Tiempo y Sociedad, 27 (2017).
nuestra era96; resalta el hecho de que, en el cuerpo del caballo (acompañando al jinete que lo monta), se observan las letras L SEP SIL BENE. Sobre su reconstrucción y transcripción hemos de hacer algunas puntualizaciones: -
en el final de la línea tercera se detecta la presencia de una N mucho más
pequeña que el resto de las letras (comparar por ejemplo con la L que la precede), con lo que en realidad la reconstrucción debería ser: pos(uit) Sep(timio) Sil(o)n(i); y - en la penúltima línea existe un nexo entre la A y la primera N de la palabra ann(orum)97. Todo apunta a que la datación de este epígrafe debe ser tardía, teniendo que situarla quizás ya en las décadas finales del siglo II d.C. o en los primeros años de la centuria posterior de acuerdo con la nomenclatura nominal del personaje en él reflejado. A pesar de que el geógrafo Ptolomeo menciona hacia el año 160 de nuestra era en sus Tablas geográfico-históricas98 la existencia de la civitas Vadinia como capital de la comunidad de los vadinienses y de que L(ucio) Septimio Silón ya era ciudadano vadiniense en el momento de su fallecimiento, nada nos lleva a pensar que haya que considerar ambos hechos como sincrónicos. Más bien la propia terminología que encierra la nomenclatura nominal de nuestro personaje, que porta los tria nomina, parecen relacionarlo, habiendo adquirido el ius civitatis (derecho de ciudadanía) solo algunos años antes de su muerte, con el emperador Septimio Severo como gobernante, puesto que los peregrini (extranjeros = no ciudadanos) tomaban como gentilicio (nomen) el del emperador gobernante bajo el
96
CIL II.5735: D(iis) M(anibus) M(onumentum)/ Ael(ius)/ pos(uit) Septimio Sil(oni)/ fra(tri) suo vad(iniensi)/ anno(rum) XXXV/ s(it) t(ibi) t(erra) l(evis).(en el cuerpo del caballo): L(ucio) Sep(timio) Sil(oni) ben(e?). Cf. J.M. Iglesias, Epigrafía cántabra, Santander 1976, nº 19. 97 Como elemento externo de datación tal vez nos lleve a relacionar ya este documento con una época avanzada del siglo II d.C. al menos. 98 II.6.50.
39