Pajala Marknad vecka 27, 2019

DAGS FÖR NORRBOTTENS STÖRSTA SOMMARMARKNAD Hela denna bilaga är en annons från Pajala Marknad 2019

VÄLKOMMEN TILL

Pajala

UTGIVNING VECKA 27, 2019 MED NORRBOTTEN GRATISTIDNING

Marknad

Flygfoto Pajala Marknad 2018. Foto: Michael Törnkvist

5-6-7 JULI 2019

JTM TRIO COVERBAND OCH MICKES DANS­ ORKESTER

Vi önskar alla en trevlig marknadshelg!

Ur innehållet: Hela marknadsprogrammet | Evenemangslista

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

Flygfoto Pajala Marknad 2018. Foto: Michael Törnkvist

2

ST DAGS FÖ R FO LKFE – MAR K NAD E N ÄR HÄR !

Välkommen till

Norrbottens största sommarmarknad med cirka 45 000 besökare och cirka 300 försäljare

gediget hantverk till småsaker man inte ens visste att man behövde, här finns allt helt enkelt.

Vi hoppas på fint väder med många besökare, så väl hemvändare som ­turister från alla världens hörn.

I år kommer det även ett nytt festival­ område som ligger vid isladan med kvällsaktiviteter under fredag och lördag

n SOLTORGET. Här händer alltid mycket under marknadshelgen. n NYTT FESTVALOMRÅDE med kvällsaktiviteter vid isladan.

Pajala Marknad, sommarens höjdpunkt i Tornedalen, folkfest, musik och midnattssol, kan det bli bättre?

Marknadsområdet håller fast vid sitt koncept, det vill säga: alltid andra helgen efter midsommar, fredag till ­söndag.

Marknaden öppnar klockan 10.00 och stänger klockan 17.00 varje dag och till det en rad kringaktiviteter som till exem­ pel dagsprogrammet på Soltorgsscenen, det årliga Colorama­loppet med mera.

Marknadsdagarna erbjuder allt från

MISSA INTE:

n HUGOS TIVOLI

med dansband och coverband samt ­ungdomsdisco under lördagen.

Vi hoppas kunna locka fler besökare även kvällstid till vår vackra kommun.n Maria Brodin Marknadsgeneral

LÄS HELA PROGRAMMET PÅ SIDAN 8-9!

VÄLKOMMEN TILL PAJALA MARKNAD görs av Pajala Turism & Evenemang i samarbete med Norrbotten Gratistidning.

Pajala Turism & Evenemang är en förening som genomför olika event i Pajala såsom Pajala Marknad och Römppäviikko i samarbete med andra föreningar, samt driver Pajala Infocenter.

ANNONSFÖRSÄLJNING: Norrbotten Gratistidning REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto där ej annat anges: Pajala Turism & Evenemang ANNONSPRODUKTION: Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund tel: 0980-60 000 e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Välkommen till Pajala Marknad är en annonstidning som produceras av Norrbotten Gratistidning. gratistidning.com/pajala

I SAMARBETE MED:

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

3

Konsert DUO LIGADOS Folkmusik från världens hörn Pajala Kyrka Torsdag 4 juli kl 18:00 Cim Frode & Oskar Axerup ....................................................................................................................

GUDSTJÄNST I MARKNADSTID Laestadiusmuseet Söndag 7 juli kl 11:00 Monika Metsävainio & Sören Pekkari VÄLKOMNA! ....................................................................................................................

Laestadíusvägen 38, 984 31 Pajala svenskakyrkan.se/pajala 0978-758 80

PAJALA FÖRSAMLING

VECKANS ERBJUDANDEN

1/7–7/7

PAJALA ÖPPET ALLA DAGAR 07-22

MER SOMMAR

TILL LÄGRE PRISER.

GRILLREVBEN

49)= /kg GRILLREVBEN

Sverige/Coop. Av fläsk. Delade. Marinerade. Ca 1000 g.

MAX 2 ST/HUSHÅLL. Sverige/Coop. Med ben. Skivad. Ca 825-1000 g.

Sverige/Lönneberga. Välj mellan olika sorter. 360-380 g. Jfr-pris 92:11-97:22/kg.

129k/kg

/kg

FLÄSKKOTELETT

GRILLKORV/KRYDDIG KORV

GRILLSKIVA

FLÄSKKOTLETT

59)=

35k/st

GRILLSKIVA

Sverige/Gudruns. Av nöt. Kryddmarinerad. Ca 800 g.

Gäller vecka 27. Reservation för eventuell slutförsäljning.

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

4

Välkommen till Pajala Airport

Besök oss PAJALA KOMMUN FINNS PÅ PLATS I BADHUSPARKEN UNDER HELA MARKNADSHELGEN 11-17

Pajala, inte alls långt borta! Du är på plats för äventyr inom en timme när du lyft från Luleå Airport. Hjärtligt välkommen!

PAJALA-LULEÅ

LULEÅ-PAJALA

Avgång Ankomst Flight JON101 05.30 06.15

Avgång Ankomst Flight JON201 10.10 10.55

JON102 17.05

JON202 18.45

MÅNDAG TILL FREDAG

MÅNDAG TILL FREDAG

17.50

SÖNDAG Flight Avgång Ankomst JON103 16.50 17.35

19.30

SÖNDAG Flight Avgång Ankomst JON203 18.20 19.05

Graffiti Workshop 11-14 med Tony Fredriksson

Bygga, Köpa eller Sälja 11-14

För bokningar kontakta Pajala resebyrå 0978-711 30

(även transfer till/från flygplatsen)

Snacka Utbildning, Jobb & Företagande 14-17

Pajala Airport Airport: 070-666 26 71 Mail: airport@pajala.se www.pajala.se /Pajala-Airport/

Jonair 090-12 12 40 Mail: support@jonair.se www.jonair.se

Pajala Marknad 2019 HUSQVARNA KOMBI DUNK

329:-

DEMO AV AUTOMOWER

TRIMMER 129C

1.999:Ord.pris 2.400:-

PASSA PÅ ATT GÖRA KLIPP!

MARKNADSPRIS PÅ UTVALDA MOTORSÅGAR EXEMPEL 445E

4.495:Ord.pris 6.000:-

RIDER 213C

34.900:Ord.pris 38.900:BEGRÄNSAT ANTAL

2 ST

MOTORSÅGSKEDJOR

X-CUT

STÄNGT I BUTIKEN LÖRDAG & SÖNDAG

350:Ord.pris 460:-

VISNING-& MARKNADSERBJUDANDE AV 4-HJULINGAR & TILLBEHÖR

VI SÄLJER VÅRA DEMO AUTOMOVER UNDER MARKNADEN!

Erbjudanden gäller endast under marknadsdagarna!

VI FINNS PÅ MARKNADSOMRÅDET VID SPORTHALLEN

Tel: 0978-10115

Norrbotten Gratistidning

ärg

:-

5

Kläppi har bytt plats!!

I år hittar ni oss utanför Skapa Ide & Design!

Malmfälten

Vi har fina erbjudanden och välfyllda REA-lådor!

Vi finns på plats under

Välkommen!

PAJALA MARKNAD

info@klappi.se

Vi anordnar en tipsrunda där vinnaren får en IPAD.

Börje Allas debutroman

Ursa Major

Vinnaren utses efter marknaden.

Välkommen att besöka oss!

”Börje Allas har skrivit en svindlande skröna med den hemlige agenten som huvudperson, placerad i välbekanta och lätt igenkännbara miljöer. Bland de träffsäkra miljöteckningar han presenterar är hans skildringar av urfolkens seder och bruk, naturens mystik liksom huvudpersonens jaktupplevelser, vältecknade och levande".

Björn Sprängare ”Bra tolkning av urfolkens närhet till naturen och tystnaden! Allt detta och kontakten med moderna världen vävs ihop till en spännande berättelse. Jag känner igen mig i denna historia. Mycket bra roman och rekommenderar alla att läsa den”.

Börje Salming

11

Intropris!

20%

ker.

PAJALA MARKNAD 2019

Intropris!

-20%

11

Beställ ditt exemplar på litenupplaga.se

Colorama Rödfärg 10 L.

NU: 200:-

Colorama Rödfärg L. räcker.

Så långt10 lagret

NU: 200:Så långt lagret räcker.

Alcro Träolja Alcro Träolja

- -20% 20%

PASSA PÅ!

PASSA PÅ!

Parfymer och utvald make up Parfymer och utvald make up

mtliga priser och erbjudanden gäller hela marknadsveckan vidvid kontant/kortköp Samtliga priser och erbjudanden gäller hela marknadsveckan kontant/kortköp

Öppettider under marknaden: pettider under marknaden: Måndag - Fredag 09-17 ndag - Fredag 09-17 Lördag -Söndag 10.00-16.00 dag -Söndag 10.00-16.00 0978 - 101 65 A 78 - 101 65

9L ¿QQV Sn 9L ¿QQV Sn

PAJALA

PAJALA

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

6

SOMMARTIPS! Sonax tvätthink

KAMI uppfann det tegelliknande plåttaket 1978 – Plegel®.

Med mer än 30 års erfarenhet och utveckling erbjuder vi fortfarande marknadens mest hållbara plåttak. Produktionen sker i Kalix, Norrbotten. Det garanterar starka och hållbara tak med hög finish.

Tak när de är som tryggast – kami.se

Högtryckstvätt

Art.nr. P-157.

Nilfisk E 160.1-10 H X-tra Art.nr. 128471195 • Arbetstryck (max): 160 bar • Vattenmängd (max): 500 l/h • Effektsförbrukning (P1): 2300W • Kabellängd (max): 5m • Mjuk högtrycksslang: 10m

et!

Kolla pris

3.495:-

99:-

TerraPlegel® förenar det bästa av två världar – plåttakets hållbarhet och tegeltakets tilltalande estetik. Ett elegant tak som för tankarna till klassiska skandinaviska tak.

Våra tak är lokalproducerade i Kalix, Norrbotten.

ThermaCELL Myggskydd

Grillkol

Art.nr. KOL90. 90 liter.

Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog.

från

259:Dräger 3820 Alcotest

Unika tak för en medveten kund

2.495:-

Art.nr. KI D8324923.

Alcotest 3820 är så liten att den enkelt får plats i byxfickan eller handväskan.

Ett skyddande lock, 3 munstycken och 1 st tygpåse medföljer. Alcotest 3820 är godkänd mot den professionella

ThermaCELL Refill Art.nr.

102005.

Art.nr. 102002.

Ger en skyddszon på 2 20 m . Flera färger.

349:4-pack

295:TerraPlegel® Välj mellan 1- eller 2-kupig profil. Komplett produktsortiment och återförsäljare: kami.se

BODEN | GÄLLIVARE | KIRUNA | LULEÅ PAJALA | PITEÅ | SKELLEFTEÅ | UMEÅ laitis.se

Funcks i Pajala har en genuin och mångsidig kompetens och tillsammans med våra leverantörer och samarbetspartners kan vi erbjuda dig som både privat- och företagskund ett brett utbud av produkter och tjänster • BILSERVICE Reparation, hjul­ inställning och monteringsjobb • DÄCK Försäljning, rep och ­ däckhotell • AGROL SMÖRJMEDEL Oljor och fett till tunga fordon • BILVÅRD Tvätt, rekond och ­lackskydd

• LANTMÄNNEN MASKIN ­Sortiment med reservdelar till tunga fordon • HERTZ BILUTHYRNING

• TILLBEHÖR TILL BILAR OCH ­ SLÄPVAGNAR Batterier, bilkem,

lastsäkringsutrustning, extraljus och arbetsbelysning mm.

• GASOL • UTHYRNING OCH FÖRSÄLJ NING AV SLÄPVAGNAR

Vi önskar er en riktigt trevlig s­ ommar och varmt välkommen in ti ll oss!

Mattias med pers onal

Öppettider marknadsveckan

Mån- fre 06.00-18.00 Lördag 08.00-18.00 Söndag 08.00-18.00 Verkstad och tidsbokning vardag: 07.00-16.00

Butik och verkstad: 0978-104 70

2

Norrbotten Gratistidning

på Passa

PAJALA MARKNAD 2019

ttja

att ny

ROT- t! age r d v a

Vi installerar enbart luftvärmepumpar av högsta kvalitet som värmekälla. urlig och trygg. klarar vårt kalla klimat

llafavorit med boendeekonomi.

Vi är certifierade återförsäljare och servicepartner för flertalet fabrikat.

sch värmepump för alla hus och alla ord, Berg, Sjö, Luft/luft, Frånluft och Luft/ strålande energibesparing genom miljövänlig grad solvärme. Tryggt köp med 6 års garanti lsförsäkring. on: www.bosch-climate.se

– Vi monterar i hela Norrbotten!

Ring för en kostnadsfri offert!

Kontakta oss för frågor om bergvärme eller luft/vatten: 0978-300 22 • 070-332 35 85 • www.naturvarme.nu

7

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

8

PROGRAM

SAMMANSTÄLLT AV PAJALA TURISM & EVENEMANG

Pajala marknad 2019 OBSERVERA: Tiderna är cirkatider. Med reservation för ändringar.

Aktiviteter under marknadsveckan i Pajala kommun Lördag 6/7 kl. 10.30

Coloramaloppet. Anmäl dig på www.svenskalag.se/lif eller e-post sylipaa216@gmail.com eller telefon 073- 082 48 29 Busstransport ingår i föranmälan.

Lördag 6/7 kl. 14.00

Raj-Raj Band på Bykrogen

Söndag 7/7 kl. 11.00

Marknadsgudstjänst vid Laestadiuspörtet, Pajala

FREDAG 5 JULI

Marknaden öppen 10-17 10–17 Hugos Tivoli med placering bakom Smedskolan Invigning av årets marknad med kommunalrådet Ulrica Hammarström

11.00

INFORMATION:

12.00 Svenska Tornedalingars Riksförbund

- Tornionlaaksolaiset delar ut kulturstipendium

Försäljning och konstutställning i gamla sporthallen mitt i marknadsområdet.

12.30

Margareta Hetta - Jojkar

13.00

Kulturskolans elever uppträder

14.00

Kulturskolans elever uppträder

16.00-16.45

Finnmix Special livesändning med P4 Norrbotten och Meänraatio. Kom och skicka hälsningar.

Lokala musikinslag av bl.a Kulturskolan Pajala

17.10-18.43

Finnmix sänder live från Soltorget

OBS! Ta ut kontanter i tid så du slipper köa vid bankomaten.

HÄR NÅR DU OSS: Pajala Turism och Evenemang 073-823 93 98 info@pajalaturism.bd.se

Vi finns på marknadskontoret mitt i marknadsområdet G.a Sporthallen.

VIKTIGT: MÖTETSPLATSEN För att undvika onödiga efterlysningar, bestäm en plats där ni träffas om ni kommer

ifrån varandra, till exempel vid Torgkiosken mitt i området.

KVÄLLSNÖJEN UNGDOMSGÅRDEN

Fredag 5/7 Kl. 19-22 Öppen scen. Ta med din sång, din monolog, dina dikter eller dina jongleringsbollar, scenen är din!

UNGDOMSDISCO

Lördag 6/7 Kl. 21-00 med DJ Merlin!

Entré 50: - Åldersgräns: 11 år födda 2008 Nykterhetskontroll obligatorisk!

Välkomna till Tornedalsteaterns lokal på Tingsgatan 1.

Arrangör: Pajala Turism & Evenemang i samarbete med Slussen-Pajala kommun

FESTIVALOMRÅDET

Fredag 5/7

JTM Trio coverband kl. 21-02 i Pubtältet Entré 100: Mickes dansorkester kl. 21-02 i Danstältet Entré 200:- inkl. entrén till pubtältet

Lördag 6/7

JTM Trio xoverband kl. 21-02 i Pubtältet Entré 100: Mickes dansorkester kl. 21-02 i Danstältet Det nya Entré 200:- inkl. entrén till pubtältet området med

Arrangör: Pajala Turism & Evenemang i kvällsaktiviteter,

BYKROGEN

Fredag 5/7 Kl. 21.00-23.30 Kiruna Kickers Ca. kl. 00.00 Smith & Thell Ca. kl. 01.00-02.00 Kiruna Kickers Kl. 21-02 DJ & Nattklubb Lördag 6/7 Kl. 21.00-23.30 Kiruna Kickers Ca. kl. 00.00 The Magnettes Ca. kl. 01.00-02.00 Kiruna Kickers Kl. 21-02 DJ & Nattklubb

HOTELL SMEDJAN

Lördag 6/7 Kl. 21-02 Drifters

THAI DAN SAI

Fredag 5/7

Öltält stänger kl. 23.00 Lördag 6/7

Öltält stänger kl. 23.00

samarbete med Café Valvet ni hittar oss vid Isladan!

Njut av folkfesten och var rädd om varandra.

Vi ses i marknadsvimlet!

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

9

MARKNADSPARKERING Pakera på anvisade platser. Avgift 40 kr eller 4 €. Avgiften erläggs vid infarterna till Pajala centrum. HK-parkering på markerade platser. Parkeringarna sköts av Pajala IF:s ungdomsfotboll.

Tack för ert stöd!

LÖRDAG 6 JULI

SÖNDAG 7 JULI

10–17 Hugos Tivoli med placering bakom Smedskolan

10–17 Hugos Tivoli med placering bakom Smedskolan

Marknaden öppen 10-17

Marknaden öppen 10-17

10–17

”Buskspel i tältet på Soltorget”.

Ta med ditt instrument och kom och spela och ha trevligt med oss.

10–17

”Buskspel i tältet på Soltorget”.

Ta med ditt instrument och kom och spela och ha trevligt med oss.

10.30

Författaren Bosse Johansson berättar om sin bok Kattmamman. Med tonvikt på nazismen i Tornedalen och med sidospår till nytryckta klassikern Flottare med färg.

11.30

Allsång i tältet på Soltorget med Pajala Dragspelsgille

11.00

STR-T underhåller med barnkör på meänkieli och allsång ackompanjerat av Pajala dragspelsgille

12.00

Charlotte Kalla stipendium – möt årets stipendiat och delta i auktionen av den andra tavlan målad av Annica V Waara.

13.00

Pride Paraden – Pajala klär sig i regnbågens färger. Kom och fira, kämpa, dansa för allas rätt att få vara den man är, älska den man vill och få finnas till!

13.30

Allsång i tältet på Soltorget med Pajala dragspelsgille

15.00

Årets Pajalaambassadör utses av Pajala kommun.

13.00 Uppmärksammande av nya medborgare och nyinflyttade till kommunen 13.30

Allsång i tältet på Soltorget med Pajala dragspelsgille

Vi önskar alla en riktigt trevlig marknad Och välkommen åter 2020!

LÅT HUSDJUREN STANNA HEMMA! ... så undviker vi kläm- och transportskador! Tänk också på att det snabbt blir varmt i en stängd bil i sommarvädret.

Matställen Hotell Smedjan | Thai Dan Sai | Frasses | Tre Kronor Pizzeria Palermo Pizzeria | Café Valvet | Bykrogen + alla matförsäljare på marknadsområdet.

Pantone 160

ARRANGÖR

Pantone 2995

Kiruna Wagon grafiska element version 190529DK

HUVUDSPONSOR

SPONSORER

Caféer Café Valvet | Café Nova | Meja Café | Pajala HC Café

MEDARRANGÖR

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

10

Om flottare och fanatiska ”höjdare” Lagom till marknadstid har författaren Bosse ­Johansson låtit nytrycka sin prisbelönta bok Flottare med färg. Han ser också fram emot att få presentera sin nya historiska roman – ­Kattmamman. Ur dunkla vrår har han lyckats ­gräva fram besvärande uppgifter om gammal, unken nazism i bland annat Tornedalen.

Bosse Johansson växte upp i Överkalix men bor sedan länge i Kalix. Lusten att skriva hade han sedan barnsben och han jublade när han en vacker dag fick chansen att sadla om från Postverket och skriva för brödfödan.

– Jobbet som journalist är det absolut roligaste jag haft.

Enda problemet var att det är för roligt och intressant åttatimmarsdagen existerade aldrig för mig.

Som lokalredaktör har man möjlighet att själv välja vad man ska skriva om och den friheten tog Bosse väl vara på. Tidigt en vacker försommardag beslutade han att göra slag i saken: – Jag hoppade in i bilen och begav mig västerut, förbi

Töre och uppför Vitådalen där björklöven redan passerat musöronstadiet.

Västbyggarvägen från Långsel följde han sedan i hela dess längd – med avstickare till bebodda byar

Flottare med färg.

och stopp vid de gårdar där folk var ute. Närmaste åren ­företog Bosse liknande reportageresor längs bland annat Edeforsvägen och Ängesåvägen. Förtjusta läsare tipsade Bosse om att skriva en bok på samma koncept. Första boken kom att heta Dit vägarna bär och den följdes av Flottare med färg, ­Svanesången och ­Paradis i norr. Alla dessa ­klassiker har sedan länge ­varit slut­sålda men nu

har Bosse låtit trycka upp flottar­boken.

Den är en välförtjänt hyllning till alla dem som flottade tjära och timmer på bäckar, åar och älvar – eller jobbade på skiljeställen och flottläggnings­platser vid kusten. Boken som har drygt 300 sidor och över 700 foto­grafier har ­belönats flera gånger, ­härom året av ­Skogshistoriska Sällskapet.

På Pajala ­marknad deltar Bosse på ­lördagen med bokbord i Sporthallen och scenframträdande på Soltorget.

I Överkalix deltar han alla marknads­dagarna.

Bosse ser fram emot många frågor och ­syn­punkter från marknads­ besökare. Till ­exempel i Pajala om varför vissa ­Tornedalsbyar hade så många nazister och hur det låg till med laestadianism kontra nazism.

Kattmammans avslöjande bilagor har redan hunnit väcka stort intresse. Det gäller exempelvis kartan där 1245 nazister fördelats på 105 orter i Norrbotten.

Och bilagorna med hundratals ”Tysklandsvänner” som hade stort inflytande i lokal­samhället. Exempelvis ­poliser, militärer, lärare,

Kiruna in Swedish Lapland

Bosse Johansson kom nyligen ut med sin femte bok ­Kattmamman och har på ­begäran låtit nytrycka sin klassiker Flottare med färg.

präster, läkare, köpmän och direktörer samt ­”höjdare” inom skogsnäring och flottning.

– Det som förvånat mig mest är att så många i ­etablissemanget lät sig för­föras av Hitlers vålds­ bejakande fanatism. När jag ville veta hur det låg till på min egen hemmaplan visade det sig att jag hade två ­nazister i släkten. Det var väl ingen ­överraskning direkt men det var värdefullt att få det bekräftat.

Men det finns förstås dom som tycker att Bosse borde ha skrivit om kommunismen i stället.

– Jag förstår den ­syn­punkten men håller inte med. Faktum är att det genom åren skrivits en hel del om kommunismen i Norrbotten men väldigt lite

om nazisterna.

Om atten­tatet mot Norrskens­flamman i Luleå har det visserligen skrivits en del men läns­tidningarna ­glider fortfarande förbi viktiga sakfrågor. Trots att ­attentatet var det värsta illdådet i Sverige på hela 1900-talet, säger Bosse.

Tre vuxna och två barn blev innebrända vid a­ ttentatet som utfördes av fyra militärer och en journalist. Förövarna hade generalrepetition i ­Norrbottens-Kurirens tryckeri.

– Flera av tidningens ­journalister och ­dåvarande ägare var nazister. Även platschefen för Norrländskan i Luleå var ­inblandad i ­försöken att ­tysta Flamman.

Bosse har funnit att det

procentuellt fanns betydligt fler nazister i Norrbotten än genomsnittet för övriga landet. Och många av dem tillhörde etablissemanget, till exempel romanens huvudperson: ­”Kattmamman var en av landets mest fanatiska nazister. Hon kandiderade till ­riksdagen men dit ­lyckades hon och hennes ­åsikts­fränder aldrig nå.

– Extremism och fanatism är alltid av ondo, avslutar Bosse Johansson.

Fakta: Kattmamman finns att köpa på ett flertal orter i ­Norrbotten (t.ex. Coop i ­Pajala). Boken kan även ­beställas på nätet: www. stigfinnaren.info Där kan man även beställa flottarboken samt ladda ned och läsa Bosses övriga klassiker.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

PRESENTERAR

Destinationsmässa 09-11 | 09 | 2019

Du har väl säkrat din plats?

PEG PARNEVIK

MACHINAE SUPREMACY

framtidens turism är här !

Kiruna är en destination rik på attraktiva året-runt upplevelser som levereras av er engagerade företagare och entreprenörer. Den globala turismen rör sig med bestämdhet mot just de värden, upplevelser och drivkrafter som vi står för, levererar och jobbar på att utveckla vidare in i en hållbar framtid.

Vi pratar om drivkrafter som; hållbarhet | autenticitet | natur | kultur & traditioner wellness & transformativa upplevelser

BOLIBOMPADRAKEN

Vi gräver med stolthet där vi står och har därför bjudit in turoperatörer och bokningsagenter som representerar våra prioriterade marknader för att få visa upp vår destination och våra företag.

LOUISE HOFFSTEN

Som medlem i Kiruna Lappland deltar man utan kostnad.

RAJ-RAJ BAND För mer information och anmälan monica.risenius@kirunalapland.se www.kirunalapland.se

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER:

FÖR MER INFORMATION: WWW.LULEAHAMNFESTIVAL.SE

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

Vägen till sommarminnen.

Ljusa sommarnätter, kvällsdopp och doften av sommarregn – semester när den är som allra bäst.

Kryddat med otaliga upplevelser förstås.

Ta bussen i sommar – Länstrafiken Norrbotten tar dig fram tryggt och säkert.

ltnbd.se • Kundservice: 0771-100 110

11

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

12

SEVÄRDHETER I PAJALA KOMMUN

1.

Pajala kyrka, väl värd ett besök.

Kultur och natur värt en omväg TEXT OCH FOTO: PAJALA TURISM & EVENEMANG

Pajala kommun är ett ställe att komma till om man vill koppla bort den stressiga vardagen eller när du bara vill vara. Sommartid, när även natten flödar av midnattsolsljus, finns till­fällen på dygnets alla timmar att ge sig ut i vår fina natur.

Här får du några tips av oss som vi varmt vill rekommendera.

Fråga oss gärna om fler tips när du är på besök i Pajala kommun.

1. PAJALA KYRKA Historia: Pajala har haft tre kyrkor. Den första kyrkan byggdes på 1650-talet för folket i Kengis Järnbruk. Den kyrkan brann ner och en ny kyrka byggdes. Även denna kyrka brann ner och orsaken tror man var mordbrand.

Mellan år 1791–1794 byggdes en tredje kyrka i Kengis, denna större än de föregående kyrkorna.

I denna kyrka predikade Lars Levi Laestadius mellan år 1849–1861. År 1869 flyttades Kengis kyrka till Pajala. Denna bit av kyrkan är i dag Pajala kyrkas sakristia och sidoskepp.

Vid restaureringen 1970–1971 byggdes delar av västra sido­ skeppet om till kyrksal och serve-

ringslokal. Även östra sidoskeppet förminskades. Pylonerna som före kyrkans renovering stod i mittskeppet förvaras nu i kyrkans västra sal.

Predikstolen: Predikstolen i Pajala kyrka har stått i Kengis kyrka då Lars Levi Laestadius predikade där. I predik­stolens botten står årtalet 1666 inristat.

Denna predikstol ställdes undan då kyrkan flyttades och togs inte fram förrän restaureringen år 1936. då den placerades på ­väggen. 1970–1971 då kyrkan åter restaurerades flyttades predik­stolen ner på golvet. Tillverkaren är okänd.

Dopfunten: Den nuvarande dopfuntens text lyder ”Löftet

­gäller för eder och edra barn” (Apg. 2:39). Pajala kyrkans dopfunt är en gåva av JuhonpietiErkheikki kyrkliga syförening vid Pajala ­kyrkans återöppnande 12 december 1971. Träsnidearbetet är gjort av Allan Hannu. Det dopfunt som tidigare användes, förvaras nu i kyrkans östra sal.

Den invigdes den 10 maj 1943 och var en gåva från Sten och Meimi Forsström till minne av deras barn.

Altartavlan: Den nuvarande altartavlan i Pajala kyrka föreställer ”Jesus välsignar barnen”.

Den är målad av norrbottningen Torsten Nordberg år 1942 och det sägs att Pajalabor stått modell vid målningen.

Den tidigare altartavlan före­ ställande Jesus på korset är nu placerad på västra väggen i långskeppet. Om den finns endast följande uppgifter: den är skänkt av fältkamreren Carl Petter Humble i Stockholm och konserverings­arbetet utfördes av Fritiof ­Erichsson i oktober 1963.

Kyrkans tredje tavla är ett tyg­­collage tillverkat av Jaakko Tolvanen för Jarhois kapell. Av olika skäl kom tavlan att placeras i Pajala kyrka.

Orgeln: Kyrkorgeln restaurerades 1984 och har efter det 28 stämmor, två manualer och pedal.

Orgeln är tillverkad av Grönlunds i ­Gammelstad år 1984. Orgelläktaren byggdes år 1885. Kyrkans

flygel från 1930 är ­tillverkad i masur och renoverades år 1980.

2. LAPPUGGLAN (Strix Nebulosa Laponica) Lappugglan är en sällsynt uggle­ art som förekommer i Pajala ­kommun. Den skiljer sig från övriga ugglor genom sin gråare färg, sitt runda stora huvud och långsmala stjärt. Lappugglan är en stor uggla men en kroppslängd på närmare 70 centimeter och med ett vingspann på 130–150 cm. Sången kan normalt höras på cirka 500 meters avstånd.

Historien bakom konstverket, Lappugglan, belägen i ­centrala Pajala: Det hela började med Bertil Keros idé

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

13

FLER TIPS!

Laestadiusmuséet 3.

Högklassigt fiske i en av Sveriges ekoparker – Naakajärvi.

HÄR HITTAR DU OSS:

Genvägen 55 984 32 Pajala Tel: 073-823 93 98 info@pajalaturism.bd.se www.pajalaturism.se

n Ta del av prästen, nykterhetskämpen, botanikern, lingvisten, etnologen och grundaren av Nordens mest livskraftiga och ännu levande väckelserörelse, Lars Levi Laestadius, liv och förundras över hans livsgärningar.

Bifurkationen i Tärendö älv n Norr om Junosuando börjar bifurkationen Tärendö älv. Bifurkation är en naturföreteelse som innebär att ett vattendrag delar sig i riktning nedströms och rinner i två grenar som inte återförenas. Älven för, vid Junosuando, över cirka hälften av Torneälvens vatten till Kalixälven där den mynnar vid Tärendö.

Bifurkationer av denna typ, som ligger långt från mynningen, och ansluter till en helt annan flod, finns få av i hela världen. Tärendöälven räknas som världens näst största bifurkation efter Casiquiarefloden i Venezuela.

PAJALA TURISM & EVENEMANG FINNS PÅ FACEBOOK. Gilla oss och få fortlöpande information.

2.

Ugglan är 2,5 meter hög men tillsammans med fundamentet är den 10 meter hög.

om ett blickfång, en skulptur i jätteformat, vid infarten till Pajala.

Valet av konstverk föll på Jan-Erik ­Blomqvist förslag om Lappugglan som en värdig symbol för kommunen. I början av 1970-talet var nämligen lapp­­ugglan utrotningshotad och de enda häckningsplatserna hittades i Pajala kommun.

Under konstnären ­Gunnar ­Hanssons ledning har Stig ­Miettinen, Kjell Lehto och ­Sixten Starlind byggt konstverket.

Kjell Lingenäs har konstruerat stålskelettet med fundament och Göran Kantola har deltagit som byggkontrollant. Pajala kommun har medverkat med goda råd och finansiering av projektet.

Ugglan är tillverkad av en

­gammal lada från Tärendö och är 2,5 meter hög men tillsammans med fundamentet 10 meter hög.

Ugglan som i folkmun kallas för Ture, är riktad mot centrum och håller ett vakande öga över Pajala.

3. NAAKAJÄRVI Keräntöjärvi fiskevårdsområde erbjuder i fiske i fyra olika sjöar omgiven storlagen natur mitt i en av Sveriges ekoparker Naakajärvi.

Förutom Naakajärvi ingår även Keräntöjärvi, Hautajärvi och ­Kukasjärvi i fiskevårdsområdet.

Vill du njuta av högklassigt fiske så ska du ta dig till sjön som gett ekoparken dess namn, Naakajärvi.

I sjön kan du fånga grov harr, abborre, lake samt röding och

öring, som inplanteras varannat år. Det ­fiskas mest med fluga och drag. Fisket bedrivs från strand och befintliga bryggor.

Sjön har mycket klart vatten och stränderna är långgrunda.

Stränderna är lättillgängliga från flera håll med stigar som delvis är preparerade med spång.

Intill sjön finns övernattningsstugor att hyra och en vedeldad bastu med brygga där du kan ta dig ett svalkande dopp.

Vid parkeringen finns en ­handikappanpassad brygga, eldplats samt wc.

Världens största ­Lovikkavante n Världens största Lovikkavante är 3,5 ­meter hög och finns att beskåda dygnet runt i byn Lovikka där den finns utställd utanför den gamla skolbyggnaden.

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

14

Evenemang i Pajala kommun

JULI Anttis Sommarcafé 23 juni - 4 aug Narken sommarcafé 22 juli - 4 aug 1-3 juli

Kielipesä - Språkläger Språklägret startat måndag 1 juli kl 14 och avslutar onsdag 3 juli kl 14

6 juli

17:e Coloramaloppet Liviöjärvi IF www.svenskalag.se/lif

10 juli

Träningstävling Kl. 18.00 7,2 km Info på Liviöjärvi IF hemsida

12-13 juli Torne-Lainioälvskampen

För info besök Facebooksidan 12-14 juli Kangos Laxfestival 13 juli Dans till Tommys

Info på Laxfestivalen Facebook sida

19-28 juli

Narkenveckan Ur innehållet: löpartävling, bagageloppis, sommargudstjänst, allsång, naturdag i Metsoslinka

V. 29

Tärendöveckan För info besök Tärendö hemsida

24 juli

Träningstävling Kl. 18.00 5,2 km Iinfo på Liviöjärvi IF hemsida

27 juli

Harrensdag i Männikkö

27 juli

Harrensdag i Narken Fisketävlingen kl. 17-20

27 juli

Hemvändardag Jarhois Arr: Jar-Ka IF

31 juli

Träningstävling Kl. 18.00 7,5 km Info på Liviöjärvi IF hemsida

Träningstävling Kl. 18.00 5,2 km Info på Liviöjärvi IF hemsida

19 juli Narken Idrottsförening firar

70 år!

Narken

10 aug

Kivijärviloppet 50 års jubileum!

Första start kl 11:30 (barn -8 år 0,5 km), övriga startar kl 12:00.

Info på Kivijärviloppets hemsida

20 juli

Harrsvängen Kl. 11.00 Start från Viavallen Startavgift: 200:- vuxen, barn och ungdom upp till 18 år deltar utan avgift. Arr: KGIF

14 aug

Träningstävling Kl. 18.00 Kursunpalo runt 14 km Info på Liviöjärvi IF hemsida

20 juli

Anttis Laxfisketävling Anttis Byavatten Torneälv 9,5 km kl. 07-16 Arr: Anttis Byaförening i samar- bete med Anttis Byasamfällighet

17 aug

Älvensdag Anttis Arr: Anttis Byaförening

21 aug

Träningstävling Kl. 18.00 7,5 km Info på Liviöjärvi IF hemsida

Träningstävling Kl. 18.00 Kursunpalo runt 14 km Info på Liviöjärvi IF hemsida

28 aug

Träningstävling Kl. 18.00 5,2km Info på Liviöjärvi IF hemsida

SEPTEMBER v. 39

Römppäviikko

21 sep

Träningstävling Kl. 13.00 Römppähölkkä 7,2 km Info på Liviöjärvi IF hemsida

AUGUSTI 7 aug

17 juli

23-24 aug Fotbollsskolan 2019

Fotbollsskola för barnen

fre 23 kl. 17-20,

lör 24 aug kl. 10-14

Info på KGIF´s Facebooksida

Arr: KGIF

Läs mer på www.pajalaturism.se

Liviöjärvi IF

Norrbotten Gratistidning

PAJALA MARKNAD 2019

15

Smith & Thell kommer till Pajala Marknad. Foto: United Stage Artists

Sagan Smith & Thell fortsätter i sommar Under den tidiga våren parkerade sig Smith & Thell på Svensk­toppens förstaplats med ­”Forgive me Friend”. Siffrorna på Spotify rusade och hela landet nynnade med.

Mary Jane Smith och Victor Thell gick från att vara en otroligt begåvad duo till ett fenomen.

Med sitt unika c­ ountry-influerade popsound tar de sig an

den svenska sommaren och med sig har dem ett pärlband låtar som redan är klassiker.

åkte Smith & Thell som special guests på Darins Sverigeturné. Resten är som man säger, en saga.

Debutalbum 2017

Smith & Thell spelar på

Smith & Thell är historien om två unga, kreativa själar som för 10 år sedan ­bestämde sig för att förvandla drömmar till verklighet och satsa helhjärtat på musiken. Våren 2017 släpptes deras debutalbum Soulprints och ett år senare

Römppäviikko i Pajala vecka 39

Pajala Marknad den 5 juli.

Källa: United Stage Artists

Läs mer på: www.pajalaturism.se

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

KIRUNA

2019

16-17 AUG

Wilmer X Eva Eastwood Lorem ipsum

Pepita Slappers Sandy and the Wild Wombats Texas Oil Illbatta Boogie Band The Stylemasters

Helgbiljett 495kr Kvällsbiljett 395kr Dagbiljett lördag 50kr

KÖP DINA BILJETTER I ENTRÉN ELLER PÅ

TICKETMASTER.SE

Mediapartner:

FIRAR 20ÅR +NATTKLUBB & DJs. DRIFTERS DANSBAND. UNDERHÅLLNING.

DRIFTERS DANSBAND känd från Bingolotto

LÖRDAG 6/7 Hotell Smedjan

Med förköp från www.pajalamarknad.se får du tillträde till samtliga nöjen, artister och dansen. Undvik långa entréköer!

Dans till DRIFTERS Lördag. kl21.00-02.00.