© Dea Dragosavac / Tourismusverband Vodnjan
2
3
In der Stadt der Steinhütten und Oliven
Text: Željka Kunštek
© Loris Zupanc / Tourismusverband Vodnjan
1
Erleben Sie Kroatien
................................................................
© Tourismusverband Vodnjan
VODNJAN
Begeben Sie sich in Vodnjan auf Schatzsuche nach Wandmalereien, Steinhütten und Langlebigkeit. 1 Foto-Session neben Wandmalereien; 2 Park der Steinhütten; 3 Oliven; 4 Olivenhaine; 5 Ruinen der Kirche des hl. Simon; 6 Vodnjan ist ein tierfreundliches Reiseziel.
Tourismusverband Vodnjan
vodnjandignano.com --------------------------
---------------------------
-------------------------------------------------------------
© SRK Puls / Tourismusverband Vodnjan
© Ana Lorencin / Tourismusverband Vodnjan
Die Kunst des Trockenmauerbaus hat auch UNESCO anerkannt und ihn im Jahr 2018 in seine Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
© SRK Puls / Tourismusverband Vodnjan
Das Gebiet um Vodnjan ist wegen der größten Konzentration von Trockenmauern und Stein hütten einzigartig in Istrien. Für die scheinbar einfachen Trockenmauern, die das Land auf geteilt und markiert haben, ist ein hohes Niveau an Baukunst notwendig. Auf den Feldern und in den Olivenhainen und Weinbergen von Vodnjan sind überall die traditionellen istrischen Stein hütten aus Trockenmauer-Bauweise verstreut, die Schäfern und Bauern bei Gewittern und Hitze Unterschlupf geboten hatten. Obwohl sie heute nicht mehr ihre ursprüngliche Funktion haben, sind sie den Einwohnern von Vodnjan sehr ans Herz gewachsen und werden von ihnen regel mäßig restauriert und vor dem Vergessen bewahrt. Auch ein Park der Steinhütten (kroat. Park kažuna) wurde eingerichtet. In diesem Freilichtmuseum, wie geschaffen für einen Wochenendausflug, können Sie erfahren, wie diese sympathischen Häuschen aus Stein entstehen. Die Steinhütten und Trockenmauern von Vodnjan können Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß besichtigen, auf einem der Rad- oder Wanderwege. In Vodnjan kommen auch Fans von Trekking sowie Wasser- und Reit sport auf ihre Kosten, aber auch diejenigen, die nur an den schönen Stränden liegen wollen. Dazu lädt die rund 8 Kilometer lange sonnige Küste mit dem kristallklaren Meer ein.
................................
I
m Süden Istriens, wo Geschichte, Kunst und Natur aufeinandertreffen, erwartet Sie Vodnjan. In diesem Städtchen werden Sie in einem Augenblick durch seine steinernen Gassen und Plätze mit aneinandergereihten Palästen und Kirchen, die von einer reichen Geschichte zeugen, schlendern und im nächsten Augenblick werden Sie durch jahrhundertealte Olivenhaine mit den einzigartigen Trocken mauern und den unter dem Namen "Kažun" bekannten Steinhütten laufen, die die Ein wohner von Vodnjan während der Jahrhunderte mit ihren eigenen geschickten Händen errichtet haben. Nehmen Sie sich Zeit und erkunden Sie Vodnjan im gemächlichen Tempo und bequemen Schuhwerk. Begeben Sie sich beim Stadtspaziergang auf die Suche nach Wand malereien, die wahre Street Art Schätze sind und versuchen Sie, die phantasievoll bemalten Mauern der Gebäude zu finden. Es gibt rund vierzig davon. Die Olivenbäume sollten Sie gar nicht erst versuchen zu zählen, aber probieren Sie unbedingt das flüssige Gold ihrer Früchte. Im Schatten der Olivenbäume können Sie das Geheimnis der mediterranen Langlebigkeit entdecken und erfahren, wie Vodnjan zum Zentrum Istriens in der Produktion von nativen Olivenölen geworden ist.
4
5
6
Juni 2023 - Mai 2024
tipTravelMagazine
51