Kiruna Annonsblad & Affärer i Kiruna

BLI EN SUPERHJÄLTE - HANDLA LOKALT

Vecka 47 onsdag 18 november 2015

PRESENT KORT NT 500 KRCLUB RT Nr: 1234 KIRUNA T 56 450KR

KÖP PRESENTKORT ESENTKORT SOM GÄLLER I CLUB CLU UB KIRUNA-BUTIKER

CLUBför lokal handel

FÖRETAG AG BESTÄLL IDAG

Nrr:: 12 N 123 23 34 45 4 56 56

KIR KIRUNA KI IR RU UNA NA

Kontakta Åke T

dl del nde aand handel kal hhan kal loka lok lo ö lokal ör fför

Kontakta Åke T

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 56 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com g.com • kiruna.apd8.me • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka! Lunchguide .......................... sid 2 Motorblock ............... sid 13-17 Jobb & Karriär ................. sid 25 Köp & Sälj .................. sid 26-28 Kultur & Nöje............ sid 28-35 Korsordet .......................... sid 32 Evenemang ...................... sid 32

Affärer I KIRUNA

Hur prioriterar kommunledningen? Nu införs avgifter för att parkera i centrala Kiruna, De har misslyckats med ekonomin och nu får DU betala.

KIRUNA ANNONSBLAD

Skolorna drabbas, omsorgen drabbas, P-avgifter införs, handeln drabbas. Samtidigt får Moderaterna kraftigt höjda arvoden och plockar tillsammans med Vänsterpartiet ut arvoden från dubbla system.

V. 47 2015 ONSDAG 18 NOVEMBER

NUMMER 3 | NOVEMBER 2015 Affärer i Kiruna produceras av Kiruna Annonsblad, och följer med vår annonstidning som redaktionell annonsbilaga.

Birgitta och Johanna hälsar dig välkommen till butiken

SPIS har delin fylld av unika smaker

Centrum Kläder ger er en egen shoppingkväll

Kiruna Bilvård värnar om miljön Nytändning för Papper & Kem för David Lind, kundansvarig Norrbotten vid ICEHOTEL är redo för ännu en spännande säsong!

UNIKA EVENTS, KONFERENSER OCH SPECIALARRANGEMANG:

Medlemsmöte med Kiruna-Centern M Alla medlemmar och blivande medlemmar är välkomna, vi bjuder på fika

Onsdag den 25 nov kl 19:00 Folkets Hus

ICEHOTEL

Mer än is och snö och nde et! etaga el, för nsblad l hand i Anno Loka gsliv närin

Kommunledningen är:

Mycket stor oro finns kring hur en eventuell flytt av centrum ska fungera, inga planer har ännu presenterats, absolut INGENTING. Att kommunledningen i det läget försämrar möjligheterna för ett levande centrum är svårt att förstå.

Affärer i Kiruna Bilaga i tidningen

Socialdemokraterna • Vänsterpartiet Moderaterna • Samelistan Feministiskt initiativ

www.kirunacentern.se

Gunnar Selberg, Kiruna-Centern

Kåbdalis Magic Drum Starkt formbesked från Ylva Stålnacke

Julmat på Camp Ripan

Sid 4 Två starka lokaltidningar i samarbete Nu samarbetar två starka lokaltidningar. KirunaTidningen – en oberoende lokaltidning som alltid ser saken ur Kirunabornas perspektiv och Kiruna Annonsblad – en välläst gratistidning som alltid ger information ur Kirunabornas perspektiv. Vill du annonsera i KirunaTidningen? Kontakta Kiruna Annonsblad.

PRENUMERERA PÅ KIRUNATIDNINGEN! tisk obunden Vi är en lokalpatrio månad bevakar tidning som varje om och berättar aktuella händelser kommun. i vår vad som händer ingen du läsa Kirunatidn För 425:- får rera nu! i ett helt år. Prenume

Tillsammans stärker vi Kirunas lokala tidningar. För annonsering i Kirunatidningen, kontakta Kiruna Annonsblad: Åke Tapani, 0980-688 72, e-post: ake.tapani@gratistidning.com För prenumeration på Kirunatidningen, kontakta Kirunatidningen: 0980-805 81, e-post: kiruna.tidningen@kiruna.se

! n e m m o k l a V

JULBORD Vårt julbord står uppduk at:

27 och 28 november 4 och 5 d ecember 11 och 12 december 24 decem ber

Kiruna

TIDNINGEN

Underhållnin g alla kväl (utom 24/12) lar!

Prenumerera på Kirunatidningen Sid 10

3ULV NU

S

HUVRQ Boka plats, ring 0980-630 00 eller maila ca rina@ripan.se

9LOO GX KD PHU KDU YL ÁHU DOWHUQDWLY JULBORDSLUNCH

3-RÄTTERS JULMENY

CATERING

1–23 december

1–24 december

3 och 10 december

Kirunas Kulturarv Lennart Lantto om ett konstverk ”Rauken” Sid 23

ätt Automattv från 159:-

Kl. 11.00–14.00 NU SHUVRQ

Julfest hemma, på företaget eller i annan lokal? Beställ maten från oss! Carina hjälper till med förslag och priser. Alla tre alternativen förbokas. Ring eller maila: tfn. 630 00, carina@ripan.se

Camp Ripan

Kl. 11.00–14.00 NU SHUVRQ Kl. 17.00–21.00 NU SHUVRQ

+46(0)980-63000

info@ripan.se

Kirunas N YA automattvätt

www.ripan.se

Välkomm

www.facebook.com/ripan.se

en!

Forvägen 33 - Tel: 0980-124 24 - info@kirunabilvard.se - Öppettider: mån-fre 08.00-17.00

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

LUNCHGUIDEN VAR MED I LUNCHGUIDEN OCH FĂ… FLER LUNCHGĂ„STER!

28

Det kostar 28 kr/dag och dina luncher visas varje vecka till ALLA hushüll och fÜretag. Lunchguiden visas även pü kiruna.gratistidning.com och Kiruna APD8-mobilflÜde. Inmatning av luncherna sker snabbt och enkelt pü webben.

kr/dag

Kontakta oss fĂśr bokning eller mer info. Maria Salonen

Ă…ke Tapani

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@gratistidning.com

Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@gratistidning.com

Lunchpris 95 kr, kl 10.30–14.00

Lunchpris 85 kr, kl 11.00–13.00

850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lÜrdag-sÜndag 155 kr Tors

19 nov

Fre

20 nov

820 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher LunchbuffÊ

Bouillabaisse med aioli (L/G) Ă„rtsoppa med pannkakor (L/G) Ugnsbakade rĂśdbetor med fetaost och timjanslungad potatis PurjolĂśkssoppa (L/G)

Tors

19 nov

Fre

Cajunlax med rostad potatis BBQ sĂĽs (L/G) Ugnsbakad kyckling med grĂśnsaker & ris samt chilidressing (L) BĂśnrĂśra med stekt ris och bakad tomat (L/G) Broccolisoppa (L/G)

20 23 nov

23

Tis

nov

Tis nov

Strimlad biff med bambuskott, lĂśk och champinjoner Quorn wok med krispiga grĂśnsaker

nov

MĂĽn

MĂĽn

24

Leverbiffar Anglaise med bacon, lÜk, kapris, gräddsüs, potatis KÜttfärssüs Bolognese med spaghetti Ädelostgratinerad fylld squash

24

Se menyn pĂĽ kiruna.gratistidning.com

nov

Ons

25 nov

Ons

Stekt Falukorv med stuvad vitkül och kokt potatis Kyckling Thaisoppa med hembakat brÜd Morotsbiffar med vitlÜksdressing och klyftpotatis Bacon och kÜttfärsgratäng med rürÜrda lingon Bouillabaisse (sydfransk fisksoppa med aioli) Majsbollar med mangoraja Biff Stroganov med smetana Laxbiffar med Ürtagürdssüs Gratinerad fylld auberginebüt Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

25 nov

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka L= LĂĽglaktosalternativ, dock kan spĂĽr av laktos fĂśrekomma G= LĂĽgt-glutenalternativ, dock kan spĂĽr av gluten fĂśrekomma

Lunchpris 79 kr, kl 10.30–14.00

Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-158 00 • 70 sittplatser

Lunchpris 90 kr, kl 09.00–14.00 800 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher

Tors

19 nov

Se menyn pĂĽ kiruna.gratistidning.com

Ons –

25 nov

Pizza 1-17 Sallader Pasta Kebab och souvastallrik RÜdspätta Falafeltallrik LÜvstek Grillbiff

Se lunchguid en i mobilen!

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980-814 00 • 170 sittplatser

Vänortsgatan 10, Kiruna • 0980-16010 • 32 sittplatser

Nu även pü. KIRUNA

..

APD8.ME Varje vecka hämtas luncherna frün kiruna.gratistidning.com • Se alla veckans luncher där!

HUVUDKONTOR POSTADRESS Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Ă–ppettider: mĂĽn-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me

ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS WEBB: kiruna.gratistidning.com MOBIL: kiruna.apd8.me

Victoria Timander

Ă…ke Tapani

Maria Salonen

Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com

Caroline Mäkitaavola

Jonas Engberg

Kiruna / Turism / Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com

Kiruna / Club Kiruna /APD8 0980-688 66 jonas.engberg @gratistidning.com

Linnea Lundkvist

Peder Gidlund

Kiruna / Näringsliv 0980-688 64 linnea.lundkvist @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Gotland 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com

FLER TIDNINGAR & ANNONSPAKET

Editioner - lĂśningshelger

KONTAKTER - Vi hjälper er att nü era kunder

- Din lokala tidning GRATIS i brevlĂĽdan varje onsdag!

www.norrbotten.com Norgetidningar - 3 nr/ĂĽr

Specialbilagor NĂ„RINGSLIV SOMMARTIDNING

Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushĂĽll och fĂśretag med

egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-Sofi Österhult 0980-688 65, annsofi.osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%

Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. FÜretagsoch fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Kiruna

Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information och tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Restylane & Botox

Välkommen pü

Mingelkväll onsdag 25/11

Estetiska injektionsbehandlingar pĂĽ Salong Helhet 25/11- 26/11

kl. 19.00-21.00 Kom och träffa Elisabeth Karman Wass frün Stureplans Estetik. Hon berättar om olika injektioner och behandlingar samt visar hur en behandling gür till.

Elisabeth Karman Wass kommer till Salong Helhet. Hon är en av de mest erfarna Restylane/botox behandlarna, med Üver 20 ürs erfarenhet.

UTFÖRSÄLJNING pü hela lagret frün affär i Haparanda som har upphÜrt

UPP TILL

•

Vi bjuder pĂĽ dryck & tilltugg Erbjudanden i butiken • FĂśrtur till vĂĽra ďŹ na julklappserbjudanden! •

FÜr anmälan & bokning ring : 0980- 270 70 ( Begränsat antal platser)

Arent Grapegatan 31A Boka tid : 0980-270 70 www.salonghelhet.se info@salonghelhet.se

Anmälan är bindande. Hälsokaskadens presentkort gäller ej pü mingelkvällen.

Hälsokaskadens presentkort gäller hos oss! Dock ej tillgodokvitton.

75%

Allt skall bort!

80 cm breda gĂĽngmattor 79 kr/m (ord pris 295 kr) GĂĽ in och se pĂĽ vĂĽr webbsida:

�Jag kÜper el av JEAB fÜr att stÜdja ett lokalt fÜretag och det i sin tur skapar arbetstillfällen här i Kiruna.�

www.tornedalensmattvaveri.se

Robert Ă…berg, Yahama Center i Kiruna har bĂĽde privat- och fĂśretagsabonnemang

FÜrsäljning i f.d ICA Signalens lokal pü Lombolo, Forskarvägen 6

070-560 58 66

Jukkasjärvi Sockens JEAB är ett lokalt elhandelsbolag och helägt dotterbolag till JBF.

BelysningsfĂśrening

Ă–PPETTIDER: Vardagar 12-18, lĂśrdagar 10-15 LĂ„S OM JEAB OCH JBF PĂ… VĂ…R NYA HEMSIDA: WWW.JBF.NU

Skoter & Skidkläder Oppdal

Myrkdalen

Isogaisa

Fonna Dunjacka

Fodrad

Fodrad

Fodrad

95/5 dun

Herr

Herr

3295:-

3195:-

info@vildmarkshornan.com info@vildmar

Herr

3695:-

Fler färger i butik

Brede jacka

7100:-

Herr

2795:Hafslo byxa FFodrad d

Herr & Dam

3999:-

Herr & Dam

Mojo Down Hood 93/7 gĂĽsdun

4500:-

MuckBoot ot Arctic Sport Power Boots Original HĂśg och medium m

895:-

HĂśg och medium edium m

995:-

Freke byxa

6995:-

Handla ndla räntefritt med räntefri Kedjekortet

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

VIMMEL

FOTO

Vimmel - Välkommen 14/11 Evenemanget Välkommen lockade büde nya & �gamla� Kirunabor. Det var en mysig och snÜig dag i lÜrdags dü alla nya Kirunabor mottogs med glädje under evenemanget Välkommen i Ferrumparken. NyfÜdda och inflyttade samlades tillsammans med gamla Kirunabor fÜr att ta del av vad Kiruna har att erbjuda büde nu och i framtiden. Nine Vocies, GospelkÜren och Hjalmar Lundbohmsskolans estetelever bjÜd pü skÜnsüng i den stora Lavvun som monterats upp i parken fÜr den speciella dagen. Ponnyridning och tipspromenad fanns pü omrüdet och olika fÜretag och organisationer som visade upp sina verksamheter. Kring eldkorgar stod besÜkarna och grillade korv samtidigt som de knÜt nya kontakter och tillsammans med Hotelloch turismprogrammet lekte barnen olika

utomhuslekar. Parkalombolo IF och Kiruna FF:s ungdomar bjÜd pü en spännande match i snÜfotboll där det fÜrekom en del glidtacklingar i snÜn som lagt sig under natten och även nügra snÜmulingar. Kiruna FF hÜll länge ledningen men segern gick tillslut till Parkalombolo IF med slutresultatet 6-5. Alla nyfÜdda och nyinflyttade firades med en liten güva och Kiruna kommun var pü plats fÜr att hälsa dem extra välkomna. Bakom evenemanget stod samverkansorganisationen Stad- och centrumutveckling i Kiruna. Text: Moa Strülberg Foto: Stads -och Centrumutveckling i Kiruna

Ylva Stülnacke och Sofie Gidlund frün Kiruna BK är nÜjda med tävlingarna i Kübdalis Magic Drum. Ylva vann lÜrdagens slalom och Sofie ükte upp sig i andra üket till en 17:e plats.

Ylva StĂĽlnacke gav starkt formbesked i KĂĽbdalis KĂ…BDALIS Alpintävlingarna KĂĽbdalis Magic Drum hade i ĂĽr lockat en minst sagt namnkunnig och meriterad startlista. Kanske framfĂśr allt bland herrarna där de flesta världscupĂĽkarna bĂĽde frĂĽn Sverige och Norge var närvarande. Kryddat med andra toppĂĽkare frĂĽn 17 olika nationer fĂśrstĂĽr man att PiteĂĽ Alpina och KĂĽbdalis som arrangerade tävllngen var nĂśjda. Mattias Hargin vann lĂśrdagens slalom Ăśvertygande och pĂĽ sĂśndagen var det landslagskompisen Andre Myhrers tur att stĂĽ hĂśgst pĂĽ prispallen. Norrbotten ďŹ rade ocksĂĽ stora triumfer dĂĽ Ylva StĂĽlnacke (Kiruna BK) visade ett positivt formbesked tidigt pĂĽ säsongen och vann lĂśrdagens tävling och placerade sig pĂĽ andra plats pĂĽ sĂśndagen. SnĂśtillgĂĽngen infĂśr ĂĽrets säsong har varit hĂśgst osäker. Världscupspremiären i ďŹ nska Levi ďŹ ck som bekant ställas in pĂĽ grund av att det varit fĂśr varmt väder. KĂĽbdalis har jobbat hĂĽrt under era veckor och har mirakulĂśst nog kunnat färdigställa backarna och anläggningen. MĂĽnga landslag och träningsgrupper har samlats fĂśr träning och en extra bonus är att tävlingen KĂĽbdalis Magic Drum därigenom fĂĽtt mĂĽnga anmälningar av de alpina världsstjärnorna. Kiruna BK starka pĂĽ damsidan Kiruna BKs landslagstjej Ylva StĂĽlnacke har haft en bra sommarträning och visade prov pĂĽ ďŹ n form när hon snabbt och kontrollerat tog sig ned under helgens tävlingar. Enda smolket i bägaren kom i andra ĂĽket pĂĽ sĂśndagen dĂĽ hon ďŹ ck parera en miss innan den avslutande acken och tappade fĂśrstaplatsen till Hanna

Westman frĂĽn VĂĽngaberget. Nu bär det iväg till USA och med en fĂśrhoppning om att fĂĽ representera Sverige i Världscupen och plocka de sĂĽ eftertraktade fĂśrsta poängen. Kiruna BK var även representerade av SoďŹ e Gidlund -98 och som gĂĽr sista ĂĽret pĂĽ Alpingymnasiet i Gällivare. SoďŹ e slutade pĂĽ en 17:e plats efter att kĂśrt upp sig ordentligt frĂĽn fĂśrsta ĂĽket. – Jag hade siktet inställ pĂĽ topp 10. FĂśrsta ĂĽket kändes helt ok men jag hade kunnat släppa pĂĽ lite mer. I andra hade jag bättre yt vilket känns bra infĂśr kommande tävlingar, analyserar SoďŹ e i mĂĽlfĂĽllan. Mica Eriksson-Nyberg frĂĽn Gälivare kĂśrde tyvärr ur bĂĽda dagarna men visade i slutet av fĂśrra säsongen att hon är att räkna med. Anton och Gustav pĂĽ gĂĽng Killarna dĂĽ? Ja, Anton Lahdenperä hĂśll sig väl framme utan att fĂĽ till det i totalen. Andra ĂĽket pĂĽ sĂśndagen var ändĂĽ ett styrkebesked dĂĽ Anton kom ned med den näst bästa tiden. Vi ser fram emot ĂĽrets världscup där Anton numer blivit ett namn att räkna med och kanske framfĂśr allt ju svĂĽrare backar och fĂśrhĂĽllanden. Ett annat glädjeämne var att Gustav Lundbäck, LuleĂĽ Alpina presterade

stabil skidĂĽkning under bĂĽda tävlingarna och placerade sig som 12 och 13. Gustav har tränat enormt hĂĽrt i landslagsgrupperna och kan mycket väl fĂĽ ett internationellt genombrott i Europacupen i ĂĽr. Storklintens Alpina hemmahopp Kristoffer Jakobsson och Hannes Grym kĂśrde tyvärr ur bĂĽda dagarna. De fĂĽr knyta näven i ďŹ ckan och visa vad de gĂĽr fĂśr i kommande tävlingar, fĂśr kapaciteten ďŹ nns där hos de bĂĽda landslagskillarna. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Resultat KĂĽbdalis Magic Drum - Slalom LĂśrdag Damer Ylva StĂĽlnacke, Sverige, 1.32.00 Hanna Westman Sverige, 1.34.02 Maren SkjĂśld Norge, 1.34.03 LĂśrdag Herrar Mattias Hargin Sverige, 1.32.90 Henrik Kristoffersen Norge, 1.33.23 Jonathan Nordbotten Norge, 1.33.29 SĂśndag Damer Hanna Westman Sverige, Ylva StĂĽlnacke Sverige, Paulina Grassl Sverige,

1.37.41 1.38.09 1.38.31

SĂśndag Herrar Andre Myhrer Sverige, 1.31.56 Sebastian Foss-SolevĂĽg Norge, 1.31.65 Rasmus Windingstad Norge, 1.31.88

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

SKODAGAR! KĂ–P 2 50% RABATT

PAR SKOR PÅ DET BILLIGASTE! Kan ej kombineras med Üvriga rabatter. Gäller tom 25/11

LÄNGDFESTEN FORTSÄTTER! VILKEN SUCCÉ I HELGEN!

SPARA 250KR

TACK ALLA NI SOM BESĂ–KTE OSS!

M SETPRIS E BJ DAHLI YXA B S E M A G

159A95K00RKR

SPAR

BJ DAHLIE GAMES BJĂ–RN DAHLIE GAMES JACKET (Blue, Orange) Varm och behaglig jacka med god funktion

SPARA 300KR

Varm och behaglig jacka med god funktion

NU 749kr

NU 999kr

Op 999kr

M. BJ SETPRIS YXA GAMES B DAHLIE

1499K00RKR

SPARA

7

Op 1299kr

PAKETERBJUDANDE PAKETERBJUDANDE

SPARA 2400KR

Skida Fischer SCS classic Pjäxa Fischer RC3 inkl bindning och montering

NU 3999kr

SLIPNING OCH IN GRUNDPREPARER KĂ–P INGĂ…R ALLTID VID AV NYA SKIDOR!

OP 6399kr

PAKETERBJUDANDE Skida Madshus nanosonic Pjäxa Madshus Nanoclas inkl bindning och monteringsic

SPARA 3650KR

OP 6499kr

SPARA 2600KR

1/2 PRISET! - MAXIMERA DITT GLID! STĂ… RĂ„TT I PJĂ„XAN. KOM IN SĂ… BERĂ„TTAR VI MER! GĂ„LLER VID KĂ–P AV PJĂ„XOR ELLER SKOR!

Roede

ELLER FLER MODANDEN & ERBJUDUTIKEN! FINNS I B

entyr! v ä g n i p p o h pü ett s Välkommen in FÜlj oss pü sociala medier Instagram: @sporthus1 facebook: Sporthus#1

NU 3899kr

FORMGJUTNA SULOR!

NU 4499kr Op 8149kr

Skida Salomon RC Classic Pjäxa Salomon RC carbon inkl bindning och montering

LASTVĂ„GEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88 MĂĽn-tors 10-19, fre 10-18 lĂśr 10-15, sĂśn 12-15

GlÜm inte att du kan nyttja vürt klubbkonto, fÜr delbetalning. Med upp till 24 münaders räntefri delbetalning.

NUMMER 1 PÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE

6

Kiruna Annonsblad vecka 47, onsdag 18 november 2015

DOMSÖNDAGEN Kristi återkomst Rikskollekt: Evangeliska fosterlandsstiftelsen

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02 Högmässa

Andakt

Psalmkväll

Karesuando kyrka Söndag 22 november kl.11:00 Lars Johansson/Kerstin Eliasson

Videgården torsdag 26 november kl.12.30

Kuoksu kapell Lördag den 21 november kl:18.00 Sölve Anderzén.

Syföreningar

Gudstjänst " De äldres kyrk söndag"

Söndagsbön Kuttainen Bönhus Söndag 22 november kl.11:00 och 17:00

Konfirmationsläsning

Kuttainen bönhus Torsdag 19 november kl.17.00 Mertajärvi skola Tisdag 24 november kl.18.00 Karesuando Prästbostaden Onsdag 25 november kl.17.00

Vittangi kyrka Söndag 22 november kl 11.00 Sölve Anderzén, Monica Nutti-Blind, Anja Holma, Diakon Ulla Olsson, Maritanna och Konstantin Porshniev medverkar.

DAGBOKEN: Svärdet och liljan är symboler för kyrkoårets sista söndag. Svärdet är rättvisans symbol och talar om den yttersta domen då slutlig rättvisa skall skipas. Liljan är symbol för frid och evigt liv och visar på att Gud för Jesu skull vill låta nåd gå före rätt. Vid Kristi återkomst skall det onda och det goda skiljas åt för alltid. Kristus har av Fadern fått ”makt att hålla dom”, men den som tror på honom ”faller inte under domen, utan har övergått från döden till livet”.

Gud är nära Övre Soppero kapell Lördag 21 november kl:18.00 Maritanna & Konstantin Porshniev Arbetskretsens

Veckobön

Församlingsgården, Karesuando Lördag 21 november kl.10:00-15:00

Konsert

Vittangi kyrka Onsdag 25 november kl:18.00

Arbetskretsarna träffas: Svappavaara arbetskrets 23 november kl:18.00 Vittangi arbetskrets 25 november kl:13.00

Julförsäljning Vittangi församlingshem. Lördag den 28 november kl:13.00 Bröd, hantverk lotterier, julgröt med skinksmörgås. Se kommande Annons.

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Konsert med Doug Seegers Kiruna kyrka Torsdag 19 november kl 19:00

Laestadiansk gudstjänst Fridsförbundet Kiruna kyrka Lördag 21 november kl 18:00 Söndag 22 november kl 17:00

Nattvardsgudstjänst

Kiruna kyrka

Nattvardsgudstjänst enligt gamla ordningen Söndag 22 november kl 11:00 Kyrkoherde emeritus Jan-Erik Kuoksu Varmt välkomna!

enligt gamla ordningen Kiruna kyrka Söndag 22 november kl 11:00

Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning Jukkasjärvi kyrka Söndag 22 november kl 18:00

Meditation Lilla kyrksalen Tisdag 24 november kl 18:00

Konsert med Jon-Henrik Fjällgren Kiruna kyrka Torsdag 26 november kl 19:30 _________________________________ Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11.00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Kiruna kyrka

Laestadianska gudstjänster Fridsförbundet Lördag 21 november kl 18:00 Söndag 22 november kl 17:00 Predikanter Harry Ylipää och Lars-Gunnar Semberg Varmt välkomna!

Jukkasjärvi församlings

Julbasar

Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning

Jukkasjärvi kyrka söndag 22 november kl 18:00

Pastorsadjunkt Lena Tjernberg Operasångerskan från Lainio Carina Henriksson sjunger; "Save my soul/Libera mea" Faure "Min plats på jorden" Kempe Ann-Mari H-stedt Vilgats - kantor Avslutning med enkelt fika. Varmt välkomna! Du kan betala med kort på Församlingshemmet i Kiruna.

Frälsningsarméns lokal Seger Svanbergsgatan 4 Lördag 21 november Kl.10:00 -15:00 Kl 12:00 sjunger kören Pensionärerna julsånger. Fikaförsäljning, hembakt bröd, hantverk, lotterier, fiskdamm, loppis. (Vi tar tacksamt emot saker till vår loppis, inlämning till Frälsningsarméns lokal fredag 20/11 kl.13:00 -16:00)

Alla intäkter går till Svenska kyrkans Internationella arbete. Välkomna!

Jukkasjärvi församling, församlingsexpeditionens telefontider: Mån-fre kl 08:00 – 09:30, 13:00 – 14:30 • 0980–678 13 och 678 11 Kiruna Blomsterfonds öppettider: Mån – fre kl 10:00 – 12:00 Kiruna pastorat Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Doug Seegers

Julkonsert

KIRUNA KYRKA TORSDAG 19 NOVEMBER

KLOCKAN 19.00 Förköp 350:Biljetter finns på Coop Forum i Kiruna, Rosa & Vita Kiosken eller via tickster.com Doug Seegers blev känd för svenska folket när han medverkade i TV-programmet "Jills veranda" den 5 mars 2014. Seegers, som vid tillfället var hemlös, satt på en parkbänk i Nashville när produktionsteamet från Eyeworks stötte på honom. Doug framförde sin låt "Going Down to the River" som Jill Johnson och Magnus Carlson gillade så pass mycket att de ville spela in låten i Johnny Cash gamla studio och bygga det sista avsnittet kring Doug, hans låt och bakgrund. Doug Seegers fick stort genomslag efter sin medverkan i programmet.

Meditation

Matteus 14:13 Tisdag 24 november kl 18:00 – 19:00 i Lilla kyrksalen, Kiruna kyrka. Introduktion för nybörjare kl 17:45 Vid funderingar kan Du kontakta meditationsledare Martti Kivimäki på tfn 0980 – 129 17. Varmt välkomna!

Vittangi församlings/blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl. 09:00-12:00 samt tors kl. 15:00-18:00 • 0981-100 01 Karesuando församlings/blomsterfonds öppettider: Måndag-fredag kl 08:00 – 12:00 • 0981–200 02

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i FrälsningsarmÊn)

SĂśndag 11.00 Gudstjänst med Peter Stenberg. Nattvard. Kaffemingel. MĂĽndag 19.00 BĂśn hemma hos Elvira. Onsdag 09.00 MorgonbĂśn Alla är varmt välkomna! kirunamissionsforsamling.blogg.se Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook

UTÖKADE KLIPPTIDER FrisÜreleverna hälsar dig välkommen att boka tid fÜr hürvürd! Mündagar kl 10-16

TANKAR INFĂ–R HELGEN

& tordagar kl. 10-14 pü tfn 070-588 48 10 OBS! FrisÜrskolan har yttat till Hjalmar Lundbohmsskolans lokaler närmast sjukhuset.

www.lapplands.se Kiruna, Pajala, Gällivare och Jokkmokks kommuner i samverkan erkan

HJALMAR LUNDBOHMSSKOLAN

Har du frĂĽgor om

prostatacancer? Ring oss. Onsdagar 18.30 Livskunskap frĂĽn Guds Ord Torsdag 19/11 17.30 Happy Kids med Tina Fredag 20/11 18.00 Bibelstudium fĂśr nykristna. Tolkning till persiska. LĂśrdag 21/11 17.00 Gudstjänst med Jean Lebel SĂśndag 22/11 16.00-18.00 Studiecirkel i svenska, ring 076-833 09 77 Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook och pĂĽ www.kyrktorget.se Hantverkareg. 31, Kiruna

VÄSTLAESTADIANERNA BÜnhuset, Gruvvägen 7 Torsdag 18.00 Torsdagstimmen. SÜndag 15.30 Gudstjänst

Du är hjärtligt välkommen!

PROSTATA

CANCER Stig 073-030 55 34 FĂ–RENINGEN HĂĽkan 070-578 28 10 NORRSKEN Plusgiro: 304992-1 alt. Bankgiro: 729-1438

KIRUNA

GĂśr skillnad fĂśr människor pĂĽ ykt. RĂśda Korset ďŹ nns pĂĽ plats i krigets Syrien och vid Medelhavets stränder. Vi delar ut mat, vatten, babypaket, sovsäckar, tvĂĽl och erbjuder sjukvĂĽrd, stĂśd och tak Ăśver huvudet. Vi ďŹ nns även pĂĽ asylboenden i Sverige. Ditt stĂśd behĂśvs och gĂśr skillnad. Skänk pengar via redcross.se

DEN GODE HERDENS KYRKA

KRISTI Ă…TERKOMST

Övre Soppero SÜndag 09.30 SÜndagsskola 11.00 Gudstjänst 18.00 BÜn Välkommen!

KIRUNA

FRIDSFÖRBUND LÜrdag 21/11 12.00 BÜnhuset, 18.00 Kyrkan SÜndag 22/11 11.00 HÜgmässa J.E. Kuoksu 17.00 Kyrkan H Ylipä, LG Semberg Radio Kiruna 93,7 MHz Välkommen!

Sorgtack Ett varmt Tack till Er som hedrat vür käre bror

Jan Nilsen vid hans bortgüng och begravning. FÜr personlig närvaro, blommor, tal, telegram samt güvor till olika fonder. Ett stort tack till hemtjänsten. Syskonen med familjer

Ett stort Tack vill vi ge till Berga hemtjänst, larmet, hemsjukvürdens personal och till Diakonen Inger Rauhala Öberg FÜr visad omtanke och god omvürdnad av

Gurli Häggkvist Maj och Ann-Christin

DomsĂśndagen

Ge fler familjer en god jul i framtiden Skänk en julgüva eller kÜp en jullott pü cancerfonden.se

Frankrike, Europa, Världen är i sorg efter de fruktansvärda terrordüden i Paris. Det är som hämtat frün en vüldsam Hollywood film. Jag har suttit framfÜr TV:n och fÜljt rapporteringen och grütit med de Franska folket. Det var ocksü gripande att se, att det Svenska landslaget bar sorgebindlar som en solidaritets symbol, under matchen mot Danmark. Innan matchen stod alla spelarna i mittcirkeln och hela Friends Arena var fullständigt tyst under den minut, dü man med bÜjda huvuden, bad och tänkte pü alla offren i Paris. Pü samma sätt när Madonna hade sin konsert, greps publiken av en känslosam stund, när popikonen ville att man skulle hedrade alla de drabbade med en tyst minut. Islamska staten har tagit pü sig ansvaret fÜr dessa terrordüd. De har satt sig som domare Üver det västerländska sättet att leva. SÜndagens texter handlar om en domsscen som Jesus mülar upp i sin liknelse om füren och getterna. Han talar om att det vi gÜr mot vüra medmänniskor, det gÜr vi mot honom själv. Han säger i texten: �Allt vad ni har gjort mot en av dessa mina minsta det har ni ocksü gjort mot mig.� Hur vi mÜter och behandlar flyktingen, invandraren, medmänniskan det har betydelse infÜr Gud. Vi människor fäller ofta orätta domar Üver varandra, men det är en som är allas domare som vi alla en güng ska mÜta, nämligen Jesus Kristus själv. Den dom som dessa terrorgrupper fäller Üver det västerländska samhället är en dom som kommer

att falla Üver dem själva i slutändan. Jesus säger nämligen att �Den som tar till svärd ska med svärd fÜrgüs.� I nyhetsmediorna har vi fütt hÜra om och om igen, att vi inte ska gÜmma oss, utan vi ska stü upp fÜr varandra och se till att rädslan inte für stoppa alla de goda krafter som vi har i vürt samhälle. Jesus orden om att allt det vi gÜr mot vür medmänniska, det gÜr vi ocksü mot honom. Dessa ord müste fü dÜma och träffa oss djupt i hjärteroten fÜr att vi ska fü ett annat perspektiv pü bland annat de hemlÜsa, flyktingfrügan, EU medborgare och andra behÜvande som vistas i vürt näromrüde. När vi lüter Jesus ordet träffa oss, dü für vi ett annat perspektiv pü hur vi ska se pü vür medmänniska. Mänsklig kärlek är inte alltid beständig, men Guds kärlek i Kristus Jesus är en kärlek som inte fÜrändras. Vi misslyckas i vüra fÜrsÜk att leva ut Jesu kärlek till vüra medmänniskor, vi fÜrmür inte älska vür medmänniska pü samma sätt som Jesus älskar dem. Domen nür oss ända in i hjärteroten att vi inte har lyckats gÜra det som Jesus ville. DärfÜr är det tryggt att pü domsÜndagen fü gü till gudstjänsten och fü hÜra, att det finns en som har älskat fullkomligt i vürt ställe, nämligen Jesus Kristus. Evangeliet är, att frün Guds tronsal, ropas det ut Üver oss: �Det finns ingen fällande dom fÜr dem som tillhÜr Kristus Jesus�. En skÜn helg Ünskar jag dig. GÜsta Degerman

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

BLI MEDLEM I CLUB KIRUNA Shoppa i Club Kiruna-butikerna. Genom att BLIPPA kan du nyttja fina Cluberbjudanden och/eller samla bonusstämplar. Du sparar pengar pü att handla lokalt i Kiruna. Hämta bricka GRATIS i Club Butik. OBS - du behÜver bara en bricka. Aktivera dig pü www.clubkiruna.se

Erbjudande/Check In

Bonusprogram Club Butik

Stämplar

Annis Grill BjĂśrkis Centrum Frisyrverket Kiruna Hobby Rallarrutan SPiS Bilhuset CC Sporthus #1 VildmarkshĂśrnan TT-Trading Liselotts Fotklinik Stop 22 Bilcity Camp Ripan C.O Persson Pizzeria Sicilia Kiruna BilvĂĽrd

10 x 10 x 10 x 10 x 5x 10 x 11 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 5x 10 x 11 x 1kr = 11 x 6x

TvĂĽ butiker

KĂśp Vinterjacka

Valfri vara

MĂśssa rabatt

10% Rabatt

50%

Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

TIK ELLER KOLLA I BU S CLUB-SIDA

KA NĂ„STA VEC

Olivolja

Label Marker

KontorsglasĂśgon

Rabatt

Du fĂĽr 1 par

50%

50%

PĂĽ kĂśpet

Aurora SPA TIK ELLER TIK ELLER KOLLA I BU S CLUB-SIDA KOLLA I BU S CLUB-SIDA Tis-tors Spaprodukt ECKA ECKA NĂ„STA V

fĂĽ valfri Ăśverdel till

30% rabatt

Alla olivoljor

NĂ„STA V

KĂśp Jeans

Valfritt klädesplagg

20% rabatt (gäller ordinarie priser)

BjĂśrkis SpĂĽroch promenadsele

PĂĽ kĂśpet

15%

TT-TRADING AB

Since 1991

Skoterolja

Kalibrering

Extra rabatt

Webergrillar med tillbehĂśr

UtfÜrsäljning

2-T helsyntet 4l

Dräger 3000

PĂĽ reavaror

50% rabatt

249 kr

395 kr

10 %

Bonus

1 st 30 kr 300 kr 100 kr 200 kr 100 kr 300 kr 100 kr 150 kr 50 kr 200 kr 100 kr lunch 1 fri lunch 300 kr 100 kr 300 kr 100 kr 500 kr 200 kr 500 kr 200 kr 250 kr 250 kr 150 kr 50 kr 100 kr 100 kr lunch 1 fri lunch 1 poäng 10% üterbäring lunch 1 fri lunch guldtvätt 1 fri guldtvätt

Vissa Club Butiker har maxgräns pü antal stämplar per kÜp. Även varor som är exkluderade fÜrekommer. Se märkning i resp butik.

GÜr sü här Kalibrering

Jeans

StĂśdstrumpor

Dräger Alcotest

Ett par. Gäller o.pris.

Funq Wear 199 kr

Valfri

349 kr

100 kr rabatt

Nu 169 kr

25% rabatt

Graverad ID-bricka

Kaffe

och kedja o.p 330 kr

MiljĂśoptimerat

299 kr

10 kr

1

Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr stür pü baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men fÜr att du skall kunna nyttja t ex bonus müste du aktivera dig som medlem.

2

Aktivera pü www.clubkiruna.se Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS - svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost.

Jaktsocka

Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar pü att handla lokalt i Kiruna. OBS: Du behÜver bara registrera dig en güng. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.

3 TIK ELLER

KOLLA I BU CLUB-SIDA

KAS NĂ„STA VEC

TIK ELLER

KOLLA I BU CLUB-SIDA

KAS NĂ„STA VEC

CLUB

A N U KIR

Kolla ditt konto, logga in pĂĽ -

www.clubkiruna.se

BAKSIDAN

BLIPPA PÅ E ERBJUDAND Cykelhjälm Alla barnmodeller 20%

KIRUNA

BELĂ–NING

En Snickers

5 100

TvĂĽ

25

BONUS st 200 kr = 1

CLUB

POĂ„NG G POĂ„NG

50 100

fĂśr lokal handel

til tillll dig

ig dig l di Snickers ttill

dig till dig rss till Tre Snickers ddi t l dig til rss till ers kers cke Snick Tre Sn rs ers ckeers nicke Snick S Tree Sni

dig till dig

10 st ger 100 kr

Var med som Club Butik! Kontakta Ă…ke Tapani ake.tapani@gratistidning.com 070-330 50 67

A IRUN KIR

CLLUB

d el haannddel ha al han kal ka oka lok lo ÜÜrr lok fÜr ffÜ

BLI EN SUPERHJĂ„LTE - HANDLA LOKALT

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Eurocon Engineering AB stĂśttar lokala handeln

ETT TRYGGARE FĂ–NSTERBYTE

och kÜper presentkort KIRUNA Eurocon Engeneering AB har beslutat att stÜtta den lokala handeln och kÜpa presenkort i Club Kiruna till sina anställda i julklapp. – Det är svürt att kÜpa en julklapp som tilltalar alla, sü detta är ett perfekt alternativ, säger Eurocon Engineerings kontorschef i Kiruna Tord Kostet. – Det är sü münga butiker som är anslutna, sü att alla kommer att kunna hitta nügot som passar, fortsätter han.

ROT 30%

Gäller order tecknad fram till 2016-01-31. RABATT

Boka ett kostnadsfritt hembesÜk idag, sü hjälper vi dig att byta fÜnster och dÜrrar.

20%

www.hemmafÜnster.se | 020 – 530 530

Din lokala fĂśnsterexpert.

Ă–rjan Kero 070-694 25 43

Tord Kostet, kontorschef pĂĽ Eurocon i KIruna.

Presentkort Club Kiruna Presentkort Club Kiruna lÜses in i anslutna Club Kirunabutiker genom att �blippa� kortet pü baksidan av läsaren. Användaren handlar fÜr hela beloppet pü en güng. Kortet gür inte att byta mot kontanter. FÜrstÜrt eller fÜrlorat kort ersätts inte. Kortet är giltigt i 24 münader.

– Vill man som fÜretag gÜra en stÜrre beställning och betala via faktura eller rekvisition kan man kontakta mig, säger Åke Tapani pü Kiruna Annonsblad. Det är ett bra sätt att handla lokalt och bli lite av en superhjälte.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

*Lokal kampanj, gäller i Kiruna/Gällivare.

Bra initiativ Johanna Lindgren Ringholt är sekreterare i handelsorganisationen Kiruna Citysamverkan och hon tycker att det är viktigt att stÜdja den lokala handeln genom bland annat CLUB Kiruna. – Det är viktigt att Kiruna für behülla sina fysiska butiker. Utan dem har vi ingen levande stadskärna. Jag tycker att Club Kiruna är ett jättebra initiativ, büde fÜr handlare och konsumenter.

Vi behĂĽller ROT-avdraget. Du fĂĽr rabatten fĂśr att motsvara 50% ROT.

HemmafÜnster är ett bolag inom Inwidokoncernen, Europas stÜrsta tillverkare av fÜnster och dÜrrar.

Veckans erbjudande! SAND

SPOLARVĂ„TSKA

FESCON 25 kg

NMK19

0,1-0,6 mm. 6416841610041

Koncentrerad. 5 liter. iter. 6019C 32015001

49:-

96:-

RENFODER

TRĂ„PELLETS S

PORO-A2

Stora Julpaketet 4 st annonser v48-51 4 veckors annonsering perfekt till julhandeln.

Lilla Julpaketet

1 st annons, v48

Annonsera med start frün v.48 infÜr skyltsÜndagen och varje vecka fram till jul, totalt 4 veckor. Allt till ett extra snällt julpris :)

Annonsera 1 vecka infĂśr skyltsĂśndagen med det lilla julpaketet.

Maria 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com

FĂśr prisinfo och bokning kontakta Annonsbladet!

Ă…ke 0980- 688 72 ake.tapani@ gratistidning.com

20 kg säck

(50 säckar/pall) 56020001

98:-

/säck

16 kg säck 27090032

4190

/säck

Vid kĂśp av hel pall:

75:- /säck

(33,52 exkl. moms)

(78.40 exkl. moms)

(60:- exkl. moms)

Fritt butiken.

FRAKTFRITT & HEMLEVERANS

vid beställning av 5 pallar!

Kontakta nissarna pĂĽ Annonsbladet fĂśr mer info och bokning!

Leveranstid ca. 2 v.

RKNADENS MAR T!! ET ITE IT ALIT A KVAL TA ST S Ă„S BĂ„

Erbj. gäller t o m 24/11 eller sü länge lagret räcker. räcker Reservation fÜr ev. ev prispris och tryckfel. trycckfel. ckfel

51 ür av erfarenhet nhet & kv k kvalitÊ alit li Ê KIRUNA | Linbanevägen 1 | Tel. 0980-640 60 | Öppet: mün-fre 9-18, lÜr 10-15

Butiken är Üppen fÜr fakturakunder/proffs | mün-fre frün kl 7

wasslov.se

Julpaket

An Annonsera nnonse erra e era eektivt e ekt vvtt i jjul ek ull med ed A Ann An Annonsbladets nnon n nn no on nsb sbla blla ade dets ettss

Ă˜ 6 & 8 mm, 4,9 kWh/kg

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Tvü starka lokaltidningar i samarbete Nu samarbetar tvü starka lokaltidningar. KirunaTidningen – en oberoende lokaltidning som alltid ser saken ur Kirunabornas perspektiv och Kiruna Annonsblad – en välläst gratistidning som alltid ger information ur Kirunabornas perspektiv. Vill du annonsera i KirunaTidningen? Kontakta Kiruna Annonsblad.

PRENUMERERA PÅ KIRUNATIDNINGEN! n atriotisk obunde Vi är en lokalp r ka va rje münad be tidning som va ar om ser och berätt aktuella händel . er i vür kommun vad som händ ningen läsa Kirunatid FÜr 425:- für du ! numerera nu i ett helt ür. Pre

Tillsammans stärker vi Kirunas lokala tidningar. FÜr annonsering i Kirunatidningen, kontakta Kiruna Annonsblad: Åke Tapani, 0980-688 72, e-post: ake.tapani@gratistidning.com FÜr prenumeration pü Kirunatidningen, kontakta Kirunatidningen: 0980-805 81, e-post: kiruna.tidningen@kiruna.se

Kiruna TIDNINGEN

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Nu kommer Hermelinen Hermelinen Harmoni Harmoni till Kiruna. Välkommen att boka tid fÜr estetiska injektionsbehandlingar:

13-14/11 och 28-29/11 PLATS: Tandlaget Kiruna, FĂśreningsgatan 2

HJĂ„LP VĂ…RA TIDNINGSBUD!

BOKNING: www.hermelinen.se eller 0920-402240

NĂ„STAN VAR FJĂ„RDE ANMĂ„LD MISSHANDEL HANDLAR OM VĂ…LD MOT BARN StĂśd vĂĽrt arbete. Smsa bris50 till 72909 och ge 50 kr eller besĂśk bris.se

Skotta och sanda framfĂśr din brevlĂĽda. Tack! Barn under 18 ĂĽr kan ringa Bris pĂĽ 116 111. Vi finns ocksĂĽ pĂĽ bris116111.se

I BEHOV AV SNICKARE? Vi erbjuder bygg och müleritjänster till büde privatpersoner och fÜretag. FÜr oss är ingen affär fÜr liten.

•

Vi erbjuder: Bemanning inom Bygg • Totalentreprenader • Nybyggnationer Ombyggnationer • Renoveringar • ROT-arbeten • Inredningsarbeten • Golvläggning • FÜnster- och dÜrrbyten • Fasadbyten & Fasadmülning • Mülning & tapetsering VI HAR FÖRSTÄRKT MED MER PERSONAL FÖR ATT SNABBT KU NNA HJÄLPA ER

Nu är jag tillbaka efter ett längre projekt. HÜr av er sü kommer jag fÜrbi och räknar pü en offert. G!

KONTAKTA OSS REDAN IDA

r du r hitta

Hä

MĂĽlare JĂśrgen 070-623 79 74

oss

Arent Grapegatan

o Ad

Järnia

n

ge

Arent Grap egatan

vä

ins

ed

FÜrsäljning Hasse 070-553 52 51 hans@personalbolaget.nu

lf H

Du hittar oss pü Arent Grapegatan 31 D (Mitt emot Järnia-butiken)

Vi är en avdelning med 20 anställda inom Personalbolaget i Kiruna AB som sedan 2012 erbjuder bygg- & müleritjänster till fÜretag & privatpersoner. Samtliga snickare innehar yrkesbevis. Genom vürt ollektivavtal med Almega & BemanningsfÜretagen samt lokalt med ByggnadsarbetarefÜrbundet garanteras avtalsenliga lÜner och fÜrsäkringar.

PASSA PĂ… ATT RENOVERA KS! INNAN ROTAVDRAGET SĂ„N

Vi bjuder givetvis pĂĽ fika!

Välkommen till

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

TILLFĂ„LLE TRĂ„DGĂ…RDSGATAN

RELAX SMĂ…HUS

Kontor Personalboende Representation

55 kvm DUX-sänga r Bastu

KIRUNA

RELAX Trädgürdsgatan RELAX erbjuder nybyggt modernt boende i smühus. Husen har hÜg standard, är fullt mÜblerade och har egna ingüngar, WC och dusch. 4 sovplatser. Inyttningsklart - inom kort GÜr intresseanmälan eller boka boende. RELAX Smühus är utrustade med • 2 rum och kÜk 55 m 2 • Lyxiga DUX-sängar • Egen ingüng • Toalett- och dusch • Bastu

Kontakt Peter ThornĂŠus Tel: 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se

• Fullt utrustat kÜk • 46¨ Platt TV med PC-ing • MÜbler och husgerüd

www.relaxkiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Fiat med

DETALJERNA Ă„R EN VIKTIG DETALJ.

PRIVATLEASING FIAT 500 frĂĽn 2695:-/mĂĽn

NYA FIAT 500 ÄR HÄR. MASTERPIECE RELOADED. TidlÜs design är nügot de flesta sÜker. Büde designers och betraktare. Fiat 500 har sedan lanseringen blivit en ikon, büde inom bil- och modevärlden. Bland annat tack vare sin tidlÜsa design. Nya Fiat 500 är en självklar fortsättning pü en resa som startade 1957. Men mycket har hänt under üren. En viktig detalj är münga nya detaljer, som till exempel de nya baklyktorna. Upptäck dem och münga andra vackra detaljer hos din fiatüterfÜrsäljare. Boka en provkÜrning hos oss pü fiat.se. Välkommen.

ďŹ at.se

Nya Fiat 500 POP frĂĽn 129.990 kr 1,2 l 69 hk, bränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,7 l/100 km och CO2-utsläpp 110 g/km. FĂśr mer detaljer se ďŹ at.se. Bilen pĂĽ bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma.

VERKSTAD/RESERVDELAR: Säljare: MĂĽndag-torsdag 06.30 - 18.00 Erkki Andersson 0980-770 81 Bil AB ŕ ŤYZ[H :RVSNYpUK Í‚ :[VJROVSTÍ‚;LS! Fredag 06.30 - 16.00 Ahti Liikamaa 0980-770 86 3VNV Kontakt: BILFĂ–RSĂ„LJNING Christer SĂśderholm 0980-770 83 MĂĽndag-torsdag 08.00 - 18.00 Peter Olsson 0980-770 82 Fredag 08.00 - 16.00 Maria Andersson 0980-770 85

Bil AB

Lastvägen 15, KIRUNA Tel/Växel: 0980-770 80 www.dahlbergroos.se Ahti Liikamaa

ampanj! 4P Vinterk 9123 4567 1234 5678 03-04 KARL PERSSON

Handla upp till 24 mün. räntefritt

TT-TRADING AB

FĂ–RSĂ„LJNING, SERVICE OCH REPARATIONER

Since 1991

Ställverksv. 9 • Tfn 0980–609 00, fax 0980–104 90

ÖPPET: mün-fre 09-17, lunch 12-13 • Se begagnat pü www.tt-trading.se

oss pĂĽ Facebook www.facebook.com/TT.Trading

LĂĽt bilen stĂĽ

hela dagen efter

3 SIMPLA SAKER SOM Ă–KAR DINA CHANSER TUSEN GĂ…NGER ATT Ă–VERLEVA I TRAFIKEN*

YAMAHA CENTER

Maskinv. 24 0980–630 05 Mün-fre 09-17, lunchstängt: 12-13 www.yamahacenter.com

#1

*Dina chanser Ükar minst tusen günger när du: 1. Använder bälte, 2. Hüller farten och 3. KÜr nykter.

Dags fĂśr KĂ–RKORT? Kontakta din lokala trafikskola

Lediga kĂśrtidnuer! redan

www.malmfaltenstraďŹ kskola.se Tfn. 0980-19005

Teoristart januari 2016. Ring eller anmäl pü webben Vi utbildar pü B och BE. Hüller introutbildningar samt riskettan.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

HĂśrt & Hänt Bilnyheter frĂĽn världens alla hĂśrn! Bondbil under klubban I den bioaktuella Bondrullen Spectre fĂĽr vi se Daniel Craig bakom ratten pĂĽ skĂśnheten Aston Martin DB10. VrĂĽlĂĽket specialtillverkades i blott tio exemplar till ďŹ lminspelningen och nu ska en av bilarna gĂĽ under klubban till fĂśrmĂĽn fĂśr välgĂśrenhet. Agent 007 har avverkat sina bilar pĂĽ lĂśpande band och bara tre DB10 Ăśverlevde ďŹ lminspelningen. Endast ett exemplar kommer dock att säljas, men den nya ägaren fĂĽr inte leka agent pĂĽ stadens gator dĂĽ ĂĽket saknar licens fĂśr att rattas pĂĽ allmän väg. Dyrt att äga Bugatti Att kĂśpa en svindyr supersportbil är en sak, men att äga den nĂĽgot helt annat. Dyra verkstadsbesĂśk är nĂĽgot som fĂĽr de esta bilägare att rynka pĂĽ pannan, men äger du en Bugatti Veyron fĂĽr du räkna med extrema omkostnader. Ett oljebyte kostar runt 170 000, en uppsättning däck gĂĽr pĂĽ en kvarts miljon samtidigt som fyra fälgar landar pĂĽ – hĂĽll i er nu – 600 000. Skulle man dessutom kĂśra i toppfarten 434 km/h sĂĽ hĂĽller gummit bara i en kvart. Vad lär vi oss dĂĽ av detta? Jo, det är dyrt att leva - speciellt om du rattar Bugatti Veyron! Ingen billig leksak Land Rover kommer nu med en

leksak som süväl vuxna som barn skulle vilja ha under granen. Den handgjorda Defender-trampbilen kantas av hantverksmässiga detaljer och priset blir med dagens växlingskurs 131 000 kronor. Ja, den exklusiva lilla dyrgripen är verkligen nügot unikt men fÜr motsvarande belopp kan du exempelvis kÜpa dig en �riktig� Toyota Yaris eller varfÜr inte en Peugeot 208? Vi kan bara konstatera att endast det bästa är �dyrt� nog.

kan. Neiman Marcus är amerikanarnas motsvarighet till NK och i ürets upplaga kan man beställa en av totalt hundra specialtillverkade Ford Mustang Convertible 50th Anniversary. Under huven arbetar en V8:a pü 700 hästkrafter, vilket resulterar i att 0-100 rullar pü 3,5 sekunder samtidigt som bilen toppar 314 km/h. (H)julklappen kostar 820 000 kronor och i priset ingür även en tvüdagars racingkurs hos Ford.

Lastbil med tv-licens I Argentina dĂśr en person i traďŹ ken varje timme och det är bara ett av världens alla länder. SĂĽ kan vi inte ha det konstaterar Samsung som nu ska rädda liv med hjälp av tv-skärmar pĂĽ lastbilar. Japp, ni läste helt rätt. En trĂĽdlĂśs kamera är monterad i fronten och det som händer pĂĽ vägen framfĂśr visas pĂĽ fyra stora skärmar bakom lastbilen. Samsung själva använder redan tekniken pĂĽ sina egna lastbilar och systemet har dessutom fĂśrsetts med ett speciellt nattläge fĂśr att bidra till säkrare omkĂśrningar även när mĂśrkret faller.

Polisens nya vrĂĽlĂĽk Det är inte lätt att lida av tung hĂśgerfot pĂĽ Emiratens gator - fĂśr i Dubai patrullerar nämligen nĂĽgra av världens snabbaste polisbilar. I staben hittar vi bland annat vrĂĽlĂĽk som Bugatti Veyron, Lamborghini Aventador, Rolls-Royce Phantom och snart fĂĽr dessa sällskap av Lykan Hypersport. Fartmonstret ďŹ xar hundrastrecket pĂĽ 2,8 sekunder, toppar 385 km/h och har en prislapp pĂĽ Ăśver 30 miljoner. Att kärran dessutom är den fĂśrsta supersportbilen som tillverkas i FĂśrenade Arabemiraten gĂśr den till en given medarbetare!

Oj, vilken (h)julklapp Varje ür dimper det ner en exklusiv julkatalog till USA:s alla dollarmiljonärer med klappar som für oss �vanliga� människor att tappa ha-

Av Jenny Nilsson / Š CNP AB

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

du dig till jobbet. Var det än är. FORD KUGA BUSINESS X ExteriÜrt stylingpaket inkl. takreling, Bi-xenon strülkastare, 18" alu.fälgar, Aktiv Parkeringsassistans, nyckelfritt lüs m.m.

PRIS FRĂ…N

Sju sittplatser med individuellt fällbara bakre säten, Pre collision assist inkl. fotgängarskydd, Dynamiska LED-strülkastare m.m.

Intelligent fyrhjulsdrift Diesel 180 hk

•

•

5 ĂĽrs garanti*

NYA FORD S-MAX BUSINESS

NYA FORD MONDEO BUSINESS

•

318 800 :-

5 ĂĽrs garanti *

PRIS FRĂ…N

PRIS FRĂ…N

Pre collision assist inklusive fotgängarskydd, Dynamiska LED-strülkastare, Adaptiv farthüllare, nyckelfritt lüs med elmanÜvrerad baklucka, Ljudsystem SYNC 2 med Bluetooth och Emergency Assistance m.m.

359 900:-

5 ĂĽrs garanti*

322 400 :-

MONDEO: Bränsledeklaration bl. kÜrning (1,6 TDCI ECOnetic 115 hk–2,0 EcoBoost 240 hk): 3,6–8,2 l/100 km, 94–190 g CO2 KUGA: Bränsledeklaration bl. kÜrning (2,0 TDCi 150 hk–1,5 EcoBoost 182 hk): 4,7–7,4 l/100 km, 122–171 g CO2 /km S-MAX: Bränsledeklaration bl. kÜrning (2,0 TDCi 120/150/180 hk, manuell–2,0 EcoBoost 240 hk): 5,0 – 7,9 l/100 km, 129 – 180 g CO2 Alla priser i annonsen är kampanjpriser och gäller ordertecknande senast 2015-12-31. * Garanti 5 ür eller 15 000 mil gäller fÜr Mondeo och S-MAX. Garanti 5 ür eller 10 000 mil gäller fÜr Kuga.

Fri fĂśrsäkring i ett ĂĽr! 100 L bränsle pĂĽ ditt volvo kort! Vid kĂśp av Volvo, Ford, Dacia, Renault i beg.listan med ďŹ nansiering via Volvo Finans. Kiruna 0980-398 410 -10 BMW 318 5 dĂśrrar Kombi 2,0 i Bensin

Gällivare 0970-699 310 135.000:-

Vit 8100mil

-11 BMW 520d Kombi 520d Touring F11 184hk Diesel Automat Svart Metallic 15630mil 189.000:-06 BMW 530d 5 dĂśrrar Kombi 231 HK Diesel Automat Svart

89.000:-

20010mil

36.000:-

-00 Volvo S80 2,4 170 Bensin Automat BlĂĽ Metallic 21800mil -13 Volvo S80 D3 S/S Momentum Diesel Automat Svart Metallic 8492mil -13 Volvo V40 D2 94g Momentum Diesel

Brun Metallic 5670mil

-12 BMW X3 2,0D SUV X3 xDrive 2,0d 184hk Diesel Automat GrĂĽ Metallic 11220mil

255.000:-

-14 Volvo V40 D2 Kinetic Diesel

-14 Ford Focus 1.6 TD 105 Trend Econetic Kombi Diesel

BlĂĽ Metallic 3733mil

159.000:-

-09 Volvo V50 1,8F Flex Limited Edition Kinetic Bensin

-14 Ford Focus 1.6 TD 105 Trend Econetic Kombi Diesel

BlĂĽ Metallic 2800mil

159.000:-

-08 Volvo V50 2,0D Kinetic Diesel

-14 Ford Focus 1.6 TD 105 Trend Econetic Kombi Diesel

BlĂĽ Metallic 4400mil

159.000:-

-05 Volvo V50 T5 Bensin Automat BlĂĽ Metallic 139292mil

-05 Ford Focus 5 dĂśrrar Kombi-sedan Bensin

BlĂĽ Metallic 9750mil

-11 Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 Business 5-d A Diesel Automat BlĂĽ

3005mil

-11 Ford Ranger Double Cab XL Diesel Vit 14563mil -13 Ford S-MAX 1.6TD 115 SS Sport Edition 5-d Diesel

GrĂśn Metallic 4885mil

-05 Ford Transit D-hytt FWD Bas 300M Diesel

RĂśd 13125mil

-12 Ford Transit SkĂĽp FWD Trend 300S Diesel

Vit 14087mil

GrĂĽ Metallic 4375mil

BlĂĽ Metallic 14728mil

99.000:-

-11 Ford Focus 1.6 TDCi 95 Trend 5-d Diesel

99.000:-

-08 Ford Focus ECOnetic 1.6 TDCi 90 5-d EJ!!! Diesel

75.000:-

-08 Ford Mondeo 2.0 Flexifuel 145 Titanium Kombi Bensin

119.000:-

-14 Volvo V60 D4 AWD R-Design Business E PRO II Diesel Automat Svart Met. 4450mil 314.000:-

214.000:-

-11 Volvo V60 T5 240 Momentum Bensin

-07 Volvo V70 2,4 170 Active Edition Bensin

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Automat Vit

-08 KIA Sorento Kombi 2,5 CRDI EX Diesel Automat Silver Metallic 13500mil

89.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Automat Vit

-03 Lexus IS 200 4 dĂśrrar Sedan 2,0 155 HK Bensin Automat GrĂĽ Metallic 16537mil

55.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin

-06 Mitsubishi Pajero Kombi Sport 3,0 V6 170hk Bensin Automat GrĂĽ Metallic 19200mil

64.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Automat Vit

-08 Opel Astra 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn 1,6 OPC Bensin GrĂĽ Metallic 14500mil

59.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin

Vit 3815mil

184.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin

15.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin

109.000:39.000:-

Silver Metallic 14500mil

GrĂĽ Metallic 16933mil

94.900:-

Silver Metallic 11470mil

-12 Ford Transit Con Van 1.8 TDCi 90 Trend PF SWB Diesel

195.000:-

96.000:-

RĂśd Metallic 9658mil

-10 Ford Mondeo Trend 2.0 Flexifuel 145 Kombi Bensin

Beige Metallic 4600mil

159.000:109.500:-

RĂśd Metallic 10400mil

145.000:-

285.000:-

Guld Metallic 21000mil

Silver Metallic 4412mil

219.000:-

-13 KIA Sorento Kombi 2,2 CRDI Executive Diesel Automat Brun Metallic 4000mil

-07 Renault MĂŠgane II 1,9 dCi Tour Sport PhII 5-d Diesel

BlĂĽ 2100mil

BlĂĽ Metallic 4300mil

-12 Volvo V70 II T4 Ocean Race Bensin

Vit 7585mil

109.500:-

-14 Ford Focus 1.6 TD 105 Trend Econetic Kombi Diesel

Svart Metallic 14301mil

-07 Volvo V70 2,4 170 Classic Bensin

-12 Renault Kangoo II Kombi 1,5 dCi 110hk FAP Style Diesel

-15 Dacia Sandero II 1,5 dCi 90hk Ambiance Diesel

-14 Volvo V60 D2 S/S Kinetic Diesel

169.000:-

Beige Metallic 5180mil

219.000:199.000:-

-11 Volvo V60 D3 Momentum Diesel

49.000:-

Vit 19500mil

124.900:-

29.000:-

135.000:-

-12 Opel Insignia Kombi 2,0 CDTi sport tourer Diesel

-12 Citroen Berlingo 5 dĂśrrar Family III 1,6 HDI Diesel Automat BlĂĽ Metallic 6400mil

175.000:-

-09 Jeep Grand Cherokee Kombi 3,0 CRD Laredo Diesel Automat Vit 9600mil

-02 Renault Kangoo 1,9D Trend Diesel

Svart Metallic 12500mil

69.900:-

-05 Cadillac Ă–vriga Ă–vriga SRX 3,6 V6 AWD Bensin Automat BlĂĽ Metallic 9900mil

209.000:-

GrĂĽ 5800mil Vit 1200mil

-11 Ford Transit Con Van 1.8.TDCi 110 Trend T4LWB Diesel Vit

129.000:125.000:89.900:-

10000mil

-02 Mercedes C 270 5 dĂśrrar Kombi Diesel Automat Silver Metallic 23400mil

64.000:-

89.000:-

-05 Mercedes ML 270 5 dĂśrrar SUV CDI Diesel Automat BlĂĽ Metallic 21345mil

79.900:-

85.000:-

-13 Renault Clio IV Energy TCe 90 Dynamique SportT Bensin

RĂśd Metallic 2800mil

119.500:-

189.000:-

-07 Renault MĂŠgane II 2,0 16V 2-d Exception PhII Bensin

4291mil

239.000:-

-10 Renault MĂŠgane III 1,5 dCi FAP Expr Sport Tourer Diesel Svart Metallic 7652mil

4310mil

239.000:-

-09 Saab 9-5 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn 1,9 TiD Vector Diesel Silver Metallic 18577mil

85.000:-

229.000:-

-05 Subaru Legacy 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn GT Bensin Automat RĂśd Metallic 10555mil

89.900:-

Silver Metallic 5558mil

Vit 4256mil

89.900:-

BlĂĽ Metallic 7918mil

84.900:-

239.000:-

-08 Volkswagen Caddy SkĂĽp 1,9Tdi 105HK Diesel Vit

229.000:-

-10 Volkswagen Tiguan 5 dĂśrrar 2,0TDI Diesel Automat GrĂĽ Metallic 16150mil

165.000:-

Vit 4298mil

229.000:-

-15 Volvo S60 T4 R-Design Bensin RĂśd

970mil

269.900:-

Vit 4215mil

229.000:-

-08 Volvo S80 2,0 Kinetic Bensin

Svart 7214mil

101.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Automat Vit 4625mil

239.000:-

-05 Volvo S80 2,5T Addition Bensin Automat BlĂĽ Metallic 17000mil

-12 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Automat RĂśd

175.000:-

-08 Volvo S80 2,5T Kinetic Bensin

4128mil

7000mil

64.900:-

11038mil

76.000:109.500:-

Svart Metallic 9382mil

-11 Renault ScĂŠnic III 2,0 dCi Dyn A Diesel Automat GrĂĽ Metallic 9700mil

109.000:-

-09 Volvo XC60 2,4D AWD Summum Diesel Automat BlĂĽ Metallic 10950mil

219.000:-

-12 Volvo S80 D5 AWD Momentum Diesel Automat BlĂĽ Metallic 12800mil

215.000:-

-15 Renault TraďŹ c III SkĂĽp L1H1 1200 140hk TT SS Diesel

285.000:-

-03 Volvo XC60 D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat BlĂĽ Metallic 9700mil

269.000:-

-13 Volvo V40 Cross Country D4 Summum Diesel Automat Brun Metallic 1700mil

259.900:-

65.000:-

-11 Volvo XC60 D5 AWD Summum Diesel Automat RĂśd Metallic 11944mil

239.000:-

-07 Volvo V50 D5 Diesel Automat BlĂĽ Metallic 11306mil

120.000:-

39.000:-

-05 Volvo XC70 2,5T Bensin Silver Metallic 20000mil

105.000:-

-15 Volvo V60 D4 AWD Ocean Race Business E PRO Diesel Automat BlĂĽ Met. 1750mil 349.900:-

-09 Seat Ibiza 5 dĂśrrar Kombi-sedan Style Bensin -04 Toyota Avensis 5 dĂśrrar 1,8 Kombi Bensin

GrĂĽ Metallic 950mil

Silver Metallic 6600mil

Beige Metallic 20000mil

-10 Volkswagen Caddy SkĂĽp 1,9 TDi SkĂĽp 105hk Diesel

Silver Metallic 6768mil

99.000:-

-05 Volvo XC70 D5 Business Plus Diesel BlĂĽ Metallic 24000mil

-10 Volkswagen Caddy SkĂĽp 1,9 TDi SkĂĽp 105hk Diesel

Silver Metallic 5825mil

99.000:-

-09 Volvo XC70 II D5 AWD Momentum Diesel Automat Svart Metallic 17700mil

174.000:-

-10 Volvo V70 II 2,4D Business Momentum Diesel BlĂĽ Metallic 13907mil

139.900:-

34.000:-

-14 Volvo XC90 D5 R-Design 7-säten Diesel Automat Vit

349.000:-

-12 Volvo V70 II D3 Momentum Diesel Automat BlĂĽ Metallic 7962mil

209.900:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin

249.000:-

-03 Volkswagen Passat 5-d 2,5 TDI V6 4 motion Diesel Automat BlĂĽ Metallic 22565mil -09 Volkswagen Transporter T5 1,9TDi 102hk Diesel

Silver Metallic 5539mil

125.000:-

89.000:-

3700mil

-07 Volvo V70 2,4D Active Edition Diesel

69.900:-

GrĂĽ Metallic 23572mil

Vit 4350mil

-11 Volvo XC60 D5 AWD R-Design Diesel Automat Silver Metallic 11000mil

275.000:-

-10 Volvo XC60 D5 AWD R-Design Diesel Automat RĂśd

279.000:-

11025mil

-12 Volvo XC90 D5 R-Design 7-säten Diesel Automat Svart Metallic 13042mil

279.900:-

FÖRSÄLJNING: 0980-398 410 Öppet: Mü-to 09-18 • Fr 09-17 • VERKSTAD: 0980-398 420 Öppet: Mü-to 06.45-17 • Fr 06.45-16 BILDELAR 0980-398 440

Öppet: Mü-to 07-17 • Fr 07-16

SKADEVERKSTAD 0980-398 430

Ă–ppet: MĂĽ-fr 07-16, lunch 12-12.45

Kurt 0980-398 411 Sebastian 0980-398 412

HOS OSS HANDLAR DU ENDAST MED KORT!

KIRUNA 0980-398 400 | www.erikssonbil.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Hur är det mÜjligt?

(B R A T I S L A V A - S L O V A K I E N) Man skulle kunna tro att det är magiker som tagit fram helt nya Opel Astra. Utvecklingsfolket har bokstavligt talat trollat med utrymmet och resultatet fĂĽr mĂĽnga att hĂśja pĂĽ Ăśgonbrynen. Modellen har blivit bĂĽde kortare och smalare, men trots detta har benutrymmet i baksätet växt med 3,5 centimeter. Hur är det mĂśjligt? En magiker avslĂśjar aldrig sina trick och detsamma gäller biltillverkare. Opel har fĂśrutom tricket med utrymmet även lyckats dumpa vikten pĂĽ nya Astra med 200 kilo och detta är ett nytt världsrekord i bilbantning. Nykomlingen är alltsĂĽ kortare, smalare och lättare – men hur mycket bättre? Det ska vi ta reda pĂĽ här och nu. Ljus framtid Designen är verkligen elegant med ett väl markerat nosparti där strĂĽlkastarna och grillen knyts ihop med en blank list. PĂĽ tal om framljusen sĂĽ erbjuds dessa med smarta LED-strĂĽlkastare som skräddarsyr helljuset efter omgivningen helt automatiskt. Vi upptäcker dessutom att backspeglarna yttats ned pĂĽ själva karossen och att det â€?ygande taketâ€? ďŹ nslipats. Den bakre takstolpen är

nämligen klädd med svart plast och effekten blir illusionen av att taket svävar. Snygg pĂĽ utsidan alltsĂĽ, men hur är det pĂĽ insidan? Inredningen har verkligen städats upp och antalet knappar pĂĽ mittkonsolen nästan halverats jämfĂśrt med gamlingen. Hur det är mĂśjligt? Jo, en ĂĽttatums pekskärm klarar av att skĂśta det mesta mellan himmel och jord. Systemet har allt man kan Ăśnska sig och lite till, bland annat â€?wiďŹ -hotspotâ€? med uppkoppling mot internet i 4G. Trepip räcker Storleken pĂĽ nya Opel Astra har alltsĂĽ minskat med fem centimeter pĂĽ längden, men det är inget som märks vare sig man sitter fram eller i bak. Vill fĂśraren sitta extra bekvämt sĂĽ ďŹ nns dessutom ett wellnessäte med inbyggd massage och ventilation pĂĽ tillbehĂśrslistan. I maskinrummet

kan man välja mellan fem turboladdade motorer och det hela bĂśrjar med en trecylindrig bensinare pĂĽ 105 hästkrafter som kan bli din fĂśr 159 900 kronor. Den lilla trepipen lĂĽter riktigt kaxig och kraften räcker faktiskt till. Om du trots allt vill ratta fyrcylindrigt sĂĽ är det bara att välja mellan 125 eller 150 hk. Vi lade dock mest krut pĂĽ dieselfyran pĂĽ 1,6-liter, vilken erbjuds med antingen 110 eller 136 hästar. Motorn är en riktig snĂĽljĂĽp och testbilen bjuder pĂĽ ďŹ nďŹ na kĂśregenskaper. Andra roligheter är elektrisk parkeringsbroms, stolsvärme pĂĽ alla sittplatser och fĂśr 7 900 kronor fĂĽr du en assistent som ďŹ ckparkerar bilen automatiskt. Det silverfärgade Opel-emblemet i nosen ljuger med andra ord inte. Nya Astra är en â€?snilleblixtâ€?.

Tekniska data fĂśr Opel Astra 1,6 CDTi ECOTEC Enjoy Motor:

4-cyl turbodiesel med dubbla Ăśverliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 136 hk mellan 3 500-4 000 varv/ min. Max vridmoment: 320 Nm mellan 2 000-2 250 varv/min.

KraftĂśverfĂśring:

Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring:

Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel.

Styrning:

Elektrisk servo. Vändcirkel: 11,4 meter.

Bromsar:

Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mütt/vikt: (cm/kg) Axelavstünd 266, längd 437, bredd 187, hÜjd 142.

+ Plus‌ Elegant design - utanpü som inuti Fylld med spännande teknik Imponerande komfort

Tjänstevikt 1 364. Bränsletank 48 liter. Prestanda:

Toppfart 205 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,6 sek.

FĂśrbrukning/MiljĂś: 3,9 liter per 100 km under blandad kĂśrning. CO2: 103 g/km. Pris:

209 900 kronor.

- Minus‌ VarfÜr snüla med garantierna?

Av Staffan Swedenborg och Johannes GardelÜf / Š CNP AB

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

www.volkswagen.se

Nya Passat Alltrack.

Touareg. Frihetsmaskinen.

Tjänstebilen som tar dig hela vägen till toppen. A LLTID M

FYRHJULS

7RXDUHJ 9Ȳ 7', ȍȧɒ KN Business Edition.

ED

É’0 27,2

1

DRIFT

Rek. fĂśretagsnetto 399 900 kr. Utrustad med bland annat: • Läderklädsel Cricket • Designpaket Chrome & Style • Takreling, silvereloxerad Ç™ /ÂŚWWPHWDOOIÂŚOJDU .DUDNXP ÉœČ˛ • Parkeringssensorer fram och bak • Färddator Premium • Bluetooth handsfree

Pris frĂĽn 333 700 kr.

FĂ–RMĂ…NSVĂ„RDE FĂ–RMĂ…NSVĂ„RDE FRĂ…N FRĂ…N

Utrustad med bland annat:

1929 2 846 KRONOR * KRONOR*

LEASING FRĂ…NFRĂ…N LEASING

1870 2 250 KRONOR ** KRONOR**

BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 5,1 – 6,96,6 l/100 km.km. CO2-utsläpp blandad173 kÜrning 135*FÜrmünsvärde – 157 g/km. *Indikativt fÜrmünsvärde netto per münad exklusive bränsle vidper 50% marginalskatt. FÜrmarginalskatt. exakt fÜrmünsvärde se www.skv.se.Leasing **Volkswagen (exkl 30% särskild leasingavgift, BränslefÜrbrukning blandad kÜrning l/100 CO 2 -utsläpp g/km. är beräknat exkl. bränsle och redovisad netto münad vid 50 % **Volkswagen exkl Leasing moms 36 36 mün mün, 30 moms), % särskild leasingavgift, restvärde, rÜrlig ränta baserad pü VWFS (jun Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss fÜr eventuella ändringar och avvikelser. MiljÜklass Euro 6. Bilen pü bilden är extrautrustad. 5050% % restvärde, rÜrlig ränta baserad pübasränta STIBOR 90.2015). MiljÜklass Euro 6. Bilen pü bilden är extrautrustad.

Plats fÜr avsändare

Nya Golf Alltrack. INKLUSIV

E

PLUSPAK VĂ„RDE: 15 600 k r

ET

RĂ„NTA 2,45%

Fri servic e i 3 ĂĽr

TDI 184 DSG 4MOTION.

Pris frĂĽn 291 900 kr NU 279 900 kr

FĂ–RMĂ…NSVĂ„RDE FRĂ…N

1 763

Utrustad med bland annat:

KRONOR *

LEASING FRĂ…N

1 620 KRONOR **

• Adaptiv farthüllare, ACC inklusive Front Assist och City Emergency Brake • Bluetooth handsfree • Radio Composition Media BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 4,9 l/100 km. CO2-utsläpp 129 g/km. *FÜrmünsvärde är beräknat exkl. bränsle och redovisad netto per münad vid 50 % marginalskatt. **Volkswagen Leasing exkl moms 36 mün, 30 % särskild leasingavgift,50 % restvärde, rÜrlig ränta baserad pü VWFS basränta (sep 2015). MiljÜklass Euro 6. Kampanjen gäller till 31 dec, endast privatpersoner. Bilen pü bilden är extrautrustad.

750:Ord 950:- Art T 630 056

FÜrsäljning

ServicerĂĽdgivare

DEFA Termini 1400W

Roger Pettersson 0980-667 76

Christer Nilsson 0980-667 91

Unna dig en varm och skÜn upplevelse med världens minsta kupÊvärmare. Sü liten och elegant att den passar i alla fordon. Tester visar pü en snabb uppvärmning och jämn temperaturfÜrdelning i hela kupÊn.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

HEMGRIS

KONTAKTA OSS FÖR ETT PRISVÄRT ELAVTAL Vi kan leverera el till alla norrbottningar, även dig! Kundservice 0921-623 50 info@bodensenergi.se bodensenergi.se

KrĂśnika Patrik Vincent

finstyckad skinka sprutsaltad Fraktfritt 15 mil

0926-210 46 Säg Nej till cancer. Gü in pü cancerfonden.se/nej

När fan blir gammal blir han religiĂśs är fan blir gammal blir han religiĂśsâ€? är ett gammalt hederligt ordsprĂĽk som kan tolkas som att inget är beständigt. Hur stark din ĂĽsikt än är i nĂĽgon fas av livet kommer den att fĂśrändras. Denna process genomgĂĽr självklart inte alla, men väldigt mĂĽnga kommer ďŹ nna sig själv i ĂśvergĂĽngen frĂĽn det självklart felaktiga till det troligtvis rätta.

N

Det är lätt att dras med i vindarna när de alla blĂĽser ĂĽt samma hĂĽll. Detta speciellt om du beďŹ nner dig i en grupp av människor där alla strävar efter att nĂĽ belĂśningarna som delas ut till de som beďŹ nner sig längst fram i vindriktningen. Det ďŹ nns alltid nĂĽgot nytt och stort runt hĂśrnet som fĂśrmodligen kommer frälsa oss alla. Ingen i stormen har riktigt tid att fundera pĂĽ vart kompassnĂĽlen pekar, allt handlar om att maximera segelduken. FĂśrsta varningssignalen man ska leta efter, är den totala avsaknaden av kritiska rĂśster. Fredrik Hallberg chefsstrateg pĂĽ mediabyrĂĽn Vizeum, pratar mycket om fenomenet i vĂĽr bransch och använder uttrycket Ad-land. Ett eget rike befolkat av oss inom reklambranschen. Ett rike fyllt av människor som alltid vill vara fĂśrst med det senaste. När sĂĽdana grupperingar fĂĽr fĂśr fĂĽ kritiker i kombination med att bekräftelsebehov maximeras, brukar den grundläggande analysen läggas ĂĽt sidan till fĂśrmĂĽn fĂśr det trendiga, det nya, â€?the next big thing....â€? Det är nog klokt att ibland kliva ut frĂĽn bubblan vi verkar i och fĂśrsĂśka se nyktert pĂĽ tingens ordning. Vi behĂśver erinra oss om vĂĽra egna erfarenheter och kunskaper som vi ibland fĂśr lättvin-

digt glĂśmmer, i jakten pĂĽ berĂśmmelse. FĂśr ett drygt ĂĽr sedan pĂĽ ett guldäggsseminarium hĂśll nyss nämnda Fredrik Hallberg en lysande fĂśreläsning i ämnet som alla i branschen borde se. FĂśreläsningen handlar i grunden om var vĂĽra kunder ďŹ nns. En till synes lika viktig som självklar frĂĽga fĂśr varje marknadschef, men märkligt nog väldigt bortglĂśmd. Han berättar om marknadskommunikationens naturlagar och resultatet som fĂśljer när man slutar prata med de som bygger den stora omsättningen fĂśr att fokusera pĂĽ sina bästa vänner, vilket ofta blir fallet när man ska bygga engagemang i virala kampanjer. När fĂĽtalets engagemang blir viktigare än den stora anonyma massan har man startat en resa i fel riktning. Han har ett klockrent exempel som i mĂĽnga krĂśnikor och bĂścker beskrivs som ett skolexempel pĂĽ en lyckad viral kampanj. Alla skildringar av succĂŠn bevisfĂśrs med den otroliga mängd Facebook likes och twitterfĂśljare detta resulterade i. FĂĽ tar upp vad som hände pĂĽ sista raden när man drog ned pĂĽ investeringar i traditionella medier fĂśr att fĂĽ rĂĽd med den virala kampanjen. FĂśretaget var Pepsi och fĂśrlusten fĂśr detta äventyr slutade pĂĽ 500 miljoner US-dollar och 10 % minskad marknadsandel. Har du inte sett fĂśreläsningen tidigare är detta 30 extremt välinvesterade minuter i den krassa verkligheten vi alla verkar i. Patrik Vincent

SNABBLĂ„NK apd8.me

273666

Video - Fredrik Hallberg

lulea.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Advent närmar sig!

Gäller 19/11–22/11

Advent i vüra hjärtan!

Vi har laddat upp

butiken infĂśr julmyset!

Kortpris

59

90

/kg

NĂ–TFĂ„RS

Ursprung Sverige. Max 12% fetthalt. Storpack. Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

4990

20k 3 fĂśr

/kg BENFRI FLÄSKKARRÉ

TOMATER

ICA. 390–500 g. Krossade, Passerade, Chili, Basilika, VitlÜk, Finkrossade. Jfr pris 13:33–17:09/kg.

Ursprung Sverige. Ca 1100 g. I bit. Av gris.

20k

20k

2 fĂśr

45k

2 fĂśr

WOKGRĂ–NSAKER

SKOGAHOLMSLIMPA

Findus. 450–500 g. Fryst. Olika sorter. Jfr pris 20:00–22:22/kg. Max 2 kÜp/hushüll.

Skogaholm. 775 g. Skivad. Jfr pris 12:90/kg. Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

3 fĂśr

CHOKLADKAKA Marabou. 180–200 g. Jfr pris 75:00–83:33/kg.

149k

/kg

15k

/kg

BASTURĂ–KT SKINKA

PĂ„RON CONFERENCE

Tulip. Skivad.

ICA. Holland, Belgien. Klass 1.

En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

Kiruna

ica.se/kiruna

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

MedlemsmÜte FÜreningen Kiruna HjärtLungs

JulfÜrsäljning LÜrdag 21 november FÜreningsgürden (centralskolan) BrÜd • Kaffe • Handarbeten Loppis •Kaffe med vüfflor Välkomna! FÜreningen Kiruna

0980-832 21 •hl.kiruna@telia.com

Du hittar oss pĂĽ: Mangigatan 25 0771-96 50 22 info.kiruna@abf.se

Julfest!

Datum: SĂśndag den 6 december Tid: kl 15.00 Plats: Lars Janssonssalen, Folkets Hus

Julbord - Musikunderhüllning Tomten kommer – lotteri

Pü dagordningen bl.a: • Arbetarekommunens budget • Nomineringar till distriktskongressen • Motioner till distriktskongressen • Stadsomvandlingen • Rapport frün gruppledare

LÜrdag 5 december kl 15.00 Malmfältens FolkhÜgskola

Anmälan: Senast 1 december till kansliet tfn. 805 10 eller info@kirunahif.com Bindande anmälan. Välkommen! PS! Kolla vür hemsida: www.idrottonline.se/kiruna/kirunahif-handikappidrott

Samverkanspartner:

Välkommen!

Styrelsen

www.facebook.se/s.kiruna • www.socialdemokraterna.se/kiruna Tänk pü allergiker, använd ej starka dofter vid besÜket. Övriga frügor anmäls senast en vecka fÜre mÜtet.

LĂśrdag den 18 nov kl 17.00

à NDENBEAIVI Andersmäss pü Samegürden - HÜr om Aktavuohtas studieresa till Canada. - Gåfestallan, fika med hembakt & türta.

Vüra nyanställda medarbetare i Kiruna behÜver nügonstans att bo.

Har du en mÜblerad lägenhet eller ett hus som vi kan hyra?

- Tillsammans sjunger vi julsĂĽnger.

Välkommen!

GlÜm inte att le och världen ler tillbaka!

Syns du i traďŹ ken? Använd reex!

Skidträning Nu drar vi igüng skidträning fÜr barn och ungdomar i alla üldrar! Skidlek fÜr de yngsta, barn under 6 ür har fÜrälder med sig, mündagar 18.00-19.00. Övriga üldrar mündag 18.00-19.00 klassiskt, onsdag 18.00-19.00 skate.

StrokefĂśreningen Norrbotten

Varmt välkommen nya och gamla skidükare i alla üldrar!

Vi universitetsstudenter behÜver din hjälp Hej Kirunabor, kan ni hjälpa oss? Vi bÜrjar CivilingenjÜrsprogrammet i rymdteknik vid Luleü Tekniska Universitet, här i Kiruna, januari 2016.

Mer info pĂĽ: www3.idrottonline.se/ JukkasjarviIF-Skidor/

JUKKASJĂ„RVI IF:S SPONSORER

LuleĂĽ Tekniska Universitet bostadikiruna@ltu.se

Om du har STROKE eller känner nügon som fütt STROKE ring 070-286 31 88

Pü Matojärvi IP med start 23/11.

SPONSORPOOLEN

Kontakta:

Har du ett rum, lägenhet, del av hus eller nügot annat till oss som vi kan hyra?

I ür kommer er än 30 000 barn att y till Sverige. Tillsammans kan vi ge dem en bra start.

hejsverige.nu

Kontakta: Lapplands Lärcentra i Kiruna Maria Johansson maria.johansson@skola.kiruna.se 0980-707 08, 076-814 11 47

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

TĂ„

r k 0

M

0 0 5

FAVĂ–R

2

O VLA

Medaljregn fĂśr Kiruna Karateklubb. Foto: Gunnar Bergman

Medaljregn fÜr Kiruna Karateklubb KIRUNA Det blev storslam och medaljregn fÜr Kiruna Karate klubb under helgens kumitetävling(fighting) Hakuya Karate Cup i Luleü. Det var ett stort antal tävlande barn, ungdom och vuxna frün münga klubbar som slogs och gjorde upp om medaljplatserna i dom olika klasserna. Totalt sü knep Kiruna karate klubb 6st medaljer (est av klubbarna som deltog). Det blev en fÜrsta plats I klassen

ungdom -40kg i form av Hampus GÜransson samt en andra plats i form av Oscar Mäkitaavola. Dante Molin tog en andraplats i klassen ungdom 40-45kg. Lena Tjäder tog en andraplats i klassen damer +65kg. I tungviktsklassen fÜr herrar 80kg+ tog Victor Kemi andra plats och Michael Hammarsten tredje plats. – Alla gjorde otroligt bra ifrün sig och det visar att Kiruna karateklubb och dess medlemmar har en enorm framtida potential,

säger huvudtränare och Sempai Ronnie Pettersson. Tävling i Huskvarna Nästa vecka bär det iväg till Huskvarna och tävla med ett stort gäng barn och ungdomar med coacher. – Vi blir närmare 20 personer. Det kommer bli jättespännande, avslutar Ronnie.

KIRUNA KARATEKLUBB info@kirunakarate.se

Tävling fÜr elever i ürskurs 4-6. Samla ihop est metallfÜrpackningar och smüelektronikprylar. Bli Årets vägvisare och vinn en check pü 25 000 kr. TÄVLINGEN PÅGÅR 30 NOVEMBER TILL 14 JANUARI. Pü värmeverket i Kiruna bränns hushüllsavfall som i sin tur genererar värme och el till kirunaborna. Allt fÜr ofta händer det att metaller och smüelektronik, som vanligtvis ska lämnas till ütervinning, hamnar i soppüsen. Det gÜr att metallerna och elektroniken smälter ner och slaggar igen avfallspannorna i verket vilket fÜrsämrar fÜrbränningen, orsakar stopp i produktionen och Ükar risken att farliga ämnen sprids i naturen. Syftet med tävlingen är att medvetandegÜra vikten av att fü bort det farliga avfallet süsom metallfÜrpackningar och smüelektronik frün hushüllsavfallet.

ÅRETS VÄGVISARE Tävlingen är Üppen fÜr elever i ürskurs 4-6. Det gäller att samla ihop sü münga metallfÜrpackningar och smüelektronikprylar som mÜjligt under perioden 30 november 2015 till 14 januari 2016. Varje kilo metall ger den deltagande klassen 1 poäng och varje elektronikpryl ger 2 poäng. Invägning och poängräkning sker den 14 januari 2016 kl. 12-15 utanfÜr Folkets Hus. MetallfÜrpackningar: T ex konservburkar, kaviartuber, aluminiumfolie, folieformar, värmeljuskoppar, kapsyler av metall och metall-lock.

..

OPPET HUS .. o

PA HJAMPIS

TISDAG DEN 24 NOVEMBER LAPPLANDS GYMNASIUM KIRUNA HJALMAR LUNDBOHMSSKOLAN ÖPPET HUS MELLAN 09.30-16.00 Grundskolans elever i ük 8 och ük 9 bjuds även in via sina grundskolor enligt särskilt schema. Nya som gamla elever, fÜräldrar och Üvriga intresserade är välkomna till oss fÜr att ta del av vür verksamhet.

• Se vilka program vi erbjuder till hĂśsten 2016. Träffa vĂĽra elever och personal och se hur det är att plugga • och arbeta pĂĽ Hjampis. • Skolans cafeteria Fik1 kommer att vara Ăśppet. programmen och lokalerna där elever, lärare och • BesĂśk Ăśvrig personal ďŹ nns pĂĽ plats fĂśr att svara pĂĽ frĂĽgor.

SmĂĽelektronik: Prylar som innehĂĽller batterier, har sladd, piper eller lyser (t ex mobiltelefoner, hĂśrlurar, hĂĽrtorkar, klockor och radiostyrda bilar).

DELTA I TÄVLINGEN FÜr att delta i tävlingen anmäler du din klass senast 27 november till e-post: info@tvab.kiruna.se Skriv �Årets vägvisare� i ämnesraden. Ange skola, klass, kontaktuppgifter till klasslärare och elevantal.

Mer information ďŹ nns pĂĽ www.tekniskaverkenikiruna.se Kontakta oss om ni har frĂĽgor: Ulrika Westerberg 0980-709 73, ulrika.westerberg@tvab.kiruna.se Stina Johansson 0980-707 22, stina.johansson@tvab.kiruna.se

Vinstchansen är lika stor som kunskapsvinsten. Lycka till!

VÄLKOMNA! www.lapplands.se Kiruna, Pajala, Gällivare och Jokkmokks kommuner i samverkan an

KIRUNA

0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

22

Kiruna Annonsblad vecka 47, onsdag 18 november 2015

Vi har ett stort behov av

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN www.kiruna.se/kommun

Skollunch

Vecka 48 23/11-27/11

Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ. Ugnsstekt lax, romsås, kokt potatis, citron alt; Wokade grönsaker med spagetti

Kommunfullmäktige i Kiruna sammanträder måndagen den 23 november 2015 kl. 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset. Sammanträdet fortsätter tisdagen den 24 november kl. 09.00. Föredragningslista skickas ut till samtliga ledamöter och ersättare samt publiceras på kommunens hemsida www.kiruna.se.

Potatisbullar med bacon, lingon, keso alt; Yambalaya, ris

Handlingarna finns till påseende på kommunkansliet, Stadshuset Kiruna, och på biblioteket.

Chili con carne, ris, mjukt bröd alt, Kryddig tomat- och linssås, ris

Är du intresserad och vill ha information? Kom på information torsdagar i november kl. 15.00 Plats: Överförmyndarexpeditionen Parkskolans B-hus D ingången, en trappa upp. Anmäl ditt intresse per mail på: ofn@kommun.kiruna.se Vi kan även informera på annan överenskommen tid. Välkommen med din intresseanmälan! Annica och Margareta, överförmyndarhandläggare

Ann-Kristin Nilsson (S) Kommunfullmäktiges ordförande

Jukkaslåda /renskav, bacon, potatis/ alt; Pastagratäng med grönsaker Tacosoppa, mjukt tunnbröd, västerbottenssmör alt; Asiatisk soppa med sting, mjukt tunnbröd I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.

Kungörelse

gode män för ensamkommande flyktingbarn!

KIRUNA KOMMUN

Lediga tjänster Kultur- och utbildningsförvaltningen

LYSSNA PÅ DINA POLITIKER Om Du inte kan göra det på plats - lyssna på din närradio 93,7 MHZ. Nu kan du även lyssna på radiosändningen i Abisko- Björkliden på 98,4 MHZ Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym

Har du lust att baka en kaka? Låna receptböcker på biblioteket och låt dig väl smaka!

Aktuella enkäter www.kiruna.se/Enkater

Högalidskolan Lärare Ma/no 7-9 ..............................................Ref nr 291/15 Upplysningar: Rektor Hans Björnström, tfn 0980-706 64 Lilla Björns förskola Barnskötare ......................................................Ref nr 292/15 Upplysningar: Förskolechef Linda Johansson, tfn 0980-704 93 Luossavaaraskolan Förskoleklasslärare ..........................................Ref nr 293/15 Upplysningar: Rektor Anita Rönnebro, tfn 0980-703 21

Kommunkontoret

Glöm inte att släcka ljusen!

IT-avdelningen IT-verksamhetsarkitekt/produktansvarig ......Ref nr 294/15 Upplysningar: IT-driftchef Daniel Flemström, tfn 0980-703 16 Enhetschef Jan Viinikainen, tfn 0980-708 84

Mer information om förslagen får du på plats eller på Kiruna kommuns hemsida: www.kiruna.se/kommun

Undersköterskor/vårdbiträden till Mysinge vård- och omsorgsboende ...............................................Ref nr 296/15 Upplysningar: Enhetschef Vivianne Zakrisson, tfn 0980-755 76 Enhetschef Anne Sjöbro, tfn 0980-755 69

Kul tur på hjul. Bokbussen i Kiruna.

”Skolmatsappen” som finns att ladda hem till din smartphone, den är gratis.

KIRUNA KOMMUN

Kiruna kommun har tagit fram ett förslag för utformning av Kirunas nya torg och handelsgata, samt ett förslag till detaljplan för samma område. Nu vill vi ha synpunkter från dig! Kom och träffa oss den 19 november på följande platser: 13.00-14.00 Hjalmar Lundbohmsskolan, rasthallen 14.30-15.30 ICA Kvantum 16.00-17.00 Coop Forum 18.00-20.00 Stadsbiblioteket, Kiruna

Socialförvaltningen

MATSEDELN N HITTAR DU OCKSÅ PÅ

Vi har ett förslag - tycker du att vi är på rätt väg?

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

LENNART LANTTO OM ETT KONSTVERK

NOLLRÄNTA PÅ KONTOT? Under rüdande ränteläge har münga bankkunder just nu noll procent i ränta pü sitt bankkonto eller räntefond. Vi har mÜjlighet att erbjuda dig üterbäringsräntor om 4 respektive 5 procent. Kontakta mig fÜr mer information. MARLEN WOLF

tel: 070-245 51 49 e-post: marlen@norrďŹ nans.se

VĂ„LKOMMEN TILL OSS PĂ… NORRFINANS .

DEN ENDA FĂ–RSĂ„KRINGSKONTAKT DU BEHĂ–VER .

Information Foto: Alf Oskarsson, Juovalahti

�Rauken� sedd frün FÜreningsgatan.

â€?Vatten och ljusâ€? blev â€?Raukenâ€? Titel: â€?Raukenâ€? Konstnär: Pye EngstrĂśm, Gotland UppfĂśrt: 1995 Placering: Lars Janssongatan/FĂśreningsgatan, pĂĽ den Ăśversta delen av gĂĽgatan i centrum. Konstverket bestĂĽr av sten, granitblock och kalksten. Den bestĂĽr av tvĂĽ delar och granitblocken är ihopsatta nära varandra i olika storlekar. En porlande bäck rinner frĂĽn toppen av granitblocken till en oval bassäng nere pĂĽ trottoaren. Det ďŹ nns även olika samiska tecken inhuggna i granitblocken och kalkstenen. FrĂĽn bĂśrjan hette konstverket â€?Vatten och ljusâ€?, men eftersom Kirunaborna bĂśrjade kalla den fĂśr â€?Raukenâ€? sĂĽ har konstnären dĂśpt om den till just â€?Raukenâ€?. Konstnären tänkte pĂĽ lappmarken, pĂĽ det vilda, pĂĽ vattnet och alla forsarna vid utformningen av konstverket. Tankar fanns ocksĂĽ om gruvan samt om en samisk nĂĽjd när hon ritade skissen till konstverket. Det ďŹ nns en samisk seite (oersten) i konstverket, som hĂĽller pĂĽ att fĂśrvandlas till en fĂĽgel. Pye EngstrĂśm bor i Rute pĂĽ Gotland och är utbildad skulptĂśr efter studier vid Konstfack, Kungliga KonsthĂśgskolan (KKH) i Stockholm samt pĂĽ Det Kongelige Danske Kunstakademin i KĂśpenhamn. Hon har ett 30-tal oentliga

utomhusverk runtom i Sverige. Av dessa kan nämnas till exempel â€?En drĂśmâ€? i granit och trä vid Karolinska Universitetssjukhuset i Solna, â€?Efter badetâ€? i kalksten utanfĂśr Västertorpsbadet i Stockholm, â€?Familjenâ€? i brons pĂĽ Mälartorget i Stockholm, â€?VĂĽr enhets fanaâ€? i granit och guld pĂĽ skvallertorget i NorrkĂśping (fĂśreställande Kata DahlstrĂśm), â€?Resan till Cythereâ€? i rĂśd granit utanfĂśr Visby konsthall, â€?Utsträckta händerâ€? i granit i Almedalen (minnesmärke Ăśver Olof Palme), â€?Grundlagenâ€? i granit utanfĂśr fĂśrvaltningsrätten i MalmĂś samt â€?Fredens rikeâ€? i granit utanfĂśr biblioteket i Flemingsberg, Huddinge. När â€?Raukenâ€? kom pĂĽ plats i Kiruna och innan det invigdes hĂśrdes en del kritik frĂĽn Kirunabor fĂśr att man hämtat sten frĂĽn Gotland till Kiruna till verket, â€?vi har gott om sten i Kiruna och dess närhetâ€?, menade kritikerna och tyckte det var â€?en stor dumhet och slĂśseri med skattemedel!â€? Pye EngstrĂśm ďŹ ck hĂśra talas om denna kritik och vid invigningen av konstverket berättade hon att stenarna till konstverket egentligen kom frĂĽn Lappland, men att inlandsisen tagit dem till Gotland. Pye menade att hon nu genom sitt konstverk tagit tillbaka stenarna till Lappland. Ska vi tillägga att kritiken tystnade efter det uttalandet ...

till boende pü Lundvägen med näromrüde. Torsdag den 19/11 anländer breda transporter med fÜrskolemoduler via Lundvägen till tomt vid fÜrskolan Kastanjen. Kontaktpersoner fÜr Kiruna kommun är: Peter KyrÜ, Kirunabostäder AB, tfn 0980-702 98 )UHGULN /|IEHUJ ,QGXV 6YHULJH $% ɞ

0980-708 50 www.kirunabostader.se tjänsten pü www.kirunabostader.se

FÜr dig med goda idÊer Det är dags att sÜka Kiruna kommuns idÊutvecklingsstipendium som delas ut i samband med Kirunagalan 15/1 2016.

Foto: Clara NystrĂśm

Syftet med idĂŠutvecklingsstipendiet är att uppmuntra enskilda personer eller fĂśretag att utveckla egna uppďŹ nningsidĂŠer som i slutändan kan generera produkter, tjänster eller arbetstillfällen i kommunen. AnsĂśkningshandlingarna ďŹ nns att hämta pĂĽ: www.foretagarna.se/kiruna, FĂśretagscentrum och Kiruna Stadshus (receptionen)

Lämna in senast 15 december 2015 Det vilda och gruvan fanns i tankarna hos konstnären när hon skapade sitt verk. Detalj av �Rauken�, i vinterskrud.

Lennart Lantto är kultursekreterare vid Kiruna kommun. Du nür honom via Kiruna kommuns telefonväxel: 0980-70 000 eller e-post: lennart.lantto@kommun.kiruna.se

KIRUNA

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

FAVĂ–R | Foto: NSVA, fotograf Timo Julku.

Vad spolar du ner i toaletten?

Den 19 november är det Världstoalettdagen som numera är en officiell FN-dag. Hur skulle ditt liv püverkas om du inte hade tillgüng till en toalett? FÜr 2,5 miljarder människor i vür värld är det verklighet. I Sverige däremot har alla hushüll tillgüng till büde toaletter och rent vatten, men vi tar inte alltid hand om det pü bästa sätt. Vi har alla ett gemensamt ansvar att inte spola ner fÜremül eller farliga ämnen i avloppet.

I Kiruna spolar vi ner 100 ton skräp varje ĂĽr Varje dag spolas en mängd olika fĂśremĂĽl ner i avloppet. Vi som bor i Sverige och har tillgĂĽng till rent vatten och toaletter gĂśr inte alltid rätt. Och det ďŹ nns faktiskt de som slänger allt frĂĽn tops och bindor till kondomer och kattsand i toaletten. Till och med färg, lĂśsningsmedel och kemikalier hamnar ibland i avloppet. PĂĽ ett ĂĽr blir det sĂĽ mycket som 7 000 ton skräp och om vi enbart tittar pĂĽ Kiruna sĂĽ handlar det ĂĽrligen om cirka 100 ton. SĂĽ kan vi självklart inte fortsätta. FĂśrutom att det är miljĂśfarligt innebär det ocksĂĽ andra problem. Det orsakar stopp och driftsproblem i ledningar,

pumpstationer och reningsverk, men det kan ocksü bli stopp i dina egna ledningar hemma hos dig. Dessutom klarar inte reningsverket av att rena bort miljÜfarliga ämnen som mediciner, färg, lÜsningsmedel och kemikalier. Dessa hamnar direkt i vüra vattendrag. Det mest oväntade vi hittat i Kiruna Reningsverk är bland annat lÜständer, fotboll och en julgran. Genom att inte spola ned nügot annat än det avloppet är till fÜr, det vill säga urin, avfÜring, toalettpapper, bad-, disk- och tvättvatten hjälps vi alla üt att bevara vür rena och vackra natur.

0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N OXOJOB.SE

Karriär Jobb&

ProjektÜr/projektledare till Eltel Networks AnsÜkan senast: 15.12.14 Antal tjänster: 1 FÜretag: Eltel Networks Infranet AB Oxo jobbnr: 49712499

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

HĂ„R HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD!

LOGISTIK

AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 FÜretag: Transport i Norrland AB Oxo jobbnr: 50017149

När du hittar ett intressant jobb, och vill läsa mer, surfa in pü oxojob.se och använd oxo-jobbnumret i sÜkfältet fÜr referensnummer. FÖRSÄLJNING Säljare B2B brandskydd/ sprinklersystem AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 FÜretag: Protecfire Skandinavien AB Oxo jobbnr: 51916659

Innesäljare Kiruna AnsÜkan senast: 15.11.28 Antal tjänster: 1 FÜretag: Cramo AB Oxo jobbnr: 51464699

VVS-MontĂśrer

AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 FÜretag: Icehotel AB Oxo jobbnr: 51882029

AnsÜkan senast: 16.01.01 Antal tjänster: 2 Oxo jobbnr: 51943709

MARKETING OCH MEDIA

ForskningsingenjĂśr inom Rymdtekniska system

AnsÜkan senast: 15.11.27 Antal tjänster: 1 FÜretag: Sweco AB (publ) Oxo jobbnr: 51200679

AnsÜkan senast: 15.11.27 Antal tjänster: 1 FÜretag: Sweco AB (publ) Oxo jobbnr: 51218609

Seniora & juniora kommunikationstekniker sÜkes! AnsÜkan senast: 15.11.29 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 50908569

VVS-MontÜr eller RÜrmokare AnsÜkan senast: 15.11.29 Antal tjänster: 2 Oxo jobbnr: 51661149

AnsÜkan senast: 15.12.09 Antal tjänster: 1 FÜretag: Kiruna kommun Oxo jobbnr: 53855639

Intervjuare

AnsÜkan senast: 15.11.27 Antal tjänster: 1 FÜretag: Lapland Resorts AB Oxo jobbnr: 51219539

MaskinkonstruktÜr processanläggningar till Kiruna

Erfarna Uppdragsledare fÜr projektering i processanläggningar till Kiruna

IT-verksamhetsarkitekt/ produktansvarig

BusschauffĂśr BjĂśrkliden

INDUSTRI

AnsÜkan senast: 15.12.18 Antal tjänster: 1 FÜretag: Luleü tekniska universitet Oxo jobbnr: 53557879

VD, KirunaVD

AnsÜkan senast: 15.11.28 Antal tjänster: 1 FÜretag: Midroc Electro AB Oxo jobbnr: 51439919

AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 FÜretag: RetailWise ApS Oxo jobbnr: 52712659

MAT OCH DRYCK Kock med världens bästa utsikt? AnsÜkan senast: 15.12.21 Antal tjänster: 1 FÜretag: Svenska TuristfÜreningen Oxo jobbnr: 53439379

Konsult inom el & automation AnsÜkan senast: 15.11.26 Antal tjänster: 1 FÜretag: Sweco AB (publ) Oxo jobbnr: 50945099

Kock sÜkes under vintersäsong, Kiruna AnsÜkan senast: 15.12.04 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 52468779

Snickare fÜr arbete i Norrbotten; boende ordnas AnsÜkan senast: 15.11.22 Antal tjänster: 4 Oxo jobbnr: 50497589

PERSONAL OCH HR

Produktionschef Mark Kiruna/gällivare AnsÜkan senast: 15.11.20 Antal tjänster: 1 FÜretag: Bdx FÜretagen AB Oxo jobbnr: 50338899

AnsÜkan senast: 15.12.31 Antal tjänster: 2 FÜretag: G4s Security Services (Sverige) AB Oxo jobbnr: 53855629

Personliga assistenter sÜkes till 60-ürig rullstolsburen man i Kiruna AnsÜkan senast: 15.12.12 Antal tjänster: 2 FÜretag: FrÜsunda Omsorg I Uppland AB Oxo jobbnr: 54079689

Personliga assistenter till Kiruna

MANAGEMENT

AutomationsingenjĂśr - Kiruna

FÜrskollärare sÜkes till liten, trivsam fÜrskola

SOCIALARBETARE

Trafiksamordnare taxibranschen LuleĂĽ samt Kiruna

Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär – allt samlat pü en och samma plats.

SÄKERHET Väktare till Kiruna

HR Business Partner Esrange Space Center AnsÜkan senast: 15.12.02 Antal tjänster: 1 FÜretag: Svenska Rymdaktiebolaget Oxo jobbnr: 51894889

AnsÜkan senast: 15.12.01 Antal tjänster: 2 Oxo jobbnr: 51886369

STÄD OCH UNDERHÅLL FastighetsskÜtare AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 FÜretag: Fastighetsmästaren I Kiruna AB Oxo jobbnr: 52981339

SUPPORT Dokumentkoordinator AnsÜkan senast: 15.12.12 Antal tjänster: 1 FÜretag: Infra Management I Norr AB Oxo jobbnr: 54372539

AnsÜkan senast: 15.12.01 Antal tjänster: 1 FÜretag: FÜrskolan FjällbjÜrken Ek. FÜr. Oxo jobbnr: 52702219

Vürdlärare sÜkes inom vürd-& omsorg AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 51193479

VÅRD Ett antal underskÜterskor/vürdbiträden till Mysinge vürd- och omsorgsboende AnsÜkan senast: 15.11.25 Antal tjänster: 2 FÜretag: Kiruna kommun Oxo jobbnr: 53855609

Research Engineer in Onboard Space Systems AnsÜkan senast: 15.12.18 Antal tjänster: 1 FÜretag: Luleü tekniska universitet Oxo jobbnr: 53567179

Allmänmedicinare, Malmen hc: v 46-16 AnsÜkan senast: 15.12.07 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 53168269

Allmänmedicinare, Granitens hc: v 46-16 AnsÜkan senast: 15.12.07 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 53168299

Ă–VRIGT

ServiceadministratÜr AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 Oxo jobbnr: 53557839

UTBILDNING FÜrskoleklasslärare till Luossavaaraskolan AnsÜkan senast: 15.11.25 Antal tjänster: 1 FÜretag: Kiruna kommun Oxo jobbnr: 53855649

BarnskÜtare till Lilla BjÜrns fÜrskola, vikariat AnsÜkan senast: 15.11.26 Antal tjänster: 1 FÜretag: Kiruna kommun Oxo jobbnr: 53603729

Lärare Ma/no 7-9 till HÜgalidskolan AnsÜkan senast: 15.11.23 Antal tjänster: 1 FÜretag: Kiruna kommun Oxo jobbnr: 53456499

EventfÜrsäljare i Kiruna AnsÜkan senast: 15.12.12 Antal tjänster: 1 FÜretag: Caliptus AB Oxo jobbnr: 54395009

Butiksansvarig till Kiruna AnsÜkan senast: 15.11.30 Antal tjänster: 1 FÜretag: Wßrth Svenska AB Oxo jobbnr: 51190459

Mystery Shopping fÜr dig som hämtar ut läkemedel AnsÜkan senast: 15.11.27 Antal tjänster: 1 FÜretag: Nya Remarkable Retail Marketing Sweden AB Oxo jobbnr: 51431349

Utvecklingsinriktad jurist AnsÜkan senast: 15.11.20 Antal tjänster: 1 FÜretag: Vincent S Juridik AB Oxo jobbnr: 50303939

A R T D I R E C T O R

med digital fokus Vi sÜker en AD som är full av idÊer och har erfarenhet frün byrüarbete. Vi vill att du har lika bra koll pü trender inom traditionell kommunikation som den digitala och mobila världen. Du müste vara bra pü att ta eget ansvar och vilja driva projekt frün idÊ till färdig produkt. Självklart är du formstark och har ett strategiskt tänk som genererar nytta fÜr vüra kunder.

Mediasäljare sÜkes Norrbotten Gratistidning sÜker frilansande mediasäljare/säljbolag pü provision Vi fÜrstärker vür fÜrsäljningsorganisation och sÜker frilansade mediasäljare eller säljbolag som vill vara med och utvecklas tillsammans med oss. Har du det som krävs fÜr att arbeta med fÜrsäljning av reklam och marknadsfÜring till allt frün stora lokala aktÜrer till mindre annonsÜrer eller offentliga myndigheter? Som Mediasäljare är det självklart en fÜrdel om du har tidigare erfarenhet frün arbete med fÜrsäljning men vi menar att det viktigaste är din personlighet.

Mer info eller skicka intressefĂśrfrĂĽgan till: Peder Gidlund peder.gidlund@gratistidning.com 070-590 95 69

Alla lediga jobb varje onsdag i Annonsbladet! Vi samlar alla lediga jobb frün oxojob.se pü samma ställe i Annonsbladet varje vecka. Passa pü att sätta in din platsannons pü ett välläst uppslag!

Karriär Jobb&

KIRUNA

LULEĂ…

BODEN

PITEĂ…

WWW.GRATISTIDNING.COM

Varje onsdag i Annonsbladet

Vill du veta mer om jobbet eller FavĂśr kan du ringa Peter Palmqvist pĂĽ 0920-385 65. Maila din ansĂśkan och CV tillsammans med nĂĽgra referensjobb snarast mĂśjligt till info@favorreklambyra.se

FavÜr är en kommunikationsbyrü med kontor i Luleü och Kiruna. Vüra kunder är allt frün kommuner och offentliga bolag till fÜretag verksamma inom besÜksnäringen, vürd och hälsa, miljÜ och ütervinning, larm och teknik, fastighetsmäklare och byggfÜretag m.m. Vi är en mindre byrü som arbetar nära vüra kunder och vürt mül är alltid att skapa engagerande och effektiv kommunikation.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Tomten presenterar ĂĽrets

JULKLAPP

KÜp presentkort som gäller i Club Kiruna butiker!

2

Välkommen att kontakta: Annonsbladet 0980-60 000 CLUB KIRUNA PRESENKORT KAN LÖSAS IN I DE LOKALA BUTIKERNA NEDAN (RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR)

TvĂĽ butiker

TT-TRADING AB Since 1991

Gratis radisar frĂĽn kiruna.gratistidning.com

FISKGUIDE

2013

Fisk till middag?

BARNSAKER

HEMELEKTRONIK

HUS & HEM

HUS & HEM

MUSIK

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

Barntavlor

Stereo med cd växlare

Gammal Steninge-kruka

Piano

SPORT & FRITID

BOSTĂ„DER

Hüll utkik efter märkningarna

Piano

Barntavlor, dragleksak i trä. 30 kr Panasonic stereo med cd växlare fÜr 5 Piano även kallad lilla flygeln 3000 kr. Fin gammal ytterkruka frün Steninge. Piano även kallad lilla flygeln 3000 kr. respektive 20 kr. skivor. 500 kr. Tel: 070-297 15 12 Tel: 070-297 15 12 HÜjd 20 cm, diameter ca 12,5 cm. Tel: 070-206 36 77 Säljes fÜr 50 kr. Tel: 070-578 18 53 Tel: 070-237 08 18 Bäddsoffa och säng DVD Sorel vintersko strl 30 2/3 Ikea bäddsoffa med plats fÜr 2 pers Thomson DVD 200 kr. LÜstagbar innersko 20 kr. och fÜrvaring av sängkläder i lüda Tel: 070-296 11 45 under soffan 700 kr. Resürsäng 120 Tel: 070-547 48 31 KÖPES cm 500 kr Tel: 070-33 88 320

KÖPES Stuga/hus Vi sÜker en stuga/hus i Kiruna med omnejd. Krav, strÜm o bilväg. HÜr av er om ni funderar pü att sälja. Tel: 070-293 45 30

HOBBY

IKEA Malm, sängstomme, ekfanÊr 180x200 cm

Sängben kÜpes Sängben till resürbotten, tex Ikea sultan Tel: 070-675 05 03

SĂ„LJES

Bowlingklot

Bud fr 500 kr med rätt att neka Bowlingklot. Märke: Ebonit SledgeSmidessäng Ünskas kÜpas Nypris 2195:hammer. Färdigborrat. Färdigviktat. Tel: 070-547 48 31 Smidessäng Ünskas kÜpas Tel: 070-534 60 58 FÜr hÜgerhänta, Vikt 18 pund (8,16 kg) FÜr mer information se foton i annonGarn sen pü webben. 880kr. Säljes garn. ej hela nystan. Har blandat Tel: 070-327 40 29 i püsar. Bra till garnbollar. Mest ullgarn. Ge bud. Tel: 070-232 17 43

SĂ„LJES

KLĂ„DER SĂ„LJES

HUS & HEM BYTES

Tv-bänk

Tv-bänk vit 40 cm bred / 150 cm lüng / Sorel Barnskor Helt Nya Sorel super trooper barnskor 42 cm hÜg 200 kr. 3:a bytes mot 1-2:a Tel: 070-296 11 45 stl 23. Uttagbar innersko! Nypris 799kr BORTSKÄNKES 3:a pü Bromsgatan. Vüning 1, egen Säljes pga att de blir fÜrsmü üt dottern. ingüng. Bytes mot 1-2:a m. kÜk inom 500 kr. Italiensk bänk Skoterpulka FAB. En fin bänk med stoppad sits och saTel: 070-252 54 72 Skoterpulka i fint skick,ser inte stor ut Tel: 070-245 79 88 Bokhylla deljord under. Den är ung 118 cm lüng En mindre bokhylla i bra skick bortmen lastar mycket. 1500:med en sitthÜjd pü 45 cm. Bredden är skänkes. Den finns i Svappavaara. Tel: 072-719 76 56 38 cm och hÜjden med handtag är 57 Tel: 070-302 27 23 cm. 1300 kr. Tel: 070-398 33 88

LOPPIS

BYGG & VITVAROR

SĂ„LJES

Bastuaggregat el

Bastuaggregat el pajalabastun 220/ SÄLJES 380v 3 fas 6kw termostat ok. Timer fungerar ibland men kan skÜtas maIkea pall orange stülrÜr nuellt eller koppla om via en ny timer Loppis InnerdÜrr Ikea pall med sittyta av plast ü ben i pris 250 kr. Tel: 073-816 35 56 Loppis pü Dßbengatan 35. LÜrdag 2 st furudÜrrar med karm, 210 x 80, stülrÜr. Nügra märken men ikke nügot 21/11 kl 10-13. SÜndag 22/11 kl 10210 x 70. 500 kr. som stÜr. Sms (krüngel med tele sü 12. Flera fÜrsäljare. Rosa pappersboll Tel: 070-651 26 72 sms funkar bara) eller mail. 30 kr. Ny, rosa pappersboll, diameter ca 25 Hjärtligt välkomna! Tel: 070-639 54 41 Klaffbord cm. Säljes fÜr 40 kr. Vitt klaffbord 80 cm bred / 140 cm Tel: 070-237 08 18 Te servis lüng uppfällt , 25 cm bred med skivor- 4 tekoppar och kanna 100 kr. Gamla burkar na nedfällda hÜjd 72.5 cm pü bordet Tel: 070-228 95 37 Gamla burkar med patina. 150 kr fÜr 400 kr. alla. Tel: 070-296 11 45 Bordslampa Tel: 070-237 08 18 SÜt bordslampa i vitt glas. KÜpt pü Microvügsugn KÖPES Ikea 30 kr. Ny bäddmadrass Microvügsugn 45.5 cm bred / hÜjd 28 Ny oanvänd bäddmadrass. 200x105x3 Tel: 070-578 18 53 cm / djup 30.5 cm 100 kr. cm. Säljes fÜr 300 kr. Delar till Yamaha Vmax -95 Tel: 070-296 11 45 Gammal kaffeburk Tel: 070-237 08 18 �termos�-framvagn/stÜtdämpare. L 22 cm, B 13 cm, H 7,5 cm. Har nü Hade behÜvt komplett HÜger-ben ringar pü framsidan se bild 3. Har ej eller komplett framvagn, även fräscha testat ta bort dom. Annars fint skick. skidor. Mvh Stig-Ove 280 kr. Tel: 070-519 52 84 Tel: 070-388 21 47

SĂ„LJES

MOTOR

HEMELEKTRONIK SĂ„LJES

Jättegammal gevaliahusburk

KÖPES Husvagn kÜpes! Önskar att kÜpa en husvagn fÜr vintercamping. Kravlista: Fukttestad, gasoltestad, besiktigad, golvvärme, rundsoffa, dubbelsäng, kassett-toa och allt ska helst fungera. Är intresserad av allt under 100 000. Ring eller maila. Väl mÜtt. Tel: 070-509 76 18

Ă–VRIGT

Jag hämtar din gamla skoter

Vill du skapa mer utrymme pü gürden/ fÜrrüdet/ garaget? Har du nügon gamSÄLJES mal skoter/ moped eller liknande som Kameraobjektiv du vill bli av med? Jag kommer gärna Nikon AF-S 18-70mm F:3.5-4.5 G och tittar pü det som du vill sälja billigt Julgala i Luleü 12/12 Retro gardiner ED DX. Objektivet är anpassat fÜr eller kanske skänka bort. Julgransmatta 2 st Diamant biljetter till Julgalan i Retro gardiner. Design Saini Salonen, Nikon-kameror med mindre sensor Helt ny rÜd julgransmatta i filt, 100 cm Tel: 070-348 62 40 Luleü 12/12. Innehüller; garderob, motivnamn �Enbacken�. Fina gardiner i kallad ’APS-C’ vilket gÜr att objektivet i diameter 50 kr. glÜgg mingel, julmiddag, dryck. Platser inte passar pü alla kameramodeller. Tel: 070-578 18 53 rosa/orangea nyanser. 2 längder i stor- Bilar kÜpes pü bästa plats mitt i där artisterna lek 114x135. En reva i ena gardinens Bilskrotningsfärdig pick up , minibuss Kolla med Objektivguiden.se pü nätet uppträder. 3200 kr. veckband, se bild. Gür att använda pü eller sküpbil, även 4X4. om du är osäker om din kamera passar. Bäddbar kÜkssoffa stol Tel: 070-206 36 77 vanlig gardinstüng. 100 kr. Bäddbar kÜkssoffa stol 400 kr. 900 kr. Tel: 070-519 37 20 Tel: 070-237 08 18 Tel: 070-327 40 29 Tel: 070-297 15 12 L 23,5 cm, B 12,5 cm, H 11 cm. Skick se bilder. Stür under vad kaffet kostade pü den tiden 300 kr. Tel: 070-388 21 47

Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ kiruna.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

OBS! Varje ons/tors 11-17 Kiruna, Hotell E10

BOKFĂ–RING

Torsdag 19/11 Kiruna (Hotell E-10) 11.00-17.00 0978-104 44 • www.ronnbacksďŹ sk.se

V

Lägg in en radis pü portalen & i tidningen Sü här gÜr du... - Gü in pü kiruna.gratistidning.com. - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din epost. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under fliken KÜp & Sälj. - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.

LĂ–NER

Jag Ünskar gamla som nya kunder hjärtligt välkomna! Carina Wasara 070 - 360 40 79 • info@kimredovisning.se Geologgatan 6, Kiruna Laestadiusvägen 49, Karesuando

Anmäl dig till en riktig fÜrarbeviskurs! Kurser i Kiruna, Abisko och Gällivare FÜr kurstider och info; 072-722 96 90, Anders. 070-205 40 00, GÜran. info@controlab.se eller info@destkiruna.se

DEKLARATION

Udda veckor ons-tors 10.00-16.00 kommer jag att ďŹ nnas pĂĽ plats, med start vecka 43.

FĂśrarbevis SNĂ–SKOTER

fÜr mer information om vür produktion av nordiskt trä

SĂĽ var det klart!

Ă…RSREDOVISNING

Nu Ăśppnar jag ett kontor i Kiruna

Onsdag 18/11 Kiruna (Hotell E-10) 11.00-17.00 HĂĽllfasthetsprodukter, klassiďŹ cerade limträbalkar, lamelltimmer, limmade timmerbalkar, max längd 12 m Laminerade pelare, max storlek 270x270 mm max längd 12 m Massivt hyvlat timmer Timmerpanel och rundtimmerpanel Limmad timmerpanel och limmade timmerskivor Tillverkar timmerbyggnader - Timmerdiameter frĂĽn 69mm till 270 mm, hĂśjd frĂĽn 160 mm - till 260 mm

BOKSLUT

Kursstart vid full grupp!

KĂ–R KORTS FOTO KYRKOGATAN 24 tel 173 00

Lägg in din radis fÜre dag kl 12.00 mün ! aktuell vecka

Hjälp oss gÜra världen bättre fÜr djur! StÜd med en güva

PG 900174-4 SMS:a ANIMAL 150 (150:-) till 729 70 Swisha din gĂĽva till: 1239001744

FĂśr mer information besĂśk: worldanimalprotection.se

S

Säljes

Julgranar

Årets julgranar samt tall- och enris har inkommit. Ripvägen 46 i Tuolluvaara.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

NĂ–JE & E VENEMANG

Julie Ejnestrand

MILO LINDEGREN

Vür älskade kille

9 ĂĽr 23/11

7ĂĽr 21 nov

fyller

5ĂĽr

Akvarium

23/11

250 liters komplett akvarium säljes. 070-261 98 99

Prima bjĂśrkved

lĂĽngved, timmertransport ordnas. 076-786 58 42

K

KÜpes Tomtar i soa

Undrar om nügon har 3 tomtar sittandes i en soffa, tomten i mitten läser en bok fÜr de andra 2 tomtenissarna. KÜpt pü ÖB. 070-65 72 000

Önskas hyra eller endast rum, Ünskas hyra i lägenhet eller hus. 072-511 12 35

Städning utfÜres

Grattiskramar till vĂĽr ďŹ na skoltjej

Vi älskar dig till münen och tillbaka!

7 ĂĽr 14/11

!

Grattiskramar till

Astrid som blivit Ăśnskar mamma & pappa Adam David, Julia & Isak Eric & Lisa

Kramar frĂĽn mamma, pappa & William

Amanda

Nu fyller du äntligen sju, det ďŹ rar vi med party ju! Fart och äkt det kommer det vĂĄ! Tänk vilken härlig fĂśdelsedag! Stort GRATTIS pĂĽ fĂśdelsedagen! Kramar frĂĽn mamma, pappa, Liam, Vire och lillbebisen

som fyllde

7 ĂĽr 14 november Kramar frĂĽn mamma & pappa samt systrarna Agnes & Tilde

Världens bästa �Atte�. Bamsekramar mamma, pappa, Matilda, Alva och Emilia

Grattis pĂĽ

Världens bästa

1 rum + kĂśk

Diverse

Grattis hjärtat!

MILO

2-ĂĽrsdagen

IRIS

7 ĂĽr 21/11

Saknar du vĂĽr tidning? HĂśr av dig sĂĽ vi fĂĽr veta

070-253 16 30

L

Loppis

Loppis pĂĽ SamegĂĽrden

med flera fÜrsäljare. Kom och fynda julklappar. LÜrdag 21/11 kl. 10-13, sÜndag 22/11 kl. 10-12. Dßbengatan 35, ingüng mittemot Konsum.

Lite tips och trix fÜr dig som undrar vad som är bra att tänka pü när du väljer bild till din grattisannons!

Välkommen!

Upphittat

Vem har glÜmt ‌

!

Kiruna 0980-600 00 vxl, 070-222 18 28 annsofi.osterhult@gratistidning.com

7

3

9

Att bilden inte är alltfÜr mÜrk

Att bilden inte är suddig

‌ sin mÜssa hos oss pü Kiruna Annonsblad? Grü, ribbad med text GFISP Inc. Välkommen att hämta den, vi har Üppet 8-17, mündag-fredag.

8

6

9

2

Om du kan, fÜrsÜk välja en bild som inte är fÜr liten

4

8 5

8

9

3

2

5

5

1

6

Välkommen in med din grattishälsning! BesÜk oss pü annonsbladet eller skicka ett mail till: annons@gratistidning.com

Vinnare av korsord v.46 Vinnare av 3 trisslotter: Lena Hedlund i Kiruna Ă„LGHANAR

T R Y F F E G L Ă… L R E T A S L K A I R N N N A

ETT KVARTS SEKEL I Ă…LDER

EUFORIN

SNURRIGA

bilild bi bild b ilild d

GĂ–R MOR SOM RESER DE ERBJUDER LEDIG TID

FUNGERA FĂ–RTROLIGT

CELEBRERAR

F M A M I F L J F Ă„ R T

KULLAMĂ„N

SKRĂ„MMANDE SĂ„GS MYROR VARA

JUNIOR

MILITĂ„R GRAD SĂ„NDER I ROM

RIK KLURESS P

HUSMODER

KYLA

STIGER MED SVANS

H A R A K I R I

I R S A A K E I T R N R A I V M A T

TRĂ„D

NYHETSBYRĂ…

INGEN UTAN ELD

KLĂ–SA

SENIOR

VOLT

METER

FYNDIGT

TYP AV SJĂ„LVMORD

ORDEN

R

EXISTERA

L B E V G A Ă– K B S I R O

BĂ–NAR

GALENPANNA SAKNAR EGET BO

GLIDA

HAR VISSA SKĂ…DESPELARE

POLISHUVA VISAR FILM

ANVISNING

SITUATIONEN ANDRA TONEN

DE STĂ…R OFTA I STOL

FĂ–RE MARIA

FLĂ…

T J U R A R Ă„R VĂ„RLDEN FULL AV

O R Ă„ T T V I S O R KLAV

R U G O F S E T A E T K R Y I D A G N S O R N E Ă… D G E T O S V I L L E K U R A K M Ă… L L E R I K T G E L

LAND BĂ„R I RAGG VĂ„ST

SNUR- DRIVER RA MYCKET

FIN DAM VĂ„VNAD

BINDER

SIFFERKRYSS

ETT PARTI

BEGREP

HYLL- UPP- ANNAT NINGS- SLAGS- Ă„N HAV DIKT VERK

ARTIKEL Ă–VERSĂ„TTER

FRAS

LĂ„GGA AV

FAKTISK

LUKT

ANGER JOD

STĂ… KROKIG

SPĂ–FISKE

FYLLER MAN

NOVEMBERMAN LOKALKONTOR

ANTIK POLISCHEF

HETLEVRADE

VĂ„SNAS

WARWICK

SIFFRA PRAKTSLOTT

EJ VĂ…R GRIPNA

KORTEGE

STOR AND TEKNOLOGI

Ă„R BASSAR

RIKTNING

NĂ„S

HAKE

K R Y A KANSKE ROSENHILL ?

A D R E S S CARTWRIGHTPAPPA

B E N LOS ANGELES

L A

Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

7 8

v.47 - 21 november

1 EGET ORD FĂ–R HELT MEDI- FRISKA TATĂ–R

E M L A D N I P T O A R N L A N A E T T S A T G Ă… I N G T A M R T E I N E D I D I G

Ă„R DE BRĂ…DMOGNA

3

Melodikrysset Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

EFTERTRAKTAD SVAMP

Vecka 47

6

Välj gärna en bild där personen du vill gratulera är i fokus

Visst är vinterhimlen vacker?

Sudoku

2

1

Använd gärna ett digitalt foto eller ett som är framkallat. Undvik foton som är utskrivna pü vanligt papper

Kiruna Annonsblad

Välkommen att annonsera i Kirunas lokala annonsblad!

8

5

Postadress:.........................................................................................

Stor loppis

Ăśnskar mamma, pappa och Ture

Adress:..................................................................................................

Välkommen!

Ann-Sofi Ă–sterhult

Massor av grattiskramar frĂĽn mommo, moffa moster Sara och Joel, moster Ann-Helen m. familj samt g-mommo & g-moffa

Namn:....................................................................................................

den lÜrdag 21/11, kl 10-14, flera fÜrsäljare, bl a PS 3-spel, leksaker, pojkkläder, vuxenkläder, hembakat, julsaker, ramar, träningsredskap, hemstickat m m. Vissa fÜrsäljare tar Swish, Üvriga kontant betalning.

2

3

4

5

6

7 8

10

9 11

12 13

14 15

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

NĂ–JE & E VENEMANG

KrĂśnika FAVĂ–R

IDET

TEKNISKA VERKENS DAG 29 NOV KL 11-15

SÖNDAG 29 NOVEMBER KL. 11-15 PÅ FOLKETS HUS, CAFÉ ROST & LARS JANSSONSALEN Kom och träffa oss, lämna dina synpunkter och fü svar pü dina frügor kring Tekniska Verkens verksamheter.

Leviatan, vidundret Odjur slaktar människor i Beslan, Beirut och Paris.

S

ĂĽ kan man säga. Terrorister eller mafďŹ aďŹ gurer kallar vi gärna â€?odjurâ€?, vad nu det egentligen skulle betyda. â€?Ickedjur?â€? Eller â€?illasinnade djurâ€? – eller helt enkelt â€?rovdjurâ€??

När ett gangstergäng typ IS verkar omänskligt i ĂśvermĂĽtt kan man ta till liknelser. De fornnordiska sagorna berättar om MidgĂĽrdsormen, som ringlar runt hela jorden (detta betyder inte att vĂĽra fĂśrfäder visste att jorden var rund som ett klot, men kanske rund som en skiva). I Bibeln skäller Gud ut Job fĂśr att denne klagat pĂĽ, att Gud varit taskig mot honom. Herren undrar om Job tror sig kunna dra upp en valďŹ sk med krok och hĂĽlla den som husdjur: FĂśrsĂśk med det, du, tycker Gud, sĂĽ fĂĽr du se hur det gĂĽr. Tänk pĂĽ, vem du sätter dig upp emot, ungefär. Här skrev jag valfisk, fĂśr sĂĽ talar Bibeln. Men valar är inte ďŹ skar och min gamla skolbibel kallar inom parentes odjuret i frĂĽga â€?krokodilâ€?. Det kan fĂśrstĂĽs ha varit MidgĂĽrdsormen. Dess namn är i alla fall Leviatan i den svenska bibeln och pĂĽ ertalet sprĂĽk i Europa. PĂĽ ryska heter den Leviafan, pĂĽ kymriska LeďŹ athan, Levijatan pĂĽ serbo-kroatiska. SlĂĽr man upp â€?Leviatanâ€? i Nationalencyklopedin hamnar man pĂĽ uppslagsordet â€?Ryska federationenâ€?. Stavar man i stället pĂĽ engelskt vis â€?Leviathanâ€? kommer man till den bibliska fĂśrklaringen, men ocksĂĽ till en engelsk bok frĂĽn 1651. I den liknar fĂśrfattaren Thomas Hobbes den allsmäktiga statsmakten vid detta havsodjur. Men han tänker sig allmakten som nĂśdvändig fĂśr att undvika ett allas krig mot alla, eftersom människor fĂśrst och främst tänker pĂĽ sig själva. – Men vad kan dĂĽ Ryssland och Hobbes ha gemensamt? Jo, under uppslaget om Ryssland nämns den ryska filmen Leviatan frĂĽn 2014. Den visar ďŹ lmstudion nu pĂĽ torsdag, sĂĽ dĂĽ kan man själv ta reda pĂĽ sambandet. Handlar den om en allsmäktig statsmakt? Eller om allsmäktiga ligor som IS? Kanske bägge i fĂśrening? Ty ďŹ lmen handlar om en korrumperad borgmästare pĂĽ KolahalvĂśn,

Vi bjuder pĂĽ ďŹ ka, tävlingar med ďŹ na priser, gratis bio fĂśr barnen (Minionerna) och mycket mera. Se annons nästa vecka. TEKNISKA VERKEN 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se

en som vill ĂĽt en vanlig medborgares ďŹ na tomtmark. En oskyldig människa utsätts alltsĂĽ, likt Job, fĂśr prĂśvningar. Men inte av Gud utan av ett slags mafďŹ a, och sĂĽdana blev det gott om i Ryska federationen och andra fĂśre detta sovjetstater just när de blev fĂśre detta. Det ďŹ nns en viss nostalgi fĂśr Sovjetunionen, en tid utan vare sig inbĂśrdeskrig i Kaukasus eller terroristdĂĽd pĂĽ konserthus i Moskva (sorgligt bortglĂśmt när man jämfĂśr med det nyliga attentatet mot ett konserthus i Paris), och vill man tala med Hobbes kan man tala om Sovjetunionen som Leviatan. Redan kyrkofadern Augustinus skrev fĂśr ganska exakt 1.700 ĂĽr sedan Om gudsstaten, i vilken de gudfruktiga skulle kunna leva gott, till skillnad frĂĽn hur människorna hade det i samhällena runtomkring honom. Priset fĂśr ett gott liv var alltsĂĽ att underkasta sig Gud, ungefär som att priset fĂśr det goda livet i Hobbes allsmäktiga stat var att avstĂĽ frĂĽn en del av människans naturliga frihet. Hobbes hade säkert läst sin Augustinus. Det pĂĽminner mig om vad en kvinna frĂĽn dĂĽvarande Tjeckoslovakien sa till mig: â€?Om man bara visar litet intresse genom att gĂĽ pĂĽ nĂĽgra fackmĂśten och nĂĽgon kurs kan man leva ett gott livâ€?. SĂĽ kan man fĂśrstĂĽ sovjetnostalgin. När Sovjet kuppartat â€?lades nerâ€? kapade smĂĽpĂĽvar och ďŹ xare (Sovjets motsvarigheter till kupongklippare) fĂśr glatta livet ĂĽt sig allt de kunde av folkets egendom och kallade det â€?privat egendomâ€?. Det skulle säkert Västs politiker trycka pĂĽ gillaknappen ĂĽt (Facebook var inte uppfunnet dĂĽ, men lite poetisk frihet kanske gĂśr det enklare att fĂśrstĂĽ vad jag menar). Därav det enorma antalet ryssländska miljardärer med makt: oligarkerna. Leviatan. Och att fĂĽ dem pĂĽ kroken är lika svĂĽrt fĂśr den enskilde medborgaren som det en gĂĽng var fĂśr Job. Om korruption idag berättar Andrej Zvjagintsev i torsdagens oscarsnominerade ďŹ lm pĂĽ Folkets hus.

En idĂŠ i idet av BjĂśrn Forseth

kiruna.gratistidning.com

Doug Seegers

Julkonsert

KIRUNA KYRKA TORSDAG 19 NOVEMBER

KLOCKAN 19.00 (QWU 350:- NDVVDQ ¸SSQDU

)¸UN¸S ILQQV S§ &RRS )RUXP L .LUXQD 5RVD 9LWD .LRVNHQ HOOHU YLD WLFNVWHU FRP

NĂ–JE & E VENEMANG

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

fĂśrsta advent 28-29 november

Jultider i Kiruna presenteras av:

se vad fÜr kul som händer i jul: fÜrsta advent 28-29 november kupo ltorget i kiru na

Endast ett fĂĽtal platser kvar!

Dags fÜr ürets tomtesmyg! SÜndag 29 november kl. 14.00 Hjärtligt välkomna att hjälpa oss att hitta vüra bortsprungna tomtenissar i Gruvstadsparken!

Bo ka plats pĂĽ ki ru nas ce nt ra la

Julmarknad Varje adventssĂśndag med start 29 november, fram till jul!

Tid: 12.00-16.00 varje sĂśndag Plats: Kupoltorget, Kiruna

Samling i Gruvstadsparken (infart frün Hjalmar Lundbomsvägen) Tomt en dela r Mülgüng vid Hjalmar Lundut julkla ppar bomsgürden. üt alla barn

Mys ig adventsma rknad fĂśr han tve rk

Vi har ďŹ na marknadsstĂĽnd utrustade med tak till alla vĂĽra fĂśrsäljare!

Pris: 75kr/barn vuxen-gratis

som delta r i Tomt esmy g!

hjälp oss att hitta alla tomtenissar i Gruvstadsparken!

Sk rids koĂĽ k n in g pĂĽ is banan

Anmälan: Korpens kansli Tel: 0980- 16020 senast 26 november

Vi bjuder pĂĽ varm saft, glĂśgg, pepparkakor och korvgrillning utanfĂśr Tomtestugan B1! (vid Hjalmar LundbohmsgĂĽrden)

Vid frĂĽgor och bokning av marknadsstĂĽnd: moa@dinsamarbetspartner.se telefon: 072-7206611

Julmarknad pĂĽ Hjalmar LundbohmsgĂĽrden SĂśndag 29 november kl. 11.00-16.00

AKTIVITETER PĂ… Ă…RETS JULMARKNAD: Inne i Hj. LundbohmsgĂĽrden

* Julsünger med Estetiska programmet och musikgruppen Tatoon. * Samtal om samhällsomvandlingen & Kiruna Biennalen, Hjalmar Lundbohmsgürden ek. fÜrening i samarbete med White Arkitekter. * Barn och vuxna berättar historier tillsammans. * HantverksfÜrsäljning. * Skrifter & bÜcker om släktforskning - Kiruna ForskarfÜrening.

* MÜtesplats Kiruna, Kirunabor berättar – dramatiska händelser i mitt liv. * FikafÜrsäljning med hembakat brÜd. UtanfÜr Hj. Lundbohmsgürden

* Gratis hundspannsükning fÜr alla barn. * Utelekar och tävlingar med barn & vuxna frün olika kulturer.

h i sto ri s k p lats Ă„ N N U e n gĂĽ n g pĂĽ e n JulsĂĽnger

med Estetis ka progra mmet gruppe n Tatoon .

Grat is hu ndspan n fÜ r al la barn Intressanta samtal om samhällsomvandlingen och Kiruna Biennalen.

FRI PARKERING Fri parkering pĂĽ P-plats t.v ovanfĂśr gĂĽrden samt vid Bolagshotellet & Annexet.

FÜ rs älj ni ng av

HA NTVE RK OC H HE M BA KAT BRĂ–D

LEKAR OCH tävlingar med barn och vuxna frün olika kulturer

Hjärtligt välkommen till en julmarknad med tradition!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

NĂ–JE & E VENEMANG

JullĂśrdag

28/11 pĂĽ KIRUNA HANDELSOMRĂ…DE

välkommen pü en mysig jullÜrdag Tillsammans med oss pü Kiruna Handelsomrüde Träffa tomten och alla hans nissar. Fina erbjudanden och mysig julshopping! Massor av roliga aktiviteter & Üverraskningar büde utomhus och inne i butikerna:

lĂś rdag de n 28 nove m be r 12 - 14 .0 0

ponnyridning Testa üka upp i räddningstjänstens brandbilskorg!

Tävla o vinn

presentkort i vĂĽra butiker! Kiruna

Dax att bĂśrja handla ĂĽrets julklappar!

(om ej utryckning sker)

hundspann

SKOTER UTSTĂ„LL NIN G

TT-Tr adin g visar vinte rns skot rar!

JULGRANAR TILL FĂ–RSĂ„LJNING!

Mer info i kommande annonser!

Välkommen pü 2015-ürs

Julmarknad i Jukkasjärvi SÜndag 22 nov 12.00-15.00

HembygdsgĂĽ

rden

* Fik

* Bagarstuge-/F

ikabrĂśd

* HantverksfĂś * Barnridning

rsäljning

* VĂĽr ByMĂśssa * BrĂśd, frukt,

12-13

i, Öppet hus i cafÊ Såpm iste rengärde och samev

10-17

Lunch, Fika, GlĂśgg & Lussekatter

skinka

& godislotteri * Tomte

FÜr bordsbokning vid hantverksfÜrsäljning kontakta: Malin 070-5315130

Marainen Silver Randi är pü plats och ger julklappstips

Nutti SĂĄmi Siida AB Tel: +46 (0) 980 213 29

www.nutti.se info@nutti.se

Marknadsvägen 84 981 91 Jukkasjärvi

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

NĂ–JE & E VENEMANG

VAR- TSAR- MAPPDAGS- NAMN PLATS JOBB

INTE

SES PĂ… SĂ… GRAN MĂ…NGA

PAVA TUPPAR HAR RĂ–TT DYLIKA

EFTER NIO

LJUSSKYLTSGAS

HAKA

HALVVĂ„GS TILL 70

bild

FĂ…GEL

PRIVAT TON 2 HAR TOLV MĂ…- BARNBOKSNADER SPĂ–KE

NĂ…R DU HĂ–GRE MED

SĂ„V

PJĂ„SDEL

BILSTAD

KLOKT

FOGA IHOP HEJ I ROM

Vinst:

3 trisslotter (Värde 90 kr)

PLĂ…GAS

GROVA HĂ„NDER

ENERGIFORM PĂ… DET VISET

LENA PĂ… SCEN

SURRA SOM MYGG

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad v. 48.

BLEKE

NĂ…GOT HĂ…LLA SIG I

ARVINGARNALĂ…T

MER Ă„N GĂ„RNA

LANTEGENDOM HĂ…RDGUMMI

TECKNARE KVĂ„LL

RYMDMĂ…TT

HAN PRESI- FALKMAN VAR JAKOBS DENT ESKIMĂ…CARTER BROR BĂ…T

BRĂ–DRABAND

DISPYT

LED M. SKĂ…L

Namn...........................................................................

SĂ–NDER RIKTNING PLURAL

PRAKTISERAT FILMPENN

OFTEDAL

Adress......................................................................... ........................................................................................

GE BESKED

FĂ–RE OKTAV TYMIN

Märk kuvertet �KORSORD 47.� Du müste vara minst 18 ür fÜr att tävla.

DRĂ–JA

SKADLIGT

Ă„R AKROBATEN

BRĂ–DKRYDDA FĂ–R STORA

PRAT

Vi vill ha din lÜsning senast tisdag 24/11 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA

KAN HON HETA SKULDGUDINNA

PLANTERAS

DEN SKA MAN KLARA

MATTYP

HELGHĂ–JDPUNKT

STĂ–R I BĂ…TEN

Bland de rätta lÜsningarna drar vi en vinnare:

FĂ–DS SAMTIDIGT

AGENT TRĂ„D CYLINDER

TON 3

FORMA

SKA STĂ… PĂ… PORTU- TOPP I FĂ…R DEN SIDAN GAL- KEDJA VI SE SNART IN I AV VIN TIDEN STUGAN

TOMTE I USA

GRĂ–N FRUKT

PERSONLIG KOD

RĂ„TT SĂ… HETTE SNODDAS

BOR I TAS I GRYT HOMMA SĂ…DANA SYNES GRĂ…

KORSORDET v. 47 Vinn trisslotter

VĂ„STGĂ–TAORT

FAR I STIA

LĂśs

SPELADE TAUBE

Lycka till!

RIK KLURESS P

VARUKOD

KIRUNA

APD8.ME

NÜje & Evenemang SprükcafÊ mündagar kl 15.00-16.00 fram till 14 december Öva svenska med nya vänner! Gratis och ingen anmälan. Välkommen, Language cafe at the library mondays at 15-16. Practise swedish with new friends! No charge and no notification. Welcome! Ett samarrangemang mellan Kiruna stadsbibliotek och StudiefÜrbundet Vuxenskolan

Lägg in dit t evenemang pü kiruna.gratistidning.com Det är Gratis! Mjaau ... helt gratis! Gratis Gratis!

22/11 sĂśndag Sport

28/11 lĂśrdag Kultur & NĂśje

6/12 sĂśndag Kultur & NĂśje

Match Kiruna IF U16 Elit

BYTT Ă„R BYTT bokrelease

Julmarknad

Kiruna Stadsbibliotek t.o.m 30 nov

Matojärvi Idrottsplats

Kiruna Stadshus. Kl 13:00-15:00.

Kupoltorget. Kl 12:00-16:00.

19/11 torsdag Kultur & NĂśje

22/11 sĂśndag Kultur & NĂśje

28/11 lĂśrdag Kultur & NĂśje

13/12 sĂśndag Kultur & NĂśje

Invigning CafĂŠ Metropol

The Hunger Games

Hotell Transylvanien

PĂĽgĂĽende Kultur & NĂśje

Münadens utställare

Arent Grapegatan 29. Kl 10:00

Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00

Mysig adventsmarknad fĂśr hantverk

Boka plats pĂĽ kirunas centrala

Julmarknad Kupoltorget. Kl 12:00-16:00.

Folkets Hus, Vittangi. Kl 15:00

Julmarknad Ăś

Mysig adventsmarknad fĂśr hantverk

Boka plats pĂĽ kirunas centrala

Julmarknad Ăś

19/11torsdag Kultur & NĂśje

22/11 sĂśndag Kultur & NĂśje

29/11 sĂśndag Kultur & NĂśje

Konsert Doug Seegers

Julmarknad Jukkasjärvi

Julmarknad

19/12 lĂśrdag Sport

Match Kiruna IF U16 Elit Mysig adventsmarknad fĂśr hantverk

Boka plats pĂĽ kirunas centrala

Julmarknad

Matojärvi Idrottsplats

Kiruna Kyrka, kl 19.00.

HembygdsomrĂĽdet. Kl 12.00

Kupoltorget. Kl 12:00-16:00.

19/11 torsdag Kultur & NĂśje

23/11 mündag Allmänt

29/11 sĂśndag Kultur & NĂśje

20/12 sĂśndag Kultur & NĂśje

Spionernas bro

Julmarknad

Kiruna filmstudio / Leviatan

SprĂĽkcafĂŠ

Folkets Hus, kl 19:00

Kiruna Stadsbibliotek, kl 15.00

Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00

Ăś

Kupoltorget. Kl 12:00-16:00.

21/11 lĂśrdag Sport

26/11 lĂśrdag Kultur & NĂśje

4/12 fredag Sport

20/12 sĂśndag Kultur & NĂśje

Match Kiruna IF U16 Elit

Kiruna filmstudio/ The Wedding Ringer

Match Kiruna IF U16 Elit

STAR WARS

Matojärvi Idrottsplats

Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00

Matojärvi Idrottsplats

Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00

Läs mer pü kiruna.gratistidning.com - med reservation fÜr eventuella ändringar av tider, datum och priser.

Mysig adventsmarknad fĂśr hantverk

Boka plats pĂĽ kirunas centrala

Julmarknad Ăś

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

JULMARKNAD i Vittangi 12/12 Information och bokning ring 070-225 71 60 Vittangi HembygdsfĂśrening

NĂ–JE & E VENEMANG

En smula hänsyn och lite omtanke betyder sü mycket - Nalle Puh

Nu har vi nattĂśppet 24.00 - 04.00

TEATER & MUSIK i Kiruna presenterar:

Även Sushi pü nattmenyn Lunch varje vardag 10.30 - 14.00 3 rätter dagens varje dag 80 kr

Ă–ppettider MĂĽndag - Fredag 10.30-21.00 LĂśrdag-SĂśndag 12.00-22.00

Välkomna!

5/12

Thai - Kitchen

Extra Üppet Fredag - LÜrdag 24.00-04.00 0 Välkommen Välkommen! n!

RAJ RAJ BAND

Svängig musik och süng varvat med sketcher och upptüg, ger oss den vitamininjektion som vi sü väl behÜver i juletider. Hans Notsten, Fredrik Isaksson, Rolf Digervall, Simon Wilhelmsson, Thore Wilhelmsson och Ulf Nygürd.

Tel. 661 00 - StrÜget, Vänortsg. 8

Vänortsgatan 10 • 0980-160 10 0

LĂśrdag 5/12 kl. 18:00 NĂĽjdens sal, Folkets Hus Pris: 350:- | ungdom 200:-

Resa till IKEA Kiruna - Svappavaara - Vittangi

LĂśrdag 28 november

Efter fÜreställningen: Stanna kvar och mingla! KafÊ Rost har kvällsmeny och Üppet till 24.00.

Välkommen!

Lions Damers

350:-/person t.o.r. inkl bussďŹ ka

Julmässa

Bindande anmälan till veronica@horvalls.se 070-621 04 08

Stadshuset sĂśndag 22 november kl 13.00

Boka biljett:

event.webbiljett.se/fhkiruna e kiruna.riksteatern.se

KIRUNA TEATER- OCH MUSIKFĂ–RENING Arent Grapeg. 23, tel: 138 00 e-post:kiruna.teaterforening@telia.com

BrÜdfÜrsäljning, lotterier, loppmarknad, kaffeservering och varmkorv Luciakandidaterna presenteras. Dans kring granen.

Ă–ppettider: mĂĽn: 11-16, tis: 7-16 (lunch 11.30-12.30), ons: 11-16, tors: 7-16 (lunch 11.30-12.30), fre: 7-12

Vox Arctica har julkonsert

Gratis fiskedamm fĂśr barnen

Onsdag 16 dec kl: 19 i Kyrkan FĂśrkĂśp hos oss Det gĂĽr bra att kĂśpa vid entrĂŠn ocksĂĽ

Välkommen!

1 19/1 9 pn ar an 2 p t a Ü i g V e p a Gr en! rent pü A omm l Vä k

Nügra av oss som är med är Tord, Christian, Anna, Birgitta, Sara och Sanna, frün Kiruna kommun, ArbetsfÜrmedlingen, StudiefÜrbundet Vuxenskolan och Kiruna mot rasism.

NU ÖPPNAR CAFÉ METROPOL

– en mÜteplats fÜr alla Kirunabor, ung eller gammal, familj eller singel

CafÊ Metropol är en mÜteplats som kommer att erbjuda olika aktiviteter och underlätta mÜten mellan människor, kultur och nationaliteter. Vill du veta mer eller vara med och hjälpa till? Kom till Üppet hus, Arent Grapegatan 29, torsdag 19 november kl 10.00-15.00. Invigning kl 12.15 med kommunalrüd Kristina Zakrisson!

VĂ„LKOMMEN!

CafÊ Metropol är ett samarbete mellan Kiruna kommun och frivilligorganisationer. Medverkar gÜr: Svenska Kyrkan, Kiruna mot rasism, SalemfÜreningen, Rädda Barnen, StudiefÜrbundet Vuxenskolan, Migrationsverket och ArbetsfÜrmedlingen.

FĂ… R PLATSE KVAR!

JUKKASJĂ„RVI FĂ–RSAMLING

N ร J E & K U LT U R

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

RIKTIG MAT Fร R RIKTIGA Mร NNISKOR

รถppet-tider fredag 21 - 03 lรถrdag 21 - 03

gilla oss pรฅ facebook om du gillar oss IRL!

BO

072-KA BOR 215 2 D 5 82

ร ppet Fredagar och lรถrdagar: 21:00 - 03:00 Fรถreningsgatan 9 - Ring fรถr bokning 072-215 25 82

DJ NICO OFFICIAL MEMBER OF THE IBIZA WORLD CLUB TOUR - FAMILY

lรถrdag 21 nov

KARAOKE NAttklubb fre-lรถr 22:00-03:00

rocco

DJ

FREDAG

Docโ s finest 5 dec

mAX martini fรถrfesta pรฅ royal med karaoke, fredag och lรถrdag

kiruna kickers 26 december

Fรถreningsgatan 9 - fre-lรถr: 21:00-03:00 - royaldiner.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK RSZIQFIV

Nร JE & E VENEMANG

JULBORD I BJร RKLIDEN Nu รคr det dags att boka รฅrets julbord i Bjรถrkliden! Under tvรฅ helger i december โ den 4, 5, 11 & 12 december โ erbjuder vi hemlagade och traditionella delikatesser och lรคckerheter i fรคngslande fjรคllmiljรถ.

JULBORDSPAKET MED LOGI frรฅn 1195 kr/person I paketet ingรฅr logi, julbord, liveunderhรฅllning och brunch. Endast julbord: 595 kr

Fรถr mer information & bokning w w w. b j o r k l i d e n . c o m

ร r du intresserad av grupp- & fรถretagsbokningar under รถvriga datum? Kontakta oss via 0980-641 00 eller bokning@laplandresorts.se

RESTAURANG

HOTELL

VANDRARHEM

DELI

BAGERI

EVENT

CATERING

3UHVHQWWLSV IUnQ 'HOLQ

63L6 -XOERUG Sn

+MDOPDU /XQGERKPVJnUGHQ 0c1'$*$5 7 GHFHPEHU GHFHPEHU

)|U LQIR RFK ERNQLQJ VSLV#VSLVNLUXQD VH 098015800

)5('$*$5

/g5'$*$5

27 november 4 GHFHPEHU GHFHPEHU GHFHPEHU

QRYHPEHU )8//7 5 GHFHPEHU GHFHPEHU )8//7 GHFHPEHU

SHUVRQ

Bergmรคstaregatan 7 Kiruna +46 980 170 00 ล VSLV#VSLVNLUXQD VH

, nU YLOO YL KMlOSD GLJ VRP SULYDWSHUVRQ HOOHU I|UHWDJ DWW KLWWD GHQ SHUIHNWD MXONODSSHQ 9L KDU SURYVPDNDW RFK WLOO VOXW KDQGSORFNDW IDQWDVWLVNW ILQD SURGXNWHU VRP EOLYLW QnJUD DY YnUD DEVROXWD IDYRULWHU 9L KDU IlUGLJD SDNHWO|VQLQJDU L DOOD SULVNODVVHU 9lONRPPHQ LQ L EXWLNHQ HOOHU PHMOD GHOL#VSLVNLUXQD VH

#VSLVNLUXQD IDFHERRN FRP 6SLV0DW'U\FN

)|U PHU LQIR ERNQLQJ ZZZ VSLVNLUXQD VH

BLI EN SUPERHJÄLTE - HANDLA LOKALT

MERCURIA

- superkrafter inom shopping

MAGNETIC - dragningskrafter till Kiruna

KÖP ÅRETS JULKL APP PRESENTKORT SOM GÄLLER I CLUB

KIRUNA-BUTIKER

FINNS I VALÖRERNA

450 KR & 250 KR FÖRETAGSBESTÄLLNING AV PRESENTKORT

450KR

Vill du som kommun, landsting, företag eller förening göra en större beställning och betala via faktura eller rekvisition?

500 KRCLUB Nr: 1234

56

Nu kan dina medarbetare själva bestämma vad de vill ha! Med ett presentkort till Club Kiruna-butikerna underlättar du för både dem och dig själv samtidigt som du satsar på den lokala handeln. KONTAKTA OSS Åke Tapani, 0980-688 72 ake.tapani@gratistidning.com Maria Salonen, 0980-688 62 maria.salonen@gratistidning.com

e

kiruna.apd8.m

för att Skriv in 273191 ulär! rm fo komma till

PRESENT KORT

Nr: 1234 56

KIRUN A CLUB för lokal handel

KIRUNA

Kontakta Åke T

dl del nd ande hand han ha kal handel okkal oka lok llo ö lokal ör fför

Presen Användare tkorten levereras i s Kontakta Åke T nygga pre n handlar sentförpack för hela be loppet 450 ningar. Kort r et går inte kr eller 25 0 kr på en att byta m gång. ot kontante r.

BB WE R QR Å P L LE TÄL ÄR EL S E L B MU FOR A I V

+ 273191

CLUB KIRUNA PRESENKORT KAN LÖSAS IN I DE LOKALA BUTIKERNA NEDAN (RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR)

Två butiker

TT-TRADING AB Since 1991

Affärer

KIRUNA ANNONSBLAD V. 47 2015 ONSDAG 18 NOVEMBER

I KIRUNA

NUMMER 3 | NOVEMBER 2015 Affärer i Kiruna produceras av Kiruna Annonsblad, och följer med vår annonstidning som redaktionell annonsbilaga.

Birgitta och Johanna hälsar dig välkommen till buti

ken

Centrum Kläder ger er en egen shoppingkväll

SPIS har delin fylld av unika smaker

Kiruna Bilvård värnar om miljön Nytändning för Papper & Kem ndansvarig för David Lind, ku ICEHOTEL Norrbotten vid en spännande är redo för ännu säsong!

UNIKA EVENTS, KONFERENSER OCH SPECIALARRANGEMANG:

ICEHOTEL Mer än is och snö och e d an tag ladet! e r ö el, f nonsb d n n a al h sliv i A k o L ng näri

%JJ¥VIV M /MVYRE FMPEKE M /MVYRE %RRSRWFPEH AFFÄRER I KIRUNA ÄR EN REDAKTIONELL ANNONSBILAGA

Innehåll: AFFÄRER I KIRUNA NR 3 – NOVEMBER 2015 Sid 2 Sid 3 Sid 3 Sid 4 Sid 5 Sid 6

Kiruna Bilvård Företagarna Spis Deli ICEHOTEL ICEHOTEL Centrum Kläder

Sid 7 Sid 7 Sid 8

Reklam och Grafiska Papper & Kem Sporthus#1

Nästa nummer av Affärer i Kiruna kommer ut 20 januari 2016. Vill ditt företag synas? Kontakta Annonsbladet!

Sporthus#1 En sportbutik anpassad för Kiruna och a … sid 8 aborna naborn Kirun

Trevlig läsning! T

FOTO: ICEHOTEL

önskar redaktionen önsk

S V VINTERN BYGGET A … sid 4-5 G N ÄR IGÅ L E T O H E IC

N IXAR ER E KLÄDER F 6 d si CENTRUM … LL PPINGKVÄ EGEN SHO

KEM – NY PAPPER & sid 7 Y LOKAL … ÄGARE, N

Redaktion för AFFÄRER I KIRUNA: SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Caroline Mäkitaavola, Jonas Engberg REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto: Anna Holmberg, Linnea Lundkvist, Petra Sternlund, Jonas Engberg GRAFISK FORM och LAYOUT: Krauz & Co. Reklambyrå ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund tel: 0980-60 000 e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Affärer i Kiruna är en annonstidning som produceras av Kiruna Annonsblad, och följer med tidningen som bilaga en gång per kvartal. www.gratistidning.com• www.norrbotten.com • www.magnetic.se

Affärer I KIRUNA

Kiruna Bilvård värnar om miljön Efter 17 år valde Stephen och Britt-Marie Rapp att sälja Europcar och sedan 1 oktober driver de det nystartade företaget Kiruna Bilvård. – Vi ville pröva på något nytt och trivs jättebra med våra nya arbetsuppgifter, säger Stephen Rapp. TEXT: ANNA HOLMBERG

E

uropcar erbjöd biluthyrning dygnet runt och makarna Rapp hann bygga upp en stabil kundkrets innan de bestämde sig för att byta bransch. – Tiden går fort och det var en rolig och intensiv period. Att starta Kiruna Bilvård kändes som ett naturligt steg, säger Stephen Rapp. Precis öppnat När de öppnade Kiruna Bilvård tog de med sig en av sina gamla medarbetare från Europcar och idag är de tre anställda i företaget. – Vi har precis öppnat och känner oss för vart utvecklingen går, men det kan absolut bli aktuellt att anställa i framtiden.

Miljövänlig automattvätt De har bland annat investerat i en miljövänlig automattvätt, något som de är ensamma om i kommunen. De erbjuder även kunderna tips och råd vilken tvätt som är mest lämplig och de kör även in bilen i tvätten åt dem som behöver hjälp. – Vi värnar om miljön och tänker hållbarhet i hela företaget, från källsortering till de produkter som vi använder. Kiruna Bilvård erbjuder även rekond som innebär att man gör rent bilen både på in- och utsidan samt vaxar och polerar bilens lack för att få fram glansen och förlänga lackens livslängd. – Det här är en nytändning för oss, ett nytt kapitel i våra yrkesliv och vi ser positivt på framtiden. Y

Britt-Marie och Stephen Rapp har öppnat Kiruna Bilvård och bland annat investerat i en miljövänlig automattvätt, något som man är ensam om i kommunen. Foto: Jonas Engberg

Opinion Företagarna påverkar beslutsfattare på både nationell och lokal nivå. Vi driver företagarpolitiska frågor genom att presentera analyser, fakta och egna undersökningar. Lokalt arbetar vi med frågor som: - Ersättningsprinciper för företag som berörs av stadsomvandlingen - Tillståndsärenden - Attityder

Vi vill att beslutsfattare innan varje politiskt och kommunalt beslut i Kiruna ska ställa sig följande fråga:

....................................................

%JJ¥VIV M /MVYRE FMPEKE M /MVYRE %RRSRWFPEH

”Jag är medlem för att kunna vara med och påverka det lokala näringslivet i Kiruna, tillsammans med andra entreprenörer”

”Jag tycker det är viktigt att Företagarna arbetar med att påverka våra politikers attityder om entreprenörer”

Lars-Johan Dalhägg ”Vad får beslutet för konsekvenser för det enskilda Attentive Fastighet och Företagsservice företaget och näringslivet i Kiruna?” ......................................................................................................................................

Medlemsförmåner • Juridisk rådgivning

Juridiska Rådgivningen Tar emot ca 120 samtal om dagen Vilka är de vanligaste frågorna?

Fri rådgivning via telefon

Hur hanterar vi annonsbedragare?

• Försäkringar Anpassade och speciellt framtagna för företagare

• Produktrabatter BMW, Toyota, OKQ8, Best Western mm mm.

Bli m du edle ock m så!

Får en deltidsanställd arbeta hos en konkurrent? Jag är osäker på en provanställd. Kan jag förlänga provanställningen utöver de första 6 månaderna och i så fall hur länge?

KIRUNA Företagarna Kiruna

www.foretagarna.se/kiruna

jessica.mellanilsson@foretagarna.se

En deli fylld av unika smaker Med värme och genuint värdskap bjuder SPiS in till en matupplevelse utöver det vanliga. Det senaste tillskottet i verksamheten är delin som öppnade för cirka ett år sedan. n - Vi ville skapa något som inte fanns i Kiruna och responsen har varit jättebra, säger Sofie Krekula deliansvarig.

i

TEXT: ANNA HOLMBERG FOTO: REBECCA LUNDH, JONAS ENGBERG

samma byggnad som Hotell City ligger SPiS restaurang och deli. Restaurangen delar yta med delibutiken och säljer bland annat ostar, charkuterier och lokala delikatesser. SPiS ägs och drivs av Johan Lans och Johan Stålnacke och företaget har idag flera inarbetade koncept i kommunen. SPiS Kiruna Airport öppnade 2013 och erbjuder mat som är lagad från grunden samt fika och bröd från eget bageri. De tar även hand om bland annat mat och dryck på Hjalmar Lundbohmsgården samt anordnar stora som små festarrangemang. Och sedan ett år tillbaka är delin ett välkommet inslag i företaget.

–Vi erbjuder unika produkter av hög kvalitet och värnar om råvarorna. Vi tänker mycket på det lokala, men blickar även ut i världen, säger Sofia Krekula. En bra kundbas Sofie arbetade första gången tillsammans med Johan och Johan för tio år sedan och lämnade sedan branschen. För ett år sedan kontaktade de henne med erbjudandet om att driva deras nya deli. – Det är jätteroligt och jag trivs otroligt bra. Eftersom jag arbetar ensam har jag byggt upp en bra kundbas och de kommer ofta med rekommendationer samt tips och råd på produkter.

Brett sortiment av smaker Sofie Krekula berättar att Kirunaborna som är vana vid ren- och älgkött ofta efterfrågarr samma råvaror som de har stöttt på under sina resor till bland annat Italien eller Grekland. – Det är även populärt med ekologiska produkter och det är något vi har tagit med i konceptet. För mig är det viktigt att ha en dialog med kunderna inför alla inköp för att kunna erbjuda ett brett sortiment av smaker.

0980-133 61

”

För mig är det viktigt att ha en dialog med kunderna för att kunna erbjuda ett brett & efterfrågat sortiment av smaker. Sofie Krekula deliansvarig på SPiS

%JJ¥VIV M /MVYRE FMPEKE M /MVYRE %RRSRWFPEH

–Jag tror man väljer att lägga event hos oss för att allting finns under samma tak, i en spännande miljö som känns speciell och högtidlig, säger David Lind, kundansvarig Norrbotten, vid ICEHOTEL.

ICEHOTEL - mer än is och snö ICEHOTEL öppnar den 11 december, men redan nu har allmänheten möjlighet att följa med på en guidad tur och uppleva byggandet av ett av världens mest kända turistmål. – Vi har gjort det här i 26 år, men det känns fortfarande lika spännande inför varje säsong, säger David Lind, kundansvarig Norrbotten. TEXT: ANNA HOLMBERG

I

CEHOTEL har precis börjat med snötillverkningen som sker med hjälp av snökanoner och fruset vatten från älven. De använder nästan 30 000 kubikmeter snö och första etappen blir att gjuta själva snögolvet och efter det börjar de att bygga upp valven som blir till rum, väggar och tak. I år kommer hotellet att ha 50 rum, varav 19 är sviter. – Man kan besöka ICEHOTEL och gå en guidad tur även under uppbyggnadsperioden. Då besöker man själva byggområdet och får en ”bakom-kulisserna” visning av hur själva arbetet går till. Man får se olika moment av byggandet ända fram till efter nyår då vi färdigställer de sista rummen, säger David Lind.

Sedan 26 år tillbaka öppnar ett nytt och originellt ICEHOTEL varje vinter. Foto: Martin Smedsen

Nytt och originellt Han berättar att varje säsong på ICEHOTEL alltid ska kännas ny och originell.

– Vi bestämmer inte exakt hur sviterna ska se ut själva, utan vi går ut med en öppen inbjudan till allmänheten att skicka in sina

idéer till oss. Varje år får vi cirka 200 svitförslag, och utav dem väljer en jury ut runt 20 stycken att bli inbjudna att komma till Jukkasjärvi och vara med och skapa hotellet efter sina idéer. Utöver det har vi bar, kyrka, pelarsal och reception – de är lite mer omfattande projekt och brukar ges som hedersuppdrag till konstnärer som varit med på ICEHOTEL i några år och har en del erfarenhet. Utanför ICEHOTEL finner man Aurora Hall som är en nyhet sedan 2014 med plats för 150 personer. Det är en kupolformad eventsal med väggar av massiv is och unik akustik och är perfekt för modevisningar, konserter, mingel eller tv- och filmproduktioner.

Erbjuder spännande event – Vi har besökare från hela världen, men även en stor andel svenskar som är nyfikna på vårt koncept. ICEHOTEL har anordnat företagsevent och resor till Kiruna och anläggningen i Jukkasjärvi under många år och de tar emot mellan 100 och 200 företagsgrupper varje vinter. – Det är allt från mindre konferenser till stora arrangemang med upp emot hundra deltagare. Jag tror man väljer att lägga event hos oss för att allting finns under samma tak – vi kan hjälpa till med boende, middagsarrangemang, aktiviteter och olika specialarrangemang i en spännande miljö som känns speciell och högtidlig. Y

%JJ¥VIV M /MVYRE FMPEKE M /MVYRE %RRSRWFPEH

Man kan besöka ICEHOTEL och gå en guidad tur även under uppbyggnadsperioden. Då besöker man själva byggområdet och får en ”bakom-kulisserna”-visning.

En av de unika sviterna från förra vintersäsongen. Borderland av Tomasz Cjazkowski och Eryk Marks. Foto: Paulina Holmgren

%JJ¥VIV M /MVYRE FMPEKE M /MVYRE %RRSRWFPEH

Välkommen på en egen shoppingkväll En alldeles egen shoppingkväll i klädbutiken, med personlig service och inga andra kunder där än just ni? Visst låter det lyxigt! På Centrum Kläder är det ett nytt sätt att ge kunderna inspiration, något utöver det vanliga och ett tillfälle till shopping. ”Det känns roligt att erbjuda våra kunder det här konceptet”, säger Johanna Ringholt Lindgren, butiksägare, Centrum kläder.

D

et började med ett besök av några kunder i butiken, en vanlig dag vid lunchtid. – Som det brukar vara ibland, var de här kunderna lite pressade av klockan, de skulle tillbaka till arbetet och hann inte så mycket mer än titta in. Då föreslog jag att de skulle komma tillbaka en kväll framöver, att vi kunde öppna butiken för dem och deras arbetskamrater efter våra ordinarie öppettider, berättar Johanna Lindgren Ringholt, som äger och driver klädbutiken tillsammans med sin pappa Janne Lindgren.

Sagt och gjort, kunderna bokade in en shoppingkväll och en torsdag, efter klockan 18, öppnade man butiken exklusivt för företaget och dess anställda. – Det kom 14 personer och det blev verkligen lyckat. Vi bjöd på dryck och lite godis och kunderna fick fritt gå runt i butiken, titta och känna, prova kläder och shoppa så klart, berättar Johanna som då fanns på plats i butiken tillsammans

150 100 ex

med Janne och Birgitta för att hjälpa kunderna. Enligt Johanna uppskattade kunderna att få vara i fokus och verkligen få ”gå lös” i butiken. – Vi hade exklusiva erbjudande för dem och det kändes riktigt kul att få ge dem de här timmarna då de fick all uppmärksamhet. Att erbjuda kunder den här typen av riktade och exklusiva shoppingtillfällen ser Johanna som ett bra och viktigt komplement till den vanliga kundkontakten på de ordinarie öppettiderna. – Vi jobbar med personlig service och kvalité och det här tycker vi är ytterligare ett sätt att få ge det till våra kunder, både kvinnor och män. Vi kommer erbjuda detta till fler grupper och företag får gärna hör av sig till oss om de är intresserade. Sedan i höst har Centrum kläder ett nytt klädmärke i butiken, King Louie, med damkläder som hämtar inspiration från 40- och 50-talsmodet och som även ger ut en barnkollektion, Petit Louie.

Text: XX

Välkommen till Centrum Kläder för personligare shopping, hälsar Birgitta Dahlberg och Johanna Lindgren Ringholt. Foto: Jonas Engberg

I samband med lanseringen av klädmärket bjöd Johanna in kunder en söndag till butiken för att visa upp barnkollektionen. – Det är också ett sätt för oss att ge våra kunder något extra. Kollektionen vänder sig till den som ska shoppa till barn och som kanske inte alltid har så lätt att komma in till butiken, då kan det vara mysigt att få en exklusiv visning där man även kan ta med sig sina små barn, säger Johanna. Y

En kontakt - DU NÅR 100 procent Norrbotten

103 300

En bedårande men för tillfället lite trött modell från visningen av barnkollektionen Petit Louie.

Nästa nummer kommer ut onsdag 20 januari!

PRINT GER MEST ACTION

r AIffKIRäUNre A

GRATISTIDNING BÄST

FLER I UPPLAGA* ÄN DAGSTIDNINGARNA

INGEN REKLAMTRÖTTHET

Affärer I KIRUNA

AFFÄRER I KIRUNA V. 36 2015 R2•V MMER NUMME SEPTEMBER DAG 2 SEP ONSDAG

NUMMER 3 | NOVEMBER

KIRUNA ANNONSBLAD V. 47 2015 ONSDAG 18 NOVEMBER

2015

Affärer i Kiruna produceras av Kiruna Annonsblad, och följer med vår annonstidn ing som redaktionell annonsbilaga.

BER 2015

NUMMER 2 | SEPTEM

d, av Kiruna Annonsbla Affärer i Kiruna produceras ing som bilaga. och följer med vår annonstidn

UTGIVNING 2015 VECKA 4, 9, 13, 17, 22, 26

BOKA ANNONS KONTAKTA Kiruna Annonsblad

Birgitta och Johann a hälsar dig välkom men till butike

n

SPIS har delin fylld av unika smaker

REKLAM OCH GRAFISKA

Centrum Kläder ger er en egen shoppingkväll

TRUM BI BILCEN RULLAR R IIN I NYA LOKALER L

Blickar ut i länet

Kiruna Bilvård värnar om miljön

35, 39, 43, 48 OCH 52

Nytändning för Papper & Kem

NORRSKENET LOCKAR NORR

PREMIÄR FÖR

Företagarvecka i Kiruna - v.41 SPETT VÄRNAR FREDRIK & JOHAN I BUTIKEN OM ARVET SOM FINNS

KONTAKTA MIG

David Lind, kundansvarig för Norrbotten vid ICEHOTEL är redo för ännu en spännande säsong!

UNIKA EVENTS, KONFE RENSER OCH SPECIALARRANGEMA NG:

ar ICEHOTEL Östlunds satssa på tradition & Mer än is och snö kvalitet

ÅKE TAPANI 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

och de gan et! reta sblad n l, fö nde i Anno a h al liv Lok rings nä

www.norrbotten.com

Välkommen ATT BOKA DIN ANNONS IDAG, KONTAKTA:

www.norrbotten.com

29 400 ex*

och nde taga det! före la del, nnonsb l han A Loka ngsliv i ri nä

Lokal affärsbilag laga i Kiruna Annonsblad!

Ku rir en

17 400 ex*

NS D

12 lokala gratistidningar

amggångssagan Fram ra Sky Station ora Auro

*Tidningsstatistik 2014 Norrbotten

Snabblänk till intresseformulär

254988 Ange nr på apd8.me

Åke Tapani Annonskontakt 0980-68872, 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

Maria Salonen Annonskontakt 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

%JJÂĽVIV M /MVYRE FMPEKE M /MVYRE %RRSRWFPEH

Nytändning fÜr Kiruna Papper & Kem

�

Vi känner att vi äntligen har en riktig butik vilket gÜr vürt arbete mycket roligare. Nu kan vi visa upp vüra produkter pü ett bättre sätt.�

bĂĽde kunder och personal. I och med ytten har de ocksĂĽ gĂĽtt frĂĽn tre till femton kundparkeringar. – Den fjärde till femte november hade vi invigning med kraftigt nedsatta priser pĂĽ allt frĂĽn städprodukter till kontorsvaror. Här ďŹ ck vi bra hjälp av vĂĽra leverantĂśrer och tillverkare som skall ha ett stort tack.

Välkommen till Papper & Kem hälsar Roger LindstrÜm, Anna Ylitalo, Joakim Thelin och Rita Stoor. Foto: Jonas Engberg

Under det senaste üret har Kiruna Papper & Kem genomgütt stora fÜrändringar med büde ytt till ny lokal och ägarbyte. – Det känns riktigt roligt att kunna erbjuda vüra kunder stÜrre sortiment och en riktig butik, säger Joakim Thelin. TEXT: ANNA HOLMBERG

K

iruna Papper & Kem grundandes 1994 och är en pappersgrossist som säljer kontorsvaror och fÜrbrukningsmaterial till fÜretag och privatkunder. Joakim Thelin har arbetat i fÜretaget sedan 2010. I april blev han ensam ägare och

samma münad yttade Kiruna Papper & Kem till nya stÜrre lokaler. Detta innebar bland annat er butikshyllor och pallplatser. – Vi delade lokal med ett mÜbelfÜretag och var trüngbodda. Nu har vi en 400

kvadratmeter stor butik och det känns jättebra. Nya lokaler Joakim Thelin berättar att den gamla lokalen var liten med smü utrymmen, vilket gjorde det besvärligt att navigera sig fÜr

Familjär atmosfär Den nya butiken ligger pĂĽ Industrivägen 1A (fĂśre detta Dahlberg & Roos bilhall) och Joakim Thelin har märkt att det kommer in er strĂśkunder än tidigare. – Vi gott om utrymme och en välfylld butik. Vi har även en komplett verkstad fĂśr service och reparationer av Wetrok och NilďŹ sk grĂĽa städmaskiner, vattenautomater och Bonamat kaffemaskiner. Sedan 1994 har Kiruna Papper & Kems mĂĽl varit att erbjuda snabba leveranser, produkter av hĂśg kvalitet, behĂĽlla en hĂśg servicenivĂĽ och skapa goda

relationer med kunderna. – Vi känner att vi äntligen har en riktig butik vilket gÜr vürt arbete mycket roligare. Nu kan vi visa upp vüra produkter pü ett bättre sätt. Bredare sortiment I dag har Kiruna Papper & Kem tre anställda och i framtiden kan det bli er. – Vi für se vad som händer, men ytten var verkligen ett lyft fÜr oss. Det känns bra att kunna bjuda in kunderna pü en kopp kaffe i en familjär atmosfär. Med stÜrre lokaler har Kiruna Papper & Kem breddat sortimentet med kontorsvaror, fÜrpackning och emballage samt engüngsmaterial. – Vi har även ett stÜrre utbud av skurmaskiner, kaffemaskiner och vattenautomater.

Sporthus#1 vill stärka den lokala handeln

TEXT: ANNA HOLMBERG FOTO: JONAS ENGBERG

Sporthus#1 är Kirunas enda lokalägda sportbutik och erbjuder ett unikt sortiment anpassat efter stadens klimat och invånarnas intressen. – Vi lyssnar på våra kunder och köper in det de vill ha i butiken, säger Anders Rönnqvist, butikschef.

B

utiken har funnits i nio år, men bytte namn till Sporthus#1 för ett och ett halvt år sedan. De har bland annat fokuserat på personlig service för att kunna erbjuda rätt produkter till kunderna. – Våra kunder har oftast en bild av det de vill ha och vi ger dem experthjälp för att guida dem rätt. Ibland kan det bli billigare än de tänkt sig och i vissa fall dyrare. Vårt jobb är att se till att de blir nöjda med sitt inköp. Stöttar föreningar Sporthus#1 är den enda butiken i Kiruna som fokuserar på bland annat matchhockey.

De har även avtal med Kiruna IF för att stärka idrotten i kommunen. – Vi arbetar med flera olika föreningar. Om vi kan hjälpa till ekonomiskt och få dem att blomstra genom våra bidrag så gynnar det hela Kiruna. Anders Rönnqvist ser positivt på framtiden och berättar att de vill skapa en dialog med kunderna för att kunna fortsätta utveckla butiken och sortimentet. – Eftersom vi är en fristående butik kan vi själva välja vad vi säljer i butiken och vi har även valt att till stor del nätanpassa våra priser. Det är inte alltid billigare att handla online och fördelen med en fysisk butik är

”

att man får hjälp och kan pröva produkterna. Spännande erbjudanden Sporthus#1 har satsar mycket på event och anordnar bland annat tjej- och löparkvällar. En av de populäraste tillställningarna är längdträffen som anordnas 14 till 15 november. Både leverantörer och specialister är på plats i butiken för att ge tips och råd. De kommer även att ha spännande (fantastiska) erbjudanden och öppet till 17 på lördagen. – Jag hoppas att Kirunaborna ger sig ut på stan och stöttar den lokala handeln, inte bara vår butik. Det finns mycket att upptäcka och vi måste hålla ihop för att kunna ha kvar ett levande centrum.

Eftersom vi är en fristående butik kan vi själva välja vad vi säljer i butiken och vi har även valt att till stor del nätanpassa våra priser. Det är inte alltid billigare att handla online och fördelen med en fysisk butik är att man får hjälp och kan pröva produkterna.”

ANDERS RÖNNQVIST, BUTIKSCHEF