direction
éditoriale :
Sylvie Froux, directrice du Frac Basse-Normandie Veronica Sekules, deputy director of the Sainsbury centre for Visual Arts, head of research and education Barbara Forest, directrice du musée des beaux-arts de Calais Jocelyn Cottencin, artiste et graphiste
équipe éditoriale :
Sylvie Froux, directrice du Frac Basse-Normandie Anne Cartel, assistante d’expositions, chargée du service culturel et du mécénat Chloé Hipeau, chargée de communication et de documentation Veronica Sekules, deputy director of the Sainsbury centre for Visual Arts, head of research and education Amanda Geitner, chief curator at the Sainsbury Centre for Visual Arts Antoine Huet, project assistant at the Sainsbury Centre for Visual Arts Barbara Forest, directrice du musée des beaux-arts de Calais Marie Astrid Hennart, responsable de la programmation culturelle et de la communication du musée des beaux-arts de Calais Laurent Moszkowicz, coordonnateur du Jardin des arts, Communauté d’agglomération du Calaisis Rebecca Drew, Head of Finance and European Programmes, Fabrica, Brighton Tracey Gue, Digital Communications Coordinator, Fabrica, Brighton Jocelyn Cottencin, artiste et graphiste
contributeurs :
Mark Edwards et Jocelyn Cottencin Vittorio Ricchetti, curatorial intern at the Sainsbury Centre for Visual Arts Pour le musée des beaux-arts : Natacha Haffringues et les artistes Carole Fékété, Virginie Maillard, Antoine Durand, Pascal Bauer, Michel Aubry, Gilles Saussier
conception
graphique :
Jocelyn Cottencin /Atelier Lieux Communs avec la collaboration de Chloé Hauser et Bruno Kervern
remerciements :
Pour le SCVA : Les artistes : Renaud Auguste-Dormeuil, Maya Balcioglu and Stuart Brisley, Olga Boldyreff, Andrew Burton, Boris Chouvellon, Richard and Sarah Cocke, Jocelyn Cottencin, Antoine Durand, Mark Edwards, Jeanne Gillard and Nicolas Rivet, Rémy Jacquier, John McDonald, paul pouvreau, Benjamin Sabatier, Marcus vergette, The voice project.
Les financeurs et les collègues : Arts Council of England, Metro imaging, UK, Clare Karslake Amy Chang, Charley Ramm, ÉDIBecca Sturgess, Nell Croose Myhill, TION N°1 Antoine Huet, Vittorio Ricchietti, MAI 2014 Sarah Bartholomew Pour le musée et le Jardin des arts : La ville de Calais, la Communauté d’agglomération du Calaisis, le département du pas-de-Calais, la région Nord pas-de-Calais, La Direction régionale des affaires culturelles du Nord pas de Calais, L’association des conservateurs des musées du Nord Pas de Calais et tous les artistes : Michel Aubry, pascal Bauer, Benoît Billotte, Boris Chouvellon, Valérie Collart, John Cornu, Jocelyn Cottencin, Antoine Durand, Carole Fékété, Liane Lang, Léa Le Bricomte, Virginie Maillard, Tom Molloy, Paul Pouvreau, Gilles Saussier, Laurent Sfar, Patrick Tosani, Sylvie Ungauer, Didier Vivien Pour le Frac Basse-Normandie : Région Basse-Normandie ; le Ministère de la Culture, Drac Basse-Normandie. Les artistes: Adela Babanova, Pascal Bauer, Benoît Billotte, Boris Chouvellon, Jocelyn Cottencin, Carole Fékété, Robert Foster, Jeanne Gillard et Nicolas Rivet, Jacqueline Hoang Nguyen, Rémy Jacquier, Léa Le Bricomte, Simon Le Ruez, Matthieu Martin, Mick Peter. Frac Basse-Normandie : Caroline Caillet, Anne Cartel, François Desloges, Chloé Hipeau, Mathilde Johan, Magali Kerdreux. Rebecca Drew. Le Musée de L’Armée, Paris.
traductions :
Pour le SCVA : Francoise Delas-Reisz Pour le MBA : Société HANCOCK-HUTTON Pour le Frac : Simon Thurston
crédits
photographiques :
Pour le SVCA : Renaud Auguste-Dormeuil, Maya Balcioglu and Stuart Brisley, Olga Boldyreff, Andrew Burton, Boris Chouvellon, Jocelyn Cottencin, Andy Crouch, Antoine Durand, Mark Edwards, Jeanne Gillard and Nicolas Rivet, pete Huggins, Jean-philippe Humbert, Rémy Jacquier, John McDonald, Paul Pouvreau, Benjamin Sabatier, Marcus Vergette Pour le musée des beaux-arts de Calais : Pascal Bauer et la School Gallery/Olivier Castaing / Sonia Chanel / Valérie Collard / John Cornu. Courtesy Ricou Gallery, Bruxelles & Galerie Anne de Villepoix, Paris / Gabriella Cseh / Carole Fékété / Marc Domage / Courtesy Michel Aubry et Galerie Eva Meyer / Patrick Tosani et Galerie In Situ – Fabienne Leclerc, Paris / Léa Le Bricomte et la Galerie Lara Vincy, Paris / Virginie Maillard / Tom Molloy et Rubicon Gallery Dublin / Paul Pouvreau (Galerie Scrawitch) / Florian Kleinefenn / Fabien Marques / Musée des beaux-arts, Calais / Adagp, Paris, 201 Pour le Frac : Marc Domage, les artistes;
175