tip Travel magazine Kroatien 028 (Deutsche Ausgabe) 06/2021 - 05/2022

DE

tipTravel

ISSN: 1849-059X

www.tipTravelMagazine.com

KROATIEN

Nummer 28 • Jahr IX • Juni 2021 - Mai 2022

Gespanschaft Dubrovnik-Neretva

Aktivurlaub im

Mittelmeerparadies

Baška Voda, Quelle des Leben s

Magazin über Tourismus und Reisen

INFORMATIONEN • EMPFEHLUNGEN • ERLEBNISSE

Kroatien Das sichere Reiseziel Thema der Ausgabe:

für einen sorgenfreien Urlaub

Ungewöhnliche Städte der Welt

© Aleksandar Gospić / KZT

Vodice:

Faust als Inspiration Sinj: Urlaub in der Ritterstadt • Skywalk Biokovo • tips4you Attraktionen der Welt: Mont-Saint-Michel und Antelope Canyon

Chefchaouen Setenil de las Bodegas Whittier Coober Pedy Longyearbyen

UNWTO auf der Suche nach den besten Tourismus-Dörfern

HRVATSKA

CROATIA

Digitales Magazin über Tourismus und Reisen

© Gina Sanders / Fotolia (Adobe Stock)

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

© Frank / Fotolia (Adobe Stock)

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

tipTravelMagazine.com

Bereiten Sie sich auf eine aufregende Reise vor und finden Sie heraus, warum die Zeitschrift in über 140 Ländern gelesen wird.

Das tipTravel magazine macht Reisen interessanter!

© julienjj / Fotolia (Adobe Stock)

KROATIEN

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

tipTravel

Willkommen in Kroatien, dem sicheren Reiseziel!

Während der Reise und des Aufenthalts in kroatischen Urlaubsorten halten Sie Ausschau nach dem nationalen Sicherheitssiegel "Safe stay in Croatia", das garantiert, dass Ihre Sicherheit und Gesundheit für die Gastgeber oberste Priorität ist und die Ihnen auf diese Weise einen angenehmen Aufenthalt im Urlaubsort und sicheres Genießen im touristischen Angebot ermöglichen.

S

chon im Februar 2021 wurde in Kroatien die Kampagne für das Siegel "Safe stay in Croatia" gestartet, das Touristen als Garantie dient, dass in Kroatien die höchsten Gesundheits- und EpidemiologieStandards angewandt werden, die in Zeiten der Pandemie ausgesprochen wichtig sind. Die deutlich sichtbar angebrachten Plaketten finden Sie an Gastronomie­objekten, Hotels, Ferien­ häusern, Land­gast­höfen, Schwimm­ bädern, Marinas, Booten, Reise­büros und Auto­verleih­agenturen... Das Siegel ist eigentlich der nationale Zusatz für das Sicherheitssiegel "Safe Travels", das 2020 das WTTC (World Travel & Tourism Council - Weltreiseund Tourismus­rat) geschaffen hat, mit dem Ziel, Urlaubs­orte und Unter­ nehmen leichter zu erkennen, die die globalen standardisierten Protokolle für Gesund­heit und Hygiene respektieren.

Die regionale Covid-19-Karte mit der Darstellung der epidemio­ logischen Lage in Kroatien, eingeteilt nach Gespanschaften, finden Sie hier:

Klicken Sie für das Video:

 © KZ T

Weitere Informationen über das Projekt:

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

ÜBER DIE ZEITSCHRIFT

INTERAKTIVITÄT Neben aktiven Links in Textform, die Sie auf verschiedene Webseiten weiterleiten, enthält das Magazin auch aktive Links in Gestalt von Icons, die, wenn man sie anklickt, unterschiedliche Inhalte öffnen: - zusätzliche Webseiten - verschiedene soziale Netzwerke - Blogs - YouTube-Videos - virtuelle 360°-Touren - sog. Live-Kameras, die Live-Aufnahmen eines Reiseziels übertragen - virtuelle Einkaufskörbe fürs Online-Shopping

Das tipTravel Magazine ist das erste kroatische Online-Magazin über Tourismus und Reisen. Es wird ausschließlich in digitaler Form herausgegeben und steht allen Lesern kostenlos zur Verfügung.

Seit Juli 2013 wird es auf Kroatisch und Englisch veröffentlicht, seit 2015 auch auf Deutsch. Es ist für Leser im In- und Ausland bzw. für alle Reise­liebhaber gedacht. In jeder Ausgabe macht es die Leser durch Originalreportagen und Fotos mit Reisezielen in der kroatischen Küstenregion und dem Landesinneren sowie dem vielfältigen und reichen touristischen Angebot bekannt. Es verrät die weniger bekannten Fakten, bringt Nachrichten aus dem Tourismus, kündigt Veranstaltungen und Ereignisse an, die man

sich nicht entgehen lassen sollte, und bietet Empfehlungen 'aus erster Hand'. Ein Teil des Magazins stellt auch internationale Reiseziele und ihr touristisches Angebot vor.

Alle Informationen über die Zeitschrift befinden sich auf www.tiptravelmagazine.com, wo man auch direkte Links zu allen Ausgaben findet.

Das Magazin kann auf jedem Computer, Tablet und Smartphone über die Issuu.com-Webseite oder -App online gelesen werden.

Auf iOS-Geräten (iPad, iPhone und iPod touch) kann man die Zeitschrift auch kostenlos im App Store herunterladen, wobei Sie neben mehr Interaktivität innerhalb der Applikation ein noch besseres Leseerlebnis erhalten. Um es zu finden, genügt es, im App Store 'tiptravel' einzugeben.

Folgende Institutionen haben die Bedeutung und die Qualität des tipTravel Magazines in der Online-Förderung des kroatischen Tourismus erkannt und empfehlen es Touristen als lesenswert:

Mit einem Klick auf die Icons des App Store oder von Google Play, können Sie im Magazin auch Apps herunterladen.

Exklusiv für Nutzer der tipTravel Magazine iOS App gibt es zwei weitere interaktive Funktionen:

Vergrößerung bestimmter Fotos auf Vollbildgröße (Vollbildmodus)

Die Ansicht von Fotoabfolgen (Diashow)

Das tipTravel Magazine trägt das Green Mark, das führende kroatische Gütezeichen für Exzellenz im Bereich grüne Wirtschaft, und ist Preisträger dreier renommierter "Croatian Creative and Innovative Sustainable Tourism Awards 2014" in verschiedenen Kategorien.

NEWSLETTER

EDITORIAL

tipTravel www.tipTravelMagazine.com

KROATIEN

Magazin über Tourismus und Reisen

Magazin über Tourismus und Reisen Juni 2021 - Mai 2022 ISSN: 1849-059X Herausgeber: Tip Kreativa d.o.o.

Jordanovac 119 10000 Zagreb, Kroatien +385 1 2348488 +385 91 7958016 info@tiptravelmagazine.com tiptravelmagazine.com facebook.com/tiptravelmagazine USt-IdNr./UID: HR21136573248 Erste&Steiermärkische Bank d.d.

SWIFT: ESBCHR22 IBAN: HR4524020061100663844 Chefredakteurin: Željka Kunštek zeljka@tiptravelmagazine.com

© tipTravel magazine

Grafikredakteur: Robert Kunštek robert@tiptravelmagazine.com

Endlich... Reisen :-) E

ndlich ist es soweit! Obwohl wir noch immer nicht zurück zum "alten Normal" sind, hat sich die Situation wenigstens beruhigt, wir haben eine viel bessere epidemio­logische Lage und die Pandemie, die uns in den letzten eineinhalb Jahren in eine neue Wirklich­keit katapultiert hat, ist unter Kontrolle. Mit einer immer besseren Impf­ quote der Bevölkerung im Allgemeinen und der im Tourismus- und Gast­gewerbe Tätigen im Besonderen, wobei bei den Mittel­meer­ ländern Kroatien führend ist, sowie Sicher­ heits­protokollen, die in zahl­reichen Ländern welt­weit durch­geführt werden, ist es endlich soweit - Reisen, die jenes lang­erwartete Gefühl von Freiheit und Schwung, neuer Erlebnisse und Erfahrungen, Gelassen­heit und Zufrieden­ heit mit sich bringen.

Doch da die Pandemie noch immer nicht vorbei ist, über­legen wir alle immer noch vor­ sichtig, wohin wir reisen werden und welche Art der Unter­kunft wir uns aussuchen sollen: Wir möchten Privatsphäre haben, etwas weiter weg vom Gedränge sein und, falls

möglich, von Natur umgeben. Gerade diese Überlegungen inspirierten uns dazu, uns mit dem Thema über die meist­gesuchten Unter­ kunfts­arten in Zeiten der Pandemie, die sehr wahr­scheinlich auch in den nächsten Jahren im Trend liegen werden, zu beschäftigen.

Machen Sie eine Segeltörn und spüren Sie, wie es ist, in eine blaue Lagune zu gleiten, erleben Sie einen Aufenthalt im Leucht­turm, einen Urlaub im Glamping-Zelt inmitten paradiesischer Natur, den Luxus, der Ihnen weitab des Touristen­rummels ein Urlaub in Villen aus Stein bietet, die Top-Ausstattung und Bequemlichkeit von Luxus­hotels oder gemütlicher Ferien­wohnungen, wo Ihre Sicherheit an erster Stelle steht. Das alles finden Sie - in Kroatien, dem sicheren Reise­ land für einen sorgen­freien und erlebnis­ reichen Urlaub. Entdecken Sie im weiteren Text den Urlaub, der Ihnen am besten gefällt, erleben Sie ihn noch dieses Jahr und lassen Sie uns Ihre Eindrücke wissen :-) Željka und Robert Kunštek

DTP: Tip Kreativa d.o.o. Übersetzerin: Marijana Miličević Hrvić Marketing: marketing@tiptravelmagazine.com Quellenangabe der Fotos: tipTravel Magazine Archiv, Archive der Tourismusverbände, Shutterstock Foto auf der Titelseite: Die Bucht Sakarun auf Dugi otok © Aleksandar Gospić / KZT

Die Übertragung von Texten, teilweise oder im Ganzen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und des Autors erlaubt. Jede Art der mechanischen, optischen oder elektronischen Vervielfältigung ist verboten. Alle Rechte vorbehalten. Texte und Fotos werden in elektronischer Form verschickt. Die Meinung des jeweiligen Autors spiegelt nicht zwangsläufig die Meinung des Herausgebers wieder. Der Herausgeber kann für die Dauerhaftigkeit der veröffentlichten Informationen keine Garantie übernehmen und ist nicht für den Inhalt der Werbeseiten verantwortlich.

5

Inhalt

tipTravel www.tipTravelMagazine.com

KROATIEN

Magazin über Tourismus und Reisen

©A

leks

an

Go dar

spić

/ KZ

Juni 2021 - Mai 2022

T

8-19

Thema der Ausgabe KROATIEN: Das sichere Reiseziel für einen sorgenfreien Urlaub

©L

©R ob ert Ku nš

ice Ho

tek

© Plitv

 Segel- oder Motorboot:

/t

Mit vollen Segeln in unzähligen Blautönen (10-11)

el ma zin e

esort

ga

liday R

rav ipT

Camper, Wohnmobil oder Glamping-Zelt: Campen ist "in" (12-13) Privat-Villen: Luxus in der Natur (14-15)

xu

ry

Re

nt

Leuchttürme: Zurück zum Meer, zur Natur und zur Stille (16-17)

illa

Tra n

qu

ilit

y/

Cr

oa

tia

Lu

Hotels: Halten Sie Ausschau nach dem Sicherheitssiegel "Safe stay in Croatia" (18-19)

©x

br

ch

x/

Sh

ut

ter

sto

ck

©V

© Grand Park Hotel Rovinj / LHW.com

6

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

ant

ern

a Pr

em

ium

Cam

pin

gV

illag

e/V alam

ar

Umweltfreundlich

31

20-21 Tips4you 21 Nobel Water Systems: Für weiches, gesundes und sauberes Wasser 22-29 AKTIVURLAUB Gespanschaft DubrovnikNeretva: Aktivurlaub im Mittelmeerparadies 30 DIE ATTRAKTIONEN KROATIENS - Naturpark Biokovo: Der Himmelspfad Skywalk Biokovo

32 GASTRONOMIE - Das Dalmatinische Hinterland

50

© kudla / Shutterstock

© TOM...foto / Shutterstock

34-35 © Ljudevit Blagec / TVB der Gemeinde Baška Voda

22-29

31 ERLEBEN SIE KROATIEN Baška Voda: Baška Voda, Quelle des Lebens

© Barna Tanko / Shutterstock

© Andrija Carli / TVB der Stadt Vodice

© Ivo Biočina / KZT

Für die Veröffentlichung dieses Magazins wurde kein einziger Baum gefällt.

38-47

33 ERLEBEN SIE KROATIEN Sinj: Urlaub in der Ritterstadt 34-35 ERLEBEN SIE KROATIEN Vodice: Faust als Inspiration 37 Hotels Olympia und Olympia Sky: Hedonismus im Herzen der Adria

51

48-49 ATTRAKTIONEN DER WELT Mont-Saint-Michel (Frankreich) 50 ATTRAKTIONEN DER WELT Antelope Canyon (Arizona, USA) 51 UNWTO - UNWTO auf der Suche nach den besten Tourismus- Dörfern

38-47 WELT Ungewöhnliche Städte der Welt  Chefchaouen: In Tönen von Blau (38-39)  Setenil de las Bodegas: Leben unter Felsen (40-41)  Whittier: Die Stadt in einem Gebäude (42-43)  Coober Pedy: Das Leben in der Unterwelt (44-45)  Longyearbyen: Die Stadt, in der es verboten ist zu sterben (46-47) Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

7

Thema der Ausgabe

..........................

1 Der Strand Podrače in Brela.

KROATIEN

Verbringen Sie Ihren Urlaub naturverbunden, privat, weit weg vom Touristenrummel, in Ruhe und Stille, umgeben von einer unwiderstehlichen Naturlandschaft und erfüllt von neuen Erlebnissen. Verbringen Sie Ihren Urlaub in Kroatien.

8

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Kroatien Das sichere Reiseziel

für einen sorgenfreien Urlaub Text: Željka Kunštek ©

1

rt

a Tr

be

tip

Ro

k te nš ne Ku gazi a lm

ve

S

ie sehnen sich nach Reisen und planen eine Flucht aus dem Alltag und dem sogenannten "neuen Normal"? Willkommen - Sie sind nicht allein. Doch sicherlich haben Sie, wie die meisten Reisenden, bestimmte Zweifel: welches Reiseziel soll man wählen? Es soll sicher und gleichzeitig attraktiv sein. Was für eine Art des Urlaubs und welche Unterkunft? Sie möchten Ihre Privatsphäre haben. Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, haben wir fünf verschiedene Arten von Urlaub und Unterkünften für Sie ausgesucht, die in Zeiten der Pandemie ideal sind und bei denen Sie keine Angst vor einer Ansteckung haben müssen. Das Reiseziel? Kroatien - sicher, gut vorbereitet und attraktiv in jeglicher Hinsicht, voller Erlebnisse, auch wenn Sie weit entfernt von klassischen Touristen-Hotspots und Rummel sind. Lesen Sie weiter und lassen Sie sich inspirieren.

»

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

9

Thema der Ausgabe

sp

KZ

©

Al

ek

sa

nd

ar

Go

T

ić

2

KROATIEN

Segel- oder Motorboot

Mit vollen Segeln in unzähligen Blautönen Niemand, der wenigstens einmal den Zauber einer Segeltörn erlebt hat, den sanften Mistral im Haar und den Duft des Meeres auf See verspürt hat, der den Wellen gelauscht hat, wie sie sich am Bug brechen, und der in blaue Lagunen gesegelt ist, die er nur für sich allein hatte, wird je wieder an eine andere Art des Urlaubs auch nur denken. Segeln ist nicht nur sicher und bringt Sie weit weg von der Zivilisation (außer vielleicht in den Abend­stunden, sollten Sie beschließen, in einer Marina zu ankern), es wird Sie mit neuer Energie laden und Ihnen gleich­zeitig jene Ruhe und Stille bringen, die Sie für die Erholung von Körper und Geist benötigen.

Ein ganztägiger Aufenthalt an der frischen Seeluft, eine ordentliche Portion Vitamin D, die Sie am Sonnen­deck tanken und das Baden im reinen Meer werden für Ihre Gesundheit wahre Wunder tun.

Dieser Art von Urlaub verleiht die Möglichkeit, täglich in andere Buchten zu segeln, eine besondere Dynamik. Rechnen Sie nur mal nach, wie viele es vom Norden bis zum Süden der Adria in Kroatien gibt, einem Land mit 1244 Inseln, Eilanden und Kliffs! Trommeln Sie also eine Mannschaft von Familien­mitgliedern oder Freunden zusammen, wählen Sie ein Boot und den Abgangs­hafen aus und machen Sie sich auf eine tausend Inseln lange Reise.

»

10

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Segeln in Kroatien - Voller Inseln zum Entdecken

© Croatia Full Of life, http://youtu.be/UkGSVGpimLw

hu

tte

rst

oc

k

Die kroatische Adria gehört zu den saubersten und wärmsten Meeren in Europa und ist eines der beliebtesten Ziele für Segel- und Motorbootfahrer auf der Welt.

5

ton io B

ok šić

4 © Hrvoje Serdar / KZT

/B

O

A

Re

sta

ura

nt /

Min

t Med

3 ia

...........................................................

© An

W

©

x Ma

To

pc

hii

/S

2 Die Bucht Sakarun auf Dugi otok ist zum Baden und Ankern sehr beliebt; 3 5 Segeln in der kroatischen Adria; 4 Baden in Palmižana, dem Ausflugsort auf der Insel Hl. Klement im Archipel von Hvar.

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

11

KROATIEN

©C am

ing Resort / 404 agenc

y

Thema der Ausgabe

p Am

Camp tea ss A

© L ng ant Vi ern lla a ge Pr / V em ala iu m m ar

©

dK

Am

ban

ine

pi

gver

m

ena / Campin

Ca

iness Sir

6

roa

tie

n

8 7

Camper, Wohnmobil oder Glamping-Zelt

Campen ist "in"

.......................................

Camper, Glamping-Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil? Das ist wirklich ganz egal. Welche Variante Sie auch immer wählen, Ihre Unterkunft wird eingetaucht sein in die Natur, in den Schatten der Olivenbäume, der mediterranen Pinien, Palmen, Oleanderbüsche und anderer mediterraner oder kontinentaler Pflanzen, abhängig davon, welches Reiseziel Sie wählen. Obwohl die meisten Camping­plätze an der Adriaküste und auf den Inseln liegen, haben Urlaubs­orte im Inland Kroatiens ausgezeichnete Campingplätze zu bieten. Manche finden Sie an Flussufern, einige in der Nähe von Natur- und Nationalparks, manche zwischen zahmen Hügeln und andere an wichtigen Verkehrsstraßen.

Viele bieten eine Reihe an Sport- und Unterhaltungsangeboten sowie besondere Kinderprogramme, gastronomische Genüsse in Restaurants und Bars und wirklich alle den direkten Kontakt zur Natur sowie das Gefühl von Freiheit und Rückkehr zur Natur.

»

12

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

6 Glamping-Zelte im CampingResort in Poreč; 7 8 Campen am Meer; 9 10 11 Unterkunft in Hütten am See, Baumhäusern und in Indianerzelten unweit der UNESCOPerle Nationalpark Plitvicer Seen.

rt

eso

yR da

oli eH ce Hol

iday Resort

nio

o

litvi

vic

nt

©P

lit

©A

10 9

©P

Ro

s se

tt i

/ Pli

tvice

11 Holiday Resort

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

13

Thema der Ausgabe

KROATIEN ©V

illa

ell

St

aM ari

s/

atia

Luxury

Rent

la A

Cr

ppo

© V oa illa tia Tr Lu anq xu ui ry lity Re / nt

Cro

© Nenad Bravar / Vil

12

..............................................

Von Istrien und der Kvarner-Bucht bis nach Dalmatien und Dubrovnik reihen sich Luxusvillen, die neben Top-Ausstattung und einer Reihe an Inhalten auch Privatsphäre bieten.

12 13 14 15 16

no /C

14

ro

at

ia

Privat-Villen

Luxus in der Natur Die Zeiten der Pandemie haben auch einige neue Trends hervorgebracht. Im Gegen­satz zu klassischen Ferienwohnungen, in denen traditionell die meisten Gäste in Kroatien übernachten, fanden 2020 private Luxus­ villen an einsamen Plätzen den größten Zulauf. Solche Häuser, eingetaucht in die Natur und von Blicken verborgen, bieten eine Reihe von Annehmlich­keiten für einen längeren Aufenthalt wie zum Beispiel Schwimm­becken, Whirlpools, Außen­ kamine und ähnliches. Einige besitzen sogar eine Sauna, ein Fitness­studio, einen Tennis­platz, einen Boots­anlegeplatz, Mini­ golf­anlagen, Fahrräder...

Der Nachfragetrend nach Luxusvillen setzt sich auch 2021 fort und soll auch in den nächsten Jahren weiter steigen. Solche Villen erwarten Sie die ganze Adriaküste entlang - von Istrien und der KvarnerBucht bis nach Süddalmatien. Wenn Sie während Ihres Aufenthalts trotzdem mal den Wunsch nach ein wenig Rummel verspüren sollten, nehmen Sie ein Fahrrad, einen Roller oder ein Auto oder machen Sie einen Spaziergang - in nur wenigen Minuten werden Sie in Zentrum eines der naheliegenden Urlaubsorte sein.

»

14

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Lu

xu

ry

Ren

t

13

ia

ur

yR

ent

© Villa

Bat

ana

/C

ro

at

x Lu

15

©

Vi

lla

Ov

i/C

roa

tia

Luxu

16 ry Ren

t

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

15

Thema der Ausgabe

KROATIEN

©P

rc xb

to

Sh

ut

te

rs

©

ck

hx

17

16

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

....................................................

Leuchtturm auf der Insel Vela Sestrica im Kanal von Pelješac, unweit der Insel Korčula; 18 Der Leuchtturm Veli Rat auf der Insel Dugi otok; 19 Am nordöstlichen Kap der Insel Vis trotzt seit 1865 der Leuchtturm Stončica der Zeit; 20 Der Leuchtturm Struga auf dem gleichnamigen Kap ist der Wächter des Archipels von Lastovo seit dem Jahr 1839; 21 Ein entspannter Urlaub im Leuchtturm Tajer auf der kleinen Insel Sestrica Vela im Nationalpark Kornati.

17

lov

put

18

Leuchttürme

Zurück zum Meer, zur Natur und zur Stille

19 / KZT

© Stj

/P

lov

put

»

es

očina

ag

o Bi

epa

Im

© Iv

Möchten Sie dem Gedränge entgehen und dem schieren Gedanken an Realität und Viren, gleichzeitig eine völlig andere Urlaubs­dimension erleben und Ihren Urlaub in völliger Ruhe und Stille verbringen, die nur vom Rauschen des Meeres, dessen Wellen gegen Klippen peitschen, und dem Schreien der Möwen unter­brochen werden, erfüllt ein Leuchtturm all Ihre Erwartungen. Weit entfernt und isoliert, auf einsamen Inseln, Felsen und Kaps gelegen, gleicher­maßen mystisch und romantisch... So sind die Leucht­türme der Adria. Sie werden Sie bald dem Meer, der Natur, der Ruhe und Stille zurück­geben, von denen wir uns in letzter Zeit entfernt haben und Ihnen gleichzeitig viel Bequemlich­keit bieten. Wenn Sie einmal einen Leuchtturm-Urlaub erlebt haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie zum Schluss kommen werden, dass andere Unterkunftsarten nur schwerlich das einzigartige Erlebnis eines Aufenthalts in den "steinernen Wächtern der Adria" übertreffen können.

afr nT

21

a/

TV

B

de

r In

sel

Las

tovo

© Da

rio

Se

/ cen

Lu

m

i

20

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

17

Thema der Ausgabe

KROATIEN

Hotels

Halten Sie Ausschau nach dem Sicherheits­siegel "Safe stay in Croatia" Haben Sie die Bequemlichkeit und den Luxus, den Top-Hotels bieten, lieber und möchten Sie sie auch in Ihrem nächsten Urlaub nicht missen, halten Sie nach Hotels Ausschau, die die Plakette "Safe stay in Croatia" tragen. Dieses nationale Siegel für Sicherheitsprotokolle im Fremdenverkehrswesen und Gastgewerbe steht als Garantie dafür, dass im Hotel alle vorgeschriebenen epidemiologischen Maßnahmen und Auflagen des World Travel & Tourism Council und des Kroatischen Instituts für Gesundheitswesen unternommen werden. Neben nationalen Sicherheitsprotokollen haben zahlreiche Hotelunternehmen auch zusätzliche Gesundheits- und Sicherheitsprogramme in ihren Objekten geschaffen, um Ihnen den sichersten und sorglosesten Urlaub zu bieten. Solche Programme bieten unter anderem auch medizinische Leistungen und online Sprechstunden mit Ärzten 24/7 sowie die Organisation von BAT(Antigen-Schnelltests) und PCR-Tests im Hotel. Sie brauchen nur das gewünschte Reiseziel und ein Hotel zu wählen und sorglos Ihren Urlaub genießen.

©I



© G Ro ran vin d P j / ark LH H W ot .co el m

22

©S

he

ra to

n

Du

18

br

ov

nik

Riv

iera

Hote

23 l

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

van

Iva

niše

vić / H

24 otel Olympia Sky

m

...........................................................

22 Außer einer Top-Ausstattung garantieren Hotels mit dem Siegel "Safe stay in Croatia" Sicherheit; 23 LuxusSuite im Hotel an der Riviera Dubrovnik; 24 Zimmer mit Ausblick auf den Archipel von Vodice; 25 26 Kroatische Luxushotels bieten eine große Auswahl an Angeboten für einen entspannten Urlaub zu zweit, ebenso wie für einen Familienurlaub.

.

HW

co

26

©

Hr

vo

© Sun Garden

je S

erd

ar /

KZT

s Du

br

ik ovn

/L

25

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

19

der Stadt Zagreb

! n e s s a p r e v t h ic n Das sollten Sie

© Julien Duval / TVB

u o y 4 s tip

Art Park Zagreb

Die Spur in der Unendlichkeit

Der Park Ribnjak, einer der schönsten in Zagreb, verwandelt sich wieder einmal in eine Bühne für die unter­ schiedlichsten Formen von Kunst, entspanntes sommerliches Chillen mit Freunden und eine fantastische Stimmung. Im Art Park Zagreb (11.6. 4.9.2021) wechseln sich den ganzen Sommer hindurch Workshops, Film­ vorführungen, Musikabende und vieles andere mehr ab.

© TVB der Gemeinde Vela Luka

Die letzte Juliwoche und insbesondere der 29. Juli 2021 ist dem Gedenken an den großen kroatischen Musiker Oliver Dragojević gewidmet, der mit seiner musikalischen Spur viele Generationen gekennzeichnet hat. Mit einer Reihe an Konzerten von Musikern aus dem In- und Ausland wird in Vela Luka auf der Insel Korčula die Erinnerung an die Musiklegende gefeiert. tzvelaluka.hr

--------------------------------------------------

facebook.com/ArtParkZagreb -------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

© Plava Laguna

Das Festival des guten Essens, das Good Food Festival (14. - 17.10.2021) bringt außer leckerem Essen und guten Weinen auch eine Reihe an Events nach Dubrovnik: Workshops über die Zubereitung traditioneller kroatischer Gerichte, Wein­ver­ kostungen, Gastronomie-Touren... tzdubrovnik.hr

--------------------------------------------------------

Umag wird auch dieses Jahr der Tennis-Hotspot - das 31. Plava Laguna Croatia Open findet vom 16. bis 25. Juli 2021 statt. Außer den Profis im Hauptturnier, werden fast 500 Freizeit-Tennisspieler an Begleitturnieren teilnehmen. croatiaopen.hr

------------------------------- ----------------------

© Maja Danica Pečanić / KZT

Plava Laguna Croatia Open

© TVB der Stadt Osijek

Good Food Festival

Pannonian Challenge Das größte Festival des Extrem­ sports und der urbanen Kultur in Südost­europa, das Pannonian Challenge (11. - 15.8.2021) bringt die größten und besten Namen im Extrem­sport nach Osijek, wo sie sich in den Disziplinen Roller, Skate, Inline und BMX dem Wett­k ampf stellen werden. Das Event bietet außerdem Break­dance- und GraffitiWorkshops und Konzerte. pannonian.hr ---------------------------------------------------

Das tipTravel Magazin übernimmt keine Verantwortung für die Entscheidungen der Organisatoren, die Termine, Interpreten oder das Programm einer Veranstaltung zu ändern, oder für den Fall der Absage einer Veranstaltung. Klicken Sie deshalb den Link der Veranstaltung an, die Sie interessiert, und prüfen Sie die Einzelheiten.

20

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Das Straßen- und Musikfestival Špan­cir­fest (20. - 29.8.2021) ver­ wandelt jeden Sommer das histo­ rische Herz der Stadt Varaždin in eine Bühne voller Lachen, Spaß und guter Emotionen. Den Besuchern bietet es Konzerte, Straßen­artisten und Unter­haltungs­künstler, Work­ shops, Auf­führungen, Frei­licht­ ausstellungen, ein aus­gezeichnetes gastro­nomisches Angebot...

Die Sommerfestspiele von Dubrovnik

www.dubrovnik-festival.hr

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dalmacija Ultra Trail Fünf Gebirge, drei Flüsse, bekannte Orte der Geschichte und der Kultur, wie zum Beispiel die Festungen Fortica und Klis sowie das antike Salona, verbinden in einem Atemzug das Rennen Dalmacija Ultra Trail (15. - 17.10.2021). Die Teilnehmer starten beim Knall einer Piratenflinte, reisen durch die Antike, durchqueren verlassene Dörfer, genießen den Anblick von Meer, Flüssen und Schluchten...

spancirfest.com

--- --------------------------------------------------------

© Mario Knor / TVB der Stadt Varaždin

In 47 Festivaltagen auf fast 20 Standorten der Stadt Dubrovnik finden über 60 Programme aus den Gebieten Drama, Musik, Tanz, Folklore, Kunst sowie viele andere statt. Besuchen Sie die Sommerfestspiele von Dubrovnik (10.7. - 25.8.2021), eines der ältesten Festivals in Europa.

© Krume Ivanovski / Dalmacija Ultra Trail

© Die Sommerfestspiele von Dubrovnik

Špancirfest

dalmacijaultratrail.com

------------------------------ -----------------------------------------------------------

Das tipTravel Magazin übernimmt keine Verantwortung für die Entscheidungen der Organisatoren, die Termine, Interpreten oder das Programm einer Veranstaltung zu ändern, oder für den Fall der Absage einer Veranstaltung. Klicken Sie deshalb den Link der Veranstaltung an, die Sie interessiert, und prüfen Sie die Einzelheiten.

Für weiches, gesundes und sauberes Wasser

PROMO

I

Vergangenheit, ebenso wie Kalkablagerungen an Küchengeräten, in Badezimmern... Weiches Wasser spült das Geschirr glänzend, bewahrt die Farben und die Geschmeidigkeit der Fasern Ihrer

Wäsche, verlängert die Lebensdauer Ihrer Küchengeräte und verringert allgemein die Kosten und spart unsere Zeit. Das wünschen wir uns doch alle, nicht wahr? 

--------------------------------------------

m großen Wettkampf der Tourismusbranche, doch besonders in einer Zeit, in der die Gesundheit für alle mehr denn je oberste Priorität hat, heben Sie sich vom restlichen Markt ab und sichern Sie sich und Ihren Gästen das, was für das Leben und die Gesundheit am wichtigsten ist - sauberes, gesundes und weiches Wasser. Sagen Sie hartem Wasser in Ihren Ferienwohnungen, Hotels, aber auch Büroräumen und Häusern mit der Anschaffung der Nobel Filter zur Wasseraufbereitung, die aufgrund der mehrstufigen Filterung weltweit marktführend sind, für immer Adieu. Der Wasserenthärter EcoWater eVOLUTION Refiner garantiert weiches und gefiltertes Wasser, das Modell ELITE 800 bereitet perfekt Trinkwasser auf und der Nobel Star Business wird Ihre Mitarbeiter mit frischem und speziell aufbereitetem Wasser begeistern. Mithilfe der Filter entfernen Sie aus dem Wasser Rost, Chlor, mechanische Schäden, Nitrate und Nitrite, Pestizide, Viren und Bakterien. Mit weichem Wasser sind trockene Haut und beschädigtes Haar nach dem Duschen ein Ding der

Nobel Water Systems d.o.o.

Medačka 18 • 10000 Zagreb Kroatien •  +385 1 7778662 info@filteri.com.hr

filteri.com.hr -•- ecowater.hr

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

21

Aktivurlaub

GESPANSCHAFT DUBROVNIK- NERETVA

2

T KZ

©

Ivo

Bi

oč

in

a

1

22

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

.................................

Windsurfen in Viganj; Kajakfahrt unterhalb der Stadtmauern von Dubrovnik; 3 Radfahren durch den Dingač-Tunnel.

1

Kehren Sie zurück zur Natur und zwar zur Natur in ihrer besten Form, setzen Sie Ihr Adrenalin frei, erhalten Sie Ihre Energie zurück, stärken Sie Ihr Immunsystem, spüren Sie wieder Freiheit und haben Sie dabei enorm viel Spaß - die paradiesische Landschaft des äußersten Südens von Kroatien erwartet Sie.

©I

2

B © Ivo

i oč

ina

/K

van

Šar

ZT

di / K

3

ZT

Aktivurlaub im Mittelmeerparadies Text: Željka Kunštek

W

andern, radfahren, segeln, tauchen, stehpaddeln, die Land­ schaft erkunden vom Kajak aus oder bei einer aufregenden Quad-Fahrt und vieles andere mehr kann man in vielen Urlaubsorten auf der Welt. Doch diese ganze Palette von Aktivitäten zur Verfügung haben - in der einzigartigen mediterranen Landschaft, die mit dem Paradies verglichen wird, die eine der schönsten UNESCO-Perlen ihr eigen nennt und der weder Abenteurer noch Freizeitsportler noch Liebhaber von

Kultur oder Weingastronomie ebenso wie Vertreter internationaler Filmproduktionen oder des Jet-Set widerstehen können, das können Sie nicht überall. Der äußerste Süden Kroatiens bietet neben einer breiten Palette von Erlebnissen auch das, was wir alle zur Stärkung unseres Organismus und Immunsystems brauchen, ebenso wie für das Wiedererlangen jenes süßen Gefühls von Freiheit - zahlreiche Möglichkeiten für Aktivurlaub in einer unberührten Land­schaft von unendlicher Schönheit.

»

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

23

GESPANSCHAFT DUBROVNIK- NERETVA

rst

oc

k

ut

te

Aktivurlaub

or

ču

An der Küste, entlang von Buchten und Stränden, durch jahrhundertalte Pinienwälder, Weinberge, Olivenhaine und Gärten voller exotischer und duftender mediterraner Heilpflanzen, an Höhlen, Trockenmauern, kleinen Kirchen, archäologischen Ausgrabungsstätten vorbei, alten Villen von Schiffskapitänen oder Aristokraten... Die Wander- und Bergwege im tiefen Süden Kroatiens führen Sie durch Land­ schaften von atemberaubender Schönheit. Sie können zwischen leichteren und anspruchsvolleren Strecken wählen, zwischen Lehr-, Themen-, Berg- oder Küstenpfaden, die Sie am Meer entlang führen (Lungomare): Auf den Webseiten oder in den Fremdenverkehrsbüros der jeweiligen Urlaubs­ orte finden Sie Informationen über die Wanderwege oder Sie laden die Wanderkarten herunter, wählen jene, die Ihnen am meisten zusagen und machen sich auf eine aufregende Reise. Egal, ob Sie auf dem Lehrpfad der exotischen kleinen Insel Lokrum wandern oder den Lehrpfaden der Insel Korčula, ob Sie die zauberhaften Anblicke vom Bergweg auf Mljet genießen, ob Sie die Olivenöl-Pfade in Trpanj erkunden, auf den Wanderwegen des Neretva-Tals und der Region Konavle wandeln oder Ihre Grenzen austesten und auf Sv. Ilija steigen, den höchsten Gipfel der Halbinsel Pelješac - überall erwarten Sie unschätzbare Erlebnisse. Ausnahmslos.

la

rS

ta

dt

K

©M

Pc

z/

Sh

Wandern und Bergsteigen: Hunderte Wanderkilometer purer Genuss

© Damir

Pači

ć/T

VB

de

4

5

Zd ©

TV

B

de

rG

en ko em Gal ein ić M de lje t

6

.................................

4 Bergsteigen auf Pelješac; Das Erkunden von Kočje, einer naturgeschützten Landschaft und Naturphänomens auf der Insel Korčula; 6 Bergsteiger auf der Insel Mljet.

5

24

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

»

..............................................

Radsport: Abenteuer auf zwei Rädern

An warmen Sommertagen ist es am besten, sich auf eine Radtour in den frischen Morgen­stunden zu machen.

8

©

er Ge

meinde Konavle

Ebenso beliebt wie bei Wanderern und Bergsteigern ist die südlichste Gespanschaft Kroatiens auch bei Radfahrern. Haben Sie schon mal eine Insel auf zwei Rädern erkundet? Das Erlebnis ist einzigartig, das Gefühl fabelhaft! Sollten Sie das mal auf den Elaphiten, den Inseln der ehemaligen Aristokratie von Dubrovnik ausprobieren wollen, zum Beispiel auf den Inseln Šipan oder Lopud, führt Sie die Fahrt durch die unberührte Natur an zahlreichen Palästen und alten Sommervillen vorbei. Fahrradfreundlich ist auch die Insel Korčula, die Ihnen auf Ihrem Weg schöne Ausblicke und Sehens­ würdigkeiten offen­baren wird, ebenso wie Mljet, die Insel des Odysseus, deren mit Feinschotter belegten Feld­wege einerseits ideal für eine Fahrt mit dem Mountain­bike sind, die Asphalt­straßen hingegen wie geschaffen für eine entspannte Panorama­ radwanderung mit der Familie sind. Aufgrund der ruhigen Verkehrs­lage eignen sich die Asphalt­straßen auf der Insel Lastovo für eine gemütliche Radtour. Wer es aber lieber etwas dynamischer hat, der wählt einen der zahlreichen Waldwege.

Ausgezeichnete Radwege, die Sie an Obstgärten und Weinbergen entlangführen, gibt es auch in Konavle.

In den letzten Jahren ist der Radweg "Ćiro", der auf einer ehemaligen, alten Schmal­spur­eisenbahnstrecke liegt, immer beliebter. Eine ganze Palette an Möglich­ keiten für Straßen- und Bergradsport bietet auch die Halb­insel Pelješac: die dortigen Gastgeber haben unlängst auch eine interaktive Karte mit fünf KreisBergrad­strecken vorbereitet. Jeder Tropfen Schweiß wird sich mehrfach auszahlen, Ehrenwort!

Ganz andere Szenen und Ausblicke bietet Ihnen die gemächliche Fahrt durch das fruchtbare Neretva-Tal oder bei den Baćina-Seen. Eine Radtour auf der alten Napoleonischen Straße im Küsten­land von Dubrovnik belohnt Sie bei Abend­dämmerung mit einem spektakulären Sonnen­untergang und dem Blick auf die Elaphiten-Inselgruppe und den Ort Slano.

7 Radwanderung auf der Ćiro-Strecke in Konavle; 8 Mit dem Mountain Bike auf Pelješac; 9 Radfahrer bei einem Ausflug auf der Insel Korčula; 10 Panoramafahrt durch Dubrovnik.

©T

VB d

e a in eind oč Bi em Ivo er G d B ć TV rebi O

7

Was Sie als Radfahrer alles im warmen Süden Kroatiens erwartet, können Sie hier lesen:

tK

or

ču

la

»

9 © Damir P

ačić /

d TVB

er

St

ad

10

Juni 2021 - Mai 2022

nŠ © Iva

ar d

i/K

ZT

tipTravelMagazine

25

GESPANSCHAFT DUBROVNIK- NERETVA © Baldo Mirković / TVB der Gemeinde Trpanj

Aktivurlaub

© Damir Pačić / TVB der Stadt Korčula

11

12

© TVB der Gemeinde Orebić

.......................................

Der Strand Luka in Trpanj, Halbinsel Pelješac; Kajakfahrt bei der Insel Korčula; 13 Windsurfen auf Pelješac; 14 Die Insel Mljet ist ein beliebtes Ziel für Segler und Bootsführer; 15 Badespaß; 16 Tauchen in der Unterwasserwelt von Lastovo; 17 Kitesurfen am Neretva-Delta.

11

12

© Ivo Biočina / KZT

13

Der kleine Ort Viganj auf der Halbinsel Pelješac war Gastgeber der Europaund Weltmeisterschaften im Windsurfen.

26

© Damir Pačić / TVB der Stadt Korčula

© Tauchclub Geronimo / ÖRE "Naturpark des Lastovo-Archipels"

© Ivo Biočina / KZT

14

15

16

17

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Wasseraktivitäten: Ein Meer, zahlreiche Möglichkeiten Sollten Sie im Sommer in Südkroatien sein, finden Sie Erfrischung von der Hitze bei einer Aktivität im Meer. Segeln ist immer eine aus­ gezeichnete Wahl, besonders wenn man hunderte bezaubernder und sicherer Buchten und türkis­ farbener Lagunen zur Verfügung hat, die Sie mithilfe des erfrischenden Mistrals, der Ihre Segel füllen wird, leicht erreichen. Sie brauchen sich nur um die gute Gesellschaft an Bord zu kümmern.

Jene, die sich nach einem Adrenalinschub und Wind im Haar sehnen, entscheiden sich fürs Windsurfen, und zwar an einem der beliebtesten Surferspots der Welt. Viganj und Kučište sind Orte an der Halbinsel Pelješac, wo die Winde ständig tanzen und so den Windsurfern ganzjährigen Genuss bescheren. Windsurfen ist dort mehr als Sport - es ist zum Lebensstil geworden. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst davon. In den Sommermonaten kann man auch in der Bucht Brna auf der Insel Korčula surfen und, ebenso wie in Viganj, eine Windsurfschule besuchen und die nötige Ausrüstung mieten. Fans vom Kitesurfen finden im Süden Kroatiens ebenfalls ihre Oase dort wo der Fluss Neretva in die Adria fließt.

Auch Taucher erwartet ein richtiger Leckerbissen: Das Meer dort bietet viele außergewöhnliche Tauchplätze, Unterwasserwände und -höhlen, eine reiche Flora und Fauna sowie antike Fund­ stellen. Eine der größten und attraktivsten Unter­ wasserfundstellen liegt in der unmittelbaren Nähe der Cavtat-Inseln Mrkan, Bobara und Supetar.

Auch die Unterwasserwelt um die Inseln Mljet und Lastovo birgt zahlreiche Amphoren-Fundorte.

Eine Kajak- oder Kanufahrt ist eine weitere attraktive Art, Buchten und Inseln zu erkunden.

Kajaks und Kanus kann man vielerorts auch mieten, was man besonders gerne für eine Fahrt auf dem Großen See und dem Kleinen See (Malo jezero und Veliko jezero) auf der Insel Mljet macht.

In den letzten Jahren ist Stehpaddeln immer beliebter geworden, wobei Sie diesem Spaß nicht nur auf dem Meer nachgehen können, sondern auch auf Seen, beispielsweise auf dem BaćinaSee (Baćinsko jezero). Auch Angler kommen in der Region Dubrovnik-Neretva auf ihre Kosten, ebenso wie alle, die nur im Meer baden oder in einer der verborgenen Buchten und an schönen Stränden in der Sonne liegen möchten. Stein-, Kiesel-, Sandstrände... Es gibt alle Arten von Stränden, die man sich nur wünschen kann. Ihren Lieblingsstrand müssen Sie sich jedoch selbst aussuchen, dabei können wir Ihnen leider nicht helfen. Die Auswahl ist einfach zu groß.

»

Đelm

18

ić / Paddle Surf Baćin

a

© Ivan Đelmić / Paddle Surf Baćina

van

© Ivan Đelmić / Paddle Surf Baćina

©I

19

20

»

© Ilija Kordić 3K Cinema / TVB der Stadt Metković

© Kojan Koral

21

22

18 19 20 Stehpaddeln auf den Baćina-Seen; 21 Fotosafari auf dem Fluss Neretva; 22 Reiten am Küstenabschnitt Konavoske stijene; 23 Buggy-Safari durch Konavle.

© Kojan Koral

Für die Ausschüttung von Adrenalin und Glücks­ hormonen stehen Ihnen viele weitere Möglichkeiten zur Verfügung. Probieren Sie doch mal in Konavle Reiten als Freizeitaktivität und lernen Sie bei halb­ tägigen organisierten Reittouren diese interessante Gegend, die unweit der Welt- und UNESCO-Perle Dubrovnik liegt, kennen. Konavle, aber auch andere Reiseziele im Süden Kroatiens können Sie auch mit einer Adrenalinfahrt im Rahmen einer Quad-, Buggyoder ATV-Safari besichtigen.

Eine weitaus ruhigere Fahrt in einem traditionellen Neretva-Boot können Sie bei einer Fotosafari auf den Flussarmen und Seen der Neretva erleben. Lauschen Sie dem Gesang zahlreicher Vögel, die dort nisten, dem Quaken der Frösche und den mystischen Klängen dieses Sumpfgebietes. Zum Schluss gönnen Sie sich die saftigen Früchte, die dort prächtig gedeihen und die die Einheimischen an heißen Sommertagen gleich nach dem Pflücken im frischen Neretva-Wasser kalt­stellen und so gekühlt Ihren Gästen direkt am Feld anbieten. Sollten Sie sich im Oktober und November im Neretva-Tal aufhalten, gehen Sie mit Ihren Gast­gebern zur Mandarinen­ernte. Die Gegend ist besonders bekannt für ihre saftigen Früchte. Eine Oliven­ernte ist unbedingt auch einen Versuch wert.

Ein tolles Erlebnis wird auch Stehpaddeln (SUP) auf dem Fluss Neretva oder den Baćina-Seen sein, wo Sie auch eine Stehpaddeln-Schule besuchen und von dort aus einen der attraktiven SUP-Ausflüge durch die unglaubliche Schönheit der Natur unter­ nehmen können.

................................

Weitere Aktivitäten: Für Adrenalinund Endorphinschübe

23

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

27

GESPANSCHAFT DUBROVNIK- NERETVA

or

al

oja

nK

Aktivurlaub

©K

Aktiv-Ausflüge: Alles in einem Wenn Sie mehrere Aktivitäten miteinander kombinieren möchten und von jeder das beste erleben wollen, überlassen Sie den Gastgebern die Organisation. Sie sind immerhin die besten Kenner ihrer Umgebung, verfügen über viele nützliche Informationen und Ratschläge und wissen zweifel­los über die besten Orte für ein außer­gewöhnliches Erlebnis Bescheid. Zahlreiche Reisebüros in der Gegend von Dubrovnik-Neretva bieten heutzutage aktive Aus­flüge, die mehrere Aktivitäten auf verschiedenen Punkten organisieren, wie zum Beispiel Radsport, Kajakfahren, Berg­steigen und Segeln oder Schwimmen, Tauchen und Steh­paddeln. Manche Ausflüge kombinieren Aktivitäten am Meer, See oder Fluss, Fischpicknick eingeschlossen, während andere Ihnen das Erlebnis einer Kajakfahrt oder Reit­ausflugs in den Sonnen­ untergang ermöglichen.

Ein Aktiv-Ausflug macht einem ordentlich Hunger und Ihre Gastgeber führen Sie auch auf eine Feinschmeckerreise durch die lokalen Konobas und Restaurants. Je nach Urlaubs­ort im Süden Kroatiens probieren Sie unbedingt die typischen Fisch- und Meeres­früchte­spezialitäten, zu denen das unvermeidliche heraus­ragende Olivenöl gehört, die Austern aus Ston oder die Neretva-Spezialität - Fisch- oder FroschBrodetto, den Eintopf Zelena Manestra aus Konavle und die bekanntesten Vorspeise - luftgetrockneten Schinken Pršut, Käse und Oliven. Passend zum Gericht veredelt Ihre Speisen entweder Spitzen­wein der Halbinsel Pelješac - Dingač und Postup, der Dubrovnik Malvasia oder Qualitäts­weine der Insel Korčula, die aus autochthonen Rebsorten hergestellt werden - Grk, Pošip und Rukatac, auch Maraština genannt.

24

25

ja

ani

ć/K

ZT n

Peč

S

to

Da

a nic

al

26

©M

a

© Kojan Kor

© TVB

de

m r Ge

ein

de

ura sta Re

al i

on

27

28 © Kona

a

ćin

Ba

Iva Pa

dd

le

©

Su

rf

nĐ

elm

ić

29

28

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

vos

vo ki D

ri N

at

.......................................

nt



Der Adrenalinausflug ATV-Quad-Safari durch Konavle; Der Reitausflug "Horseback Riding" in Konavle; 26 Tauchen durch die Unterwasserwelt bei Ston, Pelješac; 27 Mediterrane Gerichte werden immer mit hausgemachtem Olivenöl veredelt; 28 Der Schinken Pršut, Käse und Oliven als Vorspeise; 29 Eine Paddle-Surf-Tour auf den Baćina-Seen.

24 25

Dubrovnik und Umgebung Korcula ˇ Mljet Pelješac Lastovo Neretva

© rt

a Tr

be

tip

Ro k te nš ne Ku gazi a lm

ve

www.visitdubrovnik.hr

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

29

Die Attraktionen Kroatiens

NATURPARK BIOKOVO

pl

ck

rs

isa

te

sin

ut

Sh

©

to

ev

ni

k

Der Himmelspfad - Skywalk Biokovo Einer der attraktivsten Ausflüge, den Sie während Ihres Aufenthaltes an der Riviera Makarska unternehmen können, führt Sie in den Naturpark Biokovo. Der Park besitzt eine atemberaubend schöne Natur und seit dem Sommer 2020 auch eine einzigartige Sehenswürdigkeit: den Himmelspfad - Skywalk Biokovo. Von dieser Aussichtsplattform aus offenbart sich Ihnen die Riviera mitsamt der umliegenden, ins blaue Meer getauchten Inseln wie "auf dem Präsentierteller". Die Aussichtsplattform befindet sich am Rande des Bergabhangs, über dem Abgrund, auf einer Höhe von 1228 Meter über dem Meeresspiegel und hat eine Hufeisenform. Während Sie auf dem gläsernen Pfad spazieren, werden Sie das Gefühl haben, durch den Himmel zu gehen, wobei Ihnen der spektakuläre Ausblick den Atem nimmt und die Speicherkarte Ihres Handys oder Fotoapparats füllt. Auf dem Pfad dürfen sich gleichzeitig bis zu dreißig Besucher aufhalten. Die Plattform ist von 8 bis 20 Uhr geöffnet, abhängig von den Wetterbedingungen. Der Eintritt an der Parkrezeption ist bis 19 Uhr möglich. 

30

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

BAŠKA VODA

Erleben Sie Kroatien

Baška Voda, Quelle des Leben s V Fotos: © Ljudevit Blagec & FotkAM / Tourismusverband der Gemeinde Baška Voda

or fast zweihundert Jahren schrieb der bekannte venezianische Arzt Dr. Frari über Baška Voda "... auch ein Sterbender kehrt wieder zum Leben zurück!". Seine Argumente waren die heilende Mischung der reinen Seeund Bergluft über einer Fülle mediterraner Pflanzen und der Wasserquellen, die namensgebend für den Ort waren. Die­selben Argumente ziehen auch Familien mit Kindern nach Baška Voda, aber auch alle anderen Touristen, Menschen mit Atem­organ­ beschwerden, Freizeit- und Profisportler. In der Umgebung wurden mehrere Spielfilme und Serien für Kinder und Jugend­ liche gedreht, außerdem die Serie "Game of Thrones".

Sorgloses Erkunden der Unterseewelt, Freizeitsport oder ent­ spanntes Baden im kristallklaren Meer und an den perlmutt­ weißen Stränden, die zu den zehn attraktivsten im Mittel­meer­ raum gehören (Daily Mail), Spaziergänge auf der von Palmen und Blumen gesäumten steinernen Uferpromenade oder auf romantischen Strandwegen, Lustwandeln durch Olivenhaine, Weinberge und Pinienwälder, geführte Ausflüge auf Berg­ wander­wegen oder zur Aussichtsplattform Skywalk im Natur­park Biokovo, gesunde dalmatinische Kost, und all das gewürzt mit der Freundlichkeit der Gastgeber in gemütlichen Familien­objekten oder Top-Hotels - das ist der Garant für einen unvergesslichen Urlaub.

Füllen Sie Ihre Lungen mit Lebenskraft und erfahren Sie, warum Baška Voda zahlreiche Fremdenverkehrspreise erhalten hat und warum der Ort im Jahr 2020 zum Gewinner der "Touristen­ patrouille" gekürt wurde - eine Auszeichnung der Tageszeitung Večernji list bei der kroatische Urlaubsorte benotet werden. 

TOURISMUSVERBAND DER GEMEINDE

"Mit dem Geschmack von Meer, mit dem Geschmack von Gebirge"

Obala sv. Nikole 31 21320 Baška Voda • Kroatien

www.baskavoda.hr

--------------------------------------------------------------------------------------------

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

31

DAS DALMATINISCHE HINTERLAND

j

Sin

dt ta

Iva ©

TV

B

de

rS

na

Pa

vič

ić

Gastronomie

32

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Dalmatinischer luftgetrockneter Schinken Pršut und Käse, Oliven und hausgemachte Fleischspezialitäten sind auch hier die bekannteste kalte Vorspeise, die Ihnen Ihre Gastgeber in Dalmatinska zagora, dem dalmatinischen Hinterland, anbieten werden.

Genießen Sie die unwiderstehlichen Happen, die ihren köstlichen Geschmack neben hochwertigen einheimischen Zutaten und fleißigen Händen der Gastgeber auch den zwei bekanntesten adriatischen Winden verdanken: dem Bora und dem Jugo.

© Ilija Veselica / TVB der Stadt Sinj

© Branko Čović / TVB der Stadt Sinj

3

5

2

4

.......................................

© Ivana Pavičić / TVB der Stadt Sinj

1

© AB foto / TVB der Stadt Sinj

© Ante Zorica / TVB der Stadt Sinj

SINJ

Erleben Sie Kroatien

1 Quad-Fahrt durch die Umgebung von Sinj; 2 Sinjska-Alka-Museum; 3 Mit dem Kajak auf dem Fluss Cetina; 4 Sauerkrautwickel Sinjski Arambaši; 5 Gläubige bei der MariäHimmelfahrt-Prozession.

Text: Željka Kunštek Fotos: Tourismusverband der Stadt Sinj

Sie planen eine Flucht aus dem Alltag? Kommen Sie nach Sinj, in eine märchenhafte Umgebung voller einzigartiger Erlebnisse.

E

inen Urlaub, wie Sie ihn sich schon lange wünschen, mit einem idealen Verhältnis zwischen Ruhe und Adrenalin, Kultur und Tradition, voll unwiderstehlicher Farben, Aromen und Düfte, umgeben von Bergen, fruchtbaren Feldern und dem Meer - den finden Sie in Sinj, einer kleinen Stadt etwa dreißig Kilometer von der Touristenmetropole Split entfernt.

Um Sinj am besten zu erleben, lernen Sie zuerst seine ruhmreiche Geschichte kennen. Auf diese Reise nehmen Sie das Museum von Cetinska krajina, die Archäologische Sammlung des Franziskanerklosters sowie das innovative und interaktive Sinjska-Alka-Museum mit, in dem Sie in die Welt der "Alkaren"-Ritter und der Ritterspiele hineinspazieren werden. Doch die Ritter samt Ritterspielen müssen Sie sich nicht nur in Ihrer Fantasie vorstellen. Jeden ersten Sonntag im August lebt Geschichte in Sinj wieder auf - in Form des Ritterspiels "Sinjska alka" (zu Deutsch: das Ringreiten von Sinj). Und das schon seit über 300 Jahren. Mit diesem Ritter­spiel, das unter UNESCO-Schutz steht, bewahren die stolzen Gastgeber das Gedenken an den wichtigen Sieg über die Osmanen im Jahr 1715 und zeigen so der Wundertätigen Madonna von Sinj ihre Dankbarkeit, die der Legende nach

die Stadt rettete und ihre ewige himmlische Beschützerin wurde. Jedes Jahr am 15. August, an Mariä Himmelfahrt, pilgern die Einwohner von Sinj, ebenso wie zahlreiche Wallfahrer aus dem In- und Ausland, auf dem Pfad der Madonna von Sinj.

Sinj lockt auch zu Aktivitäten in seiner atem­ beraubenden Natur. Wählen Sie zwischen eingerichteten Wander-, Berg-, Rad- oder Reit­wegen. Fassen Sie Mut und paddeln Sie in einem Kajak oder Kanu den Fluss Cetina hinunter oder rudern Sie im See Perućko jezero. Lassen Sie sich auf eine aufregende Fahrt im Quad, Buggy oder Jeep ein bei einer Safari durch die unberührte Natur. Für ein sensationelles Erlebnis von Sinj aus der Luft stehen Gleit­schirm­fliegen, Fall­ schirm­springen oder Segelfliegen zur Wahl.

Eine große Auswahl hat auch die Tafel in Sinj zu bieten. Sauerkrautwickel Sinjski Arambaši, Frösche, Flusskrebse, Forellen aus der Cetina, süße gefüllte Gebäcktaschen Sinjski Rafioli und das Pfannengebäck Sinjski Uštipci... Die reiche Geschichte von Sinj zauberte einzigartige Gerichte, die erfolgreich den Geist des Mittel­ meeres, des Ostens und des Landesinneren vereinen. Dies sind die Aromen, zu denen Sie immer wieder zurückkehren werden. 

© Ante Gašpar / TVB der Stadt Sinj

Urlaub in der Ritterstadt

Tourismusverband der Stadt Sinj Put Petrovca 12 • 21230 Sinj • Kroatien  +385 21 826352 • info@visitsinj.hr

visitsinj.hr ------------------------------ -----------Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

33

VODICE

© Andrija Carli / TVB der Stadt Vodice

Erleben Sie Kroatien

© Andrija Carli / TVB der Stadt Vodice

© Andrija Carli / TVB der Stadt Vodice

2

1

3

Faust als Inspiration Text: Željka Kunštek ◆ Fotos: Tourismusverband der Stadt Vodice und tipTravel magazine

Für eine völlig andere Art des Urlaubs folgen Sie den Spuren eines der größten Erfinder auf der Welt und erkunden Sie die Gegend, die ihn so inspirierte - kommen Sie nach Vodice.

Strand im Ort Srima; 2 3 Die Strände in Vodice haben für alle Altersgruppen was zu bieten; 4 Vodice ist ein Magnet für Freizeit- und Profiradsportler.

© Denis Peroš / TVB der Stadt Vodice

..........................

1

4

34

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

K

ieselstrände, Sandstrände, Betonstrände...

Mit einer blauen Flagge, einem Kinder­ spielplatz, einer Wasserrutsche, einem Wasserpark und einem Trampolin, mit Angeboten für Parasailing, mit Kajak-, Tret­ boot-, Jetski-, Steh­paddel­bretter­verleih, mit Strand­volley­ball... An Pinien­wäldern, Oliven­ hainen und mediterranen Pflanzen gelegen...

Die Auswahl an Stränden in Vodice ist wirklich groß und jeder wird leicht seinen Lieblings­ strand finden, auch für seinen vierbeinigen Liebling. Wenn Sie genug vom Baden im sauberen Meer haben, von Wasser­aktivitäten und Sonnen­baden an den Stränden, steigen Sie aufs Rad. Kilometer unterschiedlicher und gut gekennzeichneter Radwege, die durch diese beliebte Urlaubs­gegend in Dalmatien führen, werden sowohl Freizeit­radler, die die leichteren Wege wählen, als auch passionierte Radsportler zufrieden­stellen, die eine Heraus­ forderung am roten Radweg und anspruchs­ volleren Gebirgs­wegen finden. Holen Sie sich vor der Radtour im touristischen Informations­ zentrum eine Radweg­k arte.

Auf den Spuren des großen Erfinders Dieses Jahr sind vom weltbekannten Erfinder Faust Vrančić inspirierte Themenausflüge

der Hit! Vielleicht kennen Sie ihn nicht dem Namen nach, aber Sie kennen sicher seine Erfindungen, wie zum Beispiel den Fall­schirm, Brücken, Olivenmühlen, Weintrauben­pressen, Sonnenuhren... Genau, das alles hat Faust erfunden und um Ihnen seine Erfindungen, seine Heimat und Lebensart, die Zeit in der er lebte, näher­zubringen, organisieren die Gast­ geber eine Reihe von Ausflügen, die Sie für ein paar Stunden dem Alltag entreißen werden.

Einer der beliebtesten Ausflüge heißt "Mit dem Schiff durch Fausts Heimat" ("Zaplovite Faustovim zavičajem"). Kommen Sie an Bord des Ausflugs­schiffes und fahren Sie durch die Gegend, in der der namhafte Visionär Inspirationen für seine Erfindungen gefunden hatte. Während der Fahrt genießen Sie den Blick auf Šibenik und seine UNESCO-Denk­mäler, den Jakobs­dom (katedrala sv. Jakova) und die See­festung St. Nikolaus (tvrđava sv. Nikole).

Außerdem holen Sie frische Mies­muscheln von einer lokalen Zucht­anlage, die die Gastgeber für Sie nach traditionellem Rezept á la Buzzara zubereiten und an Bord servieren werden.

Erst danach geht es zur Insel Prvić, wo Faust in seiner Kindheit viel Zeit verbrachte. Dort befindet sich das Gedächtnis­zentrum Faust Vrančić (Memorijalni centar Faust Vrančić), das Sie in einer geführten Besichtigung besuchen werden, bevor es zurück nach Vodice geht.

© Robert Kunštek / tipTravel magazine © Robert Kunštek / tipTravel magazine

8

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

5

6

7

9

.......................................

Einen aktiven Ausflug durch Fausts Heimat können Sie auch bei einer organisierten Kajak­tour unternehmen und nach Prvić paddeln. Sehr beliebt sind auch Verkostungs­ ausflüge, bei denen Sie ausgezeichnete lokale Weine und hervor­ragende Olivenöle probieren können. Dabei erfahren Sie sehr viel über den Herstellungs­prozess, typische Charakteristiken und positive Wirkungen dieser von Menschenhand veredelten Geschenke der Natur. Auch die Speisekarten vieler Restaurants in Vodice sind von Faust inspiriert, ebenso wie Wellnessbehandlungen in den lokalen Hotels und zahlreiche Gegen­ stände und Kosmetik­produkte, die Sie in

Klicken Sie hier und finden Sie von Faust inspirierte Ausflüge, Speisekarten, Wellness­behandlungen und Gegenstände:

den Souvenir­läden und Geschäften in Vodice kaufen können.

Für ein vollständiges Vodice-Erlebnis besuchen Sie unbedingt eine der zahl­reichen Veran­ staltungen. Fischer­abende, Festivals, Konzerte, Verkaufs­messen mit lokalen Produkten... im Juli und August 2021 geben sie einander die

Mit dem Kajak zur Insel Prvić; Das Gedächtniszentrum "Faust Vrančić"; 7 8 Modelle des Homo volans - des fliegenden Menschen und einer Ölpresse; 9 Vodice ist der Gastgeber zahlreicher Veranstaltungen.

5

6

Tür in die Hand. Hier sind einige zur Auswahl: das Straßenfest Vodice Street Festival (3.-9.7.), die Fischer­abende Ribarska večer (10.7., 24.7., 21.8.), das 19. Vodice Jazz & Blues Festival (17.-19.7.), das Fest in Srima Srimarska fešta (3.8.) und in Vodice Vodička fešta (4.8.), das Food-Fest Šaša i pulenta (27.8.)... 

Tourismusverband der Stadt Vodice Obala Vladimira Nazora b.b.

22211 Vodice • Kroatien  +385 22 443888 • info@vodice.hr

vodice.hr ------------------------------------------

© Andrija Carli / TVB der Stadt Vodice

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

35

F Go otos sp : ić KZ T ar nd sa ek Al ©

36

Vodice ist der ideale Ausgansort für zahlreiche Ausflüge in die Umgebung - von Nationalparks bis zu UNESCO-Perlen. Einer der attraktivsten Ausflüge ist die Schiffstour zum Nationalpark Kornati, dessen zahl­reiche Inseln paradiesische Buchten und Strände verbergen. Einer davon ist der Sandstrand in der Bucht Lojena auf der kleinen Insel Levrnaka, die gleichermaßen Ausflügler, Badende und Bootsführer lockt.

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

© Ivan Ivanišević / Olympia Vodice

© Olympia Vodice

PROMO

Hotels Olympia und Olympia Sky

Hedonismus im Herzen der Adria S

schwimmen, einen ausgezeichneten Cocktail trinken und verschiedene vom Mittelmeer inspirierte Happen genießen. Bei einem solchen Angebot und höchsten Gesundheitsund Sicherheits-Protokollen, die in den Hotels angewandt werden, ist ein sicherer, sorgloser und unvergesslicher Urlaub garantiert. 

VODICE · KROATIEN Olympia Vodice d.d.

Ljudevita Gaja 6 • 22211 Vodice Kroatien •  +385 22 452484 sales@olympiavodice.hr

olympiavodice.hr -------- ----------- --------------------------------------------------------

© Ivan Ivanišević / Olympia Vodice

© Mirsad Mesinović / Olympia Vodice

© Ivan Ivanišević / Olympia Vodice

einheimischen erst­k lassigen Oliven­öls und anderer autochthoner Zutaten in lukullische Genüsse, die Sie auf eine Reise durch die Adria mitnehmen werden. Fisch- und Fleisch­spezialitäten, köstliche Pasta­gerichte, Süß­speisen... alles ist inspiriert von lokalen Zutaten. Für ein voll­kommenes Erlebnis runden Sie das Ganze mit Spitzen­tropfen kroatischen Winzer ab. An Auswahl wird es Ihnen wahrlich nicht fehlen. Interessierte Gourmets führen die Gast­geber gerne zu ihren Oliven­hainen und frucht­baren Feldern, um ihnen die Umgebung zu zeigen, in der die saftigen und köstlichen Früchte wachsen, die ihnen später in einem der Restaurants die Gaumen verwöhnen werden. Ein besonderer Genuss ist auch ein Abendessen im SKY À-la-carte-Restaurant, das im 10. Stock des Hotels Olympia Sky neben gastronomischen Erlebnissen einen unvergesslichen Blick auf Vodice, das Meer und die naheliegenden Inseln bietet. Sollte Ihnen der Sinn eher nach einem legeren Abend stehen, ist die Aria Bar im 9. Stock des Hotels Olympia Sky der ideale Ort dafür: dort können Sie im Infinity-Pool

---------------------------------------------

icher, sorgenfrei, erlebnisreich und stil­voll - so ein Urlaub erwartet Sie im Herzen Dalmatiens, im malerischen Ort Vodice. Dort, unweit der Renaissance­ stadt Šibenik und der erstaunlichen Schön­ heit zweier National­parks, Krka und Kornati, befinden sich zwei Luxus­hotels mit modernem Design, ein­gebettet in eine duftende mediterrane Land­schaft und unmittel­bar am Meer: Olympia und Olympia Sky. Es ist keines­wegs verwunderlich, dass sie Gäste mit ausgesuchtem Geschmack, Familien aber auch wahr­hafte Fein­schmecker anlocken.

In dieser Luxusoase wird nichts dem Zufall über­lassen, deswegen sind auch die verlockenden Speise­k arten der Hotel­ restaurants sorg­fältig zusammen­gestellt, um auch die feinsten Gaumen zufrieden zu stellen. Die Voraus­setzung für die gastro­ nomische Reise der Spitzen­k lasse sind zweifels­ohne hoch­wertige, heimische, selbst­ angebaute Zutaten, auf denen die dortige Gastro­nomie beruht. Die geschickten und kreativen Küchen­chefs verwandeln sie mithilfe mediterraner Gewürze, des unumgänglichen

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

37

Welt

CHEFCHAOUEN (MAROKKO)

©

Sh

a

rs

dl

te

ku

ut

to ck

Sie haben genug von AllerweltsReisezielen und vorhersehbaren Urlaubsreisen und Sie sehnen sich nach Erlebnissen der völlig anderen Art? Besuchen Sie einige der ungewöhnlichsten Städte der Welt, in denen Überraschungen garantiert sind.

Text: Željka Kunštek

Ungewöhnliche Städte der Welt Attraktiv, interessant und anders. So sind einige der ungewöhnlichsten Städte der Welt. Entdecken Sie, wo man in allen Blautönen lebt und wo unter Felsen, wessen Einwohner in nur einem Gebäude leben, wie das Leben unter der Erde ist, wo sich die Stadt befindet, in der man nicht stirbt... »

38

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Chefchaouen / Morocco travel TOur 4k / the BLUE CITY

© MOROCCO, http://youtu.be/JTaZ5x6Jn2M

Chefchaouen: In Tönen von Blau a

ut

dl

Sh

ku

te rs to ck

Juni 2021 - Mai 2022

©

Obwohl Marokko für seine bunten Farben bekannt ist, ist es auch die Heimat eines blauen Juwels namens Chefchaouen. Diese kleine Stadt im Nordwesten Marokkos begeistert mit typisch spanischer und maurischer Architektur, deren Markenzeichen blaue Farbe in all ihren Nuancen ist.

Ein Paradies für die Augen, ein Paradies für Fotografen, ein Paradies für Romantiker. Im Judentum symbolisiert die blaue Farbe Himmel und Paradies, deshalb heißt es der Legende zufolge, dass es jüdische Flüchtlinge waren, die als erste Häuser, Mauern, Fassaden, Fenster und Straßen blau tünchten. Andere wiederum behaupten, dass die Stadt in Blau getaucht ist, um die Mücken zu vertreiben. Chefchaouen wird nicht nur als "blaue Stadt" bezeichnet, sondern auch als Heilige Stadt wegen ihres reichen historischen und religiösen Erbes. Heute ist sie eine charmante Touristenstadt mit einer Vielzahl an Galerien und Souvenirshops mit einzigartigen Handarbeiten und bunten Stoffen, sowie farbenfrohen Märkten, Restaurants und Bars.

»

tipTravelMagazine

39

Welt

SETENIL DE LAS BODEGAS (SPANIEN)

SETENIL DE LAS BODEGAS

© Turismo provincia Cádiz / Cadiz province tourism, http://youtu.be/K2uULsbnWmQ

ic2 ag

to

m

rs

Sh

ut

te

©

ck

6

Setenil de las Bodegas: Leben unter Felsen Etwa dreitausend Einwohner der weißen andalusischen Stadt Setenil de las Bodegas im warmen Süden Spaniens beschlossen ihr Leben unter Fels­gestein zu verbringen. Die Häuser dieser kleinen Stadt, die in einer engen Schlucht liegt, befinden sich in, an oder unter uraltem Felsgestein, dessen natürliche Höhlen sich als ideal zum Wohnen entpuppten - sie bieten den Bewohnern kühlen Schatten an heißen Sommer­ tagen und Wärme im Winter. Die Touristen­stadt ist außerdem ein bekanntes Ziel für zahl­reiche Fein­schmecker, denn unter den Felsen versteckt sich eine Reihe ausgezeichneter Restaurants und Bars, die an der Spitze der europäischen Gourmet-Szene stehen. Olivenöl, Honig, Marmeladen und andalusischer Wein erobern dort auch die wählerischsten Gaumen.

»

40

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

© rs

6

te

ic2

ut

ag

Sh

m to ck

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

41

Welt

WHITTIER (ALASKA)

Whittier: Die Stadt in einem Gebäude

Alaska. Die Stadt Whittier erreicht man durch einen Tunnel, mit dem Zug oder Auto. Die Bewohner des 14-stöckigen Gebäudes namens Begich Towers haben das Allernötigste unter einem Dach - Schule, Post, Kirche, Lebensmittelgeschäft, Arztpraxis, Restaurant, Fitnessstudio, Wäscherei, Polizeistation, Geschäftsbüros und Ämter, sogar Unterkunft für neugierige Touristen. Für die Stadtbewohner ist das ungemein praktisch, besonders in den langen, kalten und verschneiten Wintermonaten, in denen etwa sieben Meter Schnee fällt und die eisigen Winde zum Alltag gehören. Bei solchen Schneewehen verlassen die Einwohner nicht selten das Gebäude wochenlang nicht.

Stellen Sie sich eine Stadt mit etwa 220 Einwohnern vor, die alle im selben Gebäude leben! Stellen Sie sich ein Leben ohne neidische Nachbarn vor und ohne spitze Bemerkungen, wer wohl das schönste, größere oder besser eingerichtete Haus oder Wohnung hat, und wo alle in bescheidenen Zwei- oder Dreizimmerwohnungen leben und sich wie eine große Familie fühlen. Nein, das ist kein Witz, sondern Wirklichkeit und zwar - auf

ha iz

to

ul

rs

yo

te

ut

Sh

©

ck

o

»

42

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

»

An entire city lives in this one building

© CNN, http://youtu.be/Pxha9T-eScc

© to

o

rs

ha

te

iz

ut

ul

Sh

yo ck

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

43

Welt

COOBER PEDY (SÜDAUSTRALIEN)

This Is the Town Where People Live Underground – Coober Pedy | World's Most Extreme

ck Ja

to

rs

Fa t

te

ut

Sh

©

ck

ey

© Channel 4 Documentaries, http://youtu.be/ywBwXyF1UuI

44

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Coober Pedy: Das Leben in der Unterwelt © Ma

rcin Malicki / Shutterstoc

k

©

Am anderen Ende der Welt, in Südaustralien, befindet sich die kleine Stadt Coober Pedy, die für zwei Dinge bekannt ist - sie ist die Welthauptstadt des Opals, da sich dort das weltweit größte Berg­ werk dieses wertvollen Minerals befindet und die zweite Sehenswürdigkeit ist das Leben unter Tage. Dort wurden mitten in der Wüste, in einer Umgebung, die an Mondlandschaften erinnert, Häuser, Kirchen, Geschäfte, sogar Viersternehotels unterirdisch gebaut, vor allem wegen der extremen Wetterbedingungen (ausgesprochen heiße Sommer und kalte Winter). Es ist ein echtes Erlebnis, durch diese Welt zu spazieren, die ein bisschen an das Zuhause der Familie Feuerstein erinnert, und das unterirdische Labyrinth dieser ungewöhnlichen Stadt zu erkunden. Verständlicherweise hat Coober Pedy auch internationale Filmproduktionen angelockt, deshalb sind neben der Opalmine, den Museen und anderen Sehenswürdigkeiten die Drehorte der Filme Mad Max Jenseits der Donnerkuppel, Red Planet, Pitch Black - Planet der Finsternis, Priscilla - Königin der Wüste unbedingt einen Besuch wert.

y ke ac ck o tJ Fa erst t ut Sh

»

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

45

LONGYEARBYEN (NORWEGEN)

©R

© ww Ma w. rcel no a C rd a no rde n rg e.c as om

Welt

oy ers

ne

sw

ildp

hoto.

no / www.nordno

rge.

com

e.c

om

Ma

ng

rg

no

nd

kA

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

as /

ran

46

rden

rd

©F

Ca © Marcela

o w.n ww

rea

sse

n/

ww

w.nor dnorge.com

Longyearbyen: Die Stadt, in der es verboten ist zu sterben

verboten sind. Der Grund dafür liegt darin, dass im extrem kalten arktischen Klima Leichen nicht zerfallen, sondern bewahrt bleiben und mit ihnen auch potentielle Viren und Krankheiten, an denen der Verblichene gestorben ist. Außerdem locken die unversehrten Leichen wilde Tiere an, die dort leben, wie zum Beispiel Eisbären. Deshalb werden alte und kranke Stadtbewohner, die sich ihrem Ende nahen, in andere Teile Norwegens gebracht, wo sie ihre letzten Tage verbringen. Später kann man dann die Urne im Friedhof von Longyearbyen beisetzen.

Sollte jedoch jemand doch in der Stadt sterben, wird die Leiche per Schiff oder Flugzeug in andere Teile Norwegens transportiert.

Das Leben im hohen Norden bietet noch weitere Besonderheiten. Die Sonne geht dort traditionell Ende Oktober unter und geht die nächsten vier Monate nicht mehr auf. Während der Polarnacht wird Longyearbyen eines der beliebtesten Reiseziele für Nordlichtjäger und alle, die das himmlische Farbspektakel der Aurora Borealis erleben möchten.

Stimmt's, die Überschrift hat Sie neugierig gemacht?

Mich auch, deshalb habe ich mir die Mühe gemacht, ein bisschen genauer nachzuforschen. Ort der Handlung ist also Longyearbyen, eine kleine norwegische Stadt auf Spitzbergen, der größten Insel der gleichnamigen Inselgruppe, die nördlich des Polarkreises liegt, ungefähr auf halbem Wege zwischen dem norwegischen Festland und dem Nordpol. In dieser nördlichsten ständig besiedelten Stadt der Welt leben etwa zweitausend Einwohner 50 unterschiedlicher Nationalitäten, die laut dort geltendem Gesetz in der Stadt offiziell nicht sterben dürfen, weil schon seit 1950 Beerdigungen gesetzlich

»



»

© ar la

n w.

ce

ww

M rd

dn

Ca

or

or

as

ge

en

.co m

Juni 2021 - Mai 2022

tipTravelMagazine

47

Attraktionen der Welt

MONT-SAINT-MICHEL (FRANKREICH)

hk ys

to

On

rs

ej

te

rg

ut

Se

Sh

©

ck

o

Mont-Saint-Michel "Der Mont-Saint-Michel ist für Frankreich das, was für Ägypten die Pyramiden sind", schrieb schon vor langer Zeit Victor Hugo, der berühmte französische Romanschriftsteller und Dichter über eine der heute bekanntesten touristischen Sehenswürdigkeiten in Frankreich, die seit 1979 unter dem Schutz der UNESCO steht. Es ist schwer zu sagen, ob der märchenhafte Mont-Saint-Michel (Berg des hl. Michael) eine Insel, eine Halbinsel, ein Berg, ein Schloss, eine Festung oder ein Kloster ist.

Manche würden sagen - er ist das alles. Tatsache ist, dass es sich um eine befestigte mittelalterliche Stadt handelt, die auf einem 20 Millionen alten Granitfelsen thront und um das St.-Michael-Kloster gewachsen ist.

Sie befindet sich in der historischen Region Normandie, an der Küste des Ärmelkanals. Das Besondere des Mont-Saint-Michel ist nicht nur sein beeindruckender Anblick und seine reiche Geschichte, sondern auch die extremen Gezeiten: hier entstehen die größten Unterschiede zwischen Hoch- und Niedrigwasser in Europa, manchmal beträgt der Tidenhub bis zu 15 Meter. Bei Ebbe wird der Mont-Saint-Michel zur Halbinsel oder verwandelt sich bei starkem Wasserrückgang in einen Berg auf dem Festland. Bei hoher Flut verwandelt sich andererseits diese Sehenswürdigkeit, die jährlich etwa drei Millionen Touristen anlockt, in eine vom Meer umspülte Insel. Beeindruckend, nicht wahr? 

48

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

Se to

o

ck

tipTravelMagazine

hk

rs

ys

te

On

ut

ej

Sh

rg

Juni 2021 - Mai 2022

49

Attraktionen der Welt

ARIZONA (USA) © Ba ko an ck a T rsto te ut

Sh

rn

Antelope Canyon Einige der schönsten Kunstwerke der Natur können Sie im US-Staat Arizona bewundern, der für seine Canyons und Wüsten bekannt ist. Obwohl der majestätische Grand Canyon als größte Sehens­würdigkeit gilt, ist ein Besuch der anderen Schluchten, wie zum Beispiel dem Antelope Canyon, mit seinen interessanten Fels­formationen und welt­ weit einzig­artigen von Wind und Wetter geschaffenen Gängen und Kammern, einen Ausflug wert. Der Antelope Canyon ist eigentlich das Produkt von Millionen Jahren Wasser­erosion. Er befindet sich im Reservat der Navajo-Indianer, die den oberen Antelope Canyon "Tse' bighanilini" nennen, was so viel wie "der Ort, an dem das Wasser durch den Felsen dringt" bedeutet. Es gibt nur wenige geologische Formationen auf der Welt, die so malerisch, fotogen und spektakulär sind wie der Antelope Canyon mit seinen welligen Felswänden und Licht­strahlen, die durch die Öffnungen des Canyons fallen und dabei einen überirdischen Anblick schaffen. Der Canyon ist nicht nur für Natur- und Geologie­liebhaber ein Paradies, sondern auch für Fotografen.

Doch man muss beachten, dass die Licht­ strahlen, denen der Canyon sein zauber­ haftes Aussehen verdankt, nicht immer zu sehen sind. Deshalb sind die Sommer­ monate die beste Zeit für einen Besuch im Canyon, zwischen Ende März und Anfang Oktober. Die Besichtigung des Canyons ist nur in Begleitung eines Führers möglich und Sie können zwischen mehreren unterschiedlichen Touren wählen. 

50

tipTravelMagazine Juni 2021 - Mai 2022

© to

to

rs

fo

te

...

ut

M

Sh

TO ck

Um weltweit Dörfer zu finden, die sowohl ihr kulturelles Erbe und die lokale Tradition als auch ihre Gemeinden fördern und bewahren und die sich für eine nach­haltige touristische Entwicklung ein­setzen, hat die Welt­tourismus­organisation (UNWTO) eine öffentliche Aus­ schreibung für die welt­besten Tourismus-Dörfer veröffentlicht.

Mit der Vision, dass der Tourismus als positive treibende Kraft zur Transformation, ruralen Entwicklung und zum Wohler­ gehen der Gemeinde beitragen soll, versucht man mit der Initiative regionale Ungleich­ heiten zu verringern und die Abwanderung in ländlichen Gegenden aufzuhalten.

Außerdem soll er zur Aufwertung und zum Schutz der Dörfer beitragen, einschließlich der Land­schaften, der biologischen und kulturellen Vielfältigkeit, der lokalen Werte und Aktivitäten sowie der Gastronomie. Die Bewerbungs­frist endet am 31. Juli 2021. Die ausgewählten Dörfer werden im Oktober 2021 anlässlich der 24. Sitzung der UNWTO-Generalversammlung in Marrakesch (Marokko) bekanntgegeben.

UNWTO

UNWTO auf der Suche nach den besten TourismusDörfern



Hier herunterladen: © Frank / Fotolia (Adobe Stock)

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

tipTravel KROATIEN

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

© Andrea Drmić, Bastian und Julian Arnold

DIGITALES MAGAZIN ÜBER TOURISMUS UND REISEN - KOSTENLOS IM WEB UND APP STORE VERFÜGBAR www.tipTravelMagazine.com

Magazin über Tourismus und Reisen

facebook.com/tiptravelmagazine

tiptravelmagazine.com

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

© Robert Kunštek / tipTravel magazine

© Gina Sanders / Fotolia (Adobe Stock)

© julienjj / Fotolia (Adobe Stock)