Pablo Serna.
DIRECTOR GENERAL!غ0
Saludo./ Greetings.
Bienvenidos un año más a nuestra revista TM en Acción. Una ventana desde la que compartimos nuestros principales proyectos y logros de 2021 y nuestros planes de futuro. El año 2021 ha sido un año de esperanza y recuperación en el sector del turismo residencial, después del parón sufrido en 2020. Una recuperación que ha sido posible gracias al esfuerzo de nuestros trabajadores, la colaboración de ȁɐƵȺɈȲȌȺ ȯȲȌɨƵƵƮȌȲƵȺ ɯ ǶƊ ƧȌȁ˛ƊȁɹƊ ȱɐƵ ǘƊȁ depositado en nosotros nuestros clientes. Queremos daros las gracias a todos. Para TM Grupo Inmobiliario ha sido también el año en el que hemos lanzado iniciativas muy interesantes y rompedoras como Las Moreras Fruits & Veggies, la nueva marca de nuestra división agraria que comercializa internacionalmente cítricos y otros productos de la Vega Baja. El año en el que hemos abierto nuestra primera Ȍ˛ƧǞȁƊ ȯƵȲǿƊȁƵȁɈƵ ǏɐƵȲƊ ƮƵ 0ȺȯƊȋƊ ة concretamente en Suecia, dentro del plan de expansión que prevé para 2022 la apertura de ȁɐƵɨƊȺ Ȍ˛ƧǞȁƊȺ ȯƊȲƊ ƊɈƵȁƮƵȲ Ƶȁ ȌȲǞǐƵȁ Ɗ ȁɐƵȺɈȲȌȺ clientes internacionales. Çȁ ƊȋȌ ةƵȁ ƮƵ˛ȁǞɈǞɨƊ ةȲƵȯǶƵɈȌ ƮƵ ȯȲȌɯƵƧɈȌȺ ة ǞȁǞƧǞƊɈǞɨƊȺ ɯ ȯǶƊȁƵȺ que estoy encantado de poder compartir con todos vosotros. Disfrutad de la revista.
Welcome once again to our TM in Action magazine. A window from which we share our main projects and achievements of 2021 and our plans for the future. 2021 has been a year of hope and recovery in the residential tourism sector, after the slowdown of 2020. A recovery that has been possible thanks to the efforts of our employees, the collaboration of our suppliers and the trust placed in us by our clients. àƵ ɩȌɐǶƮ ǶǞDzƵ ɈȌ ɈǘƊȁDz ɯȌɐ ƊǶǶخ For TM Grupo Inmobiliario this has also been the year in which we have launched some very interesting and groundbreaking initiatives such as Las Moreras Fruits & Veggies, the new brand of our agricultural division which sells citrus and other products from the Vega Baja region on international markets. ÀǘƵ ɯƵƊȲ Ǟȁ ɩǘǞƧǘ ɩƵ ȌȯƵȁƵƮ ȌɐȲ ˛ȲȺɈ ȯƵȲǿƊȁƵȁɈ ȌǏ˛ƧƵ ȌɐɈȺǞƮƵ ²ȯƊǞȁ ةǿȌȲƵ ȺȯƵƧǞ˛ƧƊǶǶɯ Ǟȁ ²ɩƵƮƵȁ ةƊȺ part of the expansion plan that foresees the ȌȯƵȁǞȁǐ ȌǏ ȁƵɩ ȌǏ˛ƧƵȺ Ʀɯ ׂ ׂׂ׀ɈȌ ȺƵȲɨƵ ȌɐȲ international clients in their home countries. Xȁ ȺǘȌȲɈ ةƊ ɯƵƊȲ ǏɐǶǶ ȌǏ ȯȲȌǯƵƧɈȺ ةǞȁǞɈǞƊɈǞɨƵȺ ƊȁƮ ȯǶƊȁȺ that I am delighted to be able to share with you all. Enjoy the magazine.
03
NOTICIASغy0à²
Noticias. News.
ENEROغh yÇ ªæ
TM, en los primeros puestos del ranking de empresas con más ventas.
The Fives Beach Hotel & Residences y The Fives Downtown, premiados por Booking.
La revista Economía 3 publicaba en enero su Ranking en ventas de las 1.000 empresas líderes de la Comunidad Valenciana. Un ranking que sitúa a Àw JȲɐȯȌ XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ ƧȌǿȌ ǶƊ ȯȲǞǿƵȲƊ ƵǿȯȲƵȺƊ del sector inmobiliario por cifra de negocio, la séptima del top ten de grupos empresariales alicantinos y la 78 a nivel autonómico.
Nuestros dos hoteles en Playa del Carmen, The Fives Beach Hotel & Residences y The Fives Downtown, han sido reconocidos por Booking, el portal de viajes líder, con sus ȯȲƵǿǞȌȺ ÀȲƊɨƵǶǶƵȲ ªƵɨǞƵɩ ɩƊȲƮȺ ׂ خׁׂ׀Estos galardones premian a los establecimientos mejor valorados por los clientes en sus reseñas y, sin duda, The Fives Beach y The Fives Downtown, son dignos merecedores con puntuaciones medias de 9,7 y 9, respectivamente.
TM, top of the best-selling company rankings. Xȁ hƊȁɐƊȲɯ ةɈǘƵ ǿƊǐƊɹǞȁƵ 0ƧȌȁȌǿǠƊ ׃ȯɐƦǶǞȺǘƵƮ ǞɈȺ rankings by sales of the 1,000 leading companies in the Valencia region. Àw JȲɐȯȌ XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ ɩƊȺ ȲƊȁDzƵƮ ɈȌȯ ȌǏ ɈǘƵ ȯȲȌȯƵȲɈɯ ȺƵƧɈȌȲ Ʀɯ ɈɐȲȁȌɨƵȲ, seventh in the top ten of Alicante business groups, and seventy-eighth at the regional level overall.
04
FEBREROغI0 ªÇ ªæ
The Fives Beach Hotels & Residences and The Fives Downtown, recognised by Booking.com. Our two hotels in Playa del Carmen, The Fives Beach Hotels & Residences and The Fives Downtown, have been recognised by Booking.com, the leading travel portal, in its ÀȲƊɨƵǶǶƵȲ ªƵɨǞƵɩ ɩƊȲƮȺ ׁׂׂ׀. Those awards recognise the establishments best rated by customers in their reviews. The Fives Beach and The Fives Downtown are undoubtedly worthy winners with average scores of 9.7 and 9 respectively.
NOTICIASغy0ಠMARZOغw ª!R
Arranca la fase 3 de Miradores del Sol. Lanzamos la fase 3 del residencial Miradores del Sol, en Estepona, Málaga. Un proyecto que contempla la construcción de ׁׄ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ɐȁǞǏƊǿǞǶǞƊȲƵȺ ƊƮȌȺƊƮƊȺ ƮƵ ׃Ȍ ׄ ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ةƵȁ ɐȁ ƵȁɈȌȲȁȌ ɈȲƊȁȱɐǞǶȌ ɯ Ɗ ɐȁ ȯƊȺȌ ƮƵ ǶƊ ȯǶƊɯƊ خPiscina, preinstalación de jacuzzi, preciosos jardines y seguridad privada con videovigilancia son algunos de los equipamientos de las zonas comunes.
Launch of phase 3 of Miradores del Sol. We launch phase 3 of the Miradores del Sol complex in Estepona, Málaga. This project includes the construction of ׁׄ ȺǞȁǐǶƵٌǏƊǿǞǶɯ ƮƵɈƊƧǘƵƮ ɈǘȲƵƵ ȌȲ ǏȌɐȲٌƦƵƮȲȌȌǿƵƮ ǘȌǿƵȺ Ǟȁ Ɗ ȱɐǞƵɈ ƵȁɨǞȲȌȁǿƵȁɈ ɩǞɈǘǞȁ Ɗ ȺǘȌȲɈ ɩƊǶDz ȌǏ ɈǘƵ ƦƵƊƧǘ خ The shared areas are equipped with a swimming pool, a whirlpool bath, beautiful gardens and private security with video surveillance. ABRIL§ غªXm
Sunset Cliffs consolida la apuesta de TM por Benidorm. El lanzamiento del icónico proyecto residencial Sunset Cliffs, ubicado en Benidorm, refuerza la apuesta de TM por la ciudad alicantina, en la que tiene previsto invertir más de 325 millones de euros. Las dos torres Sunset Cliffs, que albergarán 280 viviendas, tienen ɐȁ ƮǞȺƵȋȌ ȲȌǿȯƵƮȌȲ ȱɐƵ ȺƵ ƧȌȁɨƵȲɈǞȲƋ Ƶȁ ɐȁ ȁɐƵɨȌ ǞƧȌȁȌ ƮƵǶ ȺDzɯǶǞȁƵ ƮƵ Benidorm. Las vistas desde las viviendas son inmejorables. Los propietarios tendrán la sensación de vivir sobre el mar.
Sunset Cliffs bolsters TM’s commitment to Benidorm. The launch of the iconic Sunset Cliffs residential project in Benidorm bolsters TM’s commitment to this city, in which it has planned to invest more than €325 million. The two Sunset Cliffs towers, which will accommodate 280 homes, ǘƊɨƵ Ɗ ǐȲȌɐȁƮٌƦȲƵƊDzǞȁǐ ƮƵȺǞǐȁ ɩǘǞƧǘ ɩǞǶǶ ǿƊDzƵ ɈǘƵǿ Ɗ ȁƵɩ ǞƧȌȁ Ȍȁ ɈǘƵ ƵȁǞƮȌȲǿ ȺDzɯǶǞȁƵ خThe views from the apartments are unbeatable. The owners will feel they are living over the sea.
05
NOTICIASغy0ಠw æ غw æ
TM vuelve al Salón Inmobiliario SIMA. El Salón Inmobiliario de Madrid (SIMA) ha recuperado este año la actividad tras el parón por la pandemia y Àw ȁȌ ȯȌƮǠƊ ǏƊǶɈƊȲ Ɗ ǶƊ ƧǞɈƊ ƧȌȁ ƵǶ ƵɨƵȁɈȌ ƮƵ ȲƵǏƵȲƵȁƧǞƊ Ƶȁ ƵǶ ȺƵƧɈȌȲ ǞȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ خUn punto de encuentro entre profesionales y público en el que TM presentó sus principales proyectos y promociones con una excelente acogida por parte de los asistentes.
TM returns to the SIMA property fair.
hÇyX غhÇy0
El Elche CF y TM renuevan su convenio de patrocinio. Los jugadores y las jugadoras del Elche Club de Fútbol seguirán luciendo el logo de TM Grupo Inmobiliario en sus camisetas. 0ȁ ǯɐȁǞȌ ةƊǿƦƊȺ ƵȁɈǞƮƊƮƵȺ ȲƵȁȌɨƊȲȌȁ ƵǶ ƧȌȁɨƵȁǞȌ ƮƵ ȯƊɈȲȌƧǞȁǞȌ ƮƵǶ ƧǶɐƦ ƮƵȯȌȲɈǞɨȌ ƮɐȲƊȁɈƵ ɐȁ ƊȋȌ ǿƋȺ خUna colaboración que comenzó en 2016 y cuyo mantenimiento ha sido ininterrumpido, pasando por todas las categorías hasta las actuales Primera División masculina y Segunda División femenina. Es ȺǠǿƦȌǶȌ ƮƵǶ ˛ȲǿƵ ƧȌǿȯȲȌǿǞȺȌ ƮƵ Àw ƧȌȁ ƵǶ ƧǶɐƦ ilicitano.
Elche CF and TM renew their sponsorship agreement. Elche CF’s men's and women's football teams will continue bearing the TM Grupo Inmobiliario logo on their shirts. Xȁ hɐȁƵ ةƦȌɈǘ ȯƊȲɈǞƵȺ ȲƵȁƵɩƵƮ ɈǘƵ ȺȯȌȲɈȺ ƧǶɐƦزȺ ȺȯȌȁȺȌȲȺǘǞȯ ƊǐȲƵƵǿƵȁɈ ǏȌȲ ƊȁȌɈǘƵȲ ɯƵƊȲ خThis unbroken collaboration began in 2016 and ǘƊȺ ƵȁƧȌǿȯƊȺȺƵƮ ƊǶǶ ǶƵɨƵǶȺ ȲǞǐǘɈ ɐȯ ɈȌ ɈǘƵ ˛ȲȺɈ division for the men's team, and the second division ǏȌȲ ɈǘƵ ɩȌǿƵȁزȺ ɈƵƊǿ خXɈ ǞȺ Ɗ ȺɯǿƦȌǶ ȌǏ ÀwٚȺ ˛Ȳǿ commitment to the Elche club.
06
Activity at Madrid’s SIMA property fair has bounced back this year after the massive interruption caused by the pandemic, and TM dare not miss this ǶƵƊƮǞȁǐ ƵɨƵȁɈ Ǟȁ ɈǘƵ ȯȲȌȯƵȲɈɯ ȺƵƧɈȌȲ. It provides a meeting point between professionals and the public at which TM presented its main projects and developments to a warm welcome from attendees.
NOTICIASغy0ಠhÇmX غhÇmæ
TM presentó sus resultados 2020. TM presentó en julio sus resultados de 2020. Un periodo marcado por la crisis que la pandemia generó en el sector inmobiliario y turístico. A pesar ƮƵ ǶƊȺ ƮǞ˛ƧɐǶɈƊƮƵȺ ةÀw ƧƵȲȲȍ ƵǶ ƵǯƵȲƧǞƧǞȌ ƧȌȁ ׁ ׁ׆ ǿǞǶǶȌȁƵȺ ƮƵ ǞȁǐȲƵȺȌȺ ׁ ةȯȲȌɯƵƧɈȌȺ Ƶȁ ƧɐȲȺȌ ɯ ׁ ׃ׁخ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ Ƶȁ ƵǯƵƧɐƧǞȍȁ خEl grupo empresarial referente en el mercado de vivienda vacacional dispone de una sólida cartera de 1 millón de metros cuadrados y tiene previsto desarrollar 3.000 viviendas hasta 2023.
TM presented its 2020 results. Xȁ hɐǶɯ ةÀw ȯȲƵȺƵȁɈƵƮ ǞɈȺ ȯȲȌ˛ɈȺ ȲƵȯȌȲɈ ǏȌȲ ׂ خ׀ׂ׀XɈ was a period scarred by the crisis of the property and tourism sector generated by the pandemic. (ƵȺȯǞɈƵ ɈǘƵ ƮǞǏ˛ƧɐǶɈǞƵȺ ةÀw ƵȁƮƵƮ ɈǘƵ ˛ȁƊȁƧǞƊǶ ɯƵƊȲ ɩǞɈǘ ȲƵɨƵȁɐƵ ȌǏ ׁ׆ׁٿǿǞǶǶǞȌȁ ׁ ةȯȲȌǯƵƧɈȺ Ǟȁ ȯȲȌǐȲƵȺȺ ƊȁƮ ׁ ׃ׁةǘȌǿƵȺ Ǟȁ ƵɮƵƧɐɈǞȌȁ خThe leading business group in the holiday home market has a solid portfolio of 1 million square metres and has planned to develop 3,000 homes before 2023.
AGOSTO غÇJDzÀ
TM publica su tercera Memoria de Responsabilidad Corporativa. TM publicó su 3ª Memoria de Responsabilidad !ȌȲȯȌȲƊɈǞɨƊ ةȱɐƵ ȲƵ˜ƵǯƊ Ⱥɐ ƧȌǿȯȲȌǿǞȺȌ ƧȌȁ ǶƊ sociedad y con el desarrollo sostenible. En ella se ȲƵƧȌǐƵȁ ɈȌƮƊȺ ǶƊȺ ƊƧƧǞȌȁƵȺ ȯɐƵȺɈƊȺ Ƶȁ ǿƊȲƧǘƊ ƮƵȺƮƵ ƮǞȺɈǞȁɈƊȺ ƋȲƵƊȺ ƮƵ ǶƊ ƧȌǿȯƊȋǠƊ Ƶȁ ǿƊɈƵȲǞƊ ȺȌƧǞƊǶ ةƊǿƦǞƵȁɈƊǶ ɯ ƮƵ ǐȌƦǞƵȲȁȌ ƧȌȁ ƵǶ ȌƦǯƵɈǞɨȌ ƮƵ ȺƵǐɐǞȲ ǐƵȁƵȲƊȁƮȌ ɨƊǶȌȲ ȯƊȲƊ ɈȌƮȌȺ ȺɐȺ ǐȲɐȯȌȺ ƮƵ interés.
TM publishes its third Corporate Responsibility Report. Economic, social and environmental sustainability and commitment to transparency and good governance were the axes of the corporate social responsibility projects undertaken by TM Grupo Inmobiliario in 2020, as described in the business group’s third Corporate Responsibility Report. ÀǘȌȺƵ ȯȲȌǯƵƧɈȺ ǏȌǶǶȌɩ ɈǘƵ ȯȲǞȁƧǞȯǶƵȺ ǶƊǞƮ ƮȌɩȁ Ʀɯ ƦȌƮǞƵȺ ȺɐƧǘ ƊȺ ɈǘƵ JǶȌƦƊǶ ªƵȯȌȲɈǞȁǐ XȁǞɈǞƊɈǞɨƵ Ǟȁ ǶǞȁƵ ɩǞɈǘ Çy ²ɐȺɈƊǞȁƊƦǶƵ (ƵɨƵǶȌȯǿƵȁɈ ǐȌƊǶȺخ
07
NOTICIASغy0à²
SEPTIEMBREغ²0§À0w 0ª
Nace Las Moreras Fruit & Veggies, la nueva marca de la división agrícola de TM. TM ha impulsado este año su ǶǠȁƵƊ ƮƵ ȁƵǐȌƧǞȌ ƊǐȲǠƧȌǶƊ con el lanzamiento de la marca Las Moreras Fruit & Veggies. Un sello con el que el grupo da un paso más en el sector especializándose en el envasado, la comercialización y la exportación de productos de la propia marca, de marca blanca o de terceros. También contempla la venta directa y online a través de una tienda gourmet.
Las Moreras Fruit & Veggies, the new brand of TM’s agricultural division, is launched. This year, TM has boosted ǞɈȺ ƊǐȲǞƧɐǶɈɐȲƊǶ ƦɐȺǞȁƵȺȺ line with the launch of the brand Las Moreras Fruit & Veggies. Under this label, the group takes another step in the sector by specialising in the packing, marketing and export of own-brand, store-brand and third-party products. It also covers direct online sales via a gourmet store.
08
OCTUBRE! غÀ 0ª
Nuevas delegaciones internacionales TM. Àw ƊƦȲƵ ɐȁƊ ȲƵƮ ƮƵ Ȍ˛ƧǞȁƊȺ ȯȌȲ ƮǞȺɈǞȁɈȌȺ ȯɐȁɈȌȺ ƮƵ Europa, dentro de su plan de expansión internacional. La primera delegación se ubicada en Suecia, país que ha concentrado en los últimos años el 15% de las ventas internacionales del grupo. mƊȺ ȺǞǐɐǞƵȁɈƵȺ Ȍ˛ƧǞȁƊȺ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶƵȺ ȱɐƵ ȺƵ contemplan estarán en §ȌǶȌȁǞƊ ةƶǶǐǞƧƊ ɯ ǶƵǿƊȁǞƊ خLas ventas internacionales suponen ya entre el 70 y el 80% del total de transacciones de la compañía.
New international TM offices. Àw ɩǞǶǶ ȌȯƵȁ Ɗ ȁƵɈɩȌȲDz ȌǏ ȌǏ˛ƧƵȺ ɈǘȲȌɐǐǘȌɐɈ Europe as part of its international expansion plan. ÀǘƵ ˛ȲȺɈ ȌǏ˛ƧƵ ɩǞǶǶ ƦƵ ǶȌƧƊɈƵƮ Ǟȁ Sweden, a country where 15% of the group's international sales have been concentrated in recent years. The next ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ ȌǏ˛ƧƵȺ ȯǶƊȁȁƵƮ ɩǞǶǶ ƦƵ Ǟȁ Poland, ƵǶǐǞɐǿ ƊȁƮ JƵȲǿƊȁɯ خInternational sales represent between 70% and 80% of the company’s total transactions.
NOTICIASغy0à²
DICIEMBRE(غ0!0w 0ª
Colaboramos con el programa de ‘Ajuts als Estudis Universitaris’ del ayuntamiento de Capdepera. NOVIEMBREغy ß0w 0ª
TM de nuevo en San Juan con ‘The Style’. El grupo TM desembarca de nuevo en la playa de ²Ɗȁ hɐƊȁ ƮƵ ǶǞƧƊȁɈƵ ɯ ǶȌ ǘƊƧƵ ƧȌȁ ǿɐƧǘȌ ƵȺɈǞǶȌ خ Tras el icónico residencial Sidi by TM, su nueva apuesta, que ya ha obtenido la licencia, es The Style by TM, ɐȁ ȲƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶ ƮƵ ǶɐǯȌ ƧȌȁ ׁ ׀ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ƮƵ ƵȁɈȲƵ ׂ ɯ ׄ ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ɐƦǞƧƊƮȌ Ƶȁ ɐȁ ƵȁɈȌȲȁȌ ȯȲǞɨǞǶƵǐǞƊƮȌ ةel PAU 5 de Alicante, a un paso de la ȯǶƊɯƊ ƮƵ ²Ɗȁ hɐƊȁ خ
Nos sumamos a este proyecto porque creemos en la fuerza de las personas cuando trabajan juntas. Con ƵȺɈƊ ǞȁǞƧǞƊɈǞɨƊ ةƊƮƵǿƋȺ ƮƵ ȲƵƊ˛ȲǿƊȲ ȁɐƵȺɈȲȌ compromiso con las localidades donde estamos presentes, ȱɐƵȲƵǿȌȺ ƊȯȌɯƊȲ ƵǶ ƊƧƧƵȺȌ Ɗ ǶƊ ƵƮɐƧƊƧǞȍȁ ȺɐȯƵȲǞȌȲ ƧȌǿȌ ǞȁɨƵȲȺǞȍȁ ƮƵ ǏɐɈɐȲȌة dando una oportunidad a los jóvenes para que el día de mañana puedan incorporarse al mundo laboral.
TM reconquers San Juan with ‘The Style’. ÀǘƵ Àw ǐȲȌɐȯ ȲƵɨǞȺǞɈȺ ǶǞƧƊȁɈƵٚȺ §ǶƊɯƊ ƮƵ ²Ɗȁ hɐƊȁ and does so with style. After TM's iconic Sidi residential complex, its new investment, which has already obtained a licence, is ‘The Style’. This is a ǶɐɮɐȲɯ ƧȌǿȯǶƵɮ ɩǞɈǘ ׁ ׀ɈɩȌ ɈȌ ǏȌɐȲٌƦƵƮȲȌȌǿ ǘȌǿƵȺ ǶȌƧƊɈƵƮ Ǟȁ Ɗ ȯȲƵȺɈǞǐƵ ȺƵɈɈǞȁǐ, Alicante's § Ç ׅȺƵƧɈȌȲ ةƊ ȺǘȌȲɈ ɩƊǶDz ǏȲȌǿ ɈǘƵ §ǶƊɯƊ ƮƵ ²Ɗȁ hɐƊȁخ
We cooperate in the ‘Ajuts als Estudis Universitaris’’s program from the Capdepera Town Hall. We take part in this project because we believe in people’s power when they work as a team. With ɈǘǞȺ ƊƧɈǞȌȁ ةɩƵ ȲƵƊǏ˛Ȳǿ ȌɐȲ ƧȌǿǿǞɈǿƵȁɈ ɈȌ ɈǘƵ areas where we work. àƵ ƊǶȺȌ ɩƊȁɈ ɈȌ ȺɐȯȯȌȲɈ ǘǞǐǘ ȺƧǘȌȌǶ ƵƮɐƧƊɈǞȌȁ ƊȺ Ɗ ǏɐɈɐȲƵ ǞȁɨƵȺɈǿƵȁɈ خ We want to give the youth a chance to be able to work in the labour market.
09
TM EN LOS MEDIOSغÀw Xy ÀR0 w0(X
TM en los medios. TM in the media.
Los medios de comunicación son nuestros mejores aliados para dar a conocer todos nuestros proyectos e iniciativas. Este año hemos generado muchas noticias que han tenido una gran repercusión. yȌɈǞƧǞƊȺ ȺȌƦȲƵ ȁɐƵɨȌȺ ȯȲȌɯƵƧɈȌȺ como Sunset Cliffs, sobre ȁɐƵɨƊȺ ǶǠȁƵƊȺ ƮƵ ȁƵǐȌƧǞȌ como Las Moreras Fruits & Veggies, sobre nuestras ȁɐƵɨƊȺ Ȍ˛ƧǞȁƊȺ Ƶȁ 0ɐȲȌȯƊ o sobre nuestros patrocinios que han recogido todo tipo de medios. Estos son algunos ejemplos.
10
The media are our best allies in publicising all our projects and initiatives. This year we have generated a lot of news that has had a great impact. News on ȁƵɩ ȯȲȌǯƵƧɈȺ such as Sunset Cliffs, on new ƦɐȺǞȁƵȺȺ ǶǞȁƵȺ such as Las Moreras Fruits & Veggies, on ȁƵɩ 0ɐȲȌȯƵƊȁ ȌǏ˛ƧƵȺ, and on our sponsorship deals, has been covered by all kinds of media. Those are just some examples.
TM EN LOS MEDIOSغÀw Xy ÀR0 w0(X
11
Nuestros proyectos.
COSTA BLANCA NORTE Sunset Waves by TM. Sunset Cliffs by TM. Altos de Alicante 4. The Style by TM.
Our projects.
COSTA BLANCA SUR Gala Residencial. Flamenca Village by TM. Fase 2.
Descubre todas nuestras actuales promociones, fruto de un gran esfuerzo y dedicación.
MURCIA Edificio Altaona.
Discover all of our current housing projects, the result of great effort and dedication.
ALMERÍA Mar de Pulpí Pueblo Mediterráneo. Fases 5, 6 y 7. COSTA DEL SOL Banús Bay Residences. Los Miradores del Sol. Fase 3. MALLORCA Essence of sa Cala. Pinars de Murada R12. Sant Pere Collection.
w mm ª!
COLONIA SANT PERE SA FONT DE SA CALA CALA MURADA
BENIDORM BUSOT mX! yÀ0 ش² y hÇ y MURCIA
ORIHUELA COSTA ! ²À ! mX(
² y hÇ y (0 LOS TERREROS
MARBELLA ESTEPONA ! ²À (0m ² m
12
! ²À mw0ªZ
! ²À m y!
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Sunset Waves by TM. Un diseño emblemático y espectaculares vistas son las señas de identidad del complejo Sunset Waves. A 200 metros de la Playa de Poniente de ƵȁǞƮȌȲǿ ȺƵ ƵȁƧɐƵȁɈȲƊ ƵȺɈƵ ǿƊǐȁǠ˛ƧȌ ȲƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶ ƮƵ ׂ ׀׀׀خ׀ǿƵɈȲȌȺ ƧɐƊƮȲƊƮȌȺ ƮƵ ȺɐȯƵȲ˛ƧǞƵ ةƧȌȁ ׂ ׆ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ƮƵ ׂ ׃ ةɯ ׄ ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ɯ ƵɮƧǶɐȺǞɨȌȺ ƋɈǞƧȌȺ ƧȌȁ ǯƊƧɐɹɹǞ خEl lujo y la comodidad se dan la mano en estos apartamentos con amplios ventanales y terrazas que permiten aprovechar al máximo la luz y las impresionantes vistas. Las zonas comunes, de 10.000 metros cuadrados, incluyen pistas de pádel, tenis y polideportivas, gimnasio panorámico, sauna, chill out, piscinas y césped natural y zona infantil. Iconic design and spectacular views are the hallmarks of the Sunset Waves complex. 200 metres from Benidorm’s Playa de Poniente lies this ǿƊǐȁǞ˛ƧƵȁɈ ׂ ׀׀׀ة׀ǿؒ ȲƵȺǞƮƵȁɈǞƊǶ ƮƵɨƵǶȌȯǿƵȁɈ ɩǞɈǘ ׂ ׆ɈɩȌ ةɈǘȲƵƵ ƊȁƮ ǏȌɐȲٌƦƵƮȲȌȌǿ ǘȌǿƵȺ ƊȁƮ ƵɮƧǶɐȺǞɨƵ ȯƵȁɈǘȌɐȺƵȺ ɩǞɈǘ ɩǘǞȲǶȯȌȌǶ ƦƊɈǘȺ خThese luxurious and comfortable apartments boast large windows and terraces ensuring the light and the impressive views may be enjoyed to the full. The shared areas, covering 10,000 m², include paddle, tennis and multi-purpose courts, a panoramic gym, a sauna, a chill-out zone, swimming pools, natural lawns and a children's zone.
BENIDORM ! ²À m y! NORTE ڕXȁǏȌ
13
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Sunset Cliffs by TM. Nuestra última y exclusiva aportación al famoso skyline de Benidorm son las dos torres del complejo residencial Sunset Cliffs, con 280 viviendas situadas a 80 metros de la Playa de Poniente que se entregarán en agosto de 2022. ȯƊȲɈƊǿƵȁɈȌȺ ƮƵ ׁ ׃ ةׂ ةɯ ׄ ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ɯ ƋɈǞƧȌȺ ƧȌȁ ƊƧƧƵȺȌ ƵɮƧǶɐȺǞɨȌ Ɗ ɐȁ ȺȌǶƋȲǞɐǿ ȯȲǞɨƊƮȌ ƧȌȁ ǯƊƧɐɹɹǞ ةƮɐƧǘƊ ƵɮɈƵȲǞȌȲ ةɹȌȁƊ ƮƵ ƦƊȲȲƊ ɯ ȯƶȲǐȌǶƊ خLa altura de las torres y su inmejorable ubicación proporcionan vistas inigualables al Mediterráneo, que se disfrutan al 100% gracias a sus amplios ventanales. Las zonas comunes, diseñadas a varias alturas para garantizar las vistas panorámicas, incluyen piscinas climatizadas y exteriores, gimnasio panorámico, zonas chill out, jacuzzis, sala Kid’s Club, sala de videojuegos y diferentes pistas deportivas. Our latest exclusive contribution to the Benidorm skyline comprises the two towers of the Sunset Cliffs residential complex 80 metres from the Playa de Poniente, with 280 homes to be handed over in August 2022. ÀǘǞȺ ƧȌǿȯǶƵɮ ƧȌȁȺǞȺɈȺ ȌǏ ȌȁƵ ةɈɩȌ ةɈǘȲƵƵ ƊȁƮ ǏȌɐȲٌƦƵƮȲȌȌǿ ƊȯƊȲɈǿƵȁɈȺ ƊȁƮ ȯƵȁɈǘȌɐȺƵȺ ɩǞɈǘ ƵɮƧǶɐȺǞɨƵ ƊƧƧƵȺȺ ɈȌ Ɗ ȯȲǞɨƊɈƵ ȺȌǶƊȲǞɐǿ ɩǞɈǘ Ɗ ɩǘǞȲǶȯȌȌǶ ƦƊɈǘ ةƊȁ ȌɐɈȺǞƮƵ ȺǘȌɩƵȲ ةƊ ƦƊȲ ɹȌȁƵ ƊȁƮ Ɗ ȯƵȲǐȌǶƊ خThe height of the towers and their matchless location provide incomparable views of the Mediterranean, which may be enjoyed to the full thanks to the large windows. The shared areas, designed at various heights to guarantee panoramic views, include a heated outside swimming pool, a panoramic gym, a chill-out zone, whirlpool baths, a Kid’s Club room, a video game room and different sports facilities.
14
BENIDORM ! ²À m y! NORTE ڕXȁǏȌ
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Altos de Alicante. Fase 4. La cuarta fase de Los Altos de Alicante, la urbanización estratégicamente situada en la tranquila localidad de Busot, cerca de la montaña alicantina y de la playa de El Campello. Un lugar idílico para familias que buscan un entorno natural y seguro con todos los servicios y comodidades. Tanto las ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ɐȁǞǏƊǿǞǶǞƊȲƵȺ ƮƵ ׂ Ȍ ׃ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ƧȌǿȌ ǶȌȺ ƧǘƊǶƶȺ ǞȁƮǞɨǞƮɐƊǶƵȺ ƮƵ ׃ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ɈǞƵȁƵȁ ɈƵȲȲƊɹƊ ƧȌȁ ȯȌȲƧǘƵ ةǯƊȲƮǠȁ ɯ ƊȯƊȲƧƊǿǞƵȁɈȌ ȯȲǞɨƊƮȌȺ خAdemás, el complejo está dotado con piscina comunitaria, jacuzzis y zonas verdes. ¿Qué te apetece hoy, mar o montaña? Los Altos de Alicante es sin duda el mejor emplazamiento para disfrutar al máximo de ambos. The fourth phase of Los Altos de Alicante, the development strategically located in the quiet town of Busot, close to Alicante's mountain region and the El Campello beach. It is an idyllic site for families seeking a natural and safe environment with all services and amenities. Both the two or ɈǘȲƵƵٌƦƵƮȲȌȌǿ ةȺǞȁǐǶƵٌǏƊǿǞǶɯ ǘȌǿƵȺ ƊȁƮ ɈǘƵ ƮƵɈƊƧǘƵƮ ɈǘȲƵƵٌƦƵƮȲȌȌǿ ƧǘƊǶƵɈȺ ةǘƊɨƵ Ɗ ɈƵȲȲƊƧƵ ɩǞɈǘ ȯȲǞɨƊɈƵ ȯȌȲƧǘ ةǐƊȲƮƵȁ ƊȁƮ ȯƊȲDzǞȁǐ ȺȯƊƧƵ خ The complex is also equipped with a communal swimming pool, whirlpool baths and gardens. What would you like today, sea or mountain? Los Altos de Alicante is undoubtedly the best location to enjoy both to the full.
BUSSOT ! ²À m y! NORTE ڕXȁǏȌ
15
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
The Style by TM. Viviendas con estilo y con vistas al mar en una de las zonas de referencia Ƶȁ ǶǞƧƊȁɈƵ ةǶƊ ȯǶƊɯƊ ƮƵ ²Ɗȁ hɐƊȁ خÀȌƮȌ ƵȺɈȌ ɯ ǿɐƧǘȌ ǿƋȺ ƵȺ ǶȌ ȱɐƵ ɈƵ ofrece The Style, un residencial que se va a convertir en todo un referente y cuyas viviendas acaban de salir a la venta. ȯƊȲɈƊǿƵȁɈȌȺ ƮƵ ƮǞȺƵȋȌ ƊƧɈɐƊǶ Ƶȁ ǶȌȺ ȱɐƵ ȯȌƮȲƋȺ ƧȌȁɈƵǿȯǶƊȲ ƵǶ wƵƮǞɈƵȲȲƋȁƵȌ ƧƊƮƊ ǿƊȋƊȁƊ ƮƵȺƮƵ Ɉɐ ɈƵȲȲƊɹƊ ɯ ƮǞȺǏȲɐɈƊȲ ƮƵ ɈȌƮƊ ǶƊ ȌǏƵȲɈƊ ƮƵ ȌƧǞȌ ɯ ȺƵȲɨǞƧǞȌȺ ƮƵ ǶƊ ɹȌȁƊ خEspacios comunes de lujo con todo tipo de equipamientos deportivos, piscinas y zonas infantiles y de relax. The Style, viviendas con estilo para disfrutar de la playa y del estilo de vida mediterráneo. Homes with style and sea views in one of Alicante's exclusive districts, §ǶƊɯƊ ƮƵ ²Ɗȁ hɐƊȁ خǶǶ ɈǘǞȺ ƊȁƮ ǿɐƧǘ ǿȌȲƵ ǞȺ ȌǏǏƵȲƵƮ Ʀɯ ÀǘƵ ²ɈɯǶƵ ةƊ prestigious residential whose homes have just gone on sale. Xȁ ȌȁƵ ȌǏ ǞɈȺ ǿȌƮƵȲȁ ƮƵȺǞǐȁ ƊȯƊȲɈǿƵȁɈȺ ةɯȌɐ ƧƊȁ ƊƮǿǞȲƵ ɈǘƵ wƵƮǞɈƵȲȲƊȁƵƊȁ ƵɨƵȲɯ ǿȌȲȁǞȁǐ ǏȲȌǿ ɯȌɐȲ ɈƵȲȲƊƧƵ ƊȁƮ ƵȁǯȌɯ ɈǘƵ ɩǘȌǶƵ ȲƊȁǐƵ ȌǏ ǶƵǞȺɐȲƵ ƊƧɈǞɨǞɈǞƵȺ ƊȁƮ ȺƵȲɨǞƧƵȺ ȌǏǏƵȲƵƮ Ʀɯ ɈǘƵ ƊȲƵƊ خIt boasts shared areas with all types of sports facilities, swimming pools, children's spaces and relaxation zones. The Style, homes with style from which to enjoy the beach and the Mediterranean lifestyle.
16
ALICANTE ! ²À m y! NORTE
ڕXȁǏȌ
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Gala Residencial. El Residencial Gala, ubicado en Orihuela Costa, muy cerca de La Zenia y Playa Flamenca, es el lugar ideal para disfrutar del clima mediterráneo y ƮƵ ǶƊ ȯǶƊɯƊ ةȌ ȯƊȲƊ ȲƵǶƊǯƊȲɈƵ ȯȲƊƧɈǞƧƊȁƮȌ ƵǶ ǐȌǶǏ Ƶȁ ƵǶ ǿƊǐȁǠ˛ƧȌ ƧƊǿȯȌ ƮƵ Villamartín. mƊȺ ɹȌȁƊȺ ƧȌǿɐȁƵȺ ǞȁƧǶɐɯƵȁ ǯƊȲƮǞȁƵȺ ةȯǞȺƧǞȁƊȺ ɯ ǯƊƧɐɹɹǞȺ ɯ ǶƊȺ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ةƮƵ ׂ Ȍ ׃ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ɈǞƵȁƵȁ ƊǿȯǶǞƊȺ ɈƵȲȲƊɹƊȺ ƮǞȺƵȋƊƮƊȺ ȯƊȲƊ ȯȲƵȺƵȲɨƊȲ ǶƊ ǞȁɈǞǿǞƮƊƮ ɯ ƮȌɈƊȁ ƮƵ ǐȲƊȁ ǶɐǿǞȁȌȺǞƮƊƮ Ɗ ǶȌȺ ƊȯƊȲɈƊǿƵȁɈȌȺ خAdemás, las de los pisos inferiores cuentan con terraza cubierta y jardín privado. Todos los apartamentos se entregan con preinstalación de aire acondicionado y calefacción por suelo radiante en los baños para asegurar el máximo confort a todos los niveles. The Gala residential complex, located on the Orihuela Coast very close to La Zenia and the Playa Flamenca, is the perfect place to enjoy the Mediterranean climate and the beach, or to relax playing golf on the ǿƊǐȁǞ˛ƧƵȁɈ ßǞǶǶƊǿƊȲɈǠȁ ƧȌɐȲȺƵ خThe shared areas include gardens, ȺɩǞǿǿǞȁǐ ȯȌȌǶȺ ƊȁƮ ɩǘǞȲǶȯȌȌǶ ƦƊɈǘȺ ةƊȁƮ ɈǘƵ ɈɩȌ ȌȲ ɈǘȲƵƵٌƦƵƮȲȌȌǿ ǘȌǿƵȺ ǘƊɨƵ ǶƊȲǐƵ ɈƵȲȲƊƧƵȺ ƮƵȺǞǐȁƵƮ ɈȌ ȯȲȌɈƵƧɈ ȯȲǞɨƊƧɯ ƊȁƮ ǶƵɈ Ǟȁ ɈǘƵ ǿȌȺɈ ǶǞǐǘɈ ȯȌȺȺǞƦǶƵ خÀǘƵ ǶȌɩƵȲ ˜ƊɈȺ ƊǶȺȌ ǘƊɨƵ Ɗ ƧȌɨƵȲƵƮ ɈƵȲȲƊƧƵ ƊȁƮ private garden. All the apartments are handed over with pre-installed air ƧȌȁƮǞɈǞȌȁǞȁǐ ƊȁƮ ɐȁƮƵȲ˜ȌȌȲ ǘƵƊɈǞȁǐ Ǟȁ ɈǘƵ ƦƊɈǘȲȌȌǿȺ ɈȌ ƵȁȺɐȲƵ ɈǘƵ greatest comfort at all levels.
ORIHUELA COSTA ! ²À m y! SUR ڕXȁǏȌ
17
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Flamenca Village by TM. Fase 2. Vivir o veranear en Playa Flamenca, uno de los enclaves naturales más bellos de Orihuela Costa, es todo un lujo. Un lujo que el residencial Flamenca Village pone a tu alcance. Las dos fases de este complejo se encuentran a pocos metros de la playa, de la zona comercial Zenia Boulevard y perfectamente conectadas con la AP-7. mƊȺ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ƮƵ ׂ ɯ ׃ ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ȺƵ ǞȁɈƵǐȲƊȁ Ƶȁ ɐȁȌȺ ƵȺȯƊƧǞȌȺ ƧȌǿɐȁƵȺ ƊǿȯǶǞȌȺ ɯ ɨƵȲƮƵȺ ة ȱɐƵ ǞȁƧǶɐɯƵȁ ȯǞȺƧǞȁƊȺ ةǯƊƧɐɹɹǞȺ ةɹȌȁƊ ƊƧɐƋɈǞƧƊ ƮƵ ǯɐƵǐȌȺ ǞȁǏƊȁɈǞǶƵȺ ة ǐǞǿȁƊȺǞȌ ƧȌȁ ɨǞȺɈƊȺ ƊǶ ǶƊǐȌ ةȺƊɐȁƊ ˛ȁǶƊȁƮƵȺƊ ɯ ƧǞȲƧɐǞɈȌȺ ƮƵ ȲɐȁȁǞȁǐ ɯ ƦǞƧǞ ǞȁɈƵȲǞȌȲƵȺخ Living or summering at the Playa Flamenca, one of the most beautiful natural enclaves of the Orihuela coast, represents the utmost in luxury. The Flamenca Village residential development puts this luxury within your grasp. The two phases of this complex are located a few metres from the beach and the Zenia Boulevard shopping district, with perfect links to the AP-7. ÀǘƵ ɈɩȌ ƊȁƮ ɈǘȲƵƵٌƦƵƮȲȌȌǿ ǘȌǿƵȺ ƊȲƵ ǞȁɈƵǐȲƊɈƵƮ ǞȁɈȌ ǶƊȲǐƵ ǐȲƵƵȁ ȺǘƊȲƵƮ ƊȲƵƊȺ ǞȁƧǶɐƮǞȁǐ ȺɩǞǿǿǞȁǐ ȯȌȌǶȺ ةɩǘǞȲǶȯȌȌǶ ƦƊɈǘȺ ةƊȁ ƊȱɐƊɈǞƧ ƧǘǞǶƮȲƵȁزȺ ǐƊǿƵ ɹȌȁƵ ةƊ ǐɯǿ ɩǞɈǘ ɨǞƵɩȺ ȌǏ ɈǘƵ ǶƊDzƵ ةƊ IǞȁȁǞȺǘ ȺƊɐȁƊ ةƊȁƮ ǞȁƮȌȌȲ ȲɐȁȁǞȁǐ ƊȁƮ ƧɯƧǶǞȁǐ ɈȲƊƧDzȺخ
18
ORIHUELA COSTA ! ²À m y! SUR ڕXȁǏȌ
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Edificio Altaona. El Residencial Altaona es la solución perfecta para urbanitas que buscan su propio espacio sin tener que renunciar a todos los servicios y conexiones de la metrópoli. Está ubicado en Los Dolores, muy cerca de la Ronda Sur que facilita el acceso al centro de Murcia y la salida hacia otros municipios. mƊȺ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ȺȌȁ ƮƵ ׂ ɯ ׃ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ɯ ƮǞȺȯȌȁƵȁ ƮƵ ǐƊǶƵȲǠƊ ةƧȌƧǞȁƊ ǞȁƮƵȯƵȁƮǞƵȁɈƵ ɯ ƊȲǿƊȲǞȌȺ ƵǿȯȌɈȲƊƮȌȺخ Las zonas comunes incluyen piscina para adultos, piscina infantil y zona ajardinada. Altaona es un oasis de calma situado muy cerca del corazón de la ciudad. The Altaona residential complex is a perfect solution for urbanites seeking their own space without having to give up all the services and connections of the metropolis. It is located in Los Dolores very close to the Ronda Sur, which provides access to the centre of Murcia and the exit to other municipalities. ÀǘƵ ɈɩȌ ƊȁƮ ɈǘȲƵƵٌƦƵƮȲȌȌǿ ǘȌǿƵȺ ƵƊƧǘ ǘƊɨƵ Ɗ ƦƊǶƧȌȁɯ ةȺɈƊȁƮٌƊǶȌȁƵ DzǞɈƧǘƵȁ ƊȁƮ ƦɐǞǶɈٌǞȁ ɩƊȲƮȲȌƦƵȺ خ The shared areas include an adult’s swimming pool, a children's swimming pool and a garden area. Altaona is an oasis of calm located very close to the heart of the city.
LOS DOLORES wǪ!X
ڕXȁǏȌ
19
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Mar de Pulpí. Pueblo Mediterráneo. Fases 5, 6 y 7. Mar de Pulpí comenzó como un ambicioso proyecto de ciudad residencial ɐƦǞƧƊƮƊ Ƶȁ ²Ɗȁ hɐƊȁ ƮƵ ǶȌȺ ÀƵȲȲƵȲȌȺ ةǶǿƵȲǠƊ ةƵȁ ȯǶƵȁƊ ȁƊɈɐȲƊǶƵɹƊ ةƵȁ primera línea de playa, junto a un parque litoral de 70.000 metros cuadrados y con todas las comodidades. Un proyecto que hoy en día es ɐȁƊ ȲƵƊǶǞƮƊƮ ɯ Ƶȁ ƵǶ ȱɐƵ ȺƵ ǘƊȁ ǶƵɨƊȁɈƊƮȌ ɯƊ ǿƊǐȁǠ˛ƧƊȺ ǏƊȺƵȺ خ0ȁ ƵȺɈȌȺ ǿȌǿƵȁɈȌȺ ǘƊɯ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ƮǞȺȯȌȁǞƦǶƵȺ Ƶȁ ǶƊ ǏƊȺƵ ةׅhƊȲǞǶǶƊ ةǶƊ ǏƊȺƵ ة׆mȌȺ Nardos, y la fase 7, Los Narcisos. !ǘƊǶƶȺ ةƦɐȁǐƊǶȍȺ ɯ ɨǞǶǶƊȺ ƮƵ ׁ ׂ ةȌ ׃ ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ةƧȌȁ ǯƊȲƮǠȁ ةɈƵȲȲƊɹƊ Ȍ ȺȌǶƋȲǞɐǿ ȯȲǞɨƊƮȌȺ ɯ ɹȌȁƊȺ ƧȌǿɐȁƵȺ ȱɐƵ ǞȁƧǶɐɯƵȁ ǯƊȲƮǞȁƵȺ ɯ ɨƊȲǞƊȺ ȯǞȺƧǞȁƊȺ خEn el entorno, una amplia oferta de zonas comerciales, de restauración y espacios deportivos. Mar de Pulpí began as an ambitious residential city project surrounded by ȁƊɈɐȲƵ Ǟȁ ²Ɗȁ hɐƊȁ ƮƵ ǶȌȺ ÀƵȲȲƵȲȌȺ ةǶǿƵȲǠƊ ةɨƵȲɯ ƧǶȌȺƵ ɈȌ ɈǘƵ ƦƵƊƧǘ ƊȁƮ next to a 70,000 m2 beach park with all the amenities. This project, of ɩǘǞƧǘ ɩƵ ǘƊɨƵ ȁȌɩ ƧȌǿȯǶƵɈƵƮ ȺƵɨƵȁ ǿƊǐȁǞ˛ƧƵȁɈ ȯǘƊȺƵȺ ةǞȺ ȁȌɩ Ɗ ȲƵƊǶǞɈɯ خ ÀǘƵȲƵ ƊȲƵ ƧɐȲȲƵȁɈǶɯ ǘȌǿƵȺ ƊɨƊǞǶƊƦǶƵ Ǟȁ ȯǘƊȺƵ ةׅhƊȲǞǶǶƊ ةȯǘƊȺƵ ة׆mȌȺ yƊȲƮȌȺ ة and phase 7, Los Narcisos. ÀǘƵȲƵ ƊȲƵ ȌȁƵ ةɈɩȌ ȌȲ ɈǘȲƵƵٌƦƵƮȲȌȌǿ ƧǘƊǶƵɈȺ ة ƦɐȁǐƊǶȌɩȺ ȌȲ ɨǞǶǶƊȺ ɩǞɈǘ ȯȲǞɨƊɈƵ ǐƊȲƮƵȁ ةɈƵȲȲƊƧƵ ȌȲ ȺȌǶƊȲǞɐǿ ƊȁƮ ȺǘƊȲƵƮ ƊȲƵƊȺ ǞȁƧǶɐƮǞȁǐ ǐƊȲƮƵȁȺ ƊȁƮ ȺɩǞǿǿǞȁǐ ȯȌȌǶȺ خÀǘƵȲƵ ǞȺ ƊǿȯǶƵ ȯȲȌɨǞȺǞȌȁ ȌǏ ȺǘȌȯȯǞȁǐ ةȲƵȺɈƊɐȲƊȁɈ ƊȁƮ ȺȯȌȲɈȺ ɹȌȁƵȺ Ǟȁ ɈǘƵ ɨǞƧǞȁǞɈɯخ
20
² y hÇ y (0 m ² TERREROS mw0ªZ
ڕXȁǏȌ
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Banús Bay Residences by TM. mƊȺ ǿƊǐȁǠ˛ƧƊȺ ɨǞǶǶƊȺ ƮƵ ƊȁɐȺ Ɗɯ ȌǏȲƵƧƵȁ ɈȌƮȌ ƵǶ ǶɐǯȌ ɯ ƵǶ ƮǞȺƵȋȌ ȱɐƵ necesitas en un entorno exclusivo: el enclave más cotizado de la Costa del Sol, Puerto Banús (Marbella). 0ȺɈƵ ȲƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶ ȯȲƵǿǞɐǿ ƧɐƵȁɈƊ ƧȌȁ ׁׄ ɨǞǶǶƊȺ ȯƊȲƵƊƮƊȺ ɯ ɐȁƊ ǞȁƮƵȯƵȁƮǞƵȁɈƵ ةƧȌȁ ׃Ȍ ׄ ǘƊƦǞɈƊƧǞȌȁƵȺ Ƶ ǞȁƧǶɐɯƵ ǯƊȲƮǠȁ ɯ ȯǞȺƧǞȁƊȺ ȯȲǞɨƊƮȌȺ خVillas imponentes de diseño muy cuidado en el que priman los grandes ventanales de suelo a techo. Cada villa tiene 4 plantas, incluido un solárium con barbacoa y jacuzzi. Están integradas en una urbanización cerrada con zonas verdes, que dispone de servicios de mantenimiento y de seguridad. ÀǘƵ ǿƊǐȁǞ˛ƧƵȁɈ ƊȁɐȺ Ɗɯ ɨǞǶǶƊȺ ȯȲȌɨǞƮƵ ƊǶǶ ɈǘƵ ǶɐɮɐȲɯ ƊȁƮ ƮƵȺǞǐȁ ɯȌɐ need in an exclusive setting: the most coveted enclave on the Costa del Sol, Puerto Banús (Marbella). ÀǘǞȺ ȯȲƵǿǞɐǿ ȲƵȺǞƮƵȁɈǞƊǶ ƧȌǿȯǶƵɮ ǘƊȺ ǏȌɐȲɈƵƵȁ ȺƵǿǞٌƮƵɈƊƧǘƵƮ ɨǞǶǶƊȺ ƊȁƮ ȌȁƵ ƮƵɈƊƧǘƵƮ ɨǞǶǶƊ ةƊǶǶ ɩǞɈǘ ɈǘȲƵƵ ȌȲ ǏȌɐȲ ƦƵƮȲȌȌǿȺ ةǐƊȲƮƵȁ ƊȁƮ ȯȲǞɨƊɈƵ ȺɩǞǿǿǞȁǐ ȯȌȌǶȺ خThese are ȺɈɐȁȁǞȁǐ ةƧƊȲƵǏɐǶǶɯ ƮƵȺǞǐȁƵƮ ɨǞǶǶƊȺ ƮȌǿǞȁƊɈƵƮ Ʀɯ ǶƊȲǐƵ ˜ȌȌȲٌɈȌٌƧƵǞǶǞȁǐ ɩǞȁƮȌɩȺ خ0ƊƧǘ ɨǞǶǶƊ ǘƊȺ ǏȌɐȲ ˜ȌȌȲȺ ةǞȁƧǶɐƮǞȁǐ Ɗ ȺȌǶƊȲǞɐǿ ɩǞɈǘ ƦƊȲƦƵƧɐƵ and whirlpool bath. They are part of a gated community with green zones, which provides maintenance and security services.
MARBELLA ! ²À (0m ² m ڕXȁǏȌ
21
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Los Miradores del Sol. Fase 3. Vivir en un enclave con encanto, con buen clima todo el año y con la playa El Saladillo a un paseo son algunas de las posibilidades que ofrece el coqueto residencial Los Miradores, ubicado en Estepona (Málaga) a 5 minutos de Puerto Banús. mƊ ǏƊȺƵ ׃ƊȯɐƵȺɈƊ ȯȌȲ ǶƊ ǞȁɈǞǿǞƮƊƮ ƮƵ ǶƊȺ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ɐȁǞǏƊǿǞǶǞƊȲƵȺ ƮƵ ׃Ȍ ׄ ƮȌȲǿǞɈȌȲǞȌȺ ةƧȌȁ ǯƊȲƮǠȁ ȯȲǞɨƊƮȌ ةƊƵȲȌɈƵȲǿǞƊ ةȺɐƵǶȌ ȲƊƮǞƊȁɈƵ ةȺȍɈƊȁȌ ƧȌȁ ǐƊȲƊǯƵ ɯ ȺȌǶƋȲǞɐǿ ƧȌȁ ƦƊȲƦƊƧȌƊ خAmbas disponen de zonas comunes para disfrutar en familia, como piscinas, jacuzzis, jardines y juegos infantiles. Living in an enchanting enclave with a good climate all year round and the El Saladillo beach within walking distance is one of the possibilities offered by the charming Los Miradores residential complex, located in 0ȺɈƵȯȌȁƊ ـwƋǶƊǐƊ˛ فɨƵ ǿǞȁɐɈƵȺ ǏȲȌǿ §ɐƵȲɈȌ ƊȁɑȺ خPhase 3 is ƮƵƮǞƧƊɈƵƮ ɈȌ ɈǘƵ ȯȲǞɨƊƧɯ ȌǏ ɈǘƵ ȺǞȁǐǶƵٌǏƊǿǞǶɯ ɈǘȲƵƵ ȌȲ ǏȌɐȲٌƦƵƮȲȌȌǿ ǘȌǿƵȺ ɩǞɈǘ ȯȲǞɨƊɈƵ ǐƊȲƮƵȁ ةƊƵȲȌɈǘƵȲǿƊǶ ةɐȁƮƵȲ˜ȌȌȲ ǘƵƊɈǞȁǐ ة ƦƊȺƵǿƵȁɈ ɩǞɈǘ ǐƊȲƊǐƵ ƊȁƮ ȺȌǶƊȲǞɐǿ ɩǞɈǘ ƦƊȲƦƵƧɐƵ خBoth phases have shared areas to enjoy with the family, like swimming pools, whirlpool baths, gardens and children's games.
ESTEPONA ! ²À (0m ² m ڕXȁǏȌ
22
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Essence of Sa Cala. Calas de aguas cristalinas de color turquesa, acantilados y zonas verdes. Es el espectacular entorno que rodea al residencial Essence of Sa Cala. Ubicado en el este de Mallorca, a 470 metros de la playa Sa Font, este complejo ofrece ׂׄ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ƮƵ ƮǞǏƵȲƵȁɈƵȺ ɈǞȯȌǶȌǐǠƊȺ ةȱɐƵ ȺƵ ƵȁɈȲƵǐƊȲƋȁ Ƶȁ ׂ׃ׂ׀. Puedes elegir entre apartamentos, villas pareadas o villas independientes. Todas las viviendas están orientadas al sur y cuentan con amplios ventanales para aprovechar al máximo de la luz y las vistas al mar y/o a la montaña. Piscinas, jacuzzis, área infantil y jardines son algunas de las opciones que ofrecen las zonas comunes. Coves with turquoise, crystal clear water, cliffs and green zones. This is the spectacular setting of the Essence of Sa Cala residential complex. Located on the eastern side of Mallorca 470 metres from the Sa Font beach, this complex offers ׂׄ ǘȌǿƵȺ ȌǏ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈ DzǞȁƮȺ ɈȌ ƦƵ ǘƊȁƮƵƮ ȌɨƵȲ Ǟȁ ׂخ׃ׂ׀ æȌɐ ƧƊȁ ƧǘȌȌȺƵ ƦƵɈɩƵƵȁ ƊȯƊȲɈǿƵȁɈȺ ةȺƵǿǞٌƮƵɈƊƧǘƵƮ ɨǞǶǶƊȺ ȌȲ ƮƵɈƊƧǘƵƮ villas. All the homes face south and have large windows to make the most of the light and the sea and/or mountain views. Swimming pools, whirlpool baths, a children's area and gardens are some of the options provided by the shared areas.
§m æ ² I yÀ w mm ª!
ڕXȁǏȌ
23
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Pinars de Murada R12. Manacor (Mallorca) es una localidad tranquila y pintoresca famosa por sus increíbles calas de gran belleza natural. Allí, a 900 metros de Cala Murada, se ubica el residencial Pinars de Murada. La fase R12, que se entregará en 2022, dispone de ƦɐȁǐƊǶȍȺ ƧȌȁ ɨǞɨǞƵȁƮƊȺ ƮƵ ȯǶƊȁɈƊ ƦƊǯƊ ƧȌȁ ǯƊȲƮǠȁ ȯȲǞɨƊƮȌ ةȌ Ƶȁ ȯȲǞǿƵȲƊ ȯǶƊȁɈƊ ةƧȌȁ ƊǿȯǶǞƊȺ ɈƵȲȲƊɹƊȺ ɯ ȺȌǶƋȲǞɐǿ خ Encuentra tu lugar en el mundo en este paradisíaco rincón mallorquín y disfruta de una urbanización con piscina de 400 metros cuadrados, una zona de descanso de 2.800 metros cuadrados y un completísimo club social con cafetería, sauna y jacuzzi, sala de televisión y juegos infantiles. Manacor (Mallorca) is a quiet and picturesque town famous for its incredible coves of great natural beauty. There is located the Pinars de Murada residential complex, 900 metres from the Cala Murada. Phase R12, which will be handed over in 2022, ǘƊȺ ƵǞǐǘɈ ƦɐȁǐƊǶȌɩȺ ɩǞɈǘ ǐȲȌɐȁƮٌ˜ȌȌȲ ǘȌǿƵȺ ɩǞɈǘ ȯȲǞɨƊɈƵ ǐƊȲƮƵȁ ȌȲ ˛ȲȺɈٌ˜ȌȌȲ ǘȌǿƵȺ ɩǞɈǘ ǶƊȲǐƵ terraces and solarium. Find your place in this heavenly Mallorcan spot and enjoy a development with a 400 m² swimming pool, a 2,800 m² relaxation zone and a complete social club with a cafeteria, a sauna, a whirlpool bath, a television room and children's games.
24
CALA MURADA w mm ª!
ڕXȁǏȌ
yÇ0²Àª ² §ª æ0!À ² غǪ §ª h0!À²
Sant Pere Collection by TM. Privacidad y exclusividad a 700 metros de la playa de Sa Colonia, en la maravillosa Bahía de Alcudia (Mallorca). mȌȺ ƧǘƊǶƶȺ ƮƵ ǶɐǯȌ del residencial Sant Pere están equipados cuidando hasta el más mínimo detalle y diseñados para garantizar la máxima comodidad. Todos cuentan con un ƊǿȯǶǞȌ ǯƊȲƮǠȁ ƧȌȁ ȯǞȺƧǞȁƊ ȯȲǞɨƊƮƊ ةǐȲƊȁƮƵȺ ɈƵȲȲƊɹƊȺ ɯ ȺȌǶƋȲǞɐǿ desde el que disfrutar cada día de la luz, el clima y las preciosas vistas. Se entregarán en 2023 y dispondrán de cocina amueblada, climatización por conductos, suelo radiante, columna de hidromasaje en el baño principal y un tanque de recolección de aguas pluviales. Privacy and exclusivity 700 metres from the Sa Colonia beach, in the marvellous Bahía de Alcudia (Mallorca). ÀǘƵ ǶɐɮɐȲɯ ƧǘƊǶƵɈȺ of the Sant Pere residential complex are painstakingly equipped and designed to guarantee maximum comfort. ÀǘƵɯ ƊǶǶ ǘƊɨƵ Ɗ ǶƊȲǐƵ ǐƊȲƮƵȁ ɩǞɈǘ ȯȲǞɨƊɈƵ ȺɩǞǿǿǞȁǐ ȯȌȌǶ ةǶƊȲǐƵ ɈƵȲȲƊƧƵȺ ƊȁƮ Ɗ ȺȌǶƊȲǞɐǿ from which to enjoy the light, the weather and the gorgeous views at any time of day. They will be handed over in 2023 and will each have a furnished kitchen, ducted air ƧȌȁƮǞɈǞȌȁǞȁǐ ƊȁƮ ǘƵƊɈǞȁǐ ةɐȁƮƵȲ˜ȌȌȲ ǘƵƊɈǞȁǐ ةƊ ǿƊȺȺƊǐƵ ȺǘȌɩƵȲ Ǟȁ ɈǘƵ main bathroom, and even a rainwater collection tank.
BAHÍA DE LA ALCUDIA w mm ª!
ڕXȁǏȌ
25
2022, un año de nuevos proyectos.
2022, a year for new projects.
COSTA BLANCA NORTE Aire Residencial. Altos de Alicante 5. Riomar Healthy living. Flamenca village 3. ALMERÍA Villas de Mar de Pulpí 2. MURCIA Álamos de Molina 3. COSTA DEL SOL Apartamentos en Atalaya Golf./ Apartments in Atalaya Golf.
26
Mar de Pulpí. Mar de Pulpí.
En un enclave privilegiado y en primera línea de ȯǶƊɯƊ ƮƵ ²Ɗȁ hɐƊȁ ƮƵ ǶȌȺ ÀƵȲȲƵȲȌȺ ةƵȁƧȌȁɈȲƊǿȌȺ wƊȲ de Pulpí, ɐȁ ǶɐǐƊȲ Ƶȁ ƵǶ ȱɐƵ ƮǞȺǏȲɐɈƊȲ ƮƵ ǶƊ ɈȲƊȁȱɐǞǶǞƮƊƮ ƧȌȁ ǶƊ ƵȺɈƶɈǞƧƊ ɯ ƵǶ ƮǞȺƵȋȌ ƮƵ ɐȁ ȯƵȱɐƵȋȌ ȯɐƵƦǶȌ ƊȁƮƊǶɐɹ خAdemás, tenemos la suerte de convivir con propietarios de más de 27 nacionalidades diferentes.
Club de propietarios.
En Mar de Pulpí nos sentimos muy orgullosos de la gran comunidad que hemos creado. A través de nuestro Club de Propietarios, en el que cada vez somos más, envíamos una newsletter bisemanal con todas las actividades que hacemos. Desde torneos de petanca, concursos de tapas, clases de español, excursiones y mucho más.
In an exclusive enclave immediately adjoining the ƦƵƊƧǘ ȌǏ ²Ɗȁ hɐƊȁ ƮƵ ǶȌȺ ÀƵȲȲƵȁȌȺ ةƧƊȁ ƦƵ ǏȌɐȁƮ Mar de Pulpí, ɩǘƵȲƵ ɯȌɐ ƧƊȁ ȯƵƊƧƵǏɐǶǶɯ ƵȁǯȌɯ ɈǘƵ ǶȌȌDz ƊȁƮ ƮƵȺǞǐȁ ȌǏ Ɗ ȺǿƊǶǶ ȁƮƊǶɐȺǞƊȁ ɈȌɩȁ خæȌɐ will also be fortunate to live alongside owners from more than 27 different nations.
Owners’ club.
We are very proud of the great community we have created in Mar de Pulpí. Through our ever-growing Owners’ Club, we send out a fortnightly newsletter covering all the activities that we organise. These include pétanque tournaments, tapas contests, Spanish classes, excursions and much more.
27
MAR DE PULPÍغw ª (0 §Çm§Z
Patrocinios.
Además, Mar de Pulpí es un lugar ideal para disfrutar del deporte. Son muchísimos los propietarios y visitantes que disfrutan de ello, tanto a nivel amateur, como profesional. En este sentido, en Mar de Pulpí hemos realizado actos de patrocinio ƧȌȁ ǐȲƊȁƮƵȺ ƵȺɈȲƵǶǶƊȺ ƧȌǿȌ hɐǶǞƊ ªǞƧDz! ةƊǿȯƵȌȁƊ del Mundo de Wakeboard.
Sponsorship.
Mar de Pulpí is also an ideal place to enjoy sport. There are very many owners and visitors who enjoy it, both at the amateur and professional levels. In Mar de Pulpí, we have performed sponsorship ƊƧɈǞɨǞɈǞƵȺ ɩǞɈǘ ǐȲƵƊɈ ȺɈƊȲȺ ȺɐƧǘ ƊȺ hɐǶǞƊ ªǞƧDz ةɈǘƵ Wakeboard World Champion.
hɐǶǞƊ ªǞƧDz! ةƊǿȯƵȌȁƊ ƮƵǶ wɐȁƮȌ ƮƵ àƊDzƵƦȌƊȲƮخ hɐǶǞƊ ªǞƧDz ةɈǘƵ àƊDzƵƦȌƊȲƮ àȌȲǶƮ !ǘƊǿȯǞȌȁخ
hɐǶǞƊ !ƊȺɈȲȌ ةƧɐƊɈȲȌ ɨƵƧƵȺ ƧƊǿȯƵȌȁƊ ƮƵ 0ȺȯƊȋƊ ƮƵ Wakeboard Vice Kitepark World Champion 2018. hɐǶǞƊ !ƊȺɈȲȌ ةǏȌɐȲ ɈǞǿƵȺ ²ȯƊȁǞȺǘ ƧǘƊǿȯǞȌȁ ƊȁƮ Wakeboard Vice Kitepark World Champion 2018. ȁƊ JȌƮȌɯ ɈȲǞƊɈǶƵɈƊ ȱɐƵ ǘƊ ȯƊȲɈǞƧǞȯƊƮȌ Ƶȁ ǶȌȺ hh خ خ de Tokyo 2020. Ana Godoy, a triathlete who participated in the Tokyo 2020 Olympic Games;
Así mismo, también tuvimos la suerte de contar con la Selección Española de Paratriatlón en la participación de la Concentración Nacional de Paratriatlón, para reforzar su formación de cara a los hɐƵǐȌȺ ƮƵ ׂ خׂׄ׀ We are also fortunate to host the Spanish Paratriathlon Team's National Paratriathlon ÀȲƊǞȁǞȁǐ !Ɗǿȯ ةƊȺ ǞɈ ǞȁɈƵȁȺǞ˛ƵȺ ǞɈȺ ȯȲƵȯƊȲƊɈǞȌȁ ǏȌȲ the 2024 Olympic Games.
Ezinne Okparaebo , 13 veces campeona de su país y medallista en los europeos de pista cubierta de 2009 y 2011, que nos eligió para la preparación de los hh خ خ Ezinne Okparaebo, 13 times champion of her country and European Athletics Indoor Champion in 2009 and 2011, who chose us for the preparation of the Olympics.
28
MAR DE PULPÍغw ª (0 §Çm§Z
1ª Torneo Costa de Almería Mar de Pulpí.
El pasado 6 y 7 de diciembre Mar de Pulpí organizó, con el apoyo de la Diputación de Almería y Costa de Almería, el primer Torneo de Golf Costa de Almería Mar de Pulpí. Tuvo lugar en el Dessert Spring Golf Club. Los participantes disfrutaron de 2 días de golf, y 2 noches en Mar de Pulpí, rodeados de tranquilidad, gastronomía y un sinfín de servicios.
First Costa de Almería Mar de Pulpí Tournament.
On 6 and 7 December, Mar de Pulpí organised ɈǘƵ ˛ȲȺɈ !ȌȺɈƊ ƮƵ ǶǿƵȲǠƊ wƊȲ ƮƵ §ɐǶȯǠ JȌǶǏ Tournament, with the support of the Provincial Council of Almería and Costa de Almería. It took place in the Dessert Spring Golf Club. The participants enjoyed two days of golf and two nights in Mar de Pulpí, in the midst of peace and quiet, haute cuisine and endless services.
Mar de Pulpí, con la movilidad sostenible. El residencial Mar de Pulpí fue el espacio elegido para presentar el proyecto turístico ‘Mini ETourism 0ɮȯƵȲǞƵȁƧƵٚ, que contempla la implantación de puntos de recarga de coches eléctricos en 10 puntos de la provincia de Almería y la puesta a disposición de los turistas de dos coches eléctricos para que puedan disfrutar de la experiencia de moverse de forma sostenible. Uno de esos puntos de recarga se instalará en Mar de Pulpí. Un proyecto ȱɐƵ ƧȌȁɈȲǞƦɐǞȲƋ Ɗ ȺǞɈɐƊȲ ²Ɗȁ hɐƊȁ ƮƵ ǶȌȺ ÀƵȲȲƵȲȌȺ ɯ Mar de Pulpí entre los destinos más punteros y responsables desde el punto de vista medioambiental.
Mar de Pulpí, with sustainable mobility.
Mar de Pulpí residential was the space chosen to present the 'Mini ETourism Experience'. A tourism project, which includes the implementation of electric car charging points in 10 points in the province of Almería and the provision of two electric cars to tourists so they can enjoy the experience of moving in a sustainable way. One of these charging points will be installed in Mar de Pulpí. A project that will contribute to placing San hɐƊȁ ƮƵ ǶȌȺ ÀƵȲȲƵȲȌȺ ƊȁƮ wƊȲ ƮƵ §ɐǶȯǠ ƊǿȌȁǐ ɈǘƵ most cutting-edge and responsible destinations from an environmental point of view.
29
OFICINAS EN ORIGEN غIIX!0² Xy ªXJXy
Oficinas en origen. Offices in origin.
Suecia, primer hito de nuestra expansión internacional.
El 2021 pasará a la historia de TM Grupo Inmobiliario como el año en el que abrimos nuestra primera Ȍ˛ƧǞȁƊ ȯƵȲǿƊȁƵȁɈƵ ǏɐƵȲƊ ƮƵ 0ȺȯƊȋƊ خmƊ Ȍ˛ƧǞȁƊ ƮƵ ²ɐƵƧǞƊ ةȱɐƵ ɯƊ ɈȲƊƦƊǯƊ Ɗ ȯǶƵȁȌ ȲƵȁƮǞǿǞƵȁɈȌ ةƵȺ ƵǶ ȯȲǞǿƵȲ ȌƦǯƵɈǞɨȌ ƧɐǿȯǶǞƮȌ dentro de nuestro ambicioso plan de expansión, que contempla la ƊȯƵȲɈɐȲƊ ƮƵ Ȍ˛ƧǞȁƊȺ en Polonia, Bélgica y Alemania en los ȯȲȍɮǞǿȌȺ ǿƵȺƵȺخ
Apertura de oficinas en Polonia, Bélgica y Alemania
ƧƵȲƧƊȲ ȁɐƵȺɈȲƊ ȌǏƵȲɈƊ ȲƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶ Ɗ ǶȌȺ compradores europeos es el principal objetivo de esta estrategia, que se gestó durante los primeros ǿƵȺƵȺ ƮƵ ǶƊ ȯƊȁƮƵǿǞƊ ةƧɐƊȁƮȌ ƊƦȲǞǿȌȺ Ȍ˛ƧǞȁƊȺ temporales en los países de mayor demanda para poder atender a los clientes en sus ciudades de ȌȲǞǐƵȁ خ
30
Sweden, our first international expansion milestone.
ׂ ׁׂ׀ɩǞǶǶ ȯƊȺȺ ǞȁɈȌ ɈǘƵ ǘǞȺɈȌȲɯ ȌǏ Àw JȲɐȯȌ XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ ƊȺ ɈǘƵ ɯƵƊȲ ɩƵ ȌȯƵȁƵƮ ȌɐȲ ˛ȲȺɈ ȯƵȲǿƊȁƵȁɈ ȌǏ˛ƧƵ ȌɐɈȺǞƮƵ ²ȯƊǞȁ خÀǘƵ ²ɩƵƮǞȺǘ ȌǏ˛ƧƵ ةɩǘǞƧǘ ǞȺ ƊǶȲƵƊƮɯ ɩȌȲDzǞȁǐ ˜ƊɈ ȌɐɈ ة ȲƵȯȲƵȺƵȁɈȺ ɈǘƵ ǏɐǶ˛ǶǿƵȁɈ ȌǏ ɈǘƵ ˛ȲȺɈ ǐȌƊǶ ȌǏ ȌɐȲ ambitious expansion plan, which includes the ȌȯƵȁǞȁǐ ȌǏ ȌǏ˛ƧƵȺ Ǟȁ Poland, Belgium and Germany in the ƧȌǿǞȁǐ ǿȌȁɈǘȺخ Familiarising 0ɐȲȌȯƵƊȁ ƦɐɯƵȲȺ ɩǞɈǘ ȌɐȲ ȲƵȺǞƮƵȁɈǞƊǶ ȌǏǏƵȲǞȁǐ ǞȺ ɈǘƵ ǿƊǞȁ ȌƦǯƵƧɈǞɨƵ ȌǏ ɈǘǞȺ ȺɈȲƊɈƵǐɯ ةɩǘǞƧǘ ɩƊȺ ǞǿȯǶƵǿƵȁɈƵƮ ƮɐȲǞȁǐ ɈǘƵ ƵƊȲǶɯ ǿȌȁɈǘȺ ȌǏ ɈǘƵ ȯƊȁƮƵǿǞƧ ɩǘƵȁ ɩƵ ȌȯƵȁƵƮ ɈƵǿȯȌȲƊȲɯ ȌǏ˛ƧƵȺ Ǟȁ ɈǘƵ ƧȌɐȁɈȲǞƵȺ ȌǏ ƦǞǐǐƵȺɈ ƮƵǿƊȁƮ ةƊƦǶƵ ɈȌ ƮƵƊǶ ɩǞɈǘ ƧɐȺɈȌǿƵȲȺ Ǟȁ ɈǘƵǞȲ ƧǞɈǞƵȺ ȌǏ ȌȲǞǐǞȁ خ
Opening of offices in Poland, Belgium and Germany
OFICINAS EN ORIGEN غIIX!0² Xy ªXJXy
En los últimos 9 años, este mercado ha representado un 15% de nuestras ventas internacionales...
Suecia ha sido el primer país elegido para instalar ɐȁƊ Ȍ˛ƧǞȁƊ Ƶȁ ȌȲǞǐƵȁ ƮƵƦǞƮȌ ƊǶ ƧȲƵƧǞƵȁɈƵ ǞȁɈƵȲƶȺ ƮƵǶ comprador sueco por las propiedades en la Costa Blanca y la Costa del Sol, en las que estamos ƵȺȯƵƧǞƊǶǞɹƊƮȌȺ خ0ȁ ǶȌȺ ɑǶɈǞǿȌȺ ƊȋȌȺ ةƵȺɈƵ ǿƵȲƧƊƮȌ ǘƊ ȲƵȯȲƵȺƵȁɈƊƮȌ ɐȁ ׁ ڭׅƮƵ ȁɐƵȺɈȲƊȺ ɨƵȁɈƊȺ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶƵȺ ةȱɐƵ ȺɐȯȌȁƵȁ ɯƊ ƵȁɈȲƵ ƵǶ ׀ׇɯ ƵǶ ڭ׀ƮƵǶ ɈȌɈƊǶ ƮƵ ɈȲƊȁȺƊƧƧǞȌȁƵȺ ƮƵ Àw JȲɐȯȌ XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌخ
Over the last nine years this market has represented 15% of our international sales...
àƵ ƧǘȌȺƵ ²ɩƵƮƵȁ ƊȺ ɈǘƵ ˛ȲȺɈ ƧȌɐȁɈȲɯ Ǟȁ ɩǘǞƧǘ ɈȌ ȌȯƵȁ Ɗȁ ȌǏ˛ƧƵ ǏȌȲ ƧɐȺɈȌǿƵȲȺ Ǟȁ ɈǘƵǞȲ ƧȌɐȁɈȲɯ ȌǏ ȌȲǞǐǞȁ ƮɐƵ ɈȌ ɈǘƵ ǐȲȌɩǞȁǐ ǞȁɈƵȲƵȺɈ ȌǏ ²ɩƵƮǞȺǘ buyers in the Costa Blanca and Costa del Sol ȯȲȌȯƵȲɈǞƵȺ Ǟȁ ɩǘǞƧǘ ɩƵ ȺȯƵƧǞƊǶǞȺƵ خɨƵȲ ɈǘƵ ǶƊȺɈ ȁǞȁƵ ɯƵƊȲȺ ɈǘǞȺ ǿƊȲDzƵɈ ǘƊȺ ȲƵȯȲƵȺƵȁɈƵƮ ׁ ڭׅȌǏ ȌɐȲ ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ ȺƊǶƵȺ ةȁȌɩ ƧȌȁȺɈǞɈɐɈǞȁǐ ƦƵɈɩƵƵȁ ڭ׀ׇƊȁƮ ڭ׀ȌǏ ɈȌɈƊǶ Àw JȲɐȯȌ XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ ɈȲƊȁȺƊƧɈǞȌȁȺخ
31
TESTIMONIOSغÀ0²ÀXw yX0²
Testimonios. Testimonies.
Testimonio 1.
Testimonio 2.
Testimonial 1.
Testimonial 2.
Lo que más aprecio, aparte del valor intrínseco del apartamento, es la atención personal recibida en el ǿȌǿƵȁɈȌ ƮƵ ǶƊ ƵȁɈȲƵǐƊ ƮƵ ǶǶƊɨƵȺ خmƊ ȺƵȁȺƊƧǞȍȁ ƮƵ ȺƵȁɈǞȲɈƵ ƊƧȌǿȯƊȋƊƮȌ ةƊȺƵȺȌȲƊƮȌ ɯ ƊɈƵȁƮǞƮȌ en todas y cada una de las demandas para el ajuste de ǶƊȺ ȁƵƧƵȺǞƮƊƮƵȺ ƮƵǶ ƧǶǞƵȁɈƵ ةȁȌ ƵȺ ƊǶǐȌ ǏȲƵƧɐƵȁɈƵ Ƶȁ ƵȺɈƵ ɈǞȯȌ ƮƵ ȺǞɈɐƊƧǞȌȁƵȺخ
àǘƊɈ X ƊȯȯȲƵƧǞƊɈƵ ǿȌȺɈ ةƊȯƊȲɈ ǏȲȌǿ ɈǘƵ ǞȁɈȲǞȁȺǞƧ ɨƊǶɐƵ ȌǏ ɈǘƵ ˜ƊɈ ةǞȺ ɈǘƵ ȯƵȲȺȌȁƊǶ ƊɈɈƵȁɈǞȌȁ ȲƵƧƵǞɨƵƮ ɩǘƵȁ ǘƊȁƮǞȁǐ ȌɨƵȲ ɈǘƵ DzƵɯȺ خÀǘƵ ȺƵȁȺƊɈǞȌȁ ȌǏ ǏƵƵǶǞȁǐ ƊƧƧȌǿȯƊȁǞƵƮ ةƊƮɨǞȺƵƮ ƊȁƮ ƊɈɈƵȁƮƵƮ ɈȌ Ǟȁ ƵƊƧǘ ƊȁƮ ƵɨƵȲɯ ȌȁƵ ȌǏ ɈǘƵ ƮƵǿƊȁƮȺ ɈȌ ǿƵƵɈ ɈǘƵ client's needs, is not very commonplace in this type ȌǏ ȺǞɈɐƊɈǞȌȁخ
32
¡El nivel y la ubicación son muy buenos! mƊ ƊɈƵȁƧǞȍȁ ةǶƊ ƊǿƊƦǞǶǞƮƊƮ y las habilidades ǶǞȁǐɖǠȺɈǞƧƊȺ ƮƵ ªȌǿƊȲƊ ȺȌȁ ƮƵ ǐȲƊȁ ƊɯɐƮƊ خyɐƵȺɈȲƊ ǿƵǯȌȲ ȲƵƧȌǿƵȁƮƊƧǞȍȁ ȯƊȲƊ ƵǶǶƊ خyȌȺ ƊɯɐƮȍ ƧȌȁ ǿɐƧǘȌȺ ȯȲȌƦǶƵǿƊȺ ȯȲƋƧɈǞƧȌȺخ
The standard and the location is very good! ªȌǿƊȲƊٚȺ ²ƵȲɨǞƧƵ ƊɈɈǞɈɐƮƵ ةǘƵǶȯǏɐǶȁƵȺȺ ƊȁƮ ǶƊȁǐɐƊǐƵ ȺDzǞǶǶȺ ƊȲƵ ȌǏ ǐȲƵƊɈ ɨƊǶɐƵ ɈȌ ɐȺ خɐȲ ɨƵȲɯ ƦƵȺɈ ȲƵƧȌǿǿƵȁƮƊɈǞȌȁ ɈȌ ǘƵȲ خ²ǘƵ ǘƵǶȯƵƮ ɐȺ ɩǞɈǘ Ɗ ǶȌɈ ȌǏ ȯȲƊƧɈǞƧƊǶ ǞȺȺɐƵȺخ
TESTIMONIOSغÀ0²ÀXw yX0²
Testimonio 3.
Testimonio 4.
Testimonial 3.
Testimonial 4.
Soy propietario de Mar de Pulpí desde el pasado ǿƵȺ ƮƵ ƊǐȌȺɈȌ خ0ȺɈȌɯ ƮǞȺǏȲɐɈƊȁƮȌ ƮƵ ɐȁ ƵȁɈȌȲȁȌ muy bien distribuido con mucha vegetación y con ƵǶƵǿƵȁɈȌȺ ƊƧɐƋɈǞƧȌȺ خƮƵǿƋȺ ةƵǶ ȯƵȲȺȌȁƊǶ ɈȲƊƦƊǯƊ ƧȌȁ ɐȁ ǐȲƊȁ ȺƊƦƵȲ ƵȺɈƊȲ, y adaptándose a las ƧǞȲƧɐȁȺɈƊȁƧǞƊȺ ƮƵ ƧƊƮƊ ƧǶǞƵȁɈƵ خ0Ⱥ ɐȁƊ ɹȌȁƊ ǿɐɯ tranquila que permite hacer viajes a puntos como mȌȲƧƊ ةǐɐǞǶƊȺ Ȍ ǶǿƵȲǠƊ خ
X ǘƊɨƵ ƦƵƵȁ ɈǘƵ ȌɩȁƵȲ ȌǏ wƊȲ ƮƵ §ɐǶȯǠ ȺǞȁƧƵ ǶƊȺɈ ɐǐɐȺɈ خX Ɗǿ ƵȁǯȌɯǞȁǐ Ɗ ɨƵȲɯ ɩƵǶǶٌƮƵȺǞǐȁƵƮ ƵȁɨǞȲȌȁǿƵȁɈ ɩǞɈǘ ǶȌɈȺ ȌǏ ɨƵǐƵɈƊɈǞȌȁ ƊȁƮ ɩƊɈƵȲ ǏƵƊɈɐȲƵȺ خXȁ ƊƮƮǞɈǞȌȁ ةɈǘƵ ȺɈƊǏǏ ƊȲƵ ɨƵȲɯ DzȁȌɩǶƵƮǐƵƊƦǶƵ ƊȁƮ ƊƮƊȯɈ ɈȌ ƵƊƧǘ ƧǶǞƵȁɈٚȺ ɩǞȺǘƵȺ خXɈ is a very quiet area that allows trips to places like mȌȲƧƊ ةǐɐǞǶƊȺ ȌȲ ǶǿƵȲǞƊ خ
0ȺɈƊǿȌȺ ǿɐɯ ƧȌȁɈƵȁɈȌȺ ȯȌȲ ǶƊ ƊɈƵȁƧǞȍȁ ƊǶ ƧǶǞƵȁɈƵ ȯȲƵȺɈƊƮȌ ȯȌȲ IƵȲȁƊȁƮȌ IƵȲȁƋȁƮƵɹ ɯ 0ȺɈƵǏƊȁǠƊ Antón durante el procedimiento del registro y de la ˛ȲǿƊ ƊǶ ȁȌɈƊȲǞȌ§ خȌȲ ȺɐȯɐƵȺɈȌ ªȌǿƊȲƊ ǘƊ gestionado el agua, la luz y todos los ƵǶƵƧɈȲȌƮȌǿƶȺɈǞƧȌȺ Ƶȁ ɈǞƵǿȯȌ ȲƵƧȌȲƮخ
We are very pleased with the customer service ȯȲȌɨǞƮƵƮ Ʀɯ IƵȲȁƊȁƮȌ IƵȲȁƋȁƮƵɹ ƊȁƮ 0ȺɈƵǏƊȁǠƊ Antón during the registration and signing ȯȲȌƧƵƮɐȲƵ ƊɈ ɈǘƵ ȁȌɈƊȲɯٚȺ ȌǏ˛ƧƵ خǏ ƧȌɐȲȺƵ ªȌǿƊȲƊ ǘƊȺ ɈƊDzƵȁ ƧƊȲƵ ȌǏ ɈǘƵ ɩƊɈƵȲ ةƵǶƵƧɈȲǞƧǞɈɯ ƊȁƮ ƊǶǶ ɈǘƵ ƊȯȯǶǞƊȁƧƵȺ Ǟȁ ȲƵƧȌȲƮ ɈǞǿƵخ
33
¿QUIÉN ES QUIÉN?غàR X² àR د
34
¿QUIÉN ES QUIÉN?غàR X² àR د
35
¿QUIÉN ES QUIÉN?غàR X² àR د
Este año también queremos destacar la labor de algunas de las mujeres que trabajan a pie de obra, rompiendo barreras en un sector mayoritariamente ǿƊȺƧɐǶǞȁȌخ
This year we would particularly like to acknowledge ɈǘƵ ƵǏǏȌȲɈȺ ȌǏ ȺȌǿƵ ȌǏ ɈǘƵ ɩȌǿƵȁ ɩǘȌ ɩȌȲDz Ȍȁ ȺǞɈƵ ة breaking down barriers in a largely ǿƊǶƵٌƮȌǿǞȁƊɈƵƮ ȺƵƧɈȌȲخ
Diana Patón. Encargada de obra.
Diana Patón. Site forewoman.
!Ȍȁ ɐȁƊ ǏȌȲǿƊƧǞȍȁ ȱɐƵ ǞȁƧǶɐɯƵ ɐȁ JȲƊƮȌ ²ɐȯƵȲǞȌȲ ƮƵ 0ƮǞ˛ƧƊƧǞȍȁ ɯ ƦȲƊ !ǞɨǞǶ ɯ ɐȁ wƋȺɈƵȲ Ƶȁ 0ȁƵȲǐǠƊȺ Renovables, Diana Patón ha trabajado en países ƧȌǿȌ ǏǐƊȁǞȺɈƋȁ ةmǠƦƊȁȌ Ȍ ²ɐƮƋǏȲǞƧƊ خƧɈɐƊǶǿƵȁɈƵ tenemos la suerte de contar con ella como ƵȁƧƊȲǐƊƮƊ ƮƵ ƵƮǞ˛ƧƊƧǞȍȁ ǐȲƊȁ ȲƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶ Ƶȁ Àwخ §ƊȲƊ §ƊɈȍȁ ةǶƊ ȺƵǐɐȲǞƮƊƮ ɯ ǶƊ ƧȌȁ˛ƊȁɹƊ Ƶȁ ȺǠ ǿǞȺǿƊ han sido las claves para ganarse el respeto de sus ƧȌǿȯƊȋƵȲȌȺ Ɗ ȯǞƵ ƮƵ ȌƦȲƊخ
Cristina Bravo. Técnico de prevención de obra.
Ingeniera técnica de Obras Públicas con un Máster en Prevención de Riesgos Laborales, Cristina Bravo ha trabajado para grandes constructoras y en estos momentos trabaja como técnico de prevención en ȁɐƵȺɈȲȌȺ ȯȲȌɯƵƧɈȌȺ ƮƵ ƵȁǞƮȌȲǿخ Cristina demuestra día a día que es la mejor en su ɈȲƊƦƊǯȌخ
Rosana García. Administrativa de obra. Rosana García es licenciada en Empresariales y trabaja desde hace más de 10 años como ƊƮǿǞȁǞȺɈȲƊɈǞɨƊ ƮƵ ȌƦȲƊخ
36
àǞɈǘ ɈȲƊǞȁǞȁǐ ɈǘƊɈ ǞȁƧǶɐƮƵȺ Ɗ RǞǐǘƵȲ (ƵǐȲƵƵ Ǟȁ Building and Civil Engineering and a Master's Degree in Renewable Energies, Diana Patón has ɩȌȲDzƵƮ ƊȺ Ɗ ȺǞɈƵ ǿƊȁƊǐƵȲ Ǟȁ ǏǐǘƊȁǞȺɈƊȁ ةmƵƦƊȁȌȁ ƊȁƮ ²ȌɐɈǘ ǏȲǞƧƊ خàƵ ƊȲƵ ȁȌɩ ǏȌȲɈɐȁƊɈƵ ɈȌ ǘƊɨƵ ǘƵȲ ƊȺ Ɗ ǶƊȲǐƵ ȲƵȺǞƮƵȁɈǞƊǶ ƦɐǞǶƮǞȁǐ ǿƊȁƊǐƵȲ ƊɈ Àw خ IȌȲ §ƊɈȍȁ ةȺƵǶǏٌƧȌȁ˛ƮƵȁƧƵ ƊȁƮ ȺƵǶǏٌƊȺȺɐȲƊȁƧƵ ǘƊɨƵ ƦƵƵȁ ɈǘƵ DzƵɯȺ ɈȌ ǐƊǞȁǞȁǐ ɈǘƵ ȲƵȺȯƵƧɈ ȌǏ ǘƵȲ ƧȌǶǶƵƊǐɐƵȺ Ȍȁ ɈǘƵ ƧȌȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁ ȺǞɈƵخ
Cristina Bravo. Site prevention technician.
A technical engineer in Public Works with a Master's degree in Occupational Risk Prevention, !ȲǞȺɈǞȁƊ ȲƊɨȌ ǘƊȺ ɩȌȲDzƵƮ ǏȌȲ ǶƊȲǐƵ ƧȌȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁ companies and is currently working as a prevention ɈƵƧǘȁǞƧǞƊȁ Ȍȁ ȌɐȲ ȯȲȌǯƵƧɈȺ Ǟȁ ƵȁǞƮȌȲǿخ She overcomes these misgivings by proving day by ƮƊɯ ɈǘƊɈ ȺǘƵ ǞȺ ɈǘƵ ƦƵȺɈ ƊɈ ǘƵȲ ǯȌƦخ
Rosana García. Site administrator.
Rosana García has a degree in Business Studies and ǘƊȺ ƦƵƵȁ ɩȌȲDzǞȁǐ ƊȺ Ɗ ȺǞɈƵ ƊƮǿǞȁǞȺɈȲƊɈȌȲ ǏȌȲ ǿȌȲƵ ɈǘƊȁ ׁ ׀ɯƵƊȲȺخ
A Rosana le ha tocado superar algunas barreras por ȺƵȲ ǿɐǯƵȲ ةȺȌƦȲƵ ɈȌƮȌ ƊǶ ȯȲǞȁƧǞȯǞȌ ƮƵ Ⱥɐ ƧƊȲȲƵȲƊ خ Asegura que aún persisten ciertos estereotipos, ȯƵȲȌ ȺƵ ɨƊ ȁȌɈƊȁƮȌ ɐȁ ƧƊǿƦǞȌ ƮƵ ǿƵȁɈƊǶǞƮƊƮخ
Rosana has had to overcome some barriers because she is a woman, particularly at the ƦƵǐǞȁȁǞȁǐ ȌǏ ǘƵȲ ƧƊȲƵƵȲ خ²ǘƵ ȺƊɯȺ ɈǘƊɈ ƧƵȲɈƊǞȁ stereotypes still persist, but a change in mentality is ƦƵƧȌǿǞȁǐ ȁȌɈǞƧƵƊƦǶƵخ
¡Enhorabuena a todas por vuestro trabajo!
!ȌȁǐȲƊɈɐǶƊɈǞȌȁȺ ɈȌ ƊǶǶ ȌǏ ɯȌɐ ǏȌȲ ɯȌɐȲ ɩȌȲDzث
RECONOCIMIENTOغACKNOWLEDGEMENTS
Reconocimiento. Acknowledgements.
Nos sentimos muy orgullosos de nuestro equipo; su ƵȺǏɐƵȲɹȌ ɯ ƮƵƮǞƧƊƧǞȍȁ ƧȌȁȺɈƊȁɈƵ ƵȺ ǿƋȺ ȱɐƵ ƵɨǞƮƵȁɈƵ خyȌ ȌƦȺɈƊȁɈƵ ةȁȌȺ ǐɐȺɈƊȲǠƊ ƊǐȲƊƮƵƧƵȲ ة especialmente, la labor que han realizado durante este 2021 a dos departamentos:
àƵ ƊȲƵ ɨƵȲɯ ȯȲȌɐƮ ȌǏ ȌɐȲ ɈƵƊǿ سɈǘƵǞȲ ƧȌȁȺɈƊȁɈ ƵǏǏȌȲɈ ƊȁƮ ƮƵƮǞƧƊɈǞȌȁ ǞȺ ǿȌȲƵ ɈǘƊȁ ƵɨǞƮƵȁɈ خRȌɩƵɨƵȲ ةɩƵ would particularly like to thank two departments ǏȌȲ ɈǘƵǞȲ ɩȌȲDz ƮɐȲǞȁǐ ׂبׁׂ׀
TIC .
Departamento Internacional.
TIC .
International department.
Este año uno de nuestros grandes retos ha sido la ƮǞǐǞɈƊǶǞɹƊƧǞȍȁ§ خƊȲƊ ƵǶǶȌ ǘƊ ȺǞƮȌ ȁƵƧƵȺƊȲǞȌ ǶƊ implantación de un nuevo ERP, así como la ǞȁɨƵȺɈǞǐƊƧǞȍȁ ɯ ɐɈǞǶǞɹƊƧǞȍȁ ƮƵ ȁɐƵɨƊȺ ǘƵȲȲƊǿǞƵȁɈƊȺ خ Desde aquí, queremos dar las gracias a todo el departamento por el excelente trabajo que han ȲƵƊǶǞɹƊƮȌ ƮɐȲƊȁɈƵ ɈȌƮȌ ׂ خׁׂ׀
ÀǘǞȺ ɯƵƊȲ ةȌȁƵ ȌǏ ȌɐȲ ǐȲƵƊɈƵȺɈ ƧǘƊǶǶƵȁǐƵȺ ǘƊȺ ƦƵƵȁ digitalisation, which has required the ǞǿȯǶƵǿƵȁɈƊɈǞȌȁ ȌǏ Ɗ ȁƵɩ 0ª§ ةƊȺ ɩƵǶǶ ƊȺ ɈǘƵ ȲƵȺƵƊȲƧǘ ƊȁƮ ɐȺƵ ȌǏ ȁƵɩ ɈȌȌǶȺ خàƵ ɩȌɐǶƮ ǶǞDzƵ ɈȌ ɈǘƊȁDz ɈǘƵ ƵȁɈǞȲƵ ƮƵȯƊȲɈǿƵȁɈ ǏȌȲ ɈǘƵ ƵɮƧƵǶǶƵȁɈ ɩȌȲDz ɈǘƵɯ ǘƊɨƵ ƮȌȁƵ ɈǘȲȌɐǐǘȌɐɈ ׂخׁׂ׀
Otra de nuestras grandes misiones de este 2021 ha ȺǞƮȌ ǶƊ ƮƵ ƵȺɈƊƦǶƵƧƵȲ Ȍ˛ƧǞȁƊȺ ȯȲȌȯǞƊȺ ȯȌȲ ɈȌƮƊ 0ɐȲȌȯƊ خJȲƊƧǞƊȺ Ɗ ȁɐƵȺɈȲȌ ƮƵȯƊȲɈƊǿƵȁɈȌ internacional, estamos en Suecia y próximamente en Bélgica, Alemania, Polonia y muchos destinos ǿƋȺ خ0ȺɈƋȁ ȺǞƵȁƮȌ ǿɐƧǘƊȺ ǶƊȺ ǘȌȲƊȺ ƮƵ ǐƵȺɈǞȍȁ ƮƵ clientes, viajes, y muchos pasos más para conseguir que esto sea una realidad ¡Muchas gracias, equipo!
ȁȌɈǘƵȲ ȌǏ ȌɐȲ ǿƊǯȌȲ ǿǞȺȺǞȌȁȺ Ǟȁ ׂ ׁׂ׀ǘƊȺ ƦƵƵȁ ɈȌ ƵȺɈƊƦǶǞȺǘ ȌɐȲ Ȍɩȁ ȌǏ˛ƧƵȺ ɈǘȲȌɐǐǘȌɐɈ 0ɐȲȌȯƵ خ Thanks to our international department, we now ǘƊɨƵ ȌǏ˛ƧƵȺ Ǟȁ ²ɩƵƮƵȁ ƊȁƮ ȺȌȌȁ Ǟȁ ƵǶǐǞɐǿ ة JƵȲǿƊȁɯ§ ةȌǶƊȁƮ ƊȁƮ ǿƊȁɯ ȌɈǘƵȲ ƮƵȺɈǞȁƊɈǞȌȁȺ خàƵ have spent many hours managing clients, ɈȲƊɨƵǶǶǞȁǐ ةƊȁƮ ǿɐƧǘ ǿȌȲƵ ɈȌ ǿƊDzƵ ɈǘǞȺ Ɗ ȲƵƊǶǞɈɯ خ Thank you very much team!
37
RECONOCIMIENTO PROVEEDORESغSUPPLIER RECOGNITION
Reconocimiento a proveedores. Supplier recognition.
38
Nuestros proveedores son muy importantes para ȁȌȺȌɈȲȌȺ( خƵ Ⱥɐ ɈȲƊƦƊǯȌ ɯ ȯȲȌǏƵȺǞȌȁƊǶǞƮƊƮ ƮƵȯƵȁƮƵ ƵǶ ƶɮǞɈȌ ƮƵ ƧƊƮƊ ɐȁȌ ƮƵ ȁɐƵȺɈȲȌȺ ȯȲȌɯƵƧɈȌȺ§ خȌȲ ƵȺȌ nos gusta rodearnos de los mejores y que sepan ȱɐƵ ɨƊǶȌȲƊǿȌȺ Ⱥɐ ƵȺǏɐƵȲɹȌ! خƊƮƊ ǿƵȺ seleccionamos a dos proveedores que han destacado en el desempeño de su trabajo con ȁȌȺȌɈȲȌȺ! خȌǿȌ ƧƊƮƊ ƊȋȌ ةȱɐƵȲƵǿȌȺ ƊȯȲȌɨƵƧǘƊȲ estas páginas para dar un pequeño homenaje a los dos proveedores que más reconocimientos ǿƵȁȺɐƊǶƵȺ ǘƊȁ ȲƵƧǞƦǞƮȌ Ƶȁ ׂخׁׂ׀
ɐȲ ȺɐȯȯǶǞƵȲȺ ƊȲƵ ɨƵȲɯ ǞǿȯȌȲɈƊȁɈ ɈȌ ɐȺ خÀǘƵ ȺɐƧƧƵȺȺ ȌǏ ƵƊƧǘ ƊȁƮ ƵɨƵȲɯ ȌȁƵ ȌǏ ȌɐȲ ȯȲȌǯƵƧɈȺ ƮƵȯƵȁƮȺ Ȍȁ ɈǘƵǞȲ ɩȌȲDz ƊȁƮ ȯȲȌǏƵȺȺǞȌȁƊǶǞȺǿ خRƵȁƧƵ ةɩƵ ǶǞDzƵ ɈȌ surround ourselves with the best and we like them ɈȌ DzȁȌɩ ɈǘƊɈ ɩƵ ɨƊǶɐƵ ɈǘƵǞȲ ƵǏǏȌȲɈȺ خ0ɨƵȲɯ ǿȌȁɈǘ ةɩƵ select two suppliers who have stood out in the ȯƵȲǏȌȲǿƊȁƧƵ ȌǏ ɈǘƵǞȲ ɩȌȲDz ɩǞɈǘ ɐȺ خȺ Ǟȁ ƵɨƵȲɯ ɯƵƊȲ ة we would like to seize this opportunity to pay a small tribute to the two suppliers who have ȲƵƧƵǞɨƵƮ ɈǘƵ ǿȌȺɈ ǿȌȁɈǘǶɯ ƊɩƊȲƮȺ Ǟȁ ׂخׁׂ׀
PARCO STONE, S.L.U. Avenida Almería (Ed. Parque), 4 · 04860 Olula del rio · Almería.
FONTALOR, S.L. C/ Talleres, 5, bajo · 30800 Lorca · Murcia.
!ƊǶǞƮƊƮ ةȺƵȲǞƵƮƊƮ Ƶȁ ǶȌȺ ȯǶƊɹȌȺ ɯ ǘȌȁƵȺɈǞƮƊƮخ RǞƧǞƵȲȌȁ ɐȁ ǐȲƊȁ ɈȲƊƦƊǯȌ Ƶȁ ȁɐƵȺɈȲȌȺ ȲƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶƵȺ en la Costa del Sol, San Juan de los Terreros, wƊǶǶȌȲƧƊ ɯ !ȌȺɈƊ ǶƊȁƧƊ yȌȲɈƵ خRƊȁ ƮƵǿȌȺɈȲƊƮȌ Ⱥɐ ƧȌǿȯȲȌǿǞȺȌ ƧȌȁ Àwخ
Atienden nuestras zonas de Pulpí y Costa Blanca yȌȲɈƵ خÀǞƵȁƵȁ ɐȁƊ ȲƵȺȯɐƵȺɈƊ Ɗ ǞȁƧǞƮƵȁƧǞƊȺ ƊǶɈƊǿƵȁɈƵ ȺƊɈǞȺǏƊƧɈȌȲǞƊ ƧȌȁ ɐȁ ƧȌǿȯȲȌǿǞȺȌ ƵɮƧƵǶƵȁɈƵ Ƶȁ ȯǶƊɹȌȺخ
©ɐƊǶǞɈɯ ةƧȌǿȯǶǞƊȁƧƵ ɩǞɈǘ ƮƵƊƮǶǞȁƵȺ ƊȁƮ ǘȌȁƵȺɈɯ خ They did a great job on our residential homes in the Costa del Sol, San Juan de los Terreros, Mallorca, !ȌȺɈƊ ǶƊȁƧƊ yȌȲɈǘ خÀǘƵɯ ǘƊɨƵ ƮƵǿȌȁȺɈȲƊɈƵƮ ɈǘƵǞȲ ƧȌǿǿǞɈǿƵȁɈ ɈȌ Àwخ
ÀǘƵɯ ƊɈɈƵȁƮ ɈȌ ȌɐȲ ƊȲƵƊȺ ȌǏ §ɐǶȯǠ ƊȁƮ !ȌȺɈƊ ǶƊȁƧƊ yȌȲɈǘ خÀǘƵɯ ȲƵȺȯȌȁƮ ƧȌǿȯƵɈƵȁɈǶɯ ɈȌ ǞȁƧǞƮƵȁɈȺ ƊȁƮ ƊȲƵ ƧǶƵƊȲǶɯ ƧȌǿǿǞɈɈƵƮ ɈȌ ǿƵƵɈǞȁǐ ƮƵƊƮǶǞȁƵȺخ
COMPROMISO !غwwXÀw0yÀ
Compromiso. Commitment.
Repartimos más de 3.000 kilos de cítricos a entidades sociales y residencias.
TM ha donado este año más de tres toneladas de ƧǠɈȲǞƧȌȺ ȲƵƧȌǶƵƧɈƊƮȌȺ Ƶȁ Ⱥɐ ˛ȁƧƊ mƊȺ wȌȲƵȲƊȺ Ɗ residencias de mayores y a las entidades Cruz Roja y Alimentos Solidarios, que ǶȌȺ ǘƊȁ ȲƵȯƊȲɈǞƮȌ ƵȁɈȲƵ ǏƊǿǞǶǞƊȺ ƮƵ ƮǞȺɈǞȁɈƊȺ ǶȌƧƊǶǞƮƊƮƵȺ ƮƵ ǶƊ ȯȲȌɨǞȁƧǞƊ ة ƧȌǿȌ ǶǞƧƊȁɈƵ ة0ǶƧǘƵ ةJɐƊȲƮƊǿƊȲ Ȍ ÀȌȲȲƵɨǞƵǯƊخ
We distribute more than 3,000 kg of citrus fruit to humanitarian organisations and care homes. ÀǘǞȺ ɯƵƊȲ ةÀw ǘƊȺ ƮȌȁƊɈƵƮ ǿȌȲƵ ɈǘƊȁ ɈǘȲƵƵ ɈȌȁȺ ȌǏ ƧǞɈȲɐȺ ǏȲɐǞɈ ǘƊȲɨƵȺɈƵƮ Ȍȁ ǞɈȺ mƊȺ wȌȲƵȲƊȺ ƵȺɈƊɈƵ ɈȌ care homes and to the humanitarian organisations Cruz Roja (the Spanish Red Cross) and Alimentos ²ȌǶǞƮƊȲǞȌȺ ـƊ ǏȌȌƮ ƦƊȁDz ةفɩǘǞƧǘ ǘƊɨƵ ƮǞȺɈȲǞƦɐɈƵƮ ɈǘƵǿ ɈȌ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈ ɈȌɩȁȺ ȌǏ ɈǘƵ ȯȲȌɨǞȁƧƵ ةǶǞDzƵ ǶǞƧƊȁɈƵ ة0ǶƧǘƵ ةJɐƊȲƮƊǿƊȲ ȌȲ ÀȌȲȲƵɨǞƵǯƊخ
Patrocinamos el foro ‘Mercados Inmobiliarios, nuevos conceptos’.
El análisis del estado del sector inmobiliario y las nuevas tendencias surgidas tras la crisis generada por la pandemia centró buena parte del debate en ƵǶ ǏȌȲȌ ٙwƵȲƧƊƮȌȺ XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌȺ ةȁɐƵɨȌȺ ƧȌȁƧƵȯɈȌȺٚ ȌȲǐƊȁǞɹƊƮȌ ȯȌȲ ǶǞƧƊȁɈƵ §ǶƊɹƊ ɯ ȯƊɈȲȌƧǞȁƊƮȌ ȯȌȲ Àwخ
We sponsor the forum ‘Property Markets: new concepts’.
ÀǘƵ ƊȁƊǶɯȺǞȺ ȌǏ ɈǘƵ ȺɈƊɈƵ ȌǏ ɈǘƵ ȯȲȌȯƵȲɈɯ ȺƵƧɈȌȲ ƊȁƮ ȁƵɩ ɈȲƵȁƮȺ ƊȲǞȺǞȁǐ ƊǏɈƵȲ ɈǘƵ ƧȲǞȺǞȺ ƧƊɐȺƵƮ Ʀɯ ɈǘƵ ȯƊȁƮƵǿǞƧ ƮȌǿǞȁƊɈƵƮ ǿɐƧǘ ȌǏ ɈǘƵ ƮǞȺƧɐȺȺǞȌȁ Ǟȁ ɈǘƵ ǏȌȲɐǿ ٙ§ȲȌȯƵȲɈɯ wƊȲDzƵɈȺ بȁƵɩ ƧȌȁƧƵȯɈȺٚ ةȌȲǐƊȁǞȺƵƮ Ʀɯ ǶǞƧƊȁɈƵ §ǶƊɹƊ ƊȁƮ ȺȯȌȁȺȌȲƵƮ Ʀɯ Àwخ
39
COMPROMISO !غwwXÀw0yÀ
Nos sumamos a la campaña de emergencia #OxígenoParaLaIndia de Vicente Ferrer.
Apoyamos a los emprendedores en los Premios Fundeun.
We join the #OxygenForIndia emergency campaign of the Fundación Vicente Ferrer.
We support entrepreneurs in the Fundeun Awards.
TM Grupo Inmobiliario realizó una ƮȌȁƊƧǞȍȁ ƮƵ ׁ ׀׀׀خ׀ƵɐȲȌȺ ȯƊȲƊ ƮȌɈƊȲ ƊǶ RȌȺȯǞɈƊǶ ƮƵ ƊɈǘƊǶƊȯƊǶǶǞ ةƵȁ ǶƊ XȁƮǞƊ ةƮƵ ɐȁ ǐƵȁƵȲƊƮȌȲ ƮƵ ȌɮǠǐƵȁȌ ƧȌȁ ƵǶ ȱɐƵ ǘƊƧƵȲ ǏȲƵȁɈƵ Ɗ ǶƊ ƧȲǞȺǞȺ ȺƊȁǞɈƊȲǞƊ ǐƵȁƵȲƊƮƊ Ƶȁ ƵǶ ȯƊǠȺ ȯȌȲ ǶƊ !ȌɨǞƮׁٌخ
TM Grupo Inmobiliario ǘƊȺ ƮȌȁƊɈƵƮ ׀׀׀ة׀ׁٿɈȌ ƵȱɐǞȯ ɈǘƵ ƊɈǘƊǶƊȯƊǶǶǞ ǘȌȺȯǞɈƊǶ Ǟȁ XȁƮǞƊ ɩǞɈǘ Ɗȁ ȌɮɯǐƵȁ ǐƵȁƵȲƊɈȌȲ to help tackle the health crisis ǐƵȁƵȲƊɈƵƮ Ǟȁ ɈǘƵ ƧȌɐȁɈȲɯ Ʀɯ !ȌɨǞƮׁٌ خ
Renovamos nuestro acuerdo de colaboración con PayaSOSpital.
Un año más, TM colabora con el proyecto solidario PayaSOSpital, que se encarga de poner una sonrisa Ƶȁ ǶƊ ƦȌƧƊ ƮƵ ǶȌȺ ȯƵȱɐƵȋȌȺ ǘȌȺȯǞɈƊǶǞɹƊƮȌȺخ
We renew our collaboration agreement with PayaSOSpital.
Àw ƧȌǶǶƊƦȌȲƊɈƵȺ ǏȌȲ Ɗ ǏɐȲɈǘƵȲ ɯƵƊȲ ɩǞɈǘ ɈǘƵ ƧǘƊȲǞɈƊƦǶƵ ƵȁƮƵƊɨȌɐȲ §ƊɯƊ² ²ȯǞɈƊǶ ةȲƵȺȯȌȁȺǞƦǶƵ ǏȌȲ ȯɐɈɈǞȁǐ Ɗ ȺǿǞǶƵ Ȍȁ ɈǘƵ ǏƊƧƵ ȌǏ ǘȌȺȯǞɈƊǶǞȺƵƮ ƧǘǞǶƮȲƵȁ خ
40
Un año más, TM ha estado entre los patrocinadores de los Premios Nuevas Iniciativas Empresariales de Fundeun (Fundación Empresa Universidad de Alicante), ȱɐƵ ȲƵƧȌȁȌƧƵȁ ƵǶ ɈƊǶƵȁɈȌ ƮƵ ǶȌȺ ƵǿȯȲƵȁƮƵƮȌȲƵȺ ƮƵ ǶƊ ȯȲȌɨǞȁƧǞƊخ
Once again this year, TM was among the sponsors ȌǏ ɈǘƵ IɐȁƮƵɐȁ ـÇȁǞɨƵȲȺǞɈɯ ȌǏ ǶǞƧƊȁɈƵ ɐȺǞȁƵȺȺ Foundation) New Business Initiative Awards, ȲƵƧȌǐȁǞȺǞȁǐ ɈǘƵ ɈƊǶƵȁɈ ȌǏ ɈǘƵ ȯȲȌɨǞȁƧƵٚȺ ƵȁɈȲƵȯȲƵȁƵɐȲȺخ
COMPROMISO !غwwXÀw0yÀ
Intervenimos en Inmoforum Málaga.
0Ƕ ɈȌɐȲ ǞȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ XȁǿȌǏȌȲɐǿ ةȌȲǐƊȁǞɹƊƮȌ ȯȌȲ ƵǶ Salón Inmobiliario de Madrid (SIMA) y Prensa Ibérica llegó en septiembre a Málaga con la jornada ٙ ȯȌȲɈɐȁǞƮƊƮƵȺ ƮƵ §ȲȌǿȌƧǞȍȁ ªƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶ Ƶ XȁɨƵȲȺǞȍȁ بÀƵȁƮƵȁƧǞƊȺ ׁׂׂ׀ٚخ
Webinar y seminario sobre TM promovido por la UA y la Generalitat.
mƊ !ƋɈƵƮȲƊ ƮƵ ÀȲƊȁȺǏȌȲǿƊƧǞȍȁ ƮƵǶ wȌƮƵǶȌ 0ƧȌȁȍǿǞƧȌ ƮƵ ǶƊ Ç ɯ ǶƊ !ȌȁȺƵǶǶƵȲǞƊ ƮƵ RƊƧǞƵȁƮƊ solicitó la participación de TM en ciclo de webinars y seminarios sobre casos de éxito empresarial en la !ȌǿɐȁǞƮƊƮ خ
Webinar and seminar on TM promoted by the University of Alicante and the regional government.
ÀǘƵ ÇȁǞɨƵȲȺǞɈɯ ȌǏ ǶǞƧƊȁɈƵٚȺ !ƵȁɈȲƵ ǏȌȲ ɈǘƵ ÀȲƊȁȺǏȌȲǿƊɈǞȌȁ ȌǏ ɈǘƵ 0ƧȌȁȌǿǞƧ wȌƮƵǶ ƊȁƮ ɈǘƵ ȲƵǐǞȌȁƊǶ ǐȌɨƵȲȁǿƵȁɈٚȺ (ƵȯƊȲɈǿƵȁɈ ȌǏ IǞȁƊȁƧƵ ȲƵȱɐƵȺɈƵƮ ÀwزȺ ȯƊȲɈǞƧǞȯƊɈǞȌȁ Ǟȁ Ɗ ȺƵȲǞƵȺ ȌǏ ɩƵƦǞȁƊȲȺ Ȍȁ ɈǘƵ ȲƵǐǞȌȁزȺ ƦɐȺǞȁƵȺȺ ȺɐƧƧƵȺȺ ȺɈȌȲǞƵȺخ
We participate in Inmoforum Málaga.
Organised by the Madrid Property Fair (SIMA) and §ȲƵȁȺƊ XƦƶȲǞƧƊ ةɈǘƵ ȯȲȌȯƵȲɈɯ ȲȌƊƮȺǘȌɩ XȁǿȌǏȌȲɐǿ ƊȲȲǞɨƵƮ Ǟȁ wƋǶƊǐƊ Ǟȁ ²ƵȯɈƵǿƦƵȲ ɩǞɈǘ ɈǘƵ ƧȌȁǏƵȲƵȁƧƵ ٙªƵȺǞƮƵȁɈǞƊǶ (ƵɨƵǶȌȯǿƵȁɈ ƊȁƮ XȁɨƵȺɈǿƵȁɈ ȯȯȌȲɈɐȁǞɈǞƵȺ ׁׂ׀ׂ بÀȲƵȁƮȺٚ خ
Participamos en ‘Empresas Solidarias’.
Por tercer año consecutivo colaboramos con este proyecto que apoya la labor de 21 entidades sociales alicantinas para adquirir productos de alimentación Ƶ ǘǞǐǞƵȁƵ خ0ȁ ׂ ׁׂ׀ׂ ٌ׀ׂ׀ǶƊ ǞȁǞƧǞƊɈǞɨƊ ƦƊɈǞȍ ȲƶƧȌȲƮ ƧȌȁ ǶƊ ȲƵƧƊɐƮƊƧǞȍȁ ƮƵ ׁׂׂ ׀׀׀خƵɐȲȌȺ ɯ ǿƋȺ ƮƵ ׁ ׀׀ ƵǿȯȲƵȺƊȺ ȯƊȲɈǞƧǞȯƊȁɈƵȺخ
Donamos equipos informáticos.
ٙ!ȌȁƶƧɈƊɈƵ ƊǶ ǏɐɈɐȲȌٚ ƵȺ ƵǶ ǶƵǿƊ ƮƵ ǶƊ ƧƊǿȯƊȋƊ ƮƵ ƮȌȁƊƧǞȍȁ ƮƵ ƵȱɐǞȯȌȺ ǞȁǏȌȲǿƋɈǞƧȌȺ ȱɐƵ Àw ǘƊ ǶƊȁɹƊƮȌ ƵȺɈƵ ƊȋȌ خEl grupo empresarial entrega a entidades sin ánimo de lucro y centros educativos todos los ordenadores que ya no utiliza pero que se ƵȁƧɐƵȁɈȲƊȁ Ƶȁ ȯƵȲǏƵƧɈȌ ƵȺɈƊƮȌ ɯ ǶǞȺɈȌȺ ȯƊȲƊ Ⱥɐ ɐȺȌخ
We donate IT equipment. We participate in ‘Charitable Companies’.
For the third consecutive year, we collaborate with ɈǘǞȺ ȯȲȌǯƵƧɈ خXɈ ȲƵƧȌǐȁǞɹƵȺ ɈǘƵ ƵǏǏȌȲɈ ǏȲȌǿ ׁׂ ȺȌƧǞƊǶ ƵȁɈǞɈǞƵȺ ةɈȌ ƊƧȱɐǞȲƵ ǏȌȌƮ ƊȁƮ ǘɯǐǞƵȁƵ ȯȲȌƮɐƧɈȺ خÀǘƵ ƊƧɈǞȌȁ ƦƵƊɈ ȲƵƧȌȲƮȺ Ǟȁ ׂ ةׁׂ׀ׂ ى ׀ׂ׀ɩǞɈǘ ɈǘƵ ǏɐȁƮǞȁǐ ȌǏ ׁׂׂ ׀׀׀خƵɐȲȌȺ خIɐȲɈǘƵȲǿȌȲƵ ةɩƵ ǘƊɨƵ ȯƊȲɈǞƧǞȯƊɈƵƮ ɩǞɈǘ ׁ ׀׀ƧȌǿȯƊȁǞƵȺ خ
ٙ!ȌȁȁƵƧɈ ɈȌ ɈǘƵ ǏɐɈɐȲƵٚ ǞȺ ɈǘƵ ȺǶȌǐƊȁ ȌǏ ɈǘƵ XÀ ƵȱɐǞȯǿƵȁɈ ƮȌȁƊɈǞȌȁ ƧƊǿȯƊǞǐȁ ǶƊɐȁƧǘƵƮ Ʀɯ Àw ɈǘǞȺ ɯƵƊȲ خThe corporate group will deliver to ȁȌȁٌȯȲȌ˛Ɉ ǞȁȺɈǞɈɐɈǞȌȁȺ ƊȁƮ ƵƮɐƧƊɈǞȌȁƊǶ ƧƵȁɈȲƵȺ ƊǶǶ the computers which it no longer uses but which ƊȲƵ Ǟȁ ȯƵȲǏƵƧɈ ƧȌȁƮǞɈǞȌȁ ƊȁƮ ȲƵƊƮɯ ǏȌȲ ɐȺƵخ
41
COMPROMISO !غwwXÀw0yÀ
Asistimos al Congreso Nacional de la Empresa Familiar.
Patrocinamos la Carrera contra el Cáncer de Mama de Orihuela. TM sumó su granito de arena a la lucha contra el cáncer de mama mediante el ȯƊɈȲȌƧǞȁǞȌ ƮƵ ǶƊ ß !ƊȲȲƵȲƊ ɯ wƊȲƧǘƊ ²ȌǶǞƮƊȲǞƊ (ǠƊ wɐȁƮǞƊǶ ƮƵǶ !ƋȁƧƵȲ ƮƵ wƊǿƊ ٙ!ȌȲȲƵ ȯȌȲ ǿǠ ȲǞǘɐƵǶƊٚخ
TM Grupo Inmobiliario estuvo presente en el XXIV Congreso Nacional de la Empresa Familiar, ǞȁƊɐǐɐȲƊƮȌ ȯȌȲ ²ɐ wƊǯƵȺɈƊƮ ƵǶ ªƵɯ خ0ȁ ƵǶ ƧȌȁǐȲƵȺȌ ȯƊȲɈǞƧǞȯƊȲȌȁ ǿƋȺ ƮƵ ׀׀ׅƵǿȯȲƵȺƊȺ ǏƊǿǞǶǞƊȲƵȺ ƵȺȯƊȋȌǶƊȺ ةrepresentadas por 18 asociaciones ɈƵȲȲǞɈȌȲǞƊǶƵȺ خ0ȺɈƵ ƊȋȌ ƵǶ ǶƵǿƊ ƮƵǶ ƵȁƧɐƵȁɈȲȌ ة ٙÀȲƊƦƊǯƊǿȌȺ ȯȌȲ ɐȁƊ ȺȌƧǞƵƮƊƮ ǿƵǯȌȲٚخ
We attend the National Congress of Family Businesses. We sponsor Orihuela's Race against Breast Cancer.
Àw ƊƮƮƵƮ ǞɈȺ ȺǿƊǶǶ ƧȌȁɈȲǞƦɐɈǞȌȁ ɈȌ ɈǘƵ ˛ǐǘɈ ƊǐƊǞȁȺɈ breast cancer through ȺȯȌȁȺȌȲȺǘǞȯ ȌǏ ɈǘƵ àȌȲǶƮ ȲƵƊȺɈ !ƊȁƧƵȲ (Ɗɯ IǞǏɈǘ ªƊƧƵ ƊȁƮ !ǘƊȲǞɈɯ àƊǶDz ٙ!ȌȲȲƵ ȯȌȲ ǿǠ ȲǞǘɐƵǶƊٚ خ
Acogemos una jornada sobre inclusión de personas con discapacidad.
wɐɯ ǞȁɈƵȲƵȺƊȁɈƵ Ƶ ǞȁȺȯǞȲƊƮȌȲƊ ǏɐƵ ǶƊ ǯȌȲȁƊƮƊ ȺȌƦȲƵ integración e inclusión de personas con discapacidad en el entorno laboral que la IɐȁƮƊƧǞȍȁ ƮƵƧƧȌ ȌȲǐƊȁǞɹȍ Ƶȁ Àwخ
We host a session on the inclusion of people with disabilities.
ÀǘƵ ȺƵȺȺǞȌȁ Ȍȁ ɈǘƵ ǞȁɈƵǐȲƊɈǞȌȁ ƊȁƮ ǞȁƧǶɐȺǞȌȁ ȌǏ people with disabilities in the workplace organised by the Fundación Adecco in TM was very ǞȁɈƵȲƵȺɈǞȁǐ ƊȁƮ ǞȁȺȯǞȲǞȁǐخ
42
Àw JȲɐȯȌ XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ ƊɈɈƵȁƮƵƮ ɈǘƵ ÀɩƵȁɈɯٌIȌɐȲɈǘ yƊɈǞȌȁƊǶ !ȌȁǐȲƵȺȺ ȌǏ IƊǿǞǶɯ ɐȺǞȁƵȺȺƵȺ ة ǞȁƊɐǐɐȲƊɈƵƮ Ʀɯ RǞȺ wƊǯƵȺɈɯ ɈǘƵ jǞȁǐ خÀǘƵ !ȌȁǐȲƵȺȺ ǞȁɨȌǶɨƵƮ ǿȌȲƵ ɈǘƊȁ ׀׀ׅ²ȯƊȁǞȺǘ ǏƊǿǞǶɯ ƦɐȺǞȁƵȺȺƵȺ ةrepresenting by 18 regional ƊȺȺȌƧǞƊɈǞȌȁȺ خÀǘǞȺ ɯƵƊȲ ɈǘƵ ƧȌȁǏƵȲƵȁƧƵٚȺ ȺǶȌǐƊȁ ة ٙàȌȲDzǞȁǐ ǏȌȲ Ɗ ƦƵɈɈƵȲ ȺȌƧǞƵɈɯٚخ
COMPROMISO !غwwXÀw0yÀ
Patrocinamos Inmoforum Comunidad Valenciana.
Àw ȁȌ ȯȌƮǠƊ ǏƊǶɈƊȲ Ɗ ɐȁƊ ƮƵ ǶƊȺ ȯȲǞȁƧǞȯƊǶƵȺ ƧǞɈƊȺ ƮƵǶ sector inmobiliario del año en la comunidad autónoma más importante de nuestro país para el ɈɐȲǞȺǿȌ ȲƵȺǞƮƵȁƧǞƊǶخ
Nos unimos al Centro Español de Investigación del Envejecimiento.
Àw ǏȌȲǿƊ ȯƊȲɈƵ ƧȌǿȌ ȯƊɈȲȌȁȌ ƮƵ ǶƊ ǏɐȁƮƊƧǞȍȁ ȱɐƵ gestiona el recién creado Centro Español de XȁɨƵȺɈǞǐƊƧǞȍȁ ƮƵǶ 0ȁɨƵǯƵƧǞǿǞƵȁɈȌ خÇȁ ȯȲȌɯƵƧɈȌ ƮƵ ƧȌǶƊƦȌȲƊƧǞȍȁ ȯɑƦǶǞƧȌٌȯȲǞɨƊƮƊ Ƶȁ ƵǶ ȱɐƵ ȯƊȲɈǞƧǞȯƊȁ 22 empresas y que promoverá investigaciones sobre el envejecimiento desde una perspectiva ǿɐǶɈǞƮǞȺƧǞȯǶǞȁƊȲ خ
We sponsor Inmoforum Comunidad Valenciana.
Àw ƧȌɐǶƮȁٚɈ ǿǞȺȺ ȌȁƵ ȌǏ ɈǘƵ ǿƊǞȁ ǿƵƵɈǞȁǐȺ Ǟȁ ɈǘƵ !ȌǿɐȁǞƮƊƮ ßƊǶƵȁƧǞƊȁƊٚȺ ȲƵƊǶ ƵȺɈƊɈƵ ȺƵƧɈȌȲ خXɈٚȺ ɈǘƵ most important residential tourism’s event in our ƧȌɐȁɈȲɯ خ
Colaboramos con el C.E. Felanitx.
We have joined the Spanish Centre for Research into Ageing.
Àw ǞȺ Ɗ ɈȲɐȺɈƵƵ ȌǏ ɈǘƵ ǏȌɐȁƮƊɈǞȌȁ ɈǘƊɈ ǿƊȁƊǐƵȺ ɈǘƵ ȲƵƧƵȁɈǶɯ ƧȲƵƊɈƵƮ ²ȯƊȁǞȺǘ !ƵȁɈȲƵ ǏȌȲ ªƵȺƵƊȲƧǘ ǞȁɈȌ ǐƵǞȁǐ خȯɐƦǶǞƧٌȯȲǞɨƊɈƵ ƧȌǶǶƊƦȌȲƊɈǞȌȁ ȯȲȌǯƵƧɈ involving 22 companies which will promote ȲƵȺƵƊȲƧǘ ǞȁɈȌ ƊǐƵǞȁǐ ǏȲȌǿ Ɗ ǿɐǶɈǞƮǞȺƧǞȯǶǞȁƊȲɯ ȯƵȲȺȯƵƧɈǞɨƵ خ
RƵǿȌȺ ˛ȲǿƊƮȌ ɐȁ ƧȌȁɨƵȁǞȌ ƮƵ ƧȌǶƊƦȌȲƊƧǞȍȁ ƧȌȁ ƵǶ CD de Felanitx para patrocinar las equipaciones de ǞȁɨǞƵȲȁȌ ƮƵ ǶȌȺ ƧƵȲƧƊ ƮƵ ׀׀׃ƧǘǞƧȌȺ ɯ ƧǘǞƧƊȺ ƮƵ !ǶɐƦ خ Çȁ ƧȌȁɨƵȁǞȌ ȱɐƵ ȲƵƊ˛ȲǿƊ ȁɐƵȺɈȲȌ ƧȌǿȯȲȌǿǞȺȌ ȯȌȲ colaborar con las localidades donde estamos ȯȲƵȺƵȁɈƵȺخ
We collaborate with C.E. Felanitx.
We have signed a collaboration agreement with IƵǶƊȁǞɈɮٚ !( ةɈȌ ȺɐȯȯȌȲɈ ɈǘƵ àǞȁɈƵȲ ƵȱɐǞȯǿƵȁɈ ȌǏ ׀׀׃ƦȌɯȺ ƊȁƮ ǐǞȲǶȺ ǏȲȌǿ ɈǘƵ ƧǶɐƦ خÀǘƵ ƮƵƊǶ ȲƵƊǏ˛ȲǿȺ our commitment, which means, cooperating in the ƊȲƵƊȺ ɩǘƵȲƵ ɩƵ ɩȌȲDz خ
43
PREMIOS غà ª(²
Premios. Awards.
Nuestros hoteles en Playa del Carmen, premiados por Booking.
No hay nada mejor que ser valorado por tus ƧǶǞƵȁɈƵȺ خæ ƵȺȌ ƵȺ ǶȌ ȱɐƵ ǘƊȁ ƧȌȁȺƵǐɐǞƮȌ ƵȺɈƵ ƊȋȌ ȁɐƵȺɈȲȌȺ ƮȌȺ ǏƊƦɐǶȌȺȌȺ ǘȌɈƵǶƵȺ ɐƦǞƧƊƮȌȺ Ƶȁ §ǶƊɯƊ ƮƵǶ !ƊȲǿƵȁ ةwƶɮǞƧȌ خÀǘƵ IǞɨƵȺ RȌɈƵǶȺ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ y The Fives Downtown han sido reconocidos con ǶȌȺ ÀȲƊɨƵǶǶƵȲ ªƵɨǞƵɩ ɩƊȲƮȺ ׂ ׁׂ׀ƮƵ ȌȌDzǞȁǐ خÇȁȌȺ ȯȲƵǿǞȌȺ ȱɐƵ ȺƵ ƦƊȺƊȁ Ƶȁ ǶƊȺ ɨƊǶȌȲƊƧǞȌȁƵȺ ȱɐƵ ǘƊƧƵȁ ǶȌȺ ƧǶǞƵȁɈƵȺ ƮƵ ƧƊƮƊ ƵȺɈƊƦǶƵƧǞǿǞƵȁɈȌ خThe IǞɨƵȺ RȌɈƵǶȺ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ ȌƦɈɐɨȌ ɐȁ ׇةƮƵ ȯɐȁɈɐƊƧǞȍȁ ǿƵƮǞƊ ɯ ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ ɐȁ خ
Our hotels in Playa del Carmen, awarded by Booking.
There is nothing better than being valued by your ƧɐȺɈȌǿƵȲȺ خȁƮ ɈǘƊɈ ǞȺ ɩǘƊɈ ȌɐȲ ɈɩȌ ǏƊƦɐǶȌɐȺ hotels located in Playa del Carmen, Mexico have ƊƧǘǞƵɨƵƮ ɈǘǞȺ ɯƵƊȲ خÀǘƵ IǞɨƵȺ RȌɈƵǶȺ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ and The Fives Downtown have been recognised ɩǞɈǘ ȌȌDzǞȁǐزȺ ÀȲƊɨƵǶǶƵȲ ªƵɨǞƵɩ ɩƊȲƮȺ ׂ خׁׂ׀ÀǘƵȺƵ ƊɩƊȲƮȺ ƊȲƵ ƦƊȺƵƮ Ȍȁ ƧɐȺɈȌǿƵȲ ȲƵɨǞƵɩȺ ȌǏ ƵƊƧǘ ƵȺɈƊƦǶǞȺǘǿƵȁɈ خÀǘƵ IǞɨƵȺ RȌɈƵǶȺ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ ȲƵƧƵǞɨƵƮ Ɗȁ ƊɨƵȲƊǐƵ ȺƧȌȲƵ ȌǏ ׇخƊȁƮ ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ ȌƦɈƊǞȁƵƮ Ɗ خ
The Fives Oceanfront, entre los 25 nuevos hoteles más atractivos del planeta.
ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƧƵƊȁǏȲȌȁɈ ةǶƊ ȁɐƵɨƊ ƊȯɐƵȺɈƊ ǘȌɈƵǶƵȲƊ ƮƵ TM en Puerto Morelos, México, ǘƊ ȺǞƮȌ ƵǶƵǐǞƮȌ ȯȌȲ ÀȲǞȯƊƮɨǞȺȌȲ ƧȌǿȌ ɐȁȌ ƮƵ ǶȌȺ ׂ ׅȁɐƵɨȌȺ ǘȌɈƵǶƵȺ ǿƋȺ ƊɈȲƊƧɈǞɨȌȺ ƮƵǶ ȯǶƊȁƵɈƊ dentro de sus premios ÀȲƊɨƵǶǶƵȲٚȺ !ǘȌǞƧƵ ɩƊȲƮȺ خ0Ƕ ȯȌȲɈƊǶ ȌɈȌȲǐƊ ƵȺɈȌȺ reconocimientos en base a un algoritmo que tiene en cuenta a los hoteles que no pertenecen a grandes cadenas, inaugurados después del 1 de ǯɐǶǞȌ ɯ ƧȌȁ ǿƵǯȌȲƵȺ ɨƊǶȌȲƊƧǞȌȁƵȺ ƮƵ ǶȌȺ ƧǶǞƵȁɈƵȺ خ Tripadvisor destaca la inmejorable ubicación del ǘȌɈƵǶ ɯ ȺɐȺ ɨǞȺɈƊȺ ƵɮƧƵȯƧǞȌȁƊǶƵȺ ƮƵǶ ȌƧƶƊȁȌخ
The Fives Oceanfront, among the 25 most attractive new hotels on the planet. ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƧƵƊȁǏȲȌȁɈ ةÀwزȺ ȁƵɩ ǘȌɈƵǶ Ǟȁ §ɐƵȲɈȌ Morelos, Mexico, ǘƊȺ ƦƵƵȁ ƧǘȌȺƵȁ Ʀɯ ÀȲǞȯƊƮɨǞȺȌȲ ƊȺ ȌȁƵ ȌǏ ɈǘƵ ׂ ׅǿȌȺɈ ƊɈɈȲƊƧɈǞɨƵ ȁƵɩ ǘȌɈƵǶȺ Ȍȁ ɈǘƵ ȯǶƊȁƵɈ Ǟȁ ǞɈȺ ÀȲƊɨƵǶǶƵȲزȺ !ǘȌǞƧƵ ɩƊȲƮȺ خÀǘƵ portal awards these accolades based on an algorithm that takes into account hotels that do ȁȌɈ ƦƵǶȌȁǐ ɈȌ ǶƊȲǐƵ ƧǘƊǞȁȺ ةȌȯƵȁƵƮ ƊǏɈƵȲ ɈǘƵ ׁȺɈ ȌǏ hɐǶɯ ƊȁƮ ɩǞɈǘ ɈǘƵ ƦƵȺɈ ƧɐȺɈȌǿƵȲ ȲƵɨǞƵɩȺ خ Tripadvisor highlights the unbeatable location and ƵɮƧƵȯɈǞȌȁƊǶ ȌƧƵƊȁ ɨǞƵɩȺ ȌǏ ɈǘƵ ǘȌɈƵǶخ
44
PREMIOS غà ª(²
mƊ X§ ـXȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ §ȲȌȯƵȲɈɯ ɩƊȲƮȺ فes una institución de reconocido prestigio dentro del ȺƵƧɈȌȲ ǞȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ خyȌȺ ƊǶƵǐȲƊ ƧȌǿȯƊȲɈǞȲ ƧȌȁ vosotros que este año hemos sido galardonados por los European Property awards en la dos categorías siguientes:
Development marketing > Your future loves the mediterranean.
Nuestra campaña, æȌɐȲ ǏɐɈɐȲƵ ǶȌɨƵȺ ɈǘƵ wƵƮǞɈƵȲȲƊȁƵƊȁ, ha sido reconocida con el galardón Development marketing por su calidad y su ƧƊȲƋƧɈƵȲ ȲȌǿȯƵƮȌȲ خæƊ ȱɐƵ ȺƵ ɈȲƊɈƊ ƮƵ ɐȁƊ ƧƊǿȯƊȋƊ de marketing neuronal, con sonidos 8k, que creamos para poder acercar el Mediterráneo a ȁɐƵȺɈȲȌȺ ƧǶǞƵȁɈƵȺ 0ɐȲȌȯƵȌȺخ
Residential high-rise development > por el complejo residencial Sunset Waves.
Debido al diseño, la calidad de los materiales y la innovación, hemos sido galardonados con este ȯȲƵǿǞȌ§ خƊȲƊ ȁȌȺȌɈȲȌȺ ƵȺ ɈȌƮȌ ɐȁ ȌȲǐɐǶǶȌ ةǐȲƊƧǞƊȺ Ɗ todo el equipo que ha hecho posible que recibamos ɈƊǶ ȲƵƧȌȁȌƧǞǿǞƵȁɈȌ خ
ÀǘƵ X§ ـXȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ §ȲȌȯƵȲɈɯ ɩƊȲƮȺ فis an ǞȁȺɈǞɈɐɈǞȌȁ ȌǏ ȲƵƧȌǐȁǞȺƵƮ ȯȲƵȺɈǞǐƵ ɩǞɈǘǞȁ ɈǘƵ ȲƵƊǶ ƵȺɈƊɈƵ ȺƵƧɈȌȲ خàƵ ƊȲƵ ǘƊȯȯɯ ɈȌ ȺǘƊȲƵ ɩǞɈǘ ɯȌɐ ɈǘƊɈ this year we have been awarded by the European §ȲȌȯƵȲɈɯ ƊɩƊȲƮȺ Ǟȁ ɈǘƵ ǏȌǶǶȌɩǞȁǐ ɈɩȌ ƧƊɈƵǐȌȲǞƵȺب
Development marketing > Your future loves the Mediterranean.
Our campaign, æȌɐȲ ǏɐɈɐȲƵ ǶȌɨƵȺ ɈǘƵ wƵƮǞɈƵȲȲƊȁƵƊȁ, has been recognized with the (ƵɨƵǶȌȯǿƵȁɈ ǿƊȲDzƵɈǞȁǐ ƊɩƊȲƮ ǏȌȲ ǞɈȺ ȱɐƊǶǞɈɯ ƊȁƮ ǐȲȌɐȁƮƦȲƵƊDzǞȁǐ ƧǘƊȲƊƧɈƵȲ خXɈ ǞȺ Ɗ ȁƵɐȲƊǶ ǿƊȲDzƵɈǞȁǐ campaign, with 8k sounds, that we created to bring ɈǘƵ wƵƮǞɈƵȲȲƊȁƵƊȁ ƧǶȌȺƵȲ ɈȌ ȌɐȲ 0ɐȲȌȯƵƊȁ ƧǶǞƵȁɈȺخ
Residential high-rise development > by Sunset Waves residential complex.
We have been honoured with this award due to our ƮƵȺǞǐȁ ةȱɐƊǶǞɈɯ ȌǏ ǿƊɈƵȲǞƊǶȺ ɐȺƵƮ ƊȁƮ ǞȁȁȌɨƊɈǞȌȁ خ àƵ ƊȲƵ ɨƵȲɯ ȯȲȌɐƮ ȌǏ ɈǘǞȺ ƊɩƊȲƮ ةƊȁƮ ɩȌɐǶƮ ǶǞDzƵ ɈȌ thank the whole team who have made it possible ǏȌȲ ɐȺ ɈȌ ȲƵƧƵǞɨƵ ǞɈخ
45
PATROCINIOSغ²§ y² ª²RX§²
Patrocinios. Sponsorships.
Elche CF.
Club Balonmano Benidorm.
Elche FC
Club Balonmano Benidorm.
El Elche CF y TM Grupo Inmobiliario van de la mano, una temporada más, en la Primera División de la mǞǐƊ ²ƊȁɈƊȁƮƵȲ§ خȌȲ ȺƵɮɈȌ ƊȋȌ ƧȌȁȺƵƧɐɈǞɨȌ ةÀw ƵȺ ƵǶ ȯƊɈȲȌƧǞȁƊƮȌȲ Ȍ˛ƧǞƊǶ ƮƵǶ ƧǶɐƦ ǿƊȺƧɐǶǞȁȌ ɯ ƮƵȺƮƵ ǘƊƧƵ ɈȲƵȺ ȯƊɈȲȌƧǞȁƊ ɈƊǿƦǞƶȁ ƵǶ ǏƵǿƵȁǞȁȌ ةȱɐƵ ƵȺɈƊ temporada ha ascendido a la Segunda División de la Liga Iberdrola ¡Enhorabuena! Los jugadores y las jugadoras del equipo ilicitano lucen nuestro logo en sus encuentros con los mejores equipos del país y no podemos estar más orgullosos de la relación estable que hemos construido a lo largo de los ƊȋȌȺخ
For yet another season, Elche FC and TM Grupo XȁǿȌƦǞǶǞƊȲǞȌ ǐȌ ǘƊȁƮ Ǟȁ ǘƊȁƮ Ǟȁ ɈǘƵ IǞȲȺɈ (ǞɨǞȺǞȌȁ ȌǏ ɈǘƵ ²ƊȁɈƊȁƮƵȲ mƵƊǐɐƵ خIȌȲ ɈǘƵ ȺǞɮɈǘ ƧȌȁȺƵƧɐɈǞɨƵ ɯƵƊȲ ةÀw ǞȺ ɈǘƵ ȌǏ˛ƧǞƊǶ ȺȯȌȁȺȌȲ ȌǏ ɈǘƵ ǿƵȁزȺ ɈƵƊǿ ƊȁƮ ǏȌȲ ɈǘƵ ǶƊȺɈ ɈǘȲƵƵ ɯƵƊȲȺ ǘƊȺ ƊǶȺȌ ȺȯȌȁȺȌȲƵƮ ɈǘƵ women's team, which has been promoted this ȺƵƊȺȌȁ ɈȌ ɈǘƵ ²ƵƧȌȁƮ (ǞɨǞȺǞȌȁ ȌǏ ɈǘƵ XƦƵȲƮȲȌǶƊ mƵƊǐɐƵ! خȌȁǐȲƊɈɐǶƊɈǞȌȁȺ ثÀǘƵ ȯǶƊɯƵȲȺ ȌǏ ɈǘƵ ɈƵƊǿ ǏȲȌǿ 0ǶƧǘƵ ɩƵƊȲ ȌɐȲ ǶȌǐȌ Ǟȁ ɈǘƵǞȲ ǿƊɈƧǘƵȺ ƊǐƊǞȁȺɈ the best teams in the country and we couldn't be ȯȲȌɐƮƵȲ ȌǏ ɈǘƵ ȺɈƊƦǶƵ ȲƵǶƊɈǞȌȁȺǘǞȯ ɩƵ ǘƊɨƵ ƦɐǞǶɈ ɐȯ ȌɨƵȲ ɈǘƵ ɯƵƊȲȺ خ
46
Iniciamos un camino de colaboración con el Club Balonmano Benidorm, al que patrocinamos en esta ɈƵǿȯȌȲƊƮƊ ׂ ةׁׂ׀ׂٌ׀ׂ׀ǶƊ ȌƧɈƊɨƊ Ƶȁ ǶƊ ǿƋɮǞǿƊ ƧƊɈƵǐȌȲǠƊ ƮƵ ƦƊǶȌȁǿƊȁȌ ȁƊƧǞȌȁƊǶ ةǶƊ mǞǐƊ ȺȌƦƊǶ خÇȁ club con una larga trayectoria que se remonta a los años 60 del siglo pasado y que ha conseguido crear una importante cantera de chavales apasionados ȯȌȲ ƵǶ ƦƊǶȌȁǿƊȁȌ ȱɐƵ ǶƵ ƊȺƵǐɐȲƊȁ ɐȁ ǏɐɈɐȲȌ ǿƋȺ ȱɐƵ ȯȲȌǿƵɈƵƮȌȲ خ²ɐ ƵȺǏɐƵȲɹȌ ɯ ȺɐȯƵȲƊƧǞȍȁ ȺȌȁ ɐȁ ƵǯƵǿȯǶȌ ȱɐƵ ȁȌȺ ȺƵȁɈǞǿȌȺ ƊǏȌȲɈɐȁƊƮȌȺ ƮƵ ȯƊɈȲȌƧǞȁƊȲخ
We are starting to collaborate with Club Balonmano Benidorm, which we are sponsoring in this ׂ ׁׂ׀ׂٌ׀ׂ׀ȺƵƊȺȌȁ ةɈǘƵ ƵǞǐǘɈǘ Ǟȁ ɈǘƵ ǘǞǐǘƵȺɈ ȁƊɈǞȌȁƊǶ ǘƊȁƮƦƊǶǶ ƧƊɈƵǐȌȲɯ ةɈǘƵ ȺȌƦƊǶ mƵƊǐɐƵ خƧǶɐƦ ɩǞɈǘ Ɗ ǶȌȁǐ ǘǞȺɈȌȲɯ ƮƊɈǞȁǐ ƦƊƧDz ɈȌ ɈǘƵ ׁ׀׆Ⱥ ةɩǘǞƧǘ ǘƊȺ ǿƊȁƊǐƵƮ ɈȌ ƧȲƵƊɈƵ Ɗȁ ǞǿȯȌȲɈƊȁɈ ɈƵƊǿ ȌǏ DzǞƮȺ passionate about handball that ensures a more ɈǘƊȁ ȯȲȌǿǞȺǞȁǐ ǏɐɈɐȲƵ خÀǘƵǞȲ ƵǏǏȌȲɈ ƊȁƮ ȯƵȲȺƵɨƵȲƊȁƧƵ ƊȲƵ Ɗȁ ƵɮƊǿȯǶƵ ɈǘƊɈ ɩƵ ǏƵƵǶ ǏȌȲɈɐȁƊɈƵ ɈȌ ȺȯȌȁȺȌȲخ
PATROCINIOSغ²§ y² ª²RX§²
Club de Tenis de Torrevieja.
Atlético Orihuela CF.
Torrevieja Tennis Club
Atlético Orihuela FC.
Nuestra vinculación con Torrevieja y nuestra apuesta por la promoción del deporte base se unen Ƶȁ ƵǶ ȯƊɈȲȌƧǞȁǞȌ ƮƵǶ !ǶɐƦ ƮƵ ÀƵȁǞȺ ÀȌȲȲƵɨǞƵǯƊ خ0ȺɈƵ ƧǶɐƦ ةǏɐȁƮƊƮȌ Ƶȁ ׁ ة׃ׇǞȁƧɐǶƧƊ Ƶȁ ȁǞȋȌȺ ɯ ǯȍɨƵȁƵȺ ǶƊ pasión por el tenis desde la máxima dedicación y ȯȲȌǏƵȺǞȌȁƊǶǞƮƊƮ§ خȌȲ ƵȺȌ ȁȌȺ ǘƊƧƵ ƵȺȯƵƧǞƊǶ ǞǶɐȺǞȍȁ colaborar con las generaciones que cada año se ȺɐǿƊȁ ƊǶ ƧǶɐƦ ɯ ƵǿȯǞƵɹƊȁ Ɗ ƧȌǿȯƵɈǞȲ ƧȌȁ ƶǶ خ0Ⱥ ɐȁ honor acompañarlos en su camino y ayudarles a ƧɐǿȯǶǞȲ ȺɐȺ ȺɐƵȋȌȺ Ƶȁ ƵǶ ǿɐȁƮȌ ƮƵǶ ɈƵȁǞȺخ
Our links with Torrevieja and our commitment to ɈǘƵ ȯȲȌǿȌɈǞȌȁ ȌǏ ǐȲƊȺȺȲȌȌɈȺ ȺȯȌȲɈ ƧȌǿƵ ɈȌǐƵɈǘƵȲ Ǟȁ ɈǘƵ ȺȯȌȁȺȌȲȺǘǞȯ ȌǏ ɈǘƵ ÀȌȲȲƵɨǞƵǯƊ ÀƵȁȁǞȺ !ǶɐƦ خÀǘǞȺ ƧǶɐƦ ةǏȌɐȁƮƵƮ Ǟȁ ׁ ة׃ׇǞȁȺɈǞǶȺ Ǟȁ ƧǘǞǶƮȲƵȁ ƊȁƮ ɯȌɐȁǐ ȯƵȌȯǶƵ Ɗ ȯƊȺȺǞȌȁ ǏȌȲ ɈƵȁȁǞȺ ɩǞɈǘ ɈǘƵ ɐɈǿȌȺɈ ƮƵƮǞƧƊɈǞȌȁ ƊȁƮ ȯȲȌǏƵȺȺǞȌȁƊǶǞȺǿ خÀǘƊɈ ǞȺ ɩǘɯ ɩƵ ƊȲƵ particularly excited to collaborate with the generations that join the club every year and begin ɈȌ ƧȌǿȯƵɈƵ ɩǞɈǘ ǞɈ خXɈ ǞȺ Ɗȁ ǘȌȁȌɐȲ ɈȌ ƊƧƧȌǿȯƊȁɯ ɈǘƵǿ Ȍȁ ɈǘƵǞȲ ǯȌɐȲȁƵɯ ƊȁƮ ǘƵǶȯ ɈǘƵǿ ǏɐǶ˛Ƕ ɈǘƵǞȲ ƮȲƵƊǿȺ Ǟȁ ɈǘƵ ɩȌȲǶƮ ȌǏ ɈƵȁȁǞȺخ
Un cariño especial nos une con el Atlético Orihuela !I§ خȌȲ ȺƶȯɈǞǿȌ ƊȋȌ ƧȌȁȺƵƧɐɈǞɨȌ ǘƵǿȌȺ ȲƵȁȌɨƊƮȌ el convenio de patrocinio con este club, que disputa su quinta temporada en la categoría hɐɨƵȁǞǶ §ȲƵǏƵȲƵȁɈƵ ƧȌȁ ǿɐƧǘƊ ǞǶɐȺǞȍȁ خwƊȁɈƵȁƵȲȺƵ en esta categoría es todo un logro para un club que ȁȌ ƧɐƵȁɈƊ ƧȌȁ ƦƊȺƵȺ ةȺȌǶȌ ƧȌȁ ƧƊɈƵǐȌȲǠƊ ǯɐɨƵȁǞǶ خ²Ǟȁ ƮɐƮƊ ةƵǶ ɈȲƊƦƊǯȌ ةƵǶ ƵȺǏɐƵȲɹȌ ɯ ǶƊ ȺɐȯƵȲƊƧǞȍȁ ȺȌȁ ǶƊȺ ƧǶƊɨƵȺ ƮƵǶ ƶɮǞɈȌ ɯ ǶƊ ȯƵȲǿƊȁƵȁƧǞƊ ƮƵǶ ƧǶɐƦ ƮƵ ǏɑɈƦȌǶ ƮƵƧƊȁȌ Ƶȁ ȲǞǘɐƵǶƊخ
àƵ ǘƊɨƵ Ɗ ȯƊȲɈǞƧɐǶƊȲ ƊǏǏƵƧɈǞȌȁ ǏȌȲ ɈǶƶɈǞƧȌ ȲǞǘɐƵǶƊ I! خIȌȲ ɈǘƵ ȺƵɨƵȁɈǘ ƧȌȁȺƵƧɐɈǞɨƵ ɯƵƊȲ ɩƵ ǘƊɨƵ renewed the sponsorship agreement with this club, ɩǘǞƧǘ ǞȺ ȯǶƊɯǞȁǐ ǞɈȺ ˛ǏɈǘ ȺƵƊȺȌȁ Ǟȁ ɈǘƵ hɐɨƵȁǞǶ §ȲƵǏƵȲƵȁɈƵ ƧƊɈƵǐȌȲɯ ɩǞɈǘ ǐȲƵƊɈ ƵȁɈǘɐȺǞƊȺǿ خ²ɈƊɯǞȁǐ Ǟȁ ɈǘǞȺ ƧƊɈƵǐȌȲɯ ǞȺ ȱɐǞɈƵ Ɗȁ ƊƧǘǞƵɨƵǿƵȁɈ ǏȌȲ Ɗ ƧǶɐƦ ɈǘƊɈ ǘƊȺ ȁȌ ǐȲƊȺȺȲȌȌɈȺ ةȌȁǶɯ Ɗ ǯɐȁǞȌȲ ƧƊɈƵǐȌȲɯ خ ÇȁƮȌɐƦɈƵƮǶɯ ةǘƊȲƮ ɩȌȲDz ةƵǏǏȌȲɈ ƊȁƮ ǞǿȯȲȌɨƵǿƵȁɈ ƊȲƵ ɈǘƵ DzƵɯȺ ɈȌ ɈǘƵ ȺɐƧƧƵȺȺ ƊȁƮ ȯƵȲǿƊȁƵȁƧƵ ȌǏ ɈǘƵ ȺƵȁǞȌȲ ǏȌȌɈƦƊǶǶ ƧǶɐƦ Ǟȁ ȲǞǘɐƵǶƊخ
47
Las Moreras Fruits & Veggies: la apuesta verde de TM. Las Moreras Fruits & Veggies: TM’s green investment. (ƵȺƮƵ ǶƊ ßƵǐƊ ƊǯƊ ƊǶ ǿɐȁƮȌ ƵȁɈƵȲȌ خmƊȺ wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ ةǶƊ ƊȯɐƵȺɈƊ ǿƋȺ ɨƵȲƮƵ ƮƵǶ ǐȲɐȯȌ TM, se ha propuesto ȯȌȁƵȲ Ƶȁ ɨƊǶȌȲ ɯ ƧȌǿƵȲƧǞƊǶǞɹƊȲ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶǿƵȁɈƵ ǶȌȺ ǏƊȁɈƋȺɈǞƧȌȺ ȯȲȌƮɐƧɈȌȺ ƮƵ ǶƊ ǘɐƵȲɈƊ ƊǶǞƧƊȁɈǞȁƊ خUna nueva marca y una ǏƊȺƧǞȁƊȁɈƵ ƊɨƵȁɈɐȲƊ ƵǿȯȲƵȺƊȲǞƊǶ ȱɐƵ ǞǿȯɐǶȺƊ ǶƊ división agraria en la que trabajamos desde hace ǿƋȺ ƮƵ ɐȁƊ ƮƶƧƊƮƊ خ
Envasado, comercialización y exportación.
TM dispone de más de 150 hectáreas de cultivos, en los que produce anualmente cerca de 4 millones de kilos de cítricos: ǶǞǿȌȁƵȺ ƵƧȌǶȍǐǞƧȌȺ ɯ ƧȌȁɨƵȁƧǞȌȁƊǶƵȺ ةȁƊȲƊȁǯƊȺ ةǿƊȁƮƊȲǞȁƊȺ ɯ ǶǞǿƊȺ خ También, en menor medida, almendras y algunas ɨƵȲƮɐȲƊȺخ Ahora el grupo ha decidido dar un paso más allá de ǶƊ ȯȲȌƮɐƧƧǞȍȁ ɯ ǘƊ ƧȲƵƊƮȌ ǶƊ ǞȁǏȲƊƵȺɈȲɐƧɈɐȲƊ necesaria para envasar, comercializar y exportar no solo productos con su marca, sino también ȯȲȌƮɐƧɈȌȺ ƮƵ ǿƊȲƧƊȺ ƦǶƊȁƧƊȺ ɯ ƮƵ ɈƵȲƧƵȲȌȺ! خȌȁ ɐȁƊ inversión inicial de 1,5 millones de euros, Las wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ ƧɐƵȁɈƊ ƧȌȁ ɐȁƊȺ ǞȁȺɈƊǶƊƧǞȌȁƵȺ ƮƵ ׀׀׀خ׃ǿƵɈȲȌȺ ƧɐƊƮȲƊƮȌȺ ȱɐƵ ȺƵ han dotado con la maquinaria y la tecnología más puntera para optimizar los procesos, garantizar la ǏȲƵȺƧɐȲƊ ɯ ǶƊ ƧƊǶǞƮƊƮ ɯ ƊȺƵǐɐȲƊȲ ǶƊ ǿƋɮǞǿƊ Ƶ˛ƧǞƵȁƧǞƊ ƵȁƵȲǐƶɈǞƧƊخ
49
IȲȌǿ ɈǘƵ ßƵǐƊ ƊǯƊ ɈȌ ɈǘƵ ƵȁɈǞȲƵ ɩȌȲǶƮ خmƊȺ wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ ةɈǘƵ Àw ǐȲȌɐȯزȺ ǐȲƵƵȁƵȺɈ investment, ǞȺ ǞȁɈƵȁƮƵƮ ɈȌ ȯȲȌǿȌɈƵ ƊȁƮ ǿƊȲDzƵɈ ǶǞƧƊȁɈƵٚȺ ǏƊȁɈƊȺɈǞƧ ǐƊȲƮƵȁ ȯȲȌƮɐƧƵ ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶǶɯ خXɈ ǞȺ Ɗ ȁƵɩ ƦȲƊȁƮ ƊȁƮ Ɗ ǏƊȁɈƊȺɈǞƧ business adventure which drives the agricultural ƮǞɨǞȺǞȌȁ Ǟȁ ɩǘǞƧǘ ɩƵ ǘƊɨƵ ƦƵƵȁ ɩȌȲDzǞȁǐ ǏȌȲ ǿȌȲƵ ɈǘƊȁ Ɗ ƮƵƧƊƮƵ خ
Packaging, marketing and export.
Àw ǘƊȺ ǿȌȲƵ ɈǘƊȁ ׁ ׀ׅǘƵƧɈƊȲƵȺ ȌǏ ƧȲȌȯ ǶƊȁƮ Ȍȁ ɩǘǞƧǘ ǞɈ ȯȲȌƮɐƧƵȺ ƊȲȌɐȁƮ ׄ ǿǞǶǶǞȌȁ ȯƵȲ ɯƵƊȲ ȌǏ ƧǞɈȲɐȺ ǏȲɐǞɈ بȌȲǐƊȁǞƧ ƊȁƮ ƧȌȁɨƵȁɈǞȌȁƊǶ ǶƵǿȌȁȺ ة ȌȲƊȁǐƵȺ ةǿƊȁƮƊȲǞȁȺ ƊȁƮ ǶǞǿƵȺ خTo a lesser extent, ǞɈ ƊǶȺȌ ȯȲȌƮɐƧƵȺ ƊǶǿȌȁƮȺ ƊȁƮ ȺȌǿƵ ɨƵǐƵɈƊƦǶƵȺخ Now the group has decided to take a step beyond ȯȲȌƮɐƧɈǞȌȁ ƊȁƮ ƧȲƵƊɈƵ ɈǘƵ ȁƵƧƵȺȺƊȲɯ ǞȁǏȲƊȺɈȲɐƧɈɐȲƵ to package, market and export not only its ȌɩȁٌƦȲƊȁƮ ȯȲȌƮɐƧɈȺ ةƦɐɈ ƊǶȺȌ ȺɈȌȲƵٌƦȲƊȁƮ ƊȁƮ ɈǘǞȲƮٌȯƊȲɈɯ ȯȲȌƮɐƧɈȺ خàǞɈǘ Ɗȁ ǞȁǞɈǞƊǶ ǞȁɨƵȺɈǿƵȁɈ ȌǏ ׅخׁٿǿǞǶǶǞȌȁ ةmƊȺ wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ ǘƊȺ ǏƊƧǞǶǞɈǞƵȺ ƧȌɨƵȲǞȁǐ ׀׀׀ة׃ǿؒ ƵȱɐǞȯȯƵƮ ɩǞɈǘ ƧɐɈɈǞȁǐٌƵƮǐƵ ǿƊƧǘǞȁƵȲɯ ƊȁƮ ɈƵƧǘȁȌǶȌǐɯ ɈȌ ȌȯɈǞǿǞȺƵ ȯȲȌƧƵȺȺƵȺ ةƵȁȺɐȲƵ ǏȲƵȺǘȁƵȺȺ ƊȁƮ ȱɐƊǶǞɈɯ ة ƊȁƮ ǐɐƊȲƊȁɈƵƵ ǿƊɮǞǿɐǿ ƵȁƵȲǐɯ ƵǏ˛ƧǞƵȁƧɯخ
m ² w ª0ª ² IªÇXÀ² ۋß0JJX0² بm §Ç0²À ß0ª(0 (0 Àwغm ² m ² w ª0ª ² IªÇXÀ² ۋß0JJX0² بÀwٚ² Jª00y Xyß0²Àw0yÀ
Tienda física y online.
mƊ ˛ȁƧƊ ǘǞȺɈȍȲǞƧƊ mƊȺ wȌȲƵȲƊȺ ةƵȁɈȲƵ ǶǿȌȲƊƮǠ ɯ mȌȺ Montesinos, da nombre al proyecto y es la sede ƧƵȁɈȲƊǶ ƮƵ ǶƊȺ ǞȁȺɈƊǶƊƧǞȌȁƵȺ خƮƵǿƋȺ ةȺƵ ǘƊ ȯɐƵȺɈȌ Ƶȁ ǿƊȲƧǘƊ ɐȁƊ ɈǞƵȁƮƊ ǏǠȺǞƧƊ ةɐƦǞƧƊƮƊ Ƶȁ ǶƊ ǿǞȺǿƊ ˛ȁƧƊ ةȱɐƵ ȌǏȲƵƧƵ ǶȌȺ ȯȲȌƮɐƧɈȌȺ ƮƵ ǶƊ ǿƊȲƧƊ ɯ también otras delicatessen de la comarca de la ßƵǐƊ ƊǯƊ ɯ ƮƵ ǶƊ ȯȲȌɨǞȁƧǞƊ ƮƵ ǶǞƧƊȁɈƵ§ خȲȌȁɈȌ ǘƊƦȲƋ ɈƊǿƦǞƶȁ ɈǞƵȁƮƊ ȌȁǶǞȁƵخ
Presentes en Europa y América.
Con la mejor materia prima, las mejores instalaciones y el mejor equipo humano no han ɈƊȲƮƊƮȌ Ƶȁ ǶǶƵǐƊȲ ǶȌȺ ƵɮƧƵǶƵȁɈƵȺ ȲƵȺɐǶɈƊƮȌȺ خmȌȺ productos de mƊȺ wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ están ƮǞȺȯȌȁǞƦǶƵȺ Ƶȁ ƮǞȺɈǞȁɈȌȺ ȯɐȁɈȌȺ ƮƵ ɨƵȁɈƊ Ƶȁ 0ȺȯƊȋƊ خ RȌǶƊȁƮƊ ةXɈƊǶǞƊ( ةǞȁƊǿƊȲƧƊ ةIȲƊȁƧǞƊ ɯ wƊǶɈƊ ȺȌȁ algunos de los países a los que ya se exporta en Europa y recientemente se ha iniciado también la ƧȌǿƵȲƧǞƊǶǞɹƊƧǞȍȁ Ƶȁ !ȌǶȌǿƦǞƊ خªƵǞȁȌ ÇȁǞƮȌ ة Alemania y los países del continente americano son los próximos mercados en los que se ha puesto el ǏȌƧȌخ (ƵȺƮƵ ǶƊ ßƵǐƊ ƊǯƊ ƊǶ ǿɐȁƮȌ ƵȁɈƵȲȌ ةmƊȺ wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ ةnuestra apuesta internacional más verde, dará sin duda mucho que hablar en los ȯȲȍɮǞǿȌȺ ƊȋȌȺخ
Traditional and online store.
The historic Las Moreras estate, between Almoradí and Los Montesinos, lends its name to the project ƊȁƮ ȯȲȌɨǞƮƵȺ ɈǘƵ ǘƵƊƮȱɐƊȲɈƵȲȺ ǏȌȲ ɈǘƵ ǏƊƧǞǶǞɈǞƵȺ خ traditional store has also been launched on the ȺƊǿƵ ƵȺɈƊɈƵ ةȌǏǏƵȲǞȁǐ ɈǘƵ ƦȲƊȁƮزȺ ȯȲȌƮɐƧɈȺ ƊȁƮ ȌɈǘƵȲ ƮƵǶǞƧƊɈƵȺȺƵȁ ȯȲȌƮɐƧɈȺ ǏȲȌǿ ɈǘƵ ßƵǐƊ ƊǯƊ ƮǞȺɈȲǞƧɈ ƊȁƮ ɈǘƵ ȯȲȌɨǞȁƧƵ ȌǏ ǶǞƧƊȁɈƵ خÀǘƵȲƵ ɩǞǶǶ ƊǶȺȌ ƦƵ Ɗȁ ȌȁǶǞȁƵ ȺɈȌȲƵ ȺȌȌȁخ
Presence in Europe and America.
àǞɈǘ ɈǘƵ ƦƵȺɈ ȲƊɩ ǿƊɈƵȲǞƊǶȺ ةɈǘƵ ƦƵȺɈ ǏƊƧǞǶǞɈǞƵȺ ƊȁƮ the best human resources, excellent results have ȁȌɈ ƦƵƵȁ ȺǶȌɩ ɈȌ ƊȲȲǞɨƵ خÀǘƵ ȯȲȌƮɐƧɈȺ ȌǏ mƊȺ wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ ƊȲƵ ƊɨƊǞǶƊƦǶƵ Ǟȁ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈ ȺƊǶƵȺ ȌɐɈǶƵɈȺ Ǟȁ ²ȯƊǞȁ خÀǘƵ yƵɈǘƵȲǶƊȁƮȺ ةXɈƊǶɯ ة (ƵȁǿƊȲDz ةIȲƊȁƧƵ ƊȁƮ wƊǶɈƊ ƊȲƵ ȺȌǿƵ ȌǏ ɈǘƵ countries to which we already export in Europe, and ȲƵƧƵȁɈǶɯ ɩƵ ǘƊɨƵ ȺɈƊȲɈƵƮ ǿƊȲDzƵɈǞȁǐ Ǟȁ !ȌǶȌǿƦǞƊ خ ÀǘƵ ÇȁǞɈƵƮ jǞȁǐƮȌǿ ةJƵȲǿƊȁɯ ƊȁƮ ɈǘƵ ƧȌɐȁɈȲǞƵȺ ȌǏ the American continent are the next main markets Ȍȁ ɩǘǞƧǘ ɈȌ ǏȌƧɐȺخ IȲȌǿ ɈǘƵ ßƵǐƊ ƊǯƊ ɈȌ ɈǘƵ ƵȁɈǞȲƵ ɩȌȲǶƮ ةȌɐȲ ǐȲƵƵȁƵȺɈ ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ ǞȁɨƵȺɈǿƵȁɈ ةmƊȺ wȌȲƵȲƊȺ IȲɐǞɈȺ ۋßƵǐǐǞƵȺ ةwill give us plenty to talk about ȌɨƵȲ ɈǘƵ ƧȌǿǞȁǐ ɯƵƊȲȺخ
50
Relax y lujo en la Riviera Maya.
Relaxation and luxury on the Riviera Maya. La Riviera Maya es un destino turístico de espectacular belleza, ubicado al oeste de la ȯƵȁǠȁȺɐǶƊ ƮƵǶ æɐƧƊɈƋȁ خȁǠǿƊɈƵ Ɗ ƮǞȺǏȲɐɈƊȲ ƮƵ ȺɐȺ ǏƊȁɈƋȺɈǞƧƊȺ ȯǶƊɯƊȺ ƮƵ ƊǐɐƊȺ ƧȲǞȺɈƊǶǞȁƊȺ ةƮƵȺƧɐƦȲǞȲ ǶƊ cultura maya y la desbordante naturaleza de la zona, saborear la rica gastronomía mexicana, ȯȲƊƧɈǞƧƊȲ ǐȌǶǏ Ȍ ǞȲ ƮƵ ƧȌǿȯȲƊȺ ȯȌȲ ǶƊȺ ǿƵǯȌȲƵȺ ɈǞƵȁƮƊȺ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶƵȺخ En los dos principales puntos de interés turístico de la Riviera Maya, Playa del Carmen y Puerto Morelos, ȺƵ ɐƦǞƧƊȁ ɈȲƵȺ ƮƵ ȁɐƵȺɈȲȌȺ ǘȌɈƵǶƵȺ ǿƋȺ ƵɮƧǶɐȺǞɨȌȺ خ En la cosmopolita, Playa del Carmen encontrarás ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƵƊƧǘ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ ɯ ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ !ɐȲǞȌ !ȌǶǶƵƧɈǞȌȁ Ʀɯ RǞǶɈȌȁ خ ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƵƊƧǘ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ es un ƧȌǿȯǶƵǯȌ ƮƵ ׅƵȺɈȲƵǶǶƊȺ ɯ ׄ ƮǞƊǿƊȁɈƵȺ خÇƦǞƧƊƮȌ Ƶȁ ɐȁ ƵȁɈȌȲȁȌ ƵȺȯƵƧɈƊƧɐǶƊȲ ƧȌȁ ׇȯǞȺƧǞȁƊȺ ƧȌȁ ɨǞȺɈƊȺ ƊǶ Caribe, club de playa privado y exclusivos ȲƵȺɈƊɐȲƊȁɈƵȺ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶƵȺ( خƵǶƵǞɈƊ ɈɐȺ ȺƵȁɈǞƮȌȺ ƧȌȁ ȁɐƵȺɈȲƊ ƵɮȯƵȲǞƵȁƧǞƊ ǶǶ ²ƵȁȺƵȺ XȁƧǶɐȺǞɨƵ خmƊ ǿƵǯȌȲ ȌȯƧǞȍȁ ȯƊȲƊ ɨƊƧƊƧǞȌȁƵȺ ǏƊǿǞǶǞƊȲƵȺ ةƵȺƧƊȯƊƮƊȺ ȲȌǿƋȁɈǞƧƊȺ ةƦȌƮƊȺ ɯ ǶɐȁƊȺ ƮƵ ǿǞƵǶخ
ÀǘƵ ªǞɨǞƵȲƊ wƊɯƊ ǞȺ Ɗ ȺȯƵƧɈƊƧɐǶƊȲǶɯ ƦƵƊɐɈǞǏɐǶ ɈȌɐȲǞȺɈ ƮƵȺɈǞȁƊɈǞȌȁ ǶȌƧƊɈƵƮ Ȍȁ ɈǘƵ ɩƵȺɈƵȲȁ ȺǞƮƵ ȌǏ ɈǘƵ æɐƧƊɈƋȁ §ƵȁǞȁȺɐǶƊ خJƵɈ ȲƵƊƮɯ ɈȌ ƵȁǯȌɯ ǞɈȺ ǏƊȁɈƊȺɈǞƧ beaches with crystal clear waters, discover Mayan culture and the region's stunning natural ǶƊȁƮȺƧƊȯƵ ةȺƊɨȌɐȲ wƵɮǞƧƊȁ ƧɐǞȺǞȁƵ ةȯǶƊɯ ǐȌǶǏ ȌȲ ȺǘȌȯ ƊɈ ɈǘƵ ƦƵȺɈ ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ ȺɈȌȲƵȺخ ÀǘȲƵƵ ȌǏ ȌɐȲ ǿȌȺɈ ƵɮƧǶɐȺǞɨƵ ǘȌɈƵǶȺ ƊȲƵ ǶȌƧƊɈƵƮ Ǟȁ ɈǘƵ Riviera Maya’s two tourist hotspots, Playa del !ƊȲǿƵȁ ƊȁƮ §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺ خ Xȁ ɈǘƵ ƧȌȺǿȌȯȌǶǞɈƊȁ §ǶƊɯƊ ƮƵǶ !ƊȲǿƵȁ ɯȌɐ ɩǞǶǶ ˛ȁƮ ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƵƊƧǘ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ ƊȁƮ ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ !ɐȲǞȌ !ȌǶǶƵƧɈǞȌȁ Ʀɯ RǞǶɈȌȁ خ ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƵƊƧǘ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ ǞȺ Ɗ ٌׅȺɈƊȲ ة IȌɐȲ (ǞƊǿȌȁƮ ƧȌǿȯǶƵɮ خXɈٚȺ ǶȌƧƊɈƵƮ Ǟȁ Ɗ ȺȯƵƧɈƊƧɐǶƊȲ setting with seven swimming pools with Caribbean views, a private beach club and exclusive ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ ȲƵȺɈƊɐȲƊȁɈȺ خɩƊDzƵȁ ɯȌɐȲ ȺƵȁȺƵȺ ɩǞɈǘ ȌɐȲ ǶǶ ²ƵȁȺƵȺ XȁƧǶɐȺǞɨƵ ƵɮȯƵȲǞƵȁƧƵ خÀǘƵ ƦƵȺɈ ȌȯɈǞȌȁ ǏȌȲ ǏƊǿǞǶɯ ǘȌǶǞƮƊɯȺ ةȲȌǿƊȁɈǞƧ ǐƵɈƊɩƊɯȺ ةɩƵƮƮǞȁǐȺ ƊȁƮ ǘȌȁƵɯǿȌȌȁȺخ ÀR0 IXß0² 0 !R R À0m ۋª0²X(0y!0²خ
52
ª0m å æ mÇh 0y m ªXßX0ª w æ غª0m å ÀX y y( mÇåǪæ y ÀR0 ªXßX0ª w æ ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ !ɐȲǞȌ !ȌǶǶƵƧɈǞȌȁ Ʀɯ RǞǶɈȌȁ está considerado el primer ǘȌɈƵǶ ƦȌɐɈǞȱɐƵ ɐȲƦƊȁȌ ƮƵ ǶƊ ªǞɨǞƵȲƊ wƊɯƊ خǏȲƵƧƵ lujosas habitaciones diseñadas bajo la exclusiva ǿƊȲƧƊ !ɐȲǞȌ Ʀɯ RǞǶɈȌȁ ةƧȌȁ ȌȯƧǞȍȁ ƮƵ ȯǞȺƧǞȁƊ ȯȲȌǏɐȁƮƊ Ȍ ɈƵȲȲƊɹƊ ƧȌȁ ǯƊȲƮǠȁ خ²ɐ ɐƦǞƧƊƧǞȍȁ Ƶȁ ƵǶ ƧƵȁɈȲȌ ƮƵ §ǶƊɯƊ ƮƵǶ !ƊȲǿƵȁ ȯƵȲǿǞɈƵ ƮǞȺǏȲɐɈƊȲ ɈƊȁɈȌ de la excepcional costa caribeña como, de las ǏƊǿȌȺƊȺ ɈǞƵȁƮƊȺ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶƵȺ ƮƵ ǶƊ ©ɐǞȁɈƊ ɨƵȁǞƮƊخ
ÀR0 IXß0² ( àyÀ ày R À0m ۋª0²X(0y!0² !ǪX ! mm0!ÀX y æ RXmÀ yخ
Muy cerca, en Puerto Morelos, un enclave tranquilo y estratégico a medio camino entre Cancún y Playa del Carmen, se encuentra ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƧƵƊȁǏȲȌȁɈ §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺ خEs el único hotel boutique de cinco ƵȺɈȲƵǶǶƊȺ Ƶȁ §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺ ةƧɐƵȁɈƊ ƧȌȁ ƵǶ ȲȌȌǏɈȌȯ más alto del lugar y alberga el club de playa más ƵɮƧǶɐȺǞɨȌ ةƵǶ ªȌwƊȲǶƵɯ ƵƊƧǘ RȌɐȺƵ خÇƦǞƧƊƮȌ ǏȲƵȁɈƵ ƊǶ ȺƵǐɐȁƮȌ ƊȲȲƵƧǞǏƵ ƮƵ ƧȌȲƊǶ ǿƋȺ ǐȲƊȁƮƵ ƮƵǶ ǿɐȁƮȌ y a medio camino entre Playa del Carmen y !ƊȁƧɑȁ ةƵȺ ƵǶ ƊǶȌǯƊǿǞƵȁɈȌ ȯƵȲǏƵƧɈȌ ȯƊȲƊ ƊƧƧƵƮƵȲ Ɗ todo tipo de experiencias desde la tranquilidad de §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺخ
ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ !ɐȲǞȌ !ȌǶǶƵƧɈǞȌȁ Ʀɯ RǞǶɈȌȁ is considered to be the best ɐȲƦƊȁ ƦȌɐɈǞȱɐƵ ǘȌɈƵǶ Ȍȁ ɈǘƵ ªǞɨǞƵȲƊ wƊɯƊ خXɈ ȌǏǏƵȲȺ luxurious rooms designed under the exclusive Curio Ʀɯ RǞǶɈȌȁ ǶƊƦƵǶ ةɩǞɈǘ ɈǘƵ ȌȯɈǞȌȁ ȌǏ ƮƵƵȯ ȺɩǞǿǿǞȁǐ ȯȌȌǶ ȌȲ ɈƵȲȲƊƧƵ ɩǞɈǘ ǐƊȲƮƵȁ خXɈȺ ǶȌƧƊɈǞȌȁ Ǟȁ ɈǘƵ ƧƵȁɈȲƵ ȌǏ §ǶƊɯƊ ƮƵǶ !ƊȲǿƵȁ ƊǶǶȌɩȺ ɯȌɐ ɈȌ ƵȁǯȌɯ ƦȌɈǘ ɈǘƵ ƵɮƧƵȯɈǞȌȁƊǶ !ƊȲǞƦƦƵƊȁ ƧȌƊȺɈ ƊȁƮ ɈǘƵ ǏƊǿȌɐȺ ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ ȺɈȌȲƵȺ ȌǏ ɈǘƵ ©ɐǞȁɈƊ ɨƵȁǞƮƊخ
ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƧƵƊȁǏȲȌȁɈ §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺ is located very close by in Puerto Morelos, a quiet and strategic enclave midway between Cancún and §ǶƊɯƊ ƮƵǶ !ƊȲǿƵȁ خXɈ ǞȺ ɈǘƵ ȌȁǶɯ ٌׅȺɈƊȲ ƦȌɐɈǞȱɐƵ hotel in Puerto Morelos, it has the enclave's highest ȲȌȌǏɈȌȯ ƊȁƮ ǞɈ ƊƧƧȌǿǿȌƮƊɈƵȺ ɈǘƵ ǿȌȺɈ ƵɮƧǶɐȺǞɨƵ ƦƵƊƧǘ ƧǶɐƦ ةɈǘƵ ªȌwƊȲǶƵɯ ƵƊƧǘ RȌɐȺƵ خmȌƧƊɈƵƮ ǏƊƧǞȁǐ ɈǘƵ ȺƵƧȌȁƮ ǶƊȲǐƵȺɈ ƧȌȲƊǶ ȲƵƵǏ Ǟȁ ɈǘƵ ɩȌȲǶƮ midway between Playa del Carmen and Cancún, it ǞȺ ɈǘƵ ȯƵȲǏƵƧɈ ƊƧƧȌǿǿȌƮƊɈǞȌȁ ɈȌ ƊƧƧƵȺȺ ƊǶǶ ɈɯȯƵȺ ȌǏ ƵɮȯƵȲǞƵȁƧƵȺ ǏȲȌǿ ɈǘƵ ɈȲƊȁȱɐǞǶǶǞɈɯ ȌǏ §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺخ ÀR0 IXß0² !0 yIª yÀ§ ةÇ0ªÀ w ª0m ²خ
53
ª0m å æ mÇh 0y m ªXßX0ª w æ غª0m å ÀX y y( mÇåǪæ y ÀR0 ªXßX0ª w æ Nuestros hoteles son una inmejorable base de ȌȯƵȲƊƧǞȌȁƵȺ ȯƊȲƊ ƵɮȯǶȌȲƊȲ ǶƊ ǏƊȁɈƋȺɈǞƧƊ §ƵȁǠȁȺɐǶƊ ƮƵǶ æɐƧƊɈƋȁ ɯ ɈȌƮȌ ǶȌ ȱɐƵ ȯɐƵƮƵ ȌǏȲƵƧƵȲɈƵخ
Playas paradisíacas y parques naturales.
Relájate en sus exuberantes playas bañadas por las aguas cristalinas del Caribe, de gran riqueza ȺɐƦǿƊȲǞȁƊ خ0ɮȯǶȌȲƊ ȺɐȺ ȯƊȲȱɐƵȺ ȁƊɈɐȲƊǶƵȺ ƮƵ desbordante belleza en los que podrás bañarte con tortugas, o en alguno de sus sorprendentes ƧƵȁȌɈƵȺ خ
Tesoros de la cultura Maya.
Descubre distintas ruinas de la civilización maya con excursiones a los yacimientos cercanos de !ȌƦƋ ةÀɐǶɐǿ Ȍ !ǘǞƧǘƶȁٌXɈɹƋ خ
Gastronomía mexicana.
Degusta la sabrosa gastronomía mexicana y la ǿƵǯȌȲ ƧȌƧǞȁƊ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶ ȺǞȁ ǿȌɨƵȲɈƵ ƮƵ Ɉɐ ǘȌɈƵǶخ En ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƵƊƧǘ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ encontrarás hasta 13 opciones de restauración, un rincón gourmet a pie de playa y distintos bares, ƧƊȁɈǞȁƊȺ ɯ ƧȌƧɈƵǶƵȲǠƊȺ ةɈƵǿƊɈǞɹƊƮȌȺخ En ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ ƮǞȺǏȲɐɈƊȲƋȺ ƮƵ ǶƊȺ ƧȲƵƊƧǞȌȁƵȺ ƮƵ ǶȌȺ ǿƋȺ ȲƵȯɐɈƊƮȌȺ ƧǘƵǏȺ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶƵȺ! خƵȁƊ Ƶȁ ƵǶ ȲƵȺɈƊɐȲƊȁɈƵ italiano Mercato, con cocina a la vista y platos ɈȲƊƮǞƧǞȌȁƊǶƵȺ( خǞȺǏȲɐɈƊ ƮƵ ǶƊȺ ɨǞȺɈƊȺ ƮƵ ǶƊ ƧǞɐƮƊƮ desde el moderno restaurante de la azotea, prueba más de 100 variedades de tequila en El Tigre o los ƮƵȺƊɯɐȁȌȺ ǿƋȺ ƵɮƧǶɐȺǞɨȌȺ Ƶȁ wƊȲǶƵɯ !ȌǏǏƵƵخ En ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƧƵƊȁǏȲȌȁɈ §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺ ƮƵǐɐȺɈƊȲƋȺ ƵǶ ǿƵǯȌȲ ȯƵȺƧƊƮȌ ɯ ǿƊȲǞȺƧȌȺ ǏȲƵȺƧȌȺ ȯȲȌƧƵƮƵȁɈƵȺ ƮƵǶ ȯɐƵȲɈȌ ȯƵȺȱɐƵȲȌ ƮƵ ǶƊ ǶȌƧƊǶǞƮƊƮخ
ɐȲ ǘȌɈƵǶȺ ȯȲȌɨǞƮƵ Ɗȁ ɐȁƦƵƊɈƊƦǶƵ ƦƊȺƵ ǏȲȌǿ ɩǘǞƧǘ ɈȌ ƵɮȯǶȌȲƵ ɈǘƵ ǏƊȁɈƊȺɈǞƧ æɐƧƊɈƋȁ §ƵȁǞȁȺɐǶƊ ƊȁƮ ƵɨƵȲɯɈǘǞȁǐ ǞɈ ƧƊȁ ȌǏǏƵȲ ɯȌɐخ
Heavenly beaches and natural parks.
Relax on the exuberant beaches lapped by the ƧȲɯȺɈƊǶ ƧǶƵƊȲ ɩƊɈƵȲȺ ȌǏ ɈǘƵ !ƊȲǞƦƦƵƊȁ ةɩǞɈǘ ǞɈȺ ǐȲƵƊɈ ɐȁƮƵȲɩƊɈƵȲ ɈȲƵƊȺɐȲƵ خ0ɮȯǶȌȲƵ ɈǘƵ ȺɈɐȁȁǞȁǐǶɯ ƦƵƊɐɈǞǏɐǶ ȁƊɈɐȲƊǶ ȯƊȲDzȺ ɩǘƵȲƵ ɯȌɐ ƧƊȁ ƦƊɈǘƵ ɩǞɈǘ ɈɐȲɈǶƵȺ ȌȲ Ǟȁ Ɗȁɯ ȌǏ ɈǘƵ ƊȺɈȌɐȁƮǞȁǐ ȺȯȲǞȁǐȺ خ
Treasures of the Mayan culture.
(ǞȺƧȌɨƵȲ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈ ȲɐǞȁȺ ȌǏ ɈǘƵ wƊɯƊȁ ƧǞɨǞǶǞȺƊɈǞȌȁ ɩǞɈǘ ƵɮƧɐȲȺǞȌȁȺ ɈȌ ɈǘƵ ȁƵƊȲƦɯ ȺǞɈƵȺ ȌǏ !ȌƦƋ ةÀɐǶɐǿ ȌȲ !ǘǞƧǘƶȁٌXɈɹƋ خ
Mexican cuisine.
Savour the best Mexican and international cuisine ɩǞɈǘȌɐɈ ǶƵƊɨǞȁǐ ɯȌɐȲ ǘȌɈƵǶخ ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƵƊƧǘ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ provides up ɈȌ ɈǘǞȲɈƵƵȁ ƧǘȌǞƧƵȺ ȌǏ ȲƵȺɈƊɐȲƊȁɈ ةƊ ǐȌɐȲǿƵɈ ƧȌȲȁƵȲ Ȍȁ ɈǘƵ ƵƮǐƵ ȌǏ ɈǘƵ ƦƵƊƧǘ ƊȁƮ ɨƊȲǞȌɐȺ ɈǘƵǿƵƮ ƦƊȲȺ ة ɈƊɨƵȲȁȺ ƊȁƮ ƧȌƧDzɈƊǞǶ ǶȌɐȁǐƵȺخ In ÀǘƵ IǞɨƵȺ (ȌɩȁɈȌɩȁ RȌɈƵǶ ۋªƵȺǞƮƵȁƧƵȺ you ɩǞǶǶ ƵȁǯȌɯ ɈǘƵ ƧȲƵƊɈǞȌȁȺ ȌǏ ɈǘƵ ǿȌȺɈ ȲƵȁȌɩȁƵƮ ǞȁɈƵȲȁƊɈǞȌȁƊǶ ƧǘƵǏȺ( خǞȁƵ Ǟȁ ɈǘƵ wƵȲƧƊɈȌ XɈƊǶǞƊȁ restaurant, with its open kitchen and traditional ƮǞȺǘƵȺ خ0ȁǯȌɯ ɈǘƵ ɨǞƵɩȺ ȌǏ ɈǘƵ ƧǞɈɯ ǏȲȌǿ ɈǘƵ ǿȌƮƵȲȁ ȲȌȌǏɈȌȯ ȲƵȺɈƊɐȲƊȁɈ خÀȲɯ ǿȌȲƵ ɈǘƊȁ ׁ ׀׀ɨƊȲǞƵɈǞƵȺ ȌǏ ɈƵȱɐǞǶƊ Ǟȁ 0Ƕ ÀǞǐȲƵ ȌȲ ɈǘƵ ǿȌȺɈ ƵɮƧǶɐȺǞɨƵ ƦȲƵƊDzǏƊȺɈȺ Ǟȁ wƊȲǶƵɯ !ȌǏǏƵƵخ In ÀǘƵ IǞɨƵȺ ƧƵƊȁǏȲȌȁɈ §ɐƵȲɈȌ wȌȲƵǶȌȺ, you will ƵȁǯȌɯ ɈǘƵ ƦƵȺɈ ǏȲƵȺǘ ˛Ⱥǘ ƊȁƮ ȺƵƊǏȌȌƮ ǏȲȌǿ ɈǘƵ ɈȌɩȁٚȺ ˛ȺǘǞȁǐ ȯȌȲɈخ
54