - 1.00 pm / 2.30 pm - 6.00 pm Sunday: 9.00 am - 12.30
PISA
INTERNATIONAL AIRPORT
ristorante ycrmp tel +39 345 7909234
www.portodipisa.it
w w w. p o r t o d i p i s a . i t
servizi Free wi-fi e banda dedicata (su richiesta) Acqua potabile e industriale Energia elettrica Aspirazione delle acque nere Servizi igienici a max 100 metri da qualsiasi posto barca Molo carburanti con gasolio nazionale, gasolio SIF, benzina Orari di apertura aprile - settembre: tutti i giorni 7-12.30, 14.30-19; ottobre - marzo: ven-dom 8-12.30, 14.30-19; lun - gio a richiesta Tel. 050 36142
500 posti auto riservati, di cui 250 coperti Vigilanza h24 con operatori e telecamere a circuito chiuso Stazione meteo e webcam collegate in tempo reale
beauty nature style relax at the heart of tuscany
Il Porto di Pisa, situato sulla riva sinistra della foce del
The Port of Pisa is located on the left bank of the
fiume Arno, si trova al centro della costa toscana, tra lo splendido panorama delle Alpi Apuane a nord e le isole dell’Arcipelago Toscano a sud.
mouth of the River Arno, in the heart of the Tuscany coast, between the wonderful panorama of the Apuan Alps to the north and the islands of the Tuscan Archipelago to the south.
Un territorio tra i più belli e ricercati del turismo internazionale, ricco di paesaggi incontaminati, monumenti, musei, ristoranti e negozi. Il Parco Naturale di San Rossore, Viareggio, Forte dei Marmi, Lucca, Volterra, San Gimignano e Firenze si raggiungono facilmente in auto. L’Aeroporto Internazionale Galileo Galilei, la stazione ferroviaria e i principali nodi stradali e autostradali sono a pochi minuti di distanza.
The sourronding area is one of the most desired by international tourism, full of unspoilt landscapes, museums, monuments, restaurant, and shops. San Rossore Natural Park, Viareggio, Forte dei Marmi, Lucca, Volterra, San Gimignano, Florence can be reached in only 15 to 60 minutes by car. The harbour is close to the Pisa International Galileo Galilei Airport, the train station, and the major roads and highways as well.
Assistenza ormeggio
services Free wi-fi and hotspot available Electricity supply Industrial water, fresh water Sewer vacuum system Toilets located 100 meters max from any berth. Fuel station (diesel and petrol) Opening hours Apr-Sept: every day 7-12.30 am 2.30-7 pm; Oct-Mar Fri-Sun 8-12.30 am 2.30-7 pm Mon-Thu on demand
Al centro del bacino, circondato dalle barche
In the middle of the Marina, surround by
all’ormeggio, il ristorante lounge-bar offre, in un’atmosfera accogliente e rilassante, cucina di mare toscana, con grande attenzione al pescato del giorno e piatti sempre nuovi.
boats on dock, the restaurant and lounge-bar offers mainly fresh seafood in a relaxing atmosphere,
Gli uffici offrono ai diportisti assistenza per ogni tipo di necessità: navetta e taxi da e per il Porto, servizi a bordo, prenotazione biglietti per spettacoli, eventi sportivi, musei e visite guidate .
The Marina offers assistance to leisure sailor in all needs: shuttle and taxi to and from the Port, on-board facilities, reservation services for shows, sport event, museums and exhibitions. Beach resorts, golf club, tennis club, equestrian center, water parks offer wide range of opportunities.
Nei dintorni, stabilimenti balneari, campi da golf e tennis, centri ippici, parchi acquatici arricchiscono l’offerta del territorio.
Tel. +39 050 36142
500 private parking space, of wich 250 covered Monitored 24 hours a day by guards and security cameras Weather station and real-time web-cam
porto di pisa, your harbour in tuscany
Mooring support
pisa, il tuo porto in toscana