CROSS Vecka 35
onsdag 29 augusti 2018
BOKA & MER INFO Kontakta oss
PRINT - DIGITALT - SOCIALT
Pajala Gratistidning eller info@100p.se
Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 5 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • pajala.gratistidning.com •
Varje vecka! Väder...........................................sid 2
Pajala lokalteve ............sid 2 Service & tjänster .............sid 4 Jobb & Karriär .....................sid 6 Nöje & Evenemang sid 10-11
Det är inte alla gånger en företagare tror att det händer något i deras verksamhet som är värt att lyfta fram.”
Tankar inför helgen Enheten i kristus sid 4
Kenneth Strömberg vill lyfta fram nyheter från företagen i Norrbotten.
sid 7
MOTOR
Kenneth Strömberg ny redaktör Kenneth Strömberg börjar som redaktör vid Norrbotten Gratistidning och kommer skriva, fota och att skildra positiva händelser i länets näringsliv i näringslivstidningen och nyhetssajten Business Norrbotten
och även svara för produktion av nyhetsbrev och pressmeddelanden för företag. Läs mer på sidan 7.
Motorblocket Varje vecka i Pajala Gratistidning. sid 8-9
Mat & Dryck by Erik Gröndahl
Fest-, kulturoch dansvecka
sid 11
Pajala kommun Föreläsning
Ni har väl bokat in i almanackan? sid 11
VALGUIDE 2018
gor till Mina frå rna! politike
GUIDE INFÖR VALET 2018
RÖMPPÄVIIKKO vecka 39
till valet ger Pajala Med drygt en vecka kvar inför valet 2018” Gratistidning ut ”Gudie ställer upp i Vi har bett partier som frågor från er läsare. kommunvalet svara på röstar! De ger dig svaren – du
och region Val till riksdag, kommun 2018. äger rum 9 september
.Bilaga i tidningen
Mer info samt program hittar ni på www.pajalaturism.se
pajala.gratistidning.com LOCAL NEWS I DITT FLÖDE- GILLA OSS PÅ FACEBOOK
ning
KK
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
2
LOKALT VÄDER - PAJALA
PAJALA
ONSDAG
TORSDAG
FREDAG
LÖRDAG
SÖNDAG
7°C 18°C
11°C 18°C
7°C 17°C
4°C 17°C
8°C 17°C
5 m/s
6 m/s
3 m/s
3 m/s
4 m/s
29/8
30/8
31/8
1/9
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
Se lokala klipp från Pajala
NORRBOTTEN
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
17°C 19°C 19°C 20°C 15°C 16°C 19°C 30°C 28°C 19°C
- i din lokala gratistidning
2/9
ONSDAG 29/8
25°C 27°C 30°C 31°C 26°C 28°C 30°C 40°C 32°C 29°C
KIRUNA 13°
GÄLLIVARE 13°
PAJALA 15°
JOKKMOKK 14° BODEN 17° PITEÅ 15°
- en gång i månaden i din lokala Gratistidning
LULEÅ 15°
TANDPROTESER
På din mobil, surfplatta & dator
PAJALA. LOKALTEVE.SE
• Direkt av tillverkaren med individuellt utförande • Vid behov kan protes erhållas samma dag • 1 års garanti - talar svenska
JÄMFÖR PRISET!
SPECIALTANDTEKNIKER ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Torneå. Tel 00358-16 482 375 Legitimerad av medicinstyrelsen i Finland Klipp och spara!
MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT
PAJALA.LOKALTEVE.SE
Utnyttja tandvårdsersättningen
gratistidningen
BOKA ANNONSERING
- kan du lita på
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!
ger effekt hög räckvidd
Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
- Din lokala tidning GRATIS i postådan!
Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
SKRIBENT
Andreas Viklund 070-280 71 17 andreas.viklund@gratistidning.com
Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 4 500 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Maria Nilsson
Säljare/Projektledare 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Onsdag
Åke Tapani
Säljare/Projektledare 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
Maria Salonen
Säljare/Projektledare 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com
Manusstopp: Radisannonser måndag 08.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00 Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer
Peder Gidlund Ansvarig utgivare 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda annonssvar.
STARKA ANNONSPAKET www.gratistidning.com
Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Organisationsnummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928
Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
3
@ ǀXF * 9 ?F7T ^*X7 ǀǀ Q T^* ^ǀ*ǀQ 5 9 Əǀǀ .FE UZEMJHB TPDJBMEFNPLSBUJTLB WËSEFSJOHBS TÍTPN TBUTOJOHBS QÍ TLPMB WÍSE PDI PNTPSH WËSOBS WJ PN BMMB WÍSB NFENËOOJTLPS 7J TLB LVOOB CP PDI MFWB J MBOETCZHEFO %FU ÍTUBELPNNFS WJ HFOPN TBNBSCFUF PDI TPMJEBSJUFU EËS WJ WËSOBS PN WBSBOESB PDI BSCFUBS UJMMTBNNBOT GÚS FO CËUUSF GSBNUJE GÚS 1BKBMB LPNNVO
RÖSTA DEN 9 SEPTEMBER!
1 " + " - "
' Tǀ'*^^ Tǀ@*ǀƥXƦǀQ 5 9 ǀ nƓŜŞƯŜşǀ 'ÚMKBOEF UJEFS LPNNBOEF WFDLPS ,PN HËSOB PDI UB FO LPQQ LBGGF QSBUB QPMJUJL NFE PTT 7* "3#&5"3 ",5*75 '¾3 )&-" 1"+"-" ,0..6/ 7J LPNNFS BUU QSJPSJUFSB FO PNGÚSEFMOJOH UJMM TLPMB WÍSE PDI PNTPSH &O TVOE FLPOPNJ FUU QPTJUJWU OËSJOHTLMJNBU BLUJWU GÚSFOJOHTMJW SJLU LVMUVSMJW FO LPNNVO GÚS BMMB BUU USJWBT J 5PST BVH LM $PPQ 1BKBMB *DB +VOPTVBOEP
RÖSTA DEN 9 SEPTEMBER!
*DB 5ËSFOEÚ )BOEMBShO J ,BOHPT 'SF BVH LM $PPQ 1BKBMB 7BMTUVHB J +VOPTVBOEP *$" NFMMBO -ÚS TFQ LM $PPQ 1BKBMB *DB +VOPTVBOEP *DB ,PSQJMPNCPMP 7BMTUVHB NFMMBO J 5ËSFOEÚ -ÚS TFQ CFTÚL BW &NJMJB 5ÚZSË SJLTEBHTMFEBNPU .ÍO TFQ CFTÚL BW -JOVT 4LÚME SJLTEBHTLBOEJEBU 5JT TFQ LM *DB 1BKBMB $PPQ 1BKBMB .VPEPTMPNCPMP IBOEMBShO 0OT TFQ LM $PPQ 1BKBMB *DB +VOPTVBOEP 'ÚS UJEFS HËMMBOEF CFTÚLBSF 'BDFCPPL TJEB 4PDJBMEFNPLSBUFSOB 1BKBMB LPNNVO
1 " + " - "
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
4
SERVICE & TJÄNSTER
TANKAR INFÖR HELGEN
PAJALA
Martin Uusitalo 070-696 66 46 byggtech@yahoo.se
PAJALA GRATISTIDNING
Storlekar:
Visitkort stående 40x90 mm
Visitkort, liggande 82x44 mm
*Gäller vid annonsering varje vecka, minst 10 veckor. Ord pris 600 kr
Erbjudande:
240 kr ex.moms/per införande*
Fjortonde söndagen efter trefaldighet
Ingen ska försvinna utan att hittas. Swisha din gåva till 123 900 56 20 och hjälp oss ææ ©¬ææ ĉ ÚɌ
ENHETEN I KRISTUS En av de mest udda saker jag har gjort denna sommar är att jag har haft en vigsel i en fårahage. Där i gassande sol, bland bräkande får, kacklande höns och finklädda bröllopsgäster, lovade brudparet varandra trohet till livets slut.
!"#$%&'&$()$*%%
+*,"-.*$-'&&/'%%*-
Kryssa Eric Palmqvist till riksdagen
I vigselritualet bad jag en bön som löd; Hjälp dem att leva i kärlek och frid, i ömsesidig trohet, gemenskap och aktning för varandra. Äktenskapet är en bild som Jesus använder när han talar om församlingen och honom själv. Han talar om församlingen som en brud och att han är brudgummen som längtar efter sin brud. Enhet är temat för söndagen som kommer. Det texterna talar till oss är att vi ska sträva efter enheten i denna tiden eftersom i evigheten där kommer vi att verkligen vara tillsammans på ett mycket mer nära sätt än vad vi i dag gör i våra församlingar. Jag ska nu i helgen vara i Kiruna och tala i Missionsförsamlingen. Dessa vänner delar lokal med Frälsningsarmén. Det tycker jag är en fin hälsning till samhället i stort att olika församlingar kan dela på Gudstjänstlokalerna. I EFS Piteå där samlas koptiska kristna till Gudstjänst, missionsförsamlingen i Piteå delar lokal med Livets bröd och Katolska kyrkan hyr in sig i olika svenskkyrkliga lokaler. Svenska kyrkan och EFS har samutnyttjande och samarbetskyrkor i Rosvik, Boden, Munksund, Infjärden liksom på många andra platser i Norrland och runt om i Sverige. Nu till första advent ska också Hortlax församling skriva på ett nyttt samarbetsavtal med EFS. Det vi i den kristna kyrkan vill är inte synkretism, alltså en sammanblandning mellan olika religioner utan vi eftersträvar en symbios med Kristus själv. Jesus är kyrkans huvud, och den enhet som Jesus talar om kan inte organiseras fram eftersom kyrkan är en organism, inte en organisation.
Kärleken till Gud och människorna är det som kyrkan i sin innersta strävan eftersöker. Men vi vet att vi har misslyckats gång på gång, det behöver vi bara läsa i kyrkohistorien eller titta i tidningarnas predikoturer för att se. Den kristna kyrkans kallelse är att tillhöra Jesus Kristus. Jesus ber inte i sin översteprästerliga förbön att vi ska bli medlemmar i samma organisation utan att vi ska vara lemmar i samma organism. Vid vigseln har de två blivit ett, de sammanflätas till att bli som en legering, till något som inte går att ta isär. De är ett. Det är så vi ska se Jesu ord i helgens texter. Hans förbön för oss är att vi ska bli ett, han säger; ”Då ska världen tro och förstå”. Jag vill å den kristna kyrkans vägnar be dig om förlåtelse om vi i vår missionsiver dolt Jesus för dig. Att vi i vårt högmod och iver har velat så mycket vara teologiskt renläriga, att vi däri glömt bort det viktigaste, nämligen kärleken till Gud och människan. När jag i ödmjukhet lyssnar till min medbroder och syster i Herren då behöver jag inte alltid ha rätt, jag kan låta mina åsikter och teologiska spetsfundigheter få vila. När kärleken till Jesus blir det primära då händer det något i djupet hos oss. När vi i äktenskapet ger oss till varandra fullt ut då händer det något i vårt innersta, då fördriver vi egoismen och eftersträvar att ge allt vi kan av kärlek, omtanke, frid, trohet och aktning för varandra.
En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
”Ett Sverige för alla, inte bara för de rikaste.” Jonas Sjöstedt, Partiledare Rösta på Vänsterpartiet 9 september
5
är
Gratistidning
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
6
Karriär Jobb&
INDUSTRIELL TILLVERKNING ProcessoperatĂśr
AnsÜkan senast: 2018-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Jutos timber AB Referensnr: 22738421
Varje onsdag i Ă„lvsbyn Gratistidning
HĂ„R HITTAR DU LEDIGA JOBB I PAJALA GRATISTIDNING
INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHĂ…LL
Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb. eljester.se. CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE Enhetschef till myndighetsgruppen
AnsÜkan senast: 2018-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7781301
Gymnasiechef
AnsÜkan senast: 2018-09-21 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapplands kommunalfÜrbund Referensnr: 7894103
Verksamhetschef till Socialtjänsten
AnsÜkan senast: 2018-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7777798
HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL Kock
AnsÜkan senast: 2018-09-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Explore The North AB Referensnr: 0018-429371
Vindkraftstekniker – Wind Turbine Service Technician
Kaffets dag! 29 september
AnsÜkan senast: 2018-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Nordex Sverige AB Referensnr: 22750423
Antal tjänster: 1 Organisation: Explore The North AB Referensnr: 0018-373438
BetongbilsfÜrare BetongbilsfÜrare Üver och under jord. Erfarenhet av kÜrning under jord och betongkÜrning är meriterande men fÜretaget kan ge Üvriga sÜkanden intern introduktion. Arbetsplatsen är belägen i Kiruna kommun. KÜrkort BC fordras YKB.
NATURBRUK SkotarfĂśrare sĂśkes till Pajala.
AnsÜkan senast: 2018-09-09 Antal tjänster: 1 Organisation: KAI Skog Referensnr: 0018-448670
Service, restaurang, bar och städpersonal
Vi sĂśker tvĂĽ stycken
Varaktighet: Tillsvidareanställning Tillträde: Enligt Üverenskommelse
PEDAGOGISKT ARBETE Elevassistent, Pajala Centralskola
ServitĂśr / Servitris
AnsÜkan senast: 2018-09-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7897895
AnsÜkan senast: 2018-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Explore The North AB Referensnr: 0018-429386
M ER A
KAFF
E?
AnsĂśkan via e-post: erik.selin@turovaarasakeri.se
AnsÜkan senast: 2018-09-10 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7897352
Tandhygienist Pajala
AnsÜkan senast: 2018-10-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Region Norrbotten Referensnr: 7889706
UnderskÜterska natt 64% RÜnngürden, TärendÜ
AnsÜkan senast: 2018-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7881724
Vik underskÜterska, natt 64% AnsÜkan senast: 2018-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7881806
LĂśn: Enligt avtal. Fast lĂśn Kontaktperson: Erik Selin
FÜrskollärare, Lillskogen
HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD
Arbetstid: Heltid skiftarbete
Sista ansĂśkningsdag: 2018-09-30
Kursledare Jägarexamen
TUROVAARAS Ă…KERI AB
AnsÜkan senast: 2018-10-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 22754855
Industrivägen 11, 981 38 KIRUNA
Lärare i fÜrskola / FÜrskollärare AnsÜkan senast: 2018-09-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7894066
SlÜjdlärare i trä & metall ür 3 – 9 AnsÜkan senast: 2018-09-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 7896469
LEDIGA JOBB I PAJALA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE
Näringslivstidning och näringslivssajt frün Norrbotten Gratistidning
Hej dü fattigdom! Läs mer pü fairtrade.se
 � � � � �   � € � � ‚ ƒ „ � … †  � � � ‚ � ‚ ‡ ˆ ‰ Š ‹‚� Œ Ž ‘’ � “ Œ � � Œ � ‚ ” �  � � � � ‚ � �  �
NĂ„STA NUMMER KOMMER v.37
12 september 2018
Œ � � † � ‚ ‚ � � � ˆ �
I Business Norrbotten fokuserar vi pü lokal handel, affärer, fÜretagande och näringsliv. med inspirerande läsning och bra erbjudanden frün vüra annonsÜrer. Upplagan är 100 000 ex. (fyra günger per/ür)
Œ � Ž KONTAKT
Monica StubĂŠ Tel. 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
• † � �� € –—‚ Š‚–˜ ™ šŒ � • � › œ ‚ –ž œŠ  „  œ ‚ Šœ––Š ™ � œ ‚ž žœœ…—  �
- det bästa lokala räckviddsmediet
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
7
LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN
NORRBOTTEN.COM
!"##$%&'()*+$&,-$ Välkomna alla 2 000 nya studenter! 22 augusti 2018
'.$/0%$1+23)%2
NÄRINGSLIV När frågan senare kom till de nya studenterna i aulan, hur många av dem som inte var från Luleå, fylldes luften med uppsträckta händer. För många var detta förstås inte bara första dagen vid Luleå tekniska universitetet utan också en lång flytt hemifrån. – Hjärtligt välkomna till Luleå tekniska universitet och det lärosäte som kommer att bli ert hem de kommande åren. Ta tillvara de här åren och gör det bästa av dem, sade Birgitta Bergvall-Kåreborn, när hon hälsade de nya studenterna välkomna. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: Luleå Tekniska Universitet
Kenneth Strömberg ny redaktör på Norrbotten Gratistidning
Kryssa Paula Palmqvist till regionfullmäktige
28 augusti 2018
NÄRINGSLIV Kenneth Strömberg börjar som redaktör vid Norrbotten Gratistidning och kommer skriva, fota och att skildra positiva händelser i länets näringsliv i näringslivstidningen och nyhetssajten Business Norrbotten och även svara för produktion av nyhetsbrev och pressmeddelanden för företag. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: Norrbotten Gratistidning
Vi har etablerat oss i Malmfälten – Gällivare och Kiruna Veolia erbjuder tjänster inom industriservice: • Industrisanering/Elsanering • Torr- och Slamsugningstjänster • Isblästring/Sandblästring • Mekaniskt Underhåll/Slitageskydd
Nya studenter välkomnades i Piteå 21 augusti 2018
NÄRINGSLIV – Välkomna till Luleå tekniska universitet i Piteå. Jag vill tacka er för att ni är här, för att ni valt vårt universitet, för att ni valt att komma hit till Piteå och göra vårt universitet till ett bättre universitet, sa Cathrine Norberg, prorektor vid Luleå tekniska universitet och intygade att de nya studenterna gjort ett klokt studieval. – Jag vet att ni gjort ett bra val, studenter från Musikhögskolan i Piteå har ett gott renommé och är eftertraktade på arbetsmarknaden. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: Luleå Tekniska Universitet
GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN
Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.
KONTAKT: Kiruna – Mikael Fors 076 - 147 11 79, mikael.fors@veolia.com Gällivare – Sebastian Huhtala 072 - 212 23 57, sebastian.huhtala@veolia.com
www.veolia.se
8
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com
Fler erkänner
64
Om du trodde att skandalerna kring utsläppsfusk var över trodde du fel. Nyligen erkände båda biltillverkarna Mazda och Suzuki samt motorcykeltillverkaren Yamaha att de har haft omfattande felaktigheter med utsläppssiffror na, fusk med andra ord! Några återkallelser har dock inte nämnts ännu, däremot straffades alla företagen snabbt med sjunkande aktievärde på börsen.
Så många eldrivna bussar fanns det i Sverige i månadsskiftet juli/ augusti. Flest finns i Eskilstuna kommun.
Ny satsning mot viltolyckor Även om rådjur står för majoriteten av antalet viltolyckor är det olyckor med älg som orsakar störst person- och materielskador.
Sedan 2010 har antalet viltolyckor i Sverige ökat med 30 procent. Nyligen påbörjade Trafikverket en kartläggning av de värst drabbade vägsträckorna som förhoppningsvis ska leda till en halvering av antalet olyckor.
MOTOR Antalet
viltolyckor spås öka i Sverige under 2018. I mitten av augusti hade närmare 35 000 viltolyckor rapporterats in till polisen och förra årets statistik stannade på strax över 61 000 viltolyckor, vilket är en ökning med 30 procent sedan 2010. Sett till förra årets statistik är Västra Götaland, Skåne, Stockholms län och
Kalmar län de hårdast drab bade länen. Bara i Västra Götaland skedde strax under 10 000 viltolyckor, varav nästan 8 000 var med rådjur. Endast Örebro län visar en minskning av viltolyckor, med drygt två procent, enligt statistik från Nationella viltolycksrådet. Rådjur står för majorite ten av antalet olyckor följt av vildsvin och älg. Av de olyckor som hittills skett
under året har över 27 000 varit med rådjur och under förra året uppgick siffran till nästan 46 000. Torkan påverkar Att antalet olyckor ökat kan delvis bero på den ihållande värmen i Sverige som resulterat i ett för ändrat rörelsemönster för djuren i jakt på vatten. Situationen har fått Trafikverket att agera och arbetet med att kartlägga vilka vägsträckor som bör förändras för att minska risken för kollision med djur har påbörjats, rappor terar SR Ekot. – Vår målsättning är att vi på sikt ska halvera anta let viltolyckor jämfört med
Foto: Ford
Nya Ford Focus har varningssystemet ”Wrong way alert”.
Nya funktioner
Ford Focus får nu ta del av ny avancerad teknik för att locka ännu fler bilspeku lanter. Bland annat får nya Focus ”Wrong way alert”, ett system som varnar föraren om den är på väg att köra in på en förbjuden väg, exem pelvis om man börjar köra
in på en motorväg i fel kör riktning. Ford stödjer sig på statistik från Tyskland där 22 personer ska ha omkommit under 2017 av just denna anledning och under 2016 ska tyska radiostationer ha varnat för bilar som kört i fel riktning över 2 000 gånger!
nu, säger Anders Sjölund, nationell samordnare för naturfrågor på Trafikverket, i en intervju med Ekot. Arbetet utförs av representanter för Viltolycksrådet och ingår i Trafikverkets arbete med landskapsanpassning som regeringen tilldelat närmare 3 miljarder kronor. Vilt olycksråd finns i alla län och styrs av polisen till sammans med Trafikverket. – Det kommer att göra stor skillnad och vi förväntar oss att de flesta län kommer att leverera ett material under hösten, säger Anders Sjölund. Åtgärder Arbetet med att minska
antalet viltolyckor har varit en het fråga under de senaste åren i och med att antalet olyckor ökat. Varje år dör 5-10 personer i viltolyckor, något som fått bland annat Motormännen att efterfråga åtgärder. – Det är oerhört viktigt att viltolyckorna tas på allvar och Motormännen vill absolut se att fler vilt stängsel sätts upp. Vägarnas sidoområden behöver röjas, minst tio meter rakt ut från vägbanan, så att trafikanter kan upptäcka vilt utmed vägarna. Det är viktigt att Trafikverket kontrollerar sina entreprenörers arbete med detta, säger Carl Zeidlitz, trafiksäkerhets ansvarig på Motormännens
Ökning av tunga lastbilar
Effekten av bonus malus innebar som väntat en minskning av antalet nyregistrerade personbilar och lätta lastbilar under juli månad, men för tunga lastbilar ser statistiken annorlunda ut. Tunga lastbilar, över 3,5 ton,
berörs nämligen inte av det skattesystemet och under juli nyregistrerades 433 stycken, vilket är en ökning med 1,6 procent jämfört med samma månad före gående år.
Riksförbund. Åtgärder som nu kan bli aktuella på de hårdast drabbade vägsträckorna är bland annat utökning av viltstängsel och viltpassa ger, men även modernare varningssystem kan bli aktuella. – Ny teknik för aktiv viltvarning och viltslussar eller säkra viltpassager behöver också användas i större utsträckning. Ökad jakt krävs dessutom för att begränsa viltolyckor na i trafiken, säger Carl Zeidlitz. n (CC) Andreas Lindegren
Foto: Pixabay
Foto: Elmia
Nyregistreringen av tunga lastbilar ökade under juli.
Foto: Pixabay
Försäljningen av begagnade dieselbilar ökade rekordartat.
Rekord för diesel
Att bonus malus skulle komma att påverka nybilsförsäljningen av dieselbilar var ingen överraskning, inte heller att begagnatmarkna den för dieselbilar skulle få högtryck. Under det andra kvartalet ökade nämligen försäljningen av diesel
bilar med 10,9 procent och nådde nya rekord, den högsta försäljningssiffran någonsin, enligt statistik från Kvd. Jämfört med samma motsvarande kvartal 2017 såldes 9 370 fler diesel bilar. n
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
9
LÅNGLÖRDAG HOS BILBOLAGET LÅNGLÖRDAG HOS BILBOLAGET VÄLKOMMEN LÖRDAG 1/9 KL. 10-15 VÄLKOMMEN LÖRDAG 1/9 KL. 10-15
I VÄRLDSKL ASS, REDAN ÅN STAR KERHE T ISÄKERHET VÄRLDSKL ASS, REDAN FR ÅNFR STAR T T Nya Volvo V60 skyddar det som är viktigt för dig. Oavsett vem du är, var du Volvo V60 kommer skyddar deteller som ärdu viktigt dig. Oavsett vemtillval du är, varåka du i från vem älskar.för Ingen ska behöva göra för att mer i från eller vem du älskar. Ingen ska behöva göra tillval för att åka säkert. Med Volvo V60 får du högsta möjliga säkerthetsnivå som standard. BilarV60 i lagerfår fördu snabb leverans. Välkommen in på provkörning. rt. Med Volvo högsta möjliga säkerthetsnivå som standard. i lager för snabb leverans. Välkommen in på provkörning.
VOLVO V60 CLASSIC
VOLVO V60 CLASSIC
KÖRGL AD, PR AK TISK T OCH PRISVÄRD
KÖRGL AD, PR AK TISK T OCH PRISVÄRD
SÄL JSTAR T! SÄLVOLVO JSTARV60 T! D3 AWD AUTOMAT MOMENTUM EDITION NYA Pris från ................................................................................351 500:NYA VOLVO V60 D3 AWD AUTOMAT MOMENTUM
EDITION Pris från ................................................................................351 500:-
VOLVO S90
VOLVO S90
SNABB LE VER ANS TILL BÄSTA PRIS
SNABB LE VER ANS TILL BÄSTA PRIS
LÅG SKATT SPARA TUSENTALS KRONOR
FINAL
LÅG SKATT SPARA SISTA CHANSEN TILL E X TR A ALLT. TUSENTALS SNABB LE VER ANS. BÄSTA PRIS. KRONOR Volvo V60 Classic är extra välutrustade till attraktiva priser.
V60 T 3 CL ASSIC EDITION Plus-paket, Klimat-paket, vinterhjul SISTA CHANSEN TILL E X TR A ALLT. Ord: 278 149:-........................................................................................................... NU: 2 29 000:-
INAL
Billån: 2SNABB 499:-/mån. Business Lease: 2 799/mån LE VER ANS. BÄSTA
PRIS. Volvo V60 Classic är extra välutrustade till attraktiva priser.
V60 T 3 CL ASSIC EDITION AUTOMAT Plus-paket, Klimat-paket Volvo on Call, Metallic, vinterhjul CL ASSIC EDITION Ord: 305 049:- ........................................................................................................ NU: 249 000:-
0 T3 -paket, Klimat-paket, vinterhjul Billån: 2 706:-/mån. Business Lease: 3 059:-/mån 278 149:-........................................................................................................... NU: 2 29 000:-
V60 D4 AWD : 2 499:-/mån. Business Lease:CL 2 ASSIC 799/månMOMENTUM AUTOMAT Klimat-paket, Metallic, vinterhjul Ord: 370 649:- .........................................................................................................NU: 309 000:-
0 T 3 CL ASSIC EDITION AUTOMAT Billån: 3 373:-/mån. Business Lease: 3 690:-/mån -paket, Klimat-paket Volvo on Call, Metallic, vinterhjul 305 049:- ........................................................................................................ NU: 249 000:-
LÅG SKATT SPARA TUSENTALS KRONOR
VOLVO S90 D4 AWD EDITION AUTOMAT Klimat-paket Volvo on Call, Metallic, vinterhjul Ord: 438 575:- ......................................................................................................... NU: 389 000:-
LÅG SKAT SPARA TUSENTAL KRONOR
Billån: 4 247:-/mån. Business Lease: 4 279:-/mån
VOLVO S90 D4 AWD EDITION AUTOMAT Klimat-paket Volvo on Call, Metallic, vinterhjul Ord: 438SVENSK 575:- ......................................................................................................... NU: 389 000:T HANT VERK MED SK ANDINAVISK LY X
VOLVO XC90
Billån: 4 247:-/mån. Business Lease: 4 279:-/mån
VOLVO XC90
SVENSK T HANT VERK MED SK ANDINAVISK LY X LÅG SKATT SPARA TUSENTALS KRONOR
: 2 706:-/mån. Business Lease: 3 059:-/mån
JUST NU: VINTERHJUL FÖR 9 990:Du får vinterdäck monterade på Volvo original aluminiumfälg för 9 990:MOMENTUM AUTOMAT (Ord pris ca 12 900-19 900:-)
0 D4 AWD CL ASSIC at-paket, Metallic, vinterhjul Gäller vid köp av ny Volvo V40 Cross Country, V60, V90 och V90 Cross 28 370 649:- ......................................................................................................... NU:Country 309tom000:-
VOLVO XC90 D4 AWD INSCRIP TION AUTOMAT 7-SIT S Klimat-paket Volvo on Call, Teknik-paket, Lounge-paket, Smartphone integration, 21” 5d- aluhjul, Metallic, vinterhjul Ord: 692 614:- .......................................................................................................... NU: 599 000:-
LÅG SKATT SPARA : 3 373:-/mån. Business Lease: 3 690:-/mån TUSENTALS KRONOR Volvo modellår 2019: Förbr. l/100 km bl. körn: 2,1–8,3. Koldioxidutsläpp CO : 47–192 g/km (V90 T8 Twin Engine, A-klass däck–XC90 T6 AWD, C-klass däck). Preliminära siffror. Miljöklass Euro 6D-Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Volvo september 2018.
Billån: 6 539:-/mån. Business Lease: 6 796:-/mån
2
Inclusive Privatleasing: Volvia försäkring, 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Körsträcka 1 500 mil/år. Volvo Inclusive Billån: Volvia försäkring, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. Läs mer på volvocars.se
JUST NU: VINTERHJUL FÖR 9 990:LULEÅ PITEÅ fårKIRUNA vinterdäck monterade på 0970-69 93 00 0923-692 00 0980-39 84 00 0920-20 32 00 0911-22 12 00 Volvo original aluminiumfälg för 9 990:www.bilbolaget.com (Ord pris ca 12 900-19 900:-) GÄLLIVARE
KALIXDu
Gäller vid köp av ny Volvo V40 Cross Country, V60, V90 och V90 Cross Country tom 28 september 2018.
VOLVO XC90 D4 AWD INSCRIP TION AUTOMAT 7-SIT S Klimat-paket Volvo on Call, Teknik-paket, Lounge-paket, Smartphone integration, 21” 5d- aluhjul, Metallic, vinterhjul Ord: 692 614:- .......................................................................................................... NU: 599 000:Billån: 6 539:-/mån. Business Lease: 6 796:-/mån
NĂśje & Evenemang
10
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
Renässans fÜr DM i TerränglÜpning PITEÅ År 1974 arrangerades DM i Terräng pü Grisberget i Piteü. Sen dess har det varit blott enstaka dylika arrangemang i skogarna runt Bergsviken med Star SC som arrangÜr. Under denna tid har Riviera Friidrott bjudit pü en rad andra lopp som Paltmaran pü gatorna, Riviera-loppet pü Grisberget, Lady Lufsen i blandad terräng runt sta´n. Den sistnämnda tävlingen initierades av Meri Bodelid och blev en fÜregüngare till Tjejmilen. – Nu skall vi fÜrsÜka med en nytändning fÜr de klasser som ingür i DM-terrängen men även nügra klasser fÜr de allra yngsta, menar kompisarna Kurt Engman, Riviera Friidrott och Stefan Thomson, STaR SC. Terrängspüren i Bergsviken sÜder om Piteälven kommer att nyttjas utan att fÜlja STaR-loppets sträckningar. Starten gür i en annan riktning medan slutspurten naturligtvis sker pü de blü banorna. Det bÜr alla som sprungit STaR-loppet nu känna till. Det är münga aktiviteter
som äger rum i Bergsvikens Idrottscentra. Samma dag spelas det fotboll pü den intilliggande planen pü Heden. Av den anledningen gür fÜrsta start ganska tidigt. FÜr deltagande lÜpare frün andra delar av länet kommer därfÜr att erbjudas ett billigt boende sü att dessa lÜpare kommer utvilade till de fÜrsta loppen. DM-et ligger bra i tiden fÜr dem som vill fü en test pü formen infÜr till exempel LidingÜ-loppet och/eller en test infÜr den stundande skid-vintern. Rivieria Friidott ü t e r k o m m e r med ytterligare information de närmaste veckorna. ANM.AVGIFTEN sätts in pü: bg 774-7801, Riviera Friidrott I samband med anmälan: ange namn, fÜdelseür, klubb/organisation, klass samt distans. (Naturligtvis für lÜparna i klasserna K35 / K40 / K45 osv ocksü springa 8km.)
Källa: Rivieria Friidrott
Melodikrysset
v. 35 - 1 september
Melodikrysset v.35 - 1 september
Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
1
2
4
5
6
7
3
8
10
11
12
ɀ ȉ 9& ¨QǡȏFW +ºW FǚǺ Iǝ ȥI [FǜȞǪ XȼȍZ
9
13
14 15 16
17
Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka
2
1 5
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
9
Adress:...................................................................................................................................................
8
4
3
4
9 3
9
5
6
5
9
6
7 2
8 6 4
5
8
Postadress:...............................................................................................................................................
7
3
5
Namn:.....................................................................................................................................................
7
4
3
3
6 2
9
4
1 1
7
4
1
6
9
8
5 2
3
4
1
3 8
4
Sudoku vecka 35 Lycka till!
9
*Lästiden per sida är 50% längre i Gratistidningarna jämfÜrt med dagstidningar. Rapporten: �Gratistidningen i ett fÜrändrat medielandskap�
FSdzȢȥXȼǜ ȤTR ǍǪȌ ȼKȇJȏY
ÖVERVÅNIN äran komm er vi u Nöje & Evenemang
Pajala Gratistidning vecka 35, onsdag 29 augusti 2018
11
FÖRELÄSNING MED
n d e r MIKAEL NIEMI november anordna BJÖRN YLIPÄÄ OCH INTERVJU MED
Vi bjuder på fika
Fri entré
GIDANS PALATSE Tingshuset
Onsdag 5 september 19.00
Biblioteket möter författaren Mikael Niemi i en intervju om nu, då och framtiden.
Foto: Ulf B. Jonsson
Biblioteket Junosuando
Premiär Nostalgidans i Danspalatset
Måndag 10 september 19.00
Biblioteket Pajala
Torsdag 13 september 19.00
Föreläsningen tar oss på en resa från
Tornedalen och ut i världen. Boken Smak av Norrsken vann två priser i World Cookbook Awards 2018 i Kina. Björn funderar kring hur hans bakgrund och den Tornedalska kulturen format honom och hans skapande. Det blir allt från humor till blodigt allvar.
BIBLIOTEKEN I NORRBOTTEN PAJALA
Svenska Tornedalingars Riksförbund
Norra Sunderbyn Lördag 1 september kl 21-01 till
Tornedalingar i Pajala kommun
Lövgrens!
0920-26 57 93 Entre 200:- Endast kontanter Arrangör: Mileda AB
Rallarros Chamaenerion angustifolium
Mat & dryck
by Erik Grödahl
Inspireras av recept och goda drycker från Erik Grödahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.
med popul ära I enkelheten ligger ofta det goda och klassisk husmanskost oavsett var den har sitt ursprung kan vara fantastiskt gott. Nu är vi inne i säsongen för svenska rotsaker, så det är läge att äta närodlat. Det finns många goda soppor och grytor som baseras på dessa råvaror. En av mina favoriter är rödbetssoppan Borsjtj, som sägs ha sitt ursprung i Ukraina, men om detta tvistar de lärde. Även ryssar och vitryssar hävdar att ursprunget är i deras länder, men gränserna mellan länderna har ändrats mellan århundradena så vi lämnar ursprunget därhän. Recepten varierar från familj till familj och mitt recept kommer från min frus familj i Estland. Tillaga gärna soppan ett par dagar innan, så att smakerna sätter sig ordentligt. Det här är en perfekt måltid när det blir lite kyligare i luften, har man en gång upplevt rysskylan så är det lätt att förstå soppans popularitet för att få lite värme inombords, gärna serverat med lite rumstempererad vodka.
Erik Grödahl - Årets svenska vinprofil 2016 och utbildare inom mat och dryck från Piteå.
Veckans tips
koka upp och låt koka 20-30 min.
2. Under tider tiden kycklingbenen kokar, finhacka löken, riv morötterna och rödbetorna grovt (separat) och skär potatisen i mindre bitar. 3. Börja med att fräsa lök och morötter 4-5 minuter och ställ sedan åt sidan. Fräs sedan rödbetorna och blanda med ättikan. 4. När kycklingbenen kokat klart, fiska upp dem från kastrullen och låt dem svalna. Tillsätt morötter, lök, rödbetor, potatis och en buljongtärning till den hemkokta kyckling buljongen. Koka tills potatisen är mjuk. När kycklingbenen har svalnat, separerar du köttet från benen och lägger ner i soppan. Smaka av, om det behövs mer sälta, lägg i en buljongtärning till.
Lövg tunna skivor röd och grön chili gärna med kärnorna kvar som jag lägger i glaset. Smak kombinationen mellan hettan i vodkan och syrligheten från ättikan är magisk. Tyvärr finns den inte på Systembolaget, så passa på att köp en flaska när du är på resande fot. En Pale Ale passar också bra, fortsätt på temat ”nära” och ta ett glas Pite Bryggeri Pite Pale Ale (varunr 31135, pris 37,50) och This is How How to Bullshit a Bullshiter (varunr 85851, pris 27,90, beställningssortiment så ha lite framförhållning).
Nya so nedre vå
Rödbetssoppa Det här behövs för 4 personer
Till servering
3-4 kycklingben 1-1 1/2 liter vatten 2 små lökar 2 morötter 4 rödbetor 1 msk 12 % ättika 4 potatisar 1-2 kycklingbuljongtärningar
Dill Smetana Olofssons svartbröd (bakat i Estland) Starksenap
Gör så här: 1. Lägg kycklingbenen i en kastrull och täck med vatten,
5. Servera soppan med en klick smetana och finhackad dill och en skiva svartbröd med starksenap.
Dryckestips: Min personliga favorit är 4-5 cl rumstempererad Nemiroff Honey & Peppervodka, jag skär några
Alkoholfritt: Byggeriet Big Drop är unikt på det sättet att de bara brygger alkoholfria öl, deras Big Drop Pale Ale Alcohol Free (varunr 1951, pris 19,90) passar utmärkt till soppan.
Smaklig måltid!
större upplaga än NSD + Kuriren
Upplaga 146 500 ex QR KOD Kontaktformulär
700 ex
15 000 ex
+ 109
4 000 ex
3 000 ex
41 000 ex
15 000 ex
I Norrbotten bor det ca 250 000 personer. Det finns cirka 125 000 hushåll och 12 000 företag i länets 14 kommuner. Med annonspaketet 100 procent Norrbotten syns din annons i Malmfälten, Tornedalen, A-kommunerna och i Fyrkanten. Du når alla hushåll och företag en gång i månaden i starka lokala gratistidningar.
21 000 ex
Upplagan är 146 500 ex, 109 700 fler än NSD och Kuriren. (TS 2017 NSD + Kuriren 36 800 ex, exkl digital & friex) UTGIVNINGAR
5 000 ex
ÖSTRA - Haparanda, Överkalix & Övertorneå
NSD + Kuriren 36 800 ex*
18 500 ex
10 000 ex
Vecka
Datum
Storlek
v1804 v1808 v1812 v1817 v1821 v1825 v1834 v1839 v1843 v1847 v1852 v1904
24 jan 21 feb 21 mar 25 apr 23 maj 20 jun 22 aug 26 sep 24 okt 21 nov 27 dec 23 jan
Helsida Halvsida Kvartsida Åttondel
Pris
60.000 kr 37.500 kr 22.500 kr 13.500 kr
BOKA ANNONS Bokning eller frågor kontakta din lokala gratistidning
13 800 ex*
Kuriren
14 000 ex
NSD
23 000 ex*
PRISER
*Tidningsstatistik 2017 (exkl digital & friex) NSD, Kuriren med ägarna Norrköpings Tidningar
- det bästa lokala räckviddsmediet
www.gratistidning.com