Collection septembre 2015
Créateurs au fil du temps depuis 1890…
Collection Flamant rose
5494E - 15x20 cm / 6x8"
5494E - 20x25 cm / 8x10"
5494E - 13x22 cm / 5x9"
5491T - L
5492T - L
5493T - R
5495T - 25x90 m / 10x35"
5495T - 25x60 m / 10x23"
5494T - 13x22 cm / 5x9" 5494T - 20x25 cm / 8x10"
5494T - 15x20 cm / 6x8"
Dos coussins / Cushions back
-2-
Tailles coussins / Cushions sizes approx. L : 50x50 cm – 19x19 " R : 40x50 cm – 14x19 "
Charme ou Elégance Ref. T : Ref. G :
Flamingo collection Double face - Finition VerSoChic - Double sided 5491E - L
recto / front
-
5492E - L
verso / back
recto / front
-
verso / back
5495E - 25x60 cm / 10x23"
5493E - R
recto / front recto / front
-
verso / back verso / back 5495E - 25x90 cm / 10x35"
recto / front
5491G - L
verso / back
5493G - R
5495G - 25x60 cm / 10x23"
5492G - L
5494G - 15x20 cm / 6x8"
5494G 13x22 cm / 5x9" 5495G - 25x90 cm / 10x35"
5494G - 20x25 cm / 8x10"
-3-
Collection Tortues
2205K - L-M
2207K - R
2206K - L-M
2209K - 25x90cm / 10x35"
2208K - 20x25 cm / 8x10"
2204K - L-M
2209K - 25x60cm / 10x23"
2208K - 15x20 cm / 6x8" 2208K 13x22 cm / 5x9"
-4-
2205J - L-M
2206J - L-M
2207J - R
2209J - 25x90cm / 10x35"
2204J - L-M
2209J - 25x60cm / 10x23"
Turtles collection
2205V - L-M
2206V - L-M
2207V - R
2209V - 25x90cm / 10x35"
2208V - 20x25 cm / 8x10"
2204V - L-M
2209V - 25x60cm / 10x23"
2208V - 15x20 cm / 6x8" 2208V 13x22 cm / 5x9"
2208J - 20x25 cm / 8x10"
2208J - 15x20 cm / 6x8" 2208J 13x22 cm / 5x9"
Dos coussins / Cushions back Charme ou Elégance Ref. J : Ref. K : Ref. V :
Tailles coussins / Cushion sizes approx. L : 50x50 cm – 19x19 " M : 36x36 cm – 14x14" R : 40x50 cm – 14x19 "
-5-
Collection Oiseaux du Paradis
5490V - 20x25 cm / 8x10"
5490V - 15x20 cm / 6x8"
5490V - 13x22 cm / 5x9"
5484J - L
5489J - R
5485J - L
5503J - 25x90cm / 10x35"
5503J - 25x60cm / 10x23"
5490J - 13x22 cm / 5x9" 5490J - 20x25 cm / 8x10"
5490J - 15x20 cm / 6x8"
Dos coussins / Cushions back
-6-
Tailles coussins / Cushion sizes approx. L : 50x50 cm – 19x19 " R : 40x50 cm – 14x19 "
Charme ou Elégance Ref. J : Ref. B :
Birds of Paradise collection Double face - Finition VerSoChic - Double sided 5484V - L
recto / front
-
5485V - L
recto / front
verso / back
-
verso / back
5503V - 25x60cm / 10x23"
5489V - R
recto / front recto / front
-
verso / back
verso / back
5503V - 25x90cm / 10x35"
recto / front
5484B - L
verso / back
5489B - R
5503B - 25x60cm / 10x23"
5485B - L
5490B - 15x20 cm / 6x8" 5490B 13x22 cm / 5x9"
5503B - 25x90cm / 10x35"
5490B - 20x25 cm / 8x10"
-7-
Collection Freesias
5499T - 15x20 cm / 6x8"
5499T - 20x25 cm / 8x10"
5499T - 13x22 cm / 5x9"
5499J - 20x25 cm / 8x10" 5501T 50x180cm / 19x71" 50x240cm / 19x94"
5499J - 15x20 cm / 6x8"
5500J - 25x60 cm / 10x23"
5499J - 13x22 cm / 5x9"
5496J - L
5497J - L
5498J - R
5500J - 25x90 cm / 10x35" Dos coussins / Cushions back
-8-
5501J 50x180cm / 19x71" 50x240cm / 19x94"
Tailles coussins / Cushion sizes approx. L : 50x50 cm – 19x19 " R : 40x50 cm – 14x19 "
Charme ou Elégance Ref. B : Ref.J :
Freesias collection Double face - Finition VerSoChic - Double sided 5496T - L
recto / front
-
5497T - L
verso / back
recto / front
5498T - R
-
verso / back
5500T - 25x60 cm / 10x23"
recto / front recto / front
-
verso / back
verso / back
5500T - 25x90 cm / 10x35"
recto / front
verso / back
5498B - R 5497B - L
5496B - L
5500B - 25x60 cm / 10x23"
5499B - 20x25 cm / 8x10" 5499B 13x22 cm / 5x9"
5501B 50x180cm / 19x71" 50x240cm / 19x94"
5500B - 25x90 cm / 10x35"
5499B - 15x20 cm / 6x8"
-9-
Collection Faune de la Montagne
2194T - 20x25 cm / 8x10"
2190T - L-M
2191T - L-M 2194T - 15x20 cm / 6x8"
2192T - R
2193T - R
2195T - 25x60 cm / 10x23"
2194T - 13x22 cm / 5x9"
2195T - 25x90 cm / 10x35"
2194G - 20x25 cm / 8x10"
2190G - L-M
2191G - L-M 2194G - 15x20 cm / 6x8"
2192G - R
-10-
2193G - R
2195G - 25x90 cm / 10x35"
2194G - 13x22 cm / 5x9"
2195G - 25x60 cm / 10x23"
Mountain animals collection
2190B - L-M
2193B - R
2191B - L-M
2192B - R
2194B - 20x25 cm / 8x10"
2195B - 25x90 cm / 10x35"
2195B - 25x60 cm / 10x23"
2194B - 15x20 cm / 6x8" 2194B 13x22 cm / 5x9"
Dos coussins / Cushions back Charme ou Elégance Ref. B : Ref. G : Ref. T :
2196G 50x180cm / 19x71" 50x240cm / 19x94"
2196T 50x180cm / 19x71" 50x240cm / 19x94"
2196B 50x180cm / 19x71" 50x240cm / 19x94"
Tailles coussins / Cushion sizes approx. L : 50x50 cm – 19x19 " M : 36x36 cm – 14x14 " R : 40x50 cm – 14x19 "
-11-
Collection Caniches Poodles collection
2185G - L-M-S
2188G - 20x25 cm / 8x10"
2186G - L-M-S
2187G - R
2188G - 15x20 cm / 6x8" 2188G 13x22 cm / 5x9"
2189G - 25x60 cm / 10x23"
2189G - 25x90 cm / 10x35"
2185N - L-M-S
2188N - 20x25 cm / 8x10"
2186N - L-M-S
2187N - R
2188N - 15x20 cm / 6x8" 2188N 13x22 cm / 5x9"
2189N - 25x90 cm / 10x35" Dos coussins / Cushions back Charme ou Elégance
-12-
Ref. G : Ref. N :
2189N - 25x60 cm / 10x23" Tailles coussins / Cushion sizes approx. S : 25x25 cm – 10x10" L : 50x50 cm – 19x19 " R : 40x50 cm – 14x19 " M : 36x36 cm – 14x14"
Collection Chocolats Chocolates collection
2199G - R SILVER
2198G - L SILVER
2200G - 20x25 cm / 8x10" SILVER 2202G 50x180cm / 19x71" 50x240cm / 19x94"
2201C - 25x90 cm / 10x35" Dos coussins / Cushions back Charme ou Elégance
Ref. C :
2201G - 25x60 cm / 10x23" SILVER
2200C 13x22 cm / 5x9"
2199C - R
2200C - 20x25 cm / 8x10"
Ref. G :
2200G - 15x20 cm / 6x8" SILVER
2201G - 25x90 cm / 10x35" SILVER
2198C - L-S
2200G 13x22 cm / 5x9" SILVER
2200C - 15x20 cm / 6x8"
2201C - 25x60 cm / 10x23" Tailles coussins / Cushion sizes approx. L : 50x50 cm – 19x19 " S : 25x25 cm – 10x10" R : 40x50 cm – 14x19 "
-13-
Collection Alice au Pays des merveilles
2180V - L-M-S
2180D - L-M-S
-14-
2181V - L-M-S
2181D - L-M-S
8714V - L-M-S
8715V - L-M-S
8714 - L-M-S
8715 - L-M-S
2184V 15x20 cm / 6x8"
2184D 15x20 cm / 6x8"
8831V 15x20 cm / 6x8"
8831 15x20 cm / 6x8"
2183V 15x20 cm / 6x8"
2183D 15x20 cm / 6x8"
8832V 15x20 cm / 6x8"
8832 15x20 cm / 6x8"
Alice in Wonderland collection
8716V - L-M-S
8718V - L-M-S
8716 - L-M-S
8718 - L-M-S
Dos coussins / Cushions back Charme ou Elégance Ref. V : Ref. D :
8833V 15x20 cm / 6x8"
8833 15x20 cm / 6x8"
8834V 15x20 cm / 6x8"
8834 15x20 cm / 6x8"
Tailles coussins / Cushion sizes approx. L : 50x50 cm – 19x19 " M : 36x36 cm – 14x14" S : 25x25 cm – 10x10"
-15-
Au service d’un Art et d’un Artisanat plus que jamais dans l’air du temps, c’est au cœur même du berceau de la Tapisserie que s’est installé Tissage Art de Lys depuis 1890… Ce riche passé nous a laissé un fabuleux héritage de couleurs, de motifs, de styles et de thèmes… Tissage Art de Lys is based in the very heart of the tapestries’ historic origin since 1890. This rich past has left a fabulous heritage of colours, designs, styles and themes in which Tissage d’Art de Lys find its inspiration…
The French government label award
Tissage Art de Lys a été distingué et récompensé par le label d'Etat EPV« Entreprise du Patrimoine Vivant ». Tissage Art de Lys has been appointed, by the French government, the award “Entreprise du Patrimoine Vivant” (Living Heritage Company).
Finition Elégance : Cette finition est réalisée avec un dos tissé jacquard et un passepoil assortis à nos produits. Ce qui confère à nos coussins (de tailles: L, M et R) une élégance très Française.
"Elégance" Finish :
Tailles : Toutes les tailles sont approximatives. Les tailles les plus courantes sont représentées par : S : 25 x 25 cm M : 36 x 36 cm L : 50 x 50 cm R : 40 x 50 cm Qualité : Tous nos articles sont tissés en France et composés de 72% de fils de coton, 25% de viscose et 3% de polyester, sauf précisions énumérées ci dessous : SILVER : présence de fils Lurex argentés. Finitions : Se reporter au tarif.
Sizes: All sizes are approximate. The following symbols stand for the most usual sizes: S : 25 x 25 cm - 10’’x 10’’ M : 36 x 36 cm – 14’’x14’’ L : 50 x 50 cm - 19’’x 19’’ R : 40x 50 cm - 14’’x 19’’ Quality: All articles are Jacquard woven in France and, unless specified as below, made of 72% cotton, 25% viscose/rayon and 3% polyester. SILVER: woven with silver lurex yarns. Finish: Please refer to the price list.
Tissage Art de Lys, 34, rue Chanzy, 59451 Lys Lez Lannoy FRANCE. Tel : +33 3 20 75 42 10. Fax : +33 3 20 75 20 74
www.artdelys.com
E-mail : contact@artdelys.com
Septembre 2015
This finish is made with a jacquard twill and a piping edge which match to our products. This gives to our cushions (sizes: L, M and R) a very French "élégance".