Pajala Gratistidning vecka 25, 2023

Vecka 25

onsdag 21 juni 2023 LÄS MER PÅ SID 5

Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 9 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •

Varje vecka!

Väder .........................................sid 2 Jobb & Karriär .....................sid 4 Bostadsblocket..............sid 6-7 Motorblocket ......................sid 8 Nöje/evenemang ....... sid 9-12

sid 4

BOSTAD

Charlotte Kalla-stipendiaten Melwin Kaikkonen. Foto: Pajala kommun

Bostadsblocket – Varje vecka i Pajala Gratistidning.

sid 6-7

MOTOR

Motocrossföraren Melwin Kaikkonen från Haparanda är årets Charlotte Kalla-stipendiat!

Sextonåriga Melwin har kört motocross sen barnsben men startade en seriös satsning när han fyllde 12 år.

På fredag den 16 juni bär det av till Kuopio i Finland för att tävla i finska SM.

Motorblocket – Varje vecka i Pajala Gratistidning.

sid 8

– Jag imponeras av Melwins höga och jämna nivå, säger Charlotte Kalla.

Läs mer på sidan 3.

llning. ä t ? s u e k t a t y r b å Dags för etrakokm in och kika på olika tak i v ss ell Kontakta o

308:-/m2

256:-/m2

(Op. 385:-/m2)

2

(Op. 320:-/m )

Tankar inför helgen Skapelsen

220:-/m2

20%

rabatt på takplåt! gäller till 23/6

(Op. 275:-/m2)

Ruukki Classic Silence

sid 9

Takplåt Elite Ruukki Elite

197:-/m

Takplåt Classic Nordic

Takplåt Pannplåt

2

138:-/m2

(Op. 246,56:-/m2) www.heri.se

Lokalt – Fredrik Hangasjärvi orkester ser fram emot kommande turné

(Op. 172,50:-/m2) Pannplåt

Takplåt TRP20/0,5

Takplåt Ambassadör

sid 10

Mat & Dryck Erik Gröndahl sid 11

Uthyrning liftar | Takplåt | Taksäkerhet Takavvattning & Stegar | Handverktyg | Butik LULEÅ

KIRUNA

Tel: 0920-151 20

Tel: 0980-122 99

Vid köp av minst 100m2 komplett takplåt ingår utskjutsstege LBA20 BASE 5,7m VÄRDE 3.520:Gäller så länge lagret räcker.

Webb shop heri.se

info@heri.se | www.heri.se | Öppet: Mån - Fre 07:00-16:00

ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm.

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

2

LOKALT VÄDER - PAJALA ONSDAG

21/6

TORSDAG

22/6

FREDAG

23/6

LÖRDAG

24/6

25/6

26°C 14°C

26°C 15°C

20°C 14°C

16°C 10°C

19°C 8°C

3 m/s

5 m/s

5 m/s

5 m/s

3 m/s

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

21°C 17°C 17°C 17°C 17°C 19°C 16°C 22°C 19°C 17°C

VI INFORMERAR AVVIKANDE MANUSSTOPP & UTGIVNING

SÖNDAG

Vecka 26 Tryck tisdag 27 juni Manusstopp för garanterat korrektur Onsdag 21 juni kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdiga annonser Måndag den 26 juni kl.15.00

NORRBOTTEN ONSDAG 21/6

16°C 24°C 23°C 23°C 24°C 26°C 30°C 37°C 20°C 24°C

Vi har sedan uppehåll vecka 28-32 och kommer ut igen vecka 33.

Trevlig Midsom

PAJALA 23°

KIRUNA 22°

GÄLLIVARE 24°

mar!

JOKKMOKK 24° BODEN 25°

PITEÅ 26°

LULEÅ 22°

GRATISTIDNINGEN - kan du lita på BOKA ANNONSERING

lokal

hög räckvidd

ger effekt

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

POSTADRESS

ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Varje vecka Upplaga 82 000 ex

Victoria Timander 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Alexandra Granström

Åke Tapani

070-495 30 42 070-330 50 67 alexandra.granstrom@ ake.tapani@ gratistidning.com gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: pajala.gratistidning.com

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 146 500 ex

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Fyra nummer / år Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Peder Gidlund

070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Roine Söderlind 070-495 30 40 roine.soderlind@ gratistidning.com

Sommartidning vecka 27 Upplaga 122 500 ex

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Till alla hushåll av PostNord.

Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% .

Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00.

Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

Glad Sommar

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Norgetidning vecka 21 Upplaga 165 000 ex

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

3

Reseaktören TUI utökar sitt charterprogram från Luleå Airport i vinter med en helt ny charterdestination, den populära kanarieön Teneriffa. Foto: TUI

TUI utökar på Luleå Airport

Charlotte Kalla-stipendiaten Melwin Kaikkonen. Foto: Pajala kommun

Motocrossföraren Melwin Kaikkonen från Haparanda är med ny charterdestination under vintersäsongen årets Charlotte Kalla-stipendiat!

PAJALA Sextonåriga Melwin har kört motocross sen barnsben men startade en seriös satsning när han fyllde 12 år. På fredag den 16 juni bär det av till Kuopio i Finland för att tävla i finska SM. – Jag imponeras av Melwins höga och jämna nivå. Motocross är en komplex sport och boendes i Haparanda är barmarkssäsongen betydligt kortare än för konkurrenterna i södra Sverige.

Melwins glädje till motocrossen kan ta honom långt där visionerna om att bli bäst i Sverige och att få representera landslaget i både EM och VM! säger Charlotte Kalla.

Melwin fastnade för motocross som kräver oerhörd bra fysik och 100 procentig koncentration under heaten som ligger på 20 - 25 minuter. Under vinterhalvåret så ägnar sig Melwin åt både längdskidåkning och crossfit för att bygga den grundfysik som krävs för att ha en chans till bra placeringar på tävlingarna under barmarkssäsongen. Melwins mamma och pappa är en viktig anledning till att han haft möjligheten att satsa på motocross genom deras stöd, sponsring och pappa Johan som även är Melwins mekaniker.

Melwins elitsatsning består i att försöka vinna Nordcupen som är en cup med 5 tävlingar som genomförs i norra

Sverige samt att kvala in till finska och svenska SM. Han kommer även satsa för ett bra resultat i elitklassen på Gotland grand national, världens största endurotävling som avgörs i oktober varje år.

– Charlotte Kallas stipendium betyder att jag får möjligheten att vintertid kunna åka ner till Skåne och på så sätt förlänga körtiden. Här uppe har vi egentligen 6 månader som det inte går att köra medan de har två veckor där nere som det inte går att köra. Så det blir ett sätt att jämna ut förutsättningarna med konkurrenterna som kan träna i princip året runt.

På fredag den 16 juni så bär det av på ännu en resa till Kuopio i Finland för att tävla i finska SM – Jag satsar på att komma någonstans i mitten på SM i Kuopio.

Det blir spännande då jag inte kört så många finska SM-deltävlingar så jag vet faktiskt inte hur motståndet är där nere.

För tillfället tränar Melwin för att få upp körkonditionen efter ett bakslag med en bruten tumme och förhoppningen är att leverera goda resultat på SM och på så sätt ta sig vidare till EM. Framtidsvisionerna för Melwin är att bli bäst i Sverige och att kunna representera Sverige i både EM och VM. Melwin siktar på att få bra betyg på gymnasiet och till hösten börja på

Naturvetenskapliga programmet i Haparanda.

Efter avslutad elitsatsning är Melwins mål att utbilda sig till helikopterpilot.

Syftet med Charlotte Kalla-stipendiet är att stödja, belöna och stimulera unga idrottsutövare i Norrland på ett sådant sätt att det underlättar för den enskilde idrottsutövandes utveckling.

Särskilt fokus läggs på idrottsutövare i glesbygdskommuner där möjligheterna för elitsatsning har liknande förutsättningar som Charlotte Kalla hade i IFK Tärendö under sin ungdomstid.

Mikael Sturk är fritidschef på Pajala kommun – Juryn var imponerad av Melwins driv och ambition att göra en elitsatsning och leverera goda resultat på tävlingar trots förutsättningar som skiljer sig från konkurrenterna med det geografiska läget som innebär kortare säsong för motocross, många långa resor och ekonomiska utmaningar.

Vi önskar Melwin stort lycka till i sin utbildning och framtida satsningar inom motocross!

Här kan du läsa mer om Charlotte Kallastipendium

Källa: Pajala kommun

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

LULEÅ Reseaktören TUI utökar sitt charterprogram från Luleå Airport i vinter med en helt ny charterdestination, den populära kanarieön Teneriffa. Den nya destinationen är ett uppskattat resmål, och blir ett välkommet komplement till den redan trafikerade sträckan Luleå – Gran Canaria. Första avresedatum till Teneriffa (TFS) blir den 7 november i samarbete med flygbolaget Jettime.

Efterfrågan på flygresor är fortsatt stark, både när det gäller reguljärtrafik och charter, något som reseaktören TUI tar fasta på och lanserar en helt ny charterdestination från Luleå Airport. Med start den 7 november kommer man att erbjuda charter i samarbete med Jettime till den omtyckta kanarieön Teneriffa, ett av de

Trevlig ar Midsomum 23 j ni

mest populära resmålen under vinterhalvåret.

Sträckan trafikeras vid sex tillfällen mellan den 7 november och 26 mars med avresa på tisdagar.

– Otroligt kul att TUI satsar vidare på Luleå Airport och nu lägger till Teneriffa i sitt program kommande vinter. Swedavia arbetar kontinuerligt med linjeutveckling för att möta behovet av tillgänglighet med flyg i vår region. Därför är ett stärkt destionationsutbud av resor med direktflyg till sol och värme under vintern väldigt välkommet, säger Ann-Christin Viklund, flygstationschef på Luleå Airport.

ligt att nu kunna berätta om nyheten Teneriffa från Luleå. Vi vet att många resenärer uppskattar att kunna flyga till solen från sin regionala flygplats, säger Tommy Serban, kommersiell direktör på TUI i Norden.

Utöver Teneriffa erbjuder TUI resor till Gran Canaria även denna vinter. En förändring jämfört med i fjol är att flygen till Las Palmas går på olika veckodagar under säsongen i stället för en fast veckodag per vecka. Sträckan trafikeras mellan den 26 oktober 2023 och den 30 mars 2024.

– Kanarieöarna hör till våra mest populära resmål under vintern, med sitt behagliga klimat och mycket omtyckta matkultur. Det känns därför ro-

Källa: Swedavia

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Bli stödmedlem

Swisha valfritt belopp till; 123 53 83 229 BG 250-9651 Tack!

Följ oss på Facebook & Instagram för att se våra kostnadsfria aktiviteter

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

4

Minecraft Legends-produktion på spelstudio i Boden NORRBOTTEN

NÄRINGSLIV

BUSINESS Spelstudion House of How i Boden

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING Tipsa oss: tips@gratistidning.com

Vill ni synas på Business-sidorna i Norrbotten?

Kontakta din lokala Gratistidning!

Åke Tapani Norrbotten Gratistidning 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

har med hjälp av praktikanter från Boden Game Camp arbetat med delar av utvecklingen i spelet Minecraft Legends. Det är en actionstrategispinoff för Minecraft, som är ett av världens mest sålda spel.

Dataspelet Minecraft skapades 2011 och har utvecklats av svenska Mojang Studios till ett av världens största i sitt slag. Med åren har det kompletterats med en rad spinoffversioner.

Den senaste är Minecraft Legends som släpptes i april i år och successivt kommer att leverera nya möjligheter.

En del av spelupplevelsen i Minecraft Legends har skapats i Boden. Av de cirka 40 personer från House of How som har varit involverade världen över sitter ungefär hälften på den svenska studion House of How, med säte i Boden. Bland de 20 ingår även studenter från spelutbildningarna i Boden, som har haft sin praktik på House of How under det senaste halvåret. I det stora och länge hemliga uppdraget har studenterna varit högst delaktiga. De har fått bidra med kunskap,

idéer och konkreta uppgifter att lösa. Samtidigt har de fått möjlighet att visa och utveckla sina styrkor tillsammans med samarbetspartners med specialkunskaper både lokalt i studion och på andra håll i världen. Förutom känslan att få det förtroendet, och få se sina namn och skapelser lanseras i det världsomfattande spelets nedladdningsbara tilläggsupplevelser, får de också med sig en tungt vägande merit i sina framtida CVn. – Det handlar om ett givande och tagande. Vi som företag får ut mycket av det också och vi vill att våra praktikanter ska få möjlighet att visa sig i den roll de kommer kunna ta i framtiden, och få växa, förklarar Oskar Pettersson, studio manager och projektledare på House of How. Han själv började som lärare på spelutbildningen

Vi behöver hjältar!

En del av spelupplevelsen i Minecraft Legends har skapats på House of How i Boden.

Foto: Ida-Marie Ek, Boden Business Park

i Boden som en av pionjärerna på spelutbildningarna. Boden Game Camp erbjuder idag sju utbildningar med totalt 300 studenter från hela landet och världen. Intresset är stort och många får jobb direkt efter eller redan under utbildningarna.

Från praktik till anställning House of How anställer successivt fler talanger, ofta direkt från utbildningarna. Hittills har två av praktikanterna som har deltagit i Minecraft Legends-projektet gått

över till heltidsanställning direkt efter studierna.

En av dem är Erik Lindahl från Luleå.

Erik, House of How, Minecraft Legends, Boden Game Camp – Jag har alltid haft ett spelintresse och drömde tidigt om att jobba med spel. Men då fanns ju dom jobben i USA. Så jag jobbade som grovarbetare ett bra tag. Men att den här möjligheten och speljobb finns här nu och växer är väldigt kul.

Efter sina två år på Boden Game Camps utbildning Game Dev

Indie är han nu en av de cirka 15 anställda på House of How i Boden.

Totalt är de cirka 70 anställda globalt.

– Det har varit oerhört lärorikt att få jobba med med så många andra i det här projektet. Det är en väldigt kollaborativ process, säger Erik. ■

Här kan du läsa hela artikeln:

Källa: Bodenxt

BRASKLAPPAR* När n välj @t r ad sfö g rt digi l t och ci t får n grän d ridn g och li n eff t.

Om möjligt, är t b gi @t y och tivt välja r tiv.

Pajala Gratistidning är ett lokalt alternativ och att det ger effekt får vi kvitto av våra kunder.

“Det enda vi ångrar med att använda gratistidningen är att vi inte började för flera år sedan.” /Nöjd annonsör Videoklipp - Fredrik Hallberg föreläser på SprintAd-dagen SprintAd beskrivning av inslaget: Fredrik Hallberg (Kapero) sätter fingret på ett flertal problem i reklambranschen.

En bransch där vi hellre följer trender och skyddar vårt eget anseende än att göra det som är rätt för företaget vi representerar och/eller arbetar på. Fredrik är Sveriges främsta "Contrarian", en person som vågar gå emot strömmen och arbeta för förändring och förbättring på riktigt.

Vuxnas alkoholmissbruk ska aldrig behöva vara ett barns ansvar. Vi behöver hjälp av dig som tycker att en trygg tillvaro i hemmet för barn och unga är lika viktigt som vi tycker. Bli volontär och hjälp oss att hjälpa fler.

Läs mer på tryggabarnen.org.

- Skanna QR-kod.

Visa klippet! *en brasklapp - notis att det sagda kanske inte gäller

www.gratistidning.com

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

5

Jordbruksverket och länsstyrelserna bedömer att alla lantbrukare som skördar sina trädor på grund av torkan kan göra det utan att få avdrag på stöden. Foto: Mostphotos

Torka– gemensamt arbete pågår för att underlätta lantbrukarnas situation NORRBOTTEN Den långvariga torkan skapar en hel del problem, inte minst för lantbrukssektorn. Myndigheter och branschorganisationer jobbar intensivt för att hitta lösningar för att underlätta lantbrukarnas situation och säkra tillgång till foder som behövs för livsmedelsproduktionen.

Erfarenheter från torkan 2018 finns med och det sker ett intensivt arbete på bred front för att få överblick över situationen och ta tillvara alla möjligheter till skörd av grovfoder.

–Vi följer läget intensivt och lyfter på alla stenar för att se hur vi myndigheter, Jordbruksverket och länsstyrelser, tillsammans med branschorganisationer kan bidra till att klara av situationen.

Fodertillgången riskerar att bli knapp och hela arealen behöver skördas.

Det kan till exempel handla om dispenser och undantag från ordinarie regelverk, säger Christina Nordin, Jordbruksverkets generaldirektör.

Klartecken att skörda trädor Det finns undantag för extremväder i regelverken för stöden som gör att länsstyrelserna kan sätta ner avdrag på skötselvillkor i stöden om felet beror på torkan. Det gäller även fel för träda som har skördats före den 1 augusti i kompensationsstödet.

Jordbruksverket och länsstyrelserna bedömer gemensamt att alla lantbrukare som skördar sina trädor för att få foder på grund av torkan kan göra det utan att få avdrag på stöden och utan att först ta kontakt med sin länsstyrelse.

När det kommer till skörd av blommande trädor, fältkanter och gröngödslingsgrödor som räknas som miljöytor i grundvillkoren till gårdsstödet undersöker Jordbruksverket möjligheterna till undantag för att göra det möjligt att skörda dessa.

Vi hoppas att kunna gå ut med information om skörd av dessa ytor under de kommande dagarna.

–Lantbrukare har en mycket besvärlig situa-

Inga-Wiktoria Påve är 2023 års Guoradallam-stipendiat. Foto: Sámi Duodji /Sameslöjdstiftelsen

Inga-Wiktoria Påve tilldelas GuoradallamStipendiet 2023

tion med en kall vår och nu torkan. Detta är ett helt nödvändigt beslut som är viktigt för både lantbrukares ekonomi, djurens välbefinnande och vår livsmedelsförsörjning, säger Anna Olofsson, länsråd i Örebro län.

JOKKMOKK Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen kan Stor brandrisk i skog idag med glädje medoch fält dela att Inga-Wiktoria Myndigheterna följer utPåve är2023 års vecklingen av skogsbränGuoradallam-stipendiat. derna runt om i landet.

Skogsbränder kan innebä- ”Det är med glädje och ra att djur måste flyttas. tacksamhet jag tar emot Följ räddningstjänstens detta stipendium från eller polisens anvisningar Sámi duodji. Detta är vid evakuering av djur. en fantastisk möjlighet Att flytta djuren från och språngbräda att få rök och eld är det bästa stöd till att utveckla och djurskyddet även om utforska det man brinner själva transporten och den för lite djupare.” tillfälliga placeringen inte Inga-Wiktoria Påve är optimal. Det är bra om man kan hålla isär besättI samband med stiftelningar för att bibehålla sens 30-årsjubileum har ett gott smittskydd och för Sámi Duodjis styrelse framtida identifiering av beslutat att tilldela detta djuren.. stipendium. Detta stiKälla: Länsstyrelsen pendium har gått till en duojár som vill fördjupa sig inom ett specifikt område och utveckla sina kunskaper inom duodji.

Summan är på 15 000 kr och är en engångssumma.

Syftet med stipendiet REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com är att stimulera och upp-

muntra samiska slöjdare att studera och fördjupa sig inom specifika områden inom duodji. ”Vi är mycket glada över att för första gången tilldela detta stipendium.

Vi har fått in många bra ansökningar och det har varit svårt att välja ut endast en stipendiat.

Men en enhällig styrelse beslutade att tilldela Inga-Wiktoria Påve stipendiet. Hennes ansökan var mycket väl utformad med en önskan om att undersöka Lomskinnsväskan sydd i nordsamisk tradition.

Ansökan innehöll även en tydligt beskriven process över arbetet som ämnar mynna ut i både dokumentation och en arbetsbeskrivning för framtida kunskapsbevarande och kunskapsöverföring” Linda Wågström Sevä, Ordförande Sámi Duodji

Om Sámi Duodji Sámi Duodji är en stiftelse som grundades 1993 av Samernas Riksförbund och Same Ätnam.

Stiftelsens uppdrag är att säkerställa överlevnaden av den samiska slöjden genom att jobba med att bevara, utveckla och främja duodji. Stiftelsens kontor ligger i Jåhkåmåhkke och har idag två anställda, en verksamhetsledare och en marknadskoordinator.

Stiftelsens arbete finansieras framförallt genom bidrag från Sametinget och Nämnden för hemslöjdsfrågor.

Källa: Sámi Duodji / Sameslöjdstiftelsen

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Läs vår E-tidning på nätet Du kan läsa Pajala Gratistidning som E-tidning på dator, i surfplatta och mobil. Den senaste tidningen finns tillgänglig på nätet redan strax efter klockan åtta på onsdag morgon.

E-tidningen är precis som den vanliga papperstidningen, fast du kan läsa den på dator, surfplatta och mobil, var du vill, när du vill.

Gå in på gratistidning.com

Läs E-tidning gratistidning. com

od!

- Skanna Qr-k

GRATIS

Inga dyra betalväggar

6

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

Ny Sifo-undersökning från Folksam:

En av tio saknar hemförsäkring

BOSTAD

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Tipsa oss: tips@gratistidning.com

BOSTAD I en ny Sifoundersökning som Folksam genomfört uppger 10 procent att de inte har någon hemförsäkring. Män uppger i större utsträckning än kvinnor att de inte har en hemförsäkring men det framkommer även skillnader utifrån inkomst och vilket fackförbund man tillhör.

Att inte ha en hemförsäkring kan innebära stora kostnader om något händer.

En hemförsäkring innehåller skydd för egendom

– Konsekvenserna kan bli oerhört svåra för de individer och deras familjer om de saknar hemförsäkring, säger Jens Wikström, chef för Folksam Sak. Foto: Folksam

Här får du hjälp med sopor & återvinning!

som blir stulen eller skadad men också många andra typer av skydd. Det handlar exemeplvis om reseskydd för de som drabbas av sjukdom eller olycksfall på resan, ett överfallsskydd om om du blir utsatt för misshandel, rättsskydd för att kunna anlita ett juridiskt ombud och ansvarsskydd om man är vållande till skada mot någon annan.

– Vi vet sedan tidigare att försäkringsskyddet bland de med lägre inkomster och de som bor i storstäderna är lägre än genomsnittet.

Konsekvenserna kan bli oerhört svåra för de individer och deras familjer om de saknar hemförsäkring och exempelvis en brand eller sprängning förstör deras hem, vilket är något vi har fått erfara de senaste åren, säger Jens Wikström, chef för Folksam Sak. Ytterligare resultat från undersökningen: • Bland personer med en inkomst upp till 25 000 kronor i månaden före skatt uppger 87 procent att de tecknat en hemförsäkring, motsvarande siffra bland personer

Sveriges avfallsportal

med en inkomst över 35 000 kronor i månaden före skatt var 98 procent.

• Bland medlemmar inom

LO-förbunden uppger 85 procent att de tecknat en hemförsäkring, motsvarande siffra bland

ALLT INOM BYGG!

ONLINEVERKTYG FÖR TIDNINGSANNONSER

Arbeten som vi utför

 SKRÄDDARSY DIN EGEN ANNONS

Attefallshus • Fjällstugor • Nybyggnationer och utbyggnation • Takbyten (plåt, papp, sten) • Grunder Badrum (matta, sten, microcement) • Sanering av kryp- och torpargrunder • Målningsarbeten

sopor.nu

I en ny Sifo-undersökning som Folksam genomfört uppger 10 procent att de inte har någon hemförsäkring. Foto: SignElements

medlemmar inom Saco var 95 procent. n Källa: Folksam

Gå in på privat.gratistidning.com.

Några få enkla steg till ett enastående resultat!

SÄLJES från

DANIEL PETTERSON

070538 77 76 • KONTAKTNORRSKENS.SE

Fritidsboende i Riksgränsenfjällen!

100:-

1

2

VÄLJ EN ELLER FLERA AV VÅRA TIDNINGAR

VÄLJ ANNONSTYP OCH ANNONSMALL

Välj i vilken eller vilka tidningar du vill annonsera i.

Välj annonstyp och annonsmall Familj, Köp & Sälj eller Övrigt.

Uthyres årsvis 4-bäddsrum i Vassijaure.

Möblerad med gemensamt allrum/kök, fullt utrustat.

Lugn och fridfull fjällmiljö med några minuter från skidbackarna i Riksgränsen. Fina jakt och fiskeområden och nära till Norska fjällen.

GRATTI från

Pris 3.500 kr/månad.

Ha sängarna färdigbäddade och utrustningen på plats! Du slipper städa ur varje gång du åker hem.

Icke bindande intresseanmälan och ytterligare information på 070-330 40 30, po@cab.net

S

50 :-

3

4

LÄGG TILL DIN EGEN TEXT OCH BILD

ANNONSEN SKICKAS TILL GRATISTIDNINGEN

Redigera enkelt din bild och text tills du är nöjd med annonsens uteseende.

Välj datum för publicering och slutför betalningen, sen är du klar!

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

Det pågår en solrevolution i Sverige.

Solenergi från Elektra är det trygga alternativet för dig som vill ta kontroll över dina elkostnader, öka värdet på din fastighet och samtidigt göra en insats för miljön.

Vi erbjuder kostnadsfria hembesök och offerter för att du i lugn och ro ska kunna undersöka just dina möjligheter.

Redan 6-8 veckor efter ditt beslut producerar du el, sedan kan du följa produktionen via vår app och sälja överskottet.

PAJALA

Du kan välja att finansiera din anläggning helt eller delvis via vår partner Wasa Kredit.

Vill du veta mer? Kontakta oss gärna!

Telefon: 0101 - 88 99 77

TILLFÄLLE - TOMT TILL SALU

Besöksadress: Södra Kungsgatan 5A 972 35 Luleå

Fastighet/Tomt Centralt i Pajala - 1 Hektar Central fastighet/tomt i Pajala. Färdig med IT, VA och el.

För mer information kontakta Per-Ola Olofsson • E-post: po@cab.net • Tel: 0703-30 40 30

UTEMÖBLER FÅTÖLJ A2 OCH BORD 9A

FINNS I VITLACKAD EK, OBEHANDLAD TEAK, OLJAD EK & OLJAD FURU.

SOLSTOL A3

FINNS I VITLACKAD EK, OBEHANDLAD TEAK OCH OLJAD EK.

FÅTÖLJ A2 OCH BORD B31

HIGH TECH BORD OCH STOL

FINNS I VITLACKAD EK, OBEHANDLAD TEAK, OLJAD EK & OLJAD FURU.

ADRESS

TELEFON

Möbelvägen 1 0920-25 30 30 GAMMELSTAD www.wikamobler.se

ÖPPETTIDER

Måndag - Fredag: 10.00 - 18.00 Lördag - Söndag: Sommarstängt

FÖLJ OSS @WIKAMOBLER

7

8

Motorblocket

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Tipsa oss: tips@gratistidning.com

Bilmarknaden maj 2023

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

MOTOR Maj månads försäljning* av personbilar ökar med 6% i jämförelse med föregående år, drivet av en fortsatt stark tjänstebilsmarknad (+52%). Privatmarknaden fortsatt svag (-28%). Andelen laddbara bilar som nyregistrerades var 63% (48%) där elbilar utgjorde 42% (24%) och laddhybrider 21% (24%) av marknaden. Privatleasingen minskar i popularitet.

Andelen i maj var 37% (54%) Nyregistreringar maj 2023 I maj nyregistrerades 27 950 personbilar vilket var en ökning med 7,5% jämfört med maj 2022.

Största märke var Volvo med 16,3% av registreringarna, därefter Volkswagen med 10,6% följt av Tesla med 8,7% andel. Hittills under 2023 har 111 347 personbilar nyregistrerats vilket är en minskning med 4,7% jämfört med samma period 2022.

Antalet nyregistrerade lätta lastbilar ökade med 29,7% i maj jämfört med samma månad förra året. Totalt nyregistrera-

Nyregistreringar

Maj 2023

vs.2022

YTD 2023

Utv vs.2022

Personbil 27 950 +8% Lätt lastbil (<3,5t) 3 861 +30% Tung lastbil (>16t) 636 +25% Släp 4 854 -20% Husbil 376 +19% Övrigt 5 492 -6%

111 347 16 120 2 759 16 191 1 130 21468

-5% +14% +29% -22% -17% -12%

TOTAL 43 169

169 015

-6%

des 3 861 lätta lastbilar i maj. Största märke var Volkswagen med 31,6% av registreringarna, därefter Mercedes-Benz med 13,2% och Ford med 12,5% andel.

Hittills under 2023 har 16 120 lätta lastbilar nyregistrerats vilket är en ökning med 14,4% jämfört med samma period 2022.

Laddbara bilar Laddbara bilar stod i maj för hela 62,8% av nybilsregistreringarna. Av dessa var 41,5% elbilar och 21,3% bilar med laddhybridteknik. Under samma månad 2022 utgjorde laddbara bilar 48,1% där el stod för 24,5% och laddhybrider 23,6%.

Hittills under 2023 har 64 721 laddbara bilar nyregistrerats i Sverige.

Detta motsvarar 58,1% av alla nyregistreringar. Under samma period 2022 stod

+3%

laddbara bilar för 51,7% av nyregistreringarna.

Antalet nyregistrerade elbilar ökade i maj med 82% jämfört med maj 2022 och landade på totalt 11 593 bilar. Största elbilsmärke var Tesla med 21,1% av den totala elbilsmarknaden.

Därefter Volvo med 13,8% och Volkswagen med 12,4% andel.

Hittills i år har det registrerats 41 405 elbilar vilket är en ökning med 31% jämfört med 2022.

I maj nyregistrerades 5 966 bilar med laddhybridteknik. Detta innebär en minskning med 3% jämfört med samma månad 2022.

Största märke var Volvo som stod för 32,6% av den totala volymen laddhybrider. Därefter Kia med 17,3% och Mercedes-Benz med 7,8%.

Även fina begagnade husvagnar & husbilar i lager!

Försäljning nya bilar I maj månad levererades 24 044 nya personbilar enligt vrooms definition för nybilsförsäljning. Detta var en ökning med 6,3% jämfört med maj 2022.

Flest nya bilar sålde Volvo med 15,1% marknadsandel, därefter Volkswagen

med 11,0% och Tesla med 10,1%.

Hittills under 2023 har 93 245 nya personbilar levererats vilket är en minskning med 8,4% jämfört med samma period 2022 Källa: Vroom Här kan du läsa hela artikeln:

Försäljning nya bilar

Maj 2023

Antal bilar Utveckling vs 2021 (%)

24 044 +6%

93 245 -8%

Utveckling vs 2021 (antal bilar)

+1 427

-8 520

Folksam har nyligen genomfört en observationsstudie kring bältesanvändning i buss, i studien gjordes 2274 observationer på 142 bussturer i fem olika regioner runtom i Sverige. Studien visar att bältesanvändningen gått ner från 30 procent till knappt 18 procent sedan 2011.

Husvagnar och husbilar Challenger, Hobby, Laika

Under 2023 har det registrerats 23 316 bilar med laddhybridteknik vilket är en minskning med 19% jämfört med 2022.

YTD 2022

Folksams undersökning visar att bältesanvändning i buss minskar

Syns du inte... finns du inte!

Vi är återförsäljare av följande märken:

Antalet nyregistrerade elbilar ökade i maj med 82% jämfört med maj 2022 och landade på totalt 11 593 bilar. Foto: Vroom

Destinatio

n

Frihet

BestCaravan Haparanda

Mån-fre 10:00-17:00 Lördag 10:00-15:00

Hästskovägen 10 0922-880 900

www.bestcaravan.se

Att färdas med buss är ett av de säkraste färdmedlen på väg. Åren 2011–2020 så dog i genomsnitt färre än en person per år och cirka 14 skadas allvarligt varje år i bussolyckor på svenska vägar (Trafikanalys 2023). Antalet svårt skadade och omkomna i bussolyckor har dock inte minskat i samma omfattning som för vanliga bilolyckor.

Folksams observationsstudie visar en bältesanvändning på 18 procent för samtliga 2274 observationer i 142 bussturer i områden kring Sundsvall, Uppsala, Västerås, Enköping, Hallstahammar, Stockholm, Göteborg, Kungälv och Borås.

I 99 procent av buss-

Sedan 1999 är det lag att använda bälte i buss. Foto: Folksam

turerna fick resenärerna någon form av auditiv eller visuell information om att bältet skulle användas. I 42 procent av turerna gjordes någon form av röstutrop om att använda bältet (från föraren eller inspelade utrop) och i 15 procent av turerna gjorde föraren ett utrop.

– Även om det är lag sedan 1999 att använda bälte i de bussar som har bälten så är användningen och kännedomen bland resenärerna väldigt låg, säger Anders Kullgren, forskningschef på Folksam.

Läs hela artikeln här:

Källa: Folksam REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

TANKAR INFÖR HELGEN

9

Boka annonsplats i PAJALA MARKNAD Marknadstidning 2023

ARRANGÖR:

MEDIAPARTNER :

Marknadstidning Pajala Marknad v.26 Upplaga: 25.000 ex Utgivning: torsdag 29/6 i Pajala, Kiruna, Ö-klx, Ö-torneå Manusstopp: torsdag 15/6

MIDSOMMARDAGEN

Pinsamt för en gammal sjöräv som mig att drabbas på detta sättet. Det var första gången som vi skulle pröva vår båt som vi köpte i fjol på senhösten. Vi provade aldrig båten i sjön i höstas utan när vi i förra veckan startade upp den för första gången fick vi oss denna obehagliga överraskning.

Jag har en svaghet i min personlighet och det är att jag litar på att folk talar sanning. När jag köper en bil eller en båt litar jag på att försäljaren talar sanning och inte undanhåller något som jag bör veta.

För några år sedan när jag satt mitt emot en bilförsäljare och berättade om alla fel som jag trodde att min egen inbytesbil hade. Då såg jag bilförsäljarens förvånade ansiktsuttryck när jag ärligt och sanningsenligt berättade vad jag sett och anat vad som kunde vara fel på vår inbytesbil. Jag ville vara sanningsenlig med hur det förehöll sig med vår gamla bil.

Att undanhålla sanningen om hur saker verkligen förhåller sig är tydligen vanligt bland vissa grupper i vårt samhälle.

Smällen i bryggan fick mig att associera kring att tala sanning.

I midsommardagens texter som handlar om skapelsen möter vi återigen Noa som har byggt sin stora båt och inbjudit djuren att kliva ombord. Under massor av år har hammarslagen från Noas båtbygge ekat över bygden. Hammarslagen var som kyrkklockorna som ringer varje söndag och inbjuder att komma till Gud och till gudstjänst.

Människorna överraskades på Noas tid av den starka flodvågen och regnet som sköljde över hela jorden. Vi kan läsa i dag att Kachovka-dammen sprängts i

Ukraina där väldiga vattenmassor nu dränkt stora delar av samhällen och bördig jordbruksbygd. Vi läser också om hur samhällen spolats bort av väldiga leroch vattenmassor lite överallt kring vår jord. Det verkar som om skapelsen har fått fnatt.

Gud lovar Noa att aldrig mer ska hela jorden dränkas och som ett tecken på detta visar han på regnbågen. Han säger: ”Detta är tecknet för det förbund som jag upprättar mellan mig och alla varelser på jorden”.

När jag som präst ställer frågan till vigselparet ”vill du”, ta denne till din äkta maka/make och älska i nöd och lust.

När de svarar ja på frågan då delar de ringar med varandra som ett tecken på att de hör ihop.

Jag frågar inte om de känner för det, eller om de har lust till det, utan min fråga löd; ”Vill Du?”.

Gud som är sanningens ursprung och källa han har en fråga i denna midsommartid, han frågar; Vill Du? Han som talar sanning, han som är sanningen han har upprättat ett evigt förbund med dig och mig. Han inbjuder till den stora bröllopsfesten, hans fråga står kvar, han säger med sin kärleksfulla stämma, vill du så är du välkommen in i festsalen.

Gud har inte tänkt ut att vissa ska få komma med till festen, utan han bjuder att alla som vill få vara med.

Det är det som kallas för NÅD. En skön midsommar önskar jag dig Allt gott Gösta Degerman

halvsida: 5.800 sek kvart:

3.800 sek

Kontakta oss för info och bokning: Maria Salonen 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen@gratistidning.com

Åke Tapani 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.om

Melodikrysset

v.25 - 24 juni

Melodikrysset v.25 - 24 jun 2023 1

Adress:..................................................................................................

Postadress:.........................................................................................

Med ett brak stötte båten in i bryggan. Mannen som vänligen var behjälplig nere vid hamnen fick hoppa åt sidan för att inte träffas av den rusande båten. Något hade hänt med växelföraren och gasvajern vilket medförde att båten fick en egen vilja.

Som tur var höll förtöjningen i aktern fast båten vid bryggan.

helsida: 9.800 sek

Manusstopp: Vecka 24, torsdag 15 juni

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................

SKAPELSEN

Priser:

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

13 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

6 Adress:...................................................................................................................................................

9 3 2

Postadress:...............................................................................................................................................

9

5

6

8

9

5

7

9

2 7

6

8 1

5 1

1

6

1

2

3 4

4 6

9 2

6

5

9

3

7

8

6

Länk till min YouTube-kanal:

7

3 8

1

6 4

3

7 1

Sudoku vecka 25 Lycka till!

4

8

10

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

Eftersom flera bandmedlemmar i Fredrik Hangasjärvi orkester har rötter i Tornedalen, och Sanna även sjunger vissa låtar på meänkieli, så känner man den tydliga kopplingen till Tornedalen.

Foto: erik@wernerlich.se

Fredrik Hangasjärvi orkester ser fram emot kommande turné Fredrik Hangasjärvi riksspelman och boende i Korpilombolo sitter vid sitt köksbord uppe på berget och blickar ner över sjön i Korpilombolo, en storslagen vy som gett inspiration till många låtar men det är lätt att förstå var inspirationen till hans låt spelmansvals från Korpis kommer ifrån när man blickar ner mot sjön, han ser fram emot en sommaren och höstens spelningar tillsammans med bandet.

innebörd då hans följare snabbt efterlyste fler låtar och följarantalet ökade snabbt. Numer lägger Fredrik ut uppskattade filmer med hans dragspelsmusik varje fredag vilket uppskattas av hans följare, det som mest startade på skoj blev snabbt en tradition.

Visst är sociala plattformar bra och smidigt att nå ut till lyssnare men det livemusik levererar kan man inte på något sätt jämföra med ”internetlevererad” musik.

välbekanta sångerskan Sanna Kalla, Johan Englund trummor, Gunnar Sundström Piano, Daniel Hakkaus Gitarr, Jonas Eriksson Padel Steel och Daniel Wejdin på Kontrabas.

Eftersom flera bandmedlemmar har rötter i Tornedalen och Sanna även sjunger vissa låtar på meänkieli så känner man den tydliga kopplingen till Tornedalen samtidigt som de egna låtarna varvas med modern musik från både pop, rock och andra

Under sommaren 2022 släppte Fredrik Hangasjärvi ett mycket uppskattat album som till stor del bestod av helt eget material, låtar som Jonnas vals, sommarkväll i byn, spelmansvals från Korpis har flitigt spelats på radio senaste året.

Fredrik känner att dragspelsmusiken nått yngre generationer och hans personliga prägel på musiken de spelar i kombination med eget material gör att han nått ut till en bredare publik som verkligen uppskattar dragspelsmusiken.

Under hösten la Fredrik ut en ”fredagslåt” på sociala medier mest på skoj men den fick snabbt stor spridning. Uttrycket om att ”gör man det två gånger blir det en tradition” fick verkligen en

I samband med produktionen av senaste skivan kom Fredrik i kontakt med riktigt duktiga musiker som tillsammans bildat bandet Fredrik Hangasjärvi orkester.

Bandet består av den

musikstilar så får bandet en helt unik karaktär där Fredriks riviga dragspelsstil är den röda tråden i musiken.

De har under vintern och våren haft flera upp-

Bandet består av sångerskan Sanna Kalla, Johan Englund trummor, Gunnar Sundström Piano, Daniel Hakkaus Gitarr, Jonas Eriksson Padel Steel och Daniel Wejdin på Kontrabas.

Foto: erik@wernerlich.se

skattade spelningar runt om i länet och nu väntar en sommar och höst med en efterlängtad turné, det blir spelningar på bla.

Kirunafestivalen och klassiska Tärendöholmen.

Fredrik känner att dragspelsmusiken nått yngre generationer och

hans personliga prägel på musiken de spelar i kombination med eget material gör att han nått ut till en bredare publik som verkligen uppskattar dragspelsmusiken. Dragspel har oftast uppfattat som lite stelt och tråkigt men det är bara fantasin och kunskapen som

begränsar vad du kan spela. Fredrik har verkligen visat publiken att dragspel är allt annat än stelt och tråkigt.

Källa: ERConsult AB

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 25, onsdag 21 juni 2023

Inspireras av recept och goda drycker från Erik Grödahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.

D

å är vi framme vid den sista krönikan innan sommaruppehållet. För min del kommer semestern att se ut som de senaste åren, ledighet med familjen i Estland som varvas med jobb i Luleå och Piteå. Jag hoppas vi ses på någon av mina provningar på Arkipelag, Ångbryggeriet eller Beas Rökeri & Hamncafé under sommaren. Du hittar alla mina provningar under evenemang på min Facebook

By Erik Grödahl.

Veckans tips

Den här veckan blir det en fräsch kycklingsallad med nektariner och quinoa, lättlagat som det skall vara under sommaren.

Min nästa krönika kommer onsdagen den 16 augusti. Om ni har några frågor är Ni alltid välkomna att mejla mig på erik@grodahl.se Önskar Er en fantastisk sommar.

Erik Grödahl – Årets svenska vinprofil 2016 och utbildare inom mat och dryck från Piteå.

Kycklingsallad med nektariner och quinoa Quinoan kan bytas ut mot exempelvis bulgur eller matvete.

Det här behövs för 4 personer 2 stekta eller grillade (gärna med några citronskivor) kycklingbröst 3 nektariner skurna i små bitar 100 gram skurna sockerärtor 4 rädisor skurna i tunna skivor 150 gram sallad 2 dl kokt quinoa 5 msk citronsaft 5 msk olivolja

1 tsk sesamolja 1 tsk flytande honung Basilika Grovmalen svartpeppar och salt Gör så här: 1. Rör ihop olivolja, sesamolja, citronsaft och honung, smaka av med salt och peppar.

2. Skär kycklingen i tunna skivor och blanda alla ingredienser.

3. Svårare än så är det inte, men gott blir det.

VINTIPS Här finns det två riktigt bra alternativ, prova gärna båda.

Lambrusco är ett vin som har gått en ny vår till mötes de senaste åren. Namnet kommer ifrån druvsorten och vinet har sitt ursprung i Italiens mest kulinariska region EmiliaRomagna, där bl.a.

Parmignano Reggiano, Prosciutto och Spagetthi Bolognese har sitt ursprung.

Det är ett pärlande vin som kan vara rött, vitt och rosé och från knastertorrt till sött, min favorit är det torra röda, som är ett utmärkt vin till olika typer av kycklingsallader. Fattoria Moretto Canova Lambrusco Grasparossa de Castelvreto (Nr 94232, pris 189,-) har gått från klarhet till klarhet på mina mässor under våren, är du ovan vid röda pärlande viner, ge det en chans, då har du många häftiga smakupplevelser framför dig. Servera 12-14 grader.

Mitt nästa tips är El Paisano de Tares 2021 (Nr 52337, pris 125,-) från Bierzo i norra Spanien, ett kultområde som ligger efter pilgrimsleden mot Santiago de Compostela.

Frågan gällande det här vinet

är det rött eller rosé, för min del är det ett lätt rött vin som avnjuts som en rosé, ett vin med s.k. hög klunkabilitet. Serveras svalt.

ALKOHOLFRITT Ett nytt tillskott bland de alkoholfria ölen är Poppels Hoppy Alcohol free Pale Ale (Nr 11926, pris 16,90) som med sin humlebeska balanseras upp på ett utmärkt sätt av citronsaften i dressingen.

Servera runt 10 grader.

11

Hooja Benjamin Ingrosso Vargas & Lagola Thomas Stenström Dear Sara - Kiruna Kickers - Coldspell Girlschool (ENG) - Vännäs Kasino Sofie Svensson & Dom Där - GUN (FIN) Klara Pasma - John Lindberg Trio - Chique Pia Maria Nutti Holmgren - Little Jinder Monstera -- Raimond Raimond Dagfjäll Dagfjäll -- Gapit Gapit Monstera Asian Cowboys Cowboys -- Unchained Unchained -- Golden Golden moose moose Asian Fler artister artister tillkommer tillkommer Fler Barnenskirunafestival, ++ Barnenskirunafestival, matland och tivoli!