Pajala Gratistidning vecka 33, 2021

Vecka 33

torsdag 19 augusti 2021

LÄS MER PÅ SID 5 Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •

Varje vecka!

Väder ............................................sid 2 Familjesidan ...........................sid 6 Evenemang ............................sid 7 Bostadsblocket ...............sid 8-9

Informerar

sid 5

Tankar inför helgen Friheten i Kristus

sid 6

PAJALA FÖRSAMLING

sid 7

BOSTAD

Bokbyte under Kaunisvaara­dagen

En lyckad Kaunisvaaradag Vädret var verkligen det ­bästa ­möjliga när Kaunisvaara­dagen anordnades lördag 7 augusti. Arrangörs­ föreningarna ­Kaunisvaara IF, ­Kaunisvaara Bya­förening

och ­Kaunisvaara Folkets Husförening var i övrigt också mycket nöjda med arrangemanget som samlade cirka 100 personer.

Läs mer på sidan 3.

En Sann Revolution

NYHET

Bostadsblocket - i Pajala Gratistidning sid 8-9

BERNINA L850 - OVERLOCK

sid 10-11

BERNINA L890 - OVERLOCK

Norrbotten

Vi utför rep och service på symaskiner

sid 12-15

Mat & Dryck by Erik Grödahl sid 15

Linvägen 15, Gammelstad, tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 E-post: info@berninanorrland.se www.berninanorrland.se

Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa

Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll!

Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten

PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

2

LOKALT VÄDER - PAJALA TORSDAG

FREDAG

19/8

20/8

LÖRDAG

21/8

SÖNDAG

MÅNDAG

22/8

23/8

VI INFORMERAR 15°C 11°C

15°C 10°C

13°C 9°C

12°C 5°C

13°C 4°C

9 m/s

8 m/s

10 m/s

7 m/s

6 m/s

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

18°C 18°C 20°C 18°C 22°C 17°C 21°C 28°C 32°C 22°C

VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur fredagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 12.00 Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com

NORRBOTTEN TORSDAG 19/8

30°C 27°C 28°C 29°C 32°C 28°C 33°C 42°C 30°C 31°C

PAJALA 13°

KIRUNA 11°

GÄLLIVARE 12° JOKKMOKK 12° BODEN 15°

PITEÅ 14°

LULEÅ 14°

GRATISTIDNINGEN - kan du lita på BOKA ANNONSERING

lokal

hög räckvidd

ger effekt

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

POSTADRESS

ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Varje vecka Upplaga 82 000 ex

Victoria Timander 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Alexandra Granström

Åke Tapani

070-495 30 42 070-330 50 67 alexandra.granstrom@ ake.tapani@ gratistidning.com gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: pajala.gratistidning.com

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 146 500 ex

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Fyra nummer / år Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Peder Gidlund

070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Nellie Jakobsson 070-495 30 98 nellie.jakobsson@ gratistidning.com

Roine Söderlind 070-495 30 40 roine.soderlind@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto.

Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% .

Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00.

Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 Upplaga 165 000 ex

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

3

En lyckad Kaunisvaaradag KAUNISVAARA V ­ ädret var verkligen det ­bästa ­ öjliga när Kaunisvaara­dagen anordnades m lördag 7 augusti. Arrangörs­föreningarna ­Kaunisvaara IF, ­Kaunisvaara ­Bya­förening och ­Kaunisvaara Folkets Husförening var i övrigt också mycket nöjda med arrangemanget som samlade cirka 100 personer.

Programmet bestod av en tipspromenad med frågor om ­Kaunisvaaras historia, gymnastik under ledning av byns fantastiska gympa­ ledare Gerda Uusitalo, boule-demonstration av Pajala PRO, försälj­ ning och signering av Östen Rantatalos nya Kaunisvaarabok, en konstauktion där ett konstverk med stark anknytning till byn (en omgjord hoppbock från den nedlagda skolan) av Alli-Katri Forsstedt såldes, byten av böcker och fikaförsäljning. Alla aktiviteterna kunde ­bedrivas utomhus, dels vid fotbollsplanen och dels vid Folkets Hus. Elaine Engström och Britt-Marie Aro lyckades bäst bland 38 deltagare i tipspromenaden med 10 rätt av de 12 mycket svåra frågorna.

Bouledemonstrationen intresserade många och Kaunisvaara IF över­ väger nu möjligheten av att starta verksam­ het i boule. I så fall har PRO Pajala lovat stötta denna satsning inledningsvis. Om verksamheten ­kommer i gång i K ­ aunisvaara så lär det framöver bli ­hårda derby­matcher mot Pajala!

Gymnastik.

Boksignering.

Boule-demonstration.

Många ­framförde önskemål om att ­Kaunisvaaradagen skulle bli årligt åter­ kommande.

Text: Lennart Lantto Foto: Agnetha Lantto

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Vill du ha lokala butiker i morgon? Handla hos dem i dag!

Bokbyten.

#packatoklart Läs mer om hur du packar rätt på bussgods.se

Att

är att handla med hjärtat!

D j u r l Ä k a r n aj

Ring o97o-52o 92o Dygnet

runt

året

runt

Välkommen till oss i Gällivare centrum! Veterinärerna Mikael,Nora Kristina & Sabrina Med personal

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

4

UPPROP

STUDENTRUM! SÖKTRYCK PÅ RYMDGYMNASIET

FRÅN HELA LANDET

GER BEHOV AV STUDIERUM UPP TILL 3 ÅR Nya unga kirunabor från t ex Norrtälje, Varberg, Linköping, Kopparberg, Strömsholm behöver en lugn studiemiljö.

…hyra ut till elever din lediga 1-, 2- eller 3-rumslägenhet? …få en ungdom i ditt tomma rum i huset denna höst eller nästa år?

Har du, kan du, vill du...

…ge plats åt en ung i källarrummet eller i gårdshuset?

Om du är en privatperson eller ett hyresföretag så kontakta oss snarast på Rymdgymnasiet. per.malmelov@rymdgymnasiet.com marlene.rannestam@rymdgymnasiet.com expedition@rymdgymnasiet.com

Till och med vecka 31 har 172169 personer fått en dos vaccin mot covid-19.

Aktuellt Covid-19 läge i Region Norrbotten Region Norrbotten är i förstärkningsläge.

Dagens rapport visar att: • 28 ytterligare personer har bekräftats ha sjuk­ domen covid-19 (fredag 16, lördag 5, söndag 7), vilket innebär att totalt 27068 har konsta­ terats vara smittade i ­Norrbotten. Uppdateras på vardagar.

• Idag vårdas 4 ­personer med covid-19 på sjuk­ hus i länet, varav 1 person ­vårdas på C-IVA. ­Uppdateras på vardagar.

Tips att skapa tillväxt...

Att få ett gillande eller en delning på Sociala medier kan vara trevligt men i slutändan handlar marknadsföring om att skapa effekt och ”klirr-i-kassan”. Här riktar man sig bara till de som redan är ”fans”. ”Sociala medier är sociala medier.

Engagemang för företag och varumärken är nära noll...”

Med riktade digitala kampanjer väljs en mindre målgrupp ut och man stänger ute de flesta. På det sätter missar man många potentiella kunder - du vet inte vem som behöver dina tjänster om sex månader. ”På lokala marknader som redan är väldigt små gör företagare sig en rejäl björntjänst genom att krympa dem ännu mer.”

Online-annonsering den nya dot.com bubblan 99% spill i digitala kampanjer Det har visat sig att efter alla mellanhänder, botfreud, adfreud och ad-blockers återstår endast en krona av satsade 100 kronor – det är ett spill på 99%. ”Det största robbery som någonsin ägt rum i mänsklighetens historia...”

• Under vecka 32 ­testades 1920 personer i Norrbotten för pågående covid-19-infektion via PCR. 65 av dessa (3,4 procent) testades positivt för covid-19.

Uppdateras på ­måndagar.

• Till och med vecka 31 har 172169 ­personer fått en dos ­vaccin mot covid-19 och 112241 ­personer har fått två doser. (källa:

Folkhälso­myndigheten). ­Uppdateras på torsdagar.

Sifforna över nytillkomna fall samt personer som får sjukhusvård avser tiden från klockan 08.00 före­gående vardag till klockan 08.00 idag.

Uppdaterat 16 augusti.

Källa: Region Norrbotten

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Undvik långtidsavtal Riktade kampanjer exkluderar

Sociala medier är sociala medier

• Totalt 270 personer med bekräftad covid-19 har avlidit sedan corona­ utbrottets början. ­Uppdateras ej dagligen.

Att köpa sig bra placeringar i flödet på Google Ads eller Sociala medier förändrar inte antalet som söker eller klickar in sig på webbplatsen. Pengar som kunde använts till annan, riktig marknadsföring. ”Det är som att dela ut rabattkuponger till kunder som redan kommit in i din butik för att handla...”

Mediemarknaden förändras snabbt.

Annonsörerna bör att vara flexibla. Undvik långtids- eller exklusivitetsavtal, så kan du synas och marknadsföra dig där det passar bäst just nu, inte där det passade bäst för två eller tre år sedan! ”Relationer skall förtjänas, inte bindas upp”

Tänk 60/40 Varumärke & Aktivering Tillväxt nås genom att nå så många som möjligt och inte bara de som redan valt dig.

Bygg varumärke och jobba med aktivering samtidigt i ungefär lika stora delar. Optimalt är 60% varumärke och 40% aktivering. ”Reach is the name of the game...”

strategi g li å d en r ä lt a it ig d t ...enbar bästa! et d r ä lt a it ig d h oc t n ri p en mix av

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

5

Nu är det dags att räkna björnar!

Insamlingen pågår perioden 21 augusti till 31 oktober och alla kan delta. Allt du behöver är ett björnspillningsprov och koordinater till fyndplatsen. Saknar du ett insamlings-kit?

Inget problem! Det går bra att använda en vanlig påse tills du får tag på ett kit. De finns att hämta på lokala utlämningsställen runt om i Norrbotten.

Dags för skolstart ht 2021

Här hämtar du insamlings-kit i Pajala: OKQ8 Pajala, Handlar´n Kitkiöjärvi

Nu är det dags för uppstart av höstterminen och vi hälsar alla våra elever välkomna efter sommarlovet!

Mer information: Rebecca Forsberg, 010-225 55 36 rebecca.forsberg@lansstyrelsen.se

Grundskolan

www.lansstyrelsen.se/norrbotten www.jagareforbundet.se/norrbotten www.nrm.se/brunbjornsinventering

Läsåret 2021/2022 börjar fredagen den 20 augusti för eleverna vid grundskolan med hel skoldag inkluderande upprop enligt följande: Smedskolan

#björnbajs2021 #ibjörnensspår

Pajala centralskola Grundsärskola

kl 08.25 kl 08.25 kl 08.25

Sattajärvi skola

kl 08.00

Korpilombolo skola kl 08.10 Tärendö skola

kl 08.00

Lapplands Gymnasium Pajala Skolstart mån 23 augusti. Åk 1+IM: 09:00, Cafè Sumpen

Sök stöd för klimatinvesteringar!

Åk 2+3: 10:00, med mentor

Välkomna till ett nytt läsår!

Ansökningsperiod 24/8 - 9/9 kl. 17.00 Kontakta gärna Länsstyrelsen för råd och stöd.

Vi fortsätter att följa restriktionerna gällande besök i skolornas olika lokaler.

Förskola & skola

www.pajala.se

Telefon: 010-22 55 000

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NÄSTA NUMMER KOMMER v.37

15 september 2021

Till dig som är anhörig och vårdar eller stödjer en närstående Du kan få hjälp i din situation. Att vårda och/eller stödja en närstående kan på många sätt vara givande, men ibland också påfrestande. Kanske ökar kraven på Dig, den närståendes ­sjukdom leder till oro och sorg?

Upplever Du trötthet eller känner Du Dig ensam med allt ansvar?

Du behöver inte vara ensam i allt detta!

Kontakta kommunens anhörigstöd: • för råd och stöd i anhörigfrågor • för enskilt samtal där du/ni i lugn och ro får tillfälle att ­beskriva din/er situation

I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande och näringsliv med inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer.

Upplagan är 100 000 ex. (fyra gånger per år)

• för hembesök

Åke Tapani

0980-688 72 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

• för information vad kommunen har att erbjuda Kontakta undertecknad på tel. 0978-120 64 vardagar kl. 07.30-10.00, eller via e-post; anna-lisa.makitalo@pajala.se Välkommen att kontakta mig!

Anna-Lisa Mäkitalo

Anhörigstödjare

Familj, stöd & omsorg

- det bästa lokala räckviddsmediet

www.pajala.se

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

6

Jourhavande präst

TANKAR INFÖR HELGEN

Hedra en bortgången vän. Värna om dem som är kvar.

Behöver du någon att prata med?

Att få dela sina tankar med någon kan göra skillnad.

Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er.

Du kontaktar Jourhavande präst via telefon, digitalt brev eller chatt.

Mer info på www.svenskakyrkan.se

Ge en minnesgåva till Naturskyddsföreningens arbete så ger du samtidigt en värdefull gåva till kommande generationer.

RING JOURHAVANDE MEDMÄNNISKA 08 – 702 16 80

naturskyddsforeningen.se/gava Givarservice: 08 - 702 65 00

Vi finns till för dig som behöver någon att tala med, någon som lyssnar. Du kan tala om problem i familjen, på arbetet, om ensamhet, sjukdom. Det finns inget som oroar dig som du inte kan tala om.

Tolfte söndagen efter trefaldighet

FRIHETEN I KRISTUS

VALGUIDE 2022

Min fråga till kommunpolitikerna!

- Direktlänk till formulär!

Vilka frågor ska vi ställa till politikerna i Pajala kommun?

Pajala Gratistidning ger ut en valbilaga inför valet 2022.

Vilken fråga vill du ha svar på från dina politiker?

Gå in på vår hemsida: pajala.gratistidning.com och klicka på banner eller via QR-kod här ovan, för att komma till formuläret.

Senast 4 juni 2022, behöver vi din fråga!

Välkommen att vara med och påverka!

Guide inför valet 2022 delas ut med Pajala Gratistidning vecka 35, 2022 Val till riksdag, kommuner och landsting äger rum söndag 11 september 2022.

Jag läste i tidningen ­Västerbottningen om Rasmus Edling som förlorade sin bror i den tragiska flygolyckan på ­Sandskär utanför Umeå för ett år sedan.

Nu i år hände en likartad olycka i Örebro med nio döda fallskärmshoppare där det lilla planet kraschade.

Ett sätt för Rasmus att bearbeta sin egen sorg är att han sitter och skriver brev till de anhöriga i Örebro för att kanske hjälpa dem i deras sorgeprocess som han själv gått igenom.

Det är en fruktansvärd tragedi att så många unga människor dör på en och samma gång. Det är chockartat och nästintill overkligt att ta in och förstå. Andra saker som skapat chockartade reaktioner för oss i sommar är till exempel extremvädret som i stora delar drabbat Europa med hagelstormar, översvämningar, åskoväder, och våldsamma skogsbränder där också hela samhällen har fått fly för bränderna.

När jag sitter och skriver detta hör jag hustruns röst från köket när hon läser dagens tidning där hon kommenterar högt, ”Vilken tur att vi inte bor där då!”

Ja, vi har blivit förskonade från mycket här uppe i Norrbotten av extremvädret.

Sommaren för oss har varit helt underbar med vår vistelse ute vid vår sommarstuga med fiske och bad. Våra barnbarn har varit med oss under några veckor, att se deras glada ansikten och höra deras rop och skratt i badviken det värmer morfar/farfar hjärtat.

Att vara ute vid stugan det är för mig en känsla av frihet och avkoppling med att jag får snickra, måla, fiska, vila och njuta av Guds fria natur.

Helgens tema är ”Friheten i Kristus,” när jag tänkt på detta tema har mina tankar

gått till dessa ungdomar som omkom vid flygolyckorna i Umeå och Örebro. Jag har full förståelse för deras stora intresse att få hoppa fallskärm.

Jag har skrivit förr om min fallskärmsflygning efter båt som jag fick uppleva nere i Kroatien för några år sedan. Den upplevelsen av att segelflyga högt uppe i luften, den upplevelsen är svår att beskriva, men med ett enda ord kan jag säga, frihet.

Det var en frihetskänsla utan motstycke att segla högt uppe i det blå där det rådde en total tystnad, där bara bruset från seglet hördes.

I väckelsebygderna i Norr och Västerbotten har det funnits en rädsla för Gud, för straff och för helvetes dom. Många är det som levt ett förkrympt Kristen liv på grund av rädslor för att göra fel, att drabbas av straff och dom. Den kristna tron blev en tankebubbla om rätt och fel.

Den kristna församlingen lever i den helige Andes frihet som Jesus Kristus gett till den. Paulus skriver om att Galaterna hade mist sin frihet när de började ställa krav på omskärelse och andra ­mänskliga regler. ”Vilka dårar ni är Galater!.. skall det som för er började med Anden sluta med köttet”... ”Ni är ju kallade till frihet bröder.”

Den sanna fulla friheten finns, menar jag, enbart i Kristus Jesus. När jag som tjugoåring mötte Jesus och fick uppleva den totala sanna förlåtelsen, då blev det något av samma känsla av frihet som jag upplevde i min segelflygning.

En skön helg önskar jag dig.

Allt gott Gösta Degerman

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

7

Välkommen till våra Gudstjänster Söndag den 22 augusti kl. 11.00 Pajala kyrka Gudstjänst Peder Jonson, Ulrika Esberg

******* Söndag den 22 augusti kl. 14.00 Korpilombolo kyrka Mässa Peder Jonson, Ulrika Esberg Med reservation för ändringar.

Vi följer FHM:s dagsaktuella restriktioner. Information finns också på predikoturerna och på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/pajalaforsamling/

Tack till er alla från Pajala, Norrbotten och Sverige som har ­besökt Læstadius­ muséet och -Pörtet.

Ingen nämnd, ­ingen glömd, men vi vill ­speciellt tacka två flitiga ­cyklister ­Lars-Gunnar ­Forsberg och ­Ann-Sofie ­Törmä och de många glädjande besök vi har haft med ­Rödakorsets nya elcykel. Dessa pandemi­tider har låtit endast fåtal besök komma från våra nordiska grannländer samt övriga världen men statistiken visar glädjande ökning. Tack en gång till!

Några reflektioner från våra sommarguider

Söndag den 22 augusti

”Att sommarjobba på pörtet är en lärorik och rolig upplevelse. Att vara guide är en bra erfarenhet i livet och det är inte något man får vara på vilket sommarjobb som helst. Man får även vara utomhus i solen och träffa många intressanta människor.”

Tolfte söndagen efter trefaldighet

”Friheten i Kristus” Evangelium, Markus 7:31-37

”Jag trivs så bra att arbeta här och har nu jobbat min fjärde sommar här.

Det är intressant och lärorikt och det ­bästa är att man får arbeta utomhus samt träffa nya människor varje dag.”

Saga KH

Ylva

”Jag verkligen gillar att jobba som guide, eftersom jag får lära mig nya saker och träffa nya människor.”

Guidning på Læstadiuspörte och -muséet fr.o.m. 20/9 bokas via mejl pajala.forsamling@svenskakyrkan.se eller 0978-758 80 mån, tis och fre 9.00-12.00

A SchoolStudent

Mvh/T.A

Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala

PAJALA FÖRSAMLING

Melodikrysset

v.33 - 21 augusti

Melodikrysset v.33 - 21 augusti

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................

Adress:..................................................................................................

Postadress:.........................................................................................

1

2

3

4

5

6 7

8 9

10

11 12 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

7

4 Namn:.....................................................................................................................................................

6 4 Adress:...................................................................................................................................................

1 Postadress:...............................................................................................................................................

5 4 9 7 1 3

2 3

6

4

9 8

8

2

9 6

8

6

8

1

9

1

6 7

3 9

1

7

9

4 2

6

6 8

4 9

Alva E-K

”Ett mycket roligt jobb och intressant.”

Välkommen!

5

”Trevligt jobb där man får chans att lära sig mer om historian i sin hembyggd, samt träffa nya människor med sina egna intressanta historia.”

5

1

2 9

2

3 7

8

4

7

2 4

3

8 9

Sudoku vecka 33 Lycka till!

5

pajala.forsamling@svenskakyrkan.se Mån. Tis. & Fre. kl. 9-11

8

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

PRIVATANNONS

ONLINEVERKTYG FÖR TIDNINGSANNONSER

D O I T Y O U R S E L F

 SKRÄDDARSY DIN EGEN ANNONS

privat.gratistidning.com

Gå in på privat.gratistidning.com.

Några få enkla steg till ett enastående resultat!

Ta vara på skogens alla värden Möjligheterna med skogen är många för dig som skogsägare. Ekonomisk vinning, en plats för fritid och rekreation eller som en viktig råvara för ett hållbart samhälle. Att verkligen ta vara på skogens alla värden innebär att sköta den väl och välja rätt åtgärder vid rätt tid.

SÄLJES från

100:-

1

2

VÄLJ EN ELLER FLERA AV VÅRA TIDNINGAR

VÄLJ ANNONSTYP OCH ANNONSMALL

Välj i vilken eller vilka tidningar du vill annonsera i.

Välj annonstyp och annonsmall Familj, Köp & Sälj eller Övrigt.

Kontakta virkesköparen i ditt område. www.billerudkorsnas.se/skog

VI HJÄLPER DIG SOM SKOGSÄGARE ATT TA FRAM DEN BÄSTA ÅTGÄRDSPLANEN FÖR DIN SKOG!

GRATTI från

S

50 :-

3

4

LÄGG TILL DIN EGEN TEXT OCH BILD

ANNONSEN SKICKAS TILL GRATISTIDNINGEN

Redigera enkelt din bild och text tills du är nöjd med annonsens uteseende.

Välj datum för publicering och slutför betalningen, sen är du klar!

Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070 391 41 38 anton.bergdahl@ billerudkorsnas.com

Anders Larsson Luleå, Boden 070 559 36 69 anders.k.larsson@ billerudkorsnas.com

Björn Mörk Kalix, Överkalix 070 373 86 80 bjorn.mork@ billerudkorsnas.com

Dan Koskenniemi Luleå, Boden 070 266 66 60 dan.koskenniemi@ billerudkorsnas.com

Göran Nilsson Luleå, Kalix, Älvdalen 070 300 53 54 goran.nilsson@ billerudkorsnas.com

Karl-Erik Juuso Övertorneå, Pajala, Gällivare 070 676 64 31 karl-erik.juuso@ billerudkorsnas.com

Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå, Pajala 070 262 60 90 jarmo.johansson@ billerudkorsnas.com

Leif Johansson Kalix, Överkalix 070 630 81 25 leif.g.johansson@ billerudkorsnas.com

Mats Nilsson Råneå älvdal, Jokkmokk, Boden 070 208 76 47 mats.r.nilsson@ billerudkorsnas.com

t e s u h a r e v o ags att ren h maskiner

D

er oc t k u d o r p k a t å Erbjudande p

Snörasskydd • Infästningar till alla takmaterial • Lagervara i 4 kulörer

Powerpack 18V M18 BLPP2B2-502X

från

530:- /meter, inkl moms

Kolborstfria maskiner • 1st Borrskruvdragare BLDD2 • 1st Slagskruvdragare BLID2 • 2st 5,0Ah batterier • Laddare • Staplingsbar HD box

4 119:- inkl moms

Takplåt TRP20

Ord. pris 6 438:- inkl moms

• Svensktillverkad • Längder upp till 6m • på lager i Luleå

115:- /m2, inkl moms

Skylift • Hyr en ”säker arbetsplats” • Upp till 27 meters arbetshöjd • Vår favorit Dino160XT

Ord. pris 135:-/m2, inkl moms

Erbjudandet gäller t.o.m. 30 september.

Uthyrning liftar | Takplåt | Taksäkerhet Takavvattning & Stegar | Handverktyg | Butik LULEÅ

KIRUNA

Banvägen 9 Tel: 0920-151 20

Lastvägen 52 Tel: 0980-122 99

info@heri.se | www.heri.se | Öppet: Mån - Fre 07:00-16:00

Webb shop heri.se

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

Elitfönster På Plats

Elitfönster med montage

Maskinuthyrning

Ett bekvämt, enkelt och tryggt fönsterbyte

Vi har det mesta och mycket mer.

Ring din lokala kontakt: Örjan Kero 070-694 25 43 eller boka på elitfönsterpåplats.se

Hos oss hyr du allt från den lilla maskinen till en komplett moduletablering.

EPP 2020 1_8 annons - Dagspress_26v5.indd 5

2021-01-27 08:52:02

Rot avdrag

Vad är rot och rut?

ROT är en förkortning på Renovering, ­Ombyggnad, Tillbyggnad. Reparation och ­underhåll samt om- och tillbyggnad räknas som rotarbeten och ger rätt till rotavdrag om det utförs i, eller i nära anslutning till, en ­bostad som du äger och som du bor i.

Bostaden kan också vara en fritidsbostad.

Välutrustade och servade maskiner med hög driftsäkerhet.

Välkommen till Norrbottens trevligaste maskinuthyrning!

Månd-fred 07-16 Gällivare Cellulosavägen 7, 0970-130 25 Kiruna Ställverksvägen 12, 0980-130 25 Luleå Torpslingan 9, 0920-100 75 Pajala Teknikvägen 2A, 070-317 28 34 Piteå Amperegatan 12, 0911-777 80

Rut avdrag RUT är en förkortning av Rengöring, Underhåll och Tvätt. Begreppet rut-avdrag används för att ­beskriva möjligheten till skatteavdrag för hus­arbete. Exempel på tjänster är städning, barnpassning och trädgårdsarbete.

Avdrag ges enbart för arbets­kostnad.

wangeskog.se

Läs mer på: www.skatteverket.se

UTEMÖBLER 2021!

ALLT I UTSTÄLLNING SKA BORT!

30-50% Information ang COVID-19 Vi har öppet som vanligt men vi har respekt för coronaviruset och dess framfart, därför jobbar vi enligt folkhälsomyndighetens direktiv i vår butik.

Sortimentet kan variera mellan butikerna

www.mobelhuset.nu

Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.

LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

#mobelhusetskinnmobler

9

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

10

Datavetare och entreprenör får Nordeas vetenskapliga pris UMEÅ

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING Tipsa oss: tips@gratistidning.com

Vill ni synas på Business-sidorna i Norrbotten?

Kontakta din lokala Gratistidning!

Åke Tapani Norrbotten Gratistidning 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

FORSKNING

BUSINESS Universitetslektor Johanna ­ jörklund har använt sin forskning om B datorer och språk på ett entreprenöriellt sätt snarare än att enbart förlita sig på en ­klassisk akademisk karriärväg. Hon prisas nu av Nordeas Norrlandsstiftelse för sina in­­satser. Prissumman är på 100 000 kronor och delas ut i samband med Umeå universi­ rshögtid i februari 2022. tets Å – Jag är obeskrivligt tacksam till mina kollegor för den fina nomineringen och till Nordea som ser värdet av att länka samman industri, samhälle och akademi, säger Johanna Björklund, universitetslektor på Institutionen för datavetenskap vid Umeå universitet och grundare av de Umeåbaserade medieföretagen Codemill och Adlede.

För att ett dator­program ska förstå mänskligt språk måste informationen överföras till en form som kan bearbetas av en dator.

Johanna Björklund studerar hur språk kan omarbetas baserat på dess struktur och hur semantik, betydelsen, kan extraheras. På en detaljerad nivå inriktar sig hennes forskning på djup semantisk språkanalys, vilket

omfattar algoritmer som "förstår" samman­hanget och extraherar kärnan i traditionell textinformation, inklusive källor från sociala medier som Facebook och Twitter.

Automatisk skanning och föranalys av denna typ av informationskällor är av yttersta vikt för banksektorn när man ser till den enorma mängd information som fortfarande hanteras manuellt. Det finns dock mindre uppenbara men ännu mer intressanta applikationer.

Möjligheten att analysera och upptäcka korrelationer mellan traditionella informationskanaler och det som skrivs på sociala mediekanaler gör det möjligt att spåra informationsflödet inom ­organisationer

och ­därigenom upptäcka ­oönskade fenomen, såsom insiderhandel. ­Dessutom möjliggör Johanna ­Björklunds forskning om multimodala informationskällor inkludering av exempelvis bilder och diagram i analysen.

Johanna Björklund är just nu i fasen med att starta en ny Wallenberg ­Research Arena, WARA, med namnet ”AI i media och språk”, tillsammans med ­Sandor Albrecht från KAW samt Kambiz Ghoorchian och ­Johan Mattson från ­Skandinaviska Enskilda Banken, SEB. Förutom att ­Johanna Björklund publicerat flera forskningsartiklar i inter­nationella topptidskrifter inom teoretisk datavetenskap används tekniken hon har utvecklat på ­Codemill och Adlede nu i stor utsträckning av globala ­företag, såsom BBC, ­Guardian News & Media, ITV, Pro­Sieben och IKEA. Sammantaget är detta en mycket stark validering av hennes ­vetenskapliga ­prestationer genom

ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm

TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

Johanna Björklund, Institutionen för datavetenskap vid Umeå universitet erhåller Nordeas vetenskapliga pris 2021. Foto: Jon Hollström

kommersiell forskning och utveckling.

Hennes passion för forskning och utveckling har varit den främsta anledningen till att Codemill och Adlede har ett starkt fokus på högutbildad personal, där Codemill har vuxit till 60 anställda med ett antal dotterföretag, och Adlede, som är i ett tidigare skede, siktar mot samma bana.

Det ständiga forskningsoch utvecklingsarbetet på företagen baseras till stor del på eller inspireras av Johanna Björklunds akademiska projekt vid universitetet. För företag av denna storlek är en sådan nivå av

­e­ngagemang för forskning och utveckling exceptionell.

Biografi Johanna Björklund tog sin doktorsexamen vid Umeå universitet 2007 med en avhandling i teoretisk datavetenskap. Efter en postdoktorperiod i ­Dresden, Tyskland, återvände hon till Umeå, där hon i dag är ­docent och universitets­ lektor på Institutionen för datavetenskap vid Umeå universitet. Hon är också grundare av de Umeå­baserade företagen ­Codemill och Adlede. n Källa: Umeå universitet

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

11 DETTA ÄR EN REDAKTIONELL ANNONS

Modulerna är lyxiga, renoverade till hotellstandard och håller högsta brandklass.

Modulboende med stora möjligheter ska säljas 350 kvadratmeter med 20 rum, duschar och gemensamma ytor står i dag upp­ ställda i Pajala. Nu är anläggningen till salu, och inte minst med tanke på beho­ vet av entreprenörsboenden i Norr- och Västerbotten och inte minst i Malmfälten finns stora möjligheter.

– Det är ett påkostat bygge som är ­renoverat till hotellstandard och som håller högsta brandklass, säger Per-Ola Olofsson på CAB, som äger boendet.

CAB, som också driver Norrbotten gratistidning, investerade i boendemodulerna i samband

Per-Ola Olofsson.

med att gruvbolaget Northland etablerade verksamhet i Pajala.

Modulerna, som tidigare använts på fängelset Hinseberg, renoverades till toppstandard.

– Vi satsade mycket på att det ska vara ett ­boende med bra komfort, så exempelvis ljudisolering och luftkvalitet ­håller högsta klass, säger Per-Ola Olofsson.

CAB valde också att uppfylla brandklassen för korttidsboende, vilket innebär att modulerna

kan användas i exempelvis hotellverksamhet.

– Att bygga med den brandklassen från ­grunden kostar i dag omkring 20 000 kronor per ­kvadratmeter. Vi begär en tredjedel av det, så det finns stora möjlig­ heter för rätt köpare, säger Per-Ola Olofsson.

De 13 modulerna som står i Pajala är på 350 kvadratmeter, för­ delat på 20 boenderum, ­gemensamma duschar, toaletter och gemen­ samma ytor. Uppvärmningen sker främst med luftvärmepump, för att hålla nere drifts­ kostnaderna.

– Det går också att ändra planlösningen om behovet är ett annat, säger Per-Ola Olofsson.

Priset som CAB begär för samtliga moduler är 2 500 000 kronor, och tänkta köpare är företag som vill ha den ­kompletta

­uppsättningen. Enstaka moduler säljs alltså inte löst.

Entreprenörsboende, turistverksamhet och kontor Bland användningsområdena som Per-Ola Olofsson ser framför sig finns bland annat entreprenörsboende, turismverksamhet och kontor.

– Eftersom ­modulerna är byggda för att kunna användas som boende från början, och ­alltså inte är ombyggda kontors­moduler, så håller allt högsta klass.

Vi har funderat på att själva hyra ut boende på samma sätt som under Northland-tiden, men vi har bestämt att fokusera på våra kärnverksamheter i stället. Pajala är den sista som är kvar, anlägggningarna i Kiruna och Svappavaara har vi redan gjort oss av med, säger Per-Ola

Modulerna står på en stor tomt i Pajala, mitt emot Smedjan.

Olofsson, och tillägger: – Eftersom det är byggt på stålram går det att montera upp på en dag efter att det flyttats.

Men vi ser även att vi kan sälja boendet som det står med tomten i Pajala för den som är intresserad av det.

Fakta: 13 moduler, 3 meter x 9 meter stora. Tillsammans 350 kvadratmeter med 20 boenderum, duschar och gemensamma ytor.

Pris: 2 500 000 kronor för samtliga moduler.

Enstaka moduler säljs inte löst.

Vid intresse, kontakta: P-O Olofsson, 070–330 40 30, po@cab.net

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

12

Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll!

Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten

#hemestranorrbotten

N N I V H C O A G G A T #hemestranorrbotten VINN FINA PRISER I GRATISTIDNINGENS TÄVLING Nu ska fina sommarbilder från Norrbotten premieras. Lägg upp bild med anknytning till Hemester i Norrbotten på instagram med hastaggen #hemestranorrbotten.

1:a pris

Abisko Mountain Lodge Två nätter, två personer Logi i Superiorsvit inkl frukost, lunchpaket samt 3-rättersmiddag i Brasserie Fjällköket.

Värde - 7.650,-

2:a pris

GlesbygdsDivan Presentkort på Sångogram levererat av Roger Norén och Carina Henriksson GlesbygdsDivan. Inomhus, utomhus, live eller digitalt.

Värde - 4.000,-

3:e pris

Restaurang CG, Luleå Fyra presentkort á 500,på en av Norrlands bästa finedining-restauranger.

Med i WhiteGuide.

Värde - 2.000,-

För att delta i tävlingen behöver du endast följa @hemestranorrbotten på instagram samt hashtagga bilderna med #hemestranorrbotten. Du får skicka in hur många bilder du vill, och de behöver inte vara tagna den här sommaren!

Bilden får inte vara kränkande och är det människor med på bilden måste ni ha deras tillåtelse. Vi förbehåller oss rätten att publicera bilderna på webben och i tidningen.

Tävlingen pågår till och med 22 augusti.

En jury utser vinnarna och de publiceras i tidningen vecka 34.

Lycka till!

PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

13

Alla pensionärers

Yes! Trivsamt och prisvärt

Hotell & Vandrarhem Vi erbjuder olika former av boende i enkel- eller dubbelrum.

Sänglinne, handdukar samt slutstädning ingår alltid i priset. TV och WC finns i samtliga rum, många rum har även privat dusch.

Fri internetanslutning i alla rum och gratis parkering för våra gäster. Tillgång till gemensamt kök/allrum för självhushåll och trevlig samvaro.

Kirunas centrum ligger 10 minuters promenad bort. Närheten till naturen gör STF Malmfältens Folkhögskola till den perfekta utgångspunkten för vandring och friluftsliv.

VILDMARK ÄR VÄLMÅENDE Utomhus och på vandring. Hör du det – ljudet av din andning? Andas. Fem djupa andetag, du känner hur din kropp slappnar av och din själ lyfter. Sov hela natten igenom. Lyckligt slutkörd. Nästa dag – om igen.

VÄLMÅENDEDAGAR - SOMMAR & HÖST Spendera några dagar hos oss i Abisko. Du tar dagarna som de kommer och gör dagsturer från Lodgen. Är du sugen på att komma längre ut - prova vår Klassiska Heli-hiking. Flyg upp till t.ex. Lapporten med lite sightseeing på vägen och vandra sedan hem i din egen takt. Vill du vandra till Trollsjön eller udda och ensliga ställen – prata med vår personal som kan tipsa om det. Och glöm inte att pausa ofta och bara ta in det vackra du har runt omkring.

Hyr med dig ett eget Primus-kit och koka kaffet till lunchpaketet själv.

Pris per person/dygn i delat twin-rum 1.340,- Bo minst tre nätter och få 15% på priset (Prisex 3 nätter 3.415,- ord pris 4.020,-) Bo 6 nätter eller fler och få totalt 25% på priset, (Prisex 6 nätter 6.030,- ord pris 8.040,-).

Erbjudandet gäller helpension med tvårätters middag.

Prisex: 3 nätter

3.415,-/pers

BOKA VIA 0980-675 00 ELLER

(op 4.020 kr/pers)

Prisex: 6 nätter

6.030,-/pers (op 8.040 kr/pers)

malmfaltens@kiruna.fhsk.se • 0980-675 00 • Campingvägen 3 • www.malmfaltensfolkhogskola.se

Kontakt

BOKA

Tel: 0980-401 00 info@abiskomountainlodge.se Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7

Lapportsvägen 30, 981 07 Abisko

Bada, golfa, hoppa, fiska, grilla, cykla, promenera och bo.

Förläng sommaren hos oss på Skellefteå Camping och Byske Havsbad. Boka campingplats, stuga eller rum.

Självklart kan du boka idag och betala senare. Kostnadsfri avbokning gäller fram till en dag innan ankomst. Läs mer om våra generösa bokningsregler på våra hemsidor.

+46 (0)912 612 90 www.byskehavsbad.se

+46 (0)910 73 55 00 www.skellefteacamping.se

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

14

Intresset för lokal mat har ökat explosionsartat och det finns ännu ett stor tillväxtpotential på den fronten inom besöksnäringen i Swedish Lapland. Det går hand i hand med hållbarhet som är allt mer efterfrågat av besökare, säger Annika Fredriksson, t f VD på Swedish Lapland Visitors Board. Foto: Mats Engfors

Stark återhämtning för turismen i Norrbotten NORRBOTTEN Norrbotten har varit en populär semesterdestination hittills i sommar – både bland norrbottningar och tillresta. En tydlig trend är att intresset för lokal mat har ökat explosionsartat.

– Vi ser en tydlig återhämtning jämfört med förra året men når inte upp till 2019 års nivå, säger Annika Fredriksson, t f VD på Swedish Lapland Visitors Board.

2020. Jämfört med 2019 är det en minskning med 36 procent.

Hur har turismen utvecklats och varit hittills denna sommar i Norrbotten?

– Generellt så har den ökat jämfört med förra årets pandemisommar, men den har inte återhämtat sig till 2019 års nivå, konstaterar Annika Fredriksson.

Har det varit många besökare från andra delar av landet och kanske från andra länder?

– Det finns inte sammanställd statistik som redovisar varifrån de svenska besökarna kommer ifrån.

Men under juni så har andelen svenska besökare ökat, samma med besökare från Norge och Finland samt bland annat Tyskland, Italien och Frankrike.

Hur ser det ut i en historisk jämförelse och jämfört med förra sommaren?

– Det är ännu för tidigt att säga något om hela sommaren eftersom vi får gästnattsstatistik med en månads fördröjning, men antal gästnätter i juni har i alla fall ökat med 25 procent jämfört med

Är det några områden – näringar eller platser – som det gått särskilt bra för?

– Fjällen! Allt fler har upptäckt vandring och väljer en aktiv semester utomhus. Bad vid kusten går bra och det finns en uppdämd längtan efter att få gå på restaurang och träffa nära och kära.

Hur omfattandet har ”hemestrandet” – turistande från boende i den egna regionen – varit? Ser ni någon ökning eller ändring där?

– Vi har som sagt ingen statistik över varifrån i Sverige besökare kommer men över lag har många valt att semestra nära hemmet under pandemin.

Det kompenserar dock inte fullt ut för långväga besökares frånvaro, då lokala gäster har andra köpmönster. Är det någon särskild kreativ ny satsning/ projekt/anläggning/ trend etc inom turism och besöksnäring i regionen som ni skulle vilja framhålla särskilt denna sommar?

– Många fler är bilburna och reser runt på egen hand. Hyra stuga eller enskilt boende där resesällskapet kan umgås corona-säkert har varit populärt.

– Det finns ett bubblande engagemang i många byar och i sommar har personliga och corona-säkrade arrangemang som sommarcaféer, kulturarrangemang, kulturguidningar, loppisar och liknande lockat besökare och bidragit till en attraktiv och personlig upplevelse.

– För att möta upp den nya trenden med ökat

antal bilburna gäster har vi dragit igång ett projekt som serverar förslag på olika tematiska bilrutter i Google Maps.

Med omfattande turism kommer också utmaningar och belastningar för en region. Är det något särskilt ni noterat vad gäller detta?

– Trängsel och nedskräpning vid Kungsleden och olika rastplatser, samt bilar som parkeras hej vilt eftersom det inte finns tillräckligt med parkeringsplatser vid eftertraktade platser.

Men den största riskfaktorn är de som är ovana vid vildmark och är illa förberedda vid väderomväxlingar. Vi ser att detta är något som kommer att bli ett allt större problem i framtiden i och med att allt fler lockas ut i naturen.

Finns det några intressanta iakttagelser eller slutsatser att dra inför nästa sommarsäsong?

T.ex. sådant man kan expandera, utveckla eller förbereda ännu bättre.

– Anläggningar och besöksmål – stora som

små – måste anpassa sig mer efter besökare som reser runt med bil, tåg eller buss. Efter flera stickprov visar det sig att många inte syns där besökarna befinner sig, t.ex. i digitala kartverktyg som var man numera har i sin smartphone.

Eller att man har felaktig information. Sen får man inte underskatta behovet av trygghet – pandemin pågår fortfarande och hygienrutinerna granskas av många ögon. Att kunna kommunicera sina åtaganden för att minska smittspridning är A och O – även nästa år.

– Intresset för lokal mat har ökat explosionsartat och det finns ännu ett stor tillväxtpotential på den fronten inom besöksnäringen i Swedish Lapland. Det går hand i hand med hållbarhet som är allt mer efterfrågat av besökare.

Har ni andra reflektioner eller fakta från sommarens turism hittills som är intressanta?

– Swedish Lapland är en destination som är beroende av internationella besökare. Hemestrande

eller svemestrande i all ära men vi behöver fler hållbara och pålitliga transporter till vår destination för fortsatt positiv hållbar utveckling. Det gäller även svenskar som bor mer söderut, de tar sig i första hand till mer tillgängliga destinationer såsom Höga Kusten eller Åre.

Vad tror ni om turism och besöksnäring i regionen inför kommande höst och vinter?

– Affärsresandet, även det lokala, kommer att öka till hösten. Vi ser redan att batterifabriker och andra större industriprojekt kräver fler hotellbäddar och även lokala konferenser och andra fysiska möten blir fler i takt med att fler blir vaccinerade. Vi hoppas att dessa företag tar tillfället i akt att visa upp allt det fina som finns att upptäcka i destinationen och räcker ut en hand till lokala turistentreprenörer.

Källa: www.swedishlapland.se

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Pajala Gratistidning vecka 33, torsdag 19 augusti 2021

15

Lisa Nilsson 16 OKT

Planera en mysig weekend i Skellefteå!

Passa på att boka din biljett till ett av våra fantastiska evenemang, och ett bord hos någon av våra unika restauranger. Vi ses!

VISITSKELLEFTEA.SE

Isak Danielson 24 OKT

Inspireras av recept och goda drycker från Erik Grödahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.

Veckans tips

J

ag hoppas att Ni alla har haft en härlig sommar fylld med trevligt ­umgänge, sol, bad, god mat och dryck. Vädermässigt har det ju varit riktigt bra, kanske lite för varmt vissa dagar och frågan är om extrem värmen är tillfällig eller något som vi får vänja oss vid. Jag har haft en fin sommar där jag har varvat ledighet i Estland jobb i Strömsholm/ Stockholm/Piteå/Jävrebyn. Jag inleder med recept på gratinerade vegetariska nachos, en rätt som kan serveras vegan genom att byta ut ost och smetana mot ­veganprodukter. Det här lättlagat och riktigt gott fredagsmys.

Erik Grödahl - Årets svenska vinprofil 2016 och utbildare inom mat och dryck från Piteå.

Gratinerade vegetariska nachos 4 portioner

1 finhackad gul lök 2 finhackade vitlöksklyftor 1 finhackad röd pepparfrukt (jag som gillar lite hetare rätter tog med kärnorna) 1 burk krossade tomater 1 msk rårörsocker 1 msk vinäger (ta någon av de du har hemma, tomt i förrådet, köp vit balsamvinäger) 2 plommontomater skurna i små tärningar 400 gram röda kidneybönor Finhackad koriander Olja att steka i Salt

1 påse nachoschips 300-350 gram riven smakrik ost Topping/Tillbehör 1 mango skuren i små tärningar 1 avokado skuren i små ­tärningar 1 finstrimlad rök lök 1 skivad grön pepparfrukt 4-6 skivade rädisor 250 gram körsbärstomater i halvor Jalapeños Finhackad koriander Smetana/Crème Fraiche

Gör så här: 1. Fräs lök, vitlök och röd ­pepparfrukt i olja tills löken är mjuk.

2. Tillsätt krossade tomater, socker och vinäger och låt puttra på låg värme i 15-20 minuter. Tillsätt tomater, bönor och koriander och låt det koka ihop, smaka av med salt.

3. Värm ugnen till 225oC. Lägg hälften av nachoschipsen i botten på en eldfast form.

Fördela hälften av tomat/bönröran över nachoschipsen och strö över hälften av den rivna osten. Lägg på resterande del av chipsen, tomat/bönröran och avsluta med den rivna osten.

Gratinera i ugnen tills osten har smält och fått lite färg (5-15 minuter).

4. Servering: Här finns det två alternativ, om du vill ha det ­estetiskt toppar du med alla tillbehör som på bilden och fördelar över smetana/crème fraiche genom att spritsa med en påse, här blir nachos­chipsen lite mjuka av vätskan från toppingen. Vill du ha det krispigt blandar du toppingen och ­serverar bredvid.

DRYCKESTIPS Jag gillar ölstilen Saison till lite hetare maträtter, ett utmärkt alternativ är Hå:marsöL:n (Nr 35706, pris 42,70) från Tjers Bryggeri eller Norrskum (Nr 31563, pris 31,90) från ­Bottenvikens Bryggeri. ­Serveringstemperatur 10-12 grader. De finns på hyllan i många butiker i Norrbotten, ­annars går det enkelt att ­beställa hem.

ALKOHOLFRITT Syrliga Mikkeller Limbo Yuzu (Nr 82980, pris 22,90) passar utmärkt till denna rätt, servera runt 10 grader.

VAD DU BEHÖVER TILL ­NÄSTA KRÖNIKA Beställa hem en eller ett par flaskor av Agricola Molino ­Barbera d’Alba Superiore 2018 (Nr 50645, pris 189,-) så är du redo om två veckor.

146 500 ex.

- Vill ni ha större spridning och även nå ut i Norrbotten.

Hör av er till Skellefteå Gr atistidning så hjälper vi er!

- upplaga 100 procent Norrbotten

600 ex.

15 000 ex

+ 116

4 000 ex

Ni når 116 600 fler hushåll och företag med Gratistidningarna än med NSD + Kuriren

3 000 ex

41 000 ex

15 000 ex

I Norrbotten bor det ca 250 000 personer. Det finns cirka 125 000 hushåll och 12 000 företag i länets 14 kommuner.

Med annonspaketet 100 procent Norrbotten syns er annons i Malmfälten, Tornedalen, A-kommunerna och i Fyrkanten. Ni når alla hushåll och företag en gång i månaden i starka lokala gratistidningar.

21 000 ex

Upplagan är 146 500 ex, 116 600 ex fler än NSD och Kuriren. (TS 2020 NSD + Kuriren 29 900 ex, exkl digital & friex).

Enkelt med en kontakt och man når hela Norrbotten. Alla läser gratistidnignen! /från en nöjd annonsör

5 000 ex

BOKA ANNONS

ÖSTRA - Haparanda, Överkalix & Övertorneå

Bokning eller frågor kontakta din lokala gratistidning eller använd QR-kod till kontaktformuläret!

18 500 ex

Upplaga (tusental)

70 - (68 200) 60 50 40 30 20 10 2005

(29 900)

2010

2015

2020

Diagram: Upplaga NSD+Kuriren 2005-2020

M er info

QR-KOD

NSD + Kuriren 29 900 ex* 10 000 ex

20 100 ex* 10 900 ex* Kuriren

NSD

14 000 ex

*Tidningsstatistik 2020 (exkl digital & friex) NSD, Kuriren med ägarna Norrköpings Tidningar

År

- det bästa lokala räckviddsmediet

www.gratistidning.com