til Sverige 2010 v.11

til Sverige 1

För Nordnorge • vinter/vår 2010 • www.tilsverige.com

Tävla och vinn biljetter till

• Premiär för ICA Kvantum i Kiruna, sid 9 •

2 til Sverige

Härligt med vårvinter! ... och vad känns härligare än att få fylla skafferiet och ryggsäcken med prisvärda och roliga varor inför vårens alla utflykter och påskhelgen. Att åka till Sverige och handla inför påsk är för många av er en tradition och vi är förstås glada över att det finns en stort handelsutbyte oss grannar emellan. Snart, det vill säga 17 mars, öppnar också en ny matbutik, ICA Kvantum i Kiruna och de kommer att ha många fina erbjudanden under våren. Se där, ännu en anledning att åka över gränsen och fynda! fjällen lockar många besökare så här års med skidåkning, både på längden och tvären, skoterturer med mera. Det är gott att sitta i solen och mysa, plocka fram matsäcken och njuta av en god måltid ute i det fria. Men du som kanske längtar till ännu mer sol och värme? Då kan det vara läge att kolla upp utbudet av direktresor till exempelvis Medelhavet från våra flygplatser i norra Sverige, exempelvis Kiruna och Luleå.

vi önskar er alla en riktigt fin vår. Ha det gott i solen så ses vi snart igen!

/redaktionen!

velkommen til sverige ges ut av Extratidningar/Kiruna Annonsblad i Kiruna, Sverige Postadress: Velkommen til Sverige, Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7 A, 981 31 Kiruna, Sverige Tel: +46 980-60 000 Fax: +46 980-129 00 web: www.tilsverige.com Upplaga: 30 000 ex Tryck: HTG Trykk i Harstad

Dan Eriksson, säljare e-post: dan@cab.net • Tel: + 46 (0)980-688 71 mob: + 46 (0)70- 515 80 07

Åke Tapani, säljare e-post: ake@cab.net • Tel: +46 (0)980-688 72 • mob: + 46 (0)70- 330 50 67

önskar vi!

til Sverige 3

”PLUGGA

PÅ DISTANS

” www.riksgransen.nu • tel. +46(0)980-400 80

Påsklov!

Logi i skidåkarrum sön-tors v 14, inkl skidpass

GPS

68.42602 18.12501

1843 SEK/pers www.riksgransen.nu • tel. +46(0)980-400 80

Gör nåGot storslaGet Upplev vandring, golf, renrostbiff, kajak, fiske, hjortronglass, mountainbike & grottor.

+ 46 (0) 980-641 00 |www.bjorkliden.com

BL_bf_sommar_214x150 mm norge.indd 3

. t .o.m .

1 5 å r.

68.40724

GPS

Äve n t y r e n vä n t a r p å d i g – Stor t sedan 1926

Vi bjud er aktivite barn på logi, ter och mat frå vår bar n n meny* * G ä ll e r bar n 18.68339

10-03-05 16.04.05

4 til Sverige

Katterjåkk Välkommen till Coop Konsum Katterjåkk - Sveriges nordligaste Konsumbutik!

Välkommen till fjälls och till Konsum i Katterjåkk!

Vi har ett stort sortiment som du kan välja bland. Fina färskvaror från våra lokala leverantörer som Karlgrens slakteri i Gällivare, Jokkmokkskorv i Jokkmokk m.m. Hos oss hittar du även ett stort utbud av ex. glutenfria varor.

Här i butiken arbetar fyra glada tjejer och en kille som tar hand om dig

på bästa sätt. Vi är även ombud för Systembolaget med stora leveranser från Sundsvall. Vill du beställa nu inför påsk och andra storhelger så kan du gärna lämna din beställning i god tid.

Ovanför butiken finns EBBE:s Restaurang där du kan äta och dricka gott.

Prova lyckan Köp en Trisslott hos oss!

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41

til Sverige 5

Katterjåkk Välkommen till Coop Konsum Katterjåkk - Sveriges nordligaste Konsumbutik!

Coca Cola, Fanta, Sprite Hel bricka 24x33 cl

99:+ pant 12:-

Capri Sonne Fruktdryck 10 st

Pommes Frites

2450 Godis

X-tra 2 kg

2390 Engelsk lakritskonfekt

Karamellkungen Lösvikt.

1 kg

79:-

/kg

39

90

Våra öppettider:

10.00-18.00 10.00-19.00 9.00-18.00 9.00-17.00

Välkommen in hälsar Maja,

Anette, Carina, Sirkka och Tommy!

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41

GPS

Måndag - Onsdag Torsdag - Fredag Lördag Söndag

68.4209 18.1677

6 til Sverige

Sveriges största gränshandel norr om Polcirkeln!

Lapporten Stormarknad Här hittar du allt du behöver av mat och dryck.

Vi har öppet alla dagar - hela veckan.

Tel: +46 (0)980-667 00

Abisko Restaurang & Café Välkommen till vår nybyggda restaurang!

Tel: +46 (0)980-402 55

Gränsenbutiken Nu är Gränsenbutiken öppen.

F.d Hörnellhuset. Tel: +46 (0)980-669 35

68.34974

GPS

www.lapporten.com

18.83376

til Sverige 7

68.42602

GPS

Boka en oförglömlig resa hos STF VANDRARHEM RIKSGRÄNSEN • info@vandrarhemriksgransen.se Bokning: tel +46(0)980 430 88 Vandrarhem Riksgränsen är beläget endast 300 meter från tågstationen.

18.12501

Välkommen till

Katterjokk Vi har fina nybyggda lägenheter/rum och god hemlagad mat på ebbes kök.

Bra priser under hela våren Lunchbuffé varje dag 95 sek

I samma hus GPS

COOP Konsum, YourHotell Lägenhetshotell & Restaurang Ebbes kök

Tel +46 980 430 60

68.4209 18.1677

www.katterjokk.nu

8 til Sverige

Troms

Å E T

E

S

Bardu RIKSGRÄNSEN

V

E6

Kö n

N

ä

n

O

s

t f

Pallastunturi 807 m

l nloä Lai

E6

Sarek 2089 m

Fauske

Torn eä lve E45

Stora Lulevatten

N

Rana

O

R

R

O

T

Ä

N

T

eälven Lul

97

BODEN E4

94

Ä LV S B Y N

ARVIDSJAUR

L UL E Å

E4

By

Storuman

E Marsfjället 1590 m

STORUMAN

sk eä lv

Bottenviken PITEÅ

en

95

S ä

l

SKELLEFTEÅ

L Ä N

n

lven

n älve

E45

h

L

Öre

STRÖMSUND

Kallsjön

eä

LY C K S E L E

e

E6

N

Um

lven

Ä

N

E

Sk ft e ll e

an

342

T

ä

Hartkjölen 1390 m

Steinkjer

erm

Nord Trøndelag

T

E1 2

E1 2

UMEÅ

o

E 14

I alla annonser i tidningen hittar du en GPS-symbol med koordinater till alla annonsörer.

Smidigt, snabbt och enkelt!

B

ÖR NSK ÖLDSV IK

Vaasa

f

L

87

Norra Kvarken

67.8542

GPS

ve n

Ö S TE RS U N D

LÄ N

äl Fax

Storsjön Helagsfjället 1796 m

a

E45

i

Tunnsjøen

t

Namsos

Y L IT O R N I O

Ö V E R K A L IX

K A L IX E45

E6

Hartkjölen 1390 m

S

E45

VIKNA

Blåøret 1605 m

N

E10

95

V Ä

E1 2

E

V U O L L E R IM

Pit eälve n

Umfors 1792 m

en PA J A L A

ARJEPLOG

Røssvatnet

xä lv

E45

E45

E6

n

G Ä L L I VA R E

B L

Ka li

E10

PORJUS

95

Vefsn

en

v

K I RU N A

JOKKMOKK

VEGA

KARESUANDO

E45

E1 0

E6

Nordland

Finnmark

Haltiatunturi 1328 m

e

L

N

E

a lv

e

Alta

E6

E

V

L

E6

käm

Hitta rätt, snabbt och enkelt med GPS

20.2273

til Sverige 9

Premiär 17/3 för Kirunas nya matpalats!

Välkommen till Kirunas största

Delikatessavdelning,

laddad med ett brett sortiment av delikatesser. Parmaskinka, serranoskinka, olika salamisorter, lösviktskorv och massor av annat gott.

Vi har nygrillat varje dag och då passar det

bra med våra populära egentillverkade sallader. Nybakat bröd och fikabröd hittar du i vår magnifika brödavdelning.

Några exempel på premiärerbjudanden!

En riktig frukt- & gröntavdelning

39

Drakfrukt, mandelpotatis eller ett rodnande Ingrid Marie? Här har vi samlat grönsaker och frukt från hela

90 /kg

HUSHÅLLSOST

världen, stort som smått, sött som surt. Bara att komma in och plocka.

Ostkompaniet. 2,2 kg. 26%.

29

90 /kg

FALUKORV Petterssons Chark. 18%.

Max 3 ringar per hushåll.

ICA Kvantum Kiruna har en av Norrlands största frukt- & gröntavdelningar på ca 300 m2. Varmt välkommen till en riktig frukt- & gröntavdelning!

Äntligen kan du köpa både smink, hud- och hårvård i en butik nära dig!

I vår nya

VÄLMÅENDEAVDELNING hittar du både

nyheter och klassiker inom skönhetsvärlden. Och vi delar gärna med oss av säsongens hetaste trender och tips. Välkommen in.

Varmt välkomna önskar Stefan & Susanne med personal!

Öppet alla dagar 8–22 GPS

67.8483 20.2535

Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

ICA.se/kiruna

Kiruna

10 til Sverige

KIRUNA MED COOP BYGG GPS

67.84525

ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22

GRYTKÖTT AV BENFRI NÖTBOG

20.25336

Scan. Ca vikt 1240 g.

FLER MIDDAGAR FÖR PENGARNA!

Kiruna

79

90 /kg

FLÄSKYTTERFILÉ Nybergs Deli. 800 g.

Max 3 köp/hushåll.

59

90

KYCKLINGFILÉER

Kronfågel. Frysta. 1000 g.

/kg

69:-

MEDLEMSPRIS

/st FALUKORV

Scan. 800 g.

Jfr-pris 27:37/kg.

KÖTTBULLAR

21

90

Coop. 1000 g.

29

90 /st

/st

MEDLEMSPRIS

BLODPUDDING Lithells. 425 g.

Jfr-pris 17:65/kg.

750 /st

BACON .

BACONTÄRNINGAR

Billigare för medlemmar!

Köp 3 för

PIZZA

Coop. Fryst. Välj mellan olika sorter. 300 g.

Jfr-pris 65:55/kg.

Tulip. 125 - 150 g.

Jfr-pris 66:67 - 80:-/kg.

30:-

MEDLEMSPRIS

Köp 3 för

59:-

Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 Kiruna tel: vxl 0980 - 75700

til Sverige 11

ALLT FÖR KÖKET TILL KANONPRISER!

KIRUNA MED COOP BYGG ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22

Kiruna

GLAS 4-PACK My world.

Dricksglas 4-pack. Ord pris 59:- NU 49:Snapsglas 4-pack. Ord pris 59:- NU 49:Champagneglas 4-pack. Ord pris 69:- NU 59:Ölglas 4-pack. Ord pris 69:- NU 59:Vinglas 31 cl 4-pack. Ord pris 79:- NU 69:Vinglas 43 cl 4-pack. Ord pris 89:- NU 79:-

FRÅN

49:-

/st

SPARA 50:-

SERVIS LINE FRÅN 4 FÖR

60:MARGRETHESKÅL

TERMOSKANNA

ID. Välj mellan rostfri och svart. Ord pris 199:-/st

149:-

/st

Assiett 19 cm 19:90/st. NU-4 FÖR 60:Djup tallrik 29:90/st NU-4 FÖR 60:Tallrik 26,8 cm 39:90/st NU-4 FÖR 100:Skål 14,1 cm 29:90/st NU-4 FÖR 80:Mugg 19:90/st NU 4-FÖR 60:Kopp med fat 29:90/st NU 4-FÖR 80:-

Finns i olika storlekar.

Vit, svart och java.

Ord pris 149-249:-

Billigare för medlemmar!

FRÅN

129:-

TEKANNA Line.

79:-/st

Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 Kiruna tel: vxl 0980 - 75700

12 til Sverige

Butinox. Används som grund och slutstrykningsfärg i tak av gipsskivor, spånplattor, puts och betong. Ord pris 149:-

Butinox. Matt vattenburen. Används till väggar med byggnadsplattor, puts, betong, tapet och glasfiber. Ord pris 449:- bruten 549:Medlemspris 299:- bruten 399:-

SPARA 150:-

299:Medlemspris!

119:-

SPARA 30:-

SNICKERIFÄRG 1 LITER

Butinox. Halvblank.

Användningsområden: obehandlat och tidigare målat trä, golvlister, dörrfoder, möbler, dörrar och fönster.

Ord pris 159:- bruten 179:Medlemspris 99:bruten 119:-

SPARA 60:-

99:-

ARBETSBÄNK

Black & Decker. Hopfällbar för enklare förvaring. Arbetshöjd 76 cm. Belastning 160 kg.

Ord pris 299:-

SPARA 100:-

199:Medlemspris!

299:VINKELSLIPMASKIN

Black & Decker CD115. Ställbart sprängskydd. Spindellås för enklare byte av slipskivor. Flyttbart sidohandtag.

Skivdiameter 115 mm. Effekt: 700 watt.

Medlemspris!

299:PLANSLIP

Black & Decker KA300. Smidig med dubbla handtag för bästa kontroll. Dammutsug och adapter för anslutning av grovdammsugare.

Effekt: 135 watt.

329:STICKSÅG

Black & Decker. Fotplattan kan vridas för snitt upp till 45 grader. Ställbart parallellanslag för rak sågning.

Låsbar strömbrytare. 3100 slag/min. Effekt: 400 watt.

Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Bygg Österleden 12 Kiruna, tel: vxl 0980-75700

ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22

Vi har det mesta för hemmafixaren!

TAKFÄRG 3 LITER

VÄGGFÄRG 10 LITER

til Sverige 13

COOP FORUM OCH COOP BYGG ÖPPET ALLA DAGAR 8 - 22

KIRUNA MED COOP BYGG

Välkommen till Kiruna’s nya handelscentrum!

Hela huset firar KappAhls premiär med massor av extra fina erbjudanden!

Stor premiär torsdag 25-mars.........

- KappAhl öppnar med massor av fina premiärerbjudanden!

Detta händer på Coop Forum: - Coop Forums nya stora fräscha frukt & grönt avd har många extra fina erbjudanden för dig.

- Coop Forums nya manuella avd med grillat beräknas vara klar vecka 14!

Vi finns i Coop Forum huset: - Coop Forum/Coop Bygg - KappAhl - Restaurang ShopStop - Frasses - Elgiganten

T G I L T R HJÄ M NA! O K L VÄ

Alla erbjudanden gäller vecka 11 15/3 - 21/3 så långt lagret räcker. Coop Forum Österleden 12 Kiruna tel: vxl 0980 - 75700

14 til Sverige

Känner du draget? KENT, sommar OCH Kiruna. Detta blir stort. KENT kommer att krossa och möblera om våra hjärtan i en ny eskapad av tårar, längtan och smärta.

Vi är mäktigt stolta att få presentera Sveriges och Skandinaviens absolut största rockband. KENT live är ett måste för alla. KENT berör och fångar dig precis där du står.

Hittils bokade artister:

Markus Krunegård, Amanda Jenssen, Lazee, Maskinen, Willy Clay Band,, Playtones, Date, Martinez + fler längre fram

Kirunafestivalen åker på turné Träffa oss då vi besöker Norge på vår roadshow:

Tromsö 6 maj Harstad 7 maj Narvik 8 maj

Kirunafestivalen satsar stort mot barn och ungdomar.

Vi bygger i år en unik arena som erbjuder café, aktiviteter, tävlingar och en större clubscen för musikframträdanden.

Mer info på webben.

KÖP FÖRKÖP NU TJÄNA 100-LAPPAR!

KAMPANJPRISERNA GÄ LLER T.O.M. 31/5 KÖP DIN BILJETT PÅ:

www.kirunafestivale

n.com

KIRUNA KOMMUN

til Sverige 15

Helgen efter midsommar firar vi Kirunafestival!

Endast 1,5 timmes resväg från Narvik För elfte året i rad trummar Kirunafestivalen ihop till folkfest modell stor. Med mer än 85000 besökare år 2009 befäste festivalen sin ställning som en av de största och bästa sommarfestivalerna i Sverige. Kirunafestivalen är Skandinaviens nordligaste. Sveriges enda norr om polcirkeln.

Vinn biljetter till Kirunafestivalen Fråga: Hur många besökte Kirunafestivalen 2009?

Svar: _____________ Namn

_________________________

Skicka till:

Adress

_________________________

Kiruna Lappland

_________________________

Lars Janssonsgatan 17

Telefon _________________________

SE-981 31 Kiruna

E-post

_________________________

info@kirunalapland.se

Ålder

_____________

Märk brevet med: “Norgetävlingen”

Under dessa lustfyllda dagar fylls Kirunas centrum av restaurangland, Sveriges största artister, tivoli, familjeunderhållning, butikserbjudanden och mycket, mycket mer!

Har du frågor gällande resa och logi under dessa dagar, kontakta Turistbyrån i Kiruna tel: +46 980-18880.

Se även www.kirunalapland.se Boendepaket, festivalbussar/tåg uppdateras löpande på www.kirunafestivalen.com

När andra festivaler riggar scenlyse, tänder vi midnattssolen. När andra festivaler bygger sin stora scen framför ett Åhlénskomplex, kör vi Kebnekaisemassivet som kuliss.

kirunafestivalen.com Team Sportialoppet!

För alla motionärer och löpare, ung som gammal, är det dags att börja ladda inför Team Sportia loppet! Gå, lunka eller löp, tre olika långa sträckor finns att välja mellan i år. Vinn fina priser. Anmälan sker på www.kirunafestivalen.com

Fjolårets succé är tillbaka med Sveriges hyperaktuella dansband

Festivalområdet blir ännu större I Järnvägsparken finns ett matland där man serverar mat från världens alla hörn.

Festivalcamping Endast 200 meter från festivalområdet kan du bo med tält, husvagn och husbil. Boka på: www.kirunafestivalen.com

Vinnarna av årets Dansbandskampen Playtones samt finalisterna Date och Kirunas egna stolthet Martinez är nu klara för en galen dansgala under Kirunafestivalen. Mäktigt, stort och dansant utlovar festivalledningen. Vi bjuder upp till dans på vår dansbana - 300 kvadrat mitt i festivalens hjärta - vackra Järnvägsparken. Detta blir en riktig dansbandskamp för alla dansglada fötter.

Festivalerbjudanden i butikerna Ta del av festivalerbjudanden i Kirunas butiker under denna vecka! Passa på att fylla förråden inför semestern. Aktuella butikserbjudanden uppdateras löpande på vår webb.

16 til Sverige

Hotell och lägenhetshotell i Kiruna City

✃

Hotell City +46 (0)980-666 55 www.logimaklaren.se

Från 700:-/ dubbelrum

20.25764

www.logimaklaren.se

Prisvärt boende mitt emot Coop Forum

67.8542

✃

Kiruna lägenhetshotell +46 (0)980-195 60

GPS

GPS

67.84633 20.2308

Från 200:- pp/natt i 4-bäddsrum.

Från 250:- pp/natt i dubbelrum.

Hotell E-10 är ett tvåvåningshotell med stilrena och fräscha rum, fördelade till enkelrum, dubbelrum och 4-bäddsrum. Vi har även en populär bastuanläggning samt en konferenslokal för upp till 30 personer. Arrangemang och aktiviteter kan vi självklart ordna.

katterjokk turiststation / en del av friluftsfrämjandet

Möt våren i riksgränsenfjällen!

Aktuellt just nu!

30% rabatt vid Sista Minuten bokning

Hotell E-10 Lastvägen 9 981 38 Kiruna Boka på tel. +46 980-840 00 www.e-10.se

boka redan nu på www.katterjokk.se

GPS

67.8557

67.8484

GPS

www.polarmaskin.com

20.2264

20.2645

Campingvogner + service Bobiler - campingvogner Välkommen in för inspiration! Öppettider: mån - fre 10 - 18 lördag 10 - 14

Ströget, tfn 163 80 www.kiruna.cc/tygostuvshopen

Auktoriserad service - Reservdelar

Hageprodukter

Snøscotertillhengere, biltransporthenger Sagverk, motorsager, traktorgressklippere, ryddesager, vedkløyvere, mm.

4-hjulingar

Kawasaki

67.84681

Tel. +46 980 808 00 • Fax. +46 980 835 70 Mail info@polarmaskin.com Web.side. www.polarmaskin.com

GPS

NORDANVIND Elvebåter

20.28958

Lastvägen 52 • Tfn +46 980-618 80, 618 90 • +46 70-538 18 80 e-mail: ostermalmsbil@swipnet.se • hemsida: ostermalmsbil.com

til Sverige 17

WWW.ERIKSSONBIL.SE DET KOMPLETTA BILVARUHUSET

VÄXEL 0046-980 398 400 Mån-tors 9-18 • Fre 9-17

Vi utf ör service och reparationer på VOLVO, RENAULT och FORD personbilar.

Vi utför även service och rep. på lätta transpor tbilar.

Karosseriverkstad som även by ter vindrutor och reparerar stenskott.

Kundmottagning: 0046-980 0046-980 0046-980 0046-980

Tillbehörskataloger hit tar du på: 398 398 398 398

www.volvo.se www.renault.se www.ford.se

420 420 430 440

Eller via länkar på våran hemsida:

67.8486

GPS

Personbilar Transpor tbilar Karroseriverkstad Reser vdelar

20.2621

www.erikssonbil.se

Du kan även boka tid via vår hemsida!

BUTIKEN MÅNDAG-FREDAG 07.00-17.00 • LUNCHÖPPET • TELEFON TILL VOLVOBUTIKEN 0046-980 398 440

Transport

Mer service för pengar na Just nu står den svenska kronan lågt i kurs, men vår service är lika bra som alltid.

Verkstad öppet: Mån-tors: Fredag:

119

NOK

SEK

Vi har tillbehör och reservdelar till alla bilar. Vi använder bara orginaldelar!

LULEÅ Malmvägen

67.8477 20.2550

06.30 - 17.00 06.30 - 16.00

Försäljning öppet: Mån-tors: Fredag:

100

den Österle

• Service/Reparation • Reservdelar • Tillbehör bl.a stort sortiment av takboxar • Tuning - alla bilmärken

=

GPS

Välkommen över - till en bra affär.

!

Ny butik och verkstad i Kiruna!

Här finns vi!

Industrivägen 1A

06.30 - 18.00 06.30 - 16.00

LULEÅ

Mekonomen Kiruna Industrivägen 21 Tel. butik: 0980-39 90 00 kiruna@mekonom.se

Auktoriserad servicepartner

GPS

67.8478 20.2782

Industrivägen 1A • Tel: 0046-980 770 80 E-post: info@dahlbergroos.se • www.dahlbergroos.se

Öppettider: Butik: Mån–Fre 07–18, Lör 10–14 Verkstad: Mån–Fre 07–16 Tel. verkstad: 0980-39 90 01 mbv.kiruna@mekonomen.se

18 til Sverige

din guide till prisvärda nÜjen och shopping!

til Sverige 19

Upplevelsen är närmare än du anar www.gellivarelapland.se

www.kero.se

helikopter.nu

23.3626

Ny regi Varmt välkommen till Furunäset hotell önskar Carina Holmqvist och medarbetare. Besök gärna vår nya hemsida för att ta del av information och spännande erbjudanden.

Konferera i stillhet och harmoni I ett naturskönt landskap växer den ljusa arkitekturen fram. De stora, vackert välvda fönstren. De generösa ytorna. Ett imponerande byggnadsverk signerat Axel Kumlien, arkitekten bakom Grand Hotell i Stockholm. Upptäck Furunäset Hotell och konferens i Piteå. www.furunasethotell.se

·

Tfn: 0911 - 779 50

65.2921

GPS

GPS

67.0851

21.4893

20 til Sverige

Kiruna kommun Fritids-och kulturförvaltningen informerar

Hej alla ni som kör snöskoter!

Visst är det skönt att våren med sportlov och påsklov är på väg och att man kan vara ute i fjällvärldens vackra snölandskap och njuta av vidderna. Det är något som vi uppskattar. För dig som kör skoter i Sverige är det extra viktigt att tänka på att visa hänsyn till natur, djur och andra människor som vistas ute på till exempel skidor.

Vi hoppas att ni och vi, genom att vi alla tar vårt ansvar, kan få fortsätta njuta och ta oss ut på ett för många bekvämt och smidigt sätt. Det vill säga med skoter.

Kör försiktigt, ansvarsfullt och visa hänsyn. På det sättet behåller vi förutsättningarna för att vistas ute i naturen med hjälp av skotern som färdmedel.

Du som kör skoter tänk på följande:

Var rädd om dig själv, dina medmänniskor och naturen.

Kör vettigt, sakta och försiktigt i Kiruna kommun!

• Varje förare har stort ansvar för att vi ska kunna behålla våra möjligheter till skoteråkning i naturen.

• Kör efter markerad skoterled och följ de lagar och riktlinjer som finns för skoteråkning.

• Respektera de förbudsområden som gäller.

• Högsta tillåtna hastighet vid körning med skoter i Sverige är 70 km/tim där inget annat anges.

• Visa hänsyn till alla andra som vistas i fjällvärlden: hundspann, skidåkare med flera.

• Ta hänsyn till betande och vandrande renar, träffar ni på renar, kör försiktigt förbi så renarna inte skingras.

• Skoterkörning är förbjuden på rekreationsområden, längs efter gångvägar och skidspår.

• Förbjudet att använda effektpipor • Se upp för lavinfaran i fjällen. Ta det extra försiktigt på sjöar och vattendrag.

• Håll koll på vädret och på allmänna förhållanden, speciellt i fjällterräng..

KIRUNA KOMMUN

Fritids- och Kulturnämnden

Fritids-och kulturförvaltningen informerar om skoterreglerade områden i Riksgränsen, Björkliden och Katterjåkk.

Regleringsområdena gäller fr.o.m 2010-01-01 t.o.m. 2010-05-30 och är rödmarkerade.

Detta innebär att färd med skoter endast får ske efter skyltade skoterleder.

Skoterförbudsområde

Skoterförbudsområde Riksgränsen Detta förbudsområde gäller fr.o.m 2010-02-19 t.o.m 2010-05-31

Skoterleder

Skoterförbudsområden Låktatjokka och Björkliden

0

±

1 000

2 000

4 000 meter Samhällsbyggnadskontoret 2010