Edición 347, Presidente FEUFRO: "EL RECTOR BRAVO NO ES CAPAZ DE HACERSE CARGO DEL CONFLICTO" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl $500 Año 7 / N° 347

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de agosto del 2015 /

Genera Opinión...

Dura polémica de Multigremial-RN por denuncias de mails entre Farc y mapuches

Págs. 4 y 5

Presidente de la Federación de Estudiantes de la Ufro

“El rector Bravo no es capaz de hacerse cargo del conflicto”

Ricardo Lüer dice que los estudiantes desconfían de la autoridad porque en la mesa de diálogo se han tenido pocos avances. Inquietud estudiantil por los pocos pasos de la autoridad para democratizar a la principal universidad pública de la región. Págs. 6 y 7

ESCANER

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

¿Por qué se

emocionó…?

l elenco de la película “Los 33″ llegó hasta el SkyCostanera para sostener con los medios de comunicación una conferencia de prensa antes del avant premiere que se realizó en el Teatro Las Condes. Fue allí cuando una pregunta de Carola Urrejola sorprendió a la actriz chilena- norteamericana, Cote de Pablo, quien interpreta a la esposa de uno de los mineros. “Cote, hay una parte allí que es sumamente destacada dentro de la película, que es la interpretación sobrecogedora que haces de la canción ‘Gracias a la vida’, que es una canción tan emblemática lo cierto para los chilenos y latinoamericanos. Y hay una historia tuya personal con esta canción. Me gustaría que nos la contaras”, le dijo la periodista. Sorprendida por la petición, De Pablo tomó aire antes de contestar: “Yo perdí a una persona que quise mucho… y yo volví a Chile a despedirme… y su último deseo fue que yo le cantara esa canción. Y yo en ese minuto no pude y canté otra por razones mías, y yo juré en ese instante que nunca la iba a cantar, porque esa canción se fue con ella. Y cuando llegué a este reparto y la Patricia (Riggen, directora) se me acerca y me pregunta si podía cantar el ‘Gracias a la Vida’ yo la miré y le dije: ‘No, esa canción yo no la canto’. La vida es muy sabia, porque volver a Chile para mí significó muchas cosas, volver a grabar esa historia, volver a reencontrarme con mi gente, a reencontrarme con mi país después

Ahorro

energético en Ercilla

de mucho tiempo de estar afuera”, dijo la hija de la ex presentadora de TV chilena, María Olga Fernández. Pero remató: “Que una directora que no me conoce me pregunta si puedo cantar esa canción, después de que de alguna manera yo la sepulté, fue un reto emocional y tuve que obviamente abrir una cajita que había quedado encerrada y sepultada, y bueno la canción se cantó”, sostuvo. (Fottech.cl).

asta la comuna de Ercilla se trasladó un equipo del FOSIS Araucanía en representación de la Directora Regional, Blanca Beraud, para continuar con las jornadas de Eficiencia Energética que se están desarrollando en las distintas comunas de la región, entregando de forma masiva un pack de ampolletas de ahorro de energía. En esta ocasión, fueron 60 personas las beneficiadas con la entrega de un paquete de 4 ampolletas de ahorro energético, proceso enmarcado dentro de la campaña de difusión de políticas públicas del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, y que tiene como objetivo, facilitar la transición hacia una iluminación más eficiente en hogares vulnerables del país. En la jornada se explicó en detalle una serie de recomendaciones a los asistentes para hacer más efectivo el ahorro energético en los hogares de cada familia; entre estos “tips” están: utilizar ampolletas eficientes, mantener los artículos eléctricos desenchufados cuando no se están utilizando y lavar siempre a carga completa en la lavadora. Estos consejos permitirán bajar el consumo de energía y por ende, ahorrar dinero.

Sernac con director titular

partir de este 1 de agosto asumió como nuevo director regional del Sernac de la Región de La Araucanía Arturo Araya, tras ser seleccionado a través del sistema de Alta Dirección Pública (ADP). Arturo Araya es ingeniero en ejecución en madera de la Universidad del Biobío y MBA (Máster en Administración de Negocios por sus siglas en inglés) de la Universidad Austral de Valdivia (UACH). Araya asume como director regional titular, luego que el cargo fuera ocupado de manera temporal por el abogado Edgardo Lovera mientras se realizaba el proceso de selección definitiva por parte del sistema de Alta Dirección Pública. Hay que recordar que Arturo Araya tiene una vasta experiencia y conocimientos respecto de los derechos de los consumidores, pues fue Director Regional del Sernac de la Región de la Araucanía entre los años 2005 y 2014.

¡Suerte,

muchachos!

eseándoles suerte y esperando una buena participación en la ciudad de Pucón, este lunes el alcalde de Collipulli, Leopoldo Rosales, despidió a un grupo de jóvenes que representarán a la comuna en el “Rail Trick Sesion Nocturno, Pucón 2015”, competencia que reúne las disciplinas de skate, BMX, ski y snowboard. La competencia de skate y BMX, donde participarán 11 jóvenes collipullenses, tendrá lugar este viernes 07 de agosto, en el frontis del casino Enjoy, a contar de las 18:00 horas, mientras que el sábado le corresponde el turno al ski y al snowboard, disciplinas en las que la comuna no lleva representantes. “Para nosotros como municipio es súper importante el prestar apoyo a los deportistas de la comuna, por ello es que deseo que este grupo de jóvenes tenga una destacada

participación, pero sobre todo que logren aprender y que esta experiencia los ayude a crecer más como deportistas”, señaló el jefe comunal. La iniciativa de convocar a este team de deportistas, fue gestada por el municipio a través de sus programas de Jóvenes y Deportes, para que de este modo puedan representar a la comuna, además de conocer e intercambiar experiencias con otros deportistas de la región.

Ley Emilia en Municipalidad

erca de cien trabajadores municipales de Temuco participaron en una capacitación sobre las implicancias judiciales de la Ley N° 20.770, más conocida como Ley Emilia, a través de una jornada que fue organizada por la Dirección de Seguridad Ciudadana del municipio local. Cabe destacar, que la llamada Ley Emilia, vigente desde el 16 de septiembre de 2014, es una normativa que realiza modificaciones a la Ley de Tránsito, estableciendo sanciones más duras a quienes manejen en estado de ebriedad y provoquen un accidente. En este sentido, la capacitación buscó dar a conocer la nueva normativa a trabajadores municipales que se encuentran

vinculados al traslado de personas o bienes, considerando que en su carácter de funcionarios públicos, la infracción a

esta normativa y posterior condena tendría sanciones que podrían conducir incluso a la destitución en el cargo. La jornada se dividió en dos instancias, la primera para abordar los alcances de Ley Emilia, exposición que estuvo a cargo de Katherine González, profesional del área de alcohol y drogas del Plan Estratégico de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Temuco; y además, en una segunda instancia, estuvo presente Patricio Peralta, profesional del Centro de Apoyo para la Integración Social de Gendarmería (CAIS), que abordó las salidas alternativas en el sistema de justicia , las implicancias judiciales ante la comisión de simple delito y crimen para los funcionarios públicos y el procedimiento para la eliminación de antecedentes.

ECONOMIA

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

“Renueva Tu Colectivo” entregará hasta tres millones de pesos para renovar vehículos

“R

enueva Tu Colectivo” es el programa que el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Andrés Gómez-Lobos, presentó a la comunidad angolina este viernes en el municipio de Angol. En compañía del alcalde Obdulio Valdebenito, la seremi de Transportes de La Araucanía, Doris Tello; la gobernadora Andrea Parra; y los diputados Mario Venegas y Jorge Rathgeb, colectiveros de la capital de Malleco pudieron conocer de primera fuente los detalles del nuevo subsidio anunciados por el gobierno, que busca mejorar el servicio que prestan a la comunidad. Mejoramiento del transporte público Según señaló el Ministro Gómez –Lobo, la iniciativa responde a los anuncios de mejoramiento de transporte público en regiones, que permite a los Gobiernos Regionales convocar a programas de modernización para transporte público mayor y de taxis colectivos.

El nuevo programa establece que los dueños de taxis colectivos con vehículos con un mínimo de antigüedad de 4 años, podrán optar a un subsidio de modernización.

El nuevo programa establece que los dueños de taxis colectivos con vehículos con un mínimo de antigüedad de 4 años, podrán optar a un subsidio de modernización, que les permitirá obtener vehículos nuevos con tecnologías menos conta-

Todo preparado: “Agosto, mes de las termas”

ichard Quintana, director regional de Sernatur Araucanía, explicó que la oferta termal despertó gran interés durante la temporada de vacaciones de invierno, posicionándose como uno de los atractivos más importantes de la región. “Claramente las termas son un ancla, son un motor que nos va a generar un desarrollo turístico sustentable, y sostenible en el tiempo y durante todo el año. El mes de las termas, logra por un lado, poner en valor este atractivo, y además congrega descuentos, promociones los que están disponibles en el sitio termas.araucania.cl”, dijo el director regional de Sernatur. Agregó que en dicho sitio está la información respecto de actividades posibles de desarrollar en el entorno y por ello invitó a quienes deseen venir a La Araucanía, a disfrutar de las termas, que están abiertas todo el año y que en esta época logra –además- conjugar la oferta de nieve. Eugenio Benavente, presidente de la Asociación de Termas del Sur, rememoró que ya son 10 años en los que se viene llevan-

Ministro de Transportes llegó hasta a Angol a presentar programa que entrega aportes a quienes quieran renovar sus taxis colectivos. Anuncio se realizó en la Municipalidad de Angol junto a autoridades y dirigentes. minantes, con mejoras en seguridad, en rendimiento y en calidad. “Estamos dando a conocer un nuevo programa, financiado con recursos espejos del Transantiago, y un ejemplo más de cómo estos recursos están llegando a las regiones”, dijo el Ministro. Subsidios

El “Mes de las termas” lleva en vigencia 10 años y ha sido positivamente evaluado por los empresarios del sector, como de las autoridades regionales y comunales.

Sernatur Araucanía, la municipalidad de Pucón y la asociación de Termas del Sur, lanzaron, el mes de las termas, con atractivos descuentos y promociones de los distintos centros termales con los que cuenta La Araucanía.

do a cabo el mes de las termas, manifestando su satisfacción al ver que año a año son cada vez más los actores que se suman a esta iniciativa. “Ustedes lo pueden ver hoy, que ya no es el grupo de termas del sur el que desarrolla esta actividad con sólo 5 termas de la zona, sino que hoy es toda la región la que está involucrada, está Sernatur participando, en esta alianza público privada que es tan importante. Creo que los resultados son mucho más efectivos y mucho más evidentes que lo que nosotros como empresarios esperábamos” señaló Benavente.

Los aportes a los dueños de vehículos que cumplan con los requisitos, fluctúan entre $1.500.000 a $3.100.000. Según indicó el ministro Gómez – Lobos, mientras mayor el rendimiento del vehículo al que se quiere optar, mayor será el subsidio; lógica que permite un ahorro importante no solo de combustible, sino también en mantención; generando que la flora de taxis colectivos se modernice hacia un transporte más limpio y sustentable. En el caso de La Araucanía, el primer llamado a este programa se realizará este 2015, y estará a cargo del Gobierno Regional. “Este programa es permanente, por lo tanto todos los años habrá un llamado para renovar taxis colectivos” señaló el ministro. Rol social Por su parte alcalde de Angol, Obdulio

Doris Tello, Andrés Gómez-Lobos, Andrea Parra y Obdulio Valdebenito, destacaron el anuncio ministerial, por el aporte al transporte público de las regiones.

Valdebenito, se mostró satisfecho y contento por este anuncio. “Creo que del gremio de los colectiveros, y la ciudadanía en general recibe con mucho beneplácito esta noticia, puesto que les va a permitir a los colectiveros cambiar sus vehículos para mejorar la atención que ellos brindan diariamente a los usuarios, trasladándonos en vehículos de mejor calidad, más cómodos, más confortables, y sobre todo más seguros. Por eso es estamos realmente contentos con esta noticia informativa que nos ha traído el ministro, y porque realmente vamos a ver que cada vez se mejora mucho más y se moderniza el mundo colectivero de nuestra ciudad”, dijo Valdebenito. A su vez, el ministro reconoció el rol social que día a día las taxis colectivos realizan en comunas como Angol, señalando que este programa “es un reconocimiento sumamente importante para la población, y como gobierno queremos apoyarlo” agregó GómezLobos. La gobernadora de Malleco, Andrea Parra, señaló que “aquí hay un verdadero aporte y una verdadera necesidad de este Gobierno de cambiar las cosas, pero cambiarlas para tener un país mucho mejor”.

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

GESTIÓN cívica

Multigremial y RN piden investigar vínculos del PC con las FARC de Colombia La petición fue realizada durante una reunión de directivos con el presidente de la cámara baja en Valparaíso. Posteriormente, participaron en una reunión con parlamentarios de oposición. Reacciones de senador José García y diputado René García.

a presidenta de la Multigremial de La Araucanía, MGA, Angélica Tepper, junto al presidente de la Multigremial Nacional de Emprendedores, Juan Pablo Swett, solicitaron al presidente de la Cámara de Diputados , Marco Antonio Núñez, una comisión investigadora por la información dada a conocer a través de la revista Qué Pasa , en la que se revelaron cientos de correos electrónicos entre el Partido Comunista de Chile (PC) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, que involucran a dos diputados de ese conglomerado político, además de la instrucción a grupos armados del sur del país. “Para nosotros fue muy importante que el presidente de la Cámara Baja haya acogido esta comisión investigadora, y que además se haya enterado de primera fuente sobre la situación de terror que se vive en La Araucanía y en otras regiones del sur de Chile”, manifestó la presidenta de MGA, tras la reunión efectuada en el Congreso en Valparaíso, acompañada por el presidente de la Federación de Dueños de Camiones del Sur, Fedesur, José Villagrán y el presidente de La Confederación Nacional del Transporte de Carga de Chile, CNTC, Sergio Pérez Por su parte, Juan Pablo Swett, agregó que se deben realizar las acciones necesarias para que los parlamentarios y actores relacionados asuman su responsabilidad en estos hechos. “El Gobierno tiene que poner de su parte para terminar con esta grave situación”, sostuvo. Los líderes gremiales también sostuvieron un encuentro con 25 diputados de oposición, donde se anunció que se investigará de forma especial los vínculos de las FARC con grupos violentos de la región, por lo que se realizarán acciones de inteligencia

y seguimiento en este caso. José García: que informe Fiscalía al Senado

Los dirigentes de la Multigremial expusieron sus puntos de vista ante un grupo de parlamentarios de oposición, en los salones del Congreso Nacional.

“Debemos evitar nuevos hechos de violencia vinculados al conflicto mapuche, cuyas devastadoras consecuencias han debido soportar personas inocentes, especialmente de la Región de La Araucanía”, concluyó. Diputado René García: “Chile está sufriendo”

José García solicitó a la Fiscalía Nacional que informe acerca de su investigación sobre los posibles vínculos entre las FARC, el PC y grupos violentistas asociados al conflicto mapuche.

El senador por La Araucanía, José García Ruminot (RN), solicitó a la Fiscalía Nacional informe a la Cámara Alta sobre las acciones ejecutadas en relación con los posibles vínculos entre las FARC, el Partido Comunista de Chile y grupos violentistas asociados al conflicto mapuche, en virtud del informe entregado por el Gobierno de Colombia a autoridades nacionales en el año 2008. “Estos antecedentes, según lo señalado por el propio jefe de la Agencia Nacional de Inteligencia, Gustavo Villalobos, fueron puestos a disposición del Ministerio Público en el mes de septiembre de ese mismo año”, indicó el parlamentario. El senador García Ruminot pidió también que se tomen todas las medidas indagatorias necesarias tendientes a determinar eventuales ilícitos y las responsabilidades que conlleve cada uno de ellos.

René Manuel García dijo que el Gobierno lejos de proteger a la gente de bien, está empeñado en seguir protegiendo a los comunistas.

Al respecto, el diputado RN por el distrito 52, René García, señaló que “este no es tema nuevo, el cual viene desde el año 1998 cuando el senador Ignacio Pérez W. hace esta denuncia y lo trataron de loco, demente, que esas cosas no existían, que no había ninguna vinculación. Bueno, pasaron los años y tenía razón, siguieron los vínculos, los actos terroristas incendiarios y crímenes y la gente decía esto no puede ser posible sin una enseñanza militar a tal grado”. Posteriormente, agrega, el ex fiscal regional (Francisco Ljubetic) sale de su puesto y da los nombres de las personas que recibieron la instrucción. “Entonces uno se pregunta: cuando era fiscal, ¿qué le impidió revelar esos nombres?, ¿qué le impidió que él actuara para detener a estas perso-

nas? Y lo más grave ¿por qué viene de gente de Colombia a instruir a los terroristas acá y a otras personas?” Dijo el parlamentario que hace un tiempo se detectaron colombianos sin la documentación adecuada y se realizó una llamada a altas esferas de Gobierno para que los dejaran entrar. “O sea, el Gobierno lejos de proteger a la gente de bien, a la gente de trabajo, a la que quiere progresar, está empeñada en seguir protegiendo a los comunistas. Esta vinculación está con el Partido Comunista y así lo reconoce el propio presidente del partido, afirmando que son “vínculos para la paz”. Si esa es la paz, no me quiero imaginar cuál es la guerra para el Partido Comunista, quemando casas con personas incluidas, quemando campos, camiones, bosques, etc. armados hasta los dientes y así no es la manera de hacer la paz. Además, el propio presidente del PC reconoce su vínculo de participación en el atentado al ex General Pinochet”, agregó el parlamentario. Finalmente, García puntualizó que “estas personas que reconocen abiertamente que son terroristas se pasean por las calles, son amparados y nadie les dice nada. Esa es la desesperación que tiene hoy el pueblo de Chile y están con mucha rabia ante tanta impunidad. Por eso, la señora Evelyn Matthei ha anunciado que presentará una querella contra la Presidenta Michelle Bachelet, por un presunto encubrimiento a los atentados ocurridos en la Araucanía desde el año 2008 y no tener la capacidad de hacerlos investigar. Probablemente, la investigación no llegue a ningún puerto, pero va a tener la virtud de reafirmarles a la gente que, cuando hemos dicho que en la región ha habido terrorismo, teníamos razón y fuimos capaces de denunciarlo y no encubrirlo”.

ada cierto tiempo, sectores ligados a la ultra derecha chilena comienzan a levantar mediáticamente supuestas relaciones de mapuches (en genérico) con las Farc de Colombia. De nuevo, un fiscal, Emiliano Arias, contribuye a dar tributos políticos en su condición de “operador de justicia”, quien también investiga a directivos RN en temas de corrupción y boletas caso SQM. El fiscal hace referencia a una situación de larga data, los supuestos mails extraídos de una computadora de quien fuera comandante de las Farc, Raúl Reyes, muerto por bombardeos junto a otros miembros en la llamada operación Fenix perpetrada en 2008 por fuerzas militares colombianas en territorio ecuatoriano. Desde ese momento han salido una serie de vinculaciones, entre ellos, los de un militante del PC de Chile quien habría señalado en unos de sus correos sobre el interés de unos “compañeros mapuches”, sin especificaciones, ni hechos concretos. Cada dos años en promedio, desde el 2008, se asoman los mismos montajes de buscar relación de recuperación de tierras, atentados, grupos violentistas y las Farc de Colombia, coincidentemente, de la mano de los mismos sectores. Lo reciente, se enmarca dentro de las campañas de agresiones entre grupos políticos, sin embargo, utilizan la situación mapuche, enfrascando el genérico de todo un pueblo, promoviendo actos racistas que van más allá de cualquier disputa ideológica, más aún, cuando desde el propio movimiento mapuche han surgido diversos actos solidarios con pueblos indígenas, campesinos y afrodescendientes de Colombia que han sido víctimas por parte de las acciones bélicas del estado colombiano y también de las Farc. ¿Quién tiene vínculos con la guerra sucia en Colombia? Ninguna expresión que luche por derechos del Pueblo Mapuche pudiese vincularse con algún referente que es parte de la ‘guerra sucia’ en ese país, la que aún no termina a pesar del llamado acuerdo de paz. Son de cerca de 6,5 millones de hectáreas despojadas a campesinos, indígenas y afrocolombianos, un poco más de 5,9 millones de personas desplazadas y 218 mil muertos. Entre los desplazados se encuentran más de un millón de afrocolombianos y 73.200 indígenas, lo que representa respectivamente el 10% y 6% de sus poblaciones. Referentes bélicos de Colombia, el Estado y gobernantes (sin paramilitares), más los denominados guerrilleros de las Farcs, vienen desde hace un tiempo con mesas de diálogo para la paz, sin embargo, las principales víctimas del

gestión cívica

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

Alfredo Seguel, Grupo de trabajo mapuche por derechos colectivos

Otra vez asoma el montaje “Farc – Mapuches” Utilizan la situación mapuche, enfrascando el genérico de todo un pueblo, promoviendo actos racistas que van más allá de cualquier disputa ideológica, más aún, cuando desde el propio movimiento mapuche han surgido diversos actos solidarios con pueblos indígenas, campesinos y afrodescendientes de Colombia que han sido víctimas por parte de las acciones bélicas del estado colombiano y también de las Farc. conflicto bélico: campesinos, pueblos indígenas y afrodescendientes, continúan viviendo la violencia estructural, sus opiniones no son consideradas, son vedadas, así como sus representantes (autoridades ancestrales , dirigencia organizacional – territoriales); sin que se les garantice un derecho humanitario ante tantos años de masacres, genocidios, desplazamientos forzosos y el actual avasallamiento de industrias extractivas como mineras y petroleras. A modo de referencia de relaciones Chile y Colombia de esta guerra sucia, quien fuese jefe nacional de la policía de Colombia, José Roberto León Riaño, señaló el 26 de abril del 2013 a través de publicitadas declaraciones difundidas por agencia EFE y medios chilenos ligados a sectores conservadores, que, miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) dieron entrenamiento en Chile a grupos radicales mapuches hace entre tres y cuatro años, argumentando en los hallazgos en la computadora de “Raúl Reyes”, que ha dado a diversos tipos de suposiciones y campañas. José Roberto León Riaño, en su carrera policial, tuvo su paso por Cundinamarca (2003), luego fue enviado por el presidente colombiano de la época, Álvaro Uribe a Estados Unidos (2004– 2005) “delegado como adjunto” donde habría tenido una serie de instrucciones de inteligencia bélica que lo aproximan a instancias como la Escuela Las Américas, FBI y CÍA, en pleno periodo de Bush. A su regreso en el 2005 es designado como Comandante de la Policía Metropolitana de Cali donde planeó y ejecutó el Plan Maestro de “Seguridad Ciudadana”. En el 2007 fue nombrado como Director Nacional de Escuelas y luego se desempeñó como Director de

Alfredo Seguel, Grupo de trabajo mapuche por derechos colectivos.

Carabineros y Seguridad Rural hasta junio de 2009 cuando fue asignado como Inspector General donde logró la certificación por parte del Icontec para la oficina que dirigía. Finalmente, el ex ministro de defensa de Uribe, sindicado como responsable de los “falsos positivos”, el actual Presidente de Colombia Juan Manuel Santos, amigo personal del presidente chileno Sebastián Piñera, lo nombró el 2012 como jefe nacional de la policía colombiana, cargo que cumplió hasta el 2013. Los montajes en Chile Cabe consignar que estos antecedentes de vínculos Mapuches – Farc han sido reiteradamente descartados por la Policía de Investigaciones, Carabineros y hasta la propia CIA de Estados Unidos según los Wikileaks. Los documentos de WikiLeaks indicaron que Estados Unidos no encontró vínculos entre los ma-

puche -que luchan por sus tierras al sur de Chile- y grupos armados internacionales como FARC o ETA, y que además consideró que sus protestas fueron magnificadas por los medios locales con “descarados titulares”, noticia que fue difundida por diario El País de España. En el año 2011, en la comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados tuvieron que declarar por los mismos hechos que ahora vuelve a reflotar, los directores de Carabineros y la Policía de Investigaciones (PDI). Gustavo González, General Director Subrogante de Carabineros, señaló (difundido por Radio Universidad de Chile): “es delicado afirmar una cosa de esa naturaleza si no tiene los antecedentes concretos sobre la materia. Se ha detectado a personas que no corresponden a las etnias mapuches o corresponderían más bien a extranjeros, pero sindicar a un país determinado respecto de esta materia me parece que nos es factible

hacerlo”. Por su parte, el Director General de la PDI, Marcos Vásquez, señaló también que no tenían antecedentes ciertos en esta línea y opinó sobre otros datos, indicando: “No tenemos antecedentes fidedignos, estamos de acuerdo con Carabineros que tiene la misma versión nuestra” y añadió, “Cuando entregamos cualquier tipo de información tiene que estar confirmada y por eso digo que no tenemos información fidedigna”. Este domingo 2 de agosto 2015, el Diario Austral que es parte del holding que controla el empresario Agustín Edwards, dio portada al ex fiscal regional Francisco Ljubetic con el siguiente titular: “Confirma los nexos de Mapuches con las Farc”, emitiendo versiones sin hechos concretos y de una manera más bien panfletaria, forma muy distante a la de un operador de justicia con supuesta base científica forense. Ljubetic es parte de sectores conservadores de la Región, ligado al político y empresario militante de Renovación Nacional, Teodoro Ribera, propietario de una Universidad donde Ljubetic hace clases. Asimismo, ha trascendido de su cercanía a sectores forestales a quienes el ex Fiscal jamás investigó pese a una serie de antecedentes sobre denuncias de autoatentados (enero 2012). “Los sucesivos despachos enviados a Washington, a lo largo de 2008 y 2009, indican, sin embargo, que todas las investigaciones les llevaron a la misma conclusión: la comunidad mapuche es abrumadoramente no violenta; “el problema ha sido magnificado por los medios”; quienes alegan que existen lazos entre los mapuche y organizaciones terroristas extranjeras “no han proporcionado pruebas de ello” y “los expertos del Gobierno califican esos contactos de mero ‘turismo de guerrilla”…. Todos esos son párrafos desclasificados de la correspondencia de la Embajada de Estados Unidos en Santiago, que demuestran la falsedad de la supuesta conexión entre los mapuches y las FARC. La Historia Farc – Mapuche no es nueva. En septiembre de 2008, parlamentarios de Renovación Nacional, encabezados por el senador Alberto Espina denunciaron la existencia de vínculos entre las Farc con grupos extremistas mapuches de la región de La Araucanía, cuya información “privilegiada” habría sido provista desde el mismo Gobierno de Uribe en Colombia en el 2006. Lo mismo era resaltado por el diputado independiente -ex RN y ex ministro de Pinochet- Alberto Cardemil y el RN Cristián Monckeberg, quienes aseguraron que el Ministerio del Interior de la época estaba al tanto de la posible relación entre las Farc y grupos subversivos vinculados a la causa mapuche desde hace más de un año y medio.

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

TEMA DE LA SEMANA

Presidente de la Federación de Estudiantes de la Ufro

“El rector Bravo no es capaz de hacerse cargo del conflicto” Ricardo Lüer dice que los estudiantes desconfían de la autoridad, porque en la mesa de diálogo se han tenido pocos avances. Inquietud estudiantil por los pocos pasos de la autoridad para democratizar a la principal universidad pública de la región.

“Los estudiantes exigimos respuestas claras, debe aparecer el Rector y asumir la negociación”, señala el presidente de la Feufro, Ricardo Lüer.

reación de Programas Vespertinos de formación para trabajadores, sin requisitos PSU es uno de los principales guiños que hacen los estudiantes de la Universidad de la Frontera al mundo del trabajo en un proceso de movilización que ya lleva más de dos meses y que hoy busca ampliar su respaldo a sindicatos, pobladores y comunidades de la región de La Araucanía. Esa es la respuesta de los estudiantes. Ello significa, que aún permanece oculto gran parte de las explicaciones del por qué de la toma y huel-

ga. Hay materias que aún no aparecen a la luz pública y con constituyen la explicación del por qué siguen estas movilizaciones. Después dos meses de movilizaciones, no exentas de violencia en algunas ocasiones, los estudiantes señalan la profunda dicotomía entre la concepción de dos sistemas o modelos universitarios que sostienen el conflicto: para los estudiantes, hay que formar a la nueva universidad pública, con gobiernos claros, transparentes, de cara a la opinión pública y que ofrezcan a la familia chilena acceso a la educación universitaria

Declaración pública del Gobierno Universitario

“Que los estudiantes se pronuncien”

“D

El rector Sergio Bravo se comprometió a iniciar un Claustro triestamental en el primer Consejo Académico del segundo semestre 2015.

e acuerdo al último comunicado emitido el lunes 03 de agosto, se informó a la Comunidad Universitaria que el proceso de negociación del petitorio estudiantil y redacción de un Protocolo de Preacuerdo había culminado. Este Preacuerdo ha sido redactado por la Directiva de la FEUFRO, encabezada por su Presidente y seis representantes estudiantiles de cada Facultad y por el Gobierno Universitario, trabajo que concluyó este martes 04 de agosto”, señala un comunicado firmado por “Gobierno Universitario” y publicado en el sitio web de la Universidad de La Frontera. Agrega que “Ahora corresponde que los estudiantes se pronuncien

sobre este Protocolo de Preacuerdo, existiendo la voluntad institucional de suscribirlo para iniciar su posterior implementación por intermedio de las instancias competentes. Nos anima el propósito de superar este largo conflicto, reiniciar las actividades lectivas y concluir el primer semestre académico del presente año. Hacemos un llamado a todos los estudiantes de la Universidad de La Frontera a valorar y sumarse a este Protocolo de Preacuerdo, poniendo término a este grave conflicto que nos afecta”. En parte del protocolo de acuerdo, el documento de 13 carillas, señala lo siguiente: Nueva Institucionalidad Con el objetivo de avanzar ha-

cia una estructura participativa en esta nueva institucionalidad, al corto plazo la Universidad se compromete a: - El Rector, en el primer Consejo Académico del segundo semestre 2015, se compromete a proponer una moción para iniciarun Claustro triestamental durante el segundo semestre, cuyo objetivo sea considerar aquellas modificaciones que acompañaran esta nueva institucionalidad y que serán propuestas al nivel central. Esta propuesta será respaldada por los Decanos, y se hará en presencia del Presidente de la FEUFRO. - Las proporciones estamentales, la metodología, el tiempo y los alcances de este Claustro serán definidas por la Comisión organizadora. No obstante lo

anterior, el Gobierno Universitario otorgara las garantías tanto laborales como académicas necesarias para asegurar la participación de toda la comunidad universitaria en este proceso. - En el claustro existirá participación triestamental con voz y voto. - Se creará una comisión organizadora del claustro, la que dispondrá todos los aspectos inherentes a este proceso. Esta comisión estará constituida por todos /as los integrantes de las Comunidad Universitaria incluidas todas sus asociaciones gremiales. - Los acuerdos que se tomen en el claustro serán respetados y aplicados. Aquellos que no sean posibles de aplicar en la actual normativa, serán llevados a su discusión legislativa.

gestión regional

sin cortapisas económicas. El otro, señalan los universitarios, es la actual universidad, sin transparencia, con modelos rígidos, manejos económicos de espaldas a la realidad social, creación de cargos para amigos de las autoridades, con gobiernos internos sin el menor acceso a estamentos mayoritarios como los estudiantes, académicos, profesores, administrativos y funcionarios en general. Por ello es que el miércoles 5, en la Facultad de Medicina se dio inicio a lo que fue el segundo encuentro multisectorial instancia convocada por la Federación de Estudiantes de la Universidad de La Frontera y Universidad Católica (Feufro y Feuct) contó con la presencia de más de 70 asistentes, entre los cuales se encontraban 17 organizaciones sociales y políticas del mundo estudiantil, rural y sindical además de trabajadores, estudiantes secundarios y universitarios de base. Para el presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de la Frontera, Ricardo Lüer, el movimiento que lidera no bajará los brazos y señaló estar dispuestos a continuar con las movilizaciones si las autoridades del plantel, encabezadas por el rector Sergio Bravo, no ofrecen “las garantías para asegurar el cumplimiento de eventuales acuerdos. Las y los estudiantes exigimos respuestas claras, debe aparecer el Rector y asumir la negociación junto a su equipo como garantía de un proceso acorde a lo que el momento requiere”. ¿Cuáles son los puntos que la universidad ha aceptado del petitorio exigido por los estudiantes y tienen garantías de su cumplimiento? -Los puntos que han sido aceptados por el Gobierno Universitario van en materia de formación académica e infraestructura, tales como la construcción de un casino para la Facultad de Medicina, la gratuidad del Servicio de Salud, en la creación de un protocolo para personas en situación de discapacidad que contempla mejoras en infraestructura, modificación de mallas curriculares e ingresos especiales, la apertura gradual de los espacios de la Universidad a la Comunidad Regional, tales como la Biblioteca y además la realización de un encuentro con organizaciones sociales y sindicales organizado por la Institución que vaya en el camino de resolver las demandas que poco a poco van surgiendo desde el mundo sindical como la creación de carreras vespertinas para trabajadores sin requisito PSU, entre otros puntos.

En contrario, ¿cuáles son las materias que han sido rechazadas por los representes de las autoridades de la universidad? -Sin embargo lo que nos mantiene en desacuerdo y genera insatisfacción de parte del estudiantado tiene que ver con nuestros ejes prioritarios que es lo económico y la democracia y la manera de tomar decisiones administrativas, académicas y financieras en la universidad. Esto tiene que ver con que se pide que la matrícula disminuya a la mitad y exista un compromiso de la disminución gradual para los siguientes años hasta su eliminación. Por otra parte es preocupación la incertidumbre acerca de los aranceles anuales de nuestras carreras, donde nuestras demandas es que se homologue el arancel real al de referencia y no aumenten el año 2016. Respecto a democracia, existe desconfianza acerca de la expresión de voluntades para que estudiantes podamos votar en nuestros Consejos de Facultad, por lo que queremos que eso quede estipulado y se nos asegure esa participación, y no se está de acuerdo con que sea algo a votar en un próximo consejo y que quede a una voluntad política que en la UFRO sabemos no existe. No se han respetado ni siquiera los acuerdos del Claustro del año 1990, por lo que no se nos puede pedir confianza, ni a nosotros ni a ningún miembro de la comunidad universitaria. Y por último el servicio de alimentación sigue siendo un tema pendiente, puesto que demandamos la rebaja del precio del almuerzo, sin ir en desmedro de la calidad nutricional, y que la UFRO se haga cargo de este servicio. En las conversaciones ¿participa el rector de la Universidad y cómo califican uste-

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

des el rol que ha asumido la máxima autoridad en este conflicto? -El rector no participa de estas instancias. Luchamos durante casi un mes para que pudiera dar respuestas a nuestras demandas, lo cual logramos, y consideramos como un avance importante y un logro de nuestra movilización. Sin embargo esta mesa no llegó a buen puerto puesto que se nos acortó unilateralmente los tiempos para negociar imponiendo una recalendarización y vuelta a clases que no resultó, puesto que la decisión y voluntad por parte de nuestras compañeras y compañeros sigue siendo firme. Lamentamos y lo hemos señalado la actitud del Gobierno Universitario, específicamente el rector Sergio Bravo, puesto que demuestra su incapacidad de hacerse cargo de este conflicto, apelando solamente al amedrentamiento y la búsqueda de generar conflicto entre miembros de la comunidad universitaria, haciendo llamados a volver a clases y en otras palabras a desalojarnos entre nosotros, provocando hechos de confrontación, en vez de como lo hemos dicho incesantemente, simplemente responder a nuestra demandas. ¿Qué avances han tenido sus exigencias en relación a exigencias para democratizar la universidad, que incluye la participación de todos los estamentos en la generación de sus autoridades? -Se han tenido pocos avances, existe una resistencia enorme a avanzar en esta materia. Sin embargo para nosotros es un punto esencial. No buscamos el simple voto, ni aparecer de relleno en un Consejo, queremos que la Universidad cambie su rumbo, que la Comunidad Universitaria puede incidir y decidir sobre nuestra Universidad, y no solo la Comunidad Universitaria, si no la comunidad regional. Por eso, si bien elegir triestamentalmente a nuestros directores de carrera y poder votar en los consejos de Facultad, son avances, pero aspiramos a algo mucho mayor, al consejo universitario,

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

a eliminar la figura de la Junta Directiva, a elegir a nuestro Rector. Por eso seguiremos impulsando como lo hemos hehco hasta ahora, espacios para que nuestras familias, nuestras comunidades, las y los trabajadores y toda la caomunidad se haga parte de la UFRO, como su universidad estatal y regional, que realmente el conocimiento producido acá, vaya al servicio de todos y que no se pongan muros para entrar. Por eso nuestra demanda económica es importante, por eso es vital además, que exista flexibilidad para estudiar y crear métodos de ingresos abiertos, que sea la UFRO quien cubra las necesidades en educación. Esa universidad queremos construir, una universidad al servicio de todas y todos, de nuestro pueblo y estamos convencidos que con esta movilización que es histórica, hemos marcado precedentes y la universidad aunque algunos se resistan, no volverá a ser la misma, vamos siendo precursores y dando los primeros pasos para que una nueva UFRO nazca, una estatal, pública, donde nuestras familias y la comunidad sean protagonistas.

Detienen y agreden a dirigentes de la Feufro Ayer se realizó una nueva marcha de estudiantes de la Universidad de La Frontera por diversas calles de Temuco, arrojando un saldo de varios detenidos, algunos de ellos agredidos por fuerzas especiales de carabineros. “Entre los aprehendidos por los agentes represores, están directivos de la Feufro, entre ellos su presidente Ricardo Lüer y los/ as dirigentes Montserrat Benítez y Juan Pablo Espinoza, entre otros”, señaló un comunicado de la organización. Es por ello que no pudimos terminar la nota con Ricardo Lüer, que acordó con Tiempo21 una visita para terminar la nota que comenzó el día anterior, a través de contactos por correo electrónico. A las 14 horas, los estudiantes aún no habían sido ingresados a la unidad policial, señalándose que serán trasladados a la Octava Comisaría de Carabineros, previa constatación de lesiones. De acuerdo a testimonios, uno de los más afectados por las agresiones policiales es Lüer, quien ha sido uno de los principales impulsores de la movilización estudiantil este año y que habría recibido una serie de golpizas. La marcha convocada al mediodía de ayer había comenzado desde el Campus Andrés Bello de la Ufro y transitando por varias calles de la ciudad, como manifestación en medio de las demandas que no han sido respondidas satisfactoriamente por las autoridades universitarias de dicha casa de estudios. En el comunicado de la Feufro, se enfatizó la propuesta para que la Universidad cumpla un rol social activo para sectores de trabajadores y pobladores. Como una forma de hace visible estos planteamientos y en protesta a la reunión de Enela en el casino Dreams, se dirigieron a las cercanías de este recinto donde se generó una violenta represión.

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

EDITORIAL

Mensaje a los candidatos

“L

a batalla contra la corrupción requiere esfuerzos más decididos y radicales de todos los actores y uno crucial son los municipios. Ya no hay tiempos ni excusas para ejecutar los cambios que sean necesarios para avanzar hacia mayores estándares de transparencia y apertura de información pública”, dijo la presidenta del Consejo Para La Tranparencia, CPLT, Vivianne Blanlot, en el XII Congreso Nacional de Municipalidades. Adherir al Portal de Transparencia del Estado; incorporar las declaraciones de Patrimonio e Intereses a las páginas de Transparencia Activa; adoptar un modelo de Transparencia Presupuestaria; y que alcaldes y concejales realicen, antes de dejar sus cargos, Cuentas Públicas Participativas; son algunas de las medidas en que se debiera avanzar. Blanlot llamó a los futuros candidatos a las elecciones municipales a suscribir la iniciativa “Campaña Transparente”, que realizará el CPLT. La presidenta del Consejo para la Transparencia (CPLT), Vivianne Blanlot, emplazó hoy a las munici-

Para recuperar el prestigio de quienes postulan a formar parte de los cargos de representación popular, los futuros candidatos a las elecciones municipales deben suscribir un compromiso ante el Consejo para la Transparencia, denominado “Campaña Transparente”. palidades a elevar sus estándares de transparencia y adoptar medidas de gestión transparente tales como publicar las declaraciones de intereses y patrimonio de alcaldes, concejales, secretarios municipales y directores de obras. Cuando todos los sectores critica a los llamados “representantes del pueblo” porque han ido derivando en figuras de las grandes empresas y multimillonarios del país, gracias a un sistema electoral que deliberadamente alentó el financiamiento irregular de las campañas políticas, los aportes “anónimos” a los candidatos y la posibilidad de que las

empresas deriven de sus tributos burlados al Fisco, debemos comprometernos a una mayor transparencia de la autodenominada clase política. Contra eso y para recuperar el prestigio de quienes postulan a formar parte de los cargos de representación popular, los futuros candidatos a las elecciones municipales deben suscribir un compromiso ante el Consejo para la Transparencia denominado “Campaña Transparente”. La iniciativa consiste en que los postulantes se comprometan a adoptar un conjunto de acciones protransparencia durante sus campañas. Apoyamos las palabras de Blanlot al señalar que “la batalla contra la corrupción requiere esfuerzos más decididos y radicales de todos los actores y uno crucial son ustedes, los municipios. Para este paso sólo bastan la voluntad política y una abierta disposición a incursionar en nuevas fórmulas en favor de la transparencia. Ya no hay tiempos ni excusas para ejecutar los cambios que sean necesarios para avanzar hacia mayores estándares de transparencia y apertura de información pública”.

Palabra que es cierto…

Efectos de Hiroshima en la palabra escrita Tadeo Luna

sta semana debió ser de recogimiento para todos los librepensadores de la Tierra al cumplirse setenta años desde que Estados Unidos, en un atisbo de humanitario interés por poner fin a los últimos coletazos de guerra, decidió dejar caer la bomba atómica en Hiroshima y un día después en Nagasaki. Hoy, siete décadas después, ya no quedan cenizas ni nada qué agregar sobre este terrible acontecimiento que nadie asegura no se vuelva a repetir. Sí queda una secuela positiva entre todo el horror, y ello que tiene que ver con el giro que sufre el periodismo en esa década. El escritor estadounidense John Hersey, entonces periodista y corresponsal de guerra del diario The New Yorker, fue enviado meses después a Hiroshima, con la misión de realizar un reportaje que sacara de la inopia a sus compatriotas que, entre otras razones, las bastaba el hecho

de haber ganado la guerra y nada les decía la muerte de cerca de 200 mil japoneses por los efectos de la bomba. Entonces, Hersey dio vida al llamado “nuevo periodismo”, en el cual las técnicas narrativas de ficción son adaptadas a un reportaje de no-ficción, donde la realidad supera toda fantasía. Por ello, por ser considerado el mejor artículo del periodismo del siglo XX, Hersey obtuvo el Premio Politzer, y su trabajo fue hecho un libro que ha sido reeditado cien veces. Otro efecto memorable fue la corriente lírica que se generó en el mundo a raíz de este luctuoso hecho. En Chile, una jovencísima Sara Vial, escribió “Canto de la niña de Hiroshima”, que años después rescató el diario ABC de Madrid para conmemorar un fatídico aniversario más. Desde Alemania, mi amigo Enrique Robertson rescata este poema inédito y me lo envía preguntándose, ¿Cómo escribir poesía después…?

Reflexiones

Cristianas

Acepta la disciplina No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, ni te fatigues de su corrección. Prov. 3:11.

odos los días, en cada esquina, la vida nos depara sorpresas. Unas agradables, otras tristes. Damos la bienvenida a las primeras. Rechazamos las segundas. Al fin de cuentas, el ser humano no fue creado para sufrir. Huye de todo lo que le provoca dolor. El dolor es un elemento extraño en el universo perfecto de Dios. La muerte, la tristeza, las lágrimas no existían cuando el mundo salió de las manos del Creador. Los espinos y los sufrimientos aparecieron en el escenario edénico como consecuencia del pecado. Hoy, el dolor y el sufrimiento son realidades de la vida. Llegan en forma de adversidades, conflictos, problemas v una variedad sin fin de experiencias traumáticas. ¿Qué hacer con ellas? ¿Qué hace Dios para librar a sus hijos? Erradicar el dolor en un instante no es posible. El pecado, como cualquier enfermedad, tiene un proceso de duración, a veces Largo e insoportable, pero necesita tiempo para madurar y llegar al fin. Lo que Dios hace es redireccionar el sufrimiento. Cuando el dolor llega, viene con el propósito de destruir. Ese es el blanco del enemigo. Lo que más le complace es hacer sufrir a la criatura e incitarla así a pensar que Dios es el causante del dolor y el sufrimiento. Pero Dios roma el sufrimiento v le da un nuevo rumbo. Lo usa como instrumento de educación, formación, restauración y corrección. El sufrimiento cambia de propósito y de nombre. No se llama más dolor, sino, disciplina. El dolor destruye y mata. El dolor mata, la disciplina trae vida. El dolor adormece, la disciplina despierta. Por tanto, no rechaces la disciplina. Acéptala, adminístrala. Déjate educar, pulir y cincelar. Tú y yo somos como piedras preciosas en bruto. Existe dentro de nosotros un diamante escondido que solo las adversidades de la vida serán capaces de hacer aparecer. Mañana será otro día. Las nubes de hoy ya habrán pasado. El sol brillará de nuevo y con él, tú también brillarás. Cree en eso, y hoy: “No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, ni te fatigues de su corrección”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

cultura

“Neruda” en el Liceo Pablo Neruda

TEMUCO Semana 07 al 13 de agosto 2015

Eduardo Díaz Herrera presentó libro “Los tiburones de la tierra”

Los panelistas del programa Controversia analizaron la obra de Díaz Herrera. La exposición “Pablo Neruda, hijo de La Araucanía, poeta del mundo”, tiene como objetivo crear nuevas audiencias ciudadanas y especialmente estudiantiles.

l Liceo Pablo Neruda de Temuco es el encargado de recibir la itinerancia de la Exposición Multimedia “Pablo Neruda, Hijo de La Araucanía, Poeta Del Mundo”, proyecto regional financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través de Fondart, Convocatoria 2015. La exposición, a cargo del curador y profesor normalista, poeta, ensayista y escritor Jubal Varas Acosta. La muestra se inaugurará el miércoles 12 de agosto de 2015 a las 11.30 horas, en la Biblioteca del Liceo Pablo Neruda con la presencia de su director, Juan Carlos González Flaneigs y su equipo directivo docente, autoridades invitadas, profesorado, apoderados y estudiantes. En esta exposición fotográfica, bibliográfica y audiovisual se destaca la sección bibliográfica que contiene más de 200 elementos, que se exhiben en adecuadas cúpulas y vitrinas de exposición, tales como libros, documentos, artículos, revistas, facsímiles y otros materiales inherentes a este poeta universal. La exposición se estructura en los siguientes períodos: •Erótico-Romántico-Panteísta, período en el cual la sensualidad y romanticismo juvenil se extienden al Cosmos en un permanente afán de penetrar en las raíces y en la sustancia de la vida. •De las Tentativas o Fugas Compensatorias como lo define el biógrafo chileno profesor Hernán Loyola. •Existencial, es la fase de su poesía en Oriente, especialmente de “las 3 Residencias en la Tierra” •Épico-Social, es aquel del canto social de Chile y América. Especialmente corresponde al Canto General (Primera Edición en México y Santiago en el 1950 simultáneamente) •Esencial, es el período de las Odas Elementales y Navegaciones y Regresos. •Clásico Americano: Poesía de Amor, Americana, de Reminiscencias y de Carácter Profético, Andi-Marina y Universal. •Poesía y Prosa Póstuma, corresponde a 8 libros de poesía bastantes desconocidos y dos prosas muy conocidas: “Confieso que he vivido” y “Para nacer he nacido”. Esta exposición -que reviste importancia cultural y educacional- pretende crear nuevas audiencias ciudadanas y especialmente estudiantiles, porque además, de la muestra, se realizarán charlas educativas para los estudiantes del Liceo y otros establecimientos educacionales de Temuco que deseen visitar la exposición en forma organizada. El exposición ha sido creada en Italia, presentado anteriormente en Savignano Sul Panaro, Vignola,

Jubal Varas.

Exposición “Pablo Neruda, hijo de La Araucanía, poeta del mundo” del profesor y poeta Jubal Varas, será montada en el emblemático liceo, desde el miércoles 12 al jueves 25 de agosto 2015. Modena , Milán, Torino, Roma entre otras y en diversas localidades de Chile, tales como, Temuco (Teatro Municipal, Galería de Artes de plaza Aníbal Pinto,) Lautaro, Vilcún, Curarrehue, Pucón y Villarrica recientemente. Los vínculos de Pablo Neruda con el Liceo que hoy lleva su nombre datan desde el año 1910 fecha en que ingresó a este establecimiento educacional, donde realizó sus estudios hasta el Sexto año de Humanidades en al año 1920. Escribió su primer artículo de prensa publicado el 18 de julio de 1917 en el Diario La Mañana de Temuco, titulado “Entusiasmo y perseverancia”. En el Liceo, Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto tuvo importantes vivencias y amistades como Juvencio Valle (el poeta Premio Nacional proveniente de Almagro), sus amigos de infancia: Alejandro Serani, Vicente Cid y Alberto Aracena. En este Liceo, entre otros, el profesor Torrealba le inculca su predilección por el Idioma francés y lecturas que influyeron en su amor a las letras. Las actuales dependencias del nuevo Liceo Pablo Neruda, son un escenario propicio para apreciar esta muestra que se presentará hasta el 25 de agosto. Es por ello que se invita especialmente a la ciudadanía, escuelas y liceos de la comuna de Temuco, a participar en esta exposición-evento para profundizar aspectos de la “vida, obra y pensamiento” del gran vate universal, Pablo Neruda.

“T

odo aporte es ñala el autor en las primeras líneas bienvenido si el de “Los tiburones de la tierra”. Su objetivo es la paz”, trabajo profundiza en una investiexpresó el aboga- gación al plan histórico, desde la do Eduardo Díaz Herrera, al pre- conquista, destinado a exterminar sentar su libro “Los tiburones de y erradicar al pueblo mapuche de la tierra. El plan de extermino de sus territorios. los mapuches en Chile”, durante Es por ello que en este análisis, la ceremonia de lanzamiento que Díaz distingue cuatro fases de tuvo lugar este miércoles 5 en la ocupación. La primera, encabesala Enrique Eisler del Museo Re- zada por el Reino de Castilla; la gional. segunda, protagonizada por CorLa inédita revelación respecnelio Saavedra, bajo el rótuEl to a los motivos del lo de la “Pacificación conflicto social de La Araucalibro ofrece protagonizado nía”; la tercera por el Estado luego de la un punto de vista y sus fuerzas Guerra del de represión Pacífico, y poco difundido en el contra las la cuarta, comunida- conflicto de Estado de Chi- durante el des mapu- le y sus privilegiados, en p r o c e s o ches de La de la ConAraucanía, fue relación con el pueblo tra Reforaplaudida por ma Agraria, mapuche. los presentes al tras el golpe lanzamiento, que de Estado cívicocontó con la participamilitar de 1973. ción del doctor Ricardo Celis, la Desfilan por las páginas de seremi Romina Tuma, el dirigente este libro personajes como los UDI Mario Jorquera y otros pane- Luchsinger, los Bunster, los colistas del programa Controversia mandos de retomas y los comités que se transmite los domingos Trizano, como también el directo por radios La Frontera y Araucana apoyo de la prensa, de los miemFM. bros de las instituciones del EstaA modo de introducción al panel, do y militantes del extinto Partido fue proyectado un saludo formu- Nacional y sus herederos en la UDI lado por el abogado Aucán Huil- y Renovación Nacional. camán, desde Ginebra, en donde Conforme avanzan las páginas, se felicita entusiastamente al autor develan las responsabilidades de y su afán por esclarecer los movi- siglos de violencia, muerte y demientos económico- sociales que solación de “los grandes intereses redujeron al pueblo mapuche a oligárquicos de aquellos a quienes las condiciones en que se encuen- Isidoro Errázuriz bautizó los Tibutran hoy. rones de la Tierra, equivalentes a El libro fue presentado como un lo que el historiador Gabriel Salaaporte al momento social que se zar denomina el patriciado mervive en Chile, un vistazo a la histo- cantilista santiaguino”, asevera el ria no oficial y como contribución autor. al proceso de verdad, justicia y La obra ofrece puntos de vista que reparación que debería aplicarse permitirán acercarse a entender y para dar solución al conflicto, sen- reflexionar de qué manera voraz tenció Díaz frente a su auditorio. se han apoderado intereses leja“No soy neutral. Conozco a fondo nos al bien común de las políticas la verdad de la causa mapuche y públicas que también aparecen creo en la justicia de su lucha”, se- distantes de la justicia.

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

CULTURA

El ejemplo de Padre Las Casas con su Segundo Festival de Teatro

“E

pu Aukantun” es el nombre de la segunda versión del Festival de Teatro de Padre las Casas, el que este año está dedicado cien por ciento a los más pequeños. Cinco obras provenientes de Temuco y de Santiago, forman parte de esta iniciativa, que estará vigente durante el mes de agosto, en la plaza cultural padrelascasina. Debido al éxito presenciado el año 2014, con la primera versión del festival de teatro padrelascasino “Kiñe Aukantun”, este año el centro cultural de la Comuna, decidió llevar a cabo una segunda versión de este proyecto, el cual este 2015, está diseñado especialmente para los más pequeños del hogar. Se trata de “Epu Aukantun”, festival que esté año traerá cinco obras infantiles al escenario de la plaza cultural, de forma totalmente gratuita. Para comenzar esta iniciativa, el centro cultural trajo hasta la comuna las aventuras del icónico personaje infantil de la literatura chilena “Papelucho”, quien junto a sus amigos, revivieron la historia de Chile, en un montaje nunca antes visto, el cual utilizó la tecnología para traer al escenario al simpático personaje. Más de

Este viernes 7 de agosto a las 19 horas será el turno de la obra “Kim y el último paraíso el fin del mundo”.

600 personas en sus 2 funciones arribaron hasta la plaza cultural para presenciar esta obra, creada por la compañía “Escénica”, quienes realizaron una gira por el sur de nuestro país. Tras el éxito alcanzado por “Papelucho Historiador”, el festival de teatro padrelascasino presentará durante todos los viernes del mes una obra de teatro familiar en diversos horarios y de forma gratuita.

Invitan a postular al Premio Maestro Artesano 2015 Orfebre temuquense reconocido en 2014 tuvo la oportunidad de participar en importante Feria Internacional en Estados Unidos.

on el propósito de motivar a los artesanos de la región a que postulen a la convocatoria Maestro Artesano 2015, la Directora de Cultura Karen Paichil, la Coordinadora del Programa de Artesanía del Departamento de Diseño de la UC Temuco y el orfebre Marco Paillamilla, se reunieron para dar a conocer una enriquecedora experiencia que vivió el cultor al representar a La Araucanía y al país es una prestigiosa feria artesanal en Estados Unidos. En la Tienda de Artesanía del Campus Menchaca Lira de la UCT, el retrafe (orfebre mapuche) Marcos Paillamilla relató este significativo viaje que pudo materializar gracias al reconocimiento que obtuvo el año pasado como Maestro Artesano 2014 en la categoría tradicional, que implicó que este año lo invitaran a participar en feria International Folk Art Market en Santa Fe, Nuevo México, EE.UU, a la que asistió en julio pasado. Oportunidad que fue concretada tras un esfuerzo conjunto entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Nacional y Regional

Debido al éxito presenciado el año 2014, con la primera versión del festival de teatro padrelascasino “Kiñe Aukantun”, este año el centro cultural de la Comuna, decidió llevar a cabo una segunda versión de este proyecto.

Araucanía, ProChile, el Programa de Artesanía del Departamento de Diseño de la Universidad Católica de Temuco, que apoyaron al artesano en la gestión, postulación y luego en el financiamiento de su traslado y estadía en el país del norte. La invitación surgió de la World Craft Council Latinoamérica, a través de su Presidente Alberto de Betolaza, entidad a la que pertenece el Área de Artesanía del CNCA. Las bases y formularios de postulación se pueden descargar aquí: http://www.cultura.gob.cl/ convocatorias/consejo-de-la-cultura-invita-apostular-al-premio-maestro-artesano-2015/

“El soldadito de plomo” será presentada el próximo viernes 14 de agosto, a las 11 am y a las 19 horas.

El próximo viernes 7 de agosto a las 19hrs. será el turno de la Compañía “Teatro en tránsito”, agrupación regional que presentará “Kim y el último paraíso el fin del mundo”, puesta en escena que mezcla la magia del teatro con la diversión del circo. El espectáculo narra la historia de un duende que vive en el último rincón del mundo, lugar que no ha sido intervenido por el hombre, un mundo lleno de color, que tiene escondida una gran aventura. La compañía, ha incluido un elemento diferenciador al espectáculo, se trata del lenguaje de señas, con la finalidad de fortalecer la inclusión de aquellas personas con discapacidad auditiva. “Tras el éxito obtenido con la primera versión de este festival, nos hemos dado cuenta que la comunidad aprecia el teatro, la emoción y la interpretación de los actores que dan vida a historias, que muchas veces entregan un mensaje impor-

Marcos Paillamilla, gracias al reconocimiento como Maestro Artesano 2014 en la categoría tradicional, fue invitado a participar en la feria International Folk Art Market en Santa Fe, Nuevo México, EE.UU.

tante. A su vez, evidenciamos el año 2014, que los niños son más propensos a soñar y a sorprenderse con la magia del teatro, es por eso que este año, quisimos brindar un festival dedicado cien por ciento a los niños y en general a las familias padrelascasinas, quienes de forma gratuita, apreciaran espectáculos de calidad”, sentenció Juan Eduardo Delgado, presidente de la Corporación Cultural de Padre las Casas. Este festival además de otorgar un espacio de recreación a la comunidad, también fomenta y fortalece la relación entre la cultura y la educación, ya que está diseñado para que los diversos establecimiento educacionales de la Comuna y de la región, puedan presenciar algunas de las obras, las cuales se presentaran de forma especial, solo para estudiantes. Ese es el caso de la obra denominada “El arpa encantada” de la compañía “Triskel artes escénicas”, quienes se subirán al escenario padrelascasino, el próximo viernes 14 de agosto, a las 11 am y a las 19 horas. El montaje, es un show educativofamiliar de cuenta cuentos musicalizado a través de una narración lúdica acompañada de canciones y música en vivo. El espectáculo, busca estimular la imaginación de los niños a niveles cognitivos superiores. Ese mismo día, la compañía además, presentará la obra “El soldadito de plomo”, a las 11:30 am y 19:30 hrs. Para finalizar esta segunda versión del festival de teatro de Padre las Casas, el centro cultural presentará el viernes 21 de agosto, a las 19 horas, la obra “El viaje de Sayén” de la productora “Teatro en tránsito”, puesta en escena en el cual se utilizan distintos elementos al servicio de la estimulación temprana. Música, sonidos, colores, elementos visuales y juegos invitan a los niños a viajar junto a Sayén por el mundo de la imaginación. “Epu Aunkantun”, estará abierto a la comunidad durante todos los viernes del mes de agosto de forma totalmente gratuita en el Centro Cultual de Padre las Casas, ubicado en Maquehue #1441. Para revisar las reseñas de las obras, ingresar a www.centroculturalplc.com

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 347 / Página 11

KIA RENUEVA EL DISEÑO DEL SEDÁN OPTIMA HÍBRIDO (Ver noticia en página 14)

(Fuente: www.bolido.com)

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

LIFAN 320 2013

CHERY IQ 2014

BYD F0 2013

SUZUKI ALTO 2012

CHEVROLET SAIL 2013

$3.690.000

$3.990.000

$4.090.000

$4.190.000

$4.490.000

FORD ECOSPORT 2005

SM3 PE16 2011

HAIMA 3 2014

KIA NEW CERATO 2008

CHEVROLET SONIC 2013

$4.590.000

$4.990.000

$5.190.000

$6.190.000

KIA MORNING SPORT 2014

$6.390.000

MG3 2013

$6.190.000

FORD F150 2010

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$9.590.000

VOLKSWAGEN GOL 2014

$7.290.000

$11.890.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

$11.990.000

HYUNDAI COUPE FX 2009

$7.990.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

$12.690.000

CHERY TIGGO 2015

$9.190.000

Semana del 07 al 13 de agosto de 2015 / TEMUCO 13

SAMSUNG SM7 2007

GEELY EMGRAND 2012

VOLKSWAGEN BORA 2013

MITSUBISHI LANCER 2012

VOLKSWAGEN VOYAGE 2014

$5.490.000

$6.290.000

$6.890.000

$7.890.000

JEEP COMPASS 2010

HYUNDAI VELOSTER 2012

MITSUBISHI LANCER GT 2012

FORD FOCUS 2013

MAHINDRA NEW PICKUP 2015

$7.990.000

$8.390.000

$8.690.000

$9.790.000

$11.990.000

KIA CARENS 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

CITROEN C5 2012

HONDA CIVIC 2015

HYUNDAI SANTAFE 2013

$11.490.000

$11.690.000

$12.290.000

$12.990.000

$13.290.000

FORD RANGER 2013

$12.490.000

HONDA RIDGELINE 2012

$14.990.00

TOYOTA RAV4 2015

HONDA CIVIC 2015

$13.990.000

$13.690.000

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

KIA MORNIG 1,0 2015

$5.490.000

NISSAN XTRAIL 2015

$16.000.000

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.790.000

AUDI A3 2015

$16.990.000

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

KIA RENUEVA EL DISEÑO DEL SEDÁN OPTIMA HÍBRIDO

l primer híbrido de la marca coreana llega a Chile con un nuevo “lavado de cara” o facelift. Esta renovación consolida el éxito del sedán y aumenta aún más sus atributos en cuanto a diseño y comodidad.

En el exterior, el Optima incorpora nuevas llantas de 17 pulgadas, neblineros, focos, sunroof panorámico, luces de xenón HID, luces diuras y traseras LED, neblineros LED, entre otros. En el interior podemos ver la integración de equipamiento como sensor delantero, freno

de mano eléctrico, botón de encendido Smart key, control crucero, climatizador dual, Active ECO, tapiz de cuero y control de audio al volante. En materia de seguridad, Kia ha aumentado la cantidad de airbags a 6, además de integrar cámara y sensor trasero, sumado a las tecnologías de frenado ABS, control de estabilidad EBD, por nombrar los más importantes. Antonieta Melo, gerente de marketing de Kia Chile, señaló a Bólido que “el Optima Híbrido cuenta con una tecnología de punta y brinda significativos beneficios para el medio ambiente debido a su baja emisión de huella de carbono. Al mismo tiempo es una ventaja para el usuario, ya que el modelo híbrido ofrece un importante ahorro en gasolina y está exento de la restricción vehicular en momentos de pre-emergencia ambiental”. El modelo con perfil “ecológico” de Kia ofrece hasta un 73% más de rendimiento de combustible y se encuentra disponible con un motor híbrido de 2.0 l de 175 HP.

Ofrece hasta un 73% más de rendimiento de combustible y se encuentra disponible con un motor híbrido de 2.0 l de 175 HP

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 600 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. 240 mt2 $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños DEPARTAMENTOS Y OFICINAS UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac. Bodega. $95.000.000.- Departamento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y calefaccion central. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega.

5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con cabaña semi terminada $20.000.000.- Santa Justa Metrenco 5.000M2 FUNDOS $3.000.000.- La hectarea Fundo 96 ha en Pailahueque , agricola, forestal ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: $190.000 Condominio Santa Beatriz, estación,3 Dorm. $200.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion central mas gastos comunes. $220.000.- Departamento 1 TERRENOS, SITIOS y ambiente gastos comunes BODEGAS: incluidos, entrada norte, UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex con estacionamiento. $260.000 Departamento discoteque Faraón. nuevo condominio, sector UF 1.1 M2, Terreno 5000 rodoviario, Jardín Prado, 2 m2. lado asfalto camino a dormitorios, un baño, estaCajón, cerca Vega Monucionamiento, incuye gastos mental. comunes $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpu- $300.000 Edificio centro. Lagos, 2 dormitorios, 1 cura, 2000 m2, 100 x 20 baño, estacionamiento y mts. bodega. $100.000.000.- Dos bodegas 500mt2 , 1 casa, $330.000 Departamento amoblado, Av. Alemania, 2 Terreno 850 mt2 D, 1 baño, estacionamien$100.000.000.- Bodega to. 180 m2, 3 naves de 60 $280.000 Hostetter Conm2, terreno 600 m2, 12 x dominio 2 dorm. 2 baños, 50. calle Tucapel. estacionamiento. $450.000.- Casa a pasos PARCELAS del portal , remodelada, 4 $700.000.000.- Santiago, dormitorios, cocina amplia Padre Hurtado, 23 Hectácomedor diario, servicios. reas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El $460.000 oficina centro 67 Cardal, 7 Hás. aprox, frente mt2 mas gastos comunes, Pillanlelbún, orilla carretera. entrega inmediata $2.000.000.- G. Mackenna/ $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa Balmaceda, especial empresas, instituciones. habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Vendemos campos IX región, varios sectores. con piscina, Loteo Santa REG. ACOPROT Nº 37 Justa, Metrenco. A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO $150.000.000.- Parcela 2236305 - 98869209 91008645

$480.000.000 Sitio 24.5 x 50mt2, Construidos 260mt2 , dos casas , calle septiembre. $85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $150.000.000. AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO $20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $158.000.000 Parcela 26,4 Há agrícola . luz-deslinde ríoconstrucciones-orilla camino . Huichahue Radal ARRIENDOS $290.000 Departamento 3 dormitorio 2 baños Edificio Banco Chile, Calefaccion $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIA CONTADO $50.000.000 COMPRO CASA 3 DORMITORIOS SECTOR JUAN PABLO II, SANTA ELENA DE MAIPO , SIMILARES

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

CARLOS PUIG ECHAVARRI| Corredor de Propiedades, Registro # 47 Acoprot E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Temuco

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. 18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES LOCALES COMERCIALES U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2

U.F. 19.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.-

U.F. 170.- Excelente Local nuevo, en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre.

$ 350.000.- Oficina Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez.

U.F. 100.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle Bulnes, excelente, varios privados, sala de reuniones.

$ 200.000.- Oficina Excelente, centralísima, frente Plaza de Armas, un ambiente, baño, Edificio Prat 620, piso 4.-

$56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza

$70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos.

OFICINAS.-

$90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire. UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $280.000 Altos de Apoquindo, 3 dorm. Cocina amoblado con logia, 2 baños $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 ecelente propiedad casa, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina amoblada, patio techado, terraza, logia, incluye cortinas y lamparas. disponible a partir 15 de agosto $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

U.F. 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.-

U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 550m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edif. Capital, Nueva. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.-

$ 200.000.- Oficina sector centro, vicuña Mackenna esquina Miraflores, tercer piso 70 m2 DEPARTAMENTO EN ARRIENDO:$ 900.000.- Excelente, Edificio El Conquistador, 270 m2, Gran Living-Comedor más estar, amplia cocina, 3 dormitorios, 4 baños, más servicio, Dos estacionamientos y bodega.$ 350.000.- EXCELENTE DEPARTAMENTO NUEVO, TRES DORMITORIOS, DOS BAÑOS ESTACIONAMIENTO Y BODEGA CON LÁMPARAS Y CORTINAJE, CALLE PHILLIPPI, ENTRE HOLANDESA Y AVENIDA ALEMANIA.VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. $ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO, U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.VENDO SITIO 11.000 M2 EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA.-

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

propiedades TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE 350.000 TRES DORMITORIOS, DOS BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , BODEGA, A PASOS PORTAL, IMPECABLE. 300.000 DOS DORMITORIOS DOS BAÑOS OFICINAS DESDE 110.000 PLENO CENTRO VENTAS CASAS 180.000.000 ARRAYAN 100.000.000 PABLO NERUDA EXCELENTE PARA COMERCIO 85.000.000 PARQUE SAN SEBASTIÁN CUATRO DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 97.000.000 LOMAS DE MIRASUR 45.000.000 AQUELARRE 26.500.000 SANTA ELENA DE MAIPO 26.000.000 FUNDO EL CARMEN, DOS DORMITORIOS DEPARTAMENTOS 85.000.000 ESPAÑA, LADO AVENIDA ALEMANIA TRES DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 45.000.000 LLAIMA 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITORIOS, P.L.C. 19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS SITIOS 55.000.000 PADRE LAS CASAS 1350 M2 PARCELAS 40.000.000 CAMINO CHOL CHOL, 6.700 M2

LLEGARON NUEVOS MODELOS NO CONTAMINE PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS. PELLET UN NUEVO CONCEPTO EN BIOENERGÍA TEGNOLOGIA AVANZADA ALTO PODER CALORIFICO MEJOR COMBUSTIÓN MÁS EFICIENTE FACIL MANEJO BAJO COSTO MAS LIMPIO GARANTIZAMOS PELLET PARA NUESTROS CLIENTES. WARM CALOR EFICIENTE DISTRIBUIDOR OFICIAL EXHIBICIÓN Y VENTAS SENADOR ESTEBANEZ 555

FONO 45-2487730

contacto@caloreficiente.cl

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730

Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 250.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. COMERCIALES: $ 290.000 PINTO, Sector feria Pinto, NUEVO, cortina metálica, cerámicos 1er Piso, 02 baños en 2do piso, 41 m2 1er Piso y 30 m2 2do Piso. $ 700.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos. VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala estar, entrada auto (104/174) LOCAL COMERCIAL $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $15.000.000 Kmt 12 camino Villarrica - Pucon, sector Molco Ba jo, 5.031 m2 $ 110.000.000 Parque Industrial Lautaro, terreno 10.000 m2, cercado y ripiado, con galpón 600 m2, Oficina 50 m2. $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

Casas, departamentos

VENDO CASA $21.000.000 de esquina en labranza, 2 pisos, con panderetas , patio pavimentado, locomocion a la puerta, protecciones , rejas, c/s subsidio, excelente estado. F:84514371 VENDO CASA en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades.F:50998279 BUSCO CASA para arrendar con entrada de vehículo 2 o 3 dormitorios, se excluyen sectores como padre las casas, labranza, fundo el carmen, san antonio y Santa Rosa pago entre 120.000 y 180.000 contactarme por teléfono, watsap o correo. F:93485338 VENDO CASA $38.000.000 en Fundo El Carmen en calle Los Escritores Temuco, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living-comedor, excelente ubicación, locomoción a la puerta (linea 7 y 9, colectivo 17A) reja de fierro, con aislación térmica, gran patio. Bodega. Recibo ofertas. F:79316433 VENDO CASA casa muy buena ubicación sitio grande el precio es conversable consultas al whasap +56958698692 VENDO CASA en la comuna de freire cerca del estadio Descripcion: -3 dormitorio -un baño y otro por habilitar - living comedor amplio y coimas amplia también -entrada de auto con antejardin -patio trasero -Departamento interior pequeño -cuarto de herramientas La casa tiene 54 m2 aprox Y el terreno 250m2 aprox. F:99037928 BUSCO CASA Somos una pareja que trabajamos todo el dia nesecitamos una casa independiente con patio por nuestra mascota que nesecita un patio para vivir. F:91760204 VENDO CASA $12.500.000 casa de un piso ubicada en vegas de chivilcan, una habitacion, baño, living, comedor, cocina. A 5 minutos de hipermercados Lider. Ampliación no terminada. Precio conversable. F:53345990 VENDO CASA Ubicada exactamente en km 4 camino Villarrica-Pucon. al lado de colegio alemán.4 habt 3 baños salón comedor, cocina amplia, calefont ionizado, estacionamiento,

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

terraza, vistas lago, piscina. tv cable. F:61390340 VENDO CASA $68.000.000 de material de 1 piso, living comedor, 3 dormitorios con piso flotante, 1 baño cocina comedor, lavanderia,bodega, 12x27 de terreno, cerca universidades, colegios, supermercado, servicentro, clinica. F:76705605 VENDO CASA $60.000.000 emplazada en 2 sitios con mas de 400mt2. consta de: Casa 2 pisos . 5 dormitorios. 1 baño Amplio Living-comedor Amplio Cocina Grande Amoblada Quincho Calefaccion a Leña Sistema de agua caliente economico Ademas ideal para comercio, con: Galpón 20x8 mt. aprox. con cortafuego. 2 oficinas 1 baño. Villa Alemana, Sector Pedro de Valdivia, autorizado para todo tipo de actividad Comercial. Vende su Dueña. F:2346306 VENDO CASA $105.000.000. PRIMER PISO. Living comedor (con Aire acondicionado)Dormitorio suite (con Aire acondicionado) Cocina Ampliada. pieza servicio con baño Estacionamiento con portón eléctrico. Bodega. SEGUNDO PISO: 3 dormitorios (1 con aire acondicionado) 1 baño. La propiedad se encuentra ubicada a dos cuadras de Javiera Carrera y de Supermercado.F:83576067 VENDO CASA $65.000.000 con 3 habitaciones. Pieza matrimonial en suite. 2 baños. Living comedor. piso flotante Nuevo. 34 mt2 ampliados. Cocina ampliada lavandareia. Quincho Semi-terminado. Portón eléctrico. A una cuadra de locomoción colectiva. F:83576067 VENDO CASA $43.000.000 casa completamente amoblada sector antiguo muy tranquilo 3 dormitorios, living comedor cocina americana, amplio baño, gran patio, casa nueva fabricada de madera, madera nativa, radier piso cerámico, oportunidad de inversión ideal para construcción de cabañas adicionales, ya ha funcionado 2 veranos con reservas aseguradas, se vende completa con todos los utensilios y muebles a 4 cuadras de nueva playa PUCARA muy central. F:63404790 VENDO CASA $28.000.000 en Labranza, de dos piso con sala de estar, comedo, cocina ampliada y quincho. se aceptan ofertas formales.

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

F:2741155 VENDO CASA casa en pedro de valdivia en muy buen estado cocina,living,comedor baño todo con ceramica menos la cocina que esta con piso flotante dos mini bodegas ante jardin todo techado y con ceramica patio con lavadero y con ceramica y un arbol frutal(durazno) una habitacion se encuentra abajo y otro en el segundo piso las dos son muy amplias precio:14 millones. F:56664644 VENDO CASA de material sólido, chimenea, 2 baños, cocina amplia, estacionamiento para 2 vehículos. Excelente locomoción, sector Amanecer (frente al gimnasio). 3 dormitorios grandes y 1 individual. F:84447147 VENDO CASA $30.000.000 Excelente casa de esquina de dos pisos, posee 1 dormitorio, cocina, living comedor y baño en primer nivel; segundo nivel 2 dormitorios mas una sala de estudio. Se encuentra ubicada en un sector tranquilo y con variada locomoción. F:452748889 VENDO CASA Cercana a Javiera Carrera, vendo casa impecable con espectacular diseño interior. Con una superficie de 155 m2 construidos .Consta de: 3 dormitorios, principal en suite. 3 baños. amplia sala de estar, factible de dividir en 4° dormitorio y estar más pequeña. Gran living-comedor. Cocina comedor con moderno diseño.- Lavandería. Terraza techada con barbecue (quincho). F: 98869822 VENDO CASA Vendo casa en labranza estilo mediterraneo menos de 2 años construida 87m2 aprox. En construccion living comedor 3 dormitorios cocina baño patio amplios protecciones en todas las ventanas traceras y cerco en fierro. F:61208266 VENDO CASA ubicada en San Ramón a 45 min en micro desde Temuco a 20 minutos en automóvil, lejos de la contaminación, lugar muy tranquilo, aire limpio, 2 piezas grandes, baño, cocina, comedor, amplio terreno, 2 entradas de automóvil pavimentadas, amplio antejardin. Precio 17.500.000 conversable. Contacto: 91406855 - 91411795 o al 76416030 VENDO CASA RESTAURANT $85.000.000 excelente casa restaurant cuenta con vista única al lado de carretera excelente ubicación en emergente lugar y espacio capacidad para 120 personas más terraza 6 baños 4 habitaciones en 2 piso,cocina área sucia,baño personal ,bodega estacionamiento,y mas. Preguntar solo interesados. F:73713103

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO $400.000 Casa en Villa Campalau . La propiedad cuenta con cuatro dormitorios, tres baños, amplia cocina y living comedor, dos estacionamientos, conexión combustión lenta. Patio grande con bodega. La casa estará disponible a contar del 22 de septiembre de 2015. Juan Alarcón , Corredor de Propiedades. F:50998279 ARRIENDO $190.000 Casa en Villa Santa Carolina Casa de un piso, 3 dormitorios, estacionamiento, amplio patio, panel solar, combustión lenta. F:89493411 ARRIENDO $250.000 Amplia casa con patio, bodega, leñera, estacionamiento ´para 2 vehiculos, en la comuna de Padre las Casas, sector villa los Volcanes, cerca de la Municipalidad, Casa Pocuro I Etapa.. ARRIENDO departamento interior, amoblado, WIFI, para 2 estudiantes, mujeres que deseen compartirlo. F:45 2409637. 79081270 ARRIENDO departamento interior, equipado para una persona, centrico. F: 2738223. ARRIENDO $200.000 Casa Sauzalito Padre Las Casas Tres dormitorios, un baño, bodega, leñera, locomoción a la puerta. Persona interesada deberá presentar un aval. F:94130689 ARRIENDO casa 4D, 3B $ 360.000 Sector Camino del Alba. Cerca Unimarc. La casa cuenta con sala de estar, pieza de servicio, estacionamiento techado, lavandería, patio techado. Sector muy tranquilo y seguro. Fono de contacto: 88576101. ARRIENDO casa en Labranza, Villa Conavicoop, tres dormitorios, con combustion lenta, calefont, con cerco. F:54156389 ARRIENDO Casa Pulmahue VIII, 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, protecciones en puertas y ventanas, Reja, cortinas, entrada de vehículo hasta el fondo del patio. F:85455223 ARRIENDO casa de segundo piso en calle Los Claveles , (sector Pulmahue) Padre las Casas, 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, patio con radier, reja metálica, estacionamiento amplio, bow windows. $120.000, más mes de garantía. Exijo contrato y liquidaciones de sueldo, respondo wsp. +5699002219 ARRIENDO casa en Cajón. 3 dormitorios, living comedor, baño, cocina amoblada, lavadero, corredor exterior techado, patio trasero, combustión lenta, calefón, cocina a gas, campana, alarma, guardia diurno, estacionamiento. F:96472098 VENDO restaurant, patente diurna y nocturna, al lado del Mercado Municipal de Temuco. 94430671. ARRIENDO $650.000 casa amplia segundo nivel apta para instituciones y/o pensión. Sector central salida directa a la calle, 400 m2 Aprox. F:96268165

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO salón multiproposito por horas/dias para clases de baile, danza, yoga, ensayos, reuniones, instrumentos musicales etc. Equipado con espejos, equipo músi-

ca, colchonetas, barredora de luces etc.horarios disponibles, excelente locomoción. F: 45 2385530 SE ARRIENDA Automotora en Temuco. Oficina de 60mts2, 2 baños, con escritorios. Valor arriendo mes: 50 UF. Ubicación: Sector O´Higgins Temuco. F: 73209728 ARRIENDO local Comercial N°08 Patio Barrio Inglés. 50 m2. Doble Altura, Los Conquistadores equina Las Encinas. F:73779574 ARRIENDO local comercial N° 220 del Mall Mirage, en el segundo nivel. F:2986269

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO hermosa parcela de agrado de 5 hectareas con luz y agua de vertiente, canal de regadio, contrucciones, bosque nativo, pequeña plantacion de pino oregon de entre 10 a 12 años certificados, orilla de carretera a 5 minutos de curacautin por carretera victoria curacautin. con hermosa vista a volcanes, con buena cobertura telefonica. verdaderos interesados comunicarse con Carolina Rebolledo. F:88027411 VENDO hermosa parcela de 5000 m2. a 11 km del centro de pucon, esta ubicada en quetruleufu.contacto 68984400. Mariana $25.000.000. VENDO $20.000.000 una hectaria y media ubicada en en Millahuin segunda faja km 25 por Pitrufquen camino Villarrica con acceso a luz y agua y cerca de la carretera con plantas de eucaliptos nativos precio conversable las personas interesadas comunicarse al +56955127050 +56962615945 VENDO $6.500.000 o permuto por vehículo terreno en Ciudad de Villarrica, frente a colegio, acceso privado a la comunidad con portón eléctrico y pandereta, sin construcciones solo un radier. F:93328520 VENDO $22.000.000 Hermosas Parcelas a 20 minutos de Pucón en el sector el Cerduo . Abundante Avifauna. En el sector hay múltiples senderos para trekking y mountainbike, saltos de agua y se puede realizar escalada en roca. F:96412463 VENDO $15.000.000 terreno ubicado en Villa Los Labradores, Temuco, de 594,89 m2 con escritura, consultas, ubicar a Héctor Torres a los números: +569 97868584 VENDO 3,8 Hás. indígenas a 9 kilómetros de Temuco, camino pavimentado, electricidas, agua potable. 94430671. VENDO preciosa parcela de 5.000 mts2 a 3 Km. de Lican Ray, camino a Villarrica, a 50 metros de la carretera, preciosa vista al volcán, terreno 100 por ciento plano, luz para conexión, agua; hacer poso, a 3 minutos de Lican Ray. Pedir mayor información a mi correo. F:78655500 VENDO hermosa parcela de agrado de 2 hectáreas,muy acogedora en Vilcun Colonia Mendoza,entrada privada con luz agua y próximamente agua potable,con casa trez piezas con sus closet ,cocina, baño y comedor con chimenea ,galpón árboles frutales,resp wap ,precio conversable. F:75400037 VENDO Precioso campo turistico, con mucho bosque nativo y araucarias. Varios dios y cascadas. Muy buen acceso desde Curacautin. F:94528289

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

CITROËN DS3 2011 FULL LA MEJOR OFERTA SOBRE 7 MILLONES SE LO LLEVA $7 000 000 — Lautaro En venta Citroën Ds3 n3 2011, turbo 1.6cc , 66 mil km., llantas aro 17, neumáticos en buen estado, asientos de cuero calefaccionables, 6 airbags, computador abordo, control de estabilidad (ESP), papeles al día 2016 potente y económico, más de 300 mil en audio, la mejor oferta se lo lleva. F:82456377 CHEVROLET LUV 1990 luv la tengo con carta de poder tiene direccion hidraulica radio usb llantas 15 polarisados esta en buen estado alta especial para el campo interesados acepto ofertas o acepto vehiculo en parte de pago mas plata a mi fabor ofertas a mi wassap +56941482089 COMPRO por encargo Suzuki Samurai año 90 +, que esté en buen estado y funcionando bien. No importa tenga documentos atrasados. Que no tenga partes ni multas. Pago efectivo hasta $1.000.000.F:82611370 VENDO FIAT 147 año 82 motor 1.3 impeke, esta atrasado 3 años respondo whasapp:+569 89747458 DAIHATSU CHARADE 1982 $750.000 super economico 18 por litro neumaticos nuevos motor impecable bueno en pintura mecanicamente muy bien detalles al avista o permuto por vehiculo mas grande o camioneta chica fiorino o similar contesto wassap. F:50633941 PEUGEOT 306 FULL A/C Versión Full francés con aire acondicionado - Alarma, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos delanteros - Sensor luces encendidas - Excelente rendimiento 15.5 km x litro mixto - Neumáticos traseros nuevos - Llantas deportivas - Cambio de aceite recién hecho - Parlantes pionner traseros - Radio con panel desmontable con USB salida Aux mp3 Cd etc. + control remoto - Maletero muy amplio - Asientos abatibles. F:51199399 CITROEN ZX 1995 $1.550.000 por renovacion. Neumaticos delanteros nuevos papeles aldia asta mayo 2016. Cualquier consulta o oferta al +56974773198 KIA SORENTO AÑO 2009 $7.000.000 Excelente estado, amplio y confortable, negro ébano, aire,llantas, radio, mp3, bluetooth, gran maletero, neumático nuevos. F:67691669 PEUGEOT 306 2000 $2.380.000 Vendo auto impecable, motor 1.6 afinamiento completo interior exterior, cierre centralizado, alza vidrio. ..llegar y transferir valor Conversable. .llamar verdaderos interesados. Contacto y whatsapp +56986538643. NISSAN TERRANO 199 $5.300.000 regulus 3.2 turbo intercooler pintura tapiz motor inpecable buena maqiuna 12km x litros en carretera muy bien cuidada. F:83128922 SUBARU LEGACY 2006 $5.800.000 Climatizador, asientos de cuero, neblineros,, Cierre Centralizado, alarma, Airbag, Frenos ABS, Radio, Alza vidrios Eléctricos, Espejos Eléctricos, 4 WD, Control de Tracción, Llantas, caja secuencial

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015 con modo Sport, tracción SAWD, asiento regulable electronico, zenon, doble escape, vel. crucero, apertura remota maletero, , permiso cir marzo 2016, sunroof. F:89293893 TOYOTA HILUX 4X4 2013 FULL $11.980.000 camioneta diesel en excelente estado es la versión full equipo este vehiculo no ha sido minero soy el segundo dueño se hace transferencia inmediata. F:91550376 LADA SAMARA 1990 $550.000 Se vende por apuro y tema economico resien arreglado super economico su presio es conversable se va con llanta deportibas atras llave rueda gata su presio es total mente conversable se encuentra en labranza o se permuta igual comunicarse al numero 59268807 esta atrasado de este año. SUBARU JUSTY 1989 $650.000 Motor 1.2 caja 5 atrasado de marzo tranferencia inmediata el valor es por que tiene algunos detalles nada grabe motor andando impeque mas informacion por telefono. F:62716423 TOYOTA HILUX 1996 4X4 $3.900.000 camioneta en excelentes condiciones 4x4 tracción impecable detalles en pintura por el año, con carpa, papeles al dia , motor limpio sin fugas 2.4 bencinero excelente para el campo precio conversable dudas o consultas por whatsapp +56951382784 o llamenme a ese número CHEVROLET Mitsubishi l200 2003 $4.690.000 por apuro. La camioneta esta en excelente estado, tanto mecanicamente como en latas. Uno q otro detallito de pintura pero nada significativo, el precio es conversable. Tel.. contacto: 79650075 MITSUBISHI Toyota yaris 2000 $3.200.000 automovil Toyota Yaris exelente estado interior y pintura sin detalles, radio con puerto USB, alarma, cierre centralzado, direccion hidraulica, motor sin fugas de aceite, buen estado bateria nueva, neumaticos en buen estado revision tecnica hasta enero del 2016 el auto se encuentra en la comuna de Púren su precio es conversable sin detalle alguno. cualquier consulta whatsapp Nr. +56966175607 Marcelo VENDO Kia motors cerato 2008 $4.000.000 Auto marca kIA MOTORS color blanco invierno, cierre centralizado en excelentes condiciones año 2008 papeles al día, Precio conversable. F:65388625 VENDO DONGFENG S30 2014 prenda $3.100.000 Solo prenda esta casi nuevo no se paga mas contratos firmados por el dueño solo llamar entendidos no preguntones conversable se reciben ofertas serias. F:54170831 TOYOTA HILUX 2010 4x4 Diese $9.200.000. Camioneta en buen estado, tracciones funcionando a la perfección, aire acondicionado, segundo dueño, transferencia inmediata. F:99998735 VENDO NISSAN TERRANO 2007 4X4 $7.800.000 exelente estado, totalmente equipada. Se vende solo por apuro economico. Precio combersable. F:53336557 NISSAN V16 1991 NISSAN V16 1991 $1.100.000 En buen estado solo detalle de pintura papeles al dia hasta novienbre su precio es conversable, en Vllarrica. F:99719085 VENDO CHEVROLET CAVALIER

AÑO 97 $500.000 para arreglo o desarme 1 año atrasado con detalles cualquier duda al wasap ±56991709518 o llamar al 72014929 se vende a 500.000 conversable PERMUTA MITSUBISHI L 200 2.5 DIESEL $4800.000 al dia a mi nombre es 4x4 pero tiene detalle en corona delantera,le compre la coro hay q armarla,solo funciona con la tracion trasera permuto x auto toyota yaris o camiocito ojala h100 mas dinero a mi fabor,ya q tengo q aserme unos examen medico con urgencia. respondo wssap. F:63336668 SUZUKI GRAND NOMADE 2006 $6.500.000 en buen estado, mantenciones y papeles al día, nunca me ha dejado botado, sin infracciones al tránsito, neumáticos nuevos, batería recién comprada, revisión técnica sin novedad, el vehículo se encuentra en la ciudad de Lautaro, ix región. F:96436104 HYUNDAI I-10 2012 Auto color rojo, 5 puertas, alza vidrios automatico, direccion hidraulico, full equipo, combustible bencinero,patente, DX TD 38 unica duena, cambio de auto por renovacion auto en excelente estado, uso solo en ciudad,cambio de bateria hace un mes atras, Fono contacto: 94016599, Viviana Moscoso SUBARU LEGACY 1992 $1.400.000 neumaticos delanteros nuevos traseros 70% papeles al dia transferible, muy suave, economico y rapido. respondo correo y whatssap conversable y tambien se podria permutar-. F:91547760 KIA MOTORS CARENS 2001 $3.500.00 Papeles al día revisión te. Hasta el 2016 se vende por poco uso debido a que mantengo camioneta . Conversable. F:83140027 Hyundai accent 1999 $1.500.000 colicionado el precio es conversable no lo quiero arreglar el motor esta excelente estado sin filtraciones cierre centralizado alarma con corta corriente radio boss todo funciona solo detalles de lata y pintura mantenciones al dia realizadas en serv. dacsa revisión hasta junio de 2016 transferencia inmediata el auto esta andando da 16 km x L en ciudad. F:83579547 SUZUKI VITARA 1997 Vendo mi fiel vitara en exelente estado tanto mecanica como interior y exterior tracciones funcionando winche alza vidrios electricos alarma cierre centralizado motor cero fugas neumaticos casi nuevos una joya lo vendo solo por renovacion para mayores detalles al celular 93106813 TOYOTA YARIS 2012 $5.700.000 Vendo o permuto por ssang yong actyon diésel mismo valor o un poco mas doy diferencia. O algo similar petrolero. Todo conversable. El auto es versión básica. F:91620123 CLIO 2006 DIESEL POR APURO Motor 1.5 c.c. en buenas condiciones.pequeños detalles.muy economico 23 km/lt n carretera.POR APURO ECONOMICO. Cualquier consulta por wsp 53991353 Gracias FIAT UNO 2004 $1.700.00 Vehículo color verde oscuro, cinco puertas, alarma, neumáticos con 90% de vida útil, permiso de circulación y revisión técnica al día, buen estado. F:73037278

TEMUCO / Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Bicicleta Giant Trinity de Triatlon, Full Shimano 105 plato aerodinamico race face cuadro de aluminio, se va con pedales y sus respectivas calas ruedas con perfil de 40 mm incluye porta caramaiola y aerodrinks, excelente estado.Precio Conversable +569-98430668 VENDO esta joyita por no uso, es una bicicleta tipo mini marca Caloi modelo Berlineta antigua. Se encuentra en excelente estado, todo el sistema de rueda/neumático esta casi nuevo. $60 mil, conversable. F:95826498

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO Portabicicleta de calidad en excelente estado, muy poco uso. Es para 2 bicicletas, ajustable. Está diseñado para vehículos todo terreno, se instala en el neumático de la 3ra o 5ta puerta. Especial para samurai, jimny, grand nómade, korando, galloper y la mayoría de los todo terreno que tienen la rueda de repuesto en la puerta trasera. F:78571910

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO Estufa a parafina tamaña a parafina con laser sólo que enciende y se apaga es el detalle con control remoto x wassap. F:94970851 VENDO lavadora para repuesto o

reparacion tambor roto se cae el agua yo me compre otra mi fono 94801835 VENDO combustión lenta Amesti Esta en buenas condiciones combustion lenta pequeña, Sin kit de cañones.Se vende para cambiar de tamaño.Pueden consultar wath sapp +56994410735

COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579 VENDO Impresora fotocopiadora canon nueva en caja y con todo sus accesorios funciona perfecto contactar solo reales interesado porfavor. F:65635385 VENDO Cable de poder 220 volts Cable de poder 1.5 Mts / 220-250 volts / Color negro / Uso para gabinete computador escritorio o monitor (tv). F:95042815 VENDO Vendo notebook packard bell Easynote Mx36 (alp-Ajax C2) El equipo viene con cargador Trae su batería, la reconoce pero no carga. Hay que formatearlo. F:61800180

11 TELEFONÍA

VENDO Galaxi S6. Equipo nuevo sellado y liberado, vendo excelente equipo color black saphire caracteristicas, pantalla de 5,5 pulgadas, 21mp graba en 4k, octarore snap dragon

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS 3 GB ram. F:59077400 VENDO S3 en excelente condiciones sin problemas de bloqueo. viene con carcasa mas flipcobers su cargador original el desgaste de la pantalla es de la lámina porsiacaso. respondo whatsapp + 56986808709

12 HOGAR

VENDO telescopio nuevo $60.000. Fono 97181197. VENDO máquina de ejercicios estática, nueva. $60.000. Fono 97181197. VENDO mesa de centro de pino oregón en excelente estado, solo se fabrico esta por un mueblista a pedido, la remato en $30.000, llamar al C: 93922377 o Whatssap VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO bar chico, color nogal, medidas 43x31, por 75 de alto. para 6 botellones, 12 copas colgadas, y mas espacio de sobra. F:88842125 VENDO sofá prácticamente nuevo (2 meses de uso) cualquier consulta por inbox o al +56963934745 VENDO vendo living nuevos lo tengo en varios colores, 80 mil, llamar o al wasapp +5696499095 VENDO bar completamente nuevo de madera en $120.000 para más información contactar a mi celular 75565477 VENDO Tualet hermosa elaborada a mano con técnica decooague. Tiene 3 compartimiemtos y un espejo grande rotable. Precio conversable. F:77925012 VENDO 2 camas americanas tfx de

rosen, son de 1 1/2 plazas con velador y respaldo 2 meses de uso, implecables. Solo se venden juntas $300.000. F:51580869

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE OFRECE hospedaje en pleno centro, desayuno, estacionamiento, cable WIFI, $10.000 por persona. F:45 2311083 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. Fabricamos maquinaria para pequeños agricultores, sembradoras, trilladoras, cero Labranza. F: 2318536 Venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA URGENTE Se requiere Técnico en Construcción, favor comunicarse al 84403142. SE NECESITA nochero .edad de 35 a 45 años ..altura a partir de

1,75 cm ..criterioso respetuoso y responsable..F:58251537 SE NECESITA Sra. o Srta, que cuide a mi hijo de 1 año de lunes a jueves de 15:30 a 18:30 horas. Que sea de labranza pues yo vivo en el sector de la hacienda santa maria. Favor contactarse al Wsp 56953407271. SE NECESITA persona para cuidar a pareja de abuelos en la noche desde las 20:30 a 8:30 de lunes a sabado. F:2224691

LEGALES

Extracto: Carlos Schneeberger Kiekebuch solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas consuntivo permanente y continuo por un caudal de 2 l/s volumen total anual 63072 m3 de un pozo ubicado Comuna Temuco, Provincia Cautín. Con captación mecánica en puntos de coordenadas UTM (km) N: 5.707,347 E: 691,459 Huso 18 Datum WGS 84 solicito radio de protección de 200 m. con centro en el pozo. Alejandro Hess M. y Rentas e Inversiones Molgar Ltda. Solicitan regularizar derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, consuntivo, ejercicio permanente y continuo en tres puntos de vertientes s/n, todas por 20 l/s; Captadas gravitacionalmente en coordenadas UTM (Km); 1)N:5.671,321 y E:243,276; 2) N:5.671,311y E:243,291; 3) N:5.671,319 y E:243,164; Datum WGS 84, provincia Cautín.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

gesdtión regional En 15 días más se reúnen con autoridades de gobierno

¿Cuál es la situación del agua en la región?

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agostode 2015

Director del Sence junto a alcalde de Carahue visitó el sector

Sence enfoca capacitación en sector rural de Trovolhue

El curso beneficio a 10 personas de Trovolhue entre 23 y 50 años, destacando que un 70% del grupo fueron mujeres.

El estudio hidrogeológico es de alto interés debido a que se ha registrado que la disponibilidad de aguas superficiales y subterráneas ha ido en disminución a través del tiempo.

ás de 250 personas entre autoridades, funcionarios públicos y dirigentes de diversos comités de Agua Potable Rural, participaron del tercer encuentro de participación ciudadana, donde se dieron a conocer los avances del estudio hidrogeológico que se realiza en La Araucanía. La información fue entregada por la directora regional de Aguas, Vivianne Fernández. Esta iniciativa impulsada por la Dirección de Aguas busca conocer el funcionamiento de los acuíferos -o aguas subterráneas- en distintos puntos de la región, materia importante debido a que se ha registrado que la disponibilidad de aguas superficiales y subterráneas ha ido en disminución a través del tiempo. Por lo tanto para la DGA resultará de gran utilidad, ya que permitirá gestionar de mejor manera los recursos hídricos. Vivianne Fernández dijo que en este momento se está en una etapa de modelación de escenarios que se pueden venir, tales como: sequía y superávit de pre-

Estudios de este tipo son necesarios para gestionar de mejor manera los recursos hídricos en la región de La Araucanía.

cipitaciones. Señaló que falta una etapa del proyecto, que permitirá finalmente conocer o tener un modelo numérico para poder gestionar los recursos hídricos. “No se quiere tener la misma situación de las regiones del norte, donde los acuíferos se han ido sobreexplotando y se han ido secando. Por tanto, nosotros para poder gestionar de buena manera el tema hídrico, necesitamos contar con la información necesaria a través de estudios como el que estamos desarrollando, que en definitiva nos permitirá administrar de mejor manera el recurso agua”, sostuvo.

Por su parte, el seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, destacó la participación de la gente. “Entendemos que el tema del agua tiene una sensibilidad importante en cada uno de nosotros, y el país en general, por lo que esta participación tiene la mayor relevancia, dado que nos permite explicar a la gente y los interesados cuál es la situación en que se encuentra la región en materia hídrica y hacia dónde vamos caminando con este estudio y que en muchas veces no son muy considerados, pero para nosotros como MOP y DGA, tiene la máxima importancia”. El seremi expresó también que hoy día la situación de déficit hídrico es preocupante, “entonces con este estudio vamos a poder determinar y cuantificar como están nuestras aguas subterráneas de esta manera podremos administrar de mejor manera todo lo referente al tema agua”, añadió. Señaló que ya se han hecho estos encuentros de participación ciudadana en la comuna de Villarrica y Temuco, restando Carahue y Victoria para dar a conocer esta tercera etapa del estudio.

asta la localidad de Trovolhue, en la comuna de Carahue, se trasladó el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, para participar en la ceremonia de certificación del curso de operación de motosierra que benefició a hombres y mujeres del sector, además de visitar a participantes del programa de formación laboral +Capaz. En ambas actividades fue acompañado por el alcalde de Carahue, Pedro Vera, y el concejal Bladimir Painecura. El curso certificado se denominó “Volteo, trozado y desrame de árboles con motosierra” que se desarrolló en el Liceo Municipal y beneficio a 10 personas de la localidad por medio del programa Formación Para El Trabajo. Este es uno de los tres cursos que se desarrollan actualmente en el sector y uno de los 15 cursos que se contemplan para este año en la comuna. Jorge Jaramillo, destacó la inversión histórica que este año el Sence ha dispuesto en Carahue y por sobre todo “los cursos en localidades más apartadas como Trovolhue y también Nehuentúe, donde esto significa un impulso e incentivo muy importante para las personas del sector de superarse y mejorar su aspecto laboral”. “El mandato que nos ha entregado la Presidenta Michelle Bachelet es reducir las brechas de desigualdad que aún persisten en nuestra sociedad y esta capacitación en Trovolhue está aportando a ese objetivo”, agregó Jaramillo. Por su parte el alcalde Pedro Vera señaló que es muy importante hacer logrado que este programa de capacitación se haya instalado en Trovolhue, una localidad que “por mucho tiempo fue dejada de lado y hoy nos encontramos con las ganas de la comunidad para capacitarse, en este caso en el tema de motosierra, pero también con los otros cursos que tenemos en el sector. Estamos muy agradecidos del director del Sence que ha mostrado mucho interés en Carahue”. Asimismo, el concejal Bladimir Painecura opinó que “la importante cantidad de capacitación que hay en la comuna de Carahue, nos va a permitir dar la oportunidad a las personas y por eso estamos súper contentos”, valorando la presencia en terreno del director regional del Sence. El curso de motosierra estuvo orientado tanto a entregar conocimientos para el desarrollo de tareas de trozado de leña en el sector como a una futura inserción laboral en el área forestal, contando con alumnos entre 23 y 50 años, destacando que un 70% del grupo fueron mujeres. Las autoridades posteriormente visitaron y dialogaron con las alumnas y alumnos del curso del programa +Capaz de “Cocina Nacional e Internacional” en la Parroquia San José de la Costa de Trovolhue. Sólo en el programa +Capaz Sence están invirtiendo en Carahue más de 206 millones de pesos en nueve cursos de oficios, para la formación de un total de 225 personas.

TEMUCO Semana del 06 al 13 de agosto de 2015

salud

Hospital de Temuco inaugura Semana Mundial de la Lactancia Materna

La Araucanía lidera lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses B ajo el lema 2015 “Amamantar y trabajar: ¡logremos que sea posible!”, el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco dio inicio a la Semana Mundial de la Lactancia Materna que, este año, tiene la intención de informar y ayudar a las mujeres y a la sociedad a que el trabajo no sea un impedimento para que los bebés puedan seguir siendo amamantados cuando la madre vuelve al trabajo. “Las madres que amamantan necesitan mucho apoyo, no sólo de la familia nuclear sino también de su entorno cercano y de la sociedad ya que la recomendación es lactancia exclusiva hasta los 6 meses y mantenerla a lo menos hasta los dos años por lo que el soporte es fundamental sobre todo para cumplir el lema de este año Amamantar y trabajar: ¡logremos que sea posible! Señaló la coordinadora del Programa de Lactancia Materna del Hospital de Temuco, Dra. María Angélica Belmar. La temática que se enmarca en la Semana Mundial de la Lactancia Materna, celebrada todos los años entre el 1 y 7 de agosto por organizaciones y asociaciones de salud del mundo entero, tiene como finalidad destacar la importancia de aumentar y mantener la protección, promoción y apoyo de la lactancia materna dentro de los objetivos “de desarrollo del milenio y más allá”. En 1990 los gobiernos y las Naciones Unidas establecieron ocho objetivos globales, los “objetivos

Según datos del Ministerio de Salud 2005-2014 al primer mes de nacido el bebé, un 10% de las madres ha dejado de amamantar, al tercer mes esta cifra baja a aproximadamente un 30% y a los 6 meses sólo un 45% mantiene la lactancia. En Temuco el promedio de Lactancia alcanza un 46 por ciento.

Se recomienda que los seis primeros meses del niño sean de lactancia exclusiva. A partir de allí se deberían incorporar alimentos complementarios, sin dejar de lado la lactancia por 2 años o más.

de desarrollo del milenio (ODM) y más allá de 2015″, para combatir la pobreza y promover el desarrollo saludable y sostenible de una manera integral en 2015. Existe una “cuenta atrás” regular para medir el progreso en el logro de las metas fijadas. El tema de la semana mundial de este año responde a la última cuenta atrás, al destacar la importancia de aumentar y mantener la protección, promoción y apoyo de la lactancia materna en la

agenda post 2015. Según datos del Ministerio de Salud 2005-2014 al primer mes de nacido el bebé, un 10% de las madres ha dejado de amamantar, al tercer mes esta cifra baja a aproximadamente un 30% y a los 6 meses sólo un 45% mantiene la lactancia. En La Araucanía la lactancia materna exclusiva lidera el promedio nacional con un 57% a los seis meses de vida del lactante Cabe destacar que además de los ya conocidos beneficios de la le-

Villarrica contará con nuevo centro de salud

l director del Servicio de Salud Araucanía Sur anunció la construcción del nuevo Centro Comunitario de Salud Familiar, Cecosf, para la localidad de Ñancul perteneciente a la comuna de Villarrica. Además, señaló que el proceso de adjudicación para el hospital de Villarrica se encuentra en pleno avance y se espera el llamado a licitación el próximo año. El director del Servicio de Salud Araucanía Sur, SSAS, Milton Moya Krause se reunió con autoridades políticas y dirigentes sociales de Villarrica para anunciar la construcción del nuevo Cecosf. El costo de construcción de esta unidad de salud requerirá una inversión superior a los 400 millones de pesos. La autoridad de salud realizó el

anuncio junto al diputado Fernando Meza, el alcalde de la comuna, Pablo Astete, consejero regionales y dirigentes sociales de las localidades beneficiadas. “La idea de esta reunión fue reafirmar la intención de cumplir con lo que estaba comprometido en el programa de la Presidenta Michelle Bachelet y con los compromisos de la Subsecretaria de Redes Asistenciales, Angélica Verdugo en conjunto con la Ministra de Salud, Carmen Castillo de sacar estos proyectos en la zona”, dijo el director de Salud. Agregó Moya, que “estamos ad portas de subir lasbases de licitación de la construcción del Cecosf de Ñancul y posteriormente El Bosque, los cuales son parte de los cinco centros comunitarios de Salud que esperamos construir en

la provincia de Cautín”, aseguró. Moya, además reafirmó el compromiso del Servicio de Salud y del Ministerio con respecto a la construcción del Hospital de Villarrica. En esta materia señaló que actualmente éste se encuentra en la etapa de mejoramiento del diseño para posteriormente llamar a licitación por el Hospital de Villarrica para el año 2016. En la oportunidad, el directivo ofreció al alcalde Pablo Astete instalar una Unidad de Atención Primaria Oftalmológica, UAPO, en Villarrica, una unidad ambulatoria que permitiría resolver los problemas oftalmológicos en la comuna. El convenio sería con el municipio y se trabajaría en conjunto con el Servicio para resolver listas de espera oftalmológicas en el sector.

che materna, la lactancia exclusiva es beneficiosa no sólo para el lactante ya que está demostrado que además disminuye el riesgo de cáncer mamas, disminuye también el número de niños abandonados y el maltrato infantil, es uno de los métodos más efectivos para espaciar los embarazos ya que la amenorrea de la lactancia exclusiva ofrece una protección de un 99% contra un nuevo embarazo durante los primeros seis meses (En poblaciones donde el acceso a los métodos de planificación familiar son limitados o inexistentes, la lactancia exclusiva permite espaciamientos de los embarazos de alrededor de dos años). La lactancia permite un importante ahorro de recursos a nivel familiar y de la sociedad. Los productos sustitutos de la leche materna son caros y en ocasiones deben ser importados, lo que genera un gasto importante para el país. Las familias de muy bajos recursos alimentan a sus niños con mezclas diluidas de poco valor nutritivo, que no contribuyen a un crecimiento y desarrollo adecuados generando mayor número de niños con diversas enfermedades. Beneficios de la lactancia materna Se recomienda que los seis primeros meses del niño sean de lactancia exclusiva. A partir de allí se deberían incorporar alimentos complementarios, sin dejar de lado la lactancia por 2 años o más. “Lo que hacemos en la semana

mundial de la Lactancia Materna es un refuerzo de su importancia, el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena tiene las puertas abiertas para las mamás que tengan a sus hijos hospitalizados o que tengan que hospitalizarse que puedan seguir amamantando. De la unidad de neonatología el 92% de las madres se va del hospital entregando lactancia exclusiva a su bebé” puntualizó la Dra. Belmar. Cabe destacar que, según lo precisado por la autoridad hospitalaria “En este momento todo lo que potencie la lactancia materna es bien visto, incluso hay políticas de estado que han facilitado y han prolongado los posnatales para tratar de que el periodo de lactancia sea lo más prolongado posible”. La ceremonia de inauguración de la semana mundial de la lactancia materna también premió a los funcionarios que participaron del concurso “escribe la lactancia materna a tu pinta”. También se incluyó a los niños hospitalizados invitándolos a participar mediante un dibujo o pintura en el que retrataran su visión sobre la lactancia materna y en el que participaron niños de 8 a 12 años en diferentes categorías según la edad. Se destacó a las madres que han alimentado exclusivamente con su leche a sus hijos durante su hospitalización que tienen a sus guaguas en el servicio de neonatología con más de 15 días de estadía. Por último se realizó un especial reconocimiento a funcionarias del hospital que han dado lactancia exclusiva a sus guaguas y que han cumplido con su función de trabajadoras en los servicios que se desempeñan, destacando que se puede cumplir el lema ¡trabajar y amamantar es posible!

emprender

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

“S

omos de sectores rurales y urbanos de Padre Las Casas, somos más de 30 mujeres” dice Claudia Silva Huenuqueo, presidenta de la agrupación de artesanas We Newen. Si bien, el año pasado inauguraron las mejoras que hicieron a la Feria We Newen, en la comuna vecina, con aportes de Sercotec, y posteriormente participaron del programa Redes de Comercialización de la misma institución de fomento, este mes volvieron a ser noticia, al participar en la Expolana que organiza Revista Paula en el Alto Las Condes de Santiago. “Llama la atención nuestro stand y por eso los medios se nos acercan y salimos en el noticiero del Mega, como buenas embajadoras de La Araucanía”, explica Claudia Silva. La dirigente y vocera de la organización agrega que “la gente se emociona cuando nos ve y nos felicita. El apoyo de Sercotec ha sido una excelente experiencia, que nos ha permitido a hacer montajes, decoración de interiores y eso nos da buena respuesta del público”, agrega. Estas mujeres postularon a fondos de Sercotec, con el proyecto que denominaron “Muzau Hai Mi-Kupam-Pukem” en el marco del “Programa Especial de Fomento Productivo Iniciativas de Desarrollo Territorial (IDT) 2014, Región de La Araucanía, que les ha permitido realizar giras o misiones comerciales a distintas ciudades, para promover y vender sus obras, como Casa Piedra, en Santiago; a Sur Activo, en Hualpen - Concepción; ExpoLana, de Revista Paula, en el Alto las Condes, en Santiago, y prontamente a la Fiesta de la Chilenidad en La Reina, Santiago. “El tipo de artesanía nuestra, con lana de oveja, es atractiva para el público, ya que somos las únicas con productos tradicionales y estamos siempre con la vestimenta mapuche, que también tiene muy buena acogida”, añade Claudia Silva. Anteriormente también habían obtenido apoyo, mediante el pro-

“Sercotec nos ha ayudado a promovernos en Casa Piedra, en Santiago; a Sur Activo, en Hualpen - Concepción; ExpoLana, de Revista Paula, en el Alto las Condes, en Santiago, y prontamente a la Fiesta de la Chilenidad en La Reina, Santiago”, explica Claudia Silva Huenuqueo.

Artesanas mapuche sacan la cara por la región en el Alto Las Condes en Santiago Premio +Empresa del Sence reconoció a entidades que se han destacado en la capacitación a sus trabajadores. grama de Redes de Comercialización de Sercotec. Patrimonio regional La Araucanía es una región que cuenta con un patrimonio cultural y artesanal muy singular, que tiene grandes dificultades para promocionarse y para acceder a canales de comercialización. “Ellas son mujeres que siempre se han reunido en torno una actividad común, a compartir, solidarizar, conversar y tejer, que es una dinámica natural en las organizaciones de mujeres mapuche. Estos encuentros han ido decantando en un trabajo periódico en que comparten técnicas de tejido, relatos sobre los dise-

Charla sobre Facturación Electrónica

a oficina de Emprendimiento de la Municipalidad de Loncoche, en conjunto con la Agencia de Desarrollo Regional y Servicio de Impuestos Internos, realizaron el martes 4 de agosto en la sala del Concejo Municipal, una importante charla sobre la Ley de Facturación Electrónica a empresarios y pymes de esta comuna. El objetivo de esta charla es difundir los alcances de la nueva Ley de Factura Electrónica y las alternativas que tienen los contribuyentes para ser facturadores electrónicos.

ños y significados muy distintos, según el territorio al que cada una pertenece”, explicó Paola Moncada. Un elemento transversal del trabajo de estas mujeres, es que han avanzado en la producción de artesanía utilitaria, resguardando celosamente aquello que en la cultura mapuche corresponde al plano espiritual a lo sagrado. Es así que hoy producen objetos que ponen en valor la vivencia, su proceso de creación, diseñando productos que permiten difundir la cultura, reforzar la identidad intercultural de La Araucanía. La directora de Sercotec destacó además que los logros de estas mujeres, “van de la mano de un trabajo articulado con líderes comprometidas y que representan adecuadamente los intereses del colectivo, lo que ha sido cla-

ve para avanzar en este trabajo”. La autoridad de fomento explicó que “la región tiene un desafío en mejorar la calidad de nuestros productos artesanales, los espacios de comercialización y promoción de esta expresión de la cultura mapuche, que increíblemente se desconoce bastante”, dijo. Que sigue Prontamente recibirán capacitación con la diseñadora argentina Alicia Chamot, con telar Acha, que ha ganado premios internacionales. Para agosto ya están preparando el cierre de su proyecto, con un gran desfile de modas mapuche en Padre Las Casas. “Estamos muy contentas y agradecidas de Sercotec, estamos tranquilas, nos ha servido para

llegar bien preparadas a estos espacios que son muy exclusivos, lo que nos permite seguir avanzando con nuestro trabajo”, explicó Silva. Para la directora de Sercotec, Paola Moncada Venegas, el fomento a productoras de artesanía es fundamental para levantar un sector económico de alto valor cultural y social en la región. “Estamos muy satisfechos de los avances que ha ido experimentando esta organización, ya que ellas necesitaban un empujoncito para hacer explotar su emprendimiento, acceder a nuevos mercados e irradiar bienestar económico y desarrollo a sus micro empresas”, señaló la directora del organismo público. Paola Moncada agregó que “esto da cuenta de la ejecución de nuestro nuevo modelo, que pasa de intervenciones puntuales a acciones de seguimiento y mayor acompañamiento y calidad en las prestaciones que estamos realizando”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

vida y salud

Sexo en invierno: Tips para que el frío no mate la pasión de la pareja

l calor y las estaciones de primavera y verano predisponen de una manera especial el encuentro sexual. Los rayos del sol y la temperatura cálida realzan el deseo, así como los colores, la escasa vestimenta, el bronceado y hasta la propia energía. Pero, ¿qué pasa cuando llaga el invierno? Las bajas temperaturas asoman inevitablemente y el desafío entonces es que el frío no mate la pasión. La falta de luz disminuye la producción de serotonina, la famosa hormona que genera bienestar y deseo. Además, las comidas suelen ser más abundantes y pesadas. “Eso nos genera a veces sentirnos menos atractivas o en un estado de letargo. La piel está menos sensible y es lógico que el gris polar nos inunde de estados gripales y menores pensamientos eróticos”, explicó a Infobae la especialista en sexualidad Mariela Tesler. “Las mujeres por naturaleza sufrimos mucho más que los varones la baja temperatura. Si estamos pensando en hacer el amor, la sensación del frío invadiendo el cuerpo va a funcionar como distractor a la hora del encuentro y será un condimento negativo que habrá que evitar”, sugiere. Es por eso que la especialista recomienda calefaccionar el ambiente para generar un lugar agradable para “quitarse las prendas más a gusto”. Tips de la sexóloga -El invierno es ideal para el striptease. Tantas prendas encimadas funcionan perfecto para ir quitándoselas de a poco. Se puede sugerir también un juego para quitarse la ropa. -Para las más friolentas: se puede sumar la lencería abierta, que está diseñada de manera muy sencilla y cómoda y se puede llevar durante todo el día y estar listas para sorprender. -Levantar la temperatura con comestibles también es una gran idea: tomar vino, comer chocolates o, mejor aún, usar aceites que encienden el calor. -Incorporar al encuentro el juego de los sabores es uno de los grandes tips, no sólo para pasar el invierno más ‘hot’, sino para salir de la tan temida rutina. “Lo importante es buscar la manera y fomentar el bienestar.

Las bajas temperaturas plantean un nuevo desafío. La falta de luz disminuye la producción de serotonina, la hormona del bienestar y el deseo. ¿Cómo combatirlo?

Aprovechar para compartir el sexo de manera más relajada, mirando una película o disfrutando una lectura. Todo esto fomenta una relación con mayor intimidad”, apunta Tesler. El secreto está en la frecuencia El secreto para una vida saludable no necesariamente está en la dieta que se lleve a cabo o en la rutina de ejercicios. Según los científicos el sexo regular hace maravillas para la salud. Los expertos médicos afirman que hacer el amor puede ralentizar el proceso de envejecimiento, mejorar el sistema inmunológico, aumentar la circulación y prolongar la vida. El doctor David Weeks, neuropsicólogo clínico en el Hospital Real de Edimburgo, considera que la manera más efectiva para mantener su apariencia juvenil es mantener una vida amorosa activa. En un estudio, el experto interrogó a más de 3.500 voluntarios entre 18 y 102 años. Su conclusión fue que las parejas que hacen el amor tres veces a la semana, lucen entre cuatro y siete años más jóvenes que los que tienen menos sexo. “El sexo es un excelente ejercicio aeróbico, ya que aumenta los latidos del corazón y bombea el oxígeno por todo el cuerpo, mejorando el sistema inmunológico y aumentando la circulación”,

dice. Sin embargo, aclara que las personas que son promiscuas no cosecharán los beneficios saludables del sexo. “Esto se debe a que una relación sexual sana combina lazos físicos y psicológicos. La lealtad es parte de una vida sexual satisfactoria”.

PUZZLE21

La investigación ¿Por qué el sexo mantiene a las personas más jóvenes? Lo que dice la ciencia: “El sexo es una forma de ejercicio aeróbico que promueve la renovación de la piel. Genera mayores niveles de

FUENTE: http://www.tarkus.info

oxígeno que se bombean alrededor del cuerpo junto con el flujo de sangre que lleva nutrientes a la superficie de la piel. Las células más frescas son empujadas hacia la superficie de la piel. Esto ayuda a crear una apariencia más joven”.

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

31 JULIO

“El humor por cuatro”

“Ángeles Clásicos”

Pablo Neruda 01380 Temuco AGOSTO Región de la Araucanía Chile

Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

Viernes 07 de agosto, desde las 23 hrs. ven a reír junto a estos grandes personajes del humor, “Daniel Vilches, La Pola, Don Carter y Marilú Cuevas, los cuales prometen una noche llena de risas, sorpresas y concursos de principio a fin en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años

Sábado 08 de agosto, desde las 23 hrs. “Ángeles Clásicos”, ven a disfrutar de una jornada inolvidable, llena de recuerdos y romanticismo junto a estos ídolos de los años 70`en chile y Latinoamérica, show, concursos y mucho mas en una noche llena de entretención. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

AGOSTO

“La expulsión de los jesuitas” Avda. Pablo Neruda 01380, Fono +56 45 973 466 - Temuco.

Con más de 10 años de trayectoria consagrados al teatro juglaresco, la compañía Tryo Teatro Banda regresa al Municipal de Temuco para el estreno regional de La expulsión de los jesuitas. La compañía ha desarrollado una amplia trayectoria en la recreación de hechos históricos, sumergidos en la técnica del bufón y los juglares, que nos han permitido conocer su particular visión sobre el descubrimiento y la conquista de Chile, los esclavos y los pueblos originarios.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

La ambición por el dinero y al búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo. Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza. Este momento es muy productivo a nivel creativo y organizativo. Disfrute de la confianza que en UD. Ha sido depositada y no descuide sus responsabilidades. Buen momento para compras y firmas importantes. Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza. No se confunda en el mundanal ruido que obnubila la visión real de las cosas.

Humor

Leo

Cuidado con los cambios climáticos, cuide su salud, recurra a una mejor alimentación o a algún suplemento dietario para evitar resfríos y proble- Escorpión mas respiratorios. Mayores y mejores logros le aguardan si logra sincerar su corazón.

El éxito es lograr hacer realidad sus sueMucho movimiento, muchos viajes que ños, sus deseos y su vida tal y como la surgen dentro de varias posibilidades y merece. Hoy comienza un período de de manera repentina. Pueden concrecrecimiento psicológico que le tornará tarse metas hace tiempo esperadas lo más práctico y materialista, cosa que Capricornio que llevará alegrías para compartir con bien encausada puede ser muy benesus compañeros de trabajo o estudios. ficiosa. No se amilane ni actúe impulsivamente, Mucho entusiasmo productivo en el use su cerebro para espantar las malplano laboral, nuevas ideas y proyectos dades en su ámbito laboral. Tampoco surgen constantemente: trate de equilise acobarde, debe defender su lugar brar el entusiasmo con la realidad para Acuario en el mundo. Trate de conseguir apoyo elegir su opción mejor. Buen momento en sus amigos y familiares. Es hora de para cerrar tratos, responder propuesenfrentarse con la realidad aunque no tas, y comenzar una nueva industria. le agrade.

Virgo

Su independencia está en juego si desea formalizar una relación liviana que viene teniendo, piense y escoja su mejor posibilidad. Para los casados puede Sagitario tratarse de mejoras en la relación con perdida de tiempo libre.

Disfrute de cada momento de sensualidad sin cuestionar al otro ni pensar en los pasos futuros a seguir. El día es hoy, día de cambios positivos para comenzar a transitar el camino del éxito, el amor y la abundancia.

Cancer

Organizar reuniones o viajes de placer será sumamente placentero, comparta este momento de planificación que es donde realmente comienza el viaje. Saldrá delante de conflictos con personas que tengan de regentes planetas de Fuego.

Libra

El Tiempo en TEMUCO

Piscis

La clave de hoy: mantenga los oídos atentos, se está tramando algo, puede ser bueno o malo, pero es necesario que lo descubra para usarlo en su propio beneficio. Consultas, solicitudes y apremios llegan a UD.

Lunes 10 de agosto

13°

Despejado

0°

Mínima

Máxima Viernes 07 de agosto

11°

Máxima

Chubascos

04°

Mínima

Sábado 08 de agosto

11 Máxima Domingo 09 de agosto

11° Máxima

Nublado

01° Mínima Lluvioso

0°

Mínima

Martes 11 de agosto

10°

Despejado

-1°

Mínima

Máxima

Miércoles 12 de agosto

09°

Máxima

Jueves 13 de agosto

11° Máxima

Despejado

-2°

Mínima Despejado

-2°

Mínima

TEMUCO Semana del 07 al 13 de agosto de 2015

Apurando el Tranco por La Araucanía

Cuartel de Bomberos de Cunco.

Diseño Construcción Parque Viaducto Malleco

Tenencia Labranza.

ALGUNOS PROYECTOS A LICITAR

e manera decidida, el Gobierno Regional está trabajando para hacer de La Araucanía una región más equitativa. Por eso el compromiso del Intendente Francisco Huenchumilla y los consejeros regionales, quienes han sumado esfuerzo y voluntades, sin distinción de colores políticos, para apurar el tranco y ejecutar obras que beneficien a todos y todas los habitantes de Cautín y Malleco. Actualmente, hay 14 proyectos en proceso de licitación. Se trata de obras surgidas de las necesidades comunales. Detrás de cada una de ellas ha habido un trabajo de los alcaldes, los vecinos y el Gobierno Regional, primero para definir qué hacer y por qué; luego, para priorizar, gestionar y aprobar los recursos que se requieren para su ejecución. Entre otras obras, están en licitación la construcción Centro de Salud Familiar de Pucón, que requiere una inversión superior a los $2.600 millones, la reposición del Cuartel de Bomberos de Cunco por $805 millones, el mejoramiento del Teatro Municipal de Angol por $934 millones y la conservación del alumbrado público de Curacautín por $797 millones. Durante agosto, se abrirán las licitaciones de 18 proyectos. Uno de ellos es la construcción del Hogar de Ancianos de Victoria, para el que se destinaron más de $2.200 millones. También destacan la construcción del Circuito Vehicular Patrimonial de Collipulli por $1.536 millones, la reposición de la Escuela Temucuicui de Ercilla por $1.528 millones y los $3.807 millones destinados por el Gore para financiar el 24° llamado para pavimentos participativos en distintas comunas de La Araucanía

ALGUNOS PROYECTOS EN LICITACIÓN

Escuela Temucuicui Ercillla.

Hogar de Ancianos de Victoria.

Centro de Salud Familiar Pucón.