En dundrende succes Ein Riesenerfolg A roaring success
50
Ca. 90 procent af de førstegangs fødende forældre i Holstebro Kommune har taget imod det gratis tilbud ”Familie med Hjerte”. Tilbuddet giver dem de bedst mulige forudsætninger for at lykkes som forældre.
Etwa 90 Prozent der Erstgebärenden in der Gemeinde Holstebro haben das kostenlose Angebot ”Familie mit Herz” angenommen. Das Angebot gibt ihnen die besten Voraussetzungen einer erfolg reichen Elternschaft.
Med projektet har kommunen dokumenteret, at førstegangsfødende har et stort behov for dels at udveksle erfaringer med andre i samme situation, dels få råd og vejledning fra professionelle fagfolk.
Mit diesem Projekt hat die Gemeinde dokumentiert, dass Erstgebärende sowohl Austausch von Erfahrungen mit anderen in derselben Situation als Beratung professioneller Fachleute brauchen.
”Familie med Hjerte” er en dundrende succes, der har skabt interesse og udbredelse i hele landet. Projektet modtog Årets Pris fra fonden ”En god start i livet”.
”Familie mit Herz” ist ein Riesenerfolg, der Interesse und Verbreitung im ganzen Land geschafft hat. Das Projekt erhielt den Preis des Jahres des Fonds ”Ein guter Start ins Leben“.
About 90 percent of parents h aving their first baby in the Municipality of Holstebro have accepted the free offer ”Family with Heart”. This offer gives them the best basis to succeed as parents. With this project, the municipality has documented that mothers having their first baby partly need to exchange e xperiences with others in the same situation, partly they need professional advice and guidance. ”Family with Heart” is a roaring success, and it has created interest and dissemination throughout the whole country. The project was awarded with the Annual Prize from the Foundation “A good start in life”.