Pajala Gratistidning vecka 19, 2021

Vecka 19

onsdag 12 maj 2021

GRATTIS från

SÄLJES från

50:- 100:-

privat.gratistidning.com

privat.gratistidning.com

Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •

Varje vecka!

Väder ............................................sid 2 Bostadsblocket ............... sid 3-5 Familjesidan.......................sid 6 Business Norrbotten.. sid 8-9 Nöje & Evenemang ........ sid 11 Motorblocket .......................sid 12

BOSTAD

Bostadsblocket - i Pajala Gratistidning sid 3-5

Skärmklipp från ”sändningen”. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind presenterar 2021 års vinnare av Minoritetsspråkspriset: Tornedalsteatern!

Styrelseordförande Roland Björkén och ­teaterchef Erling Fredriksson tog emot priset. Teckenspråkstolk Jonas Seger syns också i bild.

Minoritetsspråkspriset 2021 går till Tornedalsteatern Tankar inför helgen Hjälparen kommer

Tornedals­teatern tilldelas årets minoritets­språkspris för sitt breda och inkluderande arbete för att tillgängliggöra såväl meänkieli som den ­tornedalska kulturen.

Minoritetsspråkspriset uppmärksammar goda insatser i ar-

betet med minoritetsspråk och uppmuntrar till fortsatt arbete.

Tornedalsteatern får utmärkelsen bland annat för att de inkluderar såväl olika åldrar som olika språkgrupper.

Läs mer på sidan 11.

Dags för quiltning

sid 6

PAJALA FÖRSAMLING

sid 6

B 570 QE INKL. TROLLY NYHET sid 8-9

Q 16 INKL. RULERKIT + #72

Mat & Dryck by Erik Grödahl sid 11

MOTOR

INKL

RULERKIT + #72

VÄRDE 5000:TULAPINK HARDWARE SET INGÅR KOSTNADSFRITT VID KÖP AV Q16 ELLER B 570 QE (i mån av tillgång)

Motorblocket - i Pajala Gratistidning sid 12

Linvägen 15, Gammelstad, tel 0920-25 70 21 Öppet mån-fre kl 12-17:30 E-post: info@berninanorrland.se www.berninanorrland.se

Vi utför rep och service på symaskiner

Den enda symaskinstillverkaren som finns kvar i Europa

Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll!

Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten

PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

2

LOKALT VÄDER - PAJALA ONSDAG

12/5

TORSDAG

13/5

FREDAG

LÖRDAG

14/5

SÖNDAG

15/5

16/5

8°C 3°C

17°C 4°C

16°C 5°C

11°C 4°C

9°C 2°C

6 m/s

9 m/s

7 m/s

7 m/s

8 m/s

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

13°C 17°C 17°C 15°C 11°C 18°C 15°C 20°C 15°C 16°C

VI INFORMERAR TORSDAG ÄR NY UTGIVNINGSDAG I KIRUNA, JOKKMOKK & PAJALA Maila gärna in era bokningar & manus på: annons@gratistidning.com

NORRBOTTEN ONSDAG 12/5

22°C 19°C 25°C 23°C 22°C 22°C 33°C 36°C 16°C 33°C

KIRUNA 6°

Manusstopp för garanterad korrektur fredagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 12.00

PAJALA 7°

GÄLLIVARE 8° JOKKMOKK 4° BODEN 7°

PITEÅ 8°

LULEÅ 7°

gratistidningen

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

POSTADRESS

- kan du lita på ger effekt hög räckvidd ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Maria Nilsson

Pajala/Malmfälten 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com

Victoria Timander Pajala/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

Pajala/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Pajala/Norrbotten 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

Varje vecka • Upplaga 82 000 ex

Annonspaket

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex

Webb: pajala.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Peder Gidlund

Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto.

Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% .

Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00.

Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

VI HJÄLPER DIG MED:

Elitfönster På Plats

Elitfönster med montage

Trädfällning

(från mark eller genom klättring)

Stubbfräsning Skotning och bortforsling av ris och träddelar.

Ett bekvämt, enkelt och tryggt fönsterbyte

Motorsågsutbildningar på ABCD-nivåer

Ring din lokala kontakt: Örjan Kero 070-694 25 43 eller boka på elitfönsterpåplats.se

(Säker Skog).

WWW.TRADFALLARNAKIRUNA.SE • 070-230 82 58 EPP 2020 1_8 annons - Dagspress_26v5.indd 5

Rot avdrag

Vad är rot och rut?

ROT är en förkortning på Renovering, ­Ombyggnad, Tillbyggnad. Reparation och ­underhåll samt om- och tillbyggnad räknas som rotarbeten och ger rätt till rotavdrag om det utförs i, eller i nära anslutning till, en ­bostad som du äger och som du bor i.

Bostaden kan också vara en fritidsbostad.

2021-01-27 08:52:02

#packatoklart Läs mer om hur du packar rätt på bussgods.se

Rut avdrag RUT är en förkortning av Rengöring, Underhåll och Tvätt. Begreppet rut-avdrag används för att ­beskriva möjligheten till skatteavdrag för hus­arbete. Exempel på tjänster är städning, barnpassning och trädgårdsarbete.

Avdrag ges enbart för arbets­kostnad.

Läs mer på: www.skatteverket.se

SOMMARMÖBLER! BORA BORA komplett med bord och fällbar tak

11.990:-

2.590:-

COMO ALUMINIUM SOFFGRUPP med bord hög rygg, i antracite eller vit stomme, gråa dynor

HAMMOCK med tak aluminium grå

13.990:15.990:-

2.490:-

ANDORRA HÖRNSOFFA med bord, fällbar rygg, antracite

8.990:-

ROTTING GRUPP konstrotting grupp TARRACONA FÅTÖLJ

11.990:-

LUGANO ALUMINIUM HÖRNSOFFA med bord hög rygg, antracite

Sortimentet kan variera mellan butikerna

www.mobelhuset.nu

Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.

LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

Information ang COVID-19 Vi har öppet som vanligt men vi har respekt för coronaviruset och dess framfart, därför jobbar vi enligt folkhälsomyndighetens direktiv i vår butik.

#mobelhusetskinnmobler

3

4

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021 DETTA ÄR EN REDAKTIONELL ANNONS

Modulerna är lyxiga, renoverade till hotellstandard och håller högsta brandklass.

Modulboende med stora möjligheter ska säljas 350 kvadratmeter med 20 rum, duschar och gemensamma ytor står i dag upp­ ställda i Pajala. Nu är anläggningen till salu, och inte minst med tanke på beho­ vet av entreprenörsboenden i Norr- och Västerbotten och inte minst i Malmfälten finns stora möjligheter.

– Det är ett påkostat bygge som är ­renoverat till hotellstandard och som håller högsta brandklass, säger Per-Ola Olofsson på CAB, som äger boendet.

CAB, som också driver Norrbotten gratistidning, investerade i boendemodulerna i samband

Per-Ola Olofsson.

med att gruvbolaget Northland etablerade verksamhet i Pajala.

Modulerna, som tidigare använts på fängelset Hinseberg, renoverades till toppstandard.

– Vi satsade mycket på att det ska vara ett ­boende med bra komfort, så exempelvis ljudisolering och luftkvalitet ­håller högsta klass, säger Per-Ola Olofsson.

CAB valde också att uppfylla brandklassen för korttidsboende, vilket innebär att modulerna

kan användas i exempelvis hotellverksamhet.

– Att bygga med den brandklassen från ­grunden kostar i dag omkring 20 000 kronor per ­kvadratmeter. Vi begär en tredjedel av det, så det finns stora möjlig­ heter för rätt köpare, säger Per-Ola Olofsson.

De 13 modulerna som står i Pajala är på 350 kvadratmeter, för­ delat på 20 boenderum, ­gemensamma duschar, toaletter och gemen­ samma ytor. Uppvärmningen sker främst med luftvärmepump, för att hålla nere drifts­ kostnaderna.

– Det går också att ändra planlösningen om behovet är ett annat, säger Per-Ola Olofsson.

Priset som CAB begär för samtliga moduler är 2 500 000 kronor, och tänkta köpare är företag som vill ha den ­kompletta

­uppsättningen. Enstaka moduler säljs alltså inte löst.

Entreprenörsboende, turistverksamhet och kontor Bland användningsområdena som Per-Ola Olofsson ser framför sig finns bland annat entreprenörsboende, turismverksamhet och kontor.

– Eftersom ­modulerna är byggda för att kunna användas som boende från början, och ­alltså inte är ombyggda kontors­moduler, så håller allt högsta klass.

Vi har funderat på att själva hyra ut boende på samma sätt som under Northland-tiden, men vi har bestämt att fokusera på våra kärnverksamheter i stället. Pajala är den sista som är kvar, anlägggningarna i Kiruna och Svappavaara har vi redan gjort oss av med, säger Per-Ola

Modulerna står på en stor tomt i Pajala, mitt emot Smedjan.

Olofsson, och tillägger: – Eftersom det är byggt på stålram går det att montera upp på en dag efter att det flyttats.

Men vi ser även att vi kan sälja boendet som det står med tomten i Pajala för den som är intresserad av det.

Fakta: 13 moduler, 3 meter x 9 meter stora. Tillsammans 350 kvadratmeter med 20 boenderum, duschar och gemensamma ytor.

Pris: 2 500 000 kronor för samtliga moduler.

Enstaka moduler säljs inte löst.

Vid intresse, kontakta: P-O Olofsson, 070–330 40 30, po@cab.net

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

DAGS FÖR TAKBYTE?

Oavsett om ni tänkt bygga nytt eller skall renovera, är plåttak från Nordprofil rätt val för dig. Vi tillverkar våra tak själva med marknadens bästa urval av material, väl anpassat för ett hårt norrländskt klimat. Därför kan vi lämna upp till 30 års garanti som borgar för ett tak som håller länge.

Elit

Classic

Vi är en komplett byggplåtsleverantör som kan planera hela ditt projekt, från ritning till färdig leverans med kranbil om så önskas. Vi tillhandahåller ett komplett anpassat sortiment med lister, takavattning och taksäkerhetsprodukter samt skräddarsydda detaljlösningar för just ert tak. Ring eller kontakta oss på Nordprofil.

Säkerheten på tak är viktigt. Allt från dem enskilda villaägaren till de yrkesmän som har sin arbetsplats på taken. Vi har taksäkerhet och infästning till alla takmaterial. Vi har många färger på lager. Behöver ni hjälp med att dimensionera för bästa resultat?

Pannplåt

Välkommen till Nordprofil på Bragegatan 2 i Luleå (gamla Bygma plåtspecialisten) | www.nordprofil.se | 0920-24 77 80 BÄSTA DEALEN - BYGGPLÅT DIREKT FRÅN TILLVERKAREN, UTAN MELLANHÄNDER!

ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm

TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

5

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

6

Döda

TANKAR INFÖR HELGEN

Vår älskade

Agneta Stålnacke * 4 april 1946 ✝ 1 maj 2021

har stilla insomnat Kiruna BIRGER Johnny och Anna Lisbeth och Robert Ida och Tord Mia och Cory Barnbarn Syskon med familjer Släkt och vänner Allt vad Du lidit vi nog ej förstått Men tåligt Du kämpat och vilan nu nått Vi ville så gärna behålla Dig kvar Men Ditt livsverk på jorden nu avslutat var Vi unnar Dig vilan Du nu har fått Tack kära Maka och Mor för allt gott.

Begravningen äger rum i Mariakapellet torsdag 27/5 kl. 14.00 i kretsen av de närmaste.

Tänk gärna på Hjärt-Lungfonden pg: 909192-7.

Hedra en bortgången vän. Värna om dem som är kvar.

Ge en minnesgåva till Naturskyddsföreningens arbete så ger du samtidigt en värdefull gåva till kommande generationer. naturskyddsforeningen.se/gava Givarservice: 08 - 702 65 00

Tänd ett ljus för Agneta på kirunabegravningsbyra.se

Följ våra Gudstjänster och Andakter på Webben via ­ Facebook eller Pajala församlings hemsida

www.svenskakyrkan.se/pajala

Vi följer Folkhälsomyndighetens restriktioner (7/5 gäller max 8 personer, ­symtomfri och hålla avstånd). Aktuell information finns på predikoturerna och på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/pajalaforsamling/ Ge gärna en kollekt via Swish: 123 198 80 13, märk kollekt

Söndagen före pingst

HJÄLPAREN KOMMER ”Var är min åkerbärssylt som stod här på diskbänken?” Frågan ropade jag ut i förtvivlan för si så där fyrtiofem år sedan, i svärmor och svärfars sommarstuga. Jag hade plockat åkerbär, kokat och sockrat den för att äta den som sylt till den traditionsenliga frukost­brytan. ”Jasså var det den din!” utropade ­svärmor skamset. ”Den åt jag upp till min frukostbryta,” sa hon.

Jag kan garantera att vid den stunden var hon inte världens bästa svärmor. ­Besvikelsen var stor och jag fann inga ord till att förklara för henne hur jag kände det. Jag hade ju jobbat med att plocka och rensa de små bären och ­trånat och längtat att äntligen få sätta mig ner och göra min morgonbryta med en härlig åkerbärssylt.

Nu många år senare satt jag och hustrun hemma i svärmors lägenhet och pratade om just den här händelsen. Trots sina dryga nittio år mindes hon mycket väl åkerbärsfadäsen. Jag frågade om hon hade något emot om jag skrev om den händelsen i min krönika. ”Nej inte har jag något emot det, dina läsare kommer ju bara att få sig ett gott skratt,” tyckte svärmor.

Jo men visst är det så, att i dag kan jag se tillbaka på denna händelse med ett skratt. Men just då, i den stunden, när jag såg att min nykokta åkerbärssylt var borta, då var katastrofen nära.

Svärmor och svärfar har varit mig och min familj behjälplig på ett praktiskt Söndagen före pingst ”Hjälparen kommer” plan genom hela vårt äktenskap. Vi har ju flyttat runt i Sverige på grund av att Evangelium Johannes 15:26-16:4 jag fått kallelser till olika tjänster. Vid varje tillfälle har de varit behjälpliga på olika sätt när det gäller det praktiska med renoveringar, flyttstäd, barnvakt och Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.forsamling@svenskakyrkan.se annat.

Vi har dem 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån.

Tis. känt & Fre.ettkl.stort 9-12stöd / Tor.från kl. 13-15 PAJALA FÖRSAMLING båda.

Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.forsamling@svenskakyrkan.se Nu är läget lite annorlunda, nu är det vi som nu får hjälpa svärmor på sin 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12 / Tor. kl. 13-15

Söndag 16 maj

ålderdom. Det är min hustru, svärmors äldsta dotter, som nu får ta det största ansvaret för att svärmor ska få en så skön och friktionsfri vardag som möjligt.

Svärmor och dotter håller telefonkontakt varje dag och nästan varje dag blir det en tur till hennes lägenhet för att något behöver ses över.

Det finns hjälp att få för svärmor, från döttrarna, från hemtjänsten och från landstinget.

Temat denna helg är hjälparen kommer.

Det handlar om Anden som Jesus lovat sända till de väntade och längtande lärjungarna.

De bad och väntade på Anden som skulle bli deras hjälpare.

I Piteå har vi just nu en böneperiod inför pingsten. Vi använder tiden mellan Jesu himmelsfärd och pingstdagen som en tid i bön på samma sätt som de första lärjungarna gjorde. Vi väntar inte på att Jesus ska sända sin Ande till oss, för det har han redan gjort, utan vi ber och hoppas att vi ska få vara med om att hjälparen, den Helige Ande, ska komma och ge oss som lärjungar frimodighet och kreativitet, till att vittna och bära ut budskapet om Jesus, som uppståndelsen och livet.

Associationstråden för mig denna vecka är, längtan. Det fanns en längtan efter åkerbärssylten. Lärjungarna var i det läget att de längtade och hoppades att bönesvaret skulle komma, att Jesus skulle sända sin Ande, Hjälparen, en av samma sort som han, till dem. Längtar du efter Anden? Var rädd om din längtan eftersom det är Gud själv som skapat denna längtan i dig.

En skön helg önskar jag dig.

Allt gott Gösta Degerman

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

7

Förbättrade brandriskprognoser Förbättrade brand­ riskprognoser inför skogsbrandsäsongen 2021.

Brandriskprognoserna är viktiga beslutsunderlag för eldningsförbud, skogsbrandsbevakning med flyg, brandskyddsåtgärder i skogsbruket och positionering av förstärkningsresurser.

Under 2021 har prognoserna, som SMHI tar fram på uppdrag av MSB, förbättrats med en högre detaljrikedom som underlättar för förebyggande och förberedande åtgärder.

– Vi använder brandriskprognoserna dagligen under sommarhalvåret, säger Fredrik Edlund, brandinspektör och insatsledare på Medelpads räddningstjänstförbund.

Inför skogsbrands­ säsongen 2021 har SMHI genomfört ett

Förbättrade brandriskprog­ noser inför skogsbrand­ säsongen 2021.

utvecklingsarbete för att förbättra brandriskprognoserna som används av bland annat räddningstjänsten, länsstyrelserna och skogsnäringen.

Förbättringarna innebär i stort mer detaljerade prognoser som ger en bättre precision geografiskt men även tätare tidsuppdateringar med prognoser per timme. De har även kompletterats med förbättrad redovisning av blixtnedslag och som tidigare kommer också prognoser för åska finnas.

– Varje dag ska beslut angående skogsbrandsbevakning med flyg fattas som bygger på länsstyrelsens ­operativa plan. Att ha koll på brandriskerna fyller även syftet att kunna skapa handlingsberedskap i händelse av larm samt få en hint om hur brandförloppet kan komma att bli, säger Fredrik Edlund, brandinspektör och insatsledare på ­Medelpads räddningstjänstförbund.

Han fortsätter: – Att upplösningen blir bättre gör att det faktiska värdet vid en brandplats överens-

stämmer bättre och den förbättrade redovisningen av blixtnedslag gör att vi kan styra det skogsbrandsbevakande flygplanet mer exakt. Vi kommer också kunna göra mer precisa brandorsaksutredningar.

Utifrån brandriskprognoserna kan vi även jobba förebyggande genom att samverka med skogsnäringen och ge råd angående deras verksamhet.

MSB:s arbete med beslutsunderlag ­syftar till att stötta aktörer och allmänhet att fatta välgrundade beslut utifrån aktuell och kommande brandrisk.

Brandriskprognoserna är viktiga beslutsunderlag för skogsbrandfrågor, som: • eldningsförbud, • planering av beredskap för och genomförande av släckinsatser, • skogsbrandsbevakning med flyg, • naturvårdsbränning, • olika skogsbruks­ arbeten.

MSB använder också prognoserna som under-

lag för beslut om placering och prioritering av skopande flygplanen och helikoptrar för brand­ bekämpning.

– Vi kan förvänta oss en ökad brandrisk i ett förändrat klimat och då behövs mer detaljerad information för att ­kunna besluta om och utföra förebyggande åtgärder. Förbättrade brandriskprognoser ger också bättre förutsättningar för aktörerna när de resursplanerar och förbereder sig för ­släckinsatser. Det är extra väsentligt ur bland annat säkerhets­ synpunkt för insatspersonalen att veta om när det över dygnet är extremt höga brandriskvärden som kan ge högintensiva och svårsläckta bränder som sprids snabbt, säger Leif Sandahl, brandingenjör på MSB.

SAMRÅD – VÄGPLAN, VATTENVERKSAMHET OCH NATURA 2000-OMRÅDE

Väg 99 – Bro över Torne älv vid Autio, Pajala kommun Vi planerar för att anlägga en ny bro över Torne älv vid Autio.

Vi har tagit fram en samrådshandling för vägplan samt ett samrådsunderlag för vattenverksamhet och natura 2000område. Du kan läsa mer om vår planering och de konsekvenser som dessa får för miljön i handlingarna. Samrådet omfattar vägplan, vattenverksamhet och Natura 2000-område Torne älv.

Hör gärna av dig till oss med vad du tycker.

Samrådstid: Samrådstid 20 maj till 10 juni.

Plats för handlingar: trafikverket.se/maks/bro-torne-alv.

Underlaget finns också på Trafikverket, Sundsbacken 2–4, Luleå.

Synpunkter: Skicka dina synpunkter till Trafikverket, Ärendemottagningen, Box 810, 781 28 Borlänge eller till investeringsprojekt@trafikverket.se senast den 10 juni 2021.

Ange diarienummer TRV 2020/88828 för synpunkter gällande vägplanen. Ange diarienummer TRV 2021/28948 för synpunkter gällande vattenverksamhet och natura 2000.

MER INFORMATION David Björnfot, Projektledare, 010-123 70 62, david.bjornfot@trafikverket.se Max Björklund, Markförhandlare, 010-123 59 43, max.bjorklund@trafikverket.se Trafikverket ansvarar för statliga vägar och järnvägar samt långsiktig planering av det samlade transportsystemet.

trafikverket.se

Källa: MSB

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Förskolans dag 20 maj

Aktuellt Covid-19 läge i Region Norrbotten Region Norrbotten är i förstärkningsläge.

Dagens rapport visar att: • 276 ytterligare personer har bekräftats ha sjukdomen covid-19, vilket innebär att totalt 21975 har konstaterats vara smittade i ­Norrbotten. Uppdateras på vardagar.

• Idag vårdas 46 personer med covid-19 på sjukhus i länet, varav 11 på C-IVA, dessutom 2 på C-IVA utomläns. ­Uppdateras på vardagar.

SKYDDA DIG MOT BRAND

• Totalt 252 personer med bekräftad covid-19 har avlidit sedan corona­ utbrottets början. ­Uppdateras ej dagligen.

• Under vecka 17 test­ ades 6548 personer i Norrbotten för pågående covid-19-infektion via PCR. 962 av dessa (14,7 procent) testades positivt för covid-19. Uppdateras på måndagar.

Till och med vecka 17 har 80354 personer fått en dos och 18152 personer har fått två doser.

• Till och med vecka 17 har 80354 personer fått en dos och 18152 personer har fått två doser. (källa: Folkhälsomyndigheten). Uppdateras på torsdagar.

Sifforna över nytillkomna fall samt personer som får sjukhusvård avser tiden från klockan 08.00 före­gående vardag till klockan 08.00 idag.

D j u r l Ä k a r n aj

Uppdaterat 10 maj.

TESTA DIN BRANDVARNARE

Källa: Region Norrbotten

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

skyddadigmotbrand.se

Ring o97o-52o 92o Dygnet

runt

året

runt

Välkommen till oss i Gällivare centrum! Veterinärerna Mikael,Nora Kristina & Sabrina Med personal

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

8

Polarbröd lanserar två smaksatta hårda tunnbröd VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING Tipsa oss: tips@gratistidning.com

ÄLVSBYN

MAT&DRYCK

BUSINESS Polarbröd lanserar nu

två knäckenyheter: Polarknäcke Kanel och Polarknäcke Havre.

Bröden är bakade i Polarbröds bageri i ­Bredbyn och finns i butik från vecka 19.

Efter den ­förödande bageribranden i

Vill ni synas på Business-sidorna i Norrbotten?

Kontakta din lokala Gratistidning!

Åke Tapani Norrbotten Gratistidning 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

­Ä­lvsbyn i augusti 2020 ställde Polarbröd om produktionen i sitt andra och mindre bageri i Bredbyn. Med hjälp av en storsatsning kunde man i Bredbyn börja baka en del av de bröd som tidigare bara ­bakades i Älvsbyn och även öka produktionen kraftigt. Nu lanserar ­Polarbröd sina två första knäckenyheter sedan ­branden: Polarknäcke Kanel och Polarknäcke Havre.

– Tack vare bageriet i Bredbyn har vi inte bara kunnat skala upp produktionen av befintliga produkter, vi har nu också kunnat lansera helt nya brödsorter. För ett halvår

sedan hade jag nog knappt kunnat tro det. I ­januari lanserade vi den nya produkten Polarhjärtan och nu presenterar vi två nya hårda tunnbröd. Våra medarbetare i Bredbyn har gjort ett helt otroligt jobb, säger Polarbröds koncern-vd Karin Bodin.

Polarknäcke Kanel och Polarknäcke Havre finns på butikernas hårda bröd-hyllor från vecka 19. Båda bröden är mjölkfria och fria från konserveringsmedel.

– Våra nya knäckebröd andas vardagslyx. Polarknäcke Kanel är ett tunt, krispigt och hårt tunnbröd med smak av kanel. Med ett tunt lager smör får man känslan av kanelbulle

Polarknäcke Kanel och Polarknäcke Havre i nya färgstarka och mer funktionella kartongförpackningar.

och det funkar perfekt till ostbrickan. Polarknäcke Havre är ett vardagligt hårt tunnbröd som lyfter fram smakerna av favoritpåläggen. Det är nyckelhålsmärkt, rikt på fibrer och fullkorn och har låg sockerhalt, en given produkt att alltid ha hemma

i skafferiet, säger Sophie Wassberg, Marknadschef på Polarbröd.

I samband med de nya lanseringarna har

ningarna har fått en ny färgstark design, är mer funktionella, skyddar ­bröden bättre och har mindre plast än de gamla. n

Polarbröd även tagit fram nya ­kartongförpackningar – även för Polarknäcke Original. De nya förpack-

Källa: Polarbröd

Vattenkrafttekniker 400 yhp

Vill du jobba med fossilfri energi i en klimatsmart anläggning som producerar grön el?

Sista ansökningsdag 15 maj I utbildningen får du lära dig att jobba med periodiskt underhåll, styra och övervaka processer samt göra kvalitetskontroller. Det ingår 26 veckors praktik som med fördel görs hos något av företagen som ingår i ledningsgruppen. Utbildningen är på distans med flera obligatoriska samlingstillfällen i Jokkmokk.

Intresserad?

Mer information hittar du på vår hemsida: www.lapplands.se/vkt Välkommen med din ansökan!

Kiruna pastorat söker en

Administratör 75%Husmor 25% 100% till Vittangi församling

Byggproduktionsledare 380 yhp Vill du vara med och bygga framtidens samhälle?

Branschen växer och rekryteringsbehovet är stort av både tjejer och killar som vill arbeta med att leda och planera det dagliga arbetet inom mark och anläggning eller husbyggnad. Utbildningen är på distans med ett fåtal träffar.

Praktik gör du med fördel hos något av våra företag som ingår i ledningsgruppen.

Sista ansökningsdag 15 maj Intresserad?

Mer information hittar du på vår hemsida www.lapplands.se/bygg

Välkommen med din ansökan!

Möte med många människor, både i glädje och sorg.

Du är ”spindeln i nätet” och noggrannhet, effektivitet, servicekänsla och flexibilitet är viktiga inslag i ditt jobb.

För mer information: www.svenskakyrkan.se/kiruna/lediga-tjanster

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

Arbetsledare till KIRUNA Driven Arbetsledare till Ragn-Sells Recycling Kiruna Till vår verksamhet söker vi en arbetsledare för tillsvidareanställning med start omgående.

I arbetet ingår att leda och fördela våra uppdrag i dagliga driften.

Ansök via vår hemsida www.ragnsells.se/jobb

9

söker en

Elektronikingenjör med radioteknisk inriktning Är du intresserad av elektronik och radioteknik?

Vill du ha spännande och varierande arbetsuppgifter och vara delaktig i att stärka och utveckla den tekniska kompetensen inom norrskens- och rymdvädersforskning?

I så fall har vi en plats som kan intressera dig!

Ansök senast 31 maj: www.irf.se/jobb Upplysningar om tjänsten lämnas av: Observatoriechef Urban Brändström, +46-(0)980-79 126, urban.brandstrom@irf.se

Vill du veta mer om tjänsterna eller har frågor är du välkommen att kontakta Anders Dahlström.

Tel: 070-667 43 57 Mail: anders.dahlstrom@ragnsells.com

Copyright: Jennie Pettersson

Distributionselektriker 40 veckor Yrket som garanterat ger dig spänning i vardagen!

En del av kretsloppet

Gillar du problemlösning, teamwork och precisionsarbete? I utbildningen får du lära dig att klättra i elstolpar, utföra kontroller, besiktningar och felsökning av elanläggningar för ny- och ombyggnadsarbeten.

Det ingår 10 veckors APL - praktik - i utbildningen, som med fördel gör hos något av de företag som

Sista ansökningsdag 15 maj

ingår i yrkesrådet för utbildningen och som finns i din hemkommun.

Mer information om hur du ansöker och om innehållet hittar du på vår hemsida www.lapplands.se/dist

För dig som vill jobba inom

Bygg och anläggning

SNABBASTE VÄGEN TILL ETT NYTT YRKE. YRKESUTBILDNINGAR PÅ DISTANS MED STORA JOBBMÖJLIGHETER!

t s a n e s k ö S maj!

15

VAD VILL DU JOBBA SOM?

TRÄARBETARE GOLVLÄGGARE ∙ PLATTSÄTTARE KONTAKT: 073-843 24 34 | info@astar.se ÖVRIG INFO: Sista ansök 15/5. Start 13/9.

SÖK HÄR: lapplands.se/sv/-lapplands-larcentra

www.astar.se

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

10

VALGUIDE 2022

- Direktlänk till formulär!

Min fråga till kommunpolitikerna!

Vilka frågor ska vi ställa till politikerna i Pajala kommun?

Lika rätt för alla samer!

Pajala Gratistidning ger ut en valbilaga inför valet 2022.

Vilken fråga vill du ha svar på från dina politiker?

Gå in på vår hemsida: pajala.gratistidning.com och klicka på banner eller via QR-kod här ovan, för att komma till formuläret.

Senast 4 juni 2022, behöver vi din fråga!

Nu gäller det - Sametingsvalet 16 maj

Välkommen att vara med och påverka!

Guide inför valet 2022 delas ut med Pajala Gratistidning vecka 35, 2022

Rösta på Jaktoch Fiskesamerna

Val till riksdag, kommuner och landsting äger rum söndag 11 september 2022.

Melodikrysset

­ ­

8

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12 13

14

15

Namn:.....................................................................................................................................................

9

1

6

1

5

6

Postadress:...............................................................................................................................................

8

5

2

3 1

3

Adress:...................................................................................................................................................

4

2

2

4

8

3 1

8

5

8 3

4

9

9

6 3

7 8

4

8

9

1 4

7

1

9 5

2

2

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

2

­

v.19 - 15 maj

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress:..................................................................................................

Postadress:.........................................................................................

1

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................

Melodikrysset v.19 - 15 maj

8

1

Sudoku vecka 19 Lycka till!

2

5

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 19, onsdag 12 maj 2021

Gå in på www.blyuddensdeli.se och anmäl er till vårt nyhetsbrev så ni vet vilka rutter vi kommer att köra i sommar!

Lappvallsvägen 7, Arjeplog • 072-341 50 24 • janne@hj-produkter.se Skärmklipp från ”sändningen”. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind presenterar 2021 års vinnare av Minoritetsspråkspriset: Tornedalsteatern! Styrelseordförande Roland Björkén och ­teaterchef Erling Fredriksson tog emot priset. Teckenspråkstolk Jonas Seger syns också i bild.

Foto: Isof

Minoritetsspråkspriset 2021 går till Tornedalsteatern KULTUR Tornedals­ teatern tilldelas årets minoritets­språkspris för sitt breda och inklu­ derande arbete för att tillgängliggöra såväl meänkieli som den ­tornedalska kulturen.

Minoritetsspråkspriset uppmärksammar goda insatser i arbetet med minoritetsspråk och uppmuntrar till fortsatt arbete. Tornedalsteatern

får utmärkelsen bland annat för att de inkluderar såväl olika åldrar som olika språkgrupper.

Ur juryns motivering: ”Teatern vänder sig både till barn och vuxna, och med hjälp av textning på scenen kan alla, oavsett kunskaper i meänkieli, ta del av föreställningarna.”

Priset delades ut 5 maj på Språkrådets årliga

konferens Språkrådsdagen, som i år hölls digitalt. Prisutdelare var kultur- och demokrati­ minister Amanda Lind.

Walk and Talk Coaching Nyfiken?

Kontakta mig

Källa: Språkrådet, Institutet för språk och folkminnen

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Hälsoinspiratören Tina Persson 070-351 65 37, www.friskoteket.eu Facebook Friskoteket LinkedIn tinaperssonlulea

Inspireras av recept och goda drycker från Erik Grödahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.

E

Veckans tips

n lättlagad och smakrik laxrätt står på menyn denna vecka. Under tiden du ugnssteker grönsakerna hinner du förbereda övriga tillbehör. Överbliven röd pesto kan du servera till lunchpastan nästa dag. Det är med röd pesto som med lemoncurden i min förra krönika, det finns att köpa, men det är så mycket godare att göra egen.

I min nästa krönika om två veckor blir det vintips inför sommarens festligheter.

Ugnsstekt lax med havreris

Erik Grödahl - Årets svenska vinprofil 2016 och utbildare inom mat och dryck från Piteå.

Det här behövs för 4 personer: 750 gram laxfilé utan skinn och ben skuren i fyra bitar 3-4 dl kokt havreris 1 röd paprika skuren i mindre bitar 1 gul paprika skuren i mindre bitar 250-300 gram körsbärstomater i olika färger delade i två bitar 4 msk olivolja Saften från ½ citron (den andra halvan till kaprisröran) 1-2 finhackade vitlöksklyftor 1 tsk riven ingefära

1 dl finhackad basilika/ koriander 100 gram fetaost Olivolja Salt och nymald svartpeppar Röd pesto 15 soltorkade tomater i olja, ca 75 g 1 kruka basilika 1/2 hackad röd chili 1 finhackad vitlöksklyfta 1 1/2 dl fetaost i mindre bitar eller 1 dl riven parmesanost 1 dl olivolja

1. Hacka de soltorkade tomaterna i en matberedare eller mixer. Tillsätt basilikabladen, chili, vitlök och osten. Kör till en tjock massa.

2. Tillsätt olivoljan lite i taget och mixa till en tjock röra.

Peston kan göras i god tid före servering. Förvara den svalt.

Står den kallt stelnar oljan och peston blir hård, men den mjuknar efter en stund i rumstemperatur.

Kaprisröra 2 dl crème fraiche 2-3 msk kapris Finrivet skal från ½ citron 1 msk citronsaft Salt Blanda alla ingredienser och smaka av med salt.

Gör så här: 1. Sätt ugnen på 200 grader 2. Blanda tomater och paprika i en eldfast form, droppa över olivolja och krydda med salt och svartpeppar. Stek i ugnen 15 minuter.

3. Rör ihop olivolja, citronsaft, finhackad vitlök, ingefära och basilika/koriander. Smaka av med salt och svartpeppar, blanda sedan med det kokta havreriset. Häll blandningen i

formen och blanda med grönsakerna. Lägg på laxen, droppa över olivolja och krydda med salt och svartpeppar.

Stek i ugnen 10-12 minuter.

4. Toppa med fetaost, röd pesto, kaprisröra och lite örter och servera.

Vintips: Du som följde mina rekommendationer för två veckor sedan, har en flaska Merga Victa Posip 2019 (Nr 72574, pris 129,-) redo, i annat fall är det hög tid att beställa för att ta del av denna härliga mat- och vinupplevelse. Det här vinet vinner på lite högre temperatur, servera runt 10 grader, så att temperaturen kommer upp i 12-14 grader under måltiden.

Alkoholfritt: Le Petit Béret Organic Chardonnay (Nr 1910, pris 89,-) är ett säkert kort till denna rätt, serveringstemperatur 10 grader.

11

PREMIÄR

INOM KORT ÖPPNAR NY

FÖR HELT NYA OUTBACK

LASTBILSTVÄTT I JUNOSUANDO

SUBARU OUTBACK med Adventure-paketet

374.900:–

MILJÖALTERNATIV FINNS

fr.

Fyrhjulsdrift och automat som standard.

3 ÅRS FRI SERVICE*

Ostrongatan 4, Luleå 0920-877 70 www.bossesbil.se Mån-tors 09-17.30 Fre 09-17.00, Lör 11-14.00

Bränsleförbr. 8,6 l/100 km, CO2-utsläpp 193 g/km ( WLTP).

Bilen i annonsen är extrautrustad.

070-343 20 24

*Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

ALLA LÄSER GRATISTIDNINGEN - INGEN KLICKAR PÅ BANNERS! Boka annons i Pajala Gratistidning

Vecka 33

onsdag 12 augusti 2020

Gratis till alla hushåll

och företag i Pajala

Ny turismportal n.se hemestranorrbotte

tidning.com • Årgång 6 • annons@gratis

• tipsa@gratistidning.com

• gratistidning.com/pajala

•

Varje vecka2!

Väder......................................sid .... sid 7 Jobb & Karriär.............

8-9 Motorblocket .............sid ....sid 15 Nöje&Evenemang

Veckoutgivning I en brevlåda nära dig - varje vecka.

Bostadsblocket g.

- i Pajala Gratistidnin

sid 4-5

Gustavsson Finland. Foto: Elisabeth av Robinson, Survivor av finska versionen för produktionen Cape East blir bas

Fler länder väljer

Vi pr atar finska!

till föreningar

inson-bas Cape East som Rob

att spela in att även Finland kommer Nu står det klart med Cape East ) i Haparanda skärgård Survivor (Robinson en. som bas för produktion

Lokalt Allmänna arvsfonden stöd håller webbinar om sid 7

sid 7

och Finland valt t att både Sverige en.

– Det känns fantastisk East som bas för produktion 6.

Haparanda och Cape Läs mer på sidan

rt luftvärmeVi installerar enba Bra värmekälla. trygg.som ta kvali g ochtet pumpar av högsNaturli t klarar vårt kalla klima med Solklar villafavorit mi. lysande boendeekono

återförsäljare och Vi är certifierade . flertalet fabrikat servicepartner för

MOTOR

Noliakamp Motorblocket g.

- i Pajala Gratistidnin

sid 8-9

Krönika Tina Persson sid 15

anj!

– Vi monterar i hela

Passa på

att nyttj

a

ROTet! avdrag

hus och alla värmepump för alla Det finns en Bosch Frånluft och Luft/ Berg, Sjö, Luft/luft, förhållanden; Jord, miljövänlig energibesparing genom Vatten. Alla med strålande med 6 års garanti solvärme. Tryggt köp återvinning av lagrad + 6 år med tillvalsförsäkring. se www.bosch-climate. > Mer information:

Norrbotten!

i offert!

Ring för en kostnadsfr n: e eller luft/vatte frågor om bergvärm nu Kontakta oss för 24 • www.naturvarme.

0920-10906 • 07034320

Slå Daniel eller Michael en signal redan idag!

Daniel Engberg 076-189 06 00 .se daniel.engberg@hasseltornet

HÅLLBARHET OCH HÄLSA OCH HUS - MED DESIGN, EKOLOGISKA BYGGNADER rgiker alLuftfuktighet #BraFörAlle #Livstilsboende #AlltidOptim

Maria Salonen

070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

I FOKUS

Michael Alsafar 070-395 30 04 t.se michael.alsafar@hasseltorne hasseltornet.se • hasseltornet

Info från Pajala kommun hittar du i Pajala Gratistidning!

pajala.gratistidning.com