Redaktionel-58-113
22/01/07
15:28
Side 30
Bolighuset bahne har skiftet navn til Sinnerup for bl.a. at nedbryde sprogbarrierer ved en globalisering. Vore livsstilshuse i både ind- og udland er et overbevisende oplevelses- og livsstilsrum for kunderne, og for at være ” bymestre” i de byer, vi er repræsenteret i, skal vi hele tiden afdække, hvad der sker på markedet både nationalt og internationalt. Vort mål er konstant at være nogle skridt foran i trend og design - vel at mærke til en attraktiv pris. Sinnerup sikrer, at mange års kulturarv videreføres, og at værdisættet for driften af kæden er af det samme høje niveau som altid.
Sinnerup er livsstil Sinnerup is lifestyle Sinnerup bedeutet L ifestyle
The lifestyle shop Bolighuset Bahne has changed its name to Sinnerup, partly to avoid any language barriers as the company becomes more global. Our lifestyle shops in Denmark and overseas are true experience and lifestyle centres for our customers, and in order to be dominant in the towns and cities in which we are represented we must continue to follow national and international market trends. Our goal is to constantly be several steps ahead of the competition in terms of trends and design while offering products at attractive prices. Sinnerup is striving to ensure that the business philosophy it has developed over the years continues, and that the values governing its business operations remain as high as they have always been. Das Einrichtungshaus bahne heißt nun Sinnerup, u. a. um im Zuge der Globalisierung Sprachbarrieren abzubauen. Unsere Lifestyle-Häuser im In- und Ausland sind überzeugende Erlebnis- und Lifestyle-Räume für unsere Kunden. Um in den Städten, in denen wir vertreten sind, „Stadtmeister“ zu sein, müssen wir stets die Trends auf dem nationalen und internationalen Markt aufdecken. Unser Ziel ist es, in Sachen Trend und Design immer einen Schritt voraus zu sein – und das zu attraktiven Preisen. Sinnerup stellt sicher, dass ein langjähriges Kulturerbe weitergeführt wird und der Betrieb der Kette auf gleichbleibend hohem Niveau erfolgt.
86
www.sinnerup.dk Odense · Å rhus · Kolding · Holstebro · Viborg · Randers · Herning · Silkeborg · Flensborg Nørregade 10, DK-7500 Holstebro. Tel. +45 9742 5022. Fax +45 9742 2046. holstebro@ sinnerup.dk