TOM 2 PAU
Felixowi Rodriguezowi de la Fuente za wielką inspirację. Rodolphe Soublin, Thierry Tinlot i Frédéric Niffle – dziękuję za pomoc; moim przyjaciółkom (las девчонки ) też; Dani Acuña i Santi Arcas, Sito, «skałołazy» i ekipa Artboboxforum.com za podarowane odkrycia – wielkie dzięki!
3
Atlas i Axis!
Te sławne psy?!
Mordy wy moje!
Miel!
Auuuuu!!
No, to teraz dostaniecie po piwku i wszystko mi opowiecie.
Auuuuuuu!!
Atlas i Axis streszczają Miel przygody z pierwszego tomu sagi...
Będziemy dla ciebie pracować, aż ją spłacimy.
Tak!
No dobrze, zgadzam się, żebyście ze mną zostali.
...i twoja łódź się rozbiła. Ale wy żyjecie. Co tam łódź!
Łódź...
4
Wiecie co? Wyświadczyliście mi przysługę.
Cieszę się, że łódź przydała się wam, żeby dać łupnia tym...
Norcandos zaatakowali nasz bar parę lat temu.
Wielu z nich zginęło tutaj z łap mojego walecznego Grora.
Wielu z nich posłał do ich ukochanego raju mięsożerców.
Ale te przeklęte psy północy zabiły mojego ukochanego Grora... i nasze małe.
Ja byłam wtedy w wiosce na handlu...
Biedacy, są wykończeni. Och, Miel! To straszne!
zzzz...
5
Idziemy narąbać drewna!
Ha ha ha !
Jesteście pewni, że te trzy dni snu z rzędu wam wystarczą?
Jak my to całe drewno zatargamy do baru?
Sądzę, że Miel znajdzie jakiś wózek. Na kilka razy obrócimy.
Zobacz, królik!
6
Świetnie!
Mamy królika na kolację! Ależ pieskie życie! Całe dnie w oczekiwaniu na to, żeby móc coś do pyska włożyć...
Ha, ha, ha! No to wybierz się na poszukiwania Khimery! Twoja kolej.
A, bo mi zawsze pod górkę jest. Co za pieskie życie.
Khimera? Gdzie ja tę nazwę już słyszałem?
No dalej, rozchmurz się! Życie, pysku, jest jak ta gra.
Jakie ma znaczenie, czy wygrasz, czy przegrasz? Po prostu trzeba korzystać z partyjki, dopóki jesteś w grze.
Jutro możemy pobielić bar.
Dobry pomysł! No dalej, rzucaj.
Zwierzaczku, a masz wózeczek?
Gdzie on się podział?
Oswaaaald!
7
Na Pangeę! Mam nadzieję, że go nie zjedli!
Oswaaald!
Khimera...
Już wiem!
Khimera...
O nie!
Mam jeszcze ten pergamin, o którego tłumaczenie mnie prosił!
To ta legenda, którą badał Canuto!
co?
Atlas, co ty wygadujesz? Coś ci się śni.
Nie, Axis! Zobacz! Canuto badał legendę kości obfitości z Khimery.
Mówią, że kto ją znajdzie, już nigdy nie będzie musiał się martwić o jedzenie.
Ano tak! Dlaczego jej nie poszukamy? Nie mamy nic lepszego do roboty.
I znowu zostawimy Miel samą? Musimy odpracować łódkę.
A poza tym...
Teej, Romeooo!
Schowaj go jednak na wszelki wypadek.
W każdym razie nic z tego, co jest na pergaminie, nie rozumiemy.
No i... to też jedyna nasza pamiątka po Kaninie.
8
Chciałbym odszukać Mikę, tę suczkę, którą poznałem, jak ty się zgubiłeś.
Następnego dnia...
Dobrze wygląda.
Atlas, nie miałeś czegoś powiedzieć Miel?
Misiaczku ty mój, ależ ja mam stąd widok!
mnie?
No tak, ale to jak skończymy.
Ależ ja jestem głupia! Zupełnie zapomniałam!
Nie no, teraz! Atlas chce wyruszyć na poszukiwanie Miki.
Leć, Atlasie! Axis i ja dokończymy.
Bywaj!
W końcu sami, mój ty misiaczku!
Ha ha ha!
No, skoro tak nalegacie... Do szybkiego!
9
Tak, zostaw nas w końcu samych.
Tej, uspokój mi się no.
To jej dom!
10
Drzwi otwarte?
Można?
Mika...
jest tu kto?
Co się stało?
Ale...
Od dawna nikogo tu nie ma.
Mikaaa!
11
Co się mogło stać? Ją też porwali? Odeszła, żebym jej nie mógł znaleźć?
Psiakrew, ale ja mam pecha!
No, wygląda na to, że w barze się dzisiaj dzieje.
Przygnębiony Atlas wraca do baru Wieża, nie podejrzewając nawet, jaka czeka go przygoda.
Udowodnij, jak potrafisz!
Atlas! Jak ci poszło?
No nie znalazłem jej.
Jej chata była porzucona.
tak!
No!
wow!
Ach tak? Co się stało?
Przecież wróci. A jak nie, to jest dużo suczek w lesie.
12
Nie wiem.
Co się dzisiaj dzieje?
Ten w zielonym płaszczu to mędrzec z Calcanea...
Dwóch mędrców debatuje o pochodzeniu zwierząt. Trzeba tego posłuchać! Hau. hau!
Słoń i mysz bardzo się różnią, prawda?
Ha, ha, ha! Ależ bzdury wygadujesz!
Ano właśnie wcale nie tak bardzo!
A ten mały z wąsem pochodzi z Iliaca*.
No przecież to oczywiste!
Wszyscy pochodzimy od jednego.
Na zewnątrz zdają się bardzo różni, ale... Jak spojrzymy na ich szkielety, zdają się podobni.
Tylko jedni są mniejsi, a drudzy więksi...
Ale jedni i drudzy mają kręgosłup, cztery łapy i jedną głowę.
No jasne!
Żyrafa, choć tak inna, też...
* Kolejne dwie ciekawe nazwy anatomiczne: jedna od hiszp. calcaneo - pięta, czyżby zatem nazwa miasta, z którego pochodzi nasz mędrzec, wskazywała na to, że rozumowanie jest jego piętą... Achillesa? Druga, Iliaca, to z kolei część miednicy i nie chodzi tutaj o rodzaj miski.
13
Chwileczkę! Nazywasz nas "zwierzętami"?
Rozumiesz? Wszystkie zwierzęta mają tę samą strukturę, ale w różnych odmianach.
Ma SIEDEM kręgów w szyi, są takie same jak nasze!
A skąd według ciebie te różnice?
Ewolucja!
A co to takiego?
Zwierzęta zmieniają się, dostosowując się do miejsc, w których żyją.
Nieee!
no, co to takiego?
Potrzeba na to tysięcy lat!
Jak to zmieniają? To jakieś magiczne sztuczki? Spójrzcie na żyrafy. Dawniej nie miały tak długiej szyi.
ale...
14