Glad Sommar Norrbotten

Glad Sommar Norrbotten Gratistidning • juli-augusti • v. 27-31 sommar 2018

Sommar, midnattsol roliga äventyr, bad, aktiviteter och shopping!

Välkommen till en härlig sommar i Norrbotten!

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

2

GLAD SOMMAR 2018

Hej alla sommargäster i Norrbotten!

Nu är sommaren här igen och så även Norrbottens Gratistidningars stora sommarnummer ”Glad Somma r!”

Det känns alltid lika roligt att få skicka i väg den här tidningen till er, en tidning som räcker hela sommaren. Äve n våra annonsörer är fulla av förvänt an och hoppas se så många som mö jligt av er på besök i sommar.

Sola, bada, shoppa, besöka mu séer, parker, äventyrsbad, campa, bo på hotell, äta och dricka got t – allt härligt som hör sommaren till.

Lev och må i den norrbottniska sommaren!

Trevlig sommar önskar vi er! /Redaktionen Glad Sommar Norrbotten Gratistidning

-

G la Sommdar .

Norrbotten Gratistidnin g • juli-augusti • v.

27-31 sommar 2018

r a m m o S d a l G 2018 REDAKTION FÖR GLAD SOMMAR 2018: SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Victoria Timander, Anette Holmqvist, Anders Långström, Sofie Ledin, Kicki Brännare, Daniel Engberg, Monica Stubé Nils Westerberg, Mikael Arvidsson, Robert Anglöv, Maria Nilsson, Andreas Viklund och Peder Gidlund.

ANNONSPRODUKTION: ANSVARIG UTGIVARE:

Norrbotten Gratistidning.

Peder Gidlund, Tel: 0980-60 000 e-post: peder.gidlund@gratistidning.com

Glad Sommar 2018 är en annonstidning som produceras av Gratistidningarna i Norrbotten. Läs mer på lulea.gratistidning.com | pitea.gratistidning.com | alvsbyn.gratistidning.com | boden.gratistidning.com kiruna.gratistidning.com | jokkmokk.gratistidning.com | pajala.gratistidning.com

Sommar, midnattsol roliga äventyr, bad, aktiviteter och shopping!

Välkommen till en härlig sommar i Norrbotten!

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

3 Foto: Linnea Lundkvist

a n u r i K l l i t n e m m o k Väl

Kiruna är unikt. Följer du vår breddgrad 67° nord runt jorden kommer du upptäcka att den rör sig genom obebodd vildmark på stora delar av klotet.

Kiruna ligger alltså rätt extraordinärt till geografiskt sett.

Här - 20 mil norr om polcirkeln - får du uppleva kontraster från norrsken till midnattssol, Sveriges högsta berg och världens största underjordiska järnmalmsgruva, uråldrig samisk kultur och en pågående stadsomvandling.

STF ABISKO – UPPLEV ABISKO – FRÅN RALLARE TILL LJUSFENOMEN Fina berättelser om Abisko berikar din upplevelse hos oss. Vi delar stolt med oss av det unika kulturarvet som gör Abisko till vad det är idag. På ett enkelt

och underhållande sätt lär du dig mer om viktiga händelser, personer och ljusfenomen.

På en skön promenad i den vackra naturen kommer vi att gå förbi Svenska Turistföreningen första logibyggnad, som under järnvägsbyggets tid var schaktmästarbostad. Här berättas det historier om kända profiler som Selma Lagerlöf, då hon namngav gässen till Nils Holgerssons underbara resa. Under en rundvisning i Rallar- och gränsförsvarsmuséet kan du lyssna på en radiosändning av ockupationen och känna tyngden av järnmalmen i din hand.

Fjällen kan erbjuda fantastiska upplevelser. Varför inte passa på att ta en dagstur längs med Kungsleden i Abisko nationalpark till Abiskojaurestugorna.

Kungsleden är Sveriges äldsta och mest kända vandringsled som sträcker sig från Abisko till Hemavan och är drygt 400 km lång och går igenom fyra nationalparker.

I svenska Lappland är bastun hjärtat i hemmet, en plats för lugn, avslappning och meditation. ”Kallebastun”, Jukkasjärvi Kulturbastu, är vaggan för den svenska Bastuakademin, en institution som skapades av entusiasten Kalle Grundberg. Nu har vår egen ”Bastu Master” Andreas Hermansson skapat en basturitual på tio steg där du får lära dig att basta som en ”local”.

Med Islandshäst i fjällen Att välja en flerdagstur med islandshäst i fjällen är ett härligt sätt att vistas i fjällen. Du får lära känna islandshästen, vistas ute i naturen, sitta runt öppen eld, lära dig om samisk kultur och sova i tältkåta.

Det viktiga är inte klockan och prylar utan istället hästen, ridningen, naturen, vädret, samvaron och maten. Turen rids i lågfjällsområdet väster om Kiruna och öster om Kebnekaise på södra sidan av Kalixälven. Det är ett område dit få turister hittar så vi får vara ostörda. Denna tur kräver ordentlig ridvana.

– Inkluderar ett dopp i älven och en grundlig rengöring av kropp och själ.

SUSHI TAKE AWAY Öppettider

KING

Måndag-fredag 10.00-20.00 Lördag 12.00-21.00 Söndag Stängt

MEAL

KR

0980-13015 Hjalmar Lundbohmsv. 46 Välkommen!

073 - 811 04 70

ninashundstrim@gmail.com Steinholtzgatan 8 981 32 Kiruna

Kloklippning Öronplockning Badning/Föning Tovutredning Frisering Hundvårdsprodukter Hundaccessoarer WASH’n’Go

Vi tar även EMOT katter ÄLV PÅ BADA DIN HUND SJ

Wash’n’GO!

/ Ninashundtrim

/ Ninashundtrim

VEGGIE BURGER MEAL

Följ oss på Instagram @BurgerKingKiruna

CRISPY CHICKEN MEAL

DOUBLE CHEESEBURGER MEAL

Kiruna Handelsområde Öppettider: mån-fre 10.00-21.00, lör-sön 11.00-21.00 DT alltid öppen till 22.00

4

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

FRAMÅT!

Valet i höst är viktigare än på länge. Vi lever i en turbulent tid där misstro och främlingsfientlighet breder ut sig. Alltfler målar med svarta penseldrag och sprider oro. Men när andra bara ser problem ser vi potential.

Norrbotten är fantastiskt, men vi behöver ett nytt ledarskap.

Mer än någonsin behöver vi stå för medmänsklighet, våga se möjligheter och tro på människors drivkrafter. I stället för att vända kappan efter vinden och dras längre ut mot kanterna, väljer jag en annan riktning för Norrbotten: framåt.

MATTIAS TIMANDER Kandidat nr. 2 till Sveriges riksdag Centerpartiet i Norrbotten

FOTO: IDA LUNDH

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

KIRUNAS STÖRSTA SPORT & JAKTBUTIK

UPPHÖR DEN 1 OKTOBER

TOTAL UTFÖRSÄLJNING UPP TILL

80%

RABATT

Mån - Fre Lördag

10.00 - 18.00 10.00 - 15.00

ALL AMMUNITION

Dela upp dina betalningar med hjälp av Resursbank.

OBS! Från 1 juli har vi söndagsstängt

VARMT VÄLKOMNA ÖNSKAR PERSONALEN PÅ SPORTHUS#1

LASTVÄGEN 54, Kiruna Tel. +46 980-211 88

ALLT

SKALL

BORT

NYA VAROR PACKAS UPP VARJE VECKA!

VÄLKOMMEN ATT FYNDA KVALITETSVAROR!

ÖPPETTIDER

5

30-50% RABATT

Ta med vapenlicens

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

6

GLAD SOMMAR 2018

JUKKASJÄRVI KARESUANDO VITTANGI

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02

Karesuando Församling

Karesuando kyrka Söndag 8 juli kl 11:00 Gudstjänst, Harry Esberg Söndag 22 juli kl 11:00 Gudstjänst, Lars Jarlemyr Söndag 29 juli kl 11:00 Högmässa, Ville Niva Söndag 5 augusti kl 11:00 Gudstjänst, Harry Esberg Söndag 12 augusti kl 11:00 Finskspråkig Högmässa, Ville Niva Kuttainen bönhus Söndagar kl 11:00 och 17:00 Söndagsbön Videgården Tors 5 juli kl 12:30 Sångstund Tors 19 juli kl 12:30 Sångstund Tors 2 augusti kl 12:30 Andakt, Ville Niva Maunu Söndag 29 juli kl 13:00 Gudstjänst, Ville Niva Sudjavaara/Lassigården Söndag 22 juli kl 14:00 Gudstjänst, Lars Jarlemyr, Fika Mertajärvi Söndag 8 juli kl 13:00 Gudstjänst, Harry Esberg Idivuoma bönhus Söndag 12 augusti kl 13:00 Gudstjänst, Ville Niva

gsolmamd ar!

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com

Friluftsgudstjänster

Svappavaara kyrkogård Söndag den 8 juli kl 11:00 Kristina Fjellström Råman Mikael Pekkari Vi bjuder på fika. Sammanlyst med Kiruna

Lannavaara kyrkogård Söndag den 15 juli kl 11:00 Kristina Fjellström Råman Maritanna Porshnieva Vi bjuder på fika.

Sammanlyst med KIruna/Karesuando

Lypsyniemi/ Lainio Söndag 22 juli kl 11:00 Kristina Fjellström Råman Mikael Pekkari Vi bjuder på fika

Bruksgården Masugnsbyn Söndag den 29 juli kl 11:00 Heli Pruikkunen Mikael Pekkari

Övre Soppero kapell

90-årsjubileumshelg 3-5 augusti Med sång och föreläsningar Övre Soppero kapell

Jubileumsgudstjänst

Söndag 5 augusti kl 11:00 Invigning av dopfunt - gåva av Tyko Lampa Kristina Fjellström Råman Robert Pauker

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se

Jukkasjärvi församlings sommarprogram 2018 Gudstjänster i Kiruna kyrka

Söndagar kl 11:00, 22 juli – 5 augusti Jukkasjärvi församling hälsar alla varmt välkomna till våra gudstjänster och övriga arrangemang under sommaren.

(Radio Kiruna sänder gudstjänsterna varje söndag, 93,7 MHz)

Gudstjänst

Söndag 8 juli kl 11:00 Gudstjänsten sammanlyst till Svappavaara kyrkogård

Gudstjänst

Söndag 15 juli kl 11:00 Gudstjänsten sammanlyst till Lannavaara kyrkogård Vill ni åka med till de sammanlysta gudstjänsterna, ring 0980-678 13.

Buss avgår från Kiruna församlingshem.

Pastorsexpeditionen i Jukkasjärvi församling har

Öppet dagligen

under sommaren Ni kan lämna minnesadresser/blomsterfond till de olika församlingarna mellan kl 10:00—12:00.

Karesuando- och Vittangi församling kommer att ha begränsat öppethållande mellan v 25—34.

Vid frågor ring 0980-678 00 (växel) Även kortbetalning på Församlingshemmet i Kiruna.

Musik i sommarkväll 2018 Fri entré, frivillig gåva till musikverksamheten

- Kiruna kyrka Onsdag 4 juli kl 19:00 Nordisk barockmusik med Ensemble Freithoff Helene Wold, sopran & Daniel Saether, kontratenor, Caroline Eidsten Dahl, blockflöjter Vegard Lund, teorb/barockgitarr Kristine Rustad, gamba Torsdag 12 juli kl 19:00 Pianokonsert Stefan Arnold, piano Onsdag 18 juli kl 19:00 ”Flöjternas mystik” Erica Nygård, tvärflöjt & Niels Burgmann, orgel Onsdag 25 juli kl 19:00 Romans & opera Mia Asplund, sång & Robert Pauker, piano/orgel

Välkommen att besöka våra vackra kyrkor! Öppettider i Kiruna kyrka 18 juni-12 augusti, varje dag kl 09:00- kl 17:45 Guide finns tillgänglig i kyrkan under dagen

Öppettider i Jukkasjärvi kyrka 18 juni-12 augusti, varje dag kl 09:00- kl 17:45 Guide finns tillgänglig i kyrkan under dagen

Tornehams kyrka är alltid öppen

Torsdag 2 augusti kl 19:00 ”En blandad sommarbukett med musik från sval renässans till eldig tango” EricsBergskvartetten, Catharina Ericsson & Marie Louise Sjöberg, violin, Boel Hillerud Nyman, viola, Sara Wijk, cello

- Jukkasjärvi kyrka Lördag 18 augusti kl 16:00 ”I mitt hjärtas rum” Hanna Fors, sång & Ann-Mari H-stedt Vilgats, piano/orgel JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING

Jukkasjärvi församling, expeditionens telefontider: Mån–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser öppettider: Mån–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Vittangi församling/minnesadresser öppettider: Mån, tis, tors, fred kl 09:00–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando församling/minnesadresser öppettider: Mån-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

Vill du ha lokala butiker i morgon? Handla hos dem i dag!

UPPROP..

STUDENTRUM Söktryck på Rymdgymnasiet från hela landet ger behov av studierum upp till 3 år.

Att

Nya unga kirunabor från t.ex Täby, Kinna, Växjö, Västerås, Åskloster behöver en lugn studiemiljö.

är att handla med hjärtat!

D A GL !

R A M M SO Önskar vi på: Nattis!

G re j

e r vi

En fråga som vi i Vänsterpartiet Kiruna drivit igenom är nattis.

Vi vill slå vakt om denna viktiga reform. Barnomsorg på obekväm arbetstid, nätter och helger ger förutsättningar för mer jämställdhet men också möjlighet för ekonomiskt utsatta att kunna ta jobb och inte behöva oroa sig över barnen medan de jobbar.

Grejer vi kämpa

fixa

Har du, kan du, vill du... … hyra ut till elever din lediga 1-, 2- eller 3-rumslägenhet? … få en ungdom i ditt tomma rum i huset denna höst eller nästa år? … ge plats åt en ung i källarrummet eller i gårdshuset?

Om du är en privatperson eller ett hyresföretag så kontakta oss snarast på Rymdgymnasiet. per.malmelov@rymdgymnasiet.com marlene.rannestam@rymdgymnasiet.com expedition@rymdgymnasiet.com

t!

Gratis bussar!

En annan fråga vänsterpartiet lyckats få igenom är avgiftsfria bussresor i hela kommunen. Vi vet att smidig, billig och bra kollektivtrafik är en viktig förutsättning om vi vill att folk ska minska på bilkörandet men också för att alla ska kunna ta sig till och från tex jobb, träning och bio i hela kommunen. Avgiftsfria bussresor är populärt och nu är det dags att utöka antalet avgångar ytterligare, såväl inom Kiruna C som ut till byarna.

r för!

Sex timmars arbetsdag!

Vill vi införa sex timmars arbetsdag för ett arbetsliv för alla – ett arbetsliv där vi har makt och inflytande över våra jobb, där alla orkar jobba till pensionen och inte blir utslitna i förtid. Ett arbetsliv där alla ryms och där inte stora grupper hamnar utanför. Ett arbetsliv där det är självklart att vi vet våra scheman i god tid och inte tvingas vänta vid telefonen på tillfälliga inhopp. Vi behöver en förkortad arbetstid.

Bostäder för alla!

Studera till hösten?

Då kan behörighetsgivande studier vid Allmän kurs passa dig du komplettera dina studier genom att fortsätta • Vill på den nivå som du slutade? du Studiebevis, Samlat betygsdokument eller • Har oavslutade studier på gymnasienivå?

Det viktigaste är att det byggs bostäder där folk har råd att bo. Byggande måste ske med människors behov i centrum och inte för att maximera fastighetsägares vinster. Vi vill intensifiera det kommunala arbetet för låg hyressättning – t.ex. ska det statliga investeringsstödet nyttjas vid nybyggnation och får vi inte ner byggkostnaderna vill vi starta ett byggbolag för att hålla nere kostnaderna och sätta press på byggbolagen.

du studera för grundläggande behörighet • Behöver till Yrkeshögskola eller universitet?

Välkommen med din ansökan på: www.malmfaltensfolkhogskola.se

Vänsterpartiet Ett Kiruna för alla – inte bara de rikaste

Kiruna

Gunnar Bergman Kommunalrådskanditat Malmfältens folkhögskola I Campingvägen 3 I 0980-675 00 I malmfaltens@kiruna.fhsk.se

7

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

8

GLAD SOMMAR 2018

FIRA SOMMAR I KIRUNA

to Fo

elina :M

Haapala Niemi

RUMSPRISER FRÅN:

875 SEK

Sommarbuffé 16t (unde9r 12SEår)K

Foto: Melina Haapala Niemi

1/7-31/8 barn halva prise

BO CENTRALT PÅ SCANDIC FERRUM Bästa priset när du bokar via oss! scandichotels.com/ferrum ferrum@scandichotels.com +46 (0)980-39 86 00

Välkommen!

Följ oss på facebook Scandichotels.com/ferrum

Bli medlem i Scandic Friends!

Samla poäng och få rabatt på mat & dryck.

Inte medlem? Anmäl dig genast . på scandichotels.com eller i receptionen

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

9

För stora och små!

Utomhusbad, SPA, minigolfbana, lekpark, uthyrning av cyklar.

CAMPING

90 husvagnsplatser med el.

Obegränsat antal tältplatser!

Semester FÖR HELA FAMILJEN

Hotell -och familjestugor · Camping Restaurang · Uteservering · Aktiviteter Utomhusbad · Aurora SPA

Vi ger dig Kiruna!

Camp Ripan +46(0)980-63000 info@ripan.se www.ripan.se www.facebook.com/ripan.se

MÖTESPLATS JUKKASJÄRVI Jukkas har sedan århundraden varit en plats för möten mellan människor och vi vill även i år att våra besökare ska få ta del av både traditionellt hantverk och nyheter.

Vi vill förmedla kunskaper och utvecklande möten mellan människor i en genuin miljö där människor från olika kulturer levt och verkat sida vid sida sedan byn grundades.

ill Välkommsetnatnrika e Kirunas m tik! livsmedelsbu en Vi önskar alla r! a trevlig somm

Mötesplats Jukkasjärvi kommer att äga rum 18:e augusti på hembygdsområdet i byn och arrangeras i år av Jukkas IF, Jukkasjärvi hembygdsförening och Folketshus föreningen.

Ann-Louise & Ulla

Nytt för i år är:

Välkommen 18:e augusti!

• Jukkasjärvi jaktskytteförening som håller till på skjutfältet • Kiruna dragspelsklubb spelar på hembygdsgården 14:00 • Bakluckeloppis • Hantverksutställning och försäljning av lokala hantverkare på folkets hus • Fisketävling • Icehotel visar upp äventyrsutrustning och ordnar med bland annat forsränning • Fikabuffé • Nutti Sami Siida har Sámi márkan och pubkväll • I Jukkasjärvi kyrka anordnads konsert ”I mitt hjärtats rum” men Hanna Fors och Ann-Mari Vilgats • Middag och pub på Hempy - Bandet Gammarna spelar. Bordsbokning: info@icehotel.com eller 0980-66800 Detta och mycket mer kommer det mer info om!

Vi har fortfarande plats för fler utställare och försäljare. Så om du, din förening, ditt parti eller ditt företag vill skapa en fantastisk dag med oss så maila på: motesplatsjukkasjarvi@gmail.com Glöm inte att följa oss på instagram och facebook

Evelina

Fredrik Micaela

Välkommen in önskar all personal på Östlunds!

Mån-fre 08-20, lördag 10-20, söndag 12.00-20.00 Hjalmar Lundbohmsv. 72 • 0980-103 33 • Gilla oss på facebook

Peter

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

10

GLAD SOMMAR 2018

Ur dimman mot ljuset, teckna ett fastprisavtal till huset!

Välkommen till Oljedepån och vår butik!

För både företag och privatkunder

Hos oss hittar du:

SMÖRJMEDEL Högkvalitativa smörjmedel och smörjfetter från ledande leverantörer.

Emballage från 1 till 1000 liter samt bulk.

Vi önskar

KEMIPRODUKTER Avfettningsmedel, lysfotogen, rödbränsle, metanol och rengöringsmedel.

alla en

ARBETSKLÄDER

Skydds- och profilkläder av funktionsenlig och hög kvalitet.

GLAD SOMMAR

SKOTERKLÄDER Skoterkläder och utrustning från populära Rukka och Sinisalo!

ENTREPRENAD- OCH FORDONSTILLBEHÖR Arbetsbelysning, ljusramper, backkameror, kupévärmare, batterier etc.

OLJETILLBEHÖR

Olje- och fettpumpar, fathanteringsutrustning, spillskydd mm.

ELDNINGSOLJA Diesel med högt energivärde säljes från pump. Används i t ex Wallaseller Glembring-kaminer.

JEAB är ett lokalt elhandelsbolag och helägt dotterbolag till JBF

Service – Kunskap – Kvalitet Läs om JEAB och JBF på www.jbf.nu

Maskinvägen 7 981 38 Kiruna 0980-788 80 www.maskincenter.se Öppettider: Måndag–Fredag 07.00-16.00 Lunch 11.30-12.30

Tiden är nu mogen att ifrågasätta nödvändigheten av fortsatt centralisering av makt och ekonomiska resurser.

- Lär av våra grannar i Norge och deras regionalpolitik.

Att vistas i Kiruna, arbeta, jaga, fiska, åka skidor, vandra och köra skoter är inte någons rättighet, utan en förmån för ALLA. - Alla Kirunabor oavsett hur man kulturellt eller etniskt identifierar Sig måste SAMVERKA om denna förmån. Äldreomsorgen i Kiruna ska vara nåt att vara stolt över.

- Nya Kirunapartiet ska pröva nya vägar att utveckla äldreomsorgen, Detta kan även omfatta möjligheter att införa alternativa driftformer där det finns engagerade och kunniga människor som vill delta i detta arbete.

Inga födslar ska behöva ske på E10:an - BB-frågan – Rätten att föda tryggt. Vi kan inte riskera att Kirunas föräldrar ska föda sina barn på väg E10 mellan Kiruna och Gällivare

Oacceptabelt att Kirunas blivande mödrar inte har tillgång till barnmorska i Kiruna - Vi vill dra igång ett seriöst arbete kring frågan om att starta upp BB i Kiruna.

Staten ska ta fullt ekonomiskt ansvar för stadsomvandlingen.

- Staten som ägare till LKAB måste säkerställa att LKAB har möjlighet och muskler att investera sig in i framtiden med bla nya huvudnivåer. Staten som lagstiftare kan och måste säkerställa att Kirunaborna inte drabbas av orimliga boendekostnader med anledning av stadsomvandlingen. Staten kan och måste kompensera Kiruna kommun med nya markområden där nya boendemiljöer, nya fritidshusområden och nya företagsetableringar kan ske.

RÖSTA PÅ NYA KIRUNAPARTIET!

info@nyakirunapartiet.se • www.nyakirunapartiet.se

Kenneth Stålnacke partiledare Nya Kirunapartiet

@nyakirunapartiet

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

11

STORT SORTIMENT OCH ERBJUDANDEN I WEBBUTIK:

vildmarkshornan.com/butiken Endast gevär

4.500:-

AförR300K:-,S500H:-,U100G0:-GochET DsenM VIL n pre tkort

Nikko Stirling Mountmaster 3-9x40 AO

PAKET!

CZ455 Syntet

MONTER AT & KLART

Vin juni, juli och augusti! andra riktigt fina priser under

4.995:-

Mer info. och tävlingsregler

HASPELSET ABU Ugly Stik JR

Gängad / Cal. 22LR, 22WM, 17HMR

Beretta 686 Black Edition

Scandium Yildiz SP

i butiken!

ORD. 1194:-

HASPELSET ABU Vigilante + Daiwa Goldcast 100

6.995:-

MONTER AT & KLART

Tikka T3x Lite

Tritorn Hunter

Haspelset 8-9 fot ABU E-Motion

14.995:-

Från:

Inkl. lina Fireline

899:-

1099:-

9.990:-

2199:-

Tikka T3x Från:

Lite Gängad Cal. 308W

Cal. 30-06

Vadare Guideline Kaitum

26.600:-

Ord. 1095:Inkl. lina J-Braid X8

495:-

Podium 6,5x55

Övningspatron, 50 st Helmantel 9,1g.

Podium 308WIN Övningspatron, 50 st Helmantel 9,55g.

495:/ask Podium 30-06

Övningspatron, 50 st Helmantel 9,55g.

Inkl. sko Laxa

Haspelset 8-9 fot Daiwa RX

250 st

399:445:/ask /ask

7, 8 och 9 fot

LAXPAKET Ambassaduer 7000 C Workhorse Pro 8 fot

Caledonian Elite Steel

Från:

499:-

+ lina 15 lbs Trolling

Hagelammunition

Hilleberg Nallo 2 GT

Brun och svart

2995:-

Tretorn Sarek S

D.A.M Shadow Tele Mini Spin

1999:-

Crispi Titan GTX

1195:-

1399:-

Inkl. lina Fireline

Ställbar Gängad / Cal. 6,5x55, 308W, 30-06, 8x57JS, 9,3-62

Sako 85 Finnlight II

Från:

Haspelset 7-9 fot ABU Lightning Combo

71 cm pipa. 5 choker ingår.

PAKET!

499:-

995:-

19.995:-

Scandium 2,5-10x-50 (belyst)

Medlem av

Fler Hilleberg modeller i butik!

Från:

Hilleberg Tarp

8600:-

1600:-

699:1095:-

Crispi Hunter Herr & Dam

Mustang Campinggrill

Viking Throphy II

3395:-

1699:-

2199:-

Abisko Treeking Tights Dam

Keb Trousers Herr & Dam

1295:Tretorn Tornevik

2500:-

Hanwag Tatra Wide Herr & Dam

Bergans Slingsby Ultra Dam

1595:Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

12

GLAD SOMMAR 2018

SOMMARTIDER 25 juni – 26 augusti

23 JULI – 29 JULI STÄNGT

NYAMITSUBISHI ECLIPSE CROSS Helt nya Mitsubishi Eclipse Cross är en SUV byggd för att ta dig ut till ditt vardagsäventyr. Med högre markfrigång och Mitsubishis avancerade fyrhjulsdrift som tillval tar den dig längre, säkrare och smidigare. Från stadens larm till skogens tystnad, från trånga gator till vidsträckta landskap – alltid b Välkommen in för en provkörning hos din Mitsubishi återförsäljare.

/ MED BEPRÖVAD FYRHJULSDRIFT PRIS FRÅN 299 900 KR

Verkstad och Reservdelar: Måndag – Torsdag 07.00-12.00, 12.45-16.30 Fredag 07.00-13.00

Bilförsäljning: Måndag –Torsdag 08.00-12.00, 13.00-17.00 Fredag 08.00-13.00

Se alla vår bilar på: www.lingmansbil.se

Vi önskar alla en skön sommar!

Förbrukning blandad körning 6,6-7,0 l/100 km och CO 151-159g/km.

Välkommen in!

Din Mitsubishihandlare i Malmfälten!

YA

N

Sälj: 0980-610 20 www.lingmansbil.se Verkstad: 100 10 Industrivägen 34, Fax 0980-610 25 981 38 KIRUNA

Lastvägen 52, Kiruna Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80 Mån-Tor 9–18, Fre 9–16. Lunch 12–13 www.ostermalmsbil.se

80 18 –6 UNA 0 8 09 KIR

T E K N I S K A V E R K E N U T F Ö R PÅ U P P D R A G AV K I R U N A K O M M U N:

dn Mi ss att

Alv s ns

ge vä

Ja

ols

ar

n

s on ta ga

ta ga as

n gata Torg

Svarta Björns gata

ta

SOMMARENS ARBETEN KRING MALMVÄGEN

g an

ra

n

ata

äst

e äg

ga

Men det blir fint sedan

gv

iK

sg

nin

rv ltu Ku

ns so

led

rs de

vud

Ail

ine sk

Er

An

Stadshuset

Stadstorget

MALMVÄGEN

Under sommaren pågår byggoch anläggningsarbeten på och vid Malmvägen som kommer påverka framkomligheten under hela sommaren. Vi rekommenderar att ni väljer andra färdvägar och undviker Malmvägen i möjligaste mån för att underlätta trafiksituationen.

Öppet dagvatten

Hu

ne

lph Ra

ba Lin

n ge vä in El

Nya Kiruna växer fram och det kan bli lite stökigt

Parkering

Parkering

Vi ber om överseende för de besvär som detta kan orsaka.

Visa hänsyn i trafiken!

PÅGÅENDE PROJEKT I NYA KIRUNA CENTRUM •

0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se www.kiruna.se/stadsomvandling

Malmvägen asfalteras, får belysning och busshållplatser byggs.

Gång- och cykelvägen i anslutning asfalteras och grönytor färdigställs.

•

Parkeringsplatser byggs i anslutning till stadshuset.

•

Nya huvudledning och anslutningar i väster mot skjutbaneområdet.

•

Dagvattenparken färdigställs med bland annat plantering av växter.

•

Saneringsarbeten pågår.

•

Stadstorget Etapp 1 växer fram.

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

13

I Området kring Vasikkavuoma finns orkidéer som sumpnycklar, ängsnycklar och blodnycklar.

Vasikkavuoma utgör en liten spillra av en naturtyp som tidigare var mycket vanlig i norra Europa.

Myren utgör troligen den i dag största sammanhängande hävdade slåttermyr som finns i Norden.

Kultur och natur värt en omväg Pajala kommun är verkligen ett ställe att komma till om man vill koppla bort den stressiga vardagen eller när du bara vill vara.

Sommartid, när även natten flödar av midnattsolsljus, finns tillfällen på dygnets alla timmar att ge sig ut i vår fina natur.

Här får du några tips av oss som vi varmt vill rekommendera.

TEXT OCH FOTO: PAJALA TURISM & EVENEMANG

VASIKKAVUOMA: Ta en tripp till våran vackra slåttermyr ­Vasikkavuoma för att blicka ut över öppna vyer, ta en promenad på spångarna, lyssna och titta på djurlivet. Ja, eller bara för att rensa huvudet på det vardagliga.

Vasikkavuoma är ett naturreservat som ligger längs ån Vasikkajoki vid Erkheikki och består av den, troligen, största sammanhängande slåttermyren i Norden idag.

I området finns växtarter som är beroende av myrslåtterområden och dessutom orkidéer som sumpnycklar, ängsnycklar och blodnycklar. Där finns också den fridlysta käppkrokmossan. Ett 70-tal lador finns också bevarade i reservatet. Myren översvämmas varje vår och vattnet ger näring till växtligheten. Översilningen bidrar också till en speciell sammansättning av olika arter mossor och kärlväxter. Orkidéernas närvaro visar att det är en rik berggrund med kalksten och skiffer.

Reservatet är ett levande dokument på historisk markanvändning. Här kan man få en bild av levnadsbetingelserna i övre Tornedalen och myrslåtterns utbredda betydelse för hela Norrland.

Så här tar du dig hit: Du åker cirka 15 kilometer från Pajala, västerut efter väg 395. Sväng vänster in i byn Erkheikki.

Därifrån är det skyltat till parkering.

JUPUKKA: Vill du kämpa lite för att ser en otroligt vacker utsikt över

landskapet i kommunen då ska du ta dig till Jupukka – ett berg och ett naturreservat alldeles norr om Pajala.

Bergets topp är 277 meter högt och var en av mätpunkterna på Struves meridianbåge, i dag ett av världsarven. Jupukka sägs den vara den mest lättbesökta av mätpunkterna under sommarsäsongen. Den markerade punkten ligger ett par meter från toppen, där själva mätningen gjordes ifrån.

Naturreservatet består av berget och den omgivande myren Poronmaanjänkkä.

Reservatet innehåller många olika bladmossor och orkidéer samt är troligen den nordligaste växtplatsen i Skandinavien för ormbunken kärrbräken. Upp till toppen leder en vandringsstig. ­Efter vägen finns möjlighet att vila. Det är en vacker utsikt som väntar när du väl tagit dig upp för berget, så det är absolut mödan värt.

Så här tar du dig hit: Om du vill uppleva denna fina utsikt så ska du åka mot Muodoslompolo efter väg 99, cirka 10 kilometer norr om Pajala.

KENGISFORSEN: Kengis-forsen är Torneälvs största fors med en fallhöjd på 20 meter över hela forssträckan, otroligt vackert att se den mäktiga massan forsa förbi.

Den ger på något sätt en ro i kroppen som är svårt att sätta ord på. Här finns också en av de finaste flugfiskesträckorna i hela Torneälven. Vid Kengisforsen

ligger Kengis Bruk som minner om den svunna järnbruks­epoken som startade på 1640-­talet. Bakgrunden till brukets tillkomst är järnmalmsfyndet i Masugnsbyn år 1642. Fyndet gjordes, enligt sägnen, av en ekorrjägare. Jägaren missade sitt mål, med pil och båge, men ville inte tappa bort sin värdefulla pil så han följde pilens bana.

Pilen återfanns på ett klippblock och när den lossades kände han hur den järnskodda spetsen drogs mot stenen. Den visade sig innehålla magnetisk järnmalm, magnetit. År 1674-1715 innehade Kengis bruk privilegier på tillverkning av s.k. plåtmynt.

Så här tar du dig hit: För att uppleva denna otroliga fors ska du köra söderut längs väg 99 från Pajala i riktning mot ­Haparanda. Efter cirka 4 kilometer svänger du vänster vid skylten Kengis Bruk. Efter cirka en kilometer vid slutet för allmän väg finns en parkeringsplats.

PALOKOPRVA: Vill du drömma dig bort till en svunnen tid? Varför inte besöka Masugnsruinerna Palokorva?

Palokorva är en äldre kulturbygd som ligger i mellersta Tornedalen mellan Lovikka och Junosuando, just mittemot där Lainio älv mynnar ut i Torne älv. Området hade sin storhetstid när Kengis bruk hade mas­ ugnsdriften igång mellan 1744 och 1873.

En masugnsruin finns kvar i området som ett monument över svunna tider. Fram till 1960-talet fanns levande jordbruk i Palokorva, men nu är byn helt avfolkad och

Masugnsruinerna i Palokorva står kvar som ett monumet över svunna tider.

några härbren står kvar för fäfot. En grillplats är iordningställd nära masungsruinen och en lång och lättillgänglig fors lämpar sig för fiske.

Så här tar du dig hit: För att ta dig till ruinerna så ska du åka efter väg 395. Mellan Lovikka och Junosuando finns en skylt med sevärdheter till höger. Kör in på parkeringen och promenera ca 300 meter fram till Palokorva.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

14

PROGRAM

GLAD SOMMAR 2018

SAMMANSTÄLLT AV PAJALA TURISM & EVENEMANG

Pajala marknad 2018 OBSERVERA: Tiderna är cirkatider. Med reservation för ändringar.

Aktiviteter under marknadsveckan i Pajala kommun 3-8 juli

Fredag 6 juli Marknaden öppen 10-17

Tis 3 juli Hemvändardag med köttsoppa.

Sång och musik av Wilmer Heikkilä kl. 16.00 Kardis Bygdegård

10–17 H ugos Tivoli med placering bakom Smedskolan

Ons 4 juli Utställning av konst och installationer av Maj-Siri Österling Invigning kl. 18.00 4 juli, marknadsöppet kl. 11-15 med presentation av utställningen kl. 11 under marknadsdagarna. Övriga öppettider mån kl. 13-18, ons och fre kl. 11-15, fram till den 3 aug. Pajala Bibliotek

11.00 Invigning av årets marknad med kommunchef Per Skalk 12.00 V änsterpartiet - Vår tid är nu!

Riksdagsledamot Birger Lahti och kommunalrådskandidat Anna K Kostet presenterar vänsterpartiets valprogram.

Tors 5 juli Konsert med Ensemble Freithoff från Norge kl. 18.00 Pajala Kyrka Tors 5 juli Tjuvstart (varaslähtö) tors 5 juli kl. 15–20 Fre 6 juli ”ITE”-art by Alli Forsstedt ”Minulla ei ollut Lör 7 juli lapsuutta” konstutställning under Pajala Sön 8 juli Marknad, Pajala/Kaunisvaara 285, Sverige kl. 10-15 svensk tid.

Frivillig inträdesavgift! Vapaaehtoinen sisäänpääsymaksu!

Välkommen/tervetuloa! Kontaktinfo: Alli Forsstedt tel. 00 46 (0)70 3460853, info@allikatri.se och Facebook

13.00

K ulturskolans elever uppträder Ina Törmä, Frida Jatko, Klara Jonsson Tornberg, Elsa Rantatalo, Alice Ejderlöv, Jennifer Niska

INFORMATION: Alla uppträdanden sker på Soltorgsscenen, förutom där plats anges.

Margareta Hetta jojkar

15.00

L iberalerna Norrbotten Pajala

18.00 C harlotte Kalla delar ut stipendier från Charlotte Kallas Stiftelse.

Auktion av en tavla föreställande Charlotte, målad av Tärendö konstnären Annica Waara, pengarna går oavkortat till förmån för Charlotte Kallas Stiftelse. Förhandsbud lämnas till Janus Brandin 0978–120 00 eller via e-post janus.brandin@pajala.se

Försäljning och konstutställning i gamla sporthallen mitt i marknadsområdet.

OBS! Ta ut kontanter i tid så du slipper köa vid bankomaten.

Marknadsområdet bevakas av Excalibur Security Agency

Kvällsnöjen Fredag 6/7

HÄR NÅR DU OSS: Pajala Turism och Evenemang 073-823 93 98 info@pajalaturism.bd.se

14.00

Vi finns på marknadskontoret mitt i marknadsområdet G.a Sporthallen.

VIKTIGT: MÖTETSPLATSEN

Bykrogen Kiruna Kickers - 21.00-23.30 & ca. 01.30-03.00 Emil Assergård - ca. 00.00 Thai Dan Sai

F redag 6/7: Pubkväll

Lördag 7/7

För att undvika onödiga efterlysningar, bestäm en plats där ni träffas om ni kommer ifrån varandra, till exempel vid Torgkiosken mitt i området.

Bykrogen Kiruna Kickers - 12.00-14.00 Raj Raj Band - 14.00 Kiruna Kickers - 21.00-22.30. ca. 01.00-03.00 Norra Reviret - 23.00 Kitok - 00.00 Hotell Smedjan Marknadsdans 21–02 till Jive

LÅT HUSDJUREN STANNA HEMMA!

Thai Dan Sai Pubkväll

... så undviker vi kläm- och transportskador! Tänk också på att det snabbt blir varmt i en stängd bil i sommarvädret.

OBS! Cykel- och inlinesförbud råder på marknadsområdet!

en och Njut av folkfest randra. va var rädd om svimlet! ad kn Vi ses i mar

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

15

MARKNADSPARKERING Nytt för i år!

Pakera på anvisade platser. Avgift 40 kr eller 4 €. Avgiften erläggs vid infarterna till Pajala centrum. HK-parkering på markerade platser. Parkeringarna sköts av Pajala IF:s ungdomsfotboll.

Tack för ert stöd!

Lördag 7 juli Marknaden öppen 10-17

Söndag 8 juli Marknaden öppen 10-17

10–17 Hugos Tivoli med placering bakom Smedskolan

10–17 Hugos Tivoli med placering bakom Smedskolan

10–17 ”Buskspel i tältet” & allsång med Pajala Dragspelgille på Soltorget. Ta med ditt instrument och kom och spela med oss.

”Buskspel i tältet” & allsång med Pajala 10–17 Dragspelgille på Soltorget. Ta med ditt instrument och kom och spela med oss.

10.00 Valdebatt om vården i länet mellan Håkan Kero (KD) och Anders Öberg (S)

10.30 Met Nuoret lanserar språkpaket på Meänkieli. Föräldrar med spädbarn har bäst utbyte av innehållet som kan vara till glädje för hela familjen.

10.45 Astrid Kruukka med skolklass ger ett smakprov av låtarna som finns med i språkpaketet.

10:45 Vitsippeutdelning Kristdemokraterna delar ut Vitsippepriset till en Pajalabo 10.30

Coloramaloppet

11.00

Årets Pajalaambassadör utses

11.00 Marknadsgudstjänst vid Laestadiuspörtet

11.30 Allsång med Pajala Dragspelsgille i buskspelstältet på Soltorget

Sjukvårdspartiet

12.00 Allsång med Pajala Dragspelsgille i buskspelstältet på Soltorget

12.00 Kulturskolan elever uppträder Klara Pasma 13.00 STR-T ”Kvinnorna i Gammelbastun - fördämningarna släpper” Kvinnorna från Bastubaletten dansar upp på scen och visar några minuter från den kommande föreställningen.

Raj-Raj Band på Bykrogen

14.00

11.00

15.00 S ocialdemokraterna – hela

kommunen ska leva! Presentation av våra ledamöter och valprogram för Pajala Kommun. Gäst: Sven-Erik Bucht (Landsbygdsminister)

13.00 Uppmärksammande av nyinflyttade till kommunen och nya medborgare 13.30 Allsång med Pajala Dragspelsgille i buskspelstältet på Soltorget

Vi önskar alla en riktigt trevlig marknad Och välkommen åter 2019!

15.00 K om & sjung & lek. Leikki, laula, liiku med Gun Olofsson STR-T, alla åldrar är välkomna på Soltorgets gräsmatta.

Pride Parad och ”Blåstaktiskt” 16.00 Tornedalen Pride

Matställen Hotell Smedjan | Thai Dan Sai | Frasses | Tre Kronor Pizzeria Café Valvet | Bykrogen + alla matförsäljare på marknadsområdet.

Caféer Café Valvet | Café Nova | Meja Café | Pajala HC Café

Coloramaloppet lördag 7 juli

ARRANGÖR

Anmälan: Senast 5 juli, anmälningssida finns på www.svenskalag.se/lif eller till e-post sylipaa216@gmail.com eller telefon 073- 082 48 29 Busstransport ingår i föranmälan.

HUVUDSPONSOR

GULDSPONSOR MEDARRANGÖR

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

16

GLAD SOMMAR 2018

Njut av Kukkolaforsens vackra sceneri eller koppla av på Torneo bryggeri. HaparandaTornio har gränslösa upplevelser för alla.

Gränslösa

HaparandaTornio erbjuder en unik och underbar upplevelse

Vår gränslösa tvillingstad HaparandaTornio erbjuder en unik och underbar upplevelse. Utbudet av shopping, kultur och nöje blandat med storslagen natur, trivsamt boende och roliga evenemang gör att alla, både unga och äldre kan hitta något de gillar.

H

är kan du känna dig gränslöst välkommen och ha gränslöst trevligt.

I HaparandaTornio blandas det bästa från tre kulturer – den finska, den svenska och den tornedalska. Resultatet är ett unikt och spännande utbud av konst, hantverk och historia. Besök Aines Konstmuseum eller vandra längst Kukkolaforsens brusande vatten. HaparandaTornio erbjuder ögonblick som du bär med dig resten av livet.

Victoriatorget ligger vid Nationsgränsen mellan Sverige och Finland, Haparanda och Tornio. Victoriatorget (med gränskanalen och konstverken) är designat av barn från HaparandaTornio.Torget har fått sitt namn efter kronprinsessan Victoria Bernadotte. Torget kännetecknas av konstverket ”Framtidsbågen”. Gränsen markeras av en 130 m lång gränskanal och i mitten av kanalen finns konstverket svanen.

Kukkolaforsen ligger 15 km norr om Haparanda. Här bedrivs sommartid ett unikt sikfiske med håv från pataställningar. Där finns ett fiskemuseum, som ingår i en kulturmiljö, där du bland annat kan besöka kvarnar från 1800-talet, sågverk, mjölnarstuga, smedja, fiskebodar, stekboda. Även den svenska Bastuakademien har sitt säte här. Under säsong kan du köpa halstrad sik. Öppet sommartid, övriga tider efter överenskommelse.

stora utbudet av olika ölstjärnor. Smakning präglas av olika ölkvaliteter, såsom färg, lukt, mun-till-mun och eftersmak, men framför allt avslappnade goda maltdrycker.

Framtidsbågen och Victoriatorget.

Torneå bryggeri Vad skulle vara en bättre upplevelse för en grupp vänner, arbetsorder, julpartier eller till och med en dag av rekreation än en underhållande bryggningstur med provsmakning? Torneå bryggeri erfarenhets bryggeri tour erbjuder en unik möjlighet att besöka bryggeriets lokaler och utrustning, samt samiska hantverket, öl råvaror och tillverkningsprocessen.

Under turen kommer du också att komma i kontakt med Tornio Brewerys över 140 år gamla, varierade historia och de färgglada berättelser som hör samman med den.

Turnén kulminerar i ölprovning på Restaurang Torneå Bryggeri Pajsa. Ölprovning känner till det

Escape room i en äkta lantlig miljö Farm Escape Farm Frenzy erbjuder autentiska landupplevelser och spännande mysterier på landet. Ditt lag är låst i ett slutet utrymme och du har 60 minuter för att rensa dig ur olika pussel genom att lösa. Laget måste samarbeta genom att lösa pussel och mysterier.

Skicklighetsspel är alla lämpliga för familjer med barn och beroende på mysterium. Spelarrangören övervakar dig med en kamera och om du vill kan du be om tips för att lösa problemet. En timme går snabbt – är du ute i tid?

Shoppingmecka Åk till HaparandaTornio för en riktig shoppingupplevelse. På båda sidorna av gränsen finns ett spännande utbud. Här hittar du större affärskedjor inom skandinavisk design, outlets, inredning och inte minst IKEA. Det finns också flera mindre butiker väl värda ett besök.

www.visitsealapland.com

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

Rovaniemi

Evenemang i Sea Lapland, sommar 2018 HaparandaTornio

ott B

ike en v

n

Kemi Ranua Zoo 120km

Simo

JULI 10-14.7 Street Food Fiesta, Kemi 12.7 Wheels Classic Motor Meet Nationals, HaparandaTornio 26.7 Marathon cykling. Kilpisjärvi-Tornio 28-29.7 Sikfesten, Kukkolaforsen AUGUSTI 3-4.8 Satama Open Air, Kemi 18.8.

Dance on the border, Tornio 19.8 Toto 76, Travbanan i Tornio 25-26.8 Hantverksmässa, Tervola 30.8-2.9 Internationella matmarknaden, Tornio

3 fiskeälvar

Tervola

Keminmaa

SEPTEMBER 8-9.9. Höstmarknad, Pohjanranta, Keminmaa

Aktiviteter för hela familjen vid Torneälvens strand.

Allt inom en radie av 250 m.

judande! b r a m m o S

ÖVERNATTA 2 NÄTTER, få andra natten

FÖR HALVA PRISET! Boka innan 15.7 så får du andra natten till halva priset.

Tel. +358 40 358 33 00 info@phtornio.fi phtornio.fi

Upplevelsefabriken Lappari: Aktivitetspark • restaurang-kafé • gym •Tornio bryggeri • Megazone-lasergame • escape room • Club Teatria lappari.fi

HaparandaTornio • Seinäjoki • Espoo dap.fi

DANCE on the border

Sommarkryssningar: Från Tornio: Lady Carin Från Kemi: Jähti, Perinnelaiwa Katariina och M/S Leila Från Simo: Sexsmiilar

På Lördag den 18.8 dansar vi tillsammans från klo 12 fi tid i Victoriatorget!

haparandatornio.com k u k ko l afo r s e n. s e

Mer info: visitsealapland.com

Innerhamn, Kemi - Tornio

• pool • lekrum • familjerum • restauranger

Dudesons ActivityPark - Tornio

Mer info: visitsealapland.com

uin ostospaikka!

Herkuttele Kahviloissa ja ravintoloissa

Övernatta och slappna av i aktiviteternas centrum i havsnära Kemi. Snöslottets Campingplats och året runt öppna Glas villorna ligger nära centrum men alldeles intill havet.

KÖPCENTRUM

RAJALLA PÅ GRÄNSEN Gångavstånd till Innerhamnens sommarrestauranger, badplats och parker. Under 2019 kan du uppleva snöslottet året runt!

judandeKAUPPAKESKUS RAJALLA Sommarb tt Länsiranta 10, Tornio 189€/na

Adress: Lumilinnankatu 15, Kemi Läs mer och boka: +358 16 258878 sales@experience365.fi www.experience365.fi instagram @365kemi

Pysäköi

Ilmainen 2h LÄMMIN parkkihalli

Sommarens

trender!

HITTA DE BÄSTA ERBJUDANDENA

facebook.com/rajalla

ja lue lisää jouks2hetparkering Katso tarGratis www.Rajalla.com visitsealapland.com #kauppakeskusrajalla

facebook.com/rajalla

Innerhamn, Kemi

ä

17

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

18

Världens godaste godaste godisbutik godisbutik Världens med café café och och lekland lekland med Härfinns finnsallt alltdu dukan kandrömma drömmaom omi igodisväg! godisväg!Fin Finchoklad, choklad,mjuk mjuksöt sötlakrits lakritsoch och Här mängderavavgodis godisi ilösvikt, lösvikt,travelpack travelpackoch ochett ettbrett brettsortiment sortimentfrån frånCloetta, Cloetta, mängder Fazer,Marabou, Marabou,Läkerol, Läkerol,Haribo Haribooch ochTom’s Tom’sm.m. m.m.I Ileklandet leklandetfinns finnsrutschkanor, rutschkanor, Fazer, klätterställningaroch ochmycket mycketannat annatskoj skojsom sombarnen barnenkan kanroa roasig sigmed medmedan medan klätterställningar dukopplar kopplaravavmed meden enfika fikaeller ellerglass glassefter efterdagens dagensshopping. shopping. du

Sundsvall(Birsta) (Birsta) Sundsvall

www.candyworld.se www.candyworld.se

Haparanda Haparanda

/Candyworldofficial /Candyworldofficial

MittemotIKEA, IKEA,öppnar öppnari juni i juni Mittemot Norrskensvägen4 4 Norrskensvägen

GLAD SOMMAR 2018

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

TOTAL UTFÖRSÄLJNING

BUTIKEN UPPHÖR

ALLT SKA BORT!

3070% KLÄDER | SKOR | CYKEL | ISHOCKEY FISKE | SKIDOR | MED MERA

HAPARANDA

Hästskovägen 4C (Intill ICA Maxi) 0922-78 60 00 | haparanda@teamsportia.se Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16

19

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

20

GLAD SOMMAR 2018 Foto: Graeme Richardson

å e l Lu l l i t n e m Välkom

Luleå - en spännande kuststad för hela familjen. Från gungande musikscener till lugna båtturer på väg mot någon av skärgårdens 1312 öar. Luleå är staden som faller alla i smaken.

Nu är det sommar och då förvandlas Södra hamnplan till en playa mitt i stan – en plats för liv och rörelse, tillgänglig för alla. Södra Hamnplan är öppen dygnet runt och bemannat emallan 18 juni till 17 augusti.

bollek, pumptrack, boulebana, kajakuthyrning, Fritidsbanken som lånar ut sport- och fritidsutrustning till alla som vill och mycket annat.

Verksamheten drivs av ungdomar via Luleå kommuns feriejobb. Det är fritt för lokala föreningar och privatpersoner att anordna egna aktiviteter. Dessutom, under hela sommaren, träningspass med Crossfit Holistic, seniorjympa med Korpen, Medborgarskolans Sommarorkester och Slöjdklubb i samarbete med ABF och Norrbottens läns Hemslöjdsförening.

Här finns sandstrand, kafé, sittmöbler och parasoll, grillplatser, pingisbord i betong, ytor för volleyboll och street basket, konstgräs för

Luleå Steelpark - en plats för alla Sommaren är här och Sveriges nordligaste betongpark, Luleå Steelpark, fylls av liv och

rörelse då åkare på brädor, inlines, spark- och BMX-cyklar samlas i parken på Örnäset. En mötesplats för rutinerade åkare och nyfikna nybörjare.

Passa på och besök Kulturens hus Konst, musik, bibliotek, restaurang, café, konferens och kongress. Allt i samma hus! Kulturens hus är centralt beläget i Luleås Norra hamn med någon minuts gångavstånd till shopping, nöjen och boende.

Se även www.norrbottensmuseum.se, Facebook och Instagram

SYSKON(KÄR)LEK

För barn 7–9 år

• • • Information Bli familjehem

Uttsällning Utställning och workshop – skapa en storyboard och skriv en egen filmsaga.

Vi söker familjehem till barn i åldrarna 0-6 år Har du tid, engagemang och ett stort hjärta?

Välkomen att kontakta oss så berättar vi mer.

Jurybedömd konstsalong på fyra platser i två län.

Norrbottens museum visar 56 verk av 35 konstnärer.

HISTORISK CYKELUTSTÄLLNING

0920-45 30 00 familjehem@soc.lulea.se www.lulea.se/familjehem

En cykelsamling som sträcker sig över en tidsrymd på 100 år.

Luleå kommun, 971 85 Luleå 0920-45 30 00 • www.lulea.se

INTERRUPTIONS Fotografisk utställning av Cooper & Gorfer med porträtt av kvinnor i Sápmi – om deras berättelser, drömmar och arv.

LULEÅ Storgatan 57 • tel 0920-148 55 • Mån-Fre 10-18, Lördag 10-15

Vi köper dödsbon Hela och delar av hem • Enstaka saker

Storgatan 2, Luleå. 0920-24 35 02. ÖPPET: Ti-fr 10-16, lö-sö 11-16 FRI ENTRÉ

0921 - 133 44 076 - 794 57 01

Antikt och Unikt i Mörön

En gång 175 kr 5-kort 775 kr 10-kort 1400 kr

(exklusivt end 5 platser) Yogisk klangmassage Behandlande massage Klassisk massage

REA

FLER UTSTÄLLNINGAR OCH PROGRAM:

www.norrbottensmuseum.se

AntiGravity® yoga i sommar

Specialbutiken för Dam med personlig service. Handla i Lugn och trevlig miljö.

UTSTÄLLNINGAR I SOMMAR

Köper dödsbon och delar av hem Yoginadi.bokadirekt.se

Antikt och nya vackra ting

Öppettider se www.antiktochunikt.com Sakrislundsv. 9 Mörön/Luleå • 070-575 42 26

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

REA

Antikt och Unikt i Mörön

50

Vi finns mellan Luleå - Piteå.

Sväng i Ersnäs.

Antikt och nya vackra ting Passa på att att köpa fika och sitt ute i det gröna vid vackert väder!

47%

RABATT

STRESSLESS® METRO FÅTÖLJ + PALL

Nova kontinentalsäng 14.990:- (ord.pris 26.290:-)

Jensen®

Välkommen!

Se vår fina hemsida www.antiktochunikt.com för öppettider

1.000:- RABATT

FR.

1.000:- RABATT

8.995:-

13.490:-

VAXHOLM VAXHOLM SOFFA SOFFA

13.490:13.490:-

FR. FR. REA!

REA!

9.990:-

(ord.pris 14.490:-)

konfektion

Övriga Stressless® produkter

15% RABATT!

vid vid köp köp av av soffa soffa över över 8.000:-* 8.000:-*

(ord.pris 14.490:-) (ord.pris 14.490:-)

7.690:-

(ord.pris 12.490:-)

(ord.pris 9.200:-)

LENNOX 3-sits i tyg Chile och Soul REA 7.690:- (376:-/mån*) (ord.pris 9.200:-) 2-sits REA 5.490:- (284:-/mån*) (ord.pris 6.600:-). Pris inkl. 2 decokuddar.

U PP TI LL

REA!

*Gäller utvalda soffor t o m 9/4.

7.690:-

REA 50% RABATT!

SMEDJEGATAN 17 972 33 LULEÅ

LJUSDAL BORD + 4 STOLAR

VAXHOLM SOFFA

070-575 42 26

SMILE 3-sits i tyg Idea med lösa ryggkuddar REA 9.990:- (472:-/mån*) (ord.pris 12.490:-). Välj på flera färger!

PAKETPRIS!

13.990:- (ord.pris 19.490:-)

(ord.pris 11.175:-)

vid köp av soffa över 8.000:-*

Vi köper dödsbon och delar av hem

21

SITT SKÖNT SITT SKÖNT (ord.pris 11.690:-)

Luleå Köpmantorget, 0920-22 16 30 • Kalix Galleria Kalix 0923-120 90 Boden Kungsgatan 32, 0921-140 40 • Piteå Storgatan 45, 0911-350 36 Nygatan 52, 09109145 55 • Följ oss på FB/Instagram: berlinsfashion 50%Skellefteå RABATT

TEL: 0920-948 35

BENGTS-MENSFASHION.SE Svenska Hems butiker är nu fyllda med REA-fynd. Upp till på soffor, matgrupper, sängar och mycket mer. Välkommen in!

SOMMARREA REA!

7.990:-

*Gäller utvalda soffor t o m 9/4. *Gäller utvalda soffor t o m 9/4.

EXTRA FÖRMÅNLIGA

(ord.pris 9.490:-)

Just nu har vi kampanjpriser på allt för vardagsrummet. delbetalningsalternativ Vår butik är fylld med reafynd så som soffor, fåtöljer,december matgrupper, januari! soffbord, mattor och mer därtill. Välkommen in!SVENSKAHEM.SE Vår butik är fylld med reafyndSoffor, så somfåtöljer, soffor, fåtöljer, matgrupper, SVENSKAHEM.SE sängar och mycket mer. Utvalda utställnings-exemplar säljs ut! sängar och mycket mer. Utvalda utställnings-exemplar säljs ut!

VÄNDBARA PLYMÅER MED DUN & JUSTERBARA STRESSLESS AURA FÅTÖLJBEN! + FOTPALL

REA!

12.990:12.990:-

5.995:-

(ord.pris 8.865:-)

MOOD PIEDESTAL

849:-

(ord.pris 25.290:-)

RABATT

1.295:849:20%

(ord.pris 1.249:-)

(ord.pris 2.695:-) (ord.pris 2.695:-)

®

RABATT

ELEGANCE & ELEGANCE MAXI

PÅ VALFRI BYRÅ!

3.000:- RABATT! JENSEN JENSEN ELEGANCE ELEGANCE && ELEGANCE ELEGANCE MAXI MAXI

20% 20% RABATT RABATT

(ord.pris 1.995:-)

vid köp av och GÄLLER vid HELA köpSORTIMENTET av fåtölj fåtölj och pall pall SANDÖ byrå i vitlack och grå topp. 1.000:- RABATT PÅ VALFRI BYRÅ 4.990:GÄLLER HELA SORTIMENTET (264:-/mån*) (ord.pris 5.990:-). Välj mellan 4+3 lådor eller 4+2 lådor!

MOOD BRICKBORD

EMILIA matgrupp i vitlack. Bord + 6 stolar 1.000:- EXTRA RABATT! (ord.pris 1.249:-)(ord.pris 8.865:-) Tilläggsskiva 495:PAKETPRIS 6.995:- 5.995:(305:-/mån*) (ord.pris 1.249:-) (ord.pris 595:-). Välj mellan tyg- eller träsits.

1.990:1.990:-

®

vid köp av fåtölj och pall

MOOD BLOMLÅDA

849:849:-

1.500:- RABATT /sittplats på övriga STRESSLESS fåtöljer och soffor.

1.500:- RABATT /sittplats på övriga STRESSLESS fåtöljer och soffor.1.000:-

50%

(1.238:-/mån*) (ord.pris 16.400:-) (ord.pris 16.400:-)

(ord.pris 1.249:-)

MOOD MOOD PIEDESTAL PIEDESTAL

®

(1.829:-/mån*) SMART 3-sits i tyg Atlas grå eller blå REA 7.990:(389:-/mån*) (ord.pris 11.690:-). (ord.pris Vändbara sitt- och ryggkuddar med duntopp. Justerbara ben25.290:-) i metall.

(1.829:-/mån*)

IVORY 3-sits med formgjuten pocket i sits - 10 års garanti!

Välj tyg Deli eller Delight REA 7.990:- (389:-/mån*) (ord.pris 9.490:-).

MOOD AVLASTNINGSBORD MOOD AVLASTNINGSBORD

®

STRESSLESS AURA FÅTÖLJ + FOTPALL Just nu vi på fr 19.490:Just RELAX nu har har3-SOFFA vi kampanjpriser kampanjpriser på allt allt för för vardagsrummet. vardagsrummet. i tyg velvet fr 19.490:Soffor, fåtöljer, soffbord, mattor och mer därtill.

Välkommen in!

RELAX 3-SOFFA i tyg velvet Soffor, fåtöljer, soffbord, mattor och mer därtill.

Välkommen in!

(1.238:-/mån*) 10 ÅRS GARANTI!

1.295:1.295:-

BÄDDSOFFA

RABATT

MOOD SOFFBORD MOOD BRICKBORD MOOD SOFFBORD MOOD BRICKBORD

1.995:849:1.995:849:-

(ord.pris 2.795:-)

(ord.pris 1.249:-)2.795:-) (ord.pris (ord.pris 1.249:-)

KVALITET. UTVALT AV SVENSKA HEM.

20% RABATT PÅ VALFRI DREAM & DREAM ROYAL SÄNG! Prisexempel: DREAM ROYAL kontinentalsäng 180x200 cm med bäddmadrass Dream Royal Latex REAPRIS fr 14.792:- (672:-/mån*) (ord.pris 18.490:-).

Pris exkl. gavel.

Öppet: Mån-fre 10.00-18.00 Lördag-söndag: SommarstängtKVALITET. UTVALT GAMMELSTAD, Möbelvägen 1AV SVENSKA HEM. 0920-25 30 30

MOOD MOOD BLOMLÅDA BLOMLÅDA

REA!

3.000:3.000:- RABATT! RABATT!

6.990:-

(ord.pris 1.995:-) (ord.pris 1.995:-) (ord.pris 9.990:-)

LÄTT ATT BÄDDA KUDDARNA SITTER KVAR!

BÄDDSOFFA

MOOD TEVAGN MOOD TEVAGN

1.495:1.495:-

(ord.pris 2.995:-) (ord.pris 2.995:-)

Gäller ej First Limited och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller ej First Limited och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ZARA bäddsoffa i tyg Platina, längsbäddad REA 6.990:- (347:-/mån*) (ord.pris 9.990:-). Pris inkl. 2 st bäddmadrasser och 2 st decokuddar!

VERA bäddsoffa i tyg Emma, framåtbäddad REA 9.990:- (472:-/mån*) (ord.pris 14.490:-) Köp tillhörande prydnadskuddar i samma tyg i polyeter eller dun!

FURNITURE WITH DEDICATION HASLEV.COM

www.wikamobler.se FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER

www.wikamobler.se • Öppet: Månd-fred 10-18 • Lörd 10–15 FURNITURE WITH DEDICATION HASLEV.COM

Öppet: Månd-fred 10-18 • Lörd 10–15Möbelvägen GAMMELSTAD, Möbelvägen 1, 0920-25 30 30 GAMMELSTAD, 1, 0920-25 30 30 #wikamobler

facebook.com/wikamobler

Gäller t o m 12/8 2018 om inget annat anges i butik. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Månadskostnaderna är uträknade på följande sätt: Vid ett kreditköp på 10 000 kr betalar du 966 kr/mån i 11 månader, blirannat totalt anges beloppi butik. att betala 10 626 kr. oss Uppläggningsavgift 295:- skrivfel och aviavgift 30:- är inräknade i beloppet. kan Effektiv ränta 13,01med % (juni 2017) Förutsatt att kreditbeloppet återbetalas under på räntefri period.

Santander Bank.

Gäller t o m 12/8 2018 omdå inget Vi reserverar för ev. slutförsäljning, och prisändringar.

Kampanjpriser ej kombineras andra erbjudanden. *Månadskostnaderna är uträknade följande sätt:Kreditgivare Vid ett kreditköp på 10 Consumer 000 kr betalar du

Gäller till och med den 29/1 om inget annat anges i butik. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. *Delbetalning beräknat på 24 mån inkl. delbetalningsavgift på 35:-/mån och uppläggningsavgift på 495:- Den effektiva räntan är 8,31% vid ett köp på 15.000 kr.

Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden.

966 kr/mån i 11 månader, då blir totalt belopp att betala 10 626 kr. Uppläggningsavgift 295:- och aviavgift 30:- är inräknade i beloppet. Effektiv ränta 13,01 % (juni 2017) Förutsatt att kreditbeloppet återbetalas under räntefri period. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

22

GLAD SOMMAR 2018

STOR SOMMAR

REA PÅGÅR JUST NU!

30-70% 2 ST

JACK & JONES T-SHIRT

199:

Snygga t-shirts med print.

Vuxenstorlekar.

(129-199kr/st)

PÅ MASSOR AV VAROR!

2 ST

PIKÉ: North Bend Five Seasons Vinson Polo

399: (299-499kr/st)

299: (399:-)

NORTH BEND PIRATBYXA

Sköna och smidiga trekvartsbyxor i funktionsmaterial med skön bomullskänsla. Dragsko vid benslutet. Dam- och herrstorlekar.

NEDSATTA PRISER PÅ ALLA CYKLAR (Lokala skillnader i sortimentet förekommer)

CLASSIC | BAYA | COAST JR

SR

199: 299: (249:-)

(399:-)

BODEN | KALIX | LULEÅ | SKELLEFTEÅ

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

Missa inte vår

STORA

SOMMARREA! (gäller både City & Storheden)

30-70% på massor av utvalda varor

VÄLKOMMEN IN OCH FYNDA!

Storhedsvägen 5 mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17 • 0920-25 10 50 • City mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 12-16 • 0920-251056

23

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

24

Vi rensar lagret på ett stort antal utvalda märkesbågar! Passa på!

SOMMAR-REA MÄRKESBÅGAR!

500:-

/st. oavsett tidigare pris!

Goda grannar

Café Metropol och Luleå konfektyr ligger vägg i vägg på Kungsgatan i Luleå. De hjälper varandra som goda grannar alltid gör. Skandinavien är ett gott exempel på samarbete och gemenskap.

Företagsamhet och företagsamma anställda är motorn i Luleås ekonomi.

Och kunderna är nöjda: – Våra gäster på Café Metropol är ofta Luleå konfektyrs kunder. På nationaldagen bjöd vi på praliner till alla matgäster som var pensionärer. Vi tackade för allt de gjort för Sverige. En uppskattad gest.

– Den svenska flaggan lyste vackert på chokladen. Och naturligtvis var pralinerna tillverkade av Carina Johansson och Lotta Bäckström, säger Mehmet Tekin på Café Metropol.

Luleå konfektyr är ett prestigetyngt företag med guldmedaljer för tillverkning av bland annat havtornsmarmelad. De tillverkar handgjorda praliner kolor och konfekt av högsta kvalité.

Produkterna är fyllda av

Vi har kurdisk pide

SOLGLASÖGON PÅ KÖPET! VÄRDE UPP TILL:

2895:-

+ gratis synundersökning. Värde 395:-

GLAD SOMMAR 2018

Mehmet Tekin flankeras av de goda grannarna Carina Johansson och Lotta Bäckström.

Norrbottens egna råvaror såsom åkerbär hjortron blåbär lingon.

– Vi tillverkar även glass på riktig grädde och med bär från Norrlands skogar och fjäll. Luleå Konfektyr står för ett småskaligt mathantverk.

Och nu efterfrågas alltmer mjölkfri glass. Vår mjukglass är populär och säljer mycket bra, säger Carina Johansson.

Café Metropol har aldrig vunnit guldmedaljer. Men det är inte nödvändigt. Café Metropol öppnade 1925 och varit öppet sen dess. Då behövs inga guldmedaljer.

Gammal är äldst.

Att Café Metropol går lika bra som förr bevisar alla luleåbor och turister som gästar detta anrika kulturcafé.

– Förr var det enbart ett café. Idag är det restaurang med café. I stort sett all mat lagas från grunden förklarar Mehmet Tekin, som utvecklat det nya konceptet med bra råvaror och familjär stämning i lokalen.

En svensk tradition har varit att ”låna en kopp socker” av grannen.

Grannsamverkan mellan Luleå konfektyr och Café Metropol börjar med en dessert: restaurangen bakar äppelpaj och Carina och Lotta tillverkar glassen. Och visst lånar man idéer och inspirerar varandra. Precis som goda grannar alltid har gjort.

Välkommen till nyöppnade

VÄLJ BLAND ÖVER 30 MODELLER! Köp kompletta glasögon med ytbehandling en iProtection, så får du solglasögon med din styrka på köpet! Kom in, så berättar vi mer!

Gratis synundersökning

395:-

Synundersökningen avser glasögon och utförs av legitimerad optiker. Inget köptvång. Intyg, recept, remiss etc. debiteras. Gäller t.o.m. 2018-08-26.

Boka din synundersökning enkelt på: www.glasogonmagasinet.se

BURGARE • PIZZA • PASTA • grillAT • SALLAD Öppet sön-tors 10-22, fre-lör 10-04. Storgatan 46, Luleå.

VÄRDEKUPONG

Kvalitet & service till rätt pris!

Köpmangatan 40 LULEÅ Telefon: 0920-45 07 18

Öppettider: Mån-Fre: 09.30 -18.00

w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e

Välkomna till stans äldsta café & restaurang!

Vi serverar förrätt, varmrätt och efterrätt

Varmt välkomna!

Kungsgatan 15, 0920-21 15 15 Mån-tors 11.00-23.00, fre 11.00-23.00, lör 12.00-23.00, sön 12.00-22.00

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

6 990:HÖRNSOFFA

X

(11 085:-) 692:-/MÅN*

press

25

PRISEXEMPEL: 160 X 200 CM.

SUPERKAMPANJ!

leverans

6

(2 veckor)

(9 495:-)

HODOR MODERN SOFFNYHET

medmed 3-sits+öppet avslut.

HÖRNSOFFA GLOW öppet avslut

Höger eller (11 vänster.

272x215 H85 6 990:085:-)309x223 cm. Välj bland många tyger och färger.

press X 5 990:BORD + 4 STOLAR

leverans

(2 veckor)

14 995:-

DREAM: KONTINENTALPAKET TILL SVÅRSLAGET PRIS!

Komplett med bäddmadrass, ben och knappad huvudgavel.

Klädd i grått möbeltyg

(16 995:-)

(7 590:-) 602:-/MÅN*

KOMPLETT SÄNGPAKET 180 X 200 CM.

inkl. djuphäftad huvudgavel!

SUPERKAMPANJ! (14 995:-)

9

FURILLEN: FRÄCK MATGRUPP TILL SUPERPRIS!

Matbord 180x90cm+6 st fabriksmonterade stolar.

7 990:-

i vitlack/oljad ek 140x90 H75 3 390:(11 690:-) 50x90 990:- STOL SALTVIK TILLÄGGSSKIVA 1 050:- Finns i fler utföranden.

MATBORD HEDDA

FASHION: ELEGANT SÄNGNYHET TILL

MAKALÖST PRIS! 7-zonspocket i övre lagret/pocket även i det undre. Inkl. tjock bäddmadrass och metallben.

BARON FÅTÖLJ

2

(3 990:-) FÅTÖLJ + PALL

9 990:(14 480:-) 965:-/MÅN*

BARON ÖRONLAPPSFÅTÖLJ + FOTPALL

i tyg Inari till kanonpris!

2.990:- (3.990:-)

Fi nns M ò IVE fä rger!

Xpress

leverans

(2 veckor)

med pall i fårskinn 77x88 H104 9 990:- (14 480:-) Sits och rygg i formgjuten kallskum.

SNURRFÅTÖLJ HAMILTON

PAKETPRIS!

MED BÄDDMADRASS, BEN OCH SLÄT GAVEL

11 995:-

(15 930:-) 1 147:-/MÅN*

14 990:- Xpress HÖRNSOFFA

(17 430:-) 1 420:-/MÅN*

leverans

(2 veckor)

10 ÅRS** GARANTI

svensktillverkad

vändbar, 3-zonspocket med extra tryckavlastning för axel inkl. bäddmadrass Trens neutral, ben och gavel 160/180x200 11 995:- (15 930:-) NACKKUDDAR 2 st 995:-

KONTINENTALSÄNG ÖSTERLEN VITABY

0920-301 30. www.antnasmobler.se Mån-fre 10-18

med divan 244x314 H86 14 990:- (17 430:-)

HÖRNSOFFA SYMFONI

0921-150 01. www.bodensmobelaffar.se Mån-fre 10-18

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

Specialbutiken för Dam med personlig service. Handla i Lugn och trevlig miljö.

26

GLAD SOMMAR 2018

REA LULEÅ Storgatan 57 • tel 0920-148 55 • Mån-Fre 10-18, Lördag 10-15

LimonWellness erbjuder massagebehandlingar efter dina önskemål Djupgående, välgörande, behandlande och avslappnade.

Vi har öppet hela sommaren, dagtid, kvällar och helger.

Hos Smycka ingår alltid invändig gravyr och 12 månaders försäkring vid köp av Classicringar i 18K.

LULEÅ Storgatan 47 0920-199 15

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

www.limonwellness.se • Småbåtsgatan 1, Södra hamn info@limonwellness.se • 0920-128 40

UTFÖRSÄLJNING UPP TILL TIS-FRE 10-19 • LÖRDAG 10-16 • SÖNDAG 12-16

ALLT TILL NEDSATTA PRISER

Hällbruksgatan 23, LULEÅ, Telefon: 0920-21 10 88

Sommaröppet: Tis-fre 10-19, Lör 10-16, Sön 12-16

WELLNESS

-90%

Lyxiga kvalitetsfåtöljer från Sitbest of Norway till

UPP TILL -90%

SOFFOR • MATTOR FÅTÖLJER • SOFFBORD TAVLOR • SPEGLAR SÄNGKLÄDER • BYRÅER HALLMÖBLER • BOKHYLLOR KÖKSMÖBLER

limon

OSLAGBARA PRISER! Fåtöljerna finns i skinn, svart elller oxblod.

Lagervara!

SUPREME Pall på köpet

GALAXY Följ oss gärna på Facebook på Svebo Möbler Luleå och Instagram @svebomobler

GLAD SOMMAR 2018

START

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

!

N A E R R A M M O S A R O T S

PASSA PÅ! Vi rear ut stora delar av trädgårdsmöblerna

20%-60% Loungegrupper, matgrupper, parasoller, dynor m.m.

ALLT SKA BORT UNDER JUNI-JULI

VI TÖMMER ÖVERVÅNINGEN

för att på allmän begäran kommer vi

4 st

under september-november anor dna

NOSTALGIDANSER i Danspalatset.

PREMIÄR! LÖRDAG 1-9 MED POPULÄ RA LÖVGRENS

30%-60%

Soffgrupper, matgrupper, fåtöljer, soffbord Exlusiva Continental sängar

REA TJÄNA UPP TILL

10.000:Måndag-Fredag 10-18 VI ORDNAR FINANSIERING UPP TILL 36 MÅNADER!

N:a Sunderbyn • 0920-26 57 93 • www.sunderbymobler.se • se oss på Instagram & FB, Sunderbymobler

27

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

28

GLAD SOMMAR 2018

Picknick Aktivitetstips! Ha en mysig sommar..

Småskalighet ger trygghet

Picknick hör sommaren till, här kommer två tips på enkel och god picknickmat.

PANNKAKSRULLAR Pannkaksrullar är populär picknickmat, här med krämig färskost och lätt smak av kanel. Se receptet på: www. arla.se/recept/pannkaksrullar-med-farskost-och-honung/

PIROG MED KÖTTFÄRS Stora piroger fyllda med köttfärs, zucchini, creme fraiche och ost.

Se receptet på: www.arla.se/ recept/storpirog-med-kottfars/ Tipsen kommer från www.arla.se!

KAMPANJ UTEMÖBLER

-20%

ALUMINIUM GRUPPER FRÅN

VENTURE DESIGN -20%

-20%

11.996:-

11.600:-

Brasilia gruppsoffa

Mexico hörnsoffa

inkl. soffbord och dynor 232 x 235 cm. Vit alu/teak.

Ord. pris 14.500:-

Sortimentet kan variera mellan butikerna

www.mobelhuset.nu

Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.

-20%

13.596:-

2st fåtöljer, bord, Vit alu/teak Ord. pris 14.995:-

Mexico bord

140 cm, 6st brasilia stolar Vit alu/teak. Ord. pris 16.995:-

1.995:Lucas hänggunga Finns i lime och svart

SKINNMÖBLER LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

#mobelhusetskinnmobler

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

Nytt i butiken!

29

Charkprodukter med hög kvalité

Drinkmixer samt vinsatser.

I fyra generationer sedan 1933 har släkten ­Pettersson tillverkat charkprodukter till Luleås invånare.

CL UB

LU L

för

Gilla oss på Facebook

Spantgatan 14 • Tel. 0920-605 12 • Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16

lok

al

L GR ULE AT Å IS TID

EÅ

NIN

G

Vi har även en mycket fin entrecote, biff och oxfilé till försäljning. Våra produkter finns ej i ­någon butik, utan säljes ­endast av oss på ­Notviken.

Vi finns nu på Notviken/Lokstallarna där allt började med BA Petterssons charkuteri­fabrik, där vi nu till­verkar och säljer flera olika sorters korv och röker fläskfilé, ­skinka, äkta ­hamburgerkött med mera.

Hos oss kan du även beställa smörgåstårta.

Välkommen till oss!

ha

nd el

Kontorsgatan 37, Notviken • 070-588 71 94, 070-253 57 08 Ons-Tor 12-18, Fre 12-17 • Lör 11-14 • www.jpcharkdeli.se • info@jpcharkdeli.se

Luleå Flytt & Transport Service • Bud- & Flyttransporter • Maskin- & Båttransport • Magasinering • Flyttkartonger • Ner- & Uppackningar

JOUR 070-572 75 58

Besöksadress: Terminalspåret 6

0920-22 75 58

VINN DOIJETKTT! SOMMARPR

Nu har du chans att vinna ditt sommarprojekt från XL-BYGG LULEÅ NOTVIKEN! Ska du måla om huset eller bygga en uteplats i sommar?

Kanske renovera sommarstugan eller lägga marksten?

Vad du än har för sommarprojekt så har du möjlighet att vinna pengarna tillbaka.

Mitt b ygge !

Mitt bygge!

För att vara med och tävla måste du köpa produkterna till ditt sommarprojekt hos XL-BYGG LULEÅ.

Maila bilder och beskriv ditt projekt när du har ett färdigt resultat att visa upp till tavling@xlbyggstenvalls.se glöm inte ange kvittonummer samt dina kontaktuppgifter.

Tävlingen pågår till och med 1/9 2018, bidrag som lämnas senare än så kommer inte bedömas.

Vinnaren utses senast 30/9 2018 av en jury och juryns beslut kan inte överklagas, vinnaren kontaktas via e-post eller telefon av någon ur juryn. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Gäller ej beställningsvaror. Gäller ej avtalskunder. Vinsten består av maximalt 20 000:- och erhålls i form av presentkort på XL-BYGG Luleå Notviken. Genom att delta i tävlingen ger du XL-BYGG Stenvalls obegränsad och ersättningsfri rätt att använda ditt bidrag i till exempel marknadsföring. Vid deltagande i tävlingen godkänner du att XL-BYGG Stenvalls använder de kontaktuppgifter som du angav vid deltagandet för att administrera tävlingen samt kontakta vinnaren. Vinnaren godkänner även att namn, postort, eventuellt en intervju och att det vinnande bidraget publiceras på Facebook eller andra publika kanaler.

Luleå, Notviken • Telefon: 010-15 06 200 www.xlbygg.se/luleanotviken

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

30

GLAD SOMMAR 2018

SOMMAR

”The Luleå Way”

Havet, naturen och staden. Pulsen, shoppingen, restaurangerna och badet.

Flest soltimmar i Sverige och minst sagt ett varmt välkomnande. Här gör du saker på ditt sätt och hittar något som passar precis för dig. Oavsett vem du är, var du kommer från och varför du valde att komma hit. Du hittar ett Luleå och ett Luleå Way som passar precis för dig. Välj inte bort något. Välj Luleå.

En sommar-upplevelse för alla åldrar och sinnen.

S

tora och små äventyr. För stora och små barn. Luleå är en kuststad med vatten inom räckhåll vart man än vänder sig.

Närheten till vår vackra skärgård, men också älvarna som omringar staden.

Forsränning, mäktig bouldering-klättring, omväxlande naturupplevelser eller centrumnära betongparker för skateboard och bmx-cykel. Vandringsleder för naturupplevelser och återhämtning eller trails för fartfylld fatbike.

Att utforska Luleås natur med en fatbike är ett praktiskt sätt att ta sig runt på och en adrenalininjektion på

samma gång. Ännu mer fart? Gokart är vansinnigt roligt och minnesvärt oavsett vem du är och vad du tycker om, speciellt på norra Sveriges mysigaste motorstadion. Mindre fart? Utmana hela familjen på minigolf. Luleå bjuder på banor nära city, naturskönt på First Camp i Karlsvik eller varför inte på klubbviken i Luleå skärgård.

Eller ta semesterutmaningen till nya höjder på Upzone, Luleås alldeles nya äventyrspark och höghöjdsbana.

Klättra uppe bland trädtopparna, svinga dig i nät, balansera på vajrar och kasta dig ut i linbanorna. Banorna har olika svårighetsgrader och är en rolig

aktivitet för alla åldrar. Luleås skärgård är lika älskad som lättillgänglig. Ta en turbåt, hyr en stuga och prova på livet som öbo. Här väntar äventyr, mysiga stränder och kanske egna öar.

Regniga dagar? Ja, de finns. Men det brukar inte spela någon roll i Luleå.

Då tar du med dig hela familjen till Alcatraz. På Alcatraz, Sveriges största nöjesarena för både barn och vuxna.

Paintball, gokart, lasergame, bowling, minigolf, Prison island, arkadspel, spa och stor foodcourt. Och allting inomhus! Eller så besöker ni omtyckta 360 Trampoline Center för alla akrobater.

Eller älskade Leos Lekland för alla små vildingar. Eller … Ja. Ni fattar.

Eller! Varför inte Sveriges nordligaste science center Teknikens Hus, där ni kombinerar lek med lärande och upplevelser med intryck.

Förlåt. Vi har inte ens hunnit prata om alla fantastiska restauranger, caféer och klubbar, om festivalerna och pulsen, om världsarvet Gammelstads kyrkstad eller om shopping för alla.

Ni får helt enkelt läsa mer på vår webb visitlulea.se. Sedan kommer ni hit i sommar och upplever precis vad ni vill och lite till – The Luleå Way. n

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

- Specialist på ögonhälsa -

31

NU STARTAR VÅR STORA SOMMARREA!

SLIPADE SOLGLAS PÅ KÖPET!

Pågår hela Juli månad eller så länge lagret räcker

T-shirt Linnen Shorts Tights

Köp ett komplett par av HOYAS PREMIUMGLAS progressiva eller enkelslipade

OCH FÅ ett par kompletta solglasögon* UTAN KOSTNAD! *Gäller standardglas index 1.5 med utvalda bågar Gäller tom vecka 30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Skor Sockor Sulor

LULEÅ, STORHEDEN TEL: 0920-20 06 06 www.niemisoptikluleå.se PUHUMME SUOMEA

FRI PARKERING

Rullatorer Elopeder Hjälpmedel Hälsokost

GreenThaikök i Luleå

Lunchbuffé & Catering för alla tillfällen i hem och företag med fantastiskt god autentisk Thaimat!

Välkommen att smaka på vår lunchbuffé ”Thaimat med Thaismak”

Öppet hela sommaren

Varje dag serveras en variation av rätter från det thailändska och olika delar av det asiatiska köket.

Dessutom har vi minst en svensk rätt varje dag.

Lunchbuffé måndag-fredag 10.30-14.00 Take away eller A la carte vardagar: 13.00-17.00

PRISON ISLAND

ARCADE

Webbshop acctive.se Spantgatan 1(XL-Bygg), Luleå Tel: 073-337 77 99 www.greenthaikok.se

HEEEEEEEY! VISIT ALCATRAZ THIS SUMMER! Välkommen till Luleå och äventyrsanläggningen ALCATRAZ! Här finner du ett fängelse fullt av roliga aktivteter såsom Go Kart, Paintball, Lasergame, Arcade, VR, Bowling, Shuffleboard, Biljard och mycket mer...

Sport & Hälsa

Luleå City • Kungsgatan 26 • 0920-24 81 70 • Öppet: Må-fr 10-18, lö 10-15

Du som bor på Hotell Savoy får 20% rabatt på Alcatraz-aktiviteter.

Rabatten gäller inte mat, dryck eller paintball

SPA & RELAX LÄS MER PÅ WWW.ALCATRAZ.NU OCH BOKA IN DITT BESÖK IDAG!

Savoy Erbjudanden!

Savoy Semester - Övernattning i dubbelrum, fri entré till Savoy Spa och frukost. Från 850kr/natt (Gäller två vuxna) Familjepaket - Övernattning i dubbelrum, fri entré till Savoy Spa och frukost. Från 1250kr/natt (Gäller två vuxna & två barn)

PAINTBALL

Alla barn är självklart välkomna till vårt SPA. FOLLOW US ON INSTAGRAM! @ALCATRAZLULEA

GO KART

Gäller mellan 25/6 - 20/8

WWW.ALCATRAZ.NU | +46 920 222 911

Boka dit boende idag på www.hotellsavoy.se eller på 0920 195 00

32

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

Mekanikersats Art.nr. K 25015 2 st kompletta hylsnyckelsatser (1/4”, 1/2”) samt både block- och lednycklar, 30 olika bitsverktyg.

Mått: 350x350x85 mm.

Rek. pris 2.430:-

tt Terasstvä ! r e lj ö medf

92 delar

NU!

Högtryckstvätt

995:-

Nilfisk E 160.1-10 PADH X-tra

Art.nr 128471198.

• Arbetstryck (max.): 160 bar • Vattenmängd (max): 500 l/h • Effektsförbrukning (P1): 2300 W • Kabellängd (max) 5 m • Mjuk högtrycksslang 10 m • Patio terrasstvätt, roterande borste samt rör- och avloppsrensare (8 m) medföljer som standardtillbehör.

Kolvkompressor transportabel Art.nr. 212460307.

Enstegs, oljesmord direktdriven kolvkompressor. 230W och 2,5 hk.

Rek. pris 3.190:-

3.195:-

NU

Tvättborste med teleskopskaft

1.995:-

Sonax tvätthink

Art.nr. 923-6019.

Justerbar aluminium, 100-180 cm, 25 cm bred borste,ergonomiskt och vadderat handtag. Vattenförsörjning med on/off funktion.

ThermaCELL Myggskydd

Art.nr. P-157.

et!

Kolla pris

249:-

99:-

Art.nr. 102002.

Effektivt skydd mot mygg och knott.

Ger en skyddszon på 20 m2.

Finns i flera färger.

Vi har ett stort utbud av tillbehör till allt som rullar och reservdelar till det som står still.

349:-

Tillbehör till hus- och släpvagnen. Prisex.

Stödhjul

Katastrofwire

Art.nr. 611217-12026.

279:-

Art.nr. 1370-012.

Spiralkabel

Art.nr. 40000-16.

239:-

70:-

ThermaCELL Refill Art.nr. 102005.

4-pack

259:-

33

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

90 liter

259:-

Go-Anywhere® Brikettgrill Art.nr. 1131004.

Kompakt och superpraktisk brikettgrill som passar perfekt när du vill kunna grilla påm utflykten.

Perfekt för både direkt och indirekt värme.

Porslinsemaljerat lock och balja, glasfiberförstärktan termoplast handtag, belagt grillgaller och rostfri aluminiumventil.

899:-

18 liter

Grillkol

89:-

Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog.

Art.nr. KOL18. 18 liter. Art.nr. KOL90. 90 liter.

Borrskruvdragare 18 V

Art.nr. DDF483RAJ. Extremt kompakt sladdlös borrskruvdragare med kolborstfri motor.

För professionellt bruk. Väger endast 1,3 kg och en längd på 162 mm.

Levereras med 2 st 2,0 Ah batterier, snabbladdare DC18RC samt MAKPAC.

2.494:Fritidsbatteri Art.nr. 812071000 B912.

Varta Professional. 75 Ah. 120 cykler. 600 A kallstartström.

Tipp-/läckagesäkerhet.

895:-

Kyl- och värmebox Art.nr. 35-100045.

Drivs med 12 eller 230V med både kyloch värmefunktion.

695:Dräger 3820 Alcotest

Art.nr. KI D8324923.

Alcotest 3820 är så liten att den enkelt får plats i byxfickan eller handväskan.

Ett skyddande lock, 3 munstycken och 1 st tygpåse medföljer.

Alcotest 3820 är godkänd mot den professionella standarden EN15964.

Tvådelad utskjutsstege 6M Wibe 8000

Art.nr. 653911875.

Stabil och säker utskjutsstege med inbyggd kombimöjlighet. Stegpinnar med halkskyddande rillor är fästa med en kraftig och genomgående sammanfogning. Den nedre delen kan användas som en enkelstege.

Komplettera med Stegfot Typ 4 och säkehetsband så kan stegen används som fristående stege.

1.295:-

2.490:-

Dränkbara smutsvatten pumpar från 695:-

Boden: Hermelinsgatan 1 .............0921-510 35 Kiruna: Lastvägen 18 ...................0980-121 30 Pajala: Teknikvägen 5 .............. 0978-69 93 00 Skellefteå: Tjärnvägen 12 ........ 0910-71 54 40

Gällivare: Exportvägen 8 ......0970-553 50 Luleå: Hummergatan 4 ......0920-24 73 00 Piteå: Fläktgatan 22 ..........0911-23 23 70 Umeå: Björnvägen 11 ..........090-70 64 00

Med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. www.laitis.se

– ett självklart val

34

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

VÄLKOMMEN TILL VÄLSORTERADE STORMARKNADER MED MASSVIS AV FÄRSKVAROR. STORT URVAL AV EKOLOGISKA OCH MILJÖMÄRKTA PRODUKTER.

BOLIST FINNS I COOP KIRUNA, GÄLLIVARE, KALIX OCH STORHEDEN LULEÅ

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

vi finns i kiruna, gällivare, kalix, piteå, boden samt storheden och Örnäset i luleå

MANUELLA DELIKATESSDISKAR MED LÄCKERHETER FRÅN NÄR OCH FJÄRRAN. FÄRSKT BUTIKSBAKAT BRÖD VARJ DAG. ALLT DU BEHÖVER FÖR EN GOD MÅLTID.

ÖPPETTIDER OCH INFO: WWW.COOPNORRBOTTEN.SE

35

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

36

NU

NU

7.490 kr

24.990kr SPARA 15.000 KR

SPARA 2.500 KR

GLAD SOMMAR 2018

NU

14.990 kr SPARA 11.000 KR

sommar

NU

NU

249 kr

895 kr

SPARA 350 KR

SPARA 500 KR

NU

9.995 kr SPARA 7.000 KR

NU

1.295 kr

25% rabatt på hela sortimentet

Storheden Betongvägen 1 M | 0920-250 300 Mån-tor 10-19. Fre 10-18. Lör 10-16. Sön 12-16 lulea@sovkoncept.se | www.sovkoncept.se

NU

3.995 kr

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

HUS MED KRYPGRUND

Vinn ditt Kami tak!

Har du problem med fukt i krypgrunden?

Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar! · Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

Över 20 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

www.hussaneringarinorr.se

37

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

Boka ditt tak och tävla hos oss på Noliamässan i Piteå 4-12 augusti. Svara på tre frågor. Besök oss i hall 1, monter 157.

Se också våra nyheter av kundernas favorittak KamiClassic.

Tre nya varianter som är snyggare, mer hållbara och enklare att lägga. Komplett produktsortiment och återförsäljare: kami.se

RING OSS IDAG! KAMPAN J!

GRATIS besiktnin g åtgärdsfö & rslag

30%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

KAMI uppfann det tegelliknande plåttaket 1978 – Plegel®. Med mer än 30 års erfarenhet och utveckling erbjuder vi fortfarande marknadens mest hållbara plåttak. Produktionen sker i Kalix, Norrbotten. Det garanterar starka och hållbara tak med hög finish. Tak när de är som tryggast – kami.se

BUTIKEN ÄR FYLLD MED REAFYND!

Vårens nyheter!

Byggbar soffa med oändliga möjligheter!

Nu är Em home-butikerna fyllda med härliga vårnyheter. Frossa bland nya Paketpris! soffor, sängar, kuddar, mattor och 9.265:– mycket mer. VälkommenOrd. in!pris 10.265:–

VISION Byggbar soffa

NYHET!

15.995:–

Ord. pris 18.975:–

NAGANO Matgrupp Matbord 100x200 cm i vitlack/massiv ek med sex Frida stolar.

2.595:–

NYHET!

Ord. pris 2.795:–

6.495:–

NYHET!

Årets stora möbelrea!

Ord. pris 11.990:–

Spara 5.495:–

7.995:– Ord. pris 11.995:–

Spara 4.000:–

15% 2.995:–

Ord. pris 3.695:–

rabatt på byggbara soffan Vision!

ÖSTERLEN Kontinentalsäng 120x200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben. Sammet. Komfort fast eller medium.

Finns även i 160x200 cm och 180x200 cm.

THULE Matta. 140x200 cm 1.995:– FALLSTONE 2,5-sits soffa

Paketpris!

9.995:–

NYHET! ALEXANDRA 3-sits soffa B 220 cm, D 92 cm.

Tyg Riviera grön.

MELISSA Fladdermusfåtölj B 93 cm, H 93 cm.

Läder/metall.

Finns i flera färger.

7.495:–

pris 9.495:– CROSSOrd. 3-dels satsbord

1.395:–

VIKTORIA Fåtölj B 79 cm, D 77 cm, H 85 cm. Tyg Meda.

Ord. pris 1.695:–

Från

Ord. pris 3.590:–

795:–

TYRA Kudde 295:–

450:–

NYHET! Ord. pris 650:–

NYHET!

30% TYRA Kudde 345:–

99:–

Ord. pris 199:–

NYHET! CUMULUS JUBILEUM Kontinentalsäng DARKENBERG Hylla Ø 45 cm. Finns även i vitt.

180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben.

ROSITA Vas 395:– Köp till huvudgavel 2.995:– Ord. pris 4.995:–

1.795:–

KÖP NU, BETALA SENARE! Hos oss på Em home kan Paketpris! du självklart delbetala ditt köp. Vi erbjuder flera alternativ ESINO Caféset till delbetalning med olika stora månadsbelopp.

Kreditgivare: Santander Consumer Fällbart bord med två stolar. Pulverlackad metall.

Ord. Bank. pris 995:– Finns även i vitt. Begränsat antal.

50%

Köp till gavel!

NYHET!

Ord. pris 14.580:– Krom/glas.

BORIS & BOLL Prydnadskudde 45x45 cm.

EOS Taklampa Ø 45 cm 999:–

SIXTEN Kudde 495:–

rabatt på utvalda mattor!

NYHET!

EM LULEÅ Betongvägen 1L, Storheden Tel. 0920–27 10 40 Mån–Fre 10–19, Lör 10–17, Sön 11–17

emhome.se

Erbjudanden gäller om 2018. ej kombineras med andra erbjudanden.

Erbjudanden gäller t ot m 8/429/7 2018.

KanKan ej kombineras med andra erbjudanden.

NYHET!

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

38

ÄVENTYRET BÖRJAR PÅ HUSVAGNSCENTER

GLAD SOMMAR 2018

Hyundai En fullmatad SUV till kampanjpris.

Mängder med husbilar och husvagnar för snabb leverans!

Spara upp till 30 000 kr

5 rs Nybilsgaranti med fri k rstr cka • 5 rs V gassistans • 3 rs Vagnskadegaranti Br nslef rbrukning vid blandad k rning: 7.5 l/100km, CO2: 175 g/km.

299 900 kr 329 900 Ordinarie pris:

kr

Tillbeh rserbjudande — spara upp till 11 000 kr

K p en ny Tucson och v lj upp till tre tillbeh r till halva priset.

Björn Hellman & Tom Dahlqvist

L s mer p hyundai.se

Betongvägen 7, Storheden, Luleå Tel 0920 - 166 00 • Mån-fre kl. 10-17 www.husvagnscenter.se

www.dahlqvist-bil.com Midgårdsvägen 12, Luleå Mån-tors 09.00-17.30 fre 09.00-17.00, lör 11.00-14.00

FRITID SOM BERÖR.

KOLLA PRISET!!

SPIKPISTOL

5395 -,

BATTERI STOMME NR1890DBRL21

FRITIDSBATTERI 80Ah Art. ER350

SPARA 320:-

949 -,

Art. HI50010720

PAKETPRIS!

REK. 1269:-

7495 -, SPIKPISTOL+BORRMASKIN 2 ST BATTERIER/LADDARE

ELVERK 2.0KW KIPOR IG2000

Med kåpa

PAKETPRIS!

2995 -,

SPARA 495:-

3195 -,

BORRMASKIN 2 ST BATTERIER/LADDARE

23995 -, Utan kåpa 16995 -, SLÄPVAGN 326x150x35 cm.

750kg RF-Kåpa 108 cm.

Art. TPV5032RK / Mer info. i butiken

REK. 3690:-

ARBETSSTÄLLNING

5695 -,

FIRST5 / 4,40 meter

BORRMASKIN/ BATTERILADDARE

Art. AT2400905 Mer info. i butiken

Oregisterad

Art. MPV1900RLP - Levereras omonterad på pall - Obromsad båtvagn, avsedd för båtar upptill max. 5,5 m - Ingen stötdämpning eller ljus - Ej avsedd för väganvändning.

SKRUVDRAGARE DS18DBSL 5,0Ah Art. HI60010355

BILTILLBEHÖR & VERKTYG

BÅTTRAILER

www.ikh.se

Priserna gäller tom 31/7 -2018

Boden Sturegatan 14 • Tel: 0921-102 22 Öppet: Vardagar 8-17

Luleå Robertsviksgatan 10 • Tel: 0920-230 220

Öppet Vardagar 8-18, Lördag STÄNGT

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar â—† NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

39

VĂ„LKOMMEN IN OCH SE alla VĂ…RA HUSBILAR

G740 Grundpris 813.000:-

G741 Grundpris 923.000:-

G700 Utrustad: 930.000:-

P746 Utrustad: 850.600:-

Innovation och erfarenhet, industriella processer och hantverksmetoder, kreativitet och tillfÜrlitlighet, allt detta finns inbäddat i din Pilote husbil. Åk pü semester, res längre bort, ta dig friheter.

Checklista fÜr bilsemestern Nu närmar sig hÜgsäsong fÜr bilresenärer och vi har tips till dig som ska ut pü bilsemester, fÜr att du ska känna dig säker hela vägen och slippa obehagliga Üverraskningar. Här visar vi vägen till en problemfri bilsemester.

Packa bilen rätt pü resan Det finns saker du ska tänka pü när du packar bilen, fÜr att bilresan ska bli sü säker som mÜjligt. En felpackad bil kan innebära trafikfara. Tänk ocksü pü att lÜsa fÜremül kan innebära en stor risk fÜr bilens passagerare vid en olycka. Rätt sätt är ett säkert sätt. Det gäller büde själva bilen, takboxen och takräcket om du även fÜljer viktgränserna sü att bilen inte blir vinglig pü vägen.

SĂĽ packar du bilen • Stuva lasten mot ryggstĂśdet och ­bagageutrymmets sidor.Â

Utrusta bilen rätt FÜrutom GrÜnt Kort, pass och kÜrkort behÜver du ha med dig bilens registre­ ringsbevis, den blü delen, och utrusta bilen rätt innan du ger dig av. FÜljande saker är viktigt att ha i bilen: • Reflexväst

• Lägg ingenting pĂĽ hatthyllan, det ­kommer farande vid en kraftig ­inbromsning.Â

• StÜld- och inbrottsskydd till bilen

• Lägg ner last som kan tippa vid kurvor eller inbromsning. HÜja kÜrsträckan pü fÜrsäkringen?

Kontrollera om du behÜver hÜja kÜr­ sträckan pü fÜrsäkringen innan du ger dig av. Tror du att du kommer att kÜra längre med bilen i ür än vad din regi­ strerade kÜrsträcka visar behÜver du ­meddela fÜrsäkringsbolaget det.

Vi finns pü Storheden mittemot Jula. Välkommen!

Betongvägen 14, 0920 - 222 111, navismaskin.se

ETT URVAL AV SOMMARENS TRAFIKPĂ…VERKANDE VĂ„GARBETEN 2018

Kiruna

E10 Kulleribacken

Väg 616 Bergnäsbron

Väg 95 Boliden– Norrbottens länsgräns

SkellefteĂĽ

Väg 92 Marhällan–Vännäs Väg 92 BalsjÜ–Bjurholm

UmeĂĽ

Ă–stersund

E4 Länsgränsen mot Västernorrland– Nordmaling

E4 Ullünger–Docksta Sundsvall

Väg 84 Sveg–MÜckelbäcken E4 Gävle S–Enünger

Gävle

Väg 66 Ludvika

Karlstad

Väg 44 Uddevallatunnlarna

Väg 587 Jordfallsbron E6/168 Kungälvsmotet– Marstrandsvägen E45 GÜtatunneln E45 Lilla Bommen–Marieholm

Uppsala

9lJ 7UDÂżNSODWV .YDUQKROPHQ Stockholm

Ă–rebro

9lJ 7UD¿NSODWVHUQD 9HJD RFK +DQGHQ Väg 226 Tullinge–Skyttbrink

LinkĂśping

GĂśteborg

E6 GlumslĂśv ( 7UDÂżNSODWV /RPPD

E4/E20 Hallunda Väg 55 Åby–SÜdermanlands länsgräns

JĂśnkĂśping

E4 Huskvarna–Gränna VäxjÜ

( 7UDÂżNSODWV .URQHWRUS

( 5RWHEUREURQÂą7UDÂżNSODWV *OlGMHQ

E20 Kjula–Härad

Väg 160 Säckebäck–Varekil

Halmstad Hässleholm MalmÜ

( YlJ 7UDÂżNSODWV $UODQGD

Borlänge

E20 Kumla–Örebro

9lJ *UDQLQJHÂą6SHNH

E4 Sundsvall–Birsta ( %M|UQHERUJVJDWDQ Bergsgatan–Matfors Väg 622 Timmervägen ( 8SSVDOD¹6WRUYUHWD

E16 Falun

• Varningstriangel

Risk fÜr bÜter utan handsfree Det är fÜrbjudet att kÜra och tala i ­mobiltelefon utan att använda handsfree i de allra flesta länder i Europa.

I Spanien är reglerna hĂĽrdare, där mĂĽste mobilen kopplas till bilens fasta hĂśgtalare eftersom hĂśrlurar är fĂśrbjudna, annars riskerar du bĂśter.Â

LuleĂĽ

Väg 97 Sävast

Beställ GrĂśnt Kort om du ska bila utomlands Du behĂśver ha med dig ett GrĂśnt Kort pĂĽ resan, det är ditt bevis pĂĽ att bilen är trafikfĂśrsäkrad i Sverige. I vissa länder är GrĂśnt Kort ett krav. Kortet är kostnads­ fritt och gäller i alla länder som omfattas av GrĂśna Kort-avtalet.Â

• Lägg den tyngsta lasten underst och i mitten.Â

• Lasta ingenting tungt ovanfÜr rygg­ stÜdet, det kan flyga framüt.

Öppettider: Mün-Fre 09.00 – 17.30 LÜrdag stängt

Väg 26/47 Münseryd–MullsjÜ Kalmar

Väg 137 Ölandsbron

9lJ 7UDÂżNSODWV +HOJHYlUPD 9l[M|

Karlskrona

Väg 11 Knivüsen–VeberÜd Östra

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

n e d o B

l l i t n e m m o k Väl

Boden har ett rikt natur- och kulturliv.

Sevärdheterna och aktiviteterna är många och varierande.

Kittlande äventyr, ljusets årstider, smakupplevelser för alla sinnen, spännande kulturliv & upplevelser för hela familjen t.ex. Treehotel, Western Farm, Nordpoolen & Boden Alive.

GLAD SOMMAR 2018 Foto: Anneli Widell

40

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

Titta in på Hembygdsområdet Öppet vardagar 2-27 juli 11.00-15.00 samt Hembygdsdagarna 14-15 juli Måndag-Fredag Visning av gårdarna & skomakerimuseet. Fikaservering.

Tisdagar - slöjdaktiviteter och ponnyridning för barn.

Onsdagar - bak i bagarstugan för barn och vuxna, smådjur att titta på.

Torsdagar - musik till kaffet.

Se aktuellt veckoprogram på vår FB sida eller på anslag på Hembygdsområdet.

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Boden Överluleå Hembygdsförening • www.hbfboden.se

Klädbutiken i Boden Till Salu Ring för mer info Monica Stubé FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM & FACEBOOK 070-277 79 92 GÅGATAN BODEN • 070-556 70 46 • Mån-Fre 10-18monica.stube@hotmail.com • Lör 10-15

ÄR ENDA PARTI I BODEN KOMMU NFULLMÄKTIGE SOM VILL:

er d a tn s o k a k s ti li o p a - Minsk

- BEAB återlämnar del av vinsten tillbaka till medborgarna a k s g n li m a s in g in n n - Pe vara tillståndspliktig

Boden

Kyrkgatan 53, Boden • www.boden.sd.se

41

SOMMAR SPECIAL 2018 Internationellt café

Måndagar 13.00-15.00 hela sommaren Många olika språk möts i andakt, gemenskap och fika. Möjlighet för barnen att leka

Musik i sommarkväll

”Voces-veteraner” Söndag 8 juli 18.30 Mariakyrkan En blandad kör av tidigare Voces-medlemmar bjuder på smakprov ur körrepertoaren från 70-talet. Verk av bl.a. Mendelsohn, Malotte R.W. Thygerson. Ackompanjemang Kjell Lindström. Andakt Victoria Svärdh

Sommarkyrkan

består av sommarjobbande ungdomar i församlingens arbete.

Under juli månad möter vi dem i många olika sammanhang.

Liten & Stor

29 juli Operapärlor Carina Stenberg - sopran och Erik Stålbergbasbaryton bjuder på kända favoriter ur operans värld

Konsert-Jardar Johansen

Söndag 15 juli 15.00 Överluleå kyrka Ett stort namn i Norges musiksammanhang och en trogen gäst i Boden efter 26 semestrar! Här bjuder han på en bred repertoar av bl.a.

Afzelius, Sivertsen, Springsteen och egna låtar.

Cafékvällar i Rörvikskyrkan Onsdagar 19.00

”Sommarsjung” med Sommarkyrkan Tisdagar 10, 17 och 24 juli 09.30-11.30 Matteuskyrkan Sång, lek, fika

18 juli Sommarkyrkan Årets upplaga av Sommarkyrkan bjuder på en trevlig kväll.

Öppet hus för alla åldrar

1 augusti Lovsång i sommarkväll Gäst: Samuel Folkesten Cafévärd: Rebecka Folkesten

Ons 11 & tors 12 juli 12.00–16.00 Församlingsgården Drop-in till aktiviteter med Sommarkyrkan. Hoppborg, lekar, fika m.m.

14.00 gemensam sång. Barn under 6 år ska ha en vuxen med sig.

Vid regn inomhus.

Sommar med Svenska Kyrkans Unga

Torsdagar 12, 19 & 26 juli 18.00-22.00 Församlingsgården Aktiviteter, fika och andakt för ungdomar.

Sommarkonserter

Torsdagar 19.00 Överluleå Kyrka 12 juli Duo Haak/ Wester Niklas Haak och Stefan Wester, två musiker verksamma i Piteå, bjuder på en musikalisk resa med den klassiska gitarren och saxofonen i centrum. Verk av bl.a.

Hovhaness, Peterson-Berger, Gärdestad.

Andakt Victoria Svärdh.

19 juli Norrbottnisk själ - Landskap ”Allting har sin egen sång. Barrskogen, myrmarken, sjöarna och fjällen.”

I takt med att världen förändras behöver vi bevara naturens egna sånger.

Det gör Mirja Palo med sin kantele och sina sånger.

svenskakyrkan.se/boden • 0921-775 00 facebook.com/svenskakyrkaniboden

Gudstjänsttips!

Psalmsång med Svenska kyrkan

Söndag 15 juli 11.00 Friluftsgudstjänst Hembygdsområdet Anna Grenholm, Lena Engvall

Vi firar Överluleå kyrkas 187-årsdag Kyrkmässa tisdag 17 juli 11.00 Sommarkyrkan, Rebecka Folkesten, Lena Stenlund

Högmässa

Söndag 22 juli Överluleå kyrka Ibrahim Nasrullayev sjunger Rebecka Folkesten, Lena Stenlund

Friluftsgudstjänst

Söndag 5 augusti 12.00 Laxholmen Tommy Persson, Julia Magnusson Efter gudstjänsten finns möjlighet att köpa laxsmörgås och kaffe.

Församlingsläger

Kyrkans fjällgård, Jäckvik 23-26 augusti Se annonsering efter sommaruppehållet!

(Bindande anmälan kommer att vara senast 15/8 så håll utkik).

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

42

GLAD SOMMAR 2018

Roadtrip i Swedish Lapland Med en fjärdedel av Sveriges yta är Swedish ­Lapland – Sveriges arktiska destination – perfekt för bil­semester och camping. Här åker vi fram på jakt efter sommarens smultronställen.

Vi upptäckte Pite Havsbad en säsong när ungarna spelade fotboll på Piteå ­Summer Games, en av norra ­Europas största fotbollsturneringar och en riktig folkfest. Vi har återvänt sedan dess. Men kanske inte bara för ­fotbol­lens skull utan för naturen och möjlig­heterna. Piteå är nära till ­Skellefteå i söder eller Luleå och Boden i norr. Stadsliv och badliv i ett. Självklart kommer vi också för ­shoppingens skull, ibland för saker vi behöver, ibland för saker vi bara vill ha.

Kustnära, men ändå i ­skogen, med äventyr på exempelvis ­Solanderleden, kan du också ­välja att bo på Storstrand ­eller på

­ ikfors camping. Andra natur­nära såväl S som stadsnära campingar är förstås First Camp i Luleå och Kukkola i ­Tornedalen.

Swedish Lapland har förändrats de senaste åren. Nu är det inte bara vilt som ren, röding och hjortron vi njuter av.

Nya lokala bryggerier som säljer god öl har vuxit fram, liksom restauranger och gårdsbutiker som tar tillvara på lokalproducerat. Kött från frigående djur och naturbetes­kött finns i butikerna, perfekta för grillen. Och ibland kastar vi drag med barnen och får någon ­abborre vi halstrar på öppen eld. Det är naturligt och sällan krångligt.

När vi åker hem den här gången väljer vi inte den enklaste rutten längs autostradan E4. ­Istället åker vi ­några dagar tidigare. Börjar med att fara norrut, Kukkolaforsen och sedan Camp Ripan i Kiruna. Midnattssolen lyser fortfarande, Sedan svänger vi söderut längs E 45. Ett besök på lågfjället Dundret, en avstickare längs Sveriges längsta återvändsgränd till Stora Sjöfallet, ett stopp på samemuseet i Ájtte i Jokkmokk, i Arvidsjaur ­stannar vi och äter palt hos Hans på Hörnet innan vi tar en tur med turbåten Älvkungen i Sorsele. En fjärdedel av Sveriges yta ger onekligen plats för äventyr.

– Jag vill gå upp på ­Galtispuoda, säger den äldsta. Jag vill se hur Sveriges enda fjällskärgård ser ut.

– Men det är i Arjeplog, säger jag. Då måste vi vända om.

– Jamen det gör väl inget, säger barnen i kör. Vi har tid – Nej, det gör det ju inte. Vi har tid, säger jag och lägger in ettan.

Vi är trots allt på camping­semester.

Text: Håkan Stenlund

NORRLANDS STÖRSTA HUSBIL & HUSVAGNSHANDLARE!

STORT UTBUD AV KAMPA LUFTTÄLT

ETT STORT ANTAL HUSVAGNAR & HUSBILAR

Nyheter från:

fylld med Tillbehörsbutiken är rylar! sommarens heta p

Mån-Fre 10-18 • Lör 10-14

Välkommen in!

Gjutvägen 8, vid Bilprovningen i Boden • 0921-180 50 • www.bothiafritid.se

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

rustar vi Norrbotten för framtiden. gronaframtidslandet.nu

Klimatet kan inte vänta.

NORRBOTTEN

43

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

44

GLAD SOMMAR 2018

19-22 JULI 2018

BILUTSTÄLLNING LEKLAND LOTTERI CRUISING STRONGMANTÄVLING MAT & DRYCK

LIVEMUSIK TÄVLINGAR SMÅSTJÄRNORNA JOKKMOKKS GRILLMÄSTARE 2018 OCH MYCKET MERA...

JJokkmokks okk okkmokks kkmokks kkmokks mok mokks okks kkss Motordagar kk Moto Motordag Motordaga Motorda Motord M Moootorda toordag rdaga rdaga aggar aagar gar onwheelsjokkmok onwheelsjokk onwheelsjokkm oonwheelsjokkmokk nwh nwheelsjokkmok nwheelsjokkmokk nwheelsjok nwheelsjokkmo wheelsjok wheelsjokk w wheelsjokkmokk wheelsjokkmok wheelsjokkmo heelsjokkmo heelsjokkmok heelsjokkm heels heelsjokkmokk he hheelsjokk eeelsjokk eelsjokkmo eelsjokk eeelsjokkmokk eelsjokkm elsjokkmokk eelsjokkmo elsjokkmok lsjokkmo lsjokkmok lsjok llsjokkm sjokkmokk ssjokkm sjokkmo sjo jjokkmok okkm ok okkmok ookkmokk kkmokk kkmo kkmok kkk kmo kkmokk mokk mo m mok ookk kkkk

PARTY OCH LIVEMUSIK MED CYKELPÅKÖPET EL LIPSTICK & DIES

Sommaröppe�der!

Måndag-lördag 8-22 Söndag 11-22

+ pant

10-pack läsk

Pepsi, pepsi max. 10x33cl.

Capri-sun 10x20cl. Apelsin eller Safari.

Bague�e från Mackbaren. Komponera din egen. Gäller Mån-tors.

Janne Brännvall berättade om sin monsterbil, en av programpunkterna på Jokkmokks Motordagar förra året.

Foto: Andreas Viklund.

Planeringen inför

Motordagarna pågår för fullt

Ett av 2017 års största arrangemang i Jokkmokks kommun var Jokkmokks Motordagar, arrangerat av motorföreningen On Wheels.

Tanken med motordagarna är att ­motor­in­­tresserade personer skulla kunna samlas och umgås under några ­dagar ­varje sommar – med en samling olika aktiviteter och ­arran­gemang för dagarna.

Och precis så blev det ­också under motordagarnas premiär förra året. 2017 års motordagar hade ett stort och omfattande program med allt från ­cruising och bilutställning till gokart-race och demo av en extrem dragracingmotor som var så högljudd att den hördes flera kilometer utanför ­Jokkmokk.

I parken bjöds besökarna på

musik av flera lokala musiker och band. Hank & Stefan, One Man Short och Fjälligan spelade på fredagkvällen, och på lördagen stod Deeva för underhållningen.

Programmet för årets motordagar är inte färdigt ännu, men det kommer att bli ett lika fullt program även i år.

Arrangörerna skriver: ”Bilutställning, bilorientering,

strongman-tävling, lekområde för barnen, överraskningar och fina priser i flera kate­gorier.

Och självklart cruisingen!”.

Läs mer om Jokkmokks Motordagar på arrange­ mangets facebook-sida: facebook.com/ jokkmokksmotordagar/

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

Chatta eller fatta?

Mer kunskap, mer tid att lära.

Lugn och ro i alla klassrum.

Heja lärarna!

45

CAMPA VID FOTEN AV FORSEN Beläget nedanför den mäktiga forsen hittar ni Stor forsen Hotell och Camping.

Här kan ni välja mellan tältplats eller campingplats med och utan el, alla i anslutning till vår t nybyggda ser vicehus.

Följ bron över älven för att uppleva forsen på riktigt nära håll, bada i Döda Fallet, sola på någon av klipphällarna eller vandra runt och förundras av naturen.

Varmt välkommen till oss i sommar!

Vill du ha lokala butiker i morgon? Handla hos dem i dag!

Att

är att handla med hjärtat!

www.storforsen.se | 0929-721 00 | info@storforsen.se Glad Sommar 124x182.indd 1

Alterälvshelgen 21-22 juli

Guidad busstur!

Lördag 21/7

Guidad busstur från Norrfjärden till Altergård.

Besök och guidning på Frigiva Gård.

Lunch i bygdegården, Nybyn.

Stop i Lakafors för egentid.

200 kr inklusive lunch/p.

Kontant betalning.

Boka på 073-20 40 360 senast 18/7.

Upplev det härliga lantlivet i vackra Alterdalen • Årets bygd i Piteå kommun 2018 • Ta med familjen och vännerna • Många nyheter i år Ett axplock ur programmet: • Tunnbrödsbakning • Konstutställningar • Öppen gård lantbruk • Fotoutställning • Ekologiska odlingar • Sommarcaféer • Loppis

• Gammelgården – från filmen Jägarna • Bad i Alterälven • Minigolf och kiosk • Berättarvandring • Geocaching • Visning av verkstad • Träffa får, alpackor och höns

Arrangörer: Lakafors-Pålmark Byaförening & Alterdalens Bygdeförening För mer info ring 070-577 09 54, besök oss på facebook.com/visitalterdalen eller hämta vårt infoblad på Turistbyrån i Piteå.

For information in English, please call 070-268 79 37

2018-06-07 15:11:12

. gd och

a länet

oden

thava-

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

46

Upptäck Älvsbyn

VÄLKOMMEN TILL ÄLVSBYN, NORRBOTTENS PÄRLA! Gör ett besök till Storforsen och upplev Europas största obundna fors.

Hit kommer turister från hela världen för att stå på de solvarma klipporna och lyssna till forsens brusande och mäktiga sång.

Här kan du se Döda fallet och jättegrytor som formats av vattnet.

Storforsen ligger vid väg 374, 40 km väster om Älvsbyn.

NA.

rige-

Storforsens turistinformation har öppet 11 juni-19 augusti +46(0)929-108 60 turistinfo@alvsbyn.se www.alvsbyn.se/visit

kommun tillgänglig under angiven tid

Sverigedemokraterna Gemensam välfärd för trygghet till alla Sverigedemokraterna prioriterar välfärden.

Vi har en helhetslösning för både landsbygd och stad.

Likvärdig vård måste vara likvärdig för hela länet och landet.

Du ska kunna lita på välfärden!

– I alla lägen i livet.

- Även Makthavarna S säger sig prioritera välfärden.

Så långt är allting bra men vad menar de egentligen?

- Vi i inlandet har den senaste mandatperioden sett en rad nedmonteringar av ljust denna välfärd.

- Problemet är nu inte vad nuvarande makthavare säger, problemet är vad de gör.

et som

u

GLAD SOMMAR 2018

- Det behövs ett nytt ledarskap i landstinget som i verkligheten menar att likvärdig vård verkligen ska vara likvärdig för alla i hela länet.

Välkommen in i vår ”Kravodlade Politik” du också.

Tillsammans gör vi skillnad – på riktigt.

En Röst på SD betyder förändring!

- En ny väg för Sverige RÖSTA PÅ SVERIGEDEMOKRATERNA

Ett Norrbotten för alla inte bara de rikaste!

Ett Älvsbyn för alla inte bara de rikaste!

Vi erbjuder: Uthyrning inkl. support av: - Kassaregister - Kaffemaskiner - Kopiatorer

ÄR NI REDO FÖR NOLIA?

ti

Ett Socialkonservativt och Sverigevänligt parti i Älvsbyn Läs Mer I Vårt valmanifest som ges ut i början av Augusti

Hantverkshuset • Tel 0929-120 90 • info@kontorsteknik.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

47

Din tid kan göra stor skillnad

Bild: Adobestock

Du är viktig - var med och bestäm

Vill du hjälpa ett barn till ett bättre liv?

Bli familjehem eller kontaktfamilj!

Johnny Åström Gruppledare Piteå kommunfullmäktige

För mer information kontakta ossattviahjälpa Hjälp oss barn med hjärtfel mail: familjehemsgruppen@pitea.se eller – sms:a hjärta till 72 980 tel: 0911-69 60 00 så skänker du 50 kronor. eller gå in på www.pitea.se/familjehem www.hjartebarnsfonden.org för mer information Foto: Marcus Hortlund/KMH Fotografi

Rösta på Sjukvårdspartiet i kommunvalet

Socialtjänsten 0911-69 60 00 www.pitea.se www.facebook.com/pitea.se

Hjälp oss att hjälpa barn med hjärtfel – sms:a hjärta till 72 980 så skänker du 50 kronor. www.hjartebarnsfonden.org

www.sjukvardspartiet.nu

!

R E T T Ä S T R O F N È SUCC Vid luckbyte av minst 12 luckor och 1 st lådrad så bjuder vi på bänkskivor i laminat.

Hjälp oss att hjälpa barn med hjärtfel – sms:a hjärta till 72 980 så skänker du 50 kronor. www.hjartebarnsfonden.org

I vår utställningslokal på Pontonjärvägen 10 i Boden (Kårbacken) har vi alltid öppet tisdagar 10-12 samt onsdagar 17-19

Nya luckor till ditt kök. . . eller helt nytt kök!

Välkommen önskar Lennart Sandström med personal!

Vi kommer hem till dig, visar luckorna i ditt kök och lämnar gratis kostnadsförslag.

Pontonjärvägen 10, Boden (Kårbacken) • www.alvsbykok.se • 076-141 81 86

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

48

GLAD SOMMAR 2018 Foto: Piteå Kommun

å e t i P l l i t n e m m Välko

Piteå ligger vid östra kusten i Swedish Lapland, ett område fullt av starka kontraster.

Piteå är en småstad med starka kontraster, både skär-

gård, hav, älvar, skogar och en fantastisk landsbygd.

Vid Pite Havsbad ”Sveriges Riviera” uppmäts ofta landets högsta vattentemperaturer,

HACKAR BILDEN? Många kunder kommer till oss om kanaler som försvunnit eller bild som pixlar/hackar. Låt oss göra en fri besiktning så du inte missar något viktigt!

Värdekupong Ta med kupongen till butiken och boka

FRI ANTENNBESIKTNING! Tillsammans går vi igenom din antennutrustning och tittar på förbättringar för dig.

Namn: Tel:

SAMUEL

JENS

svårt att tro för den som några månader innan hört isblocken dåna mot skrovet på isbrytare.

TEXT: SWEDISH LAPLAND

Ulf Bergström Storgatan 47D, Piteå 0737-18 28 86 ulf@aktivfast.se

DRÖMLÄGE

TILL SALU

Djupviksskatan Jävrebodarna Fritidshus i söderläge, stor havstomt. Stenpir med plats för brygga. Runt om finns åretrunt boenden - huset kan nyttjas alla årstider.

Vatten och vägförening finns. Enskilt vatten, med möjlighet att gräva in vintervatten.

Bostadstyp: Fritidshus • Boarea (BOA): 55,0 m² Biarea (BIA): 30,0 m² • Tomtareal/mark: 1 797,0 m² Area: 1 797,0 m² • Antal rum: 3 Rum Driftskostnader: 6 470 SEK /ÅR Pris: 1 295 000 Pristyp: Utgångspris

Vi jagar FÖRLUSTER i väldfärden.

DANIEL

PITEÅ Fläktgatan 10 Piteå. Tel 0911-53 00 00 Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-15, sön 12-16

Påverka beslut genom engagemang!

epost: piteliberalen@gmail.com • tel. 0739-21 86 68

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

49

STÖRST SORTIMENT Stort sortiment I STAN! lösvikt från 6.90:• Råtobak • Snussatser • Cigarrer • Godis • Glass & lotter • Tidningar • Snus • Cigaretter • E-cigaretter Välkommen in!

0911-924 40 Prästgårdsg. 62 i Piteå

DIN TURBUTIK I CENTRALA PITEÅ

Vi erbjuder ett brett sortiment av lotter och andelsspel hos ATG och Svenska Spel varje dag.

Öppet från kl 07:00 på vardagar

PITEÅ

Välkommen in önskar Åke och Carina med personal Pite Spelbutik - 0911-211 397

Pite Spelbutik

Lillbrogatan 8, 941 32 Piteå pite.spelbutik@direkten.se Mån-fre 7-20, lör 9-17, sön 10-16

KRUKOR OCH VASER FRÅN BIRCH NIELSEN

SOLGLASÖGON OCH KLOCKOR Välkommen in och hitta dina favoriter ur vårt stora sortiment.

Solglasögonen går även få slipade i din styrka.

VI HAR ÖPPET HELA SOMMAREN Måndag-fredag 10-18 • Lördag 10-14 VÄLKOMMEN!

Lillbrog. 5 D 941 32 PITEÅ Telefon: 0911- 21 20 50 www.kristofsflora.se info@kristofsflora.se Öppettider: Vardagar 10-18 • Lördagar 10-14 • Söndagar stängt

EST. 1968

Storgatan 52, Piteå | 0911-21 15 00 | www.astroms.nu

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

50

GLAD SOMMAR 2018

TACK FÖR ATT DU VILL

handla i Piteå!

Trevliga och lättillgängliga butiker, salonger, kaféer och matställen med brett sortiment och bra service.

Mode för dig som söker det lilla extra!

MINNEN FRÅN PITEÅ

Till vardag

& FEST!

Snyggt & trendigt eller elegant klassiskt Vi har flyttat!

VÄLKOMMEN TILL VÅRA NYA LOKALER Öppettider: Vard 10-18 | Lörd 10-14

Stl: 36-56 Uddmansgatan 6, Piteå | 0911-21 13 53 | www.mgsmode.se

0911-172 04 • Småstaden, 941 32, PITEÅ

an.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se

Erbjudandet gäller fr.o.m v27 -22/8

-

ering!

Stor sort

ch Pyssel oyhobb l materia LDRAR FÖR ALLA Å

Uppskattad

VI HAR MER Gåvor ÄN DU TROR! för alla tillfällen.

VI HAR MER ÄN DU TROR! - för den du är och det du gör!

Sommarens öppettider: Vard. 10-17

Fläktgatan 8 A, Piteå 0911-161 00

ebshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop

Gäller på hela sortimentet för EIMI, INVIGO, Sebastian och Nioxin

| Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | W

: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duvan.se | Webshop: duv

Blanda fritt 3 för 2

Vi hjälper dig med rätt modell och storlek på din bikini eller bh.

A-J kupor.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

51

TACK FÖR ATT DU VILL

handla i Piteå!

Trevliga och lättillgängliga butiker, salonger, kaféer och matställen med brett sortiment och bra service.

CATERING!

ALLTID BILLIGAST PÅ ID- & KÖRKORTSFOTO FRAMKALLNING M.M.

Vi erbjuder allt som som behövs för en lyckad tillställning.

BEST PRICE GUARANTEE ON PHOTOS FOR ID PHOTO PRINTING SERVICES

Vi levererar allt från enkla, smakfulla bufféer till riktigt lyxiga tillställningar med egna kockar och servitriser, hemma hos er eller på lokal.

Temafest, grillbuffé, 5-rätters middag?

Handla/shop online

Vi hittar den bästa lösningen tillsammans med er!

Vi tar hand om er! /

KMHFOTO.SE

Cecilia & Daniel

Kontakt 0911-199 20 www.jarnspisenpitea.se info@jarnspisenpitea.se

Öppettider: Mån-fre 10.00-18.00 Lör 10.00-15.00

Adress: Uddmansgatan 5, 941 32 Piteå

ppet Även ö r lördaga

10-14

Drop-in & billigast på ID-foto* Prästgårdsgatan 32, Piteå (vid Handelsbanken) 0911-40 00 01, 0730-381 681 * Se aktuellt dagspris för id-foto på kmhfoto.se

STEFAN LINGON BLÅBÄR POTA NORRLAND PITEÅ ÅKERBÄR HJORTRON ÄLG KORV REN RIPA FJÄLL SKOG HAV BJÖRN RÖDING MARTIN ÖJEBYN TIS VÄSTERBOTTENOST MANITOBA SMÖR A TARTAR LAMM RÖDBET FLÄSK PALT D CHOKLA MERLOT GNE BÄR LÖJROM MARI CHAMPA STEFAN LINGON RIPA REN GRIS HÖGREV NORRLAND PITEÅ ÅKERBÄR HJORTRON ÄLG KORV FJÄLL SKOG RÖDING MARTIN ÖJEBYN SMÖR BA BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTENOST MANITO A TARTAR RÖDBET FLÄSK PALT D CHOKLA MERLOT GNE CHAMPA HAV BJÖRNBÄR LÖJROM MARI STEFAN RIPA REN KORV ÄLG LAMM GRIS HÖGREV NORRLAND PITEÅ ÅKERBÄR HJORTRON FJÄLL RÖDING MARTIN ÖJEBYN SMÖR BA MANITO LINGON BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTENOST A RÖDBET FLÄSK PALT D CHOKLA MERLOT GNE CHAMPA MARI SKOG HAV BJÖRNBÄR LÖJROM RIPA REN KORV ÄLG N TARTLAMM GRIS HÖGREV NORRLAND PITEÅ ÅKERBÄR HJORTRO SMÖR ÖJEBYN MARTIN RÖ STEFAN LINGON BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTENOST MANITOBA CHOKLAD PALT FLÄSK MERLOT GNE CHAMPA MARI LÖJROM R SKOG HAV BJÖRNBÄ DING FJÄLL ONSDAGAR 4-25 JULI Sittningar kl 17.00 & 20.00 N ÄLG KORV HJORTRO R LAMM GRIS HÖGREV NORRLAND PITEÅ ÅKERBÄ TARTAR RÖDBETAVälkylt bubbel och goda skaldjur i gott sällskap. Kan det bli bättre? ÖJEBYN SMÖR BA MANITO ST OTTENO VÄSTERB BLÅBÄR POTATIS STEFANInkl.LINGON REN RIPA 649 kr/pers. fördrink, bordsvatten, kaffe och dessert.

D CHOKLA MERLOT GNE CHAMPA MARI LÖJROM R BJÖRNBÄ HAV RÖDING MARTIN Dessa kvällarFJÄLL serverasSKOG endast skaldjur. Vår à la carte utgår.

N HJORTRO R ÅKERBÄ PITEÅ PALT FLÄSK RÖDBETA TARTAR LAMM GRIS HÖGREV NORRLAND SMÖR BA MANITO ST OTTENO VÄSTERB BLÅBÄR POTATIS ÄLG KORV REN RIPA STEFAN LINGON M u si k en HAV BJÖRNBÄR LÖJROM MARI CHAMPAGNE MERLOT ÖJEBYN MARTIN RÖDING FJÄLLrjSKOG ca r bö aTARTAR NORRLAND GRIS HÖGREV LAMMONSDAGAR OCH LÖRDAGAR I JULIPITEÅ ÅKERBÄR CHOKLAD PALT FLÄSK RÖDBETkA 20 .0 0 Kom och l VÄSTERB POTATIS BLÅBÄR njut av en god drink, läcker mat eller kanske OTTENOST MA HJORTRON ÄLG KORV REN RIPA STEFAN LINGON LÖJROM R bra en kallSKOG öl. Snacka lite och lyssna på musik. MARI CHAM BJÖRNBÄ HAV FJÄLL RÖDING NITOBA SMÖR ÖJEBYN MARTIN HÖGREV NORRLAND GRIS LAMM TARTAR A RÖDBET FLÄSK PALT D CHOKLA PAGNE MERLOT POTATIS VÄSTER BLÅBÄR LINGON PITEÅ ÅKERBÄR HJORTRON ÄLG KORV REN RIPA STEFAN R LÖJROM BJÖRNBÄ HAV SKOG FJÄLL RÖDING MARTIN MANITOBA SMÖR ÖJEBYN BOTTENOST FREDAG 27 JULI OCH GRIS HÖGREV LÖRDAGAR I JULI LAMM TARTAR A RÖDBET FLÄSK PALT D CHOKLA MERLOT GNE MARI CHAMPA Läckra smårätter som har LÖRDAG 28 JULI POTA R HJORTRON ÄLG KORV REN RIPA STEFAN LINGON BLÅBÄR PITEÅ iÅKERBÄ NORRLAND sitt ursprung det norrländska HelaMARTIN Piteå Dansar & Ler-helgen är baren BJÖRN HAV SKOG FJÄLL RÖDING ÖJEBYN ST MANITOBA SMÖR OTTENO köket och champagne.

TIS VÄSTERB på uteserveringen öppen från kl. 14.00 LÖJROM STEFAN Festligt och gott! BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTENOST MANITOBA SMÖR LINGON BÄR STEFAN MARI CHAMPAGNE MERLOT LINGON BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTENOST MANITOBA SMÖR ONSDAGAR LÖRDAGAR KL 13.00-16.00 HelaNDjuli.PITEÅ ÅKERBÄR NORRLA HÖGREV GRIS LAMM CHOKLAD PALT FLÄSK RÖDBETA TARTAR OTTENOST MANI VÄSTERB POTATIS BLÅBÄR LINGON STEFAN RIPA REN HJORTRON ÄLG KORV CHAMPAG MARI LÖJROM R TOBA SMÖR ÖJEBYN MARTIN RÖDING FJÄLL SKOG HAV BJÖRNBÄ ND PITEÅ NORRLA HÖGREV GRIS LAM TARTAR A RÖDBET FLÄSK PALT Beer CHOKLA ONSDAG 25 JULID Piteå Society Tema Estniska microbryggerier med provningsNE MERLOT OTTENOST VÄSTERB POTATIS BLÅBÄR LING STEFAN RIPA ledare Erik Grödahl.

Inkl. tilltugg.

395 kr/pers.

REN KORV ÅKERBÄR HJORTRON ÄLG CHAM MARI LÖJROM R BJÖRNBÄ HAV RÖDING MARTIN SMÖRochÖJEBYN Ostron Champagne Olle från SjöbodanFJÄLL berättar SKOG om alla skaldjuren som serveras.

MANITOBA ND NORRLA HÖGREV GRIS LAMM TARTAR A RÖDBET CHOKLAD PALT FLÄSK MERLOT 26 PAGNE TORSDAG JULI Kl 19.00 Vin & smak Världens mest pedagogiska vinprovning, VÄSTER POTATIS BLÅBÄR LINGON STEFAN RIPA REN KORV ÄLG N R HJORTRO PITEÅ ÅKERBÄ provningsledare Erik Grödahl. Inkl. tilltugg. 425 kr/pers.

SKOG HAV BJÖRNBÄR LÖJROM BOTTENOST MANITOBA SMÖR ÖJEBYN MARTIN RÖDING FJÄLL FREDAG 27 JULI Kl 18.30CHOKLA Champagneprovning LAMM HÖGREV NORR TARTAR A RÖDBET FLÄSK D PALT GNE MERLOT MARI CHAMPA Druvor, framställning, olika stilar. Kombinera med olika tilltugg, STEFAN LINGON LINGON STEFAN RIPA REN KORV ÄLG N HJORTRO R Grödahl.

PITEÅ ÅKERBÄ LAND provningsledare Erik Inkl. tilltugg. 495 kr/pers.

OTTENOST VÄSTERB POTATIS BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTENOST MANITOBA SMÖR BLÅBÄR MARI LÖJROM R BJÖRNBÄ HAV SKOG FJÄLL MARTIN RÖDING ÖJEBYNidag!

BA SMÖR MANITO Boka plats redan LAMM GRIS HÖGREV NORR CHAMPAGNE MERLOT CHOKLAD PALT FLÄSK RÖDBETA TARTAR Bryggargatan R14,HJORTRO Piteå N ÄLG KORV REN RIPA STEFAN LINGON BLÅBÄR POTATIS LAND PITEÅ ÅKERBÄ R MANITOBA44SMÖR ÖJEBYN MARTIN RÖDING FJÄLL SKOG HAV BJÖRNBÄ Boka bord: ST 0911-104 OTTENO VÄSTERB LINGON STEFAN TARTAR A RÖDBET FLÄSK PALT D CHOKLA MARI CHAMPAGNE MERLOT LÖJROM www.angbryggeriet.com LAMM GRIS HÖGREV NORRLAND PITEÅ BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTENOST MANITOBA SMÖR BLÅBÄR POTATIS VÄSTERBOTTE LINGON ÅKERBÄR HJORTRON ÄLG KORV REN RIPA MARI MARI LÖJROM R BJÖRNBÄ HAV SKOG FJÄLL RÖDING MARTIN Öppet: Tisdag • Onsdag-torsdag 17.00-23.00 • Fredag-lördag 17.00-24.00 SMÖR ÖJEBYN BA17.00-21.00 MANITO NOST CHOKLAD PALT FLÄSK RÖDBETA CHAMPAGNE MERLOT GRIS HÖGREV NORRLAND PITEÅ ÅKERBÄR ND NORRLA TARTAR LAMM GRIS

CLUB PITEÅ ERBJUDANDE JULI

25% rabatt på digital framkallning

mån-fre 10-17, lör 10-14 Alltid lunchöppet! info@kmhfoto.se

Skaldjurskvällar

Livemusik

Tapas & bubbel

Sommarluncher

Sommarens provningar:

Vin- & Champagnebar

Inspirerande och vackert!

Den stora butiken med blommor och inredning

Buketten Piteå

Vardag. 10-18 Lördag. 10-15 Buketten i Piteå • Storgatan 52 • Tel: 0911-127 90

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

52

GLAD SOMMAR 2018

TACK FÖR ATT DU VILL

handla i Piteå!

Trevliga och lättillgängliga butiker, salonger, kaféer och matställen med brett sortiment och bra service.

VÄSKOR FÖR ALLA TILLFÄLLEN

Träd • Busk a Perenner r Inredning för in

För hem och trädgård!

Resväskor

omutomhusmoilch jö

Bon Air, American Tourister

Upp till

6A0B0A:T-T R

Väska “Ulrica” • Ryggsäck “The Monte” Resväska “American Tourister”

Flera olika färger. 2 års garanti.

Reservdelar finns att beställa.

(Ord. 1.199 kr - 1.599 kr)

Visningsträdgård

NU 799 kr - 999 kr

Gäller t.o.m. 31/8. Så långt lagret räcker.

Blomsterförmedling i hela Sverige Sjöbodegränd 12, Piteå | 070-556 00 56 www.sinnenasatelje.se

Storgatan 58, Piteå | 0911-122 18

VÄSKOR • RESVÄSKOR • PLÅNBÖCKER • SHOPPINGVAGNAR • PARAPLYER • HANDSKAR

När det gäller färg & tapeter!

Från trendiga tapeter, fasadfärger till fullskaliga målerientreprenader, vi jobbar för ett färggrannare Piteå sen 1966.

Kunnande och tips från folk i branschen - allt för att ni skall lyckas!

Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-15

Handelsträdgården i centrala Piteå • Lätt att parkera • Kvalitet & service

STÖRST I NORRLAND PÅ WEBER GRILLAR OCH TILLBEHÖR! Weber Go-Anywhere kol/gasolgrill Pris från:

EN LÖNANDE AFFÄR – KOLLA VÅRA PRISER!

895:-

Välkomna in i vår butik!

Muurrikka Gasolset pris från

1595:-

Gräsklippare LM1 DP53

BEHÖVER NI MÅLA HUSET?

2990:-

ALLTID BRA PRIS PÅ GASOL!

Batteritrimmer paket

1599:-

1790:-

Motorsåg MS 170 Ord pris 2.590:-

Oktanvägen 4 PITEÅ. vid Ok/Q8 Tel. 0911-125 47 Öppettider Vard.8-17. (maj-juni. Lördagsöppet 10–13.00) Öppettider: Måndag-fredag kl 07.00-17.00

0911-21 14 15 • Fläktgatan 26, Piteå

svetsprodukter.se • info@svetsprodukter.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

53

TACK FÖR ATT DU VILL

handla i Piteå!

Trevliga och lättillgängliga butiker, salonger, kaféer och matställen med brett sortiment och bra service.

De goda delikatesserna och

personliga presenterna!

Tel: 0768-39 77 80 Älvsbyvägen 1208,Piteå

Den goda vilda maten

info@barbrosperenner.se• www.barbrosperenner.se

GÅRDSBUTIK

med smak av Lappland

Växter, inom- och utomhus Smycken • Loppis

Välkommen att botanisera bland delikatesser som renkött, älgkött, bär, saft, sylt, tunnbröd, ostar, fina presentförslag och souvenirer. Allt från noggrant utvalda leverantörer och med inspiration från den Svenska fjällvärlden.

Välkommen!

Ett besök lönar sig!

Uddmansgatan 13B, Piteå 070-677 62 08 • www.karinasviltbutik.se

Öppettider:

Mån • ons • fre 12-18 Tis • tors 12-19 Lör 12-16

Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-15

Toalettlösningar

Sommarens utflyktsmå l!

med i stort sett samma frihet och komfort som en vanlig wc VENTILATIONSSATSEN PÅ KÖPET Värde 1495:-

GLASBLÅSNING

GLASBRUK

UPPLEVELSER

KONSTHANTVERK Förbränningstoalett Separett Cindi Family

Toalettavfallet bränns vid hög temperatur och lämnar en liten mängd lätthanterlig aska som restprodukt.

Användarvänlig display med enkel menyåtkomst. Optimerad för familjens fritidshus, kapacitet för upp till 6 personer i hushållet.

Pris: 31.990:-

Förbränningstoalett Separett Cindi Basic

Senaste tillskottet i familjen av förbränningstoaletter. Ett alternativ för den som vill ha det ”Basic”, lätt och enkelt.

Ett programval och en knapp. Anpassad för fritidshus, kapacitet för 6 personer i hushållet.

Pris: 23.990:-

BUTIK

Erbjudandet gäller vid köp av Separett Cindi Family eller Basic, t.o.m. 31/8.

Reservation för ev. slutförsäljning.

Öppet: Mån-fre 8-17 • Lör 9-13

Vi stödjer SOS Barnbyar.

Läs mer på comfort.se

Furunäset, Piteå · hetahyttan.se Fläktgatan 11, Piteå • 010-414 40 23 • www.ivabbutiken.se

Öppettider: Ti-fr 10-17 · Lö 10-15

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

54

REA!

20-års jubileum

20-75% rabatt på massor av utvalda skor

Piteås största växthus & plantskola Stor sortering egenodlade sommarblommor

PLANERA SOMMARTRÄDGÅRDEN NU! Boka trädgårdstjänst & nyttja RUT

FÖR KÖKSTRÄDGÅRDEN Citrusväxter • Olivträd • Tomater • Gurkor • Kryddor m.m DAMMTILLBEHÖR Dammdukar • Pumpar • Fontäner • Fontäner • Vattenväxter • Näckrosor • Reservdelar till pumpar m.m ALLT FÖR TRÄDGÅRDEN Trädgårdsmöbler i smide • Krukor • Statyer • Krattor • Spadar • Sekatörer • Jord • Gödsel • Buskar • Träd

SOMMARCAFÉ  ÖPPET HELA SOMMAREN Njut av en god kopp kaffe och fika i vårt café

Vardagar 10-18, lördag-söndag 10-15 Taktvägen 5, Öjebyn • 0911-660 50 FB & webb: annicashandelstradgard.se

Reservation för slutförsäljning, Rabatten gäller på ordinarie priser.

FRI PARK ERING | Handikappvänligt - Kör fram till dörren Sommarens öppettider: Måndag-fredag 10.00-17.00

Öjagatan 39B, Öjebyn | 0911-658 90

Webbshop: www.sandlundsskor.se

B E K V Ä M A S KO R - Ä V E N F Ö R D I G M E D S P E C I E L L A B E H OV

mawixart.se · copy: adapter copy

Fritid & Vildmark har servat aktiva människor sedan 1989. Allt vi gör utgår från en enkel filosofi - kärleken till naturen. Det är den som gör att vi så noga väljer leverantörer utifrån kvalitet, säkerhet och funktion. Det är den som gör att vi anstränger oss lite extra för att presentera produkter för just dina behov. Så att du alltid kan göra ett tryggare val hos oss på Fritid & Vildmark.

VI RUSTAR DIG

FÖR STORA OCH SMÅ ÄVENTYR

INSPIRERAS I VÅR

1 500 m2 BUTIK

Välkommen in till oss innan du ger dig ut.

Riktiga upplevelser börjar här.

Vi har norra Sveriges bredaste sortiment inom jakt- och vapentillbehör, fiske och friluftsliv.

Sveriges modernaste

Skjutbiograf Över 80 olika jaktsituationer.

ÖPPET DYGNET RUNT I VÅR

Här tränar du med riktiga vapen och skarp ammunition, året om, över hela världen.

Vår anläggning är öppen för både företag och privatpersoner.

WEBSHOP KOLLA IN

våra paketerbjudanden med SAUER 100 på fritidvildmark.se

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

VÅR INSPIRERANDE BUTIK & VACKRA HANDELSTRÄDGÅRD HAR

ÖPPET ALLA DAGAR! AKTIVITETER I JULI

JÄGAREXAMENUTBILDNINGAR

Hitta ditt nästa vapen hos oss.

I vår vapenportal finns

ÖVER 3 000 VAPEN I LAGER

Lördag 7 juli VÄXTBINGO & KONSTGRUPPEN ÅDRAN Söndag 8 juli LOPPIS OCH YOGA Söndag 15 juli Ring för VÄXTBINGO mer info: 0911-60015 Lördag 21 juli GJUTA I BETONG Söndag 22 juli VÄXTBINGO Lördag 28 juli BIODLARFÖRELÄSNING Blommogram • Bröllop • Begravning • Trädgård • Aktiviteter • Presenter

CMYK / .eps

Prenumerera på vårt nyhetsbrev, följ oss på Facebook, Instagram och vår Vildmarksblogg.

Tel. 0911-342 03

fritidvildmark.se

Öppet: Vard 9-18 • Lör 9-16 • Sön 11-16

Hamnviksv. 2, Öjebyn • 0911-600 15 www.piteahandeltradgard.se Fritid & Vildmark har servat aktiva människor sedan 1989. Allt vi gör utgår från en enkel filosofi - kärleken till naturen. Det är den som gör att vi så noga väljer leverantörer utifrån kvalitet, säkerhet och funktion. Det är den som gör att vi anstränger oss lite extra för att presentera produkter för just dina behov. Så att du alltid kan göra ett tryggare val hos oss på Fritid & Vildmark.

VI RUSTAR DIG

FÖR STORA OCH SMÅ ÄVENTYR

Välkommen in till oss innan du ger dig ut.

Riktiga upplevelser börjar här.

m r,

NR

GLAD SOMMAR 2018

EVIDENSIA DJURKLINIKEN ÖJEBYN Önskar alla kunder en trevlig sommar

• Veterinära tjänster & behandlingar • Rehabilitering • Försäljning av foder, kosttillskott & tillbehör

HEJ TURIST! (Och alla andra)

Vi ger viktiga familjemedlemmar veterinärmedicinsk service i världsklass!

Du vet väl om att du kan boka de flesta besök hos oss online? Även avmaskningar, pass och veterinärbesök. https://evidensia.se/klinik/ evidensiadjurkliniken-ojebyn/boka

ÖPPETTIDER: MÅN-TORS 08.00-20.00 • Fre 08.00-17.00 Sveriges modernaste

Skjutbiograf

Evidensia Djurklinken • Öjebyn • 0911-665 75

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

55

LIVSKVALITÉ NU OCH I FRAMTIDEN Att ”bo” är ett vitt begrepp. För oss handlar det inte bara om trygghet och tak över huvudet. Med modern arkitektur och solida träd från Taigan skapar vi livskvalité. Nu och i framtiden.

FÖR DIG SOM GÅR I HUSTANKAR

TIMMERHUS • FRITIDSHUS • ATTEFALLSHUS • STORA PROJEKT Vi blandar material, historia och erfarenhet med modern teknik och forskning. Något som blir smart, snyggt och praktiskt. Se våra husmodeller som en utgångspunkt för att komma vidare med husdrömmarna. Allting är möjligt när vi skapar ditt nya hem!

KOMPLETT KÖK PÅ KÖPET! Gäller utvalt kök från Marbodal (ej vitvaror) vid köp av hus t.o.m. 30/12 2018.

Värde upp till 150 000 :-

Monter 101

BESÖK OSS PÅ STORA NOLIA

Ange koden ”Gratistidning” så får du även:

20% rabatt på tillvalsprodukter

Skorsten, basturum, kakel, klinker, badrumspaket m.m..

Är du redo att att ta nästa steg eller undrar du över något? Välkommen att kontakta oss eller läs mer på vår webbsida.

.

Ängsholmen 6, Öjebyn | 0911-21 11 15 | info@hasseltornet.se | www.hasseltornet.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

56

GLAD SOMMAR 2018

Din mäklare med nöjdare kunder Nu är sommaren här och många har redan startat den efterlängtade semesterledigheten. Jeanette, Ann-Christine och Roger från Mäklarhuset berättar att många är de som står i begrepp att förändra sitt boende. Ett flertal där barnen hunnit flytta ut funderar på att flytta till stan i lägenhet medan andra funderar på att hitta ett mindre hus.

Som fastighetsmäklare får vi inte bara frågeställningar hur vi kan hjälpa dem att sälja sin fastighet. Vi lyssnar vad de vill ha och söker sedan smarta alternativ. Ann-Christine berättar att som standard använder de en proffs­fotograf där vissa foton som köket skickas vidare till Mäklarhusets specialister som på fotot digitalt skär ut fönsterluckor, bänkskivor, golv etc.

Kund som är intresserad av fastigheten kan sedan i lugn och ro prova att byta färg eller materialval på fotot och då söka fram ett kök efter egen smak.

Denna tjänst har varit populär hos framförallt lite yngre köpare. En annan möjlighet är att kunderna också kan möblera huset i 3D format och däri­ genom bilda sig en uppfattning hur det skulle kunna se ut.

Roger berättar att det känns roligt att komma in i Mäklarvärlden idag

när så mycket händer i rask takt som förändrar kraftigt de verktyg som står till buds för att kunna presentera fastigheter på ett roligt sätt. Att använda sig av ­drönare för 5 år sedan fanns inte på kartan. Idag använder vi dem när husägaren vill fota sin fastighet också från ovan.

Ann-Christine säger att andra val kanske är kan vara att huset filmas eller att huset fotas i VR. Med dessa verktyg kan kunderna sedan följa med bättre hur huset ser ut invändigt på datorn. De kan också använda sig av VR glasögon.

Roger säger ”första gångar jag tog på mig dessa glasögon och stod upp för att gå omkring i rummet så pang gick jag in i en bordsskiva. Det såg ju så verkligt ut precis som om jag fanns i rummet där fotona var tagna”.

Ann-Christine är den i teamet som är fastighetsmäklare. Jeanette, mäklar­

Jeanette, Ann-Christine och Roger från Mäklarhuset.

assistent, sitter som spindel i nätet. ­Roger arbetar med sälj och marknadsstöd, en roll han haft i många företag.

absolut inte vill kompromissa bort. Var ärlig mot dig själv! På så här vis kan du redan nu selektera bort boenden som inte matchar dina krav.

4 tips för att hitta ditt nästa drömboende

• Vidga vyerna

Går du i flyttankar och vill hitta ditt nya drömhem? Vi bjuder dig på fyra tips som hjälper dig hitta det perfekta boendet.

• Vad har du råd med?

Det är roligt att fantisera, och för att hitta bostaden som matchar både dina önskemål och ekonomiska ­verklighet är det en god idé att börja med att undersöka vad du har råd med. Din lokala mäklare kan hjälpa till med en kostnadsfri värdering av din nuvarande bostad och ge tips och råd i ditt bostads­ sökande.

• Vad är viktigast för dig?

Börja med att skriva en lista över vad du vill ha ut av ditt boende och som du

Även om du inte är helt säker på vad du söker kan det vara smart att börja gå på olika visningar. Det kan ta ett tag att hitta sin drömbostad och det kan kräva många visningar men det lönar sig i längden. Det är också ett bra sätt att komma fram till vad som är viktigt för dig själv och skapa en bild av hur du skulle vilja ha det – och vad du inte söker.

• Upplev på riktigt När du väl fastnat för ett boende – lär känna kvarteret. Gör en dagstur i området, känn in atmosfären och föreställ dig hur det skulle vara att bo i området. Titta också på kommunikationsmedel i närheten. Ta också reda på hur områdets detaljplan ser ut, så det inte blir några tråkiga överraskningar längre fram.

Färg Kan användas på vit eller ljus bakgrund.

ll En hoppfu framtid för Piteå

Din röst för en hoppfull framtid

Svartvit I sammanhang där logotypen används i svartvitt skrivs den på följande sätt.

Vi älskar vårt Piteå. En fin småstad med närhet till det mesta. Men det finns framtidsutmaningar som behöver lösas. Vi tycker att det är dags för ett nytt ledarskap!

Färg/vit Kan användas på mörk bakgrund

LIKA FÖR ALLA

RÄTTIGHETER SKYLDIGHETER MÖJLIGHETER

Hemsida: www.moderaternapitea.se Mejl: pitea@moderaterna.se Facebook och Instagram: @moderaternapitea

PITEÅ

en stad för hoppfulla

framåt för

piteå www.centerpartiet.se/PITEA

PITEÅ

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

57

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER* 5.995· (10.975·)

Matbord Portland i mörkbrunt askfaner med vitt kryssunderrede, Ø 120 cm 4.995· Stol Madeleine i ljusbeige tyg med vadderad sits, dekorspik och pikerad rygg, vitlackerade ben 1.495· Paketpris 5.995· (10.975·) bord + 4 stolar

PAKETPRIS

GÄLLER ENDAST T.O.M. 9/7

PAKETPRIS

Termoskanna Stelton, vit, granit, lavendel eller svart med vipplock, skruvlock ingår, 1 liter, Ø 13,5, H 31 cm 299· (699·) Pris från 10/7: 349· (699·)

7.995· (12.989·)

9.649· (12.865·)

25% RABATT

Finns även i mörkbrunt

299· (699·)

PAKETPRIS

Matbord Denver i grå lackerad ekfaner, underrede i svartlackerad metall, 180x90 cm 6.995· Stol Toscana i grått konstläder med underrede i svartlackerad metall 699· Paketpris 7.995· (12.989·) bord + 6 stolar

279· (349·)

20% PÅ UTVALDA SERVISER & SERVERINGSSET GÄLLER ENDAST 3/7-9/7

REASTART PÅ UTEMÖBLER!

15-50% RABATT

Trädgårdsserie Malaga i antracitgrå konstrotting Trädgårdsbord med skiva i antracitgrått konstträ, Ø 150, H 76 cm 3.371· (4.495·) Trädgårdsstol med justerbart ryggstöd, B 57, D 60, H 108 cm 1.046· (1.395·) Paketpris 9.649· (12.865·) bord + 6 stolar Dyna 187· (249·)

159· (199·)

239· (299·)

20% RABATT

Serveringsset Adelita i vitt porslin, 7 delar, Ø 33, H 18 cm 239· (299·) Ostbricka Manchego i vitt porslin, 9 delar, skärbräda i bambu 159· (199·)

Solstol Beach i marinblå textilene med vit stålram 279· (349·)

STOR REA PÅ MIO!

HITTA ÄNNU FLER REA-FYND I BUTIK OCH PÅ MIO.SE

MÄNGDER MED FINA ERBJUDANDEN! VÄLKOMMEN IN TILL OSS.

4.995·

HUVUDGAVEL

(6.995·)

1.895·

160X200 CM

(2.795·)

12.995·

HUVUDGAVEL

3.995· (6.995·)

180X200 CM

SNABB LEVERANS INOM 10 DAGAR ***

RABATT **

by HILDING ANDERS

Kontinentalsäng Napoli i tyg Mega light grey med bäddmadrass och 15 cm metallben, 160x200 cm 4.995· (6.995·) Huvudgavel Napoli pikérad, B 160 cm 1.895· (2.795·)

9.000· RABATT

74· (149·)

(26.990·)

2.000·

10.995· (19.995·)

49· (99·)

UNDER HALVA PRISET **

998· (1.995·)

Särö finns i tyg Mist antracit, beige och ljusgrå

HALVA PRISET

Kontinentalsäng Särö i tyg Mist ljusgrå med bäddmadrass och 12 cm metallben, 160x200 cm eller 180x200 cm 12.995· (26.990·) Huvudgavel Särö Bris, B 160 eller B 180 cm 3.995· (6.995·)

Madison finns i många olika utföranden

15.368· (20.490·)

Vas Vivan i klarglas med lock i vit- eller svartlackerad metall med hålmönster, Ø 10, H 14,5 cm 49· (99·), Ø 20, H 8 cm 74· (149·)

Fåtölj Filippa i gammalrosa eller ljusgrå sammet, svartlackerade ben med mässingsdetaljer, B 68, D 56, H 72 cm 998· (1.995·)

25% RABATT

PÅ HELA MADISON SOFFSERIE I UTVALDA TYGER INOM 10 DAGAR

*** 3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Theo sand, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i ekimitation/mässing, B 253, D 98/120, H 85 cm 10.995· (19.995·)

3-sits soffa med divan Madison i tyg Orinocco dark grey och armstöd A, svarta ben, B 290/301, D 102/221, H 85 cm 15.368· (20.490·)

Mio Piteå.

Stad.

Läge. Hammarvägen 6, 0911-664 00. Mån 10-19, Tis-Fre 10-18, Lörd 10-16, Sön 10-16.

Adress.

Tel. XXX-XX XX XX. Mån-fre XX-XX. Lör XX-XX. Sön XX-XX. Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild.

Stängt tills vidare Mio Boden. *Gäller köp över 1000· som görs under perioden 21/6-20/8 2018. Läs mer på mio.se. **Gäller t.o.m. 20/8 2018. ***Gäller på utvalda modeller så långt lagret räcker.

*Gäller köp över gäller 1000· som görs under perioden 2018. Läs merlängst på mio.se. **Gäller t.o.m.

2018. ***Gäller utvalda så långt lagret räcker.

Erbjudandena nybeställningar så långt21/6-20/8 lagret räcker, dock t.o.m.

6/8 2018 om20/8 inget annat angespåoch gällermodeller ej specialpriser.

Lokala avvikelser kan förekomma.

Erbjudandena gäller nybeställningar 21/6 2018 Mer så långt räcker, dock längst t.o.m. 6/8 2018 om inget annat anges och gäller ej specialpriser. Lokala avvikelser Reservation för slutförsäljning ochfrån ev tryckfel. infolagret på mio.se kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Sofforna och fåtöljerna går att få i andra utvalda tyger, färger eller utföranden än de som visas på bild. Mer info på mio.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

58

LÖRDAGSÖPPET!

GLAD SOMMAR 2018

Nu startpaket* på köpet, värde 10 750:-

*Ej locklyft på Fantasy Spas. Gäller vid beställning

mellan 12-15

av spabad, så långt lagret räcker.

BAD I SOMMAR? BOKA DITT SPABAD ELLER POOL REDAN IDAG! Vi hjälper dig att hitta rätt spabad eller pool till dig och din familj. Våra 16 år i branschen gör oss till en trygg leverantör och vi håller en hög servicenivå mot våra kunder. Vi har flera modeller i olika prisklasser och vi tummar aldrig på kvalitén. Välkommen att besöka oss och ”Norrlands största showroom”.

POOL I SOMMAR - BOKA NU! PRISFÖRSLAG*:

CITIPOOL 4,75*2,43*1,35M fr. 169.000:*Prisförslaget inkluderar pool, patronfilter, pump, bräddavlopp, inlopp, ledbelysning, transformator, jetstream samt 2 massageplatser, Balboas kontrollpanel och elvärmare.

MER FÖR PENGARNA! SPLENDOR

FÖR 5 PERS.

49.900:-

NYHET I BUTIKEN!

Splendor från Fantasy Spas håller hög kvalitet till ett lågt pris. Fullisolerade med låg energiförbrukning.

E700 FITNESS SYSTEMS FRÅN ENDLESS POOLS!

KOM IN FÖR VISNING! www.norrlandspas.se 0911-25 76 00 Öppettider: mån-fre 11-17, lör 12-15 Kolmilav. 17, Piteå

Kombinera SPA med enorma träningsmöjligheter. Flaggskeppsserien är Fitness Systems, med sin revolutionerande branschledande simmaskin.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

GLAD SOMMAR 2018

Sommartider i Norrbotten 5-8 juli

Janice gästar årets hamnfestival.

59

Roliga grejer, musik och äventyr.

Vi tipsar om stort och smått om händer i sommar. Allt med anknytning till Norrbotten förstås!

19-21 juli

SKEPP & HOJ DAGS FÖR LULEÅ HAMNFESTIVAL n Sjömanskjortan och seglarstövlarna på – Luleå Hamnfestival går av stapeln 5-8 juli. Till Luleå Hamnfestival är alla välkomna, ingen entréavgift. Det är musik, dans, mat och aktiviteter i massor.

Artister som gästar är bland annat Markus Krunegård, Molly Sandén, Rebecca & Fiona, Martin Stenmarck, Kristin Amparo med flera.

Kasta loss!

BODEN ALIVE – GEMYTLIG OCH FAMILJÄR n Välkomna till Boden Alive! En gemytlig och familjär stadsfestival vid Bodens inlopp. Här kan du träffa nya och gamla vänner, äta gott och lyssna på förstklassig underhållning från scen. Även här är det fri entré! Lisa Ajax, Wiktoria och Robin Bengtsson står på scén.

13 JULI Kvinnorna i gammelbastun FÖRDÄMNINGARNA SLÄPPER n TV-serien

Bastubaletten fick en fortsättning och då var det kvinnorna som lärde sig dansa i en bastu. Tv-tittarna fick inblick i deras liv och tankar. Nu gör de en föreställning. Med dans, sång och egna berättelser ger de en bild av hur det är att vara kvinna i Tornedalen i dag. Premiär i Korpilyä den 13 juli.

Pia Hulkoff, Gun Olofsson, Lena Lahti Snell och Birgitta Rantatalo medverkar.

26 juli FARTFYLLT MED SKRATTGARANTI n För fjärde året i rad spelas det fars på Karlbergs sommar­teater. Det är föreningen Karlberg Öjebyn som anordnar friluftsteater och årets uppsättning heter Släktingar och oäktingar.

Den handlar, som ­namnet antyder, bland annat om komplicerade släktför­hållanden som till mångas förvåning inte tidigare varit kända.

– Döm som sii häin döm komma å töck hä jär råoligt, säger Siw Öhman, en av teaterns veteraner, som har varit med nästan alla år sedan Karlbergsteaterns start för 23 år sedan. En fartfylld föreställning med skratt­garanti utlovas.

EN LAVIN AV ROCK FRÅN LAPPLANDS FJÄLLVÄRLD! n Backyard

LYSSNA PÅ JOKKMOKKSPODDEN Pepp, glädje och en hyllning till livsstil och coola människor som lever fullt ut i glesbygd. Magdalena Forsman och Victoria Harnesk med gäster gör Jokkmokkspodden om hälsa, mat, renar, jakt och annat som gör livet värt att leva! Perfekt i lurarna i hängmattan eller en regnig kväll i tältet!

TA EN TUR I RABARBERLAND n Rabarber safari är en guidad tur med med traktor och vagn som ordnas av AlterHedens Gårdsbutik i Piteå. Safarin går genom skogen, över bäcken bort till rabarber landet medan guidning sker om rabarberns värld. En familjeaktivitet för hela familjen.

Rock är den lilla festivalen som spårade ut. En gång i tiden var det några Kirunabor som ledsnade på att det aldrig spelades nog med rock i Kiruna. De tog saken i egna händer och på den vägen är det!

Backyard Rock hålls 10-11 augusti i Midnight Sun Cruiser’s lokaler vid foten av Luossavaara. Inte missa!

27-28 juli KULTURFESTIVAL I KARESUANDO n Sveriges nordligaste kulturfestival Dansklacken på Dosan går av stapeln i Karesuando, 18 mil nordöst om Kiruna, den 27-28 juli.

Och det för sjätte året i rad!

Sofia Jannok kommer till festivalen och så gör även Kapten Röd, Kalle Baah, Raj Raj Band med flera. ”Vi har gått från att vara en liten pubafton till en festival med en stor budget och stora artister”, säger den stolta arrangören.

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

60

GLAD SOMMAR 2018

Evenemang

Nordens Riviera

22 JUNI STIFTELSEN 23 JUNI EMIL ASSERGÅRD 7 JULI NAUSE 14 JULI BJÖRN ROSENSTRÖM 18 JULI ROLANDZ 25 JULI JILL JOHNSON

Bad oavsett väder

After Beach

HAVSBAD ÄVENTYRSBAD SPA VID HAVET

2–7 JULI STHLM JUKEBOX 8–15 JULI MIDNIGHT EXPRESS 16–19 JULI HAT OVER HILLS

BASTU

20 JULI TRE TRUBADURER

POOLER

Restauranger STRAND BISTRO TRAPPER TACO & BAR

21–22 JULI HAT OVER HILLS 23 JULI MÅNSSON ALL STARS 24 JULI MÅNSSON ALLSTARS & LINDA BENGTZING 25–29 JULI MÅNSSON ALL STARS 30 JULI–5 AUG HAT OVER HILLS

BEYOND BURGERS SKY BAR TAKTERRASSEN TAVERNAN

Utvalda aktiviteter FOTBOLLS-VM

COFFEE HOUSE

UTEGYM

SKEPPET

THOUGHESTBANA SPA VID HAVET ÄVENTYRSBAD LEKLAND & TIVOLI HYR ER EGEN CHARTERBÅT HOPPKUDDE PÅ STRANDEN GOCART

! n are mm so la he e öj N Se boendealternativ på webben pitehavsbad.se

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

Koppla av hos oss!

61

+46 (0)912 612 90 www.byskehavsbad.se

Dags för en skön semester i Västerbottens kustland? Välkommen till våra campingar i Skellefteå och Byske! Här hittar du bad, aktiviteter, och närhet till härlig natur – både sommartid och under alla övriga årstider. Kul för stora som små på både två och fyra ben.

I sommar har Skellefteå laddat upp med mängder av spännande evenemang, missa

+46 (0)910 73 55 00 www.skellefteacamping.se

inte t ex Stadsfesten, Trästocksfestivalen och inte minst den omtalade Titanicutställningen. Kolla våra erbjudanden och boka din campingplats eller stuga genast!

www.swecamp.se

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

62

BRÖDERNA LEJONHJÄRTA 16/6-15/7 ICONA POP | RITA ORA | ROBIN SCHULTZ STADSFESTEN 27/6-1/7 FIRST AID KIT & MAGNUS CARLSON 14/7 TOVE STYRKE | TOMAS ANDERSSON WIJ...

TRÄSTOCKFESTIVALEN 20-21/7 DANIEL ADAMS RAY | LINNEA HENRIKSSON SHIRIN | UNO SVENNINGSSON EN FLOTTE 4 TISDAGAR I JULI TITANIC THE EXHIBITION 27/4-26/8 och mycket,mycket mer!

visitskelleftea.se/festivalsommar

GLAD SOMMAR 2018

GLAD SOMMAR 2018

Glad Sommar ◆ NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2018

Foto: Camilla Öjhammar

Skellefteå

Bad, vandring & Vitberget

Vill du uppleva äventyret, bada i pool, hav eller sjö, vandra i naturnära skogar eller bara upptäcka det stadsnära Vitberget? Då ska du definitivt besöka Skellefteå, en härlig blandning av natur, bad och äventyr. Vi hoppas att du som vår gäst ska trivas och få ut det mesta av ditt besök när du kommer hit.

Och du, glöm inte fikakorgen!

S

kellefteå kommun är lika stor som Skåne. Det gör att vi rymmer en hel del inom vårt vackra landskap.

För att du ska få en härlig upplevelse satsar vi stenhårt på friluftsmiljöer spridda runt hela kommunen.

Här finns allt från vackra naturområden med vandringsleder, motion och elljusspår, anpassade friluftsområden för personer med funktionsnedsättning eller med barnvagn till de mer centrala lekplatserna och parkerna.

Stadsnära Vitberget Ett stenkast från centrum har vi det stadsnära berget och rekreationsområdet Vitberget som inrymmer många olika aktiviteter som

exempelvis bågskytte, vandringsleder, hinderbana, utegym, skidbacke på plastsnö och mountainbikebana. Här hittar du också fyrstjärniga Skellefteå Camping.

Bad i alla former Skellefteå erbjuder bad i alla dess former – tempererat utebad i Byske, Kåge och Vitbergsbadet där varje anläggning har sin speciella badupplevelse med vågmaskin, vattenrutschbanor, varmvatten- och bubbelpooler. Vill du hellre vara inomhus kan du istället välja må-bra-templet Eddahallen med bad för alla åldrar, lek, avkoppling och motion. Föredrar du bad i naturen finns allt från härliga sandstränder där det sjuder av liv till den mer privata havsviken eller sjön.

63

Vandra i sommar Över femton olika vandringsleder kan du välja bland, allt från den korta naturpromenaden till den mera utmanande flerdagarsturen.

Du väljer själv hur långt du vill gå eller vandra och det finns gott om ställen att vila på för den som behöver. Tänk på att ha bra skor när du ska ut och vandra i naturen.

25-27 oktober 2018

Provence, Cote d’Azur St Victoire & Chateau Taulane

FRANKRIKE

Kvaltävlingar 2018 - direktvinnare från varje ort

19 aug 26 aug 1 sept 8 sept 9 sept 9 sept

Kiruna GK Piteå GK Björkliden* Luleå GK Bodens GK Gumbalde GK

PARTÄVLING

ANMÄL ER NU

ANMÄL ER

Välkommen att anmäla er till direktkval i den populära partävlingen Gratistidningen Golf Trophy 2018 där världsfinalen avgörs i Provence, Frankirike den 25-27 oktober (fritt deltagande - även resa från Stockholm och boende ingår).

Banan på Chateau Taulane rankas som en av de bästa i Frankrike och är designad av Gary Player. Det är golf när den är som bäst i den undersköna Provence-regionen i södra Frankrike mitt emellan det azurblåa Medelhavet och Alperna.

Tävlingsformen i världsfinalen är Scramble, Fyrboll/Bästboll samt två singlar. I kvaltävlingarna Partävling/Dubbelsingel där vinnande paret på varje ort vinner fritt deltagande i finalspelet på I Provence/Frankrike där resan utgår från Stockholm/Arlanda. Eftersom finalen spelas i Frankrike måste EN person i laget ha fyllt 19 år då ni spelar någon av kvaltävlingarna.

Hcp-gräns 28 (28 är max för resp. spelare även fast man har högre Hcp).

Birdieracet, extra vinnarlag till finalen - flest ”Dubbelbirdies.

Ni anmäler er till våra kvaltävlingar på din golfklubb via GIT.

Anmäl ert lag till kvaltävling på golf.se. Anmäl ert lag så fort som möjligt då antalet deltagare i kvaltävlingarna kan vara maximerat - först till kvarn gäller. * Anmälan till direktkvalet i Björkliden 1/9 görs på golftrophy.gratistidning.com

Jonas Nutti och Erik Niva, Kiruna GK Vinnare Gratistidningen Golf Trophy 2017 Le Golf National - Paris, Frankrike

PARTNERS: Team Sportia Luleå/Boden • Lapland Resorts/Björkliden

GOLFTROPHY.GRATISTIDNING.COM