Issuu

Glad Midsommar önskar vi alla!

Vecka 25

onsdag 19 juni 2019

Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 6 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • pajala.gratistidning.com •

Varje vecka! Väder......................................sid 2 Jobb & karriär ................sid 6 Motorblocket .................sid 8 Nöje&Evenemang...sid 9-11 TANKAR INFÖR HELGEN

Johannes döparens dag

Tankar inför helgen DEN HÖGSTES PROFET Den högstes profet

Det var säkert över 20 grader kallt när jag stolt som en tupp styrde barnvagnen genom decimeterdjup nysnö den där novembereftermiddagen för nästan 45 år sedan. För mig var det viktigt att det var just jag som styrde barnvagnen, jag ville visa hela världen att jag blivit pappa till den allra sötaste lilla flicka som Gud skapat.

Vi har den här första promenaden dokumenterad i en kort super 8 filmsnutt. Hustrun tyckte att jag såg lite väl överdrivet kaxig ut där jag stolt styrde vår lilla bebis, väl inpackad, i alltför mycket varma kläder och täcken. Efter att vi kommit hem efter vår debututflykt med vår lilla guldklimp, då visade det sig att lillflickan var blöt av svett på grund av vårt överdrivna sätt att påpälsa henne. Alla våra barn är födda i Å-städer efter norrlandskusten. Första flickan i Luleå, andra flickan i Umeå och pojken i Piteå. De har också döpts i olika kyrkor. Den första i Nederluleå kyrka, den andra i Tavelsjö kyrka och den tredje i Hortlax kyrka. För mig var det en underbar upplevelse att få hålla våra nyfödda barn i famnen. Namnen, dom hade vi redan klara innan de föddes, och för mig som pappa var det en fin upplevelse att redan medan de låg i deras mammas mage, kunna pratade med dom genom att jag satte min mun mot min hustrus gravidmage, och sjöng någon barnsång. En viktig del för mig var också att få lägga mina händer på hennes mage, och be välsignelseböner över de ofödda barnen.

riär

sid 4

Sakarias och Elisabeth följde den Judiska traditionen, att vid den åttonde dagen skulle alla gossebarn omskäras. Då var det också viktigt att namnet var givet till barnet. Elisabeth förklarar att gossen heter Johannes, men folket som hade kommit till familjefesten, de tyckte att det namnet fanns ju inte i släkten, varför skulle han då få namnet Johannes. Den stumme Sakarias tog då en skrivtavla och skrev, ”Johannes är hans namn”. Då löstes hans tunga och han började prisa Gud. Det står att Sakarias fylldes av Helig Ande till att tala profetiska ord. Om du är nyfiken på vad han sa, kan du hitta orden i Lukas evangeliet det första kapitlet verserna 67 till 80. När jag blev pappa gjorde jag något liknade med våra barn. Jag lyfte upp dem i min famn välsignade dem och prisade Gud. Sedan bar vi våra barn fram till Jesus i dopets gudstjänst.

Lokalt Approved VO-college.

Till helgen kommer vi i texterna att möta en annan stolt pappa, en pappa som redan innan hans son var född, visste vilket namn som han skulle få. En Ängel vid namn Gabriel hade mött honom i templet där han tjänstgjorde som präst, ängeln sa till honom att

En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

Tornedalens tvärkonstnärliga Väyläfestival startar nästa vecka.

Väyläfestivalen startar nästa vecka Meänkielis ställning förstärks i Väyläfestivalens program med ny svensk artist. Väyläfestivalen, som ordnas 27.6–4.7.2019, har bjudit in betydande nordiska för-

fattare och musiker: bl.a. Rosa Liksom, Cecilia Zilliacus och Lena Willemark. Läs mer på sidan 11.

sid 4

i Älvsbyn Gratistidning

är Karriär Jobb&

Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning

sid 6

MOTOR

Funderar ni på att bygga hus? Motor Varje vecka i Pajala Gratistidning. sid 8

Informerar sid 11

Hör av er för ett kostnadsfri offert på hus, fritidshus eller garage. Vi kan även bygga efter era önskemål. Vi har flera husmodeller i våran katalog och på hemsidan Lappli.se Kontakt Björn Jonasson bjorn.jonasson@lappli.se / +46 70 544 13 41

GÅR NI I HUSTANKAR? VÄLJ HÅLLBARA HUS FÖR LIVET! • Ekologiska byggnader med optimal luftfuktighet • Skräddarsydda lösningar • Timrade hus erbjuder en stabilitet som gör att de kan hålla flera hundra år. Nyfiken? Slå Daniel eller Michael en signal redan idag! www.hasseltornet.se

BESÖK OSS PÅ

STORA NOLIA #482

Daniel Engberg, 076-189 06 00, daniel.engberg@hasseltornet.se

Michael Alsafar, 070-395 30 04, michael.alsafar@hasseltornet.se

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

LOKALT VÄDER - PAJALA ONSDAG

19/6

TORSDAG

20/6

FREDAG

LÖRDAG

21/6

AVVIKANDE UTGIVNING OCH MANUSSTOPP

SÖNDAG

22/6

23/6

Vecka 26 Utgivning onsdagen den 26 juni Manusstopp för korrektur senast torsdagen den 20 juni kl. 12.00

9°C 19°C

8°C 20°C

11°C 17°C

11°C 13°C

9°C 15°C

Manusstopp för tryckfärdigt senast måndagen den 24 juni kl. 15.00

3 m/s

4 m/s

5 m/s

4 m/s

Utgivning onsdagen den 3 juli

Vecka 27 Manusstopp för korrektur senast måndagen den 24 juni kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast tisdagen den 25 juni kl. 15.00

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

22°C 25°C 26°C 24°C 19°C 19°C 17°C 30°C 23°C 23°C

GLAD SOMMAR

NORRBOTTEN

Utgivning vecka 27 i Norrbottten

ONSDAG 19/6

Manusstopp för korrektur senast fredagen den 14 juni kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast måndagen den 17 juni kl. 15.00

24°C 24°C 26°C 29°C 26°C 26°C 30°C 35°C 21°C 29°C

KIRUNA 14°

GÄLLIVARE 16°

Välkommen att boka annons eller lämna manus till: annons@gratistidning.com

PAJALA 16°

JOKKMOKK 16° BODEN 17° PITEÅ 71°

LULEÅ 18°

gratistidningen

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss! POSTADRESS

- kan du lita på ger effekt hög räckvidd ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Maria Nilsson

Pajala/Malmfälten 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com

Victoria Timander Pajala/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

Pajala/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Pajala/Norrbotten 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

Varje vecka • Upplaga 82 000 ex

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex

Webb: pajala.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning

Peder Gidlund

Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

Vi köper guld och silver!

KAMI uppfann det tegelliknande plåttaket 1978 – Plegel®. Med mer än 30 års erfarenhet och utveckling erbjuder vi fortfarande marknadens mest hållbara plåttak. Produktionen sker i Kalix, Norrbotten. Det garanterar starka och hållbara tak med hög finish. Tak när de är som tryggast – kami.se

Vid våran butik i Haparanda: Gamla busstationen mellan Coop och Shell, Norra Esplanaden 4 Våra öppetider är: Mån – Fre: kl. 09-16

Unika tak för en medveten kund

Kom och låt oss värdera dina smycken gratis och förvandla de till pengar. Vi värderar även ostämplade föremål med flera års erfarenhet.

KamiClassic är ett populärt klicktak med modernt utseende som passar de flesta byggnader – nu uppdaterad och i tre nya varianter. Fortfarande lika snyggt men med högre profil, hållbarare och ännu enklare att lägga.

Pengarna betalas kontant eller genom banköverföring. Det lönar sig att låta oss göra värderingen snarast, eftersom guldpriset är högt just nu och värderingen är helt gratis. Puhumme myös suomea!

Investeringsguld från våran nätbutik

För dessa smycken betalade vi 2099:-

Nyhet! KamiClassic Finns i tre nya profiler: Plain, stripe och line.

tel. 0922-10180

www.jalonom.com

NOVA 3-SITS I TYG HAZEL

13.990:-

För komplett sortiment kami.se

i tyg Ha zel . Erb judan det gä ller alla färger n som hör nso ffa . Avtag bar t tyg ! Soffan fin ns äve

PAKETPRIS PÅ SÄNGAR

(660:-/mån*) (ord.pris 16.990:-)

Passa på och köp din nya kontinentalsäng Diplomat, Ambassadör eller Supreme!

SVENSKAHEM.SE

MOOD SIDOBORD

995:-

(ord.pris 1.495:-)

BISTRO SOFFBORD Ø45

2.495:-

(ord.pris 2.950:-)

BISTRO SOFFBORD Ø80

4.120:-

SOMMARREA

(231:-/mån*) (ord.pris 4.850:-)

Erbjudandet gäller kontinentalsängarna Diplomat, Ambassadör eller Supreme 160/180x200 cm inkl. utvald bäddmadrass och standardben. Prisexempel: Diplomat 180x200 cm inkl. bäddmadrass Softline 1 och standardben 21.990:- (1.008:-/mån*) (ord.pris 27.390:-).

Vår butik är fylld med reafynd så som soffor, fåtöljer, matgrupper, sängar och mycket mer. Utvalda utställnings-exemplar säljs ut!

SNABB LEVERANS

B rä at l!

LAMINO fåtölj och pall i oljad ek och fårskinn CROWN soffa 3-sits i tyg Mirage 7.990:- (399:-/mån*) Scandinavian Grey 16.990:- (790:-/mån*) (ord.pris 21.210:-). (ord.pris 9.990:-). Öppet: Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör-Sön: Sommarstängt Midsommarafton STÄNGT

k ! B rä at l!

EXKLUSIVT FÖRKLÄDE i mjukt läder, handgjort med ficka och skönt tyg runt nackrem. B62 L82 cm 495:- (ord.pris 1.495:-). Möbelvägen 1, GAMMELSTAD 0920-25 30 30 www.wikamobler.se

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER

@WIKAMOBLER

WIKAMOBLER

Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Delbetala räntefritt i 5 månader (inköpsmånaden är alltid betalningsfri). Exempel vid ett kreditköp på 10 000 kr: Uppläggningsavgift 0 kr (ord. 195 kr) och aviavgift 0 kr. För att slutbetala inom räntefri period betalar du Gäller t o m 11/8 2019 annat i butik. Vi reserverar ossbetala för ev.är slutförsäljning, och prisändringar. kan ej kombineras med andra *Månadskostnaderna uträknade på följande sätt: Vid ett kreditköp på 10 000 kr betalar 2 om 000inget kr/mån i 5anges månader. Totalt belopp att då 10 000 kr.skrivfel Effektiv ränta 0 % (dec. Kampanjpriser 2018) om kreditbeloppet återbetalas undererbjudanden. räntefri period. Kreditavtalet löper är tills vidare. www.santanderconsumer.se du 486 kr/mån i 23 månader (inköpsmånaden är alltid betalningsfri), då blir totalt belopp att betala 11 856 kr. Förutsatt att kreditbeloppet återbetalas under räntefri period. Genomsnittligt månadsbelopp för att slutbetala inom räntefri period (lägsta är 300 kr/mån). Uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 30 kr/månad är inräknade i månadsbeloppet. Effektiv ränta 12,07 % vid 10 000 kr (september 2018). Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

TANKAR INFÖR HELGEN

Värt en skål! Leif Lahti, direktör på Utbildning Nord (till vänster) & Katarina Lindberg, rektor på Gränsälvsgymnasiet (längst ut till höger) gratulerade vårdlärarna Tina Nordman och Kristina Tapani som genomfört jobbet med ansökan.

Approved VO-college Vård- och omsorgsutbildningen vid Utbildning Nord och Gränsälvsgymnasiet i Övertorneå har blivit en certifierad utbildningsanordnare och ansluten till lokalt Vård- och omsorgscollege i Haparanda (VO-College Haparanda).

Utbildning Nord i samarbete med Gränsälvsgymnasiet är därmed den nordligaste utbildningsanordnaren som erhållit certifiering.

regioner har olika krav på innehåll eller poäng för att klassas som under sköterska. Allt fler arbetsgivare har därför börjat ställa

ska bli en skyddad yrkes titel. Certifieringen ser vi därför som ett viktigt och nödvändigt steg. På Utbildning Nord, i samarbete med Gränsälvsgymnasiet utbildas gymnasieelever och vuxenstuderande från hela Sverige, Finland och Norge inom vård och omsorg.

Gagnar alla studerande – Certifieringen gäller de svenska gymnasie ...våra gymnasieelever liksom eleverna på vård- och omsorgsprogrammet och våra vuxenstuderande ska veta vuxenstuderande från Sverige. att de får en kvalitetstämplad Alla som klarat kra utbildning som förbättrar ven får ett VO-college diplom som visar att deras möjlighet till anställning de läst en certifierad utbildning men, som undersköterska oavsett certifieringen som ett kommun...” kvalitetssäkringsarbete inom utbildningsområdet och samverkan inom Viktig utmärkelse krav på att vård- och partnerskapet, gagnar Utbildning Nord i sam omsorgsutbildningen ska vara certifierad enligt VO- naturligtvis samtliga arbete med Gränsälvs studerande, understryker college för att säkerställa gymnasiet lämnade in Leif Lahti. kvalitén på utbildningen. ansökan om certifiering Vi ser detta därför som som anslutande u tbildare ett mycket viktigt steg till lokal VO-College Källa: Utbildning Nord för att våra gymnasieele i Haparanda i slutet ver liksom våra vuxen av 2018. I f ebruari studerande ska veta att 2019 genomförde de får en kvalitetstämplad VO-College Norrbotten ett granskningsbesök och utbildning som förbättrar deras möjlighet till efter diverse rundor av anställning som under kompletteringar står det sköterska oavsett nu klart att vi upptagits kommun, samtidigt som i VO-Collegefamiljen. Så här summerar Utbildning det även ligger i vårt Nords direktör, Leif Lahti, uppdrag att, i det här fallet, bidra till att vårdden viktiga utmärkelsen. och omsorgsbranschen får – Det finns ingen tillgång till kvalificerad vedertagen standard arbetskraft. idag som bestämmer vad För att ytterligare som ska ingå i en under kvalitetssäkra och även sköterskeutbildning. göra yrket attraktivare Vi som får vuxen har det ju nyligen kommit studerande från hela ett utredningsförslag om Sverige har sett det här, REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com att underskötersketitel att olika kommuner och

Johannes döparens dag

DEN HÖGSTES PROFET Det var säkert över 20 grader kallt när jag stolt som en tupp styrde barnvagnen genom decimeterdjup nysnö den där novembereftermiddagen för nästan 45 år sedan. För mig var det viktigt att det var just jag som styrde barnvagnen, jag ville visa hela världen att jag blivit pappa till den allra sötaste lilla flicka som Gud skapat. Vi har den här första promenaden okumenterad i en kort super 8 filmd snutt. Hustrun tyckte att jag såg lite väl överdrivet kaxig ut där jag stolt styrde vår lilla bebis, väl inpackad, i alltför mycket varma kläder och täcken. Efter att vi kommit hem efter vår debututflykt med vår lilla guldklimp, då visade det sig att lillflickan var blöt av svett på grund av vårt överdrivna sätt att påpälsa henne. Alla våra barn är födda i Å-städer efter norrlandskusten. Första flickan i Luleå, andra flickan i Umeå och pojken i Piteå. De har också döpts i olika kyrkor. Den första i Nederluleå kyrka, den andra i Tavelsjö kyrka och den tredje i Hortlax kyrka. För mig var det en underbar upplevelse att få hålla våra nyfödda barn i famnen. Namnen, dom hade vi redan klara innan de föddes, och för mig som pappa var det en fin upplevelse att redan medan de låg i deras mammas mage, kunna pratade med dom genom att jag satte min mun mot min hustrus gravidmage, och sjöng någon barnsång. En viktig del för mig var också att få lägga mina händer på hennes mage, och be välsignelseböner över de ofödda barnen. Till helgen kommer vi i texterna att möta en annan stolt pappa, en pappa som redan innan hans son var född, visste vilket namn som han skulle få. En Ängel vid namn Gabriel hade mött honom i templet där han tjänstgjorde som präst, ängeln sa till honom att

han skulle få en son, trots att både han och hans hustru Elisabeth var till åren komna. Barnets namn skulle vara Johannes. Texterna handlar om Johannes döparen men också till stor del om hans pappa Sakarias och hans mamma Elisabeth. På grund av att Sakarias tvivlade på ängelns ord skulle han bli stum till dess pojken var född. Elisabeth fick leva med en stum man i drygt nio månader. Många kvinnor har säkert samma upplevelse, att det lever ihop med en stum man. Den dialog och samtalsiver man hade haft i början av relationen, har sakta övergått till ett nickade och ett kort mumlande, med ja och nej svar. Sakarias och Elisabeth följde den J udiska traditionen, att vid den åttonde dagen skulle alla gossebarn omskäras. Då var det också viktigt att namnet var givet till barnet. Elisabeth förklarar att gossen heter Johannes, men folket som hade kommit till familjefesten, de tyckte att det namnet fanns ju inte i släkten, varför skulle han då få namnet Johannes. Den stumme Sakarias tog då en skrivtavla och skrev, ”Johannes är hans namn”. Då löstes hans tunga och han började prisa Gud. Det står att Sakarias fylldes av Helig Ande till att tala profetiska ord. Om du är nyfiken på vad han sa, kan du hitta orden i Lukas evangeliet det första kapitlet verserna 67 till 80. När jag blev pappa gjorde jag något liknade med våra barn. Jag lyfte upp dem i min famn välsignade dem och prisade Gud. Sedan bar vi våra barn fram till Jesus i dopets gudstjänst.

En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

Dela sorgen på familjesidan i Pajala Gratistidning Ett värdigt sätt att meddela att någon har avlidit

En dödsannons är ett av flera sätt att informera om ett

dödsfall och om en kommande begravning. Som närmast anhörig tar man i regel personlig kontakt med släktingar och vänner så snart man kan efter dödsfallet, till exempel via telefon eller besök. Syftet med dödsannonsen blir därför dels att nå dem man inte har så nära kontakt med och för att informera om detaljer kring begravning och minnesstund. Pajala Gratistidning når alla hushåll och företag i Pajala med en upplaga på 4 000 exemplar. Tidningen delas varje vecka ut i hela kommunen. Pajala Gratistidning finns även på nätet vilket också gör att alla, även den som befinner sig utanför vårt distributionsområde och utomlands kan ta del av annonsen. I Pajala Gratistidning samlar vi dödsannonserna tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack på en familjesida i början av tidningen. För dig som vill kan vi även erbjuda din annons att publiceras i Norrbotten på orterna Kiruna, Pajala, Boden, Luleå, Piteå, Älvsbyn och Jokkmokk, då når du sammanlagt 103 200 hushåll och företag.

Kontakta din auktoriserade begravningsbyrå Pajala Gratistidning gör detta i samarbete med auktoriserade begravningsbyråer på orten. Det fungerar på samma sätt som tidigare och där får man mer info och priser.

Informationsfolder finns hos din auktoriserade begravningsbyrå.

Pajala Begravningsbyrå

är

Gratistidning

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

Karriär Jobb&

Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I PAJALA GRATISTIDNING Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat på en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer så kan du surfa in på jobb.eljester.se och söka på referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nå ut med dina lediga jobb i den här listan så kan du enkelt registrera dig på jobb.eljester.se.

LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN

SOCIALT ARBETE Dagbarnvårdare i Pajala kommun – Pedagogisk Omsorg i ditt eget hem!

NORRBOTTEN.COM

Ansökan senast: 2019-06-24 Antal tjänster: 15 Org: Ströms slott AB Referensnr: 23270283

Personlig Assistent i Pajala

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Inre Kraft i Norr AB Referensnr: 8261392

TRANSPORT Ce Chaufför med F – skatt

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 5 Org: Kaunis Iron Referensnr: 8331181

Ett chaufförsjobb utöver det vanliga! Sommarjobb som kock med möjlighet till förlängning

ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK

Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Org: Explore The North AB Referensnr: 0019-314744

HR – specialist

Ansökan senast: 2019-07-31 Antal tjänster: 1 Org: Kaunis Iron Referensnr: 8324530

BYGG OCH ANLÄGGNING

HÄLSO- OCH SJUKVÅRD

Lastmaskinförare / Grävmaskinsförare

Sjuksköterska

Ansökan senast: 2019-08-16 Antal tjänster: 2 Org: Pajala kommun Referensnr: 8317207

Ansökan senast: 2019-08-30 Antal tjänster: 5 Org: Snells Entreprenad AB Referensnr: 0019-309835

Undersköterska inom Hemtjänsten, Pajala Centralort

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHÅLL

Ansökan senast: 2019-07-14 Antal tjänster: 2 Org: Pajala kommun Referensnr: 8322019

snabbmat biträdet

Ansökan senast: 2019-07-02 Antal tjänster: 1 Org: Norra Grillen AB Referensnr: 23353432

Undersköterska till Kitkiöjärvi Ansökan senast: 2019-07-14 Antal tjänster: 1 Org: Pajala kommun Referensnr: 8322109

Ansökan senast: 2019-08-31 Antal tjänster: 2 Org: Kaunis Iron Referensnr: 8331217

Morgondistributör

Ansökan senast: 2019-07-30 Antal tjänster: 2 Org: Norrbottens Media Distribution AB Referensnr: 23079358

Trafikledare sommarvikarier Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 2 Org: Kaunis Iron Referensnr: 8331207

Surfa in på JOBB. ELJESTER.SE och sök på REFERENSNUMRET!

LEDIGA JOBB I PAJALA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE

Cindy Kite

Cindy Kite ny hållbarhetschef och innovationssamordnare i Polarbrödsgruppen 18 juni 2019

NORRBOTTEN Cindy Kite är sedan 1 juni ny hållbarhetschef och innovations samordnare i Polarbrödsgruppen AB. Cindy har jobbat inom Polarbrödskoncernen sedan 2008, senast med rollen som koncernanalytiker, och har även bakgrund inom universitetsvärlden, som lektor i statsvetenskap. – Det är spännande och inspirerande att ta den här rollen i ett företag som jobbar så strategiskt och målmedvetet med hållbarhet och i en tid när innovation ligger högt upp på dagordningen. Det känns lite pirrigt i magen och samtidigt jättekul, säger Cindy Kite Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Polarbröd

Nytt skogligt samarbete ska stärka forskning och utbildning 18 juni 2019 LULEÅ Luleå tekniska universitet har tecknat ett samverkansavtal med S kogsindustrierna och Svenskt Trä. S amarbetet – som omfattar forskning, i nnovation och utbildning – ska leda till satsningar som säkerställer kompetens försörjning och stödjer övergången till en biobaserad ekonomi. – Skogs- och träindustrierna har en nyckelroll för det hållbara samhället och vi är mycket glada över att branschen ser Luleå tekniska universitet som en viktig samarbetspartner, säger Birgitta Bergvall-Kåreborn, rektor vid Luleå tekniska universitet.

Inspiration mitt i vår vanliga vardag! • Att vara nyfiken är tillåtet för ung som gammal. Livet blir så mycket roligare när jag är nyfiken.

Läs mer på www.norrbotten.com

• När modet är större än rädslan fyller det en enorm känsla i både kropp, knopp och själ!

Källa: Luleå tekniska universitet

• Livet ser dina behov. Frågan är bara om du förstår det? • Det är när jag vågar som möjligheterna öppnar sig! • Mitt liv, mina möjligheter, men också mitt ansvar. Så otroligt enkelt, men ack så svårt!

Små syrliga karameller för både kropp, knopp och själ!

Stärk ditt hälsokonto med hälsoinspiratören Tina Persson

Foto: Studio Borga och Maria Berggren

Utbildningsforskning och lokalhistoria ger hedersdoktorat 18 juni 2019 För en enklare vardag

REINHOLD SAFETY OCH REINHOLD ORIGINAL www.reinholdkiruna.com relle@telia.com 070-3241041 / 0980-19297 INNOVATIVA HJÄLPMEDEL FÖR EN ENKLARE VARDAG

Nyfikenpå på Nyfiken Nyfiken på Autism? Autism? Autism? www.autism.se www.autism.se www.autism.se

PITEÅ Tuokko Hirvonen, professor emerita i samiska språk, med inriktning mot samisk litteraturvetenskap vid Sámi allaskuvla (Samiska högskolan), Sámi University of Applied Sciences, i Kautokeino, Norge och Åke Berggren, läkare och lokalhistoriker ifrån Piteå, har av humanistiska fakulteten utsetts till hedersdoktorer 2019. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Umeå universitet

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN

Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

20 % rabatt

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden? Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar!

Över 20 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

www.hussaneringarinorr.se

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

RING OSS IDAG! KAMPAN J!

GRATIS besiktnin g åtgärdsfö & rslag

30%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

Gäller tom 30 juni 2019.

Enkel solenergi Future Energy jobbar med att installera solceller och har sin bas i Norrbotten, men levererar till hela Sverige Med solceller på din fastighet förvandlar du solens ljus till elektricitet. Vilket gör att du får en lägre kostnad för din elförbrukning och bidrar

Försäljning/Marknad lowe.snygg@futureenergy.nu 0723- 410 999

dessutom till en mer hållbar framtid! Det ska vara enkelt för dig. Du ger oss din fastighets förutsättningar, vi tar hand om resten.

Kontakta oss för rådgivning!

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

Lowe Snygg

Andreas Selberg Försäljning/Marknad andreas.selberg@futureenergy.nu 070-311 50 94

www.futureenergy.nu • info@futureenergy.nu

Kurt, virkesköpare

Förmånlig finansiering via Wasa Kredit från 3,95 procent.

sca.com/skog

Du kan jobba med din skog helt själv. Men du måste inte. Ingen känner din skog som du. Är du dessutom nyfiken på att öka värdet på din fastighet – eller om du vill få tiden att räcka längre – så finns vi på SCA här för dig. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

Foto @ Michael Engman

· Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

PÅ INVESTERINGSKOSTNADEN SAMT GRATIS INSTALLATION

Motorblocket

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Citigo e iV

Skodas första elbil får namnet Citigo e iV och kommer att lanseras senare i år.

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

Starkare och snabbare laddare MOTOR Utbyggnaden av nya kraftigare snabbladdare runt om i landet har påbörjats och i Göteborg invigdes nyligen stadens första publika laddstation som är an passad för tung trafik. I takt med att batteri tekniken utvecklas ökar även kraven på att laddarna ska vara allt starkare. Ännu högre krav blir det när det är lastbilars batterier som ska laddas och än så länge är supersnabbladdarna, som

de ofta kallas, relativt sällsynta. I Göteborg invigdes dock nyligen en supersnabbladdare, anpassad för tung trafik som distributionslastbilar, men som även fungerar för personbilar. Med laddaren på 175 kW ska det gå upp till tre gånger snabbare att ladda personbilar jämfört med övriga publika snabb laddare som redan finns på plats runt om i staden. Foto: Volvo lastvagnar

I Göteborg invigdes nyligen en supersnabbladdare som är anpassad för tung trafik.

BMW X1 som plug in-hybrid BMW meddelade nyligen att modellen X1 kommer att lanseras som plug in-hybrid. Att efterfrågan på elektrifierade bilar har ökat markant har ingen missat, inte heller biltillverkarna som nu gör allt för att få ta del av den nya marknaden. Nyligen meddelade exempelvis BMW att nya modellen X1 även ska lanseras som plug in-hybrid.

Den uppdaterade versionen av modellen kommer i totalt 16 olika motorutföranden och växellådsalternativ, varav plug in-modellen kommer att ha en räckvidd på strax över 50 kilometer vid elektrisk körning. Men den som är sugen får vänta. Modellen börjar först tillverkas i mars 2020. n (CC)

VI ÄR ÅTERFÖRSÄLJARE AV

Foto: Güenter Schmied/BMW

BMW X1 kommer att lanseras som plug in-hybrid.

Med 10 olika serier, 19 konﬁgurationer och över 170 olika orignal redskap, är MultiOne den bästa midjestyrda redskapsbäraren på marknaden, som passar alla typer av uppdrag: från jordbruk till landskapsplanering, från fastighetsunderhåll till gör det själv underhåll.

UPPLEV EN KOMPAKTLASTARE I VÄRLDSKLASS Våra tjänster Montering och reparation av fordonsel, belysning, kamerasatser, tillbehör och redskap till fordon i vår verkstad.

Produkter MultiOne Kompaktlastare • Venieri Hjullastare & Traktorgrävare • Eurocomach Grävmaskiner Nerta Fordonsrengöring • 77 Lubricants Oljor & smörjmedel • Regon Vedmaskiner • Skand Elmopeder Vi erbjuder även ett brett utbud av redskap till entreprenadmaskiner. Kontakta oss för mer information.

Kimmo Niskala +46 70 355 70 42

Per-Erik Boman + 46 70 296 83 36

Adress: Företagsvägen 10 953 33 Haparanda E-post: info@nibotech.nu • Hemsida. www.nibotech.nu

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

KIRUNA

Fängslande berättelser i Storytel Sommar

Lorem ipsum

händelsen som skakade Sverige när en pappa 2016 släppte sin bebis 15 meter ned i en kraftverksdamm i Jämtland. Julikalendern - Nära gränsen av Daniel Åberg Att sommar är lika med högsäsong för lyssnandet är sedan gammalt. I sommar presenterar Storytel den allra första Julikalendern - en nervkittlande följetong i 31 delar att avnjuta dagligen under hela juli månad. Storytel Original- författaren Daniel Åberg,

Pepita Slappers Sandy and the Wild Wombats Texas Oil Illbatta Boogie Band The Stylemasters

mannen bakom succéer som Virus och Smittad, har skrivit Nära gränsen, en gastkramande spänningsroman som utspelar sig i Pajala nära gränsen till Finland. Nära gränsen är inläst av Lo Kauppi.

Källa: Storytel

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Helgbiljett 495kr Kvällsbiljett 395kr Dagbiljett lördag 50kr

Pajala

5-6-7 JULI 2019

Upplaga 25 000 ex.

Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

Var med och annonsera!

Bilagan delas ut i Pajala, Överkal ix, Övertorneå och Kiruna. 2018. Foto: Michael Törnkvis t

Tillsammans med Pajala Turism och Evenemang gör vi Pajala Marknads officiella marknadstidning som kommer ut vecka 27 den 3 juli.

UTGIVNING VECKA 27, 2019 MED NORRBOTTENS GRATISTIDNINGAR

Marknad

JTM TRIO COVERBAND OCH MICKES DANS ORKESTER

Flygfoto Pajala Marknad

Marknad

TICKETMASTER.SE

VÄLKOMMEN TILL

ANNONSERA I BILAGAN

Pajala

Mediapartner:

KÖP DINA BILJETTER I ENTRÉN ELLER PÅ

DAGS FÖR NORRBOTT ENS STÖRSTA SOMMARM ARKNAD

Pajala Marknad 5-6-7 juli 2019

För info och annonsbokning:

16-17 AUG

Wilmer X Eva Eastwood

Daniel Åberg skriver Storytels allra första Julikalender, Nära gränsen. Foto: Sara Arnald

Sommaren hos Storytel lämnar ingen oberörd. Det blir nervkittlande cliffhangers i Julikalendern Nära gränsen, intressanta avslöjanden i Kattis Ahlströms pratshow Bakom berättelsen och kända skribenter som visar upp otippade sidor av sig själva och sitt skrivande i nya Stories by Storytel. Och Åsa Erlandssons dokumentär Monstret och Miraklet ger nya infallsvinklar och perspektiv på den fruktansvärda

2019

Vi önskar alla en trevlig marknadshelg!

I SAMARBETE MED: Ur innehållet: Hela

marknadsprogrammet

| Evenemangslista

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

Pajala Marknad 5-6-7 juli 2019

Vi ses på Pajala marknad i sommar!

Nu är förberedelsen för Pajala marknad 2019 i full gång! Du har väl bokat in 5-6-7 juli i din kalender, om inte så gör det nu! Mer info samt program hittar ni på www.pajalaturism.se eller ring oss på 073-823 93 98. VÄLKOMMEN! Mediapartner:

Nöje & Evenemang

Pajala Gratistidning vecka 25 onsdag 19 juni 2019

Sommaröppettider på biblioteken GERMUND 50 år Grattis på födelsedagen 19 juni! ¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Grattis även till

Lisa Lundhamn

Tornedalens tvärkonstnärliga Väyläfestival startar nästa vecka.

på 75-årsdagen!

Pohjanens besök. Winsa är en produktiv författare och aktiv förespråkare för meänkieli. Han uppträder under rubriken Hullun viishaus, efter sin nyutkomna bok.

NÖJE/KULTUR Meän kielis ställning för stärks i Väyläfestiva lens program med ny svensk artist Väyläfestivalen, som ordnas 27.6–4.7.2019, har bjudit in betydande nordiska författare och musiker: bl.a. Rosa Liksom, Cecilia Zilliacus och Lena Willemark. Till skillnad från vad som meddelades tidigare, värdar den i Pajala födda Birger Winsa Ropinsalmis litteraturträff. Festivalens konstresa börjar i Ylitornio och sträcker sig i år ända fram till Skibotn i Norge.

Festivalen gör en resa motströms längs Finlands och Sveriges gränsälv. I Ylitornio och Övertorneå organiseras fyra konserter. Musiken har en koppling till de historiska instrumenten och de historiska evenemangsscenerna: förutom välkända kammarmusikverk, får vi höra musik spelad på Sveriges äldsta orglar i Övertorneå kyrka. Den ifjol åter byggda Särkilax kyrka fylls av renässanstidens lutmusik. Konserternas musik för åhörarna till tiden, då kyrkorna ursprungligen byggdes, i Övertorneå i skiftet av 1600- och 1700-talen och i Särkilax under 1500- och 1600-talen.

Tornedalens tvärkonst närliga Väyläfestival kör igång nästa vecka. Festivalen ordnas för tredje gången och i år står på programmet, förutom konserter med klassisk och folkmusik, också tre författarträffar med framstående författargäster. Under sina tillställningar läser Rosa Liksom, Birger Winsa och Inger-Mari Aikio ur sin produktion och diskuterar bl.a. ställningen av språket och identiteten i gränsområdet i sina texter. 2016 årets svenskfinska författare, i Pajala födda Birger Winsa ersätter Bengt

I konserten i Kolarin saari kyrka den 1. juli förenar den legendariska folkartisten Lena Willemark och en av Sveriges främsta violinister Cecilia Zilliacus sina talanger. I duons unika program möts Willemarks sånger och J.S. Bachs soloviolinparititas

Melodikrysset Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Det tvärkonstnärliga kultur evenemanget Väyläfestivalen gör mitt under sommaren en resa i Tornedalen, i tre länder. Artister från Finland, Sverige och Norge möts vid Väylän som halverar Nordkalotten.

Junosuando bibliotek Måndag 16–19 stängt v 29–30

Aktuella öppettider hittar du alltid på bibblo.se

BIBBLO.SE

Midsommarafton

barockdanser. Festivalen avslutas i Skibotn den 4. juli i Norge, i same konstnären Nils-Aslak Valkeapääs residens Lásságámmi. På tillställningen uppträder poeten Inger-Mari Aikio och jojkkonstnären Annukka Hirvasvuopio-Laiti.

i Kangos Sedvanligt midsommarfirande på Hembygdsgården Öppet kl 14:00-17:00. Entré 100kr, folkdräkt gratis

Festivalen organiseras av Väyläfestivaali ry, vars syfte är att främja Tornedalens konst- och kulturverksamhet samt utveckla Finlands, Sveriges och Norges kulturella gränssam arbete. Festivalens konstnärliga planering leds av den internationellt meriterade finska pianisten Paavali Jumppanen.

Dans och Pub på Udden Dans till Avant kl 21:00-02:00 I Puben underhåller Peter Fredriksson Stugor och husvagnsplatser finns att hyra Välkomna - Tervetuloa

Källa: Väyläfestivalen

Kangos IK Kangos Hembygdsförening

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

v. 25- 22 juni

Melodikrysset v.25 - 22 juni

Korpilombolo bibliotek Måndag 13–18 Onsdag 13–18 stängt v 26, 29–30

Kramar från Maj-Lis & Arne

Väyläfestivalen

Pajala bibliotek Måndag 13–18 Tisdag 11–15 Torsdag 11–15 stängt v 29–30

4 5

10 11

13 14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................

7 2

7 5

9 9 1

2 8

Sudoku vecka 25 Lycka till!

2 3

Regler för fiske med handredskap*

Laxfiske i gränsälven Torneälvens laxstam har under en tid haft en mycket positiv utveckling. Under några av de senaste åren har mängden återvändande lax varit den största som noterats sedan räkningen startade. Orsaken är framför allt de omfattande fiskeregleringar som genomförts i havs- och kustfisket likväl som i älvarna.

Fiskeregler "

GRÄNSÄLVEN

Storsteinnes

Skjold

2019

Kilpisjärvi

Kö

äm

ää

lve

Kautokeino

n "

Karesuando

älv

Övre Soppero

in i

Muonio Sirkka

ven

Vittangi " Svappavaara

Skaulo

Kolari

Pajala

rn To

Nilivaara

Tärendö

Ullatti

Porjus

l ve

Hakkas

Korpilombolo PelloPello " "

" "

Eget ansvar

Muurola

Överkalix

Ylitornio "

Du som fiskar är alltid skyldig att ha giltigt fiskekort och att känna till de regler som gäller för det vatten du fiskar i. Du bör också rapportera din fångst. Rapporteringsställen kan du hitta på sportaffärer, campingområden och hos flera fiskekortsförsäljare.

ÖvertorneåAavasaksa

n "

Sinettä

Rovaniemi

i jo k

i x ä lv e

Vuollerim

ä lv

SvansteinTurtola

K al

Rå n e

Jokkmokk

Det är mot denna bakgrund som förbudet mot att avliva öring i gränsälven finns. Genom att respektera denna regel hjälper du till att återuppbygga Torneälvens havsöringsstam så att vi kan få ett bättre fiske i framtiden.

Sieppijärvi

eä

Malmberget " Gällivare

Kaukonen

Kangos

Junosuando "

Kittilä

Kalix älv en

äl

Kiruna Jukkasjärvi

För öringen, och då framför allt för havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. Havsöringen i Bottenviksområdet bedömdes bara för några år sedan som utrotningshotad av det Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning i en del älvar. Öringsstammarna är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs.

jok

em KTervola

Hedenäset

te Pi älv

Harads

Gunnarsbyn

Svartlå "

Pite älv en Vidsel Moskosel "

Råneå

VisthedenÄlvsbyn

Boden " Sävast

Arvidsjaur

KarungiKarunkiArpela

Morjärv

" "

Töre "

Tornio Keminmaa " "" Kalix " Sangis Haparanda Kemi " Båtskärsnäs Simo " Seskarö Hepolahti" "Rytikari " " " Maksniemi " Kuivaniemi

Luleå Antnäs "

Sikfors

" "

Adak "

Piteå

Glommersträsk "

Jävre

Tider för fiske inom Torne älv (Gränsälven) Fiske efter lax är tillåtet fr.o.m.1 juni t.o.m. 31 augusti Förbud mot laxfiske söndag kl. 18.00 - måndag kl. 18.00 (svensk tid)

Öringen har bekymmer

nio

Abisko

ki o jo

Enontekijö

Pyhäjärvi

*Spö, lina och krok.

Idag är Torneälvens laxstam så stark att vi inte längre behöver vara oroliga för att den ska utrotas. Vi kan nu istället inrikta förvaltningen mot att på ett långsiktigt hållbart sätt nyttja denna naturresurs till största möjliga nytta för bygden.

Skibotn

Observera att detta inte är samtliga fiskeregler i gränsälven. De kompletta reglerna finns i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716). Fiskerättsägare kan dessutom besluta om ytterligare skärpta regler för deras vatten. Kolla därför alltid upp vad som gäller lokalt när du köper ditt fiskekort

Observera att Gränsälvskortet endast gäller i delar av gränsälven, mer information hittar du i fiskekortsbilagan. För länkar med mer information om regler, fiskräknare med mera se Länsstyrelsens webbsida www.lansstyrelsen.se/norrbotten.

Allt fiske är förbjudet fr.o.m 15 september t.o.m. 15 november (Se undantagsregler nedan*) * Fiske efter lake med krok, lakryssja, lakmjärde samt med pilkfiske från is är dock tillåtet fr.o.m. 15 september. t.o.m. 15 december. Särskilda regler och otillåtna metoder • Ryckfiske är förbjudet (en fisk som krokats utanför munnen ska genast släppas tillbaka i vattnet). • Fiske med utter (harrbräda) eller därmed jämförbar fiskemetod (till exempel användande av paravan) är förbjudet. • Släplina får inte ha mer än tre krokar. • Vid fiske med s.k. spinnfluga (handredskap med sänke, tafs och drag/fluga) är det endast tillåtet att använda enkelkrok med största öppning på 12 mm. Lokala regler • Vid fiske från båt är användning av motor förbjudet med undantag av lugnvattenområden/selen nerströms bron mellan Övertorneå och Aavasaksa. • Det är förbjudet att använda motor närmare forsområdena än 200 meter. Förbudet enligt detta stycke gäller inte personer med sådana funktionsnedsättningar som försvårar användningen av båt utan motor. • I Kilpisjärvi är det tillåtet att använda motor vid fiske med drag från båt.

Hailuoto

Fiske - en tradition med anor

Flytnät, Kullenät och Håv

Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

Dessa räknas till traditionella fångstmetoder och är under vissa tider tillåtet för fiske av lax och sik på vissa begränsade sträckor av älven. Observera dock att all öring som fångas omedelbart ska återutsättas levande eller död, då den är fredad under hela året enligt förordning (1994:1716).

Flytnät och Kullenät efter lax

Tillåtet under midsommarveckan från och med tisdagen och till och med torsdagen och under de två veckoslut som följer på midsommaren från fredagen kl. 18 till söndagen kl. 18. (svensk tid) Maskstorleken skall vara minst 100 millimeter vid fiske efter lax med flytnät och kullenät. Ett flytnät får vara högst 120 meter långt och ett Kullenät får vara högst 200 meter långt. Högst ett flytnät per båtlag får användas eller förvaras ombord under dagar då fisket får bedrivas.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716. För mer information se Länsstyrelsens webbsida: www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Håvning efter lax

Fiske med håv efter lax är tillåtet från 8/6 t.o.m. 30/6.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716

Flytnät och Kullenät efter andra arter än lax

Tillåtet endast från och med den 1/8 till och med den 14/9 och maskstorleken måste vara minst 80 mm och högst 100 mm.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716

Håvning efter andra arter

Fiske i älvområdet med håv efter andra arter än lax och öring är tillåtet från 8/6 till och med 14/9, bara med håv som är tillverkad av entrådig nylon (monofil) med en trådtjocklek på högst 0,40 mm. Vid fiske efter andra arter än lax med förankrat nät så får vara högst 60 meter och maskstorleken på nätet vara minst 80 mm och högst 100 mm.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716

I dag är det ingen som behöver fiska lax för att överleva och det är andra naturresurser som utgör basen för näringslivet i länet. De senaste årens goda laxuppvandring i bland annat Torneälven har emellertid gett oss en föraning om vilken betydelse laxen och laxfisket åter kan få.

Gammal resurs - nya värden Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden. I länder som Skottland och Kanada har man förstått detta sedan länge. Där är laxfisketurismen välutvecklad och i många fall den faktor som gör att människor kan bo kvar och försörja sig på landsbygden. Goda exempel finns också i vårt grannland Norge. Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet. Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

Nätfiske efter andra arter

Särskilda regler i Kilpisjärvi och Könkämäälven Fiske efter andra arter än lax, öring och röding med förankrade nät är tillåtet i Kilpisjärvi och i lugnvatten, sel och sjöar i Könkämäälvenunder tiden 15/9 - 30/9. • Förankrade nät får inte sättas närmare än 200 m från forsområden i Könkämäälven. • Förankrade nät ska ha en maskstorlek om minst 70 mm och högst 100 mm. • Vid fiske i Kilpisjärvi får ett förankrat nät vara högst 240 m långt. • Fiske i Kilpisjärvi är förbjudet fr.o.m. 1/10 t.o.m. 15/11. • För fullständiga regler om tillåtna fiskeområden i Kilpisjärvi hänvisas till Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

VIKTIGT ATT VETA • • •

Öringen är totalt fredad året runt. All fångad öring ska omedelbart återutsättas, levande eller död. Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas och endast 1 lax per fiskare och dygn. Endast harr över minimimåttet 35 cm får behållas.

• • •

Fiske med förankrat nät endast tillåtet inom älvområdets lugnvatten, sel och sjöar.

Märkning av redskap Fiskeredskap ska tydligt märkas med namn och kontaktuppgifter. Märkningen ska kunna ses utan att redskapet tas ur vattnet. Handredskap behöver inte vara märkta.

Fisk under minimimåttet ska naturligtvis släppas tillbaka, ovillkorligt. Fiske efter lax med handredskap från en förankrad båt får inte störa andras fiske. Om du träffar på en sjuk eller skadad fisk kan du rapportera den här: https://rapporterafisk.sva.se/.