Pajala Gratistidning vecka 05, 2021

Vecka 5

torsdag 4 februari 2021

LÄS MER PÅ SID 5 Gratis till alla hushüll och fÜretag i Pajala • Årgüng 7 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/pajala •

Varje vecka!

Väder ....................................sid 2 Bostadsblocket ............ sid 3 Jobb & karriär ................sid 4 Familjesidan ................... sid 7

BOSTAD

Bostadsblocket sid 3

Trots pandemin kan Kaunis Iron summera 2020 som ett rekordĂĽr.

Informerar

sid 5

Urstarkt 2020 fÜr Kaunis Iron Trots pandemin kan Kaunis Iron summera 2020 som ett rekordür. Rekordproduktion och rekordresultat. – Järnmalmsbranschen tillhÜr en av fü näringar som utvecklats positivt, mycket pü grund av ett Ükat

Tankar infĂśr helgen Uppenbarelsens ljus sid 7

PAJALA FĂ–RSAMLING

sid 7

SĂ„LLSKAPS

järnmalmspris, drivet av en fortsatt stark efterfrügan i Kina, konstaterar Klas Dagertun, vd, Kaunis Iron.

Läs mer pü sidan 4.

 � ��   �

20

TUREN

Â? Â? Â?

Sällskapsturen Tävla och vinn sid 8-13 Välkommen till ürets digitala

Jokkmokks marknad!

jokkmokksmarknad.se

och Norrbotten Monica StubĂŠ pĂĽ JokkmokkMarknad.

Gratistidning älskar Jokkmokks

Jokkmokk Marknad sid 14-19

 � ­­   € ‚ €

Hemestra pü hemmaplan, underbara upplevelser frün kust till fjäll!

GĂĽ in pĂĽ hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten

PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

2

LOKALT VÄDER - PAJALA TORSDAG

FREDAG

4/2

5/2

LÖRDAG

SÖNDAG

6/2

MÅNDAG

7/2

8/2

-8°C -14°C

-8°C -11°C

-9°C -13°C

-10°C -14°C

-14°C -17°C

8 m/s

7 m/s

7 m/s

6 m/s

4 m/s

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

-8°C -6°C -4°C 0°C -6°C -10°C 10°C 17°C 11°C 11°C

VI INFORMERAR TORSDAG ÄR NY UTGIVNINGSDAG I KIRUNA, JOKKMOKK & PAJALA Maila gärna in era bokningar & manus på: annons@gratistidning.com

NORRBOTTEN TORSDAG 4/2

19°C 14°C 19°C 18°C 17°C 16°C 31°C 25°C 2°C 17°C

KIRUNA -7°

Manusstopp för garanterad korrektur fredagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 12.00

PAJALA -7°

GÄLLIVARE -7° JOKKMOKK -7° BODEN -6°

PITEÅ -6°

LULEÅ -6°

gratistidningen

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

POSTADRESS

- kan du lita på ger effekt hög räckvidd ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Maria Nilsson

Pajala/Malmfälten 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com

Victoria Timander Pajala/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

Pajala/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Pajala/Norrbotten 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

Varje vecka • Upplaga 82 000 ex

Annonspaket

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex

Webb: pajala.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Peder Gidlund

Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto.

Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% .

Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00.

Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

BOSTAD

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

Montagekampanj!

Elitfönster På Plats

Elitfönster med montage Ett bekvämt, enkelt och tryggt fönsterbyte

Hos oss ingår alltid ett komplett fönsterbyte, från ett kostnadsfritt möte till färdigt montage. Just nu ger vi dig en rabatt som motsvarar 30% av din montagekostnad*.

Ett perfekt läge att byta fönster!

Ring din lokala kontakt: Örjan Kero 070-694 25 43 eller boka på elitfönsterpåplats.se

30% på montagekostnaden

Fönsterbyten i mästarklass

EPP 2020 1_8 annons - Dagspress_26v5.indd 5

2021-01-27 08:52:02

Mockfjärds är Sveriges ledande fönsterbytare. Vi byter fönster enkelt, tryggt och snyggt och

Vi erbjuder ett enkelt och förmånligt sätt att dela upp betalningen av ditt fönsterbyte. Finansiering i samarbete med Svea. Läs mer på mockfjards.se Vår rabatt lämnas på materialet. Kampanjen gäller t.o.m.

14 februari 2021 och vid köp av minst fem öppningsbara fönster med montage. Gäller ej takfönster.

*

Vi fraktar stort och smått

Boka ett kostnadsfritt möte mockfjards.se / 020-43 00 00

ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm

TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

3

4

Jobb& Karriär

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

Laitis Handels AB har idag verksamhet på 8 orter i Norr- och Västerbotten: Boden, Gällivare, Kiruna, Luleå, Pajala, Piteå, Skellefteå samt Umeå. Vi är ungefär 110 anställda och omsätter ca 300 miljoner kronor. Laitis har försörjt den norrländska marknaden med bilistiskt och industriellt sortiment i mer än 50 år. Vi ingår i Nordens största industrikedja Tools samt i Autoexperten – märkesvaror till bilen.

VI SÖKER

BUTIKSSÄLJARE I PAJALA Bredden på produktprogrammet är stort, liksom kundstocken. Allt från enmansföretag till den stora koncernen.

Hårda produkter och mjuka värden gör att Laitis har haft en mycket god tillväxt de senaste åren. En förklaring är att vi satsar mycket på service, tillgänglighet och närhet till kunden. Laitis har idag 8 st. butiker, från Umeå till Kiruna.

Vi inom Laitis vill alltid utvecklas och en del av vår kommande utveckling är att vi från den 1 juli kommer vara en del av BIG-gruppen.

Trots pandemin kan Kaunis Iron summera 2020 som ett rekordår.

Urstarkt 2020 för Kaunis Iron Trots pandemin kan Kaunis Iron summera 2020 som ett rekordår.

Rekordproduktion och rekordresultat.

– Järnmalmsbranschen tillhör en av får näringar som utvecklats positivt, ­mycket på grund av ett ökat järnmalmspris, drivet av en fortsatt stark efterfrågan i Kina, konstaterar Klas ­Dagertun, vd, Kaunis Iron.

2020 summeras inom många branscher som ett krisår, men så är inte fallet inom gruv­näringen.

Stor efter­frågan på järnmalm från bland annat

Kina och en minskad tillgång efter produktionsutmaningar i Sydamerika driver upp ­prisnivåerna.

Klas Dagertun, vd, ­Kaunis Iron: – Vi som relativt nystartat bolag har ­gynnats av detta. Vi har under 2020 nått våra produktionsmål och definitivt över­träffat våra förväntningar på i princip alla områden ekonomiskt.

Rekordresultaten

till 1 957 miljoner (2020). +176 miljoner Vinsten ökade med 176 miljoner från 307 miljoner (2019) till 483 miljoner (2020) +183 tusen ton Produktionen av järnmalmsprodukter ökade från 1 901 tusen ton (2019) till 2 084 tusen ton (2020).

Källa: Kaunis Iron

+338 miljoner Nettomsättningen ökade med 338 miljoner, från 1 619 miljoner (2019)

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Är du intresserad?

Laitis ingår i Autoexperten som är en ledande affärskedja inom fordons- branschen.

Kedjan finns representerad på 68 platser i landet.

Vi tillhandahåller tillbehör till allt som rullar, reservdelar till det som står still.

Då bör du ha: God servicekänsla och tycka om att träffa nya människor. Intresse av försäljning och rådgivning. Ordning och reda är ett ledord för dig. Vana från liknande sysselsättning och av industriell försäljning är meriterande. B-körkort är ett krav.

Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning årets Care of Gerd nominerad till - sid 12 lokala hjälte av ICA Gruppen

TURISM NÄRINGSLIV

NÄSTA NUMMER KOMMER v.11

Aurora Hut, med himlen som tak sid 13

17 mars 2021

HÄLSA & SKÖNHET

JOKKMOKK

11 MARS 2020

Mer information om tjänsten lämnas av: Platschef, Ingela Ylinenpää, 070-108 89 78.

Ansökningar märkta Butikssäljare Pajala, skickas via mail till: ingela.ylinenpaa@laitis.se Ansök snarast då urval görs löpande, dock senast 5/2

BOSTAD GÄLLIVARE

livssajt Näringslivstidning och närings från Norrbotten Gratistidning

NORRBOTTEN.COM

DATA/IT PITEÅ

i digital säkerhet Sparbanken Nord utbildar

- sid 7

MEDIA NORRBOTTEN och Vittjärvshus bygger 25 kedjeparhus i Gällivare - sid 5

48 miljoner i statligt stöd till

Norr Media - sid 11

I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande och näringsliv med inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer.

Upplagan är 104 000 ex. (fyra gånger per år)

Åke Tapani

0980-688 72 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

Boden | Gällivare | Kiruna Luleå | Pajala | Piteå Skellefteå | Umeå www.laitis.se

- det bästa lokala räckviddsmediet

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

5

Pajala kommun informerar om Covid-19 En vaccinationsplan är framtagen för hela region Norrbotten och dess kommuner utifrån principen att de som löper störst risk att smittas av coronaviruset och skulle drabbas hårdast av att insjukna i Covid-19 ska vaccineras först.

Varje kommun får utifrån planen ett förbestämt antal doser varje vecka för de som ingår i de prioriterade grupperna. De prioriterade grupperna informeras just nu personligen om hur vaccination går till och när den kommer ske.

Pajala kommun har påbörjat vaccinering under vecka 2 och arbetet löper på som planerat. Pajala kommun ansvarar för vaccinering av brukare på Särskilt boende och inom hemsjukvård.

Denna prioriteringsordning gäller: • Personer som bor på Särskilt boende eller som har hemtjänst, samt vuxna som bor tillsammans med personer som har hemtjänst.

• Personal inom äldreomsorg, hälso- och sjukvård.

• Alla boende i kommunen som är 70 år och äldre.

• Övriga kommunmedborgare.

Inga undantag kommer att kunna göras från prioriteringsordningen eftersom antalet doser är begränsat.

Bedrägeri vaccinering Just nu utnyttjar bedragare att många vill ­vaccinera sig mot Covid-19. Bedragarna uppger att de ringer från till exempelvis din kommun eller region, och vill boka in en vaccinationstid åt dig. De kommer kräva att du identifierar dig med bankdosa eller mobilt bank-id, detta ska du absolut inte göra. Lägg direkt på luren om du får denna typ av samtal och anmäl händelsen till Polisen.

Region Norrbotten kommer att kontakta dig men begär Aldrig identifiering via bank-tjänster.

Vi behöver fortsätta kämpa för att hålla smittan under kontroll • Stanna hemma om du har symtom • Håll god handhygien

• Håll avstånd • Undvik om möjligt att ha fysisk kontakt med andra personer än de som du bor tillsammans med

Åtgärder med anledning av pandemin Pajala kommun tillåter inte träning, matcher och tävling i kommunens idrottshallar.

Undantagen är idrottsträning för barn och ungdomar födda 2005 eller senare. Undantag gäller även ­motionsspår.

Skola och föreningar som ordnar träningar för barn födda 2005 eller senare uppmanas att inte använda omklädningsrummen i våra idrotts­anläggningar annat än för att hänga av sig ytterkläder och byta skor.

Följ oss gärna på pajala.se och i våra kanaler på sociala medier.

www.pajala.se

v. 5 - 6 februari

Melodikrysset v.5 - 6 februari 1

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................

Adress:..................................................................................................

Postadress:.........................................................................................

Melodikrysset

2

4

3

Buorre sámi álbmotbeaivi 6/2!

Glad samisk nationaldag 6/2!

5 6

7

Besök pajala.se eller våra konton på sociala medier för att se en hälsning från Simon Marainen 8

Medborgarvägen 4, 984 85 Pajala Växel: 0978-120 00 kommun@pajala.se

9

10

11

www.pajala.se

12 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

8 1

7

4 6

9

2

3

5

1

5

4

7

9 2

8

3 8

9 9

4

8 2

6

6 7

9

6

3 5

3

2

1 3

1

Postadress:...............................................................................................................................................

3

2

5

4

Adress:...................................................................................................................................................

7 2

8

2 3

Sudoku vecka 5 Lycka till!

HJÄLP POSTNORD SÅ DU FÅR DIN GRATISTIDNING!

4 1

4

6 2

Skotta och sanda framför din brevlåda. Tack!

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

6

Glad Sommar

Välkommen med din annonsbokning senast den 4 juni!

Upplaga ex!

130.000

tlll Delas ut g ch företa hushåll o tten! i Norrbo

Norrbottens största sommartidning v. 24 2021

Kontakta din lokala gratistidning för info och annonsbokning: Maria Salonen 070-620 99 22 maria.salonen@gratistidning.com Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com David Berglund 070-495 30 41 david.berglund@gratistidning.com

Utgivning: vecka 24, 16 juni 2021 Upplaga: 130.000 ex Manusstopp: 4/6 2021

M er info

QR-KOD

Distribution Till alla hushåll och företag i Kiruna, Pajala, Luleå, Boden, Piteå, Älvsbyn, Kalix, Överkalix, Jokkmokk, Övertorneå och Haparanda. Tidningsställ på utvalda turist- och samlingsplatser runt om i Norrbotten.

Annonsmaterial skickas till: annons@gratistidning.com

Monica Stubé 070-515 80 07 monica.stube@gratistidning.com www.gratistidning.com

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

7

TANKAR INFÖR HELGEN

Följ våra Gudstjänster och Andakter på Webben via Facebook eller Pajala församlingens hemsida www.svenskakyrkan.se/pajala Vi följer Folkhälsomyndighetens restriktioner (29/1 gäller max 8 personer, symtomfri och hålla avstånd).

Aktuell information finns på predikoturerna och på vår hemsida:

www.svenskakyrkan.se/pajala/kalender och facebook.com/pajalaforsamling/

Gudstjänst den 7 februari kl. 11.00 sänds från Pajala kyrka Sång: Erja, Stina, Ingegerd och Binge

Söndag 7 februari Kyndelsmässodagen

”Uppenbarelsens ljus” Evangelium Lukas 2:22-40 Kyndelsmässodagen eller Jungfru Marie Kyrkogångsdag

UPPENBARELSENS LJUS

Jo det svenska folket, och även barnen, har lärt sig att tvätta sina händer, de har upptäckt att det är ett bra metod att använda sig av för att hindra coronaviruset att slå rot i våra hem.

Det som vårdpersonalen har haft som ett mantra i årtionden, att tvätta sina händer, det har äntligen slagit rot i det svenska folkdjupet.

För min egen del har jag ända sen vi var nygifta fått höra hustruns röst när hon kontrollerande har ropat till mig, ”Har du tvättat händerna?” Hon har den största delen av sitt förvärvsliv ­arbetat inom vården på olika sätt. Därav den återkommande frågan, ”Har du tvättat händerna?”

Genom åren har det blivit något av en reningsrit för mig att vid varje toa besök, matstunder, butiksbesök och andra ­besök utanför hemmet, typ sorgehus, dop och vigselsamtal har hustruns uppmanade fråga etsats sig fast i min hjärnbark. ”Har du tvättat händerna?”

Nu för tiden är det något som sker ­automatiskt i mitt liv.

Renings riter kan vi läsa om i vår bibel, Israels folk fick klara direktiv hur de skulle tvätta och bada för att hålla sig rena. I gamla testamentet kan vi läsa om hur de fick uppmaningar att bygga WC ute i öknen. Ja väldigt enkla toastolar som en grop i marken som man sedan kunde fylla igen.

Anders Tegnell skulle nog tycka att de reningsföreskrifter Israel fick som direktiv från Gud skulle passa även i svensk kontext, eftersom det handlade

mycket PAJALA om hand,FÖRSAMLING fot och hela kroppens rening i bad.

En rit som vi kan läsa om i ­helgens texter det handlar om det som vi i dag kan härleda till barndopet. Det gällde omskärelsen av gossebarn.

Josef och Maria var noga med att lagen skulle följas därför begav de sig till templet för den reningsprocess som var lagstadgad och att gossen Jesus skulle bli upptagen som en fullkomlig Israelit.

Jesus fick i omskärelsen ett märke som alla gossebarn i Israel fick när de var åtta dagar gamla. Likaså döper vi våra barn där de får ett märke som aldrig någonsin går ur. Gud säger över barnet: ”Du är min”.

Omskärelsen var ett tecken som hänvisade till lagförbundet i Sinai, men också till förbundet som Gud upprättade med Abraham.

I templet möter de unga makarna den gamle profeten Symeon. Han har genom åren längtat efter denna stund att få hålla i Guds löfte till världen. Han lyfter upp Jesus barnet och profeterar om frid, frälsning, ljus, och härlighet.

Symeon håller upp lagens fullkomnare och uppfyllare.

Vet du att när den helige Ande får uppenbara för oss NÅDEN från Gud då kan vi få den inre visshet som vi längtar efter, då går ljuset upp i vårt inre så att vi ser att allt är fullbordat. Vi förstår att det inte handlar om våra tårar, våra ­känslor, våra böner, vår bibelläsning, våra kyrko­besök, eller våra försök till att rena oss själva. Utan det handlar om att Gud har gjort något i världshistorien som har betydelse för oss i dag, mitt i vår coronaångest. Vi är märkta av Gud själv. Han ropar över ditt liv ”Du är min!”

Allt gott En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.forsamling@svenskakyrkan.se 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala Mån. Tis. & Fre. kl. 9-12 / Tor. kl. 13-15

FASTEAKTIONEN 2021

UNDER SAMMA HIMMEL Coronapandemin tvingar miljoner människor till ett liv i extrem fattigdom och hunger.

SWISHA TILL

900 1223

Tillsammans kan vi göra skillnad.

Din gåva gör det möjligt.

svenskakyrkan.se/act

Hitta din inre kreativitet!

• Skriv texter • Berätta berättelser • Fotografera • Rita och Måla • Sjung sånger

Kreativitet en syrlig karamell för kropp, knopp och själ!

Stärk ditt hälsokonto med Hälsoinspiratören Tina Persson

Foto: Deborah Rossouw / Ikon

”Koronja, koronja, koronja alla bara pratar om koronja.” Det var mitt barnbarn Tore som var evärdeligt less på coronapratet. Storebror Åke menade att det enda som var positivt med corona det var, som han sa; ”Det som är bra med corona det är att lillebror har lärt sig att tvätta sina händer.”

Laestadiusvägen 38 +46 978 758 80 pajala.for 984 31 PAJALA www.svenskakyrkan.se/pajala

PAJALA FÖRSAMLING

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

SÄLLSKAPSTUREN 2021

8

SÄLLSKAPSTUREN 2021

GRATTIS Vinnare vecka 4 Adam Dresh Hj Lundbohmsv, Kiruna

SPECIAL - LOCAL HERO

TÄVLA OCH VINN! HUVUDVINST VARJE VECKA VÄRDECHECKAR 10.000:-

Vinner Local Hero-värdecheckar på 10.000 kr.

Hämtas på Kiruna Annonsblad.

Motivering

- LOCAL HERO SÄLLSKAPSTUREN 2021 in för hela

nlig. Den löses Se lista Värdechecken är perso bytas mot kontanter. an. beloppet och kan EJ er inlösen på baksid med företag som erbjud

Ät gott, shoppa, "sällskapstura" med frun, gör allt detta utan att lämna Kiruna kommun! amn Namn: För- och Eftern

VÄRDECHECK 1.000:-

SIDOVINSTER

Gilla på Instagram och/eller Facebook @KirunaAnnonsblad

Giltig till: 30 juni 2021

NYHET: I ÅR HAR VI STÄLLT OM OCH VÄNDER BLICKARNA MOT DE LOKALA HANDLARNA OCH

FÖRETAGEN!

är värdecheckar som löses in i en eller flera av de Framför allt är det huvudvinsterna i tävlingen som tidigare varit presentkort på resor som i år istället uren 2021 blir en ”Special - Local Hero”!

Sällskapst sätt. smart ett på gynnas handeln lokala den att det innebär deltagande företagen. I praktiken

SÅ HÄR GÖR DU

VAR MED OCH TÄVLA I -

SÄLLSKAPSTUREN 2021 - LOCAL HERO 1 Tre tävlingar i en ... Var med och tävla om attraktiva vinster

2

Tävlingen består av ett antal frågor varje vecka. Du sparar veckans tidning till nästa vecka, svaren på varje veckas frågor finner du där... Värdecheckar och massor av presentkort värda tusentals kronor lottas ut varje vecka! Skicka in svar och delta i alla tre tävlingarna. Tävlingen pågår under veckorna 3 till 8.

VARJE VECKA TÄVLAR DU OM 1. Värdecheckar - Local Hero värde 10.000 kr (10 st á 1.000 kr).

Svara på frågorna som finns i talongen längst ned på sidan (svaren finns i förra veckans Annonsblad).

Fyll i kupongen och posta den. Det går också att lämna svar genom att gå in på kiruna.gratistidning.com. Klicka på bannern för Sällskapsturen. Fyll i svaren, motivering och adressuppgifter i formuläret.

Svaren skall vara oss tillhanda senast på svarstalongen senast angivna dag.

Vinnarna presenteras i nästa veckas Annonsblad.

2. SIDOVINSTEN: Attraktiva vinster från våra sidovinstpartners.

Tävla som vanligt - gilla oss på Instagram och/eller Facebook för att kunna vinna.

3. Presentkort, värde 200 kr/st hos medverkande företag.

Tävlingsregler

Var med i Annonsbladets stora tävling Sällskapsturen - LOCAL HERO • Kom ihåg att spara dina tidningar till veckan efter • Tävlingen pågår under vecka 3 till 8. Första tävlingsfrågorna kommer vecka 4.

Värdecheckar - LOCAL HERO 10.000:- (10 st á 1.000 kr) NYHET - Sidovinsten

Här kan du vinna Värdecheckar i deltagande butikerna på 10.000 kr om du svarar rätt på veckans frågor samt motiverar varför du vill vinna. Bästa motiveringen i kombination med rätt svar vinner veckans Värdecheckar 10.000 kr (10 st á 1.000 kr). Juryn består av redaktionen på Gratistidningen. Anställda på Gratistidningen eller anhöriga får ej deltaga. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Alla vinnare publiceras i tidningen veckan efter tävlingstillfälle, samt kontaktas via brev. Vinsten är personlig. Ev vinstskatt betalas av vinnaren.

Samma regler som för Värdecheckarna. För att medverka och kunna vinna sidovinster måste man även gilla tidningen på Instagram och/eller Facebook. Ange användar/kontonamn i tävlingsformuläret. Juryn består av redaktionen på Gratistidningen. Anställda på Gratistidningen eller anhöriga får ej deltaga. Vinnaren publiceras i tidningen veckan efter tävlingstillfälle, samt kontaktas via brev.

Vinsten är personlig.

Presentkort 200:-

Utlottning av presentkort (värde 200:-) sker genom dragning bland veckans inkomna rätta tävlingssvar. Presentkorten gäller hos någon av de deltagande annonsörerna och kan inte bytas mot kontanter.

Dragningen genomförs av Gratistidningen. Alla vinnare publiceras på webben, tidningen och kontaktas via brev.

Presentkort á 200 kr Vinnare Abisko Mountain Lodge AK´s Estetik och Hälsa Annis Grill Bilbolaget Bjökis Hundprodukter Bothnia Fritid Camp Ripan Centrum Djurläkarna Empes Gatukök Gasspecialisten Granmyrs Begravningsbyå Heri Hotell Arctic Eden Hälsokraft ICEHOTEL Jakobssons Bil Jaktia Jetpak Kiruna Kyla & Värme Laitis Malmfältens Folkhögskola Minab Rallar-Rutan Ramirent Reklam & Grafiska Skoogs Bränsle SPIS Vildmarkshörnan XL-Bygg

Ewa Rovik Tina oja Jonny Torneus Anita Björnström Karl- O Björnström Berit Selberg Angelica Johansson Mikael Wälikangas Mariell Juntti Johansson Therese hetta Linda Edeblom Yvonne Vinsa Anna-Maria Jernelöf Carola Notlöv Fjordell Jenny Hjulfors Sten Sundgren Jörgen Gardeberg Marie Anundi Matilda Olsson Frida Björnström Åke Kejonen Sara Siljegren Björn Määttä Maria Jatko Peter Funck Soili Mäkituomas Hannes Olofsson Hubert Mikko Marie Åström Alla Belova

Karesuando Kiruna Jukkasjärvi Vittangi Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kurravaara Kiruna Kiruna Kurravaara Kiruna Kiruna Karesuando Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Jukkasjärvi Kiruna Kiruna Jukkasjärvi Kiruna

Presentkorten skickas till vinnarna per post

SIDOVINSTEN PRESENTKORT 500:PUB EDEN, KIRUNA

GRATTIS - Betty Werneklint, Hjalmar Lundbomsvägen 1 B, Kiruna

Resetävlingen presenteras av deltagande företag samt

Sidovinsten hämtas på Kiruna Annonsblad

TÄVLINGSFORMULÄR

Frågor vecka 5 (svaren finner du på tävlingsidorna i Annonsbladet från vecka 4)

1. På vilken sida fanns Bothnia Fritids annons?

5. Vilket telefonnummer har Djurläkarna?

Svar

Svar

2. Vad kostar Hemestererbjudandet hos Camp Ripan?

6. Vilken tid serveras dagens lunch hos Empes?

Svar

Svar

3. Vad får man för sig själv hos Centrum?

7. Vad kan man få fyllt hos Gasspecialisten?

Svar

Svar

4. Vad har Cramo som gör renoveringen enklare?

8. Vem är kontaktperson på Granmyrs Begravningsbyrå?

Svar

Svar

Namn Adress Postnr/Ort

Av de inskickade rätta svaren till tävlingen har vi dragit följande vinnare:

Motivera varför det är viktigt att handla lokalt - (max 15 ord).

Skicka svaren till

Tel dagtid

SIDOVINSTEN - Ange eget konto/användarnamn (för deltagande) Ni måste gilla oss på Instagram och/eller Facebook.

Instagram Facebook

Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

De skall vara Kiruna Annonsblad tillhanda senast måndag 8 februari.

Märk kuvertet: Sällskapsturen - Local Hero OBS! Ej märkta kuvert tas ej med.

Använd bara kuvert vid postning.

Fyll i tävlingskupongen även på

kiruna.gratistidning.com

SVARA PÅ NÄTET!

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

SÄLLSKAPSTUREN 2021

9

Högkvalitativa estetiska behandlingar & utbildningar ÖPPET DAGLIGEN

1 0 - 2 0

Köp lunchkuponger hos oss

Vi bjuder på den 11-rätten Köpes i kassan på Arctic Thai & Grill

JAG HJÄLPER DIG MED: Filler • Botox • Mickrotoxin • Pro�hilo • Sunekos- SkinPen -Microneedling, LPG IPL,• Infra Röd Bastu, Hudvårdsbehandlingar - PRX-T33 • Kostrådgivning Första Hjälpen UTB med defibrillator till vuxna och barn • Stressutbildning

VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA MIG 070-5561559 • aksestetikochhalsa.se Du kan även boka på: bokadirekt.se Estetik & Hälsa aksestetik

Rctic thai & Grill

FÖRAREGATAN 18, 981 34 KIRUNA TEL: 0980-681 58 KIRUNA@ARCTICTHAIGRILL.COM WWW.ARCTICTHAIGRILL.COM

EN DESTINATION TVÅ ANLÄGGNINGAR

De vill ha

GRÄNSLÖS SKIDÅKNING

Två vitt skilda resorts endast 30 minuters bildfärd från varandra.

ETT LIFTKORT FÖR TVÅ ANLÄGGNINGAR

Våra liftkort ger dig åkning både i Björkliden & Riksgränsen.

GRATIS SKIDTRANSFER MELLAN RIKSGRÄNSEN OCH BJÖRKLIDEN Passa på att uppleva båda skidorter under din vistelse hos oss.

STORT UTBUD

Familjärt, naturupplevelse, offpiståkning i världsklass eller barnbacke? Vi har också 10 restauranger och boende som varierar från budget till lyx.

Han vill

UPPTÄCKA ÄVENTYRET

BOKA ONLINE

www.bjorkliden.com www.riksgransen.se

Anna-Karin Olofsson Niemi, Leg Sjuksköterska Reenstiernagatan 33 A • 070-5561559 • aksestetikochhalsa.se

CALDO XRH FRÅN DAIKIN

EN EXTRA STARK OCH EFFEKTIV LUFTVÄRMEPUMP Daikin är världsledande inom värmepumpteknik och har lösningar för alla hus och behov. Här hittar du smarta och driftsäkra luft/luft-, luft/vatten- och bergvärmepumpar som levererar trygg värme hela året.

Caldo XRH från Daikin är luftvärmepumpen med extra värme samt effektivitet och funktioner i toppklass Caldo XRH har högsta energiklass och är utvecklad för vårt kalla nordiska klimat. En garanterad värmekapacitet på hela 4,0 kW (XRH40) vid -25°C minskar energikostnaden även när det är riktigt kallt ute. Extra varm utblåsluft, för bästa komfort och funktion! Med köldmedium R32 för modern och miljövänlig drift!

16 ÅRS

Caldo XRH

BE A LOCAL HERO! Beställ värmepump från oss och få ett presentkort till ett värde av

1.000:-

från valfri lokal butik.

Ställverksvägen 41 • 0980-160 80

Erbjudandet gäller t.o.m 28/2

KAMPANJ PÅ PELLETS! Bilcity

Forvägen

Lastvägen

LKAB Berg & Betong

Coop

Möbelhuset

Österleden ICA

Däckia

Tippvägen

Polarmaskin

Industrivägen

HÄR ÄR VI!

Nu har vi fått in SISU från Sandnes garn, detta firas med

10%

på alla garner denna vecka.

Pellets småsäck på pall, 56 säckar

Pellets stor säck, 600 kg

2920:-/pall

1790:-/säck

Ord. pris 3220:-/pall

Ord. pris 1990:-/säck

Linbanevägen 1 • Tel 010-15 06 300 Mån-fre 07.00 - 17.00 lör 10.00 - 14.00

Försäljning · Service · Kurser · Tillbehör · Quiltning

Tel: 0980-103 04 Forvägen 15 B, ingång Tippvägen, e-post: rallarrutan@gmail.com Öppet: ons, tors, fre 14:00-18:00, lördag 11:00-15:00

Välkommen med din ansökan på: malmfaltensfolkhogskola.se

Studera till hösten

D j u r l Ä k a r n a♥ vi vet vad vi gör

Dygnet runt o97o-52o 92o

• Vill du komplettera dina studier genom att fortsätta på den nivå som du slutade?

• Behöver du studera för grundläggande behörighet till Yrkeshögskola eller universitet?

• Har du Studiebevis, Samlat betygsdokument eller oavslutade studier på gymnasie nivå?

Då kan behörighetsgivande studier vid Allmän kurs passa dig!

malmfaltens@kiruna.fhsk.se • 0980-675 00 • Campingvägen 3 • www.malmfaltensfolkhogskola.se

SĂ„LLSKAPSTUREN 2021

10

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

VĂ„LMĂ…ENDEPAKETET

 � ��   �

Kontakt Tel: 0980-401 00 E-post: info@ abiskomountainlodge.se

Â? Â? Â?

Adress: Lapportsvägen 30 981 07 Abisko

 � ­­   € ‚ €

’-6$*% %3&".’

&SCKVEBOEF

LPOTUOĂŠSFS IBS TLBQBU EFO OZB LPOTUFO J *DFIPUFM PDI *DFIPUFM &SCKVEBOEFU HĂŠMMFS J NĂŒO BW QMBUT U P N GFCSVBSJ NPU VQQWJTBOEF BW BOOPOTFO ½QQFU EBHMJHFO -ĂŠT NFS QĂŒ wXX JDFIPUFM.TF

FOTO: "4"' ,-*(&3

611-&7 ÂŻ3&54 ,0/45 1ÂŻ *$&)05&-

AV -6,"4 1&5,0.

%"(4#&4½, (¯ 57¯ '½3 &/

Utomhus och pü skidor genom dalar och Üver sjÜar. HÜr du det – ljudet av din andning?

Andas. 5 djupa andetag, du känner hur din kropp slappnar av och din själ lyfter. Sover hela natten igenom. Lyckligt slutkÜrd. Nästa dag – om igen. Det handlar om att stanna upp och finna tid f Ür sina tankar – vi brukar säga att det liknar meditation i upprepandet av rÜrelsen. Lüt oss ta hand om dig - bo minst tre nätter Prisex: 3 nätter och fü 20% rabatt pü boende i twin rum med frukost, lunch-paket och tre-rätters middag. /pers Gäller 1 februari till 23 maj i mün av plats. (op 4.395 kr/pers)

3.525,-

SERVICEAVTAL PĂ… ER STĂ„NGSELANLĂ„GGNING VI ERBJUDER SERVICE PĂ… STĂ„NGSEL, GRINDAR, BOMMAR, LARM OCH PASSAGESYSTEM. EXEMPEL ďšş SERVICEAVTAL Standard | Secure | Hi-Secure | Bygge Mer info: Kontakta oss eller gĂĽ in pĂĽ vĂĽr webbplats.

Jan Häggroth VD - HEAB Stängsel

Kontakta oss fĂśr mer information Kiruna

LuleĂĽ

Stenvägen 33, 981 42 Kiruna Telefon: 0980-186 70

Fältskyttevägen 3, 975 93 Luleü Telefon: 0920-25 00 95

www.heabstangsel.se E-post: info@heabstangsel.se

VISSTE DU ATT:

den nya sittliften i Luossavaarabacken är igüng nu. Den har blivit en succÊ bland Kirunaborna och det har redan sülts liftkort fÜr mer än 600 000 kr!

Liften kommer att gü büde sommar och vinter, vilket gÜr vür fina backe tillgänglig fÜr ännu fler. sparbankennord.se

Kiruna

20% pĂĽ skor Bli medlem i Club Jaktia!

Spara dina kvitton och fĂĽ bonus!

KIRUNA

Klipp ut rabattkupongen och ta med till butiken

Jetpak Kiruna

Dagliga leveranser mellan Kiruna och Gällivare.

SKICKA

FĂ–RETAGSPAKET

- SNABBT, ENKELT OCH BILLIGT

- Vi hämtar och lämnar!

RING 180 80 Boka Online @jaktiakiruna

jaktiakiruna

Välkommen till oss! Österleden 12, 981 38 Kiruna 0980-202 00 • mün-fre 10-18 • lÜr- 10-15

-25 och krispigt ute! Paus vid rastplatsen fÜr stenbron där vi inväntar kvällstidningarna vidare transport upp mot Kiruna #jetpakkiruna #godsetskaut #kiruna

Jetpak Kiruna Boka pĂĽ 0980-180 80 eller jetpak.se Epost: kiruna@jetpak.se

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

SÄLLSKAPSTUREN 2021

11

sushi på fredag h ä m ta s u s h i t i l l f r e d a g s m ys e t - ta k e away 5 / 2

12 bitar 155:12 bitar veg. 145:Begränsat antal, först till kvarn!

förbokas på: 0980-630 00, info@ripan.se

CAMP

F a s t m e n y, m e d d e l a e v. a l l e r g i e r v i d b e s t ä l l n i n g .

Nu även som hybrid!

SUZUKI VITARA 4x4. EN RIKTIG SUV

SKOREA!

VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVTUR!

Vi gör plats för nya modeller Oavsett tidigare pris betalar du

ENDAST

349:-

Välkommen in till oss! Anette med personal Gäller utvalda modeller

Följ oss på Facebook

KUPOLEN KIRUNA. TEL: 0980-166 84

257.900:PRIVATLEASA FRÅN 2.995:- / MÅN INKL SERVICE* VITARA 4x4 HYBRID FRÅN

Filip Jakobsson 0980-798 82 • filip@jakobssonsbil.se Mats Jakobsson 0980-798 81 • mats@jakobssonsbil.se Industriv. 22 • 0980-798 86 • kontoret@jakobssonsbil.se

www.jakobssonsbil.se

Vi är gasleverantören för alla dina behov.

KÖP 3 BILVÅRDSPRODUKTER OCH FÅ BILAR • HUSBILAR • HUSVAGNAR Oavsett om du BILLIGASTE väljer VARAN PÅ KÖPET! SERVICE OCH VERKSTAD • BUTIK att hyra eller köpa Schampoo, avfettning, svampar, din gasflaska. trasor, vax m.m.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Försäljning och butik Mån-Fre 10:00-18:00 • Lör 10.00-14.00 Verkstad Mån-Fre 07:00-16:00

Behöver du advokat?

Vi hjälper företag och privatpersoner i allt från tvister och konkurser till brottmål och familjerätt.

Vi gör även

KIRUNA

0980-39 84 00

BILHALLEN 0980-39 84 10 Öppet: Mån-tor 08-18, Fr 08-17

ALbeeTM

ALTOPTM

• Hyresfritt

• Tålig gasflaskhuv

• Smarta storlekar • Inbyggd regulator • Snabbkoppling

TITAN Gt1 • Inbyggd regulator PRO C3 5w/30 • Snabbkoppling

ACEA C3.

• Konstant innehållsvisning VW 504.00/507.0.

bouppteckningar, arvskiften, bodelningar, gåvobrev samt testamenten m m.

Välkommen att kontakta oss och boka tid för ett möte.

Vi, advokaterna Magnus och Karin Müchler, har varit verksamma i Malmfälten sedan 1997 och har besökskontor i Kiruna.

Kyrkogatan 28, 010-480 84 50, www.muchler.se

4 liter

310:inkl. moms

Skoogs Bränsle • Maskinvägen 7 i Kiruna • butik.kiruna@skoogs.se• •Tel: Tel:0980-129 0980-12940 40 Skoogs Bränsle AB AB • Maskinvägen 7 i Kiruna • butik.kiruna@skoogs.se

SE_00972_202006_EP

Gjutvägen 8, vid Bilprovningen i Boden • 0921-180 50 • www.bothniafritid.se

SÄLLSKAPSTUREN 2021

12

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

VI HAR VERKTYGEN SOM GÖR RENOVERINGEN ENKLARE!

ABF Norr i Kiruna Vi ställer inte in verksamhet,

Vi ställer om

Mycket av vår verksamhet kan bedrivas digitalt Vill du veta mer?

Kontakta oss på kontoret info.kiruna@abf.se eller 0980-67891

Du hittar oss på: Mangigatan 25 0980-678 91 info.kiruna@abf.se

0980-669 70 | kiruna@cramo.com | Öppettider: 07.00–16.00

Vi möts online och digitalt.

Vi har mat och tillbehör för hund, katt, smådjur, fågel och fisk

Spana in alla våra digitala tjänster och gå på banken i appen eller vid datorn. Vill du ha hjälp att komma igång? Ring och boka tid för en pratstund.

Alla två- och fyrbenta är alltid välkommen till oss!

BJÖRKIS HUNDCENTER Österleden 22A, 981 38 KIRUNA, Tfn: 0980-84344 • www.bjorkis.com Öppettider: Må - Fre 10-18, Lör 10-14, Röda dagar och aftnar stängt Björkis Hundprodukter

Björkis Hundcenter Kiruna

bjorkiskiruna

Lars Janssonsgatan 14, Kiruna 0980-684 60, kiruna@handelsbanken.se

www.vildmarkshornan.com

8999:-

Allt inom begravning och borgerliga ceremonier.

Montana 700i Skoterpaket

Erika Granmyr Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Dagens lunch Måndag-tisdag

Onsdag

45 skrov ............................................ 65kr 90 skrov ........................................... 75kr

Arent Grapegatan 31 • 0980-608 80 • info@granmyrsbegravningsbyra.se

FYLLNING AV GAS!

kl 10.00-14.00

45 skrov ............................................ 65kr 90 skrov ........................................... 75kr Kebabtallrik med dryck ............. 75kr

• Bouppteckningar • Minnesgåvor • Gravstenar • Gravljus och lyktor • Ljuständning på kyrkogården

Följ oss på Instagram empesgrill

Torsdag-fredag

Bigmeal ............................................ 57kr Supermeal ....................................... 67kr MOMMAGATAN 1, 0980-128 39, ÖPPET: MÅN-TORS 10.00-22.00, FRE 10.00-23.00, LÖR-SÖN 11.00-23.00

Lastvägen 44 • 073-823 88 77 Öppet: Mån - fre, 07 - 16 www.gasspecialisten.se Följ oss på Facebook! ”Gasspecialisten”

Ett smartare val

Pajala Gratistidning vecka 5, torsdag 4 februari 2021

SÄLLSKAPSTUREN 2021

13

YT660

Varför inte göra grovjobbet till ett rent nöje?

Medan den mäktiga arbetsbredden på 61 cm. och en kastlängd på hela 15 meter troligen frestar dig, så är det Yamahas tysta, kraftfulla 4-taktsmotor, den tandade tvåstegssnöskruven, tvåstegsutkastet och den hydrostatiska transmissionen (HST) som kompletterar bilden och vinner ditt förtroende.

MASKINDEMONTERING I NORR AB

Vinn Nordeas HemmaFestival-box Tävla med ditt bästa tips för en hälsosam ekonomi och vinn en egen sprängfylld härlig HemmaFestival-box.

Välkommen till oss & gör en bra deal!

En garanterad succé i vårvintermörkret!

Maskinvägen 24 • Öppet: 9-17, Lunch: 12-13 0980-63005 • info@minabkiruna.com

Yamahakiruna

RESTAURANG

Skynda in på nordea.se och lämna ditt bidrag senast 5 februari!

Polariskiruna

www.yamaha-motor.se

HOTELL

VANDRARHEM

DELI

BAGERI

EVENT

0771-22 44 88, nordea.se

CATERING

Beställ dina matlådor på hemsidan www.spiskiruna.se/matbackar Går även bra att köpa lådor i delin Förbeställer man går det även att få sina lådor GI anpassade eller tex glutenfria. Ny meny varje vecka. facebook.com/SpisMatDryck instagram: @spiskiruna

Bergmästaregatan 7 Kiruna 0980 170 00 • spis@spiskiruna.se

Vi soker en ny stjarna till vart gang!

RENOVERA HUSET I SOMMAR?

Vill du vara med pa en spannande resa?

Ar du en som brinner for service?

Gillar fart och flakt? Da tycker vi att du ska soka! Heltidstjanst och extra personal.

Ramirent har det du behöver till bra priser!

Välkomna till Ramirent!

Ni hittar oss vid XL-Bygghuset Linbanevägen.

OPPET ALLA DAGAR 10-21

Skriv till annisgrill@gmail.com eller ring Anna 070-293 13 07

ALLTID FRI REFILL Linbanevägen 1, 981 41 Kiruna • 0980-312 210 • www.ramirent.se

Vi tömmer, röjjer, städar och köper dödsbon North canyon center tar hand om hela dödsbon och hushåll även delar av hem om någon flyttar till seniorboende eller liknande. Vi kommer ofta in i ett skede när någon förlorat en familjemedlem. Vi har stor förståelse för att situationen kan vara både ledsam och besvärlig, vi tar ett helheltsansvar och sköter allt från början till slut.

Vid önskemål ser vi även till att hemmet blir städat och står redo för att säljas eller hyras ut.

Kontakt: Thomas Farelind 070-661 08 31 thomas.hertz.kiruna@telia.com

(Galler alla meal)

FÖLJ VÅRA ÄVENTYR PÅ INKÖPSRESAN UNDER SJÄLVASTE VALENTINVECKAN 8-14 FEBRUARI! Håll utkik på Facebook och Instagram.

9/2 sänder vi ett klipp från ett av våra märken, där döljer sig veckans local herotävling. Är det Du som vinner?

Vinnaren av förra veckans tävling är: Lena Marjavaara & Theresa Lundgren centrumkiruna

centrumklader

Kläder för dig. Meschplan 7, Kiruna. 0980-617 10

Pajala Gratistidning veckaTema 5, torsdag 4 februari 2021 Jokkmokks marknad

14

Välkommen till årets digitala

Jokkmokks marknad!

och Norrbotten Monica Stubé på JokkmokkMarknad. kks kmo Gratistidning älskar Jok

jokkmokksmarknad.se

INGA Just nu har vi extraIbra erbjudanden BILVISNING JOKKMOKK KOMPROMISSER på privatleasing!

TORSDAG 4/2, KL 11:00-16:00 (TAXIPLAN)

SUPER-ERBJUDANDE!

TOYOTA

AVENSIS

Finansiera smart och enkelt med Flex Privatleasing*; fast ränta och 0 kr i kontantinsats, där service och

✕

Ett parti med ingår.

9 st Du kan dessutom räkna in låg fordonsskatt och låg bränsleförbrukning. Världsledande vägassistans LÅG hybridteknik, oavsett var du bor och oavsett var du kör.

CORONA 5 st nya Avensis.

MED TOYOTA SAFETY SENSE SOM STANDARD

BRÄNSLEFÖRBRUKNING

0KR

VÄGASSISTANS

FORDONSSKATT

INFORMATION: Aygo 1,0 5D Manuell x-play från 1.795 kr/mån (ord. pris 1.895 kr/mån) Yaris Hybrid Active med komfortpaket från 2.495 kr/mån (ord. pris 2.695 kr/mån) TÄNK PÅ ATT Camry 2,5 Hybrid Active från 3.595 kr/mån (ord. pris 3.795 kr/mån) AVENSIS TOURING SPORTS HÅLLA AVSTÅND! Corolla 5D 1,8147 Hybrid ACTIVE 1,8 BENSIN Hk Active från 2.895 kr/mån (ord. pris 3.295 kr/mån) Corolla Touring Sports 1,8 Hybrid Active från 3.095 kr/mån (ord. pris 3.495 kr/mån) kr Active från 2.995 kr/mån (ord. pris 3.495 kr/mån) PRIS Toyota C-HR 1,8 Hybrid RAV4 2,5 Hybrid Active från 3.995 kr/mån (ord. pris 4.495 kr/mån)

KONTANTINSATS

209.900

LÅG SERVICE & INGÅR

MED TOYOTA FLEXLÅN

1,95% RÄNTA Läs mer på toyota.se VI VISAR NYA TOYOTA RAV4 LADDHYBRID SAMT NYA TOYOTA HILUX 2.8 MF L. Förmånsvärde från 1.228 kr/mån.

ORD. PRIS: 253.900 KR

• Backkamera • 523 liter bagage

BRÄNSLE-

FÖRBRUKNING *Finansiering Toyota Autobroms• Financial Services: exempel med 2 Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, 4500 mil, och garanterat restvärde. FRÅN Övermil (Aygo 8,00KR/MÅN kr/mil, Yaris 8,00 kr/mil, Corolla 10,00 kr/ • SafetyviaSense Toyota touch Multimediasystem 1.995 mil, C-HR 10,00 kr/mil, RAV4 12,50 kr/mil och Camry 12,50 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen. Uppläggnings- och aviavgift samt skatt och avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Med reservation hk för ev. tryckfel och prisändringar. Erbjudandet gäller ansökan på ny bil som läggs mellan 1 juli och 31 aug 2020.

L/100 KM

Nya Toyota RAV4 Laddhybrid AWD-i.

SYSTEMEFFEKT

306

GÄLLER T.O.M. 2016-06-30. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL FLEXFLEX PRIVATLEASING, MÅNADSKOSTNAD KAN EJ KOMBINERAS KOMBINERASMED MEDAVTAL AVTALOCH OCHÖVRIGA ÖVRIGA RABATTER. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: EXEMPEL BILLÅN, MÅNADSKOSTNAD Ort RABATTER. Ort MEDMED Ort ALLTID Wille Forsman Robert Enström Daniel Nilsson INKL SERVICE, PÅ FAST RÄNTA,Adress 36 MÅNADER, 4500 MIL, OCH GARANTERAT RESTVÄRDE. ÖVERMIL (10KR/MIL) OCH SKADOR UTÖVER 1.995:-, 1,95%BASERAD RÄNTA, 20% KONTANTINSATS OCH 50% RESTVÄRDE EFTER 36 MÅNADER. INTENSE FINNS SOM: AVENSIS TOURING SPORTS 1.8 Adress Adress 070-373-03-73 070-692-00-00 070-692 01PÅ26 NORMALT SLITAGE DEBITERAS VID ÅTERLÄMNING AV BILEN. UPPLÄGGNINGSOCH AVIAVGIFT FÖR SAMT SKATT OCH AVGIFTER FRÅN TRANSPORTMANUELL. BRÄNSLEFÖRBRUKNING BLANDAD KÖRNING 6.1 L/100 KM. MED RESERVATION EV TRYCKFEL OCH PRISÄNDRINGAR. BILEN Tel: xx-xxx xx xx Tel: xx-xxx xx xx Lars Tel: xx-xxx xx xx Robert Daniel Joacim STYRELSEN TILLKOMMER. MED RESERVATION FÖR EV. TRYCKFEL OCH PRISFÖRÄNDRINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. KÖRNING: 6,0–6,5 L/100 KM OCH 139–149 G/KM. MILJÖKLASS EURO 6. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. Luleå • 0920-789 50 vx VÄRDEERBJUDANDE I FORM AV 20 000 KR GÄLLER FÖR VALFRIA TILLBEHÖR, ALTERNATIVT EXTRA BETALT FÖR INBYTESBILEN. FÖRMÅNSBanvägen 6,VÄRDE LuleåFRÅN GÄLLER ENDAST AVENSIS.

Nya Toyota RAV4 Laddhybrid AWD-i kombinerar ännu mer av ÅF-xxxx allt - utan kompromisser! 75 km räckvidd på el, fyrhjulsdrift och imponerande prestanda. Självklart utrustad med Toyota Safety Sense. Och inte minst fortsätter den köra som en

AWD-i 1.228 KR/MÅN

1,0

Ort Adress

22

CO G/KM Tel: xx-xxx ²

xx xx 6, Luleå | 0920-789 50 vx Banvägen

Daniel Robert Robert

LÅG

FORDONSSKATT 360 KR/ÅR

Ort Adress Tel: xx-xxx xx xx

Annika Annika Daniel Daniel Lars Joacim Joacim Lars Lars Joacim Oskar Luleå 0920-789 505050 vxvxvx Luleå: 0920-789 Luleå: 0920-789

Christer Alf-Erik Alf-Erik Christer Alf-Erik Christer Kalix: Övertorneå: Kalix: Övertorneå: Övertorneå Kalix 0923-130 0927-771 0923-130 0927-771 0927-771 65 65 0923-130 606060

Pajala vecka 5, torsdag 4 februari 2021 Tema Gratistidning Jokkmokks marknad

15

JOKKMOKK

- i din lokala gratistidning

Visning i Jokkmokk Torsdag 4/2

KNAUS SUN I 900 LEG Husvagnscenter stoltserar med kl 11.00-16.00 ett showroom på 1600 m2. Husvagnscenter har även en (TAXIPLAN) auktoriserad verkstad som samarbetar med alla försäkringsbolag, denna huserar i egna lokaler om 1000m2 i Karlsvik.

Här kan ni med förtroende boka in er service eller tillbehörsmontering.

Husvagnscenter representerar några av branschens största och bästa varumärken.

Vänd er med trygghet till oss för köp och service av ert fritidsfordon.

DRY M ARTIN I

TÅRT AN

KENT

H-AG

ENT

TESS

AN

Välkommen in på en kaffe !

JOKKMOKK.LOKALTEVE.SE

Betongvägen 7A , Storheden Luleå Telefon 0920-166 00

i Vi finns lstad. e m m a G d även me Skickar s. d o g s s Bu

Nu säljer vi även kraftiga fryspåsar!

VÅRKAMPANJ på SolarVenti!

Torr och varm luft med SolarVenti För fritidshus, friggebodar, koloni- och jaktstugor, garage mm.

Det känns alltid skönt, torrt och friskt att komma in i stugan.

Ventilation utan kostnader styrt och reglerat av solen Varje gång solen skiner, värms luften upp i solpanelen, fläkten går igång, startad av solcellen. Torr, frisk och uppvärmd luft blåser nu in i huset.

Systemet startar och stannar automatiskt, helt styrt av solen. Det fungerar helt oberoende av elnätet.

Mycket lämpligt för hus som i perioder är obebodda. Fläkten i SV14 har en kapacitet på min. 60 m3 per timma.

Den fuktiga luften i huset byts ut, den relativa luftfuktigheten sänks kraftigt och den innestängda lukten försvinner.

Samtidigt ger SolarVenti ett gott grundtillskott till uppvärmningen då den inblåsta luften ju är torr och ca 30° högre än utetemperaturen. Enkelt, effektivt och helt utan kostnad!

Återförsäljare: Stig Lövbrand AB

Tel. 070 - 343 40 70

Bekämpa fukten i källaren med solenergi

NYHET!

SolarVenti

®

KNIVLÄDER Gör ditt eget rårandsläder till holken eller hela knivslidan. Lättarbetat och håller hårdheten.

Sylar, nålar, tråd, nitar, m m.

Källarset

Få ett hälsosamt klimat i källaren

Bölebyns Garveri HB 070-666 2023 jangarvare@gmail.com

Pajala Gratistidning veckaTema 5, torsdag 4 februari 2021 Jokkmokks marknad

16

Digitala!

Förra året blev det publikrekord för Jokkmokks marknad.

I år är marknaden enbart digital på grund av pandemin.

Via www.jokkmokksmarknad.se kan alla utan kostnad ta del av ett omfattande program och liveshopping.

Årets upplaga av Jokkmokks marknad blir enbart digital Onsdag den 3 februari är det dags för den 416:e upplagan av anrika Jokkmokks marknad. På grund av pandemin blir det enbart en digital marknad i år.

Via hemsidan kan alla ta del av en rad olika konserter, föreläsningar och evenemang och det är fritt inträde. Dessutom kommer det att finnas liveshopping.

– Marknaden invigs traditionsenligt klockan 17.30 på onsdagen innan marknaden startar. Men inte på den fysiska marknadsplatsen i Jokkmokk – utan på www.jokkmokksmarknad.se, berättar Susanne Zakrisson, ansvarig för Jokkmokks marknad på Jokkmokk Infocenter.

De fysiska marknaderna brukar pågå från torsdag till och med lördag, men årets digitala variant pågår en dag längre – till och med söndagen den 7 februari. Och det kommer att vara ett stort utbud av aktiviteter och försäljning att ta del av.

– Naturligtvis kommer besökarna inte att få den speciella upplevelse som den riktiga, fysiska marknaden erbjuder med folkvimmel, dofter, ljud och smaker. Men vi är mycket glada att vi lyckats skapa ett digitalt alternativ nu under rådande Corona-pandemi, säger Susanne.

Årets digitala marknadsbesökare kommer att kunna ta del av ett mycket omfattande och spännande program.

Susanne hoppas också att den digitala marknaden ska nå många besökare både nationellt och internationellt.

– Kanske kan det leda till att fler får upp ögonen Hoppas nå stor publik via nätet för Jokkmokks marknad och vill komma hit när – Vi har mött ett stort intresse från många det blir möjligt att ha fysiska marknader igen. För arrangörer, som tycker att denna lösning är bra vi hoppas att det går att genomföra marknaden på mot bakgrund av situationen. Besökarna komvanligt vis nästa år. Vi hoppas på det och planerar mer att kunna se både livesända och inspelade av för det. evenemang. Det blir föreläsningar, sagoläsning, Hon hoppas också att den digitala marknaden konserter, gudstjänst med mera. En hel del av kan ge en del knallar draghjälp att börja visa upp inslagen handlar om samisk kultur. Hela program- sig och sälja via nätet, som ett komplement till met presenteras på hemsidan den 2 februari, säger traditionell marknadsförsäljning.

Susanne.

– Med årets digitala marknad får många av Årets stora artister på den digitala marknaden dem prova på att marknadsföra sig och sälja via är Jacob Hellman, Nadja Holm och Maxida Internet. De som vill satsa på detta får ju här testa Märak. och kanske lära nytt.

– Det blir fina intima konserter via vår hemsida Förra året slog Jokkmokks marknad rekord med med dessa härliga artister, säger Susanne. över 50 000 besökare. Hur många som kommer att Digitala knallar och många evenemang De som besöker den digitala marknaden kan besöka årets digitala marknad vågar Susanne inte – Vi har valt att inte ställa in utan att anpassa och även ägna sig åt liveshopping. De medverkande gissa. knallarna och försäljarna kommer nämligen att ställa om, så att den långa och fina traditionen – Men vi hoppas att många – både i regionen med Jokkmokks marknad ändå kan upprätthållas. visa upp sina varor och man kan handla av dem och över hela landet – tar chansen och besöker via nätet.

Vi är många olika arrangörer som samarbetat Jokkmokks digitala marknad 2021. Det finns så En fördel med den digitala marknaden är att för att få till den digitala marknaden. Det hade många fina inslag och erbjudanden att ta del av! man kan gå in så ofta man vill och titta på olika varit väldigt synd om det inte blivit något alls.

Text: Jörgen Hallström inslag när det passar.

Marknaden har ju överlevt över 400 år.

Pajala vecka 5, torsdag 4 februari 2021 Tema Gratistidning Jokkmokks marknad

Digitala!

17

HISTORIEN OM JOKKMOKKS MARKNAD:

Från hertig Karls påbud till digital Corona-anpassning

FOTO: ANDERS OLOFSSON

FOTO: ANDERS OLOFSSON

Historien om Jokkmokks marknad är på många vis en spegling av historien – och av kulturen och livet i Lappland.

FAKTA OM DIGITALA JOKKMOKKS MARKNAD 2021 n Årets marknad – den 416.e – blir enbart digital på grund av rådande Corona-pandemi. n Den digitala marknaden finns på www.jokkmokksmarknad.se n Här publiceras programmet för den digitala marknaden tisdagen den 2 februari. n Marknadens invigning visas på hemsidan onsdagen den 3 februari kl. 17.30. n Marknaden pågår från och med torsdagen den 4 februari till och med söndagen den 7 februari. n Årets stora artister på den digitala marknaden är Jacob Hellman, Nadja Holm och Maxida Märak. Konserterna med dem kommer också enbart att visas via hemsidan.

Det var hertig Karl, sedemera kung Karl IX, som fattade det beslut som gav upphov till Jokkmokks marknad. Han bestämde nämligen år 1602 att det skulle inrättas fasta marknadsplatser i Lappland. Tanken var att dessa fasta marknadsplatser skulle stärka statens position i norr.

När folk vid bestämda tidpunkter samlades på fasta marknadsplatser blev det enklare att driva in skatt, sprida guds ord och hålla ting.

I Lule lappmark valde man Jokkmokk, eller Dálvvadis, som betyder just vinterviste på samiska. Och här startade marknaden år 1606.

Under 1600-talet byggdes på platsen en enkel prästgård, tullbod och marknadsbodar. Under marknadsdagarna fördes varor både till och från Jokkmokk. Produkter som fördes ut från marknaden var skinnoch skinnvaror, vilt, levande renar och torkad fisk. Varor som fördes till Jokkmokk var exempelvis salt, smör, mjöl, silver, vadmal, kläde och järnvaror.

I början hölls Jokkmokks marknad kring Påvemässotid, kring den 25 januari, och varade under två till tre veckor.

Att marknaden förlades till vintern hade sina naturliga förklaringar. På den tiden färdades man lättast längs frusna sjöar och älvar. Dessutom hade samerna på vintern sina renar samlade nere i skogslandet runt Jokkmokk.

Under 1700-talet var tobak och salt populära varor under marknadshandeln. Och på 1800-talet blev kaffe och mjöl vanliga inslag i utbudet.

En bit in på 1900-talet varade marknaden under första fredagen och lördagen i februari. Under dessa dagar höll den som var lappfogde möten med samebyarna när det gällde renskötselfrågor. På söndagen anordnades sedan dop, jordfästningar, bröllop och gudstjänster.

Längden på marknaden har ändrats över tiden. 1955, när det var 350års jubileum för Jokkmokks mark-

nad, beslöt man att göra marknaden lite mer turistisk och besöksvänlig.

Antalet dagar utökades till tre och antalet marknadsstånd ökades från ett 20-tal till 150 stycken. Den första renrajden drog igenom samhället och på hembygdsgården var det logdans.

Numera startar alltid Jokkmokks marknad den första torsdagen i februari och varar normalt under tre dagar.

Jokkmokks Marknad har utvecklats till mycket mer än bara försäljningsstånden. Det är konstutställningar, konserter, föreläsningar, hundspannsturer, skotersafaris, renrajd, och mycket mer, det finns något för alla. Det kommer besökare från hela världen till Jokkmokks marknad. År 2005 var det så 400-års jubileum, och förra året blev det besöksrekord med över 50 000 besökare.

Marknaden har under drygt 400 år överlevt många utmaningar och svårigheter. Med Corona-pandemin var risken stor att denna långa tradition skulle brytas. Men genom ett enormt arbete med många krafter involverade blir det alltså en marknad även i år. Ingen fysisk – men väl en digital. Ännu ett spännande kapitel i den fantastiska historien om Jokkmokks marknad – där traditionen och kulturen binds samman med modern digital teknik.

Text: Jörgen Hallström

Pajala Gratistidning veckaTema 5, torsdag 4 februari 2021 Jokkmokks marknad

18

MITT I VILDMARKEN

Marknaden är ett fönster utåt,

en uppvisning i vad vi har här. Det är

FÅR DU BOENDE, BRA MAT & HÄRLIGA VINTERUPPLEVELSER

veckan på året vi ger bort Jokkmokk i present till resten av världen.

KRÖNIKA Magnus ”Kitok” Ekelund

- BASTU - STUGOR - RESTAURANG - BUTIK - FISKE

n Vi finns mella kta.

Kirjaluo Nikkaluokta & Välkommen!

Boka: 0970-136 30 • info@fishyourdream.com • www.fishyourdream.com

Jokkmokks Skor Vi är i Jokkmokk Björkmans lokaler Måndag 1 februari- Fredag 5 februari 10:00-18:00 Lördag 6 februari - Söndag 7 februari 10:00-16:00

Vi har Jörnkängor Vinter, Power, Nokia stövlar, massor med handskar och strumpor mm.

Ring gärna och förboka så du garanterat får ett par!

Vi har Jörnkängan Tel: 070-326 31 91

Vad gör vi av 2021 och detta besynnerliga hål i tiden?

J

ag vet hur det brukar låta bland ortsborna här i Jokkmokk veckan efter vintermarknaden. Efter hektiska dagar av sociala interaktioner, hårt arbete och ännu mer sociala interaktioner brukar man säga att det är skönt att det är över. Skönt att det är ett helt år tills nästa gång.

Marknaden är ju den vecka på året då den här annars så stillsamma orten plötsligt börjar koka och förvandlas till ett lappländskt Manhattan. Festerna, konserterna och måltiderna löser av varann. Renar ska raceas och turister ska servas. Man ser fler ansikten man inte känner igen än vad man känner igen. Det är hårt arbete för småföretagarna och för många en viktig del av årsinkomsten. Det kräver sitt engagemang, och kanske just för att marknaden är en så självklar del av folksjälen här hemma, kan det lätt bli så att man tar den för givet. Det har i alla fall jag gjort mig skyldig till. Men nu, som man säger, i dessa tider, känns det märkligt tomt att den inte kommer att bli av. Det är så klart ingens fel att marknaden inte går att genomföra, force majeure är något vi alla måste förhålla oss till. Men kanske just för att man nu levt i en sådan avsaknad av socialt umgänge, mänsklig interaktion och publika event, känns den där tanken på att det skulle vara skönt när det är över närmast overklig. Det enda jag vill är att köa i trettio minuter till suovaskebabvagnen, vänta en timme på att få beställa i baren i ölkåtan, och inte veta var jag ska lägga min dunjacka under marknadskonserten på Folkets hus.

Vad gör vi då av 2021 och detta besynnerliga hål i tiden?

När folk frågar mig vad man inte får missa på marknaden brukar jag sällan tipsa om något som står i marknadsprogrammet. Det blir extra tydligt för mig nu, som nybliven hemvändare, vad själva poängen är med att bo här.

Marknaden är ett fönster utåt, en uppvisning i vad vi har här.

Det är veckan på året vi ger bort Jokkmokk i present till resten av världen. Ett slags smakprov i vårt sätt att skapa, leva och vara. För Sápmi är det en samlingspunkt och ett tillfälle att mötas (ja, rätt och slätt en jävla fest). För exil-Jokkmokkarna en hemvändarhelg som slår julledigheten på fingrarna. Men det man får här resten av året är något helt annat. Jag gissar att det trots allt kommer att dyka upp en del turister ändå. För även om marknaden inte går av stapeln i någon traditionell mening, finns vi ju här. Naturen, skogarna, fjällen och sjöarna är kvar, och erbjuder en kontrast och ett perspektiv till det vardagsbrus som dom flesta människor lever i. Kanske kan jag i och med den här texten till och med ge några Jokkmokkare ett litet bot för hemmablindhet?

Och till er turister som ändå tagit er hit: klä er varmt, gå ut genom dörren och välj en riktning. Getberg, Talvatis och Storknabben finns alldeles runt hörnet. Avancera sedan efter förmåga (kanske med hjälp av en guide). Här finns gott om avstånd, så det räcker och blir över. Ta del av fundamentet vårt samhälle vilar på. Se det vi ser.

Upplev det vi upplever. Jag lovar att du kommer bli rörd på djupet.

För att citera min farmor, Ellen Kitok Andersson: ”tänk att få sitta under ett fjäll, och betrakta det. Att få titta och se hur det egentligen är skapat.

Och känna sin oerhörda litenhet.

Som människa”.

Magnus ”Kitok” Ekelund

Pajala vecka 5, torsdag 4 februari 2021 Tema Gratistidning Jokkmokks marknad

19

Foto: Carl-Johan Utsi

Underbara islyktor lyser i Vuollerim.

Islyktor i Vuollerimbygden – de tusen islyktornas by JOKKMOKK Varje år under Jokkmokks ­Vintermarknad brukar det lysa tusentals islyktor i Vuollerimbygden som lockar besökare från hela världen. Trots annorlunda omständigheter och pandemi blir det islyktor i byn i år också!

Eldsjälar i Vuollerimbygden har gått samman och gör en islykteinstallation i parken i centrum bland annat. Förberedelser är i full gång! Snökuber har fyllts, snöstigar har trampats och islyktor fryses för fullt.

Tanken är att vem den som så önskar ska kunna ta en islyktepromenad i parken under covid säkra former. Säkerligen är det återigen ett antal bybor som överraskar med kreativa skapelser i sina trädgårdar, så en promenad i byn och till skolan är att rekommendera.

Att göra islyktor är en nutida tradition med gamla anor i Vuollerimbygden. Den startade med några kvinnor som ville smycka byn inför Jokkmokks Marknad 400-års jubileum.

Det har blivit tradition för både gäster och bybor

Ibland blir det inte som man tänkt sig – det blir som eljest!

Men vi ställer inte in, vi ställer om och marknaden blir DIGITAL Jokkmokks 416:e marknad kommer inte att likna någon tidigare.

Under marknadsdagarna kommer du istället att kunna ta del av det digitala utbudet som vi hoppas ska ge lite marknadskänsla, tills vi ses igen!

Varmt välkommen! Ɵůů :ŽŬŬŵŽŬŬƐ ĚŝŐŝƚĂůĂ ŵĂƌŬŶĂĚ ϯʹϳͬϮ ϮϬϮϭ /ŶǀŝŐŶŝŶŐ ƐŬĞƌ ŽŶƐĚĂŐ ĚĞŶ ϯͬϮ Ŭů͘ ϭϳ͘ϯϬ

www.jokkmokksmarknad.se Ett ishjärta i varsamma händer.

att gå samman och göra islyktor för att smycka byn. Kreativiteten tar sig nya uttryck varje år.

Det brukar göras islyktor både på den egna gården och på allmänna platser.

I år blir det lite annorlunda. En lite mindre installation i centrum av Vuollerim lyser för de som är i trakten. För oss övriga får vi njuta av hur det brukar se ut genom filmen i länken. Text och musik i filmen från The Village Team Vuollerim. http://laplandvuollerim. se/en/packages/winter/ the-1000-lights-festival/ Guinness Världsrekord Under 2013 satte ­Vuollerimbygden ett världsrekord i antal

lysande islyktor. Det världsrekordet hålls ­fortfarande. Den filmen kan ni se här:

Följ smyckningen i Vuollerimbygden och se fler foton på FB https:// www.facebook.com/­ IslyktornasByVuollerim Källa: Lapland Vuollerim Welcomes You

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Tors 4/2 kl: 13.00 Åsa Össbo, huvudredaktör av antologin Skogssamisk vilja berättar och svarar på frågor om den politiska kampskriften som beskriver den skogssamiska situationen i Sverige för hundra år sedan men också skildrar närtidshistoriens skogsbruk utifrån ett skogssamiskt perspektiv. I samarbete med Naturskyddsföreningen.

Tors 4/2 kl: 15.00 Åsa Virdi Kroik, avdelningschef på Helgeland museum, Hattefjelldal, presenterar sin forskning om samiska kulturminnen kontra kulturminnen i ett kolonialt perspektiv. Föredraget sker på engelska och i samarbete med Helgeland Museum.

Fre 5/2 kl: 13.00 Samtal om den samiska kampen från olika perspektiv: Tilda Pontén, jurist, Civil Rights Defenders Åsa Larsson Blind, förbundsordförande,Sámiid Riikkasearvi (SSR) Yana Tannagasheva, shorfolket, Sibirien Sanna Vannar, ordförande, Sáminuorra Karin Lexén, generalsekreterare, Naturskyddsföreningen Johanna Westeson, jurist, Amnesty Sápmi Lina Burnelius, Skydda Skogen (moderator)

Lör 6/2 kl: 15.00 i samarbete med via instagramkontot ina.omma, öppnar Ina upp för diskussion kring olika samiska ämnen. Idag fokuserar hon på fyra små ord som säger så mycket. Foto: Ola Westerberg

norrmän med oss Dags att boka annons i norra Sveriges största specialtidning för den norska marknaden:

Velkommen til Sverige!

Du når norska läsare i NordNorge Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i NordNorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har ökat från år till år.

Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det på tiden att planera sommarens Sverigeresa!

BOKA ANNONS I NORGETIDNING

Våra norska grannar spenderar i dag omkring smått fantastiska 18 miljarder på handel i Sverige.

1

#

UTGIVNING -

vecka 22 2021

Velkommen til Sverige Sommar 2021 Utgivning:

Vecka 22 - 2021

Manusstopp: Fredag 21 maj Distribution: Till hushåll och företag i NordNorge.

g n i n d i t t s i r u t a t s r ö t s s d aden n Norrlan k r a m a k s r o n nord GUIDE TILL SVERIGE! SPARA OCH TA MED

mot den

MANUS STOPP

21 maj

NÅ HUSHÅLL OCH FÖRETAG I NORDNORGE! Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@gratistidning.com

!