LÄS MER PÅ SID 4-5 Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 8 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala • Vecka 33 18torsdagaugusti2022 Tankar inför helgen Nådens gåvor sid 6 sid 8 Norrbotten sid 10-11 Valskola 2022 sid 9 Med BergströmK-G Varje vecka! Väder ......................................... sid 2 Familjesidan ........................ sid 6 Bostadsblocket.................. sid 7 Jobb & Karriär ..................... sid 8 Nöje/evenemangKrönika10-11 PerssonTina sid 3 sid 6 PAJALA FÖRSAMLING Informerar sid 4-5 BOSTAD Bostadsblocket - i Pajala Gratistidning sid 7 Gruvbranschen har länge varit mansdominerad och det finns en bild av hård jargong, sexism och exkludering. Kaunis Iron vill vara annorlunda och bidra till att bygga en ny branschkultur. Som ett relativt nystartat företag finns möjligheten att börja om från början och bli de man vill vara, utan att behöva dras med något som ”sitter i väggarna”. 64 procent av kvinnorna positiva till jobb i gruvan Åsa Allan, vice vd och Sara Stridsman, personalchef. Foto: Joel Henriksson Bengt guidar dig rätt i ditt skogsägande Bengt skapar förutsättningar för att din skog ska utvecklas som du vill. Du kan känna trygghet i att Bengt har koll på läget och arbetar för ditt bästa. Alltid. Ring Bengt 070-323 78 30 Ostrongatan 4, 0920 - 877 70 Mån-tor 09-17:30, fre 09-17 www.bossesbil.se NU MILJÖALTERNATIVETMED CNG ISUZU D-MAX SKATT 1.306:-/ÅR * * Med CNG-paketet blir vägtrafikskatten 1.306 kr/år (Double Cab, Automat) CNG-paketet kostar 49.900 kr, oavsett modell och utrustning.
PajalaPOSTADRESSGratistidning Att: Kiruna 981GeologgatanAnnonsblad7A31KIRUNA Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund, 070-590 95 peder.gidlund@gratistidning.com69 PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: pajala.gratistidning.com SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss! BOKA ANNONSERING Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com. Varje vecka Upplaga 82 000 ex Fyra nummer / år Upplaga 110 000 ex norrbotten.com Sommartidning vecka 27 Upplaga 122 500 ex Norgetidning vecka 21 Upplaga 165 000 ex ÄNNU STÖRRE SPRIDNING AnnonspaketVarjemånad (löning) Upplaga 146 500 ex Annonspaket Glad Sommar GRATISTIDNINGEN - kan du lita på lokal hög räckvidd ger effekt gratistidning.commonica.stube@ gratistidning.comake.tapani@ 070-590 95 gratistidning.compeder.gidlund@69 gratistidning.comroine.soderlind@ Alexandra Granström alexandra.granstrom@gratistidning.com Maria Salonen 070-620 99 gratistidning.commaria.salonen@22victoria.timander@gratistidning.com VI INFORMERAR VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur torsdagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 15.00 Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.comSTÄDER Umeå 15°C Stockholm 23°C Göteborg 20°C Köpenhamn 21°C Oslo 18°C Helsingfors 23°C London 18°C Rom 23°C Madrid 20°C Paris 19°C TURISTORTER Gran Canaria 19°C Nice 22°C Málaga 26°C Mallorca 23°C Rhodos 25°C Alanya 29°C Bangkok 30°C Dubai 37°C New York 21°C Orlando 28°C TEMPERATUR TORSDAGNORRBOTTEN18/8 PAJALA15° BODEN 17° JOKKMOKKGÄLLIVARE14°14°KIRUNA12° LULEÅ 18° PITEÅ 18° LOKALTTORSDAG VÄDER - PAJALA MÅNDAGSÖNDAGLÖRDAGFREDAG 10°C16°C3m/s 21°C9°C3m/s 14°C24°C6m/s 14°C21°C6m/s 18/819/820/821/822/815°C19°C4m/s 2
Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.
Copyright: Observera att annonser Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 peder.gidlund@gratistidning.com69, Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdagar.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.
Bli kvitt Åkåderbråckdinaingenstans-Vikommertilldig! NARVA ÅDERBRÅCKSCENTER Välkommen till Lyxx Luleå på Storgatan 42 direkt!Boka27-28LULEÅaugusti08-6662030 08-666 20 30 info@narvakirurg.se narvakirurg.se Med över 30.000 uförda behandlingar är vi på Narva Åderbråckscenter Sveriges ledande specialister på Åderbråcksbehandling och en av få KRÖNIKA Tina Persson Tankar Medvetenhetom… ♥ Psykisk ohälsa är något som växer lavinartat i vårt land och varför?
Hur har sommaren varit? Hur blev egentligen?sommarenFickdu någon ledighet, och vad gjorde du med den? Blev det lata dagar och hittade du tid för att landa här och nu? Blev det återhämtning för både kropp, knopp och själ? Eller blev det fullt ös medvetslös och nu är varda gen åter, hur gick det här till? Eller kanske du gjorde som jag fixade en härlig blandad kompott, då för lång ledighet inte är min melodi. Nä, för mig gäller det att ta flera små stunder under hela året. Som gör att jag kan behålla ett stadigare grepp, om min må bra frekvens för mitt liv.
NORRBOTTEN Regionkandidat Toppstyrningens tid är förbi, det är dags att satsa på vårdens medarbetare 3
Många säger att dom behöver åka bort för att landa. Så sant, men ändå? Jag tänker om fler kun de inse och förstå, att om vi valde att leva mer medvetet och närvaran de. Så skulle vi spara både tid och pengar Jag säger ofta att det vi fokuserar på det växer, så om vi skulle välja att fokusera på att leva mer medvetet och närvarande. Då skulle vi både inse och förstå, att vi har så otroligt många möjligheter, mitt framför vår näsa. Jag är säker på att du har hört talas om skogsbad, men jag tän ker varför inte tänka naturbad. Bara att komma ut i naturen och mentalt bada. Vore inte det en underbar återhämtning för både kropp, knopp och själ? Spela roll vilken årstid och vilket väder, jag själv har coachat i alla väder och ett busväder ger mig enbart en underbar krydda. Tänkt dig att ta en promenad i regnet och sätta dig på en stub be, eller en bänk utanför huset och bara finnas till. Naturen erbjuder så mycket och den finns här för både ung som äldre, så gå ut själv eller tillsammans. Att leva mer medvetet och närvarande, tycker jag borde vara en hälsotrend som många fler borde ta vara på, eller vad säger du? Så vad skulle det innebär för dig att leva mer medvetet och närvarande i höst? På vilket sätt skulle du kunna stärka ditt hälsokonto både för kropp, knopp och själ? Kanske du som många av mina coachkunder säger, jag vet inte? Då vill jag fråga om du andas? Vadå andas kanske du tänker, det gör väl alla. Bra du andas, men hur andas du? Är du medveten om hur du andas? Idag är det många som inte ens tänker på sin andning.
Så tänkt om vi skulle ta en stund, och andas långsamma och omtänk samma andetag istället. Vad skulle då hända? Skulle det kunna innebära att du stärker upp dina lungor? Skulle det kunna innebära att du kunde sänka din stress? Skulle det innebära att du fick mer energi och du blev gladare? Skulle det, ja vad skulle det mer kunna göra? Ett starkt hälsokonto, innebär även mental hälsa. Så hur med veten och närvarande är du i att ta hand om dina tankar? Har du insett och förstått att det är du själv som tillåter dig, att köra dina tankar rakt ner i djupa diken? Visst vi får enormt mycket hjälp utifrån, men ändå. Varför hamnar du där så ofta? Psykisk ohälsa är något som växer lavinartat i vårt land och varför? Varför låter vi våra tankar
✃ Kommun,
Valinformation
Erkheikki Folkets hus 11 sept kl. 11-14 Saittarova Tre Tallar 11 sept kl. 12-14 Kainulasjärvi skola 11 sept kl. 13-15 Sattajärvi skola 11 sept kl. 9-13 Nytt röstkort Har du inte fått ditt röstkort med posten och behöver ett nytt, kontakta kommunen på telefon 0978-122 05, 120 49, 120 62 eller mejla till val@pajala.se Rösta med bud Om du är sjuk, har en funktionsnedsättning eller har svårt att ta dig till en röstnings– eller vallokal kan du rösta genom bud. Då behövs även ett vittne. Budet kan vara en anhörig till dig, någon som yrkesmässigt ger dig vård eller annars brukar hjälpa dig. Även din lantbrevbärare kan vara bud och har med sig material för att du ska kunna budrösta. Valnämnden har också utsett am bulerande röstmottagare som kan komma hem till dig som på grund av sjukdom är förhindrad att ta dig till ett röst-mottagningsställe och inte kan budrösta. Vill du ha hjälp av en ambulerande röstmottagare eller behöver material för budröstning beställer du detta genom att ringa kommunen 0978-122 05, 120 49, 120 62 eller mejla till val@pajala.se Mer information om valet hittar du på www.pajala.se eller www.val.se Vaali-informasuuni Syyskuun 11 päivänä oon vaalit valtiopäivile, regioni– ja kunnanvaltuusthoon. Sulle jollako on äänestysoikeus oon pitäny tulla äänestyskortti postissa viimeisthään 24 Sinunelokuutavaalipaikka on saattanu muuttua Joitaki muutoksia vaalipaikoista on tehty viimi vaalin jälkhiin. Lue sinun äänestyskortista missä sinun vaalipaikka on vaalipäivänä. Älä unhouta ottaa matkhaan sinun id-korttia. Äänestä etukätheen 24 elokuusta lähtien sie saatat äänestä etukätheen Pajala kunnassa, katso paikat ja ajat tiaottaavaali-informasuunista.ruotsinkielisestäÄläunhoutamatkhaansinunäänestyskortjaid-korttia.
RIKSDAG KOMMUN REGION 4
Val 11 september 2022 www.pajala.se
oon valikoinu kul kevan äänenvasthaanottajan joka saattaa tulla kotia sinun tykö jos sie saihrauen takia et pääse äänestyspaikalle ja ei ole maholisuutta äänestää ombyytin kautta. Jos haluat apua kulkevalta äänenvasthaanottajalta tai jos tarttet saaja tavaroita asiamiesäänestyksele, ota yhteyttä telefooninumehroon 0978-122 05, 120 49, 120 62 tai meila val@pajala.se Lisää vaaleista www.pajala.se eli www.val.se Vaalitietoa 11. syyskuuta järjestetään valtiopäivä-, alue– ja kunnallisvaalit. Äänioikeutetut saavat äänestyskortin postitse viimeistään 24. elokuuta Tarkista äänestyspaikkasi Äänestyspaikkoihin on tapahtunut muutoksia. Tarkista äänestyspaikkasi äänestyskortistasi. Älä unohda ottaa mukaasi henkilötodistusta. Ennakkoäänestys 24. elokuuta lähtien voit äänestää Pajala kunnassa, katso paikat ja ajat ruotsinkielisestä vaaliinformaatiosta. Älä unohda ottaa mukaan äänestys korttia ja henkilötodistusta ennak koäänestykseen. Uusi äänestyskortti Jos et ole saanut äänestyskorttia postitse, ota yhteyttä kuntaan puh. 0978-122 05, 120 49, 120 62 tai lähetä sähköpostia val@pajala.se Asiamiehen äänestäminenvälityksellä Jos et pääse äänestyspaikalle sairau den, toimintarajoitteen tai korkean iän vuoksi, voit äänestää asiamiehen välityksellä. Silloin tarvitaan todistaja. Asiamies voi olla lähiomainen, ammattiauttaja tai henkilö, joka yleensä auttaa sinua. Myös maalaiskirjeenkantaja voi toimia asiamiehe näsi ja hänellä on mukanaan tarvittava Vaalilautakuntamateriaali.onnimennyt kaksi kiertävää asiamiestä, jotka voivat tulla kotiisi, jos et sairauden vuoksi pääse äänestyspaikalle tai ei ole mahdollista äänestää muun asia miehen kautta. Jos haluat kiertävän asiamiehen apua tai materiaalia asiamiehen välityksellä äänestä miseen, ota yhteyttä kuntaan puh. 0978-122 05, 120 49, 120 62 tai sähköpostitse val@pajala.se Lisäätietoja vaaleista www.pajala.se tai www.val.se politik & service
Den 11 september är det val till riksdagen, region– och kommunfullmäktige. Du som har rösträtt ska ha fått ditt röstkort med posten senast 24 augusti Din vallokal kan ha ändrats Vissa ändringar av vallokaler har gjorts sedan förra valet. Läs därför på ditt röstkort var du kan rösta på valdagen. Glöm inte att ta med ditt id-kort. Rösta i förväg Från och med 24 augusti kan du förtidsrösta i Pajala kommun på följande platser, glöm inte ta med ditt röstkort och id-kort när du går och röstar. Dagcenter på g:a sporthallen, Pajala 24, 25, 26, 27, 28 aug och 1, 2 sept kl. 11-15. Den 3, 4, 8, 9, 10 sept kl. 11-15 och 17-19. Junosuando bibliotek 31 aug, 7 sept kl. 11-15 och 17-19. Tärendö bibliotek 30 aug, 6 sept kl. 11-15 och 17-19. Korpilombolo bibliotek 29 aug, 5 sept kl. 11-15 och 17-19. Kommunhuset, Pajala 11 sept kl. 08-20. Kihlangi skola 11 sept kl. 12-14. Kaunisvaara Folkets hus 11 sept kl. 16-19 Kardis Bygdegård 11 sept kl. 12-14 g:aMuodoslompoloWennbergsbageri 11 sept kl. 10-12 Kitkiöjärvi skola 11 sept kl. 13-15 Kangos, Allhuset 11 sept kl. 12-15 Narken skola 11 sept kl. 9-11
Uusi äänestyskortti Jos sie et ole saanu sinun äänestys korttia postin kautta ja tarttet uuen, sie saatat otta yhteyttä kunnan kanssa telefooninumerolla 0978-122 05, 120 49, 120 62 elikkä meilaa Äänestäval@pajala.seombyytin kautta Jos olet sairas, on toiminanrajote elikkä korkea ikä etkä pääse äänestyspaikoille niin voit äänestää ombyytin kautta. Silloin tarttee olla yksi toistaja. Ombyyti saattaa olla joku omhainen, joku joka ammattillesesti antaa sulle hoitoa elikkä muuten pruukaa auttaa sinua. Sinun maalaispostinkantajaki saattaa olla asiamies ja sillä oon matkassa tavaroita ette sie saatat asiamiesVaalilautakuntaäänestää.
GRATIS
Källa: Kaunis Iron
Läs
PAJALA Gruvbranschen har länge varit mansdominerad och det finns en bild av hård jargong, sexism och Kaunisexkludering.Ironvill vara annorlunda och bidra till att bygga en ny branschkultur. Som ett relativt nystartat företag finns möjligheten att börja om från början och bli de man vill vara, utan att behöva dras med något som ”sitter i väggarna”. Arbetet med företagskulturen började redan 2019, då företaget hade ungefär hälften så många anställda som i dag. Det inleddes med att ta reda på vad de anställda kände att Kaunis Iron stod för och vad som var viktigt för att de skulle trivas på jobbet. Arbetet landade i tre värderingar: respekt, engagemang och hetsansvarig.Allan,devärderingarkännatrivasvidnågotnyanställda.delföretagärnyfikenhet.–VåravärderingarcentralaförosssomochenviktigiintroduktionenavDeärocksåviprataromredanrekryteringen.Föratthärbehövermanigensigivåraochtyckaattärviktiga,sägerÅsavicevdochhållbarVarje år genomförs läggandekänneromfebruari.mätningenhurbetetföljavilketmedarbetarundersökningenärenmöjlighetattuppvärderingsar-ochtapulsenpådetgår.Densenastegenomfördesi–Därställervifråganmansomanställdtillvåragrund-värderingar sägerutifrånationuppmärksammarmanmansjälvakännaallaFörkanominteochdjuptochpågåmedettprincipänKaunisdärliknandemedmöjligtningenpersonalchef.Stridsman,Medarbetarundersök-gördetocksåattjämförasigandraaktörerinombranscherochärdettydligtattIronliggerbättregenomsnittetpåiallaområden.–Mendethärärintearbetemanblirklarutandetbehöverhelatiden.Jargongmachokulturärrotatibranscheniblandkanskemansjälvärmedvetenhurnågotmansägeruppfattasavandra.ossärdetviktigtattsomarbetarhärskaattdekanvarasigpåjobbetochattsomanställdvethurskaageraommanensitu-somintekännsbravåravärderingar,ÅsaAllan. Kaunis Iron finns medarbetare med över 30 olika teringemottagna.välkomnadeattärrekryteringsbashelaattpetenserdetIranfråndetärSvenskarnationaliteter.ochfinländaredevanligaste,menfinnsävenanställdaSydafrika,Tyskland,ochBrasilien.Närgällerspecialistkom-somärsvårahittalokaltsermanvärldensomsinochdetsåklartextraviktigtinflyttarnakännersigochvarmt–Närdetgällerrekry-frånandraländer har vi sett att förarbetet är väldigt viktigt. Vi försöker förbereda de vi rekryterar så att de lärt känna samhället och kulturen så mycket som möjligt innan de kommer hit, så att de vet vad som väntar, säger Sara Stridsman. Gruvbranschen i stort har i dag 17 procent kvinnor. På Kaunis Iron är 23 procent av de anställda kvinnor och det långsiktiga målet är att personalstyrkan ska spegla samhället i stort. – Vi har många yrken hos oss som av tradition är alla,miljönunderlättartekniskalyftattnakvinnorlyft,innehållerfåtaländramenmansdomineradedenbildenvillvipå.Visstfinnsettrollerhososssomendeltungamenbådemänochklararderoller-bra.Vårtmåläralltidminimeramängdenochattanvändahjälpmedelsomsåattarbets-skavarabraförsägerÅsaAllan.
På
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com hela artikeln här: E-tidningLäs gratistidning.pajala.com - Skanna Qr-kod! Inga betalväggardyra Du kan läsa Pajala Gratistidning som E-tidning på dator, i surfplatta och mobil. Den senaste tidningen finns tillgänglig på nätet redan strax efter klockan åtta på torsdag morgon. E-tidningen är precis som den vanliga papperstidningen, fast du kan läsa den på dator, surfplatta och mobil, var du vill, när du vill. Gå in på
Läspajala.gratistidning.comvårE-tidningpånätet
och om man anser att vi arbetar systematiskt med dem. Resultatet visar att personalen, och särskilt de nyanställda, har bra koll på värderingarna, säger Sara
5
Skolstart 22 augusti Förskola & skola www.pajala.se Skolstarten närmar sig och vi hälsar alla våra elever välkomna tillbaka efter sommarlovet. Grundskolan Skolorna inom Pajala kommun startar måndag den 22 augusti följande tider: Pajala centralskola kl 08.25 Smedskolan kl 08.25 Gårdbyskolan Korpilombolo kl 08.10 Tärendö skola kl 08.00 Sattajärvi skola kl 08.00 Välkomna till ett nytt läsår! Åsa Allan, vice vd och Sara Stridsman, personalchef. Foto: Joel Henriksson 64 procent av kvinnorna positiva till jobb i gruvan
TIONDE SÖNDAGEN EFTER TREFALDIGHET NÅDENS GÅVOR
VårtSorgtackvarmatack till er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära LomvikAstrid vid hennes bortgång och begravning. Ett speciellt tack till Vittangi hemtjänst och Medicin rehab. avdelningen Kiruna sjukhus. Margareta och Rikard med familjer 64 65 66 67 68 69 70
Vi finns till för dig som behöver någon att tala med, någon som lyssnar. Du kan tala om problem i familjen, på arbetet, om ensamhet, sjukdom Det finns inget som oroar dig som du inte kan tala om. 6
Jourhavande präst Behöver du någon att prata med? Att få dela sina tankar med någon kan göra skillnad. Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er. Du Jourhavandekontaktarprästvia telefon, digitalt brev eller chatt. Mer info på www.svenskakyrkan.se RI N JOURHG 08MEDMÄNNISKAAVANDE–7021680
TANKAR INFÖR HELGEN
Han kallade brännvinet för flytande djävulsträck som gör drinkaren till ett svin som krälar och kryper och kräks, medan hustru och barn får svälta. Orden är hämtade från Lars Levi Laestadius. Han blev utsedd till årtusendets Norrbottning år 2000.
Ge en minnesgåva till kommandedigtarbeteNaturskyddsföreningenssågerdusamti-envärdefullgåvatillgenerationer. naturskyddsforeningen.se/gavaGivarservice:08-7026500
Hans betydelse för Norrbotten och för hela Nordkalotten är enormt stort, att det inte riktigt går att beskriva. Hans insats inom botanikens, och det sociala området, var banbrytande under senare hälften av 1800 talet. Denne man hade många gåvor som han med kraft använ de till att föra ut ett befriande budskap till människor i nöd. Omkring denne Lars Levi startade en väckelse som är utan motstycke här i den norra delen av Sverige. Han använde ofta ett kärvt och hårt språk som ibland också verkade stötande. När han blev kritiserad för sitt ordval sa han: ”När man talar till allmänheten måste man begagna sig av samma ord som de själva använder om man vill bli förstådd.” För honom var Guds ord sant och han tog det på fullaste allvar. Det var inte någon intellektuell tankelek, utan det var en verklig strid på liv och död, där människans hela existens stod på spel. När han predikade talade han om den ”himmelske föräldern” som gråter över sitt barn som gått vilse. Nu till helgen kommer vi att belysa nådens gåvor i våra kyrkor. Där talar Jesus i en av texterna om att kunna lösa från det som är bundet. Laestadius löste många från spritens bundenhet, han använde sina nådegåvor fullt ut. Under denna tid var det närvaroplikt för alla att komma till kyrkan. Det gjorde att Laestadius hade framför sin predikostol dessa ”krögare och fyllhundar, rentjuvar och bedragare,” som han skriver om i en av sina böcker Lars Levi Laestadius fick vara en nådens gåva till sin tid, till sitt samman hang.Du och jag får vara nådens gåvor till en värld som lider, vi gör det tillsammans, ensam är inte stark utan vi, tillsammans, utgör Kristi kropp där vi får vara ljuset i det mörker som alltmer tätnar runt omkring oss. Paulus säger att vi har en strid att utkämpa, inte mot kött och blod, utan mot ondskans andemakter i himlarym derna, skriver han. Denna strid är inte med svärd, skjutvapen, eller kanoner utan det onda besegras genom det sköra, varma, svaga, spröda och bräckliga kärlekens språk, det är dessa nådens gåvor som Jesus har lagt i våra händer. Att leva som en kristen det är att spegla en annan, nämligen Jesus. Därför behöver vi de andliga nådegå vorna för att föra fram Guds goda vilja i världen. Gåvorna skulle vara till nytta i församlingen, inte till någon privat andlig uppvisning om hur stor tro vi har, eller hur kärleksfulla eller givmilda vi är. I vår tjänst som kristna har vi fått gåvor som vi ska förvalta och använda för allas bästa. En del har fått gåvan att berätta om Jesus med ord så att Guds evangelium blir tydlig. En annan har fått en speciell gåva att osjälviskt hjälpa andra, någon annan har fått gåvan att bota sjuka, att vara givmild osv. Alla gåvorna behövs för att Guds rike ska växa till. Vet du om att du är en Guds gåva till dessa som du möter denna dag? En skön helg önskar jag dig. Allt gott Gösta Degerman Döda Hedra somomvän.bortgångenenVärnademärkvar.
Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.forsamling@svenskakyrkan.se 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12, Tor. 13-15, Ons. StängtPAJALA LaestadiusvägenFÖRSAMLING38+46 978 758 80 pajala.forsamling@svenskakyrkan.se 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12, Tor. 13-15, Ons. Stängt Välkommen till våra Gudstjänster Söndag den 21 augusti kl. 11.00 Pajala kyrka Högmässa Hans Stiglund, Johan Sundbäck och Ulrika Esberg * * * * * * * Söndag den 21 augusti kl. 15.00 Kangos kyrka G udstjänst Hans Stiglund, Johan Sundbäck och Ulrika Esberg Med reservation för ändringar. www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/palaforsamling/ Söndag den 21 augusti Tioende söndagen efter trefaldighet ”Nådens gåvor” Evangelium Matteus 18:18—22 Jarhois kapell Onsdag den 24 augusti kl. 18.00 Peder Jonson och Ulrika Esberg Med reservation för ändringar www.svenskakyrkan.se/pajala/kalenderochfacebook.com/pajalaforsamling nuoch’Ordton,nalkashösten’
Bostadspriserna i Norrbotten sjunker Linvägen 15, Gammelstad, tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 E-post: info@berninanorrland.se www.berninanorrland.se Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa Vi reparationutförochservicepåsymaskiner Låt BERNINAkreativitetdinflödakreativitetflödaLIMITEDB790PLUS-CRYSTALEDITION LIMITED NYHETBERNINAQUILTMASKINQ16PLUS BOSTAD 7
2. Välj rörlig eller bunden ränta med omsorg Om du vill minska din risk för högre ränteuppgång än väntat och ha mer förutsäg barhet för hushållsekono min kan det ändå vara läge att binda räntan.
BOSTAD VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING BOSTAD De senaste tre månaderna BostadsrättsprisernaFLänsförsäkringarsomSvenskvisarmedvillaprisernamedibostadsrättsprisernaharNorrbottensjunkit3procent,medansjunkit2procent. DetnyasiffrorfrånMäklarstatistikanalyseratsavastighetsförmedling. för bostadsrätter sjunkit med hela 8 procent medan villapriserna, precis som i länet, föll med 2 procent i riket som helhet. Bostads priserna i Sverige föll brett under juli – störst var fallet på bostadsrätter, som ofta har snabbare prissväng ningar än villor. Bostads rättspriserna sjönk med 4 procent i riket, den största nedgången en 2 procent för bostadsrätts priserna och en ökning med 1 procent för enräntordemägerlandet.medstill påNorrbotten har legatFritidshuspriserna i villapriserna.årsbasis,attjämföra7procentsökningi–Helatvåavtresvenskarsittboende,ochförinnebärstigandeikombinationmedhöginflationattmargi-
3. Ansök om jämkning Det så kallade ränteav draget gör det möjligt för bolåntagare att göra skat teavdrag för en del av rän tekostnaderna. Genom att ansöka om jämkning hos Skatteverket kan du betala mindre skatt varje månad i stället för att deklarera avdraget året efter. Tre tips – så gör du en trygg bostadsaffär på en orolig marknad 1. Köp och sälj vid samma Bostadspriserna har under det senaste året stigit kraf Om du har små marginaler i boendeekonomin – planera ditt bostads köp utifrån hur stigande räntor och en förändrad inkomst skulle kunna påverka dig.
som vi
Ni når inte bara de som redan är arbetssökande utan även den intressanta kategorin - de som redan har ett jobb men kan tänka sig att ”ta-nästa-steg”...
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com NORRBOTTEN NÄRINGSLIV BUSINESS LKAB
Läs mer på tryggabarnen.org Många barn kånkar på alldeles för mycket. 8
i
Att våra upplagor är tre till fyra gånger större än dagstidningarnas och samtidigt har lägre annonspriser är såklart en stor fördel.
Kiruna (15 000 ex), Pajala (4 000 ex), Jokkmokk (3 000 ex), Luleå (41 000 ex), Boden (15 000 ex), Piteå (21 000 ex) och Älvsbyn (5 000 ex). Total upplaga 104 000 ex (jmfr NSD+Kuriren 29 900 ex). Kalix, Haparanda, Överkalix och Övertorneå en gång/månad (18 500 ex). Total upplaga löningsveckor 122 500 ex. Boka platsannons i gratistidningen Nå ALLA - Snabbt & Enkelt! 070-620 99 gratistidning.commaria.salonen@22 gratistidning.comake.tapani@ 070-590 95 gratistidning.compeder.gidlund@69gratistidning.commonica.stube@ Karriär Jobb& Nettoomsättningen för andra kvartalet uppgick till 12 375 (14 748) Mkr och rörelseresultatet uppgick till 5 719 (9 161) Mkr. Omsättningen påverkades främst av att de alltjämt höga järnmalmspriserna är väsentligt lägre jämfört med rekordnivåerna under andra kvartalet 2021, samt av lägre (7flödepositivt.dollarkursprisökningar.pandeminflyttatsunderhållsinsatserblandävenRörelseresultatetleveransvolymer.påverkadesavökadekostnader,annatkopplattillsomframtillföljdavsamtgenerellaEnstarkarepåverkadeOperativtkassauppgicktill6158111)Mkr. Det genomsnittliga spotpriset för järn malmsprodukter uppgick artalet till 138 (200) USD/ton. Vid utgången av kvartalet uppgick prisnivån till 120 USD/ton och har fortsatt att falla under inledningen av andra halvåret. De marknadsnoterade pelletspremierna var för kvartalet något högre än motsvarande period föregående år. förProduktionsvolymenkvartalet minskade något till 5,7 (5,9) Mt och påverkades
BOKA PlatsannonsiGratistidningen
Våra gratistidningar i Norrbotten –av tionsvolymen.främst(6,9)volymenverkenstörningaravpandemiåretunderhållsinsatserframflyttadefrån2021samtfortsattaproduktions-iettavpelletsiKiruna.Leveransuppgicktill6,2Mt,ochpåverkadesavdenlägreproduk LKAB redovisar ett starkt resultat en osäker omvärld under andra kvartalet 2022. fortsätter göra miljardvinster levererar ett rörelseresultat på över fem miljarder i en marknad med fortsatt höga järnmalmspriser och ett kvartal präglat av en osäker omvärld och ökade kostnader. aldrig behöva vara ett barns ansvar. Vi behöver hjälp dig som tycker att en trygg tillvaro hemmet för barn och unga är lika viktigt tycker. Bli volontär och hjälp oss att hjälpa fler.
av
Utgivning: Varje vecka med GRATIS utdelning till ALLA hushåll och företag. Även de som tackar NEJ-TILL-REKLAM. Större spridning Utöver Norrbotten har vi även utgivning i Skellefteå (20 000 ex) och på Gotland (32 000 ex).
Källa:
LKAB
i
BOKA ANNONS Bokning eller frågor – använd formuläret via QR-koden ovan. Du är också välkommen att kontakta oss eller skicka e-post till Faktaannons@gratistidning.com
NÅ 100ALLA% hushållstäckning
LKAB
Tipsa tips@gratistidning.comoss:VARJEVECKAI DIN GRATISTIDNING Åke Tapani Norrbotten Gratistidning 070-330 50 67 gratistidning.comake.tapani@ Vill ni synas Gratistidning!KontaktaiBusiness-sidornapåNorrbotten?dinlokala Vuxnas alkoholmissbruk ska
Välj hur stor spridning ni vill ha En ort - se orter / tidningar längst ned Norra 3-kanten - Kiruna, Pajala och Jokkmokk (22 000 ex) Fyrkanten - Luleå, Boden, Piteå och Älvsbyn (82 000 ex) Norrbotten - plus Kalix, Övertorneå, Överkalix och Haparanda (122 500 ex)
svaret ganska givet. Valskola
Parti
Karin Wanngård, social demokraternas ledare i Stockholms stad: ”Parti är det viktigaste. Ideologi och politiska förslag är det som har betydelse på sikt, personer kan bytas ut. Men självklart är det en fördel om politikerna är pålitliga, trevliga och kan förklara vad de står för.” huvudmotståndareHennes i Stockholm Anna König Jerlmyr (m) är något äruppbramotänHurvaduppförsiktigare:”Detärislutändantillvarjeväljaremanvärdesätterbraenföreträdareärmåstedetdäreförståsocksåfinnaspolitiksombackar.”OchSKR:sinställningdenhär:”Partiernaspolitikbyggeroftapåen
Inget parti eller kandidat som passar? Till sist finns förstås ännu en chans att demonstrera missnöje med de rekommenderarMenhetfinnsvändenröstsedelDåmöjligtpartierna.kandiderandeDetärfulltattröstablankt.tardubaraenblankochstopparinikuvertet.Senpåpekarsäkertavordningattdetännuenmöjlig–attinteröstaalls.detäringetjag
Valskola 2022 ...en artikelserie i 10 delar om det lokala valet och den lokala demokratins betydelse för din kommun. Vi vill ge en bra grund att stå på inför valet den 11 september, inte minst till alla förstagångsväljare i kommunen. Med K-G Bergström legendarisk politisk reporter på SVT under 30 år och utrikeskorrespondent i USA. Samt även skrivande journalist i ett flertal tidningar, bland annat Expressen. enkel fråga. När jag frågar de största partierna och Regioner (SKR) tycks ändå del 9 med K-G Bergström eller är viktigast i kommun- och regionvalet?
Det finns flera möjligheter att kringgå partiernas val. Väljaren kan sätta ett kryss för en kandidat på en lista. Om väljaren sätter kryss för två kandidater räknas det som en röst på partiet och ingen kandidat får personröst. Men det finns också så kallade öppna val sedlar där väljarna kan skriva till kandidater och på så sätt nominera en annan kandidat än de som partiet valt. Det handlar om partier som inte har registrerat sin partibeteckning. Fram för allt mindre lokala partier Men även här gäller max en kandidat att rösta på. Skriver du in flera namn får den överst kandidatentillskrivnadinröst.
ideologi. Programmet är beslutat av många gemensamt och är på det sättet mer lång siktigt och fortsätter även vid personbyte. En enskild kandidat kan som person uttrycka tydliga uppfattningar och visioner. En person kan också av olika anledningar avgå under mandatperioden. Vilket som är viktigast måste varje väljare avgöra.” Många personval Det gör också väljarna i stor utsträckning. 2018 blev hela 2709 kandidater personvalda till kommun och regionfullmäktige. De flesta skulle ha kommit in också utan möjlighet till personalval. Men 242 hade inte blivit valda utan ett sånt. Så nog har de enskilda väljarna makt.
Välj egen kandidat Du kan också ta en blank röstsedel och skriva in namnet på ett parti som du vet ställer upp i valet. Om du vill kan du också skriva till kandidat eller kandidaterMentänk på att du bara kan person rösta på en kandidat som samtyckt till att kandidera.Vidvalet 2018 var 15 procent av listorna öppna, enligt dinsomännuningaringensammanräkningenärröstsedeln..strykagärnaValmyndigheten.EnochannankanskeskulleviljaenkandidatpåMendetmeningslöst.Vidtashänsyntillstrykavkandidater.Detfinnsförståsettsättfördigväljareattvisamaktgentemotpartierna.Detyckerförmodligenattduhelst ska rösta på samma sätt i de tre olika valen. Men väljarna är sluga. Ungefär tre av tio väljare röstar olika. Det parti som har störst skillnad i andel röster i de olika valen Sverigedemokraterna.ärSDärmycketstarkareiriksdagsvaletänikommunochregionval.
K-G Bergström Politisk Journalist
och Sveriges Kommuner
Det är ingen
person? Vad
9
Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll! Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten NYA TURISMPORTALEN AV GRATISTIDNINGEN #hemestranorrbotten VINN#hemestranorrbottenFINAPRISERIGRATISTIDNINGENS TÄVLING Nu ska fina sommarbilder från Norrbotten premieras. Lägg upp bild med anknytning till Hemester i Norrbotten på instagram med hastaggen #hemestranorrbotten. TAGGA OCH VINN
Abisko Mountain Lodge Två nätter, två personerLogi i Superiorsvit inkl frukost, lunchpaket samt 3-rättersmiddag i Brasserie Fjällköket. Värde - 7.650,1:a pris Tre presentkort á 500,- på en av Norrlands Medfinedining-restauranger.bästaiWhiteGuide. Värde - 1.500,2:a pris
För att delta i tävlingen behöver du endast följa @hemestranorrbotten på instagram samt hashtagga bilderna med #hemestranorrbotten. Du får skicka in hur många bilder du vill, och de behöver inte vara tagna den här sommaren! Bilden får inte vara kränkande och är det människor med på bilden måste ni ha deras tillåtelse. Vi förbehåller oss rätten att publicera bilderna på webben och i Tävlingentidningen. pågår till och med 21 augusti. En jury utser en vinnarna utses i början av augusti och publiceras i tidningen vecka 34. Lycka till!
Sudoku vecka 33 Lycka till! 985 6 6 54 45 7 3 1 58 2 3 6 9 8 79 3 21 8 93 52 7 7 8 4 6 9 1 8 2 7 1 6 6 4 2 4 86 3 3 1 PAJALA De årligen återkommande fotbollsmatcherna för veteraner mellan Parkalombolo IK och Kaunisvaara IF spelades lördag 30 juli på Palovallen Parkalombolo.i Herrmatchen spelades för 28:e gången och dammatchen för 17:e gången. Först ut var damveteranerna där det spelas 7-mannafotboll och där kravet är att spelarna ska vara minst 35 år gamla. Parkalombolos medelålder var 44 år och deras äldsta spelare var Gunvor Andersson 70 år. Kaunisvaara hade en medelålder på 47 år Och deras äldsta var Agnetha Lantto 68 Kaunisvaaraår. inledde matchen bäst och redan efter 10 minuter blev det 1-0 genom Agneta Rantatalo. Kaunisvaara gjorde sen också 2-0 genom Mia Fors. I andra halvlek kom genom mål av Ebba Finnholm när det återstod 5 minuter av bäst.KuoppaMarieUusitaloVaattovaara,spelareKaunisvaarasmatchen.bästavarHeliAnnaochMiaFors.IParkalombolovarSavela,SandraochEmmaHeikki Kaunisvaaras herrveteraner kom till matchen på samma sätt som de na ska vara minst 50 år gamla. Parkalombolos äldsta spelare var förgensÖstenTommyRutgerKaunisvaarasBrorRuneAndersson-JunkkaBörje85år,Heikki84årochGunnelbrand83år.äldstavarHarju77år,Mäki73årochPekkari70år.La-medelåldervar66årParkalombolooch63årförKaunisvaara.Troligenärdessatvåfotbollslagdeäldstai tappert och kom alltid i kapp. Sista målet, 3-3målet gjorde Kaunisvaara när det var endast 30 sekunder kvar av matchen! Slutresultatet var ändå rättvist, trots att Parkalombolo hade betydligt fler målchanser än Kaunisvaara. Det gäller för Parkalombolo att träna på sitt målskytte inför kommandeKaunisvaarasmatcher!bästa spe lare var målvakten Leif Pekkari, Mikael Strand och Rolf Digervall. I Parkalombolo var Roger Heikki, Mats Magnusson och Rune Heikki de bästa. Lagen siktar på matcher även 2023 och då i Kaunisvaara.Efterspelade matcher så KaunisvaaraöverlämnadeIF sin gåva till Parkalombolo IK med anledning av deras 70 års jubileum: En fotbollsskulptur gjord av järnmalmsblock Kristallen,HansSkulpturenKaunisvaaragruvan!frånärgjordavSöderström,Lannavaara. Källa: Lennart Lantto
ParkalomboloAndersson-Junkka.IK:stvå spelare
Börje Andersson Junkka 85 år och Rune Heikki 84 år vid skulpturen som Kaunisvaara IF överlämnade som gåva till Parkalombolo IK med anledning av deras 70 års jubileum.Skulpturen är gjord av Hans Söderström, Kristallen Lannavaara. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com Melodikrysset v.33 - 20 augusti LösningenP4.i10.03kl.lördagMelodikrysset veckanästaionsdagsenastinnevaraska Melodikrysset,Adress: Stockhom12109P4,RadioSveriges Namn:................................................................................................... Adress:.................................................................................................. Postadress:......................................................................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1413 15 Melodikrysset v.33 - 20 augusti Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Postadress:....................................................................................................................Adress:........................................................................................................................Namn:..........................................................................................................................Stockholm Lapportsvägeninfo@abiskomountainlodge.se30,98107Abisko Mina & Dick med personal hälsar er välkommen till Abisko. BOKA WELLNESSHELG I ABISKO 14-18/9 Följ med våra coacher på vandringsdagar med yoga, kalla bad och massage. Vi tar lunchen med ut på fjället, njuter av vyer och lugn. På kvällarna lyssnar vi på intressanta föredrag. Du får också en 60 min klassisk svensk massage en av dagarna. Bo i delat twin rum med kompisen eller i enkelrum och njut av Brasserie Fjällkökets goda mat på kvällarna. Helpension ingår. Läs mer om Wellnesshelgen på vår hemsida eller maila till oss för mer information. Pris per person i delat twin-rum, 4 dygn inkl helpension, guidade vandringar, yoga och massage: 8.820,Vill du hellre ta ett enkelrum går det mot tillägg på 475,- /natt. VILDMARK ÄR VÄLMÅENDE Utomhus och på vandring. Hör du det – ljudet av din andning? Andas. Fem djupa andetag, du känner hur din kropp slappnar av och din själ lyfter. Sov hela natten igenom. Lyckligt slutkörd. Nästa dag – om igen. 8.820,-/persPrisex:4dygn (helpension)
Parkalombolo IK:s herrar. Stående från vänster: Roger Gunnelbrand (lagledare), Håkan Duvstig, Sven-Åke Ångstrand, Patrik Andersson, Niklas Heikki, Mats Magnusson, Leif Lund (skymd), P-O Lund, Roger Heikki, Per Unga, Håkan Heikki, Rolf Gunnelbrand, domare Inge Sturk, Ingvar Gunillasson (lagledare). Sittande från vänster: Peter Keisu, Mikael Gunillasson, Kenneth Gunillasson, Anders Notström, Bror Gunnelbrand, Rune Heikki, Ulf Andersson, Robert Andersson, Börje
äldsta
Hårda veteranmatcher mellan Parkalombolo IK och Kaunisvaara IF
Parkalombolo IK:s damer. Stående från vänster: Ingvar Gunillasson (lagledare), Johanna Pallari, Emma Heikki, Gunvor Andersson, Sofia Heikki, Kristin Kågström, Jenny Gunillasson. Sittande från vänster: Anna Mämmi, Erika Gunillasson, Marie Savela, Anna Krutrök, Kaisa Vonokari. Liggande: Sandra Kuoppa.
ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Totalt 21 rum, fullt möblerade. Gemensamma kök, toaletter och duschar (vitvaror ingår). Klassade som korttidsboende med vinterisolering, brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm. Varje rum har en värmeväxlare och i korridoren finns en luft/luft värmepump. Uppställda i Pajala/Norrbotten. SNABBMOBILTILLFÄLLELÖSNINGETABLERING Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30 ochNyrenoveradetoppfräscha! Pris:exkl.2.500.000:-moms Även tomten till salu! Ca 10 000 kvm - centralt. Paketpris Moduler + Tomt
