Willkommen Welcome

Erfurt lädt Sie ein

Erfurt, im grünen Herzen Deutschlands gelegen, beherbergte in seinen Mauern über Jahrhunderte hinweg ungezählte Reisende. Zu allen Zeiten zog es gekrönte Häupter, Dichter und Denker in die Thüringer Landeshauptstadt.

Auch heute noch sind Gäste herzlich willkommen, denn Erfurt ist eine Stadt zum Wohlfühlen für jung und alt.

Für Sie und Ihre Gruppen vermitteln wir Übernachtungsmöglichkeiten entsprechend Ihren individuellen Vorstellungen und Wünschen. Sie liegen „am richtigen Orte“, ob in der 1275­jährigen historischen Altstadt, in der City oder im Grünen. Unsere Mitarbeiter der Erfurt Tourismus & Marketing Gesellschaft wählen für Sie aus unserem Pool von mehr als 100 Kooperationspartnern das passende Hotel, die geeignetste Pension, die gemütlichste Privatunterkunft oder Ferienwohnung aus.

An Invitation to Erfurt

Erfurt, the capital of the state Thuringia, is located in the beautiful „Green Heart“ of Germany. Throughout the centuries Erfurt has always been an important political and cultural center of Europe, and its beauty, prosperity and hospitality attracted numerous guests, among them royal families, world­famous poets and philosophers. Today’s visitors will encounter this tradition of hospitality, and the team of our Tourist Office is dedicated to make your stay in our historic town to a most pleasant and lasting experience.

This guide provides details of a whole variety of accommodation providers in Erfurt and the immediate vicinity, including everything from five­star hotels to private rooms. We would draw your attention to the fact that the city of Erfurt imposes a culture levy of 5 per cent of the net accommodation charge. The levy is not included in the room price; it is shown separately on the invoice and must be paid by the guest at the hotel. The levy does not apply to overnight stays for essential business purposes.

Unsere telefonische Hotline

+(0) 3 61 ­ 66 40 110 bietet Ihnen unabhängige und kostenlose Beratung. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Vielzahl von Übernachtungsmöglichkeiten in Erfurt und der unmittelbaren Umgebung – vom First Class Hotel bis zum Privatzimmer. Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Erfurt eine Kulturförderabgabe in Höhe von 5 % des reinen Übernachtungspreises erhebt, die nicht im Zimmerpreis enthalten ist, auf den rechnungen separat ausgewiesen wird und vom Gast extra vor Ort gezahlt werden muss. Davon ausgenommen sind zwingend berufsbedingte Übernachtungen.

Für das leichte Auffinden der Häuser im Stadtplan helfen Ihnen die beigefügten Kartenkoordinaten. Unser Team unterstützt Sie gern bei der weiteren Vorbereitung Ihres individuellen Erfurt­Aufenthaltes. Bitte verwenden Sie das beigefügte Anfrageformular.

Wir freuen uns auf Ihren Erfurt­Besuch.

The location of the different accommodations can easily be found on the city map by using the coordinates, which are printed behind each hotel name.

Tell us about your specific wishes and desire, and we will make the reservations of the right accommodation for you, your family, or your group. Modern hotels, picturesque bed and breakfast pensions, comfortable and intimate private rooms or vacation apartments at all price ranges are waiting for you in a variety of desirable locations: whether right in the very heart of our 1275 year old city, in the charming and peaceful outskirts of town, or the beautiful countryside. Our Tourist Office cooperates with more than 100 enterprises so that we can select themost appropriate hotel, suitable guesthouse, comfortable private room, or vacation home for you.

Use our hotline +(0) 3 61 ­ 66 40 110 for independent and free of charge consultation. Enclosed you will find our inquiry form. We are looking forward to introducing you to Erfurt, one of the most beautiful cities you will have visited ever.

Hotels Hotels S. 1

Pensionen/Privatzimmer Guesthouses S. 9 ferienwohnungen Vacation Apartments S. 13

Erfurt­Karten Erfurt maps S. 16/17

Camping/Caravaning Bungalows S. 25

30

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Terms and Conditions of Travel S. 32

Service / Impressum Service / Imprint S. 34

Hotels Hotels

Anger 50/51, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 56 800, Fax: +(0) 3 61 - 56 80 400 www.hotel-zumnorde.de, info@hotel-zumnorde.de vertr. durch: Hotel Zumnorde GmbH & Co.KG, Anger 50–51, 99084 Erfurt

In der Altstadt liegt unser feines und individuelles Privathotel. Die 54 Zimmer und Suiten bieten allen Komfort eines First-Class-Hotels, dazu eine sehr persönliche Atmosphäre. Regionale Spezialitäten genießen Sie in der Weinstube mit Biergarten. Exklusive Tabakkultur und feine Spirituosen erleben Sie im Tabakskolleg. WLAN kostenfrei in allen Zimmern und Tagungsräumen.

Comfort and luxury in a classic elegant setting with the individuality of a privately run hotel, conveniently located in the shopping and historic center. The Weinstube Zumnorde is offering the specialities of the Thuringian and international cuisine in an extraordinary location. A sauna is also available.

Anz. der Zimmer: 54

Suiten: 7 [ab 179,00 € inkl. Frühst.]

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 99,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 129,00 € (inkl. Frühst.)

Radisson Blu Hotel ****

Karte map 3 [D2]

Juri-Gagarin-Ring 127, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 55 100, Fax: +(0) 3 61 - 55 10 210 www.radisson-erfurt.com, info@radisson-erfurt.com vertr. durch: Hotel Kosmos Erfurt Betriebs GmbH, Juri-Gagarin-Ring 127, 99084 Erfurt

Zentrumsnah und nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof sowie der historischen Altstadt entfernt, bietet unser Hotel den idealen Ausgangspunkt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten, wie der historischen Krämerbrücke, dem Augustinerkloster und der Zitadelle Petersberg. Wandeln Sie auf den Spuren von Goethe und Schiller und entspannen Sie sich in unserem neu renovierten Hotel. Erleben Sie Wellness und Fitness mit einem einzigartigen Panorama in 60 m Höhe und lassen Sie sich vom modernen Flair des Hauses inmitten der malerischen Altstadt verzaubern.

Close to the Centre and the main train station our hotel offers the ideal starting point for the most famous sights, such as the historic Merchant’s Bridge, the Augustinian monastery and the “Petersberg” Citadel. Follow the footsteps of Goethe and Schiller! Relax in our newly renovated hotel and SPA area with a unique panorama at a height of 60 meters. Enjoy our new style in the middle of Erfurt!

Anz. der Zimmer: 284

Suiten: 31 [ab 180,00 € inkl. Frühst.]

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 115,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 140,00 € (inkl. Frühst.)

Anz. der Zimmer: 141

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 120,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 140,00 € (inkl. Frühst.)

Meienbergstraße 26–27, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 5 94 90, Fax: +(0) 3 61 - 5 94 91 00 www.mercure-erfurt.de, h5375@accor.com vertr. durch: AccorInvest Germany GmbH, Hanns-Schwindt-Str. 2, 81829 München

Das Mercure Hotel liegt in Erfurts historischem Zentrum, nur wenige Gehminuten von der Krämerbrücke, vieler weiterer Sehenswürdigkeiten und dem Einkaufsbereich entfernt. Das Hotel verbindet historische Architektur geschickt mit modernem Design. Die 141 komfortablen Zimmer sind bestens ausgestattet mit Wi-Fi, Telefon, SAT-TV und Wasserkocher. Das Restaurant „Zum Rebstock“ datiert zurück auf das Jahr 1451 und ist bekannt für seine hervorragende Küche mit thüringischen Spezialitäten. Die Hotelbar lädt zum Verweilen ein. Fahrzeuge können, gegen Gebühr, in der hauseigenen Tiefgarage oder auf dem Parkplatz abgestellt werden.

Just a few minutes on foot from the Merchants’ Bridge, Mercure Hotel Erfurt Altstadt offers a fascinating, subtle fusion of historic architecture and modern design. Our restaurant “Zum Rebstock” dates back to 1451 and is famous for its excellent cuisine with Thuringian specialities.

Anz. der Zimmer: 99

Suiten: 3 [ab 160,00 € inkl. Frühst. ]

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 115,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 145,00 € (inkl. Frühst.)

Riedweg 1, D-99192 Apfelstädt / Erfurt, Tel.: +(0) 3 62 02 - 8 50, Fax: +(0) 3 62 02 - 8 54 10 www.hotel-erfurt-apfelstaedt.de, info@erfurt-apfelstaedt.bestwestern.de vertr. durch: Lingl Hotel GmbH, Riedweg 1, 99192 Apfelstädt/Erfurt

Willkommen in der herrlichen Burgenlandschaft „Drei Gleichen“. Ideal gelegen, um die geschichtsträchtigen Städte Eisenach, Gotha, Erfurt und Weimar entlang der Klassikerstraße kennenzulernen. Ob Städtetrip, Radtour oder Wanderung, vielseitige Freizeitmöglichkeiten erwarten Sie zu jeder Jahreszeit. Inmitten grüner Wiesen mit Burgenblick genießen Sie die Ruhe der Natur und des Thüringer Waldes. Das Hotel verfügt über 99 Gästezimmer, 1 Restaurant mit Terrasse, Lobbybar, 4 Tagungsräume, Freizeitbereich mit Sauna, Fitnessraum sowie Parkplätzen direkt am Hotel. Am Hotel stehen 2 Wohnmobilstellplätze und 1 Elektroladesäule zur Verfügung.

The hotel, not far from Erfurt, is ideally located for cultural excursions to Erfurt, Weimar and Eisenach. In the midst of the countryside with three medieval castles we offer you 99 rooms, one restaurant with terrace, four conference rooms, bar and sauna

Anz. der Zimmer: 95

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ 79,00 – 164,00 € (inkl. Frühst.)

DZ 99,00 – 184,00 € (inkl. Frühst.)

Auf der Große Mühle 4, D-99098 Erfurt, Tel.: +(0)3 61 - 4 38 30, Fax: +(0)3 61 - 4 38 34 00 www.h-hotels.com, erfurt@h-hotels.com vertr. durch: Bachmann & Partner GbR, Auf der Großen Mühle 4, 99098 Erfurt

Das 4-Sterne H+ Hotel Erfurt liegt am Stadtrand der Landeshauptstadt von Thüringen, direkt am Linderbach. Entdecken Sie die historische Altstadt Erfurts mit einem der besterhaltensten mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands, dem Dom, der Severikirche, der Krämerbrücke, dem Augustinerkloster, der Festung Petersberg und vielen mehr. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück. Genießen Sie in unserem Restaurant mit angrenzendem Wintergarten oder auf unserer Sommerterrasse unsere kulinarischen Köstlichkeiten.

The 4 star H+ Hotel Erfurt is situated on the outskirts of the regional capital of Thuringia, directly on the river Linderbach. Discover the historical Old Town of Erfurt, which is one of the best preserved medieval city centre in Germany, with is Erfurt Cathedral, Severikirche, Krämerbrücke, Augustinian monastery, Petersberg fortress, and much more.

Hotel Krämerbrücke **** Karte map 3 [C2]

Gotthardtstraße 27, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 6 74 00, Fax: +(0) 3 61 - 6 74 04 44 www.hotel-kraemerbruecke.de, erfurt@hotel-kraemerbruecke.de vertr. durch: Hotel Krämerbrücke Erfurt GmbH und Co.KG, Gotthardtstr. 27, 99084 Erfurt

Unser 4-Sterne Hotel genießt eine traumhafte Lage, direkt an der Krämerbrücke. Alle 85 Zimmer im Haupthaus sind klimatisiert. Weitere 6, liebevoll gestaltete und individuell eingerichtete Zimmer, sind direkt auf der historischen Krämerbrücke gelegen. Unser Wellnessbereich bietet Ihnen eine Massage und Kosmetikbehandlungen. Im Hotelrestaurant „Zum Alten Schwan“ genießen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten (ab 15 Pers. mit Vorreservierung). Im Sommer können Sie auf unserer Sonnenterrasse mit direktem Blick zu Krämerbrücke verweilen. Unsere Hotelbar bietet einen schönen Platz, um Gespräche zu vertiefen oder bei einem Cocktail abzuschalten.

An extravagant designer hotel with luxury, one-off designed furnished and fully equipped rooms behind original walls of an historic inn, near Erfurt’s famous „Krämerbrücke“. Six rooms are on the „Krämerbrücke“.

Anz. der Zimmer: 91

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ 99,00 – 229,00 € (inkl. Frühst.)

DZ 129,00 – 259,00 € (inkl. Frühst.)

Bahnhofstraße 35, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 5 67 00, Fax: +(0) 3 61 - 5 67 01 00 www.excelsior.bestwestern.de, info@excelsior.bestwestern.de vertr. durch:EGL Betriebsgesellschaft mbH, Theodor-Storm-Straße 24, 61350 Bad Homburg v.d.Höhe

Herzlich Willkommen im Best Western Plus Hotel Excelsior, dem 4 Sterne Haus im Zentrum der Thüringer Landeshauptstadt. Von hier aus ist kein Weg zu weit – ob Altstadtbummel, Shoppingtour oder ein Tagesausflug vom Hauptbahnhof aus, wir liegen direkt im Herzen Erfurts. Das Haus verfügt über 4 Konferenzräume mit moderner Technik. Nach einer gelungenen Veranstaltung oder einem erlebnisreichen Tag in der Stadt können Sie den Abend in unserer Hotelbar bei Cocktails und Snacks ausklingen lassen. Auch unsere hauseigene Sauna trägt zur Entspannung bei. Ganz gleich, was Sie in unsere schöne Hauptstadt führt – wir freuen uns auf Sie und tun unser Bestes, damit Sie sich wie zuhause fühlen.

This hotel occupies an elegant Art Nouveau – style building and enjoys an excellent location in Erfurt, close to the main railway station and the popular historical city center.

Anz. der Zimmer: 92

Suiten: 3 | Studios: 4 | Superior: 12

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ 105,00 – 165,00 € (inkl. Frühst.)

DZ 135,00 – 195,00 € (inkl. Frühst.)

Häßlerstraße 17, D-99096 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 6 53 30 www.victors.de, info.erfurt@victors.de vertr. durch: Victor’s Residenz Hotels Süd GmbH, Carl-von-Linde-Str.42, 85716 Unterschleissheim Ruhig gelegen zwischen Stadt- und Südpark, genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren mindestens 28 m² großen Zimmern und Suiten mit allem First-Class-Komfort, inkl. kostenfreiem WLAN und kostenfreiem Telefonieren. Die Innenstadt ist in wenigen Gehminuten zu erreichen. Unsere Hotelcard ermöglicht Ihnen die kostenfreie Nutzung des ÖPNV. Damit erreichen Sie auch das Messegelände, die Ega und den Flughafen Erfurt-Weimar in kürzester Zeit. Kulinarisch verwöhnen wir Sie gerne in unserem Restaurant und der Hotelbar. Für Ihre Veranstaltungen stehen 8 Veranstaltungsräume für bis zu 400 Personen zur Verfügung.

First-class hotel with Italian ambience and restaurant, pleasantly located between south park and municipal park and just a few minutes away from downtown.

Anz. der Zimmer: 68

Suiten: 9

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 99,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 119,00 € (inkl. Frühst.)

Anz. der Zimmer: 60

Suiten: 6 [ab 129,00 € inkl. Frühst.]

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 99,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 125,00 € (inkl. Frühst.)

Hans-Grundig-Str. 40, D-99099 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 34 300, Fax: +(0) 3 61 - 34 30 100 www.hotel-carat-erfurt.de, info@hotel-carat-erfurt.de vertr. durch: Hotel Carat GmbH, Hans-Grundig-Str. 40, 99099 Erfurt

Als „Juwel im Süden Erfurts“ erwartet Sie unser 4-Sterne-Hotel CARAT mit 60 modernen und komfortabel eingerichteten Gästezimmern. Sie wohnen in zentraler (ca. 15 Gehminu ten von der Altstadt entfernt), absolut ruhiger Lage mit guter Verkehrsanbindung. Neben dem Restaurant mit integrierter Hotelbar, bieten unsere 5 modernen Konferenzräume allen Komfort für Ihre gelungene Veranstaltung für bis zu 60 Personen. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, die Nutzung von Sauna und Fitnessraum sowie ein Parkplatz sind im Zimmerpreis enthalten. Tiefgarage und Busparkmöglichkeiten liegen direkt am Haus. WLAN, 1 Flasche Mineralwasser und unsere digitale Gästemappe sind im Zimmerpreis inklusive.

Modern hotel with restaurant and friendly atmosphere situated in a very quiet location in Erfurt’s south within walking distance to the historic city center.

Anz. der Zimmer: 51

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 89,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 109,00 € (inkl. Frühst.)

Azmannsdorfer Straße 27, D-99098 Erfurt-Linderbach, Tel.: +(0) 3 61 - 4 41 80

Fax: +(0) 3 61 - 4 41 82 00, www.linderhof-erfurt.de, info@linderhof-erfurt.de vertr. durch: Otelie GmbH, GF Gesa Rix, Azmannsdorfer Straße 27, 99098 Erfurt

Wer ein ruhiges Privathotel schätzt, wird im Hotel LinderHof glücklich. Das 4-Sterne Hotel liegt idyllisch im Erfurter Stadtteil Linderbach. Die 51 Zimmer und 1 Suite mit kostenfreiem W-Lan sind großzügig im klassischen Ambiente gestaltet und haben moderne Bäder mit Fußbodenheizung. Das Frühstücksbüffet bietet eine reiche Auswahl auch von regionalen Produkten und im Restaurant Linden genießen Sie beste Thüringer Küche und Steakspezialitäten. Eine Sauna, ein Dampfbad, der Garten mit Terrasse und hoteleigene Parkplätze sowie ein kostenfreier Fahrradverleih machen das Hotel LinderHof zum idealen Ausgangspunkt, um Erfurt und Thüringen zu entdecken.

Newly built hotel with restaurant, rooms decorated to the highest standard providing the warm atmosphere of a private enterprise, located in the countryside, yet just minutes away from town (Erfurt-Linderbach).

Anz. der Zimmer: 160

Suiten: 16 [145,00 – 399,00 € inkl. Frühst.]

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ 99,00 – 269,00 € (inkl. Frühst.)

DZ 109,00 – 299,00 € (inkl. Frühst.)

Theaterplatz 2, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 64 450, Fax: +(0) 3 61 - 64 45 100 www.dorint.com/erfurt, info.erfurt@dorint.com vertr. durch: Hotels by HR Erfurt GmbH, Theaterplatz 2, 99084 Erfurt

In der Mitte Deutschlands in Thüringens Landeshauptstadt gelegen, erwartet Sie das elegante Dorint Hotel am Dom Erfurt. Das außergewöhnliche Haus mit persönlichem Service bildet, dank bester Lage, den idealen Ausgangspunkt, die Schönheiten Erfurts zu erkunden. Das Dorint Hotel am Dom Erfurt erfüllt mit seiner modernen Architektur die höchsten Ansprüche an ein stilvolles Hotel.

The Dorint Hotel am Dom Erfurt awaits you in Thuringia’s state capital, right in the middle of Germany. Thanks to its location, the exceptional hotel with personal service provides the perfect place to explore what Erfurt has to offer: the world-famous Mariendom, the church St. Severi and the Merchants’ Bridge, the oldest inhabited bridge north of the Alps.

Willy-Brandt-Platz 11, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 56 000, Fax: +(0) 3 61 - 56 00 999 www.erfurt.intercityhotel.de, erfurt@intercityhotel.com vertr. durch: IntercityHotel GmbH, Lyoner Str. 25, 60528 Frankfurt/Main

Das IntercityHotel Erfurt befindet sich im unmittelbaren Stadtzentrum. Seine komfortablen, schallisolierten Zimmer garantieren jedem Gast einen erholsamen Aufenthalt. Für Mobilität sorgt unser Gästeausweis, der zur freien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel berechtigt. Garantierte Buchungen per Fax oder Kreditkarte.

Modern business class hotel, conveniently located downtown at the central links of all public transportation.

Anz. der Zimmer: 153

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ 95,00 – 179,00 € (inkl. Frühst.) DZ 122,00 – 229,00 € (inkl. Frühst.)

Futterstraße 8, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 65 85 60, Fax: +(0) 3 61 - 6 58 56 66 www.hotel-am-kaisersaal.de, info@hotel-am-kaisersaal.de vertr. durch: GbR, Futterstr. 8, 99084 Erfurt

Inmitten der Erfurter Altstadt, in ruhiger Lage finden Sie unser Hotel Garni mit Tiefgarage inkl. E-Ladesäulen. Wir bieten Ihnen 90 stilvoll eingerichtete Zimmer (teilweise klimatisiert), darunter auch Familienzimmer, drei Zimmer für Gäste mit Mobilitätseinschränkung sowie Apartments mit Küche. Sämtliche Zimmer sind mit kostenfreiem High-Speed-WLAN und einem Tablet-PC ausgestattet. Im freundlichen Frühstücksrestaurant und an der Sky-Sports-Bar verwöhnen wir Sie gern. Der historische Kaisersaal, die Krämerbrücke und der Fischmarkt mit Rathaus befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Hotel Am Kaisersaal ist ein Haus der Bachmann Hotels.

Well-appointed, comfortable hotel with individual atmosphere, pleasantly located close to the Kaisersaal (Imperial Hall), Krämerbrücke (Merchants’ Bridge) and Fischmarkt in the historic city center.

Anz. der Zimmer: 90 Preise pro Nacht/Zimmer EZ ab 83,00 € (inkl. Frühst.) DZ ab 103,00 € (inkl. Frühst.) FamZ ab 163,00 € (inkl. Frühst.)

Stadtführungen

Entdecken Sie außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten in der romantischen Altstadt der Landeshauptstadt Thüringens. Unsere zertifizierten Stadtführer begleiten Sie:

- bei öffentlichen Führungen in der Altstadt zu Fuß, mit der historischen Straßenbahn oder dem Altstadt-Bus

- bei exklusiv für Sie organisierten Führungen (auch mit Erfurter Originalen im Kostüm)

Die Erfurt Tourismus und Marketing GmbH steht Ihnen gern zur Verfügung!

Tel. 0361 - 66 400 I www.erfurt-tourismus.de

Anz. der Zimmer: 69

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 76,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 96,00 € (inkl. Frühst.)

DBZ ab 116,00 € (inkl. Frühst.)

Binderslebener Landstr. 100, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 65 88 80, Fax: +(0) 3 61 - 6 58 88 10 60 www.airport-hotel-erfurt.de, info@airport-hotel-erfurt.de vertr. durch: Bachmann GbR, Jan, Lars, Margot Bachmann, Binderslebener Landstr. 100, 99092 Erfurt

In absolut ruhiger Panorama-Lage am Flughafen präsentiert sich Ihnen unser Haus als komfortables Business- und Tagungshotel. Zum Zentrum oder zur Messe sind es nur wenige Fahrminuten. Wir bieten 69 Gästezimmer, Restaurant (nur nach Verfügbarkeit auf Anfrage geöffnet), Wintergarten, Lobby mit großer Sommerterrasse sowie ausreichend Parkplätze. Es stehen 5 multifunktionale Veranstaltungsräume für bis zu 180 Personen zur Verfügung. Das Airport Hotel Erfurt ist ein Haus der Bachmann Hotels. Das Hotel bietet eine sehr gute Anbindung an das Straßenbahnnetz der Stadt. In nur 15 Minuten Fahrzeit erreichen Sie das Stadtzentrum.

Well-appointed business hotel with conference center, situated right next to the Erfurt airport on the outskirts of the city, with good transportation connections. The hotel offers a large terrace, a steamroom and 100 parking spaces free of charge.

Barfüßerstraße 9, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 66 41 0, Fax: +(0) 3 61 - 66 41 111 www.accorhotels.com, h1648@accor.com vertr. durch: LFPI Hotels Management Deutschland GmbH, Konrad-Adenauer-Ufer 37, 50668 Köln

Ihr Ibis Hotel Erfurt Altstadt liegt in besonders ruhiger Lage neben der Barfüßerkriche – im Herzen der Altstadt. Wohlfühlkomfort bei Tag und bei Nacht: Unsere innovativen Sweet Bed by ibis Betten wurden bis ins Detail von grundauf neu entwickelt, damit Sie besonders erholsam schlafen. Alle 105 Zimmer sind klimatisiert und verfügen über kostenloses WLAN. Nutzen Sie unsere Tiefgarage, um die Stadt zu Fuß zu erkunden. Morgens lockt Sie der verführerische Duft von frischen Waffeln zu unserem Frühstücksbuffet. Unsere 4 Veranstaltungsräume bieten die Möglichkeit für Tagungen & Events. Falls Sie noch vor der Frühstückszeit einen Kaffee genießen oder nach einem nächtlichen Altstadt-Spaziergang ein Bier, eine Erfrischung oder einen kalten oder warmen Snack wünschen: Unsere Bar ist täglich rund um die Uhr für Sie da.

Hotel and underground parking, located at a quiet place in the heart of the historic center.

Anz. der Zimmer: 105

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 89,00 € (ohne Frühst.)

DZ ab 99,00 € (ohne Frühst.)

FamZ ab 109,00 € (ohne Frühst.)

Evangelisches Augustinerkloster zu Erfurt Karte map 3 [C2]

Augustinerstraße 10, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 57 66 00, Fax: +(0) 3 61 - 57 66 099 www.augustinerkloster.de, info@augustinerkloster.de Unselbstständige Einrichtung der evang. Kirche Mitteldeutschlands

Das Evangelische Augustinerkloster zu Erfurt ist ein einmaliges Zeugnis mittelalterlicher Ordensbaukunst; Baubeginn 1277. Berühmt geworden ist es durch seinen bekanntesten Mönch Martin LUTHER. Hier lebte er vom 17. Juli 1505 bis Herbst 1511.

Heute ist das Kloster eine der Zeit entsprechende Tagungs- und Begegnungsstätte mit 67 Zimmern und 8 Tagungs- und Veranstaltungsräumen. Das Kloster befindet sich direkt in der Innenstadt Erfurts und bietet seinen Gästen eine ruhige Atmosphäre. Auf dem Ensemble des Augustinerklosters befindet sich seit September 2008 das wiedererrichtete Waidhaus.

Guesthouse of the Protestant Augustianian Monastery (Erfurt’s memorial to Luther), providing rooms furnished to a modern standard in the distinct atmosphere of a historic cloister.

Anz. der Zimmer: 67

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 93,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 128,00 € (inkl. Frühst.)

Lange Brücke 57, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 55 04 86 60 www.dompension.de, info@dompension.de

Inhaber: Einzelunternehmen Angelika Kirschner, Lange Brücke 57, 99084 Erfurt

Das denkmalgeschützte „Haus zum stillen, heiteren Sonnenblicke“, dessen Ursprünge bis in die Zeit um 1360 zurückreichen, erwartet in erstklassiger, ruhiger Altstadtlage in direkter Domplatznähe seine Gäste. Genießen Sie freundliche, helle Zimmer mit Hotelstandard und die persönliche Atmosphäre des Hauses. Zum Frühstück lädt ein Café ein, welches sich im Haus befindet. Mit leckeren Kaffeespezialitäten, ausgefallenen Frühstückskreationen oder Snacks können Sie so entspannt in den Tag starten. In einem jederzeit zugänglichen Aufenthaltsraum steht Ihnen kostenfrei einer Teestation zur Verfügung.Ausreichende Parkmöglichkeiten bestehen in unmittelbarer Nähe (kostenpflichtig). WLAN kostenfrei.

Located at the heart of Erfurt’s city center. Bright, stylish rooms and a sophisticat ed interior made for an enjoyable and relaxing stay. Recommended by “The Independent Review”, London.

Anz. der Zimmer: 16

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 79,00 € (ohne Frühst.)

DZ ab 84,00 € (ohne Frühst.)

Dietendorfer Str. 50, D-99092 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 21 34 50 07 www.fuerstenhof-erfurt.de, gasthaus_fuerstenhof@web.de

Inhaber: Stephan Thraen, Dietendorfer Straße 50, 99092 Erfurt

Das familiär geführte Haus mit guter Küche und Thüringer Spezialitäten, bietet eine ideale Basis für die Erkundung des Thüringer Kernlandes. Sowohl die Erfurter Messe und die ega als auch die Erfurter Innenstadt sind gut mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichbar. Das Landgasthaus Fürstenhof ist ein beliebtes Ziel für Familienfeiern und Tagungen. Die modern eingerichteten Tagungsräume bieten Platz für 20 bis 100 Personen. Verschiedene Freiflächen und ein Kinderspielplatz laden zum Verweilen ein. Der Parkplatz ist auch für Wohnmobile geeignet.

Country guesthouse and restaurant in Erfurt-Frienstedt, conveniently located near the fairground, A71 highway and airport with great transportation links. Bus parking available.

Anz. der Zimmer: 15

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 65,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 85,00 € (inkl. Frühst.)

DBZ ab 105,00 € (inkl. Frühst.)

Reiseplaner

Barrierefreier Tourismus in Erfurt für blinde, sehgeschädigte, gehörlose sowie in ihrer Mobilität eingeschränkte Gäste:

- geschulte Stadtführer (z.B. Gebärdensprache)

- spezielle Arrangements und geeignete Übernachtungsangebote entsprechend Ihren individuellen Bedürfnissen und Wünschen

Die Erfurt Tourismus und Marketing GmbH unterstützt Sie gern! Tel. 0361 - 66 400 I www.erfurt-tourismus.de

Pensionen

Privatzimmer Guesthouses private Rooms

Windthorststraße 29, D-99096 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 3 45 75 58, Fax: +(0) 3 61 - 3 45 75 59 www.pension-wegerich.de, info@pension-wegerich.de

Inhaber: Roger Wegerich, Windthorststr. 29, 99096 Erfurt

Unsere Nichtraucher-Pension verfügt über komfortable DZ und luxuriöse Suiten sowie eine Ferienwohnung. Alle Zimmer haben DU/WC oder Bad/WC, TV, Radiowecker, Telefon und WLAN. In unmittelbarer Nähe befinden sich Steigerwaldstadion, Südschwimmhalle und Eisstadion. Zur Altstadt sind es nur wenige Minuten mit der Straßenbahn oder zu Fuß. KIKA, egapark und Messehalle erreichen Sie in ca. 20 Minuten mit der Straßenbahn.

Guesthouse with well equipped non-smoking rooms and vacation apartment in Erfurt’s fine south district. Located within walking distance to the historic city center.

Anz. der Zimmer: 8

Suiten: 2 [135,00 – 210,00 €, inkl. Frühst.]

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ 85,00 – 125,00 € (inkl. Frühst.)

DZ 105,00 – 165,00 € (inkl. Frühst.)

Spittelgartenstraße 15, D-99089 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 7 31 03 44,Tel. +(0) 172 -740 63 55 www.pension-reuss.de, info@pension-reuss.de

Inhaber: Einzelunternehmen Heidi Reuss, Spittelgartenstraße 15, 99089 Erfurt

Unsere familiengeführte Nichtraucher-Pension befindet sich ruhig in der nördlichen Innenstadt. Die historische Altstadt erreichen Sie in ca. 20 Minuten zu Fuß oder in 7 Minuten mit der Straßenbahn. Durch die sehr gute Verkehrsanbindung (Straßenbahn 100 m entfernt), gelangen Sie auch bequem an alle anderen wichtigen Ziele. Sie wohnen stilvoll in gemütlichen, gepflegten Zimmern (Du/WC, TV, Minibar, WLAN kostenfrei). Die Doppelzimmer bestehen z. T. aus einem separaten Wohn- und Schlafraum. In unserem Frühstücksraum, der an einen begrünten Innenhof grenzt, können Sie den Tag zwischen 8.00 und 10.30 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstück (Buffet) beginnen.

Friendly guesthouse with family atmosphere and comfortable, individually furnished rooms, located in the north of the city with easy commute to downtown.

Anz. der Zimmer: 7

Anz. der FW: 1 [ab 85,00 € inkl. Frühst.]

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 43,00 (inkl. Frühst.)

DZ ab 75,00 (inkl. Frühst.)

Tettaustraße 5, D-99094 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 7 89 48 60 www.villa-am-park-erfurt.de, mail@villa-am-park-erfurt.de Inhaber: Andreas Otto, Tettaustraße 5, 99094 Erfurt

Die 4-Sterne Pension in der am Park gelegenen Jugendstilvilla wurde in den letzten Jahren umfassend saniert. Fühlen Sie sich wie zu Hause!

Die wunderschönen, hochwertig eingerichteten Zimmer sind individuell und stilvoll ausgestattet. Das Zentrum ist fußläufig in 15 Minuten zu erreichen. Die unmittelbare Nähe zur Erfurter Gartenausstellung und zum Luisenpark lädt zum Spazierengehen ein.

Das reichhaltige Frühstück ist vor Ort zum Preis von 14,00 € pro Person zubuchbar.

Well-equipped, friendly guesthouse in an Art Nouveau style house just 15 min walk to downtown, egapark horticultural exhibition and Luisenpark nearby.

Anz. der Zimmer: 5

Suiten: –

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 64,00 € (ohne Frühst.)

DZ ab 89,00 € (ohne Frühst.)

Fahrradverleih

Fahrradverleih

Neues Angebot!

Fahrradverleih

Neues Angebot!

Erfurt Tourist Information

Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt im Herzen der Altstadt zwischen Rathaus und Krämerbrücke

Mo–Sa 10–18 Uhr So/Feiertag 10–15 Uhr

Erfurt Tourist Information

Mo–Sa 10–18 Uhr, So/Feiertag 10–15 Uhr Flexible Abgabe der Fahrräder auch über die Öffnungszeit hinaus

Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt im Herzen der Altstadt zwischen Rathaus und Krämerbrücke

Mo–Sa 10–18 Uhr, So/Feiertag 10–15 Uhr

Erkunden Sie optimal mobil Erfurt und die weitere Umgebung. – Drei Radwege führen durch die Landeshauptstadt: der Radfernweg Thüringer Städtekette, der Gera-Radweg und der Nessetal-Radweg.

Flexible Abgabe der Fahrräder auch über die Öffnungszeit hinaus

Pension Sackpfeifenmühle

Karte map 3 [B3]

Lange Brücke 53, D-99084 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 34 32 92 68, Fax: +(0) 3 61 - 2 25 32 93 www.sackpfeifenmuehle.de, pension@sackpfeifenmuehle.de

Inhaber: Marlen Wiedenstritt, Lange Brücke 53, 99084 Erfurt

Willkommen in der Sackpfeifenmühle! So geschichtsträchtig die Erfurter Altstadt ist, so bewegt ist auch die 700-jährige Geschichte der Sackpfeifenmühle. Seien Sie zu Gast im Herzen der Altstadt, am Ufer des Bergstromes und in unmittelbarer Nähe des Domplatzes. Im 1. OG finden Sie unsere kleine, im Februar 2011 neu eröffnete Pension. Sie wohnen in freundlichen und sehr liebevoll eingerichteten Zimmern, in denen die vorhandene historische Substanz des denkmalgeschützten Gebäudes auf zeitgemäßen Komfort trifft.

Small new guesthouse in a 700 year old building; three lovely furnished rooms with modern comfort in historical ambience; breakfast with regional products in a comfortable breakfast room; situated in the historical city center.

Anz. der Zimmer: 3 max. Belegung: je 2 Personen

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ 70,00 – 110,00 € (inkl. Frühst.)

DZ 80,00 – 120,00 € (inkl. Frühst.)

Schillerstraße 74, D-99096 Erfurt, Tel.: +(0) 3 61 - 2 25 16 88, Fax: +(0) 3 61 - 2 25 16 87 www.vermietung-erdmann.de, anfrage@vermietung-erdmann.de Inhaber: Ralf Erdmann, Schillerstr. 74, 99096 Erfurt

Unser Haus liegt zentrumsnah und verfügt über eine sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Auch Veranstaltungsorte wie Messehalle, Thüringenhalle, Dom und Theater liegen unweit unserer Gästezimmer. Wir verfügen über 2 Gästezimmer für je 2 Personen und eine Ferienwohnung. Eine Aufbettung in den Gästezimmern ist jeweils für eine 3. Person möglich. Das Frühstück für 10,00 € pro Person ist vor Ort gern buchbar. Fahrradverleih (4 Räder im Angebot; 5,00 € pro Tag)

Two friendly guest rooms (for max. 3 persons) and one vacation apartment for 1–2 persons near the city center. Rent-a-bike service.

Anz. der Zimmer: 2 (+ 1 FW)

Preise pro Nacht/Zimmer

EZ ab 50,00 € (inkl. Frühst.)

DZ ab 90,00 € (inkl. Frühst.)

FW ab 80,00 € (ohne Frühst.)