Kiruna Annonsblad

STARKASTE E VET ALTERNATIVET TEN N I NORRBOTTEN

Vecka 32

onsdag 9 augusti 2017

Kontakta

Åke Tapani ake.tapani@ gratistidning.com 070-330 50 67

facebook.com/kirunaannonsblad /kirun naa aan nn no on nssb blla ad

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 58 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com • kiruna.apd8.me • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka! Lunchguide...........................sid 2 Jobb & Karriär.............sid 14-15 Motorblock ...................sid 10-13 Gratis Radis.................sid 24-25 Köp/sälj och grattis.......sid 26 Kiruna Lokalteve.............sid 27 Korsordet............................. sid 30 Evenemang ........................ sid 31 Kultur & nöje............... sid 27-31

Club Kiruna Se alla erbjudanden! sid 4

V Veckans kr krönikör Jo Jonny S Siikavaara Ta Tack och ad adjö sid 5

Ve Veckansbl bloggare So Sofie Gi Gidlund Su Summer 17

På lördag kväll togs sista biten ner av klocktornet i Kiruna

Klocktornet är nedmonterat Klocktornet i Kiruna har under veckan monterats ner och nu är sista biten borta. Hur återvändande kirunabor från sina semestrar reagerar på Kirunas nya ”skyline utan det berömda byggverket återstår att se. På lördag kväll togs sista biten ner av klocktornet i

Kiruna och skådespelet följdes av flera kirunabor som samlats på busstationen. För många var det en känsla av ett sista farväl av en kär gammal vän. Läs mer på sidan 16.

sid 9

BUSINESS NORRBOTTEN

LKAB köper hotellfastigheter.

sid 15

t e p p ö r a m m So på bowlingen!

Onsdag & torsdag 15-21 Fredag & lördag 15-01 Övriga tider enligt överenskommelse

Köket är öppet onsdag, fredag & lördag!

ay! w a e k Ta Lokalt Nytt rekord i Narvik sid 16

MOTOR

r

mbe e t p e s i liive Motorblocket Varje vecka i Kiruna Annonsblad. sid 10-13

E KARAOKr! alla helge

a Fullständig ! r rättighete 0980-619 00 info@polarbowling.se www.polarbowling.se

HURTIGTUREN 2017 FINAL CALL! SE sid 8

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

LUNCHGUIDEN Lunchpris 95 kr, kl 10.30–14.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lÜrdag-sÜndag 155 kr

Lüngbakad äsksida serveras med rotmos och persiljesüs (L/G) aug Fylld paprika serveras med svamprisotto Svartrotssoppa (L/G)

Fre Porterstek med ugnsrostad potatis och svartvinbärsgelÊ

Pastagratäng med kebab, paprika, lÜk och jalapeùos aug Dagens grÜna-Green Burger med ugnsrostade rotfrukter

11

LÜrdag och sÜndag serverar vi brunch kl 11.00 - 15.00 Mün Panerad stekt torsk serveras med dill&kaprismajonnäs samt kokt potatis (L)

14

Helstekt karrÊ serveras med gräddsüs, äppelmos och kokt potatis (L/G) aug Vegetariska vürrullar serveras med külsallad och sweet chilidressing (L) Svampsoppa

Tis Ångad kummel med vitvinssüs, räkor och pepparrot, potatis (L/G)

15

FläskďŹ le med bambu,sĂĽs & ris

Tis

Reggmunkar med stekt äsk Stekt spätta med remouladsüs kokt potatis ThaikÜttfärs med nudlar

Chili con carne med ris aug Dagens grĂśna-Veganchili con carne

aug

Tis RÜdvins brässerad hÜgrev med rotfrukter, syltlÜk och cornichons

15

15 aug Dagens grĂśna-Potatis och purjolĂśkssoppa

Ugnsgratinerad Falukorv med potatismos

aug Ons

16

Parmesanostgratinerad ďŹ sk med kastanjechampinjon Dagens grĂśna-GrĂśnsaks schnitzel med kapris smĂśr

Ons Lax, potatis och spenat inbakad i smĂśrdeg serveras med dillcrĂŠme

aug

16

Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980-814 00 • 170 sittplatser

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser

L= LĂĽglaktosalternativ, dock kan spĂĽr av laktos fĂśrekomma G= LĂĽgt-glutenalternativ, dock kan spĂĽr av gluten fĂśrekomma

§

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka

Lasagne Kalops med rĂśdbetor & kokt potatis Pasta carbonara L-laktosfri G-glutenfri M-mjĂślkfri IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Ă–rtbakad kycklingďŹ lĂŠ serveras med klyftpotatis och bearnaisesĂĽs (L/G) GrĂśnsaksbiff serveras med klyftpotatis och bearnaisesĂĽs (L) aug Linssoppa (L/G)

Lunchpris 95 kr, kl 10–14.30 lÜrdag kl. 11-14.00 840 kr kupong/10 st luncher

Lunchpris 105 kr kl 11.00–13.30 LunchbuffÊ

Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-170 00 • 70 sittplatser

Vi har sommarstängt v.32, välkommen nästa vecka! Mün Kyckling Tikka Masala med ris och yoghurt G

Tors Ärtsoppa (GF, LF) med äsk och pannkakor

10

Gratinerad falukorv med potatismos och senapssĂĽs

aug Chili Con Carne med ris

14 aug Vegetarisk: saffran spaghetti med färska grĂśnsaker G-L Ă„delostbakad LaxďŹ lĂŠ med rostad broccoli G

Fre Friterad kyckling med sweetchilisĂĽs och ris

Potatis purjolĂśksoppa G-L

11 aug Dessert

Lasagne

Tis Biff stroganoff med saltgurka och crème fraiche G-L

15 aug Vegetarisk: currygryta med pasta G-L

MandelďŹ sk med dillpotatismos ( MSC ) G-L

LÜr Stängt lÜrdag, vi Üppnar üter pü lÜrdagar vecka 33.

12

Minestronesoppa G-L

Trevlig semester och välkommen üter!

14

14

16

Vi har sommarstängt

Välkommen nästa vecka!

aug

Mün BBQ glacerade revbensspjäll med klyftpotatis

aug

Lunchpris 85 kr, kl 10.30–13.30 Endast dagens soppa inkl brÜd & smÜr 65 kr

Vi har sommarstängt v.32.

Fre

MĂĽn Pannbiff med sĂĽs & potatis

Ons FläskďŹ lĂŠ med bearnaise sĂĽs/rĂśdvinssky och klyftpotatis

Pasta carbonara med färskriven parmesanost aug Vegetarisk pasta med färskriven parmesanost

aug

11

11

Fläskschnitzel serveras med champinjonsüs och rostad potatis (L) aug Zucchinibiff med svampsüs och rostad potatis Kycklingsoppa med kokos, koriander och ingefära (L/G)

Lunchpris 95 kr kl 09.00–14.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher

10

Rysk kÜttfärspaj med potatistäcke och inlagda rÜdbetor aug Dagens grÜna-Tomatpaj med basilika och oliver

Fre Pasta med rÜkt lax och räkor i tomatgräddsüs (L)

Ons Küldolmar med gräddsüs och lingonsylt G-L

aug

aug

Mün KÜttfärssüs och spagetti

16

Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com

Tors

10

10

Ă…ke Tapani

Maria Salonen

Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher LunchbuffÊ Tors Ärtsoppa med pannkakor, sylt och grädde

Tors Torsk gratinerad med hummersüs och västerbottenost, färskpotatis

Kontakta oselsler fĂśr bokningfo mer in

Panerad spätta med skagenrÜra (MSC) L Vegetarisk: fyllda zucchini med tomatsüs G-L Timjandoftande kronärtskockssoppa G-L

14

IngĂĽr: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Rymdhuset 1, Kiruna • 070-222 61 26 • 60 sittplatser

Lars Janssonsgatan 15, Kiruna • 0980 - 39 86 00 • 160 sittplatser

Potatisbullar med bacon och lingon

aug Skink och broccoligratäng Tis KycklingďŹ lĂŠ med ris

15

TacobuffĂŠ

aug Skinkfrestelse Lunchpris 95 kr kl 11.00–13.30 LCHF inspirerad lunchbuffÊ Tors

10 11

Luncherbjudande mĂĽndag-fredag frĂĽn

Allt vĂĽrt ďŹ kabrĂśd är hembakat. KRAV-märkt/rättvisemärkt kaffe och te.

FläskďŹ lĂŠgryta med ris

Ons Blodpalt med stekt äsk

16

LCHF inspirerande lunch med fantastisk salladsbuffÊ. Beläget mitt i centrala Kiruna i Folkets Hus.

TacobuffĂŠ

aug Fre

Utvalda meal frĂĽn 49:Lunch vardagar 10-14

49:-

Ingür: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te. Kaka och efterrätt pü fredagar

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd och dryck & pommes frites mellan

Lombiavägen 2, Kiruna • 0980 - 165 15 • 300 sittplatser

Österleden 8, Kiruna • @burgerkingkiruna • 73 sittplatser

aug

KĂśttbullar med potatismos

aug Korv och makaroner

Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck och Kaffe/Te Lars Janssonsgatan 17, Kiruna • 0980-166 05 • 75 sittplatser

Lunchpris 95 kr kl 11.00–14.00

Lunchpris 89 kr kl 10.30–14.00 Lunchpris 85 kr kl 11.00–14.00

Laguna

Varje dag

Varje dag

Varje dag

Grillad fläskfilÊ Panerad rÜdspätta Pizzor valfri Grillad laxfilÊ KycklingfilÊ Sallad Panerad schnitzel Kycklingspett Pastarätter

Pizza 18-30 Sallad Pasta Kycklingspett

Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka Mangigatan 26, Kiruna • 0980-130 00 • 90 sittplatser

Kebab i BrÜd Grillbiff Kebabtallrilk LÜvstek Kebab Alexander RÜdspätta

PizzabuffĂŠ EntrecĂ´te Tacotallrik Kycklingtallrik Valfri rulle LaxfilĂŠ

Fylld lÜvbiff FläskfilÊ LÜvstek Valfri sallad KycklingfilÊ Kycklingspett

Kebabtallrik Panerad schnitzel Pizza 1-10 Väl potatis, pommes, klyft, kokt, gratäng eller ris

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

Vänortsgatan 10, Kiruna • 0980-16010 • 32 sittplatser

Borgenvägen 2, Tuollavaara • 0980-633 00 • 24 sittplatser

Varje vecka hämtas luncherna frün kiruna.gratistidning.com • Se alla veckans luncher där!

annonsbladet

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss! HUVUDKONTOR POSTADRESS

Victoria Timander

Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Ă–ppettider: mĂĽn-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund

0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS WEBB: kiruna.gratistidning.com Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15 000 ex Ansv. utg. Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushĂĽll och fĂśretag

Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com

Ă…ke Tapani Kiruna / Norrb. / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com

Maria Salonen

Caroline Mäkitaavola

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com

Kiruna / Turism & Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com

med egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-SoďŹ Ă–sterhult 0980-688 65, annsoďŹ .osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fĂśrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%

Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. FÜretags- och fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

- kan du lita pĂĽ

Peder Gidlund Kiruna / Norrb. / Gotland 0980-688 77 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com

ger effekt hÜg räckvidd STARKA - ANNONSPAKET

www.gratistidning.com annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928

Copyright: Observera att annonser i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information och tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

PASSA PĂ…!

SLUTSPURT PĂ… REAN UPP TILL

70% Jeansrensning pĂĽgĂĽr! skynda fynda! Jeansbolaget Kiruna, Citygalaxen: 0980-165 80, Ăśppet: mĂĽn-fre 10-18, lĂśr 10-15

NOLIA PRISER! Borgholm FĂśrvaring 180x200

Välkommen till skÜn sÜmn! Nu: 17 490 kr NYHET!

inkl. bäddmadrass Classic

Ord. pris 24 990 kr

Â?‹Â? †—„„‡ŽĎ?ÂŒÂĄÂ†rande fĂśrvaringssäng

Nu! 2st Eli te kudde och täcke pü kÜpet! Visby FÜrvaring 180x200värde : 2600:inkl. bäddmadrass Classic

Standardfärger, 10% tillägg vid tillvalsfärger

Nu: 22 490 kr Comfort Ord. pris 32 140Ställbar kr Standardfärger, 10% tillägg vid tillvalsfärger inkl. bäddmadrass, ben och gavel med

LED-belysning Storlek 2 st 90 x 200 cm

Exklusive Kontinental FÜrvaring Kampanj inkl. bäddmadrass Lyx Pikerad

24 990 kr

Nu: 36 990 kr Ord. pris 35 990 kr Ord. pris 53 150 kr Välj mellan 27 tygkulÜrer

Wiljamo matgrupp Antikbehandlat massivt trä. Finns i olika färger och storlekar.

-15%

Made in Finland

-15%

Comfort Soffa

Pocket fjädrar. Välj mellan era kombinationer. Finns i en mängd olika delar och tyger.

SKINNMÖBLER KIRUNA Mün-fre 9.30-18 • LÜrdag Sommarstängt | Gällivare 0970-128 00 Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

t l e ä ! j h r e p u S n e i l B H

t! l a k o L andla

Shoppa i Club Kiruna-butikerna. BLIPPA fram fina erbjudanden! Samla bonusstämplar! Spara pengar! HÄMTA BRICKA GRATIS I CLUB BUTIK. OBS! Du behÜver bara en bricka. Aktivera dig pü www.clubkiruna.se

WWW.CLUBKIRUNA.SE

CLUB ERBJUDANDEN TvĂĽ butiker

SmellWell vid kĂśp av lĂśparskor

50%

BUTIKERNAS BONUSAR

15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

20% pĂĽ valfri vara vid kĂśp av jeans

www.vildmarkshornan.com

KĂśttskĂĽpet Hela utbudet

Ulletofflor 15% rabatt

Dylon Textil 20%

10%

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Jaktiaskjorta 2-pack

PĂĽ ord.pris

KĂśp 10 pizzor FĂĽ en gratis

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck nästa ve

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

399 kr

Kalibrering Dräger 3000

395 kr

Kalibrering

Ă–verdelar

StĂśdstrumpor

Dräger Alcotest

Ta 3 st, billigaste fĂśr halva priset

Funq Wear (199 kr)

Lister 15% rabatt

349 kr

Kirunavas

Kaffe

Graverad glasvas

MiljĂśoptimerat

450 kr

10 kr

nu 169 kr

Valfritt klädesplagg 20% rabatt (gäller ordinarie priser)

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Extra rabatt pĂĽ reavaror

10%

15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

CLUB BUTIK

STĂ„MPLAR

Annis Grill

10 x 1 st

BjĂśrkis

10 x 300 kr

100 kr

Centrum

10 x 200 kr

100 kr

Kiruna Hobby

5 x 150 kr

50 kr

Rallarrutan

10 x 200 kr

100 kr

SPiS Deli

10 x 200 kr

100 kr

Bilhuset CC

10 x 300 kr

100 kr

Sporthus #1

10 x 300 kr

100 kr

VildmarkshĂśrnan 10 x 500 kr

200 kr

TT-Trading

10 x 500 kr

200 kr

Liselotts Fotklinik 10 x 250 kr

250 kr

WWW.CLUBKIRUNA.SE Var med som Club Butik! Kontakta Ă…ke Tapani, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

30 kr

Stop 22

5 x 150 kr

50 kr

Bilcity

10 x 100 kr

100 kr

Camp Ripan

11 x lunch

C.O Persson

1 x KÜp i kr Poäng ger 10%

Pizzeria Sicilia

11 x lunch

Kiruna BilvĂĽrd

6 x tvätt

Jaktia

10x1000 kr

1 fri lunch

1 fri lunch 1 fri guldtvätt ger 300 kr

Vissa Club Butiker har maxgräns pü antal stämplar per kÜp. Även varor som är exkluderade fÜrekommer. Se märkning i resp butik.

Vill du vara med? Kontakta oss! KOLLA DITT KONTO, LOGGA IN PĂ…

BONUS

GÖR SÅ HÄR Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr stür pü baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men fÜr att du skall kunna nyttja t ex bonus müste du aktivera dig som medlem. Aktivera pü www.clubkiruna.se. Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS! Svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost. Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar pü att handla lokalt i Kiruna. OBS! Du behÜver bara registrera dig en güng. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

...Efter trettio ür säger jag adjÜ fÜr den femte güngen.� KRÖNIKA Jonny Siikavaara

HÜg tillväxt i välskÜtt skog Nu är det dags att se Üver skogsfastigheten efter sommarens tillväxt Kontakta oss redan idag • Kontor pü münga orter. • Lokal anknytning. • Välutbildad personal.

Tack och adjĂś, Kiruna

• Resurser fÜr all typ av avverkning. • Fullständig skogsvürdsservice. www.norra.se

Skogsekonomiska tjänster Norra Skogsbyrün kan hjälpa dig med din skogsekonomi. HÜr av dig till oss sü kan vi berätta om vüra skogsekonomiska tjänster som kan gÜra din vardag lättare. www.norraskogsbyran.se

En morgon, en lÜrdag i maj vaknade jag i den smala dubbelsängen med en sol som envist lyst in hela natten. Och jag som trodde jag var van vid solsken under hela natten lüng? Men sü enkelt är ju det aldrig med solsken eller med myggbett. Man är van och immun sü länge som man är van och immun. Inte ett dugg längre än sü.

K

affe och en snabb frukost som fyllde magen, sü den skickade ut sina mest fÜrnÜjda och belütna ljud, innan det sista skulle in i bilen och samtidigt svabba av golvet i huset sü det skulle lukta gott fÜr den som härnäst skulle sätta sin fot i det varma och snälla huset. Själv startade jag den lilla rÜda bilen innan jag ställde min termosmugg med det heta, svarta och fantastiskt starka kaffet i sin hüllare i konsolen näst intill växelspaken. Ett snabbt Ügonkast Üver vänster axel, som ett litet tecken pü ett ärbart farväl, innan blicken fokuserades pü det som lüg framfÜr mig. Jag hÜrde den trecylindriga sextioüttahästars motorn, ljuda pü sitt säregna fÜrsiktiga sätt, samtidigt som jag kände hur den lilla rÜda bilen ivrigt kastade sig fram mot nya äventyr. Nittonhundra üttiosju flyttade jag till den nordliga gruvstaden en bra bit norr om polcirkeln. Det var den femte güngen jag flyttade dit. Efter trettio ür säger jag adjÜ fÜr den femte güngen. Precis som alla de andra fyra güngerna har jag ingen tanke pü att flytta tillbaka, men südant vet man ju aldrig. Det har jag i alla fall lärt mig av min erfarenhet i framtidskunskap. Vi människor har en liten känsla av sanning om südant som händer under den närmsta veckan, münaden och kanske kvartalet. Men vi har ingen aning om vad som sker om ett ür och än mindre om en framtid längre än sü. Vi har helt enkelt ingen kristallkula av värde alls. Sü enkelt är det. Oavsett det kan jag bara konstatera att jag inte har nügon tanke pü att nügonsin flytta tillbaka. Inte fÜr att det är nügot egentligt fel pü den nordliga gruvstaden som sü, utan bara fÜr att det inte känns utvecklande, lockande eller rätt.

Jag tänker dü och dü pü alla de fantastiska människorna jag träffat och i münga fall lärt känna. Jag tänker pü dem med värme och en skÜn känsla i kroppen. De som skapat och fÜrgyllt relationer tillsammans med mig, kommer givetvis aldrig att fÜrsvinna frün mitt liv, men kommer heller aldrig att vara in real life, i den utsträckning som fÜrr. Det für helt enkelt bli nügot mejl eller telefonsamtal dü det behÜvs. Kanske nügon golfrunda när nügon av dessa tar sig dit var jag bor. DÜrrarna är i alla fall Üppna hos oss. Ibland kan jag komma pü mig att tänka pü det fÜretag som jag fick mÜjlighet att vara delaktig i under tjugo ür. Dü dyker alla de människor upp i tanken som nügon güng under alla dessa ür varit delaktiga i den mission vi jobbade mot. Även om det ibland var alldeles fÜr mycket jobb var det ocksü en fantastisk tid. Sü mycket engagemang oavsett om det var i med- eller motvind. Det är alltid en kraft att räkna med. I slutänden är det alltid människorna som man träffat som betyder mest. Det är därfÜr som människorna dyker upp, nästan oavsett vad man tänker pü av allt det som varit. Människor är viktiga fÜr andra människor. Det är bara sü.

BesĂśk oss

pĂĽ Nolia i UmeĂĽ Hall 1, monter 161

Unika tak fÜr en medveten kund TerraPlegelŽ fÜrenar det bästa av tvü världar – plüttakets hüllbarhet och tegeltakets tilltalande estetik. Vüra tak är tillverkade i en av världens mest extrema miljÜer. Vi kan därfÜr stolt erbjuda marknadens mest hüllbara tak. Välj mellan TerraPlegelŽ, PlusPlegelŽ eller PlegelŽ med 1- eller 2-kupig profil. Komplett produktsortiment och üterfÜrsäljare: kami.se

Men nu är det dags att stänga min del av boken om den nordliga gruvstaden. Jag inser att det kommer att komma münga kapitel än i den boken men ocksü att det inte är jag som kommer att skriva nügon del av dem mer. Jag har gjort mitt och det är dags fÜr nügon annan att ta Üver. Tack och adjÜ, Kiruna. / Jonny Siikavaara Visar vägen, helst utan att vara i vägen.

KAMI uppfann det tegelliknande plüttaket 1978 – PlegelŽ. Med mer än 30 ürs erfarenhet och utveckling erbjuder vi fortfarande marknadens mest hüllbara plüttak. Produktionen sker i Kalix, Norrbotten. Det garanterar starka och hüllbara tak med hÜg finish. Tak när de är som tryggast – kami.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

NIONDE SĂ–NDAGEN EFTER TREFALDIGHET Goda fĂśrvaltare Rikskollekt: Svenska kyrkans internationella arbete

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com

HÜgmässa Ü ä

Konsert Duo Dialog i l

Karesuando kyrka SĂśndag 13 augusti kl 11:00 Sven-Ă…ke Nilsson

Vittangi kyrka Torsdag 10 augusti kl 18:00

SÜndagsgudstjänst Mertajärvi skola SÜndag 13 augusti kl 13:00 Sven-Åke Nilsson

Friluftsgudstjänst Kivitieva (Övre Soppero) SÜndag 13 augusti kl 12:00 Anna Kuoksu, präst

FÜrsamlingsdag SÜndag den 20 augusti anordnar vi fÜrsamlingsdag i Järämää. Anmälan fÜr bussresa dit senast tisdag 15 augusti kl 12:00 till Pastorsexpeditionen tel. 0981-100 01 Bussen kommer avgü frün Vittangi fÜrsamlingshem. MÜjlighet fÜr püstigning i Nedre Soppero (kiosken) & Övre Soppero (macken)

SĂśndagsbĂśn Kuttainens bĂśnhus sĂśndag 13 augusti kl 11:00 och 17:00

Andakt VidegĂĽrden Torsdag 17 augusti kl 12:30 Sven-Ă…ke Nilsson

Mer information om tider kommer i nästa veckas annonsblad!

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Gudstjänst d

I mitt hjärtas rum

Kiruna kyrka SĂśndag 13 augusti kl 11:00

Jukkasjärvi kyrka LÜrdag 12 augusti kl 14:00 (ca 45 min) Hanna Fors - süng Ann-Mari H-stedt Vilgats - orgel/piano

Gudstjänst Tornehamns kyrka SÜndag 13 augusti kl 18:00 ____________________________________ Gudstjänsten, sÜndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Kiruna kyrka

Gudstjänst SÜndag 13 augusti kl 11:00 Ville Niva, pastorsadjunkt Ann-Mari H-stedt Vilgats - kantor Välkomna!

Fri entrĂŠ - frivillig kollekt till musikverksamheten

KirunafestivalbesÜkare! Varmt tack fÜr ert bidrag som gjorde att vi kunde skänka

21 492 kr till Svenska kyrkans internationella arbete.

Minnesfonder Ă–ppettider: mĂĽndag-fredag kl 10:00-12:00

Tornehamns kyrka

Gudstjänst SÜndag 13 augusti kl 18:00 Ville Niva, pastorsadjunkt Niklas Johansson - musiker Varmt välkomna!

Vi fÜrmedlar fÜljande fonder: Alzheimerfonden Barncancerfonden Kiruna DemensfÜrenings fond Hjärt-Lungfonden Kiruna BÜnhus Kiruna Blomsterfond Lions Cancerforskningsfond Parkinsonfonden Rädda Barnen RÜda Korset Samiska minnesfonden Svenska kyrkans internationella arbete Minsta bidrag till ovanstüende fonder är 100 kr. Om fonden du sÜker inte finns här rekommenderar vi att Du gÜr en insättning via Internet, pü respektive fonds hemsida.

Ă„ven kortbetalning pĂĽ FĂśrsamlingshemmet i Kiruna.

Jukkasjärvi fÜrsamling, expeditionens telefontider: Mün–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser Üppettider: Mün–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogürds- och begravningsfÜrvaltning: tfn 0980-678 16

Süngerna: �Hüll mitt hjärta� Skifs �I will always love you� Parton �Det handlar om träd� Vinter �Gabriellas süng� Nilsson �Med dig vid min sida� Dawn Finer �Ängeln i rummet� Dahlgren �FÜr kärlekens skull� Gärdestad Orgel/piano: �River flows in you� Yiruma �Goahttu eanan� Svonni �Under the Bohdi Tree� Jansson

DAGBOKEN: Den 10 augusti ür 258 avrättades Laurentius (Lars) pü ett halster i Rom. Laurentius var ärkediakon och fÜrvaltade fÜrsamlingens tillgüngar. Münga fattiga fick stÜd genom denna fÜrvaltning. När Laurentius greps uppmanades han att ämna det kyrkan ägde till kejsaren och Üverge sin tro. Innan hade han dock hunnit dela ut kyrkans tillgüngar till de fattiga. Laurentius har alltsedan dess varit ett exempel pü en god fÜrrvaltare.

Vittangi fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün, tis, tors, fred kl 09:00–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Predikoturer Kiruna Annonsblad informerar

Observera! Nytt manusstopp fÜr inlämning av predikoturer: mündagar kl. 08.00

Onsdag 9/8 kl 19.30 BĂśn och lovsĂĽng, Tina BjĂśrnstrĂśm SĂśndag 13/8 kl 11.30 Gudstjänst, Marie Enoksson Onsdag 16/8 kl 19.30 BĂśn och lovsĂĽng, Jocelyne Kemi SĂśndag 20/8 kl 11.30 Gudstjänst, besĂśk av Europamissionär Pelle HĂśrnmark Alla varmt välkomna! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook och pĂĽ www.kyrktorget.se/ fjallkyrkan.kiruna

Hantverkareg. 31, Kiruna

VÄSTLAESTADIANERNA BÜnhuset, Gruvvägen 7 SÜndag 15:00 Gudstjänst i bÜnhuset

Du är hjärtligt välkommen!

DEN GODE HERDENS KYRKA

DITT LOKALA STENHUGGERI! Vi tar emot beställning av nya stenar. UtfÜr även ingraveringar, omslipning, tvättning, textfÜrgyllning/mülning, dekorationer/tillbehÜr, gravstensfÜrankring och textkomplettering üret om.

Stenhuggeri

Pol G ravyr www.polgravyr.se Simon: 070-643 43 07 0977-100 98 verkstad Tage: 070-201 96 22

Nionde sĂśndagen efter trefaldighet

KĂ–R KORTS FOTO

Säg Nej till cancer. Gü in pü cancerfonden.se/nej

KYRKOGATAN 24 tel 173 00

Övre Soppero SÜndag 13/8 11.00 Gudstjänst FÜrsamlingsmÜte TältmÜten vid gamla Posten: fredag 11/8 19.00 LÜrdag 12/8 19.00 SÜndag 13/8 19.00

Välkommen!

Till minne av

Eva Gunilla Maria Holma

Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons

är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.

Ett ĂĽr har gĂĽtt sedan du gick bort men minnena av dig kommer inte blekna bort. Karl-Ă…ke

Hedra nügon nära genom en minnesgüva. Norrbottens Gratistidningar nür alla hushüll och fÜretag i Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommun med en upplaga pü 96 000 exemplar.

diabetesgĂĽvan.se

TANKAR INFĂ–R HELGEN

GODA FÖRVALTARE Jag läste att storbankerna aviserar en vinst pü, hÜr och häpna, 92 miljarder kronor fÜr 2016. Komikern Özz Nßjen skriver att fÜrr kunde man rüna en bank, men det är tekniskt omÜjligt just nu, men däremot menar han, att nu rünar bankerna oss, med alla smü och stora avgifter, fÜr att de ska lüna vüra pengar till dess vi behÜver dem. En annan sak att ifrügasätta är, hur vüra pensionsfonder fÜrvaltas. En som fÜrvaltat sitt pund väl är skidükerskan Therese Johaug. Mitt i att hon har en doping dom hängandes Üver sig, har hon kÜpt en lyxvilla vid Holmenkollen fÜr 19 miljoner. Hon har fÜrvaltat sina inkomster frün skidükningen väl. Hon sticker inte under stolen med att hon i dag är miljonär och att hon har skidsporten att tacka fÜr allt. En annan idrottsprofil är den Brasilianska fotbollsspelaren Neymar som lämnar Barcelona fÜr att spela i Frankrike och PSG med en monsterlÜn pü 5,5 miljoner i veckan. Lägg märke till att det är hans veckolÜn inte hans ürslÜn. Övergüngen mellan klubbarna kostar 2,2 miljarder. Pengar verkar det finnas gott om i vür värld. Men trükigt nog är tendensen att de rika blir rikare och de fattiga fattigare. Helgens texter handlar om fÜrvaltarskap, vi mÜter de som büde lyckats och misslyckats med sitt fÜrvaltarskap att vara en god fÜrvaltare, av Guds müngfaldiga nüd. Jag har ibland tänkt pü om Jesus skulle ha lett ett politiskt parti i dag, hur skulle det partiprogrammet se ut? Kanske sü här: Ge den fattige mat och husrum, skaffa honom ett jobb att leva av, lüt främlingen som kommer till ert land ütnjuta allt det ni själva äger och har. Sälj allt det du har och ge till de fattiga. Ge sü ska du fü. Tänk mer

pü andra än pü er själva. Se till att de gamla och sjuka har ett alltigenom tätt skyddsnät. Stig upp ur bekvämlighetssoffan och gü ut och gÜr alla folk till mina lärjungar. Hans ord blir som dolkstÜtar rakt in i vür egen bekvämlighetzon. Listan skulle jag kunna gÜra ganska lüng. Men om Jesu undervisning fullt ut skulle slü igenom i vürt samhälle, hur skulle det dü gü med vüra besparingar? Hur skulle det dü gü med vür üsikt att andra ska gÜra det vi tycker borde gÜras? Storbankernas väldiga inkomster, idrottsstjärnornas bonusar och reklamintäkter är bara en liten glimt av hur det stür till i vürt samhälle som flÜdar Üver av egoism. Vad skulle inte 92 miljarder kunna gÜra fÜr sjukvürden eller skolan? Det är lätt att Üverlämna skulden till nügon annan. Men vi är alla fÜrskingrare infÜr Gud. Vi har inte fÜrvaltat vüra güvor som vi borde. Vür skuld är sü stor att vi inte kan betala tillbaka. En gammal predikant sa, �Plünboken är svürast fÜr en människa att Üverlüta till Gud�. Det ligger mycken sanning i den devisen. EFS predikanten Knut BjÜrk skrev. �Om jag skulle delas upp i tusen bitar skulle varje del hoppa upp och säga, jag, jag, jag�. Att fÜrvalta Guds väldiga nüd är ett oerhÜrt stort ansvar, som är lagt i bräckliga, svaga, egoistiska människohänder. DärfÜr är det tryggt att veta, att Jesus gütt in i mitt ställe infÜr Gud, och fÜrvaltat och fullgjort allt, det som jag borde och skulle. I Psalm 147 vers 2 skriver J.O Wallin, �Han fullgjorde vad vi borde och blev vür rättfärdighet�.

En skĂśn helg Ăśnskar jag dig. GĂśsta Degerman

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

HURTIGTUREN 2017 LOFOTEN • RAFTSUNDET • TROLLFJORDEN

Vinn lyxkryssning där du får uppleva både Lofoten och åka med på Hurtigrutten - världens vackraste båtresa.

FÖR DELTAGANDE FÖRETAG -

FINAL CALL

Välkommen att kontakta din lokala gratistidning! www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com

TÄVLING

VECKA 33-36

2017

BOKA ANNONS 4 ST, Ã…TTONDELAR 124x90 mm

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Blogg Reine och Reinebringen 7 augusti 2017 • soďŹ e-gidlund.com Q Dag 2 pĂĽ vĂĽr weekend tog oss längre ut pĂĽ Lofoten. Närmare bestämt till den lilla fiskebyn Reine som är väldigt populärt bland alla turister. Med andra ord fĂśrvänta dig inte att fĂĽ ha alla fina berg fĂśr dig själv. Dagens mĂĽl var Reinebringen som nog är en av de mest populära topparna att hikea upp pĂĽ. Vädret var perfekt med en temp pĂĽ kring 20 grader. Dock hade moder natur gärna fĂĽtt fĂśrse oss med nĂĽgra fler vindpustar. Solens strĂĽlar tog ut sin rätt och svetten var ett faktum. Att gĂĽ upp tar ungefär mellan 30-60 minuter beroende pĂĽ pighet och hur mycket folk man mĂśter. Under vĂĽr tur träffade vi utan krydd typ 100 andra som gick upp och ner. Vilket är mycket människor pĂĽ liten smal stig. Vilket ocksĂĽ betyder att det är extremt viktigt att vara uppmärksam och fĂśrsiktig. Stigen upp pĂĽ Reinebringen är väldigt brant och stenig. Det finns även en del lĂśsa stenar och lĂśs jord sĂĽ ett tips är att inte gĂĽ upp om det har regnat.

3 2 FĂ–R

PĂ… ALLA CYKELTILLBEHĂ–R!

CYKEL-

RENSNING!

Nu sänker vi priset pĂĽ era ďŹ na cyklar, sĂĽ se till att fĂĽ hem din sommarfavorit!

3 499:– ORD. PRIS 3 999:–

Det var andra güngen jag tog mig upp och det var lika mindblowing att komma upp igen. Vyerna frün toppen är svürslagna dü havet omges av berg som stiger upp 1000 m.Ü.h. Det är kul att gü upp pü berg men fÜredrar vintern dü man für üka ner istället fÜr att gü ner. Tvü belÜningar är helt enkelt bättre än en. Vinter = utsikt + skidükning.

ASPENÄS DALARÖ 28� 28� damcykel med klassisk cityram i aluminium. 3-vxl shimano med fot- och handbroms, fullt utrustad med godkänt lüs och belysning.

4 299:– ORD. PRIS 5 499:–

1 augusti 2017 • soďŹ e-gidlund.com Q Under dagarna i Norge sĂĽ filmade bĂĽde jag och Axel (mest Axel). När vi kom hem klippte han ihop en kort film frĂĽn vĂĽr lilla weekend. Ă„r sĂĽ svĂĽrt att visa hur vackert landskapet är pĂĽ bild därfĂśr är det mycket roligare att kolla pĂĽ video. Se videon pĂĽ: http://kiruna.gratistidning.com/2017/08/01/summer17-lofoten-islands/

ORD. PRIS 5 499:–

MONARK KAJSA

SCOTT BIKE VOLTAGE YZ 20

3-växlad Shimano Nexus med fot- och handbroms. Aluminiumram med lügt insteg, Korg, pakethüllare och godkänt ramlüs. Navdynamo fram och batterilampa bak.

Populär modell med attityd. 21-växlar Shimano Tourney. Dämpad framgaffel och skivbromsar.

499:–

4 199:–

ORD. PRIS 599:–

ORD. PRIS 6 999:–

MET CROSSOVER Hjälm som kombinerar lüg vikt och ventilation med design- och säkerhetsdetaljer. Mikrojustering med ratt i nacken.

499:– ORD. PRIS 599:–

MET CRACKERJACK Ungdomshjälm med lüg vikt och ventilation. Avtagbar skärm som medfÜljer. Led-lampa baktill fÜr extra synlighet.

MERIDA CROSSWAY URBAN MONTEZUMA / LADY Lätt och sportig hybridcykel i instegsmodell. Ram och stel gaffel av aluminium. StÜd och skärmar ingür.

Intersport Kiruna | Tel 820 40 | City: mĂĽn-fre 10-18 lĂśrdag 10-16 Ă–sterleden 6: mĂĽn-fre 10-19 lĂśr 10-16 sĂśn 12.00-16.00 www.intersport.se www.intersport.se

Med reservation fÜr slutfÜrsäljning, lokala avvikelser och eventuella tryckfel.

Summer´17 Lofoten Islands

4 499:–

Motorblocket

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Foto: Volvo

Ökad kÜrglädje?

Visste du att

VarfÜr man behÜver en Volvo XC60 med 421 hk kan man früga sig, men fÜr den som sü Ünskar gür det nu att fü med bibehüllen garanti. Polestar, Volvo Cars prestandamärke, har introducerat senaste generationen drivlineoptimeringar fÜr nya Volvo XC60.

Lotus nya värsting, Evora GT430, har laddats med 436 hk och gÜr 0-100 pü 3,8 sekunder!

Foto: Pixabay

Det ďŹ nns ett starkt samband mellan vägsträckors ytojämnhet och fĂśrsämrad traďŹ ksäkerhet.

Stora regionala skillnader i kvaliteten pü vägnätet Kvaliteten pü det svenska vägnätet hüller en hÜg standard, men skillnaden mellan norr och sÜder är pütaglig, visar en unik granskning som Motormännen gjort. MOTOR Motormännen har fÜr fjärde üret i rad undersÜkt kvaliteten pü de svenska vägarna, frün norr till sÜder. Sammanlagt har vägombuden granskat 73 000 km av Sveriges statliga vägnät. Generellt sett hüller vägnätet en hÜg standard, men granskningen visar även pü stora skillnader mellan norr och sÜder där vägarna i norr är pütagligt sämre än de i sÜdra i Sverige.

samtidigt som skatterna pĂĽ bilismen hĂśjs, säger Carl Zeidlitz, traďŹ ksäkerhetsansvarig Motormännen i ett pressmeddelande. Genom att använda en app som kallas â€?Roadroidâ€? har vägombuden använt sig – En bra vägstandard av mobiltelefoner som via är en fĂśrutsättning fĂśr sin vibrationssensor samlat tillgänglighet i omrĂĽden in uppgifter om ojämnhedär bilen ofta är det enda ter i vägnätet. I granskningalternativet. Nedprioriteen har ombuden främst ringar och otillräckliga resurser till vägarna Ăśkar bara riktat in sig pĂĽ vägar som fĂśrväntas hĂĽlla en hĂśg stanpĂĽ det avstĂĽndshandikapp som redan ďŹ nns i gles- och dard och granskningen har delats upp pĂĽ Europavägar, landsbygden. DĂĽliga vägar riksvägar och länsvägar. Ăśkar klyftan mellan stad Vägar med vägnummer och landsbygd - därfĂśr är 500 och uppĂĽt har exkluvi mycket kritiska till att derats ur rapporten. regeringen inte ens satsar Resultatet visar att 1,3 % medel pĂĽ vägunderhĂĽll sĂĽ av det undersĂśkta Europaatt det täcker inationen,

Foto: Ford

Ford modell TT.

Ford ďŹ rar 100 ĂĽr Nej, det är inte fĂśretaget Ford som ďŹ rar 100 ĂĽr, biltillverkaren är äldre än sĂĽ. Däremot är det 100 ĂĽr sedan fĂśretaget lanserade sin fĂśrsta transportbil, Ford TT. Den 27 juli fĂśr 100 ĂĽr sedan lanserade Ford sin fĂśrsta transportbil. Modellen,

Ford TT, var ett tvüsitsigt fordon och som namnet avslÜjar baserades den pü den ikoniska modellen Ford T. Även om modellen idag inte är lika känd som modell T, har den haft en stor betydelse som fÜregüngare till dagens transportfordon.

vägnätet, 0,9 % av det undersĂśkta riksvägnätet och 2,1 % av undersĂśkta länsvägnätet är underkänt och hĂĽller en sĂĽ lĂĽg kvalitet att det är obehagligt att traďŹ kera och dessutom kostsamt att reparera.

som hĂĽller lägst standard i undersĂśkningen. Ă„ven Västerbotten, Västernorrland och Jämtland sticker ut i rapporten och visar pĂĽ väsentligt sämre vägar än Ăśvriga län i landet. Att vägarna är i dĂĽligt skick anses inte främst handla om komfort utan Regionala skillnader Av de topp 20 sämsta riks- om traďŹ ksäkerhet. Det ďŹ nns ett starkt samband och länsvägarna ligger 19 av dessa norr om Dalälven. mellan vägsträckors ytojämnhet och fĂśrsämStĂśrst andel dĂĽlig väg ĂĽterďŹ nns i Norrbotten, där rad traďŹ ksäkerhet, där ett ojämnt underlag innebär Ăśver sex procent av det sämre kontakt mellan väg undersĂśkta vägnätet blev underkänt. Väg 97 genom och däck vilket bidrar till Norrbotten är den riksväg fĂśrsämrat grepp. Dessutom leder en ojämn vägyta som har stĂśrst brister och till Ăśkat buller, minskad E45 genom samma län är enligt Motormännen tvek- komfort, Ăśkade fĂśrslitningar pĂĽ fordon, sämre lĂśst det Europavägavsnitt

Foto: Sustainable Innovation

(CC) Andreas Lindegren

Foto: Pixabay

Vattenfall testar att erbjuda laddning via vägbelysningsnätet.

Ladda bilen frĂĽn vägbelysningen Allt er elbilar rullar pĂĽ de svenska vägarna, nĂĽgot som ställer allt hĂśgre krav pĂĽ publika laddplatser. Nu testar Vattenfall, i samarbete med Sustainable Innovation och Askersunds kommun, att erbjuda laddning via det beďŹ ntliga

avrinning samt fĂśrsämrad vinterväghĂĽllning. – UtĂśver fĂśrsvĂĽrad tillgĂĽng till arbete, skola och servicefunktioner innebär dĂĽliga vägar Ăśkade driftskostnader for staten och fĂśrsämrad traďŹ ksäkerhet fĂśr den enskilde. FĂśrsämrad tillgĂĽng till rĂĽvara och mĂśjlighet att transportera denna minskar mĂśjligheten fĂśr fĂśretag att växa och skapa nya jobb. Ett väl underhĂĽllet vägnät är därfĂśr nyckeln i vĂĽr ekonomi och bland vĂĽra viktigaste offentliga tillgĂĽngar, säger Carl Zeidlitz. Q

vägbelysningsnätet. Tanken med testprojektet är att minska investeringskostnaderna fÜr laddpunkter dü dessa inte kräver att man gräver upp och lägger nya elledningar.

Stockholmarna tror att bilägandet kommer att minska.

Det tror Stockholmarna 41 procent av alla stockholmare tror att antalet bilägare i huvudstaden kommer att minska, enligt en undersÜkning frün bildelningstjänsten DriveNow. Främsta anledningarna till att man tror pü en minskning är att det kommer att

ďŹ nnas nya färdmedel samt att lagar och regler kommer att fĂśrändras i framtiden sĂĽ att de motverkar bilägande. Dessutom visar undersĂśkningen att 20 procent av de svarande har dĂĽligt samvete fĂśr att de inte använder bilen tillräckligt ofta. Q

Motorblocket

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

VI SĂ„LJER UT VĂ…RA DEMOBILAR

2017 Volvo XC90 D5 AWD Inscription 7-säten Diesel Automat 1923mil Electric silver Met.

699.000:-

2017 Volvo V90 D5 AWD Inscription Intro 2

2017 Volvo V90 D4 Momentum Intro

2017 Volvo S60 T3 Business Advanced

Diesel Automat 2051mil Osmium GrĂĽ Metallic

Diesel Automat 888mil Mussel Blue Metallic

Bensin Manuell 500mil Power blĂĽ Metallic

519.900:-

399.900:-

239.900:-

2015 Renault Kadjar 1,6 dCi 130hk BOSE Edition 4x4

2015 Ford C-MAX 1.0T 125 Titanium II 5-d

2015 Dacia Duster 4x4 ph II 1,5 dCi STCC Edition

Diesel Manuell 489mil Pärlvit metallic

Bensin Manuell 1339mil Red Rush metallic

Diesel Manuell 1270mil BlĂĽ Cosmos met

219.900:-

169.900:-

159.900:-

BEG. BILAR I Gällivare -16 Volvo XC90 T6 AWD R-Design 7-säten Bensin Automat Bursting Blü Metallic 2946mil 599.900:- -08 Volvo V50 2,0D Kinetic Diesel Manuell Barents blü Metallic 27000mil -15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Twilight Bronze Met 7839mil 289.900:- -13 Volvo V40 T3 Kinetic Bensin Manuell Biarritz Blü Metallic 7445mil -15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Bright Silver Met 8840mil 289.900:- -16 Volvo V40 D2 Your Momentum Diesel Manuell Flamenco rÜd Metallic 3495mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat Ice vit 28400mil 145.000:- -15 Volvo V40 D2 Your Momentum Diesel Manuell Power blü Metallic 7305mil -11 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Diesel Automat Seashell beige Met 14674mil 199.000:- -17 Volvo S60 T3 Business Advanced Bensin Manuell Power blü Metallic 500mil -07 Volvo XC70 D5 Diesel Automat Ruby rÜd Metallic 27950mil 65.000:- -10 Volkswagen Transporter Dubbelhytt Diesel Manuell 14514mil -10 Volvo XC60 D5 AWD R-Design Diesel Automat Svart Metallic 15033mil 189.900:- -11 Volkswagen Amarok Pick up Diesel Manuell 14104mil -15 Volvo XC60 D5 AWD Black R Business E PRO Diesel Automat Crystal vit Metallic 5896mil 359.900:- -11 Toyota Avensis 5 dÜrrar 2.0 D-4D Kombi Diesel Manuell 13300mil -15 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Manuell Seashell beige Met 4992mil 309.900:- -10 Renault ScÊnic III 1,4 TCe Dyn Bensin Manuell Brun Mocca metallic 6300mil -07 Mazda 3 52017. dÜrrar Kombi-sedan Diesel Manuell 13800mil och etanol pü alla Tankastationer t.o.m. 31/12 -10 Volvo XC60 2,4D Diesel Manuell Orinoco blü Metallic 10500mil 1samt 69.bemannade 900:- OKQ8-stationer -15 Volvo V70 II D4 AWD Momentum Business Edition Diesel Automat Caspian blü Metallic 5535mil 269.900:- -08 KIA Cee'd SW 5 dÜrrar Kombi 2,0 CRDI Sport Diesel Manuell 21000mil -16 Volvo V70 II D3 Classic Momentum Diesel Manuell Onyx Svart Metallic 4170mil 259.900:- -15 Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Trend 5-d 4WD Diesel Manuell Blazer Blue 4494mil -16 Volvo V70 II D3 Classic Momentum Diesel Manuell Seashell beige Met 5275mil 259.900:- -11 Ford Focus ECOnetic S/S 1.6 TDCi 109 5-d Diesel Manuell 98219mil -10 Volvo V70 II 2,4D Business Momentum Diesel Manuell Titanium grü Metallic 12700mil 135.000:- -10 Ford Focus 1.6 100 5-d Bensin Manuell 6220mil -10 Volvo V70 II 2,4D Business Momentum Diesel Automat Oyster Grü Metallic 12577mil 129.900:- -15 Ford Fiesta 1.0 100 Titanium 5-d Bensin Manuell Frozen White 3124mil -12 Volvo V60 D5 AWD R-Design Diesel Automat Svart Metallic 11502mil 206.000:- -04 Audi A6 5 dÜrrar Kombi A6 2,5 TDi Avant Quattro Diesel Automat 32500mil

BEG. BILAR I KIRUNA

165.000:- -02 Volvo S60 AWD Business Bensin Automat Scarab grĂśn Metallic 18004mil -10 Volvo XC70 II D5 AWD Summum Diesel Manuell Oyster GrĂĽ Metallic 14700mil -08 Volvo XC70 II D5 AWD Momentum Diesel Automat Seashell beige Met, 1 ägare 11200mil 159.000:- -09 Volkswagen Passat Kombi TDi 140 HK 4 Motion Diesel Manuell 25200mil -08 Volvo XC70 II D5 AWD Momentum Diesel Manuell Svart Metallic 20100mil 109.000:- -15 Volkswagen Passat Kombi Alltrack 2,0 TDI 4-MotionDiesel Automat 5650mil -08 Volvo XC70 II D5 AWD Diesel Automat Willow grĂśn Metallic 20750mil 119.000:- -10 Volkswagen Passat Sedan 2,0TDi 4 Motion 170hk Diesel Automat 18100mil -15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Twilight Bronze Met 8500mil 279.000:- -10 Toyota Avensis Kombi 2,0 D 4D Business Diesel Manuell 13250mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat, beige Met, dragkrok 5650mil 309.000:- -07 Saab 9-5 5 dĂśrrar 2,3 Vector Bensin Automat 18100mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Twilight Bronze Met 5443mil 309.000:- -14 Renault TraďŹ c Minibuss 2,0 dCi 115hk Diesel Manuell Vit 8516mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Bright Silver Met 4405mil 309.000:- -12 Renault MĂŠgane III phII 1,6dCi FAP E5 SS BOSE ST Diesel Manuell Pärlvit metallic 7400mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Bright Silver Met 4437mil 309.000:- -05 Renault Clio 1,2 16V Ph IIIN5-d Bensin Manuell Cyklad blĂĽ metallic 11500mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Twilight Bronze Met 5245mil 309.000:- -08 Peugeot 107 5 dĂśrrar Kombi-sedan 1,0 5 dĂśrr Bensin Manuell 11300mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Bright Silver Met 5042mil 309.000:- -15 Nissan X-Trail 5 dĂśrrar Kombi Diesel Manuell 3200mil -14 Volvo XC70 II D4 163 AWD Summum Business E PRO Diesel Automat Bronze Met 12000mil 259.000:- -15 Mitsubishi Outlander Kombi PHEV 2,0 plug-in hybrid Laddhybrid El/Bensin Automat 2900mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat Silver Metallic 14900mil 199.000:- -11 Mitsubishi ASX Crossover 1,8 D 150 HK Diesel Manuell 8450mil -14 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum Business E Diesel Automat rĂśd Metallic 10000mil 255.000:- -11 Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 Business Kombi A Diesel Automat Panther Black met 18500mil -12 Volvo XC70 II D3 AWD Ocean Race Diesel Automat Ocean BlĂĽ Metallic 11500mil 219.000:- -09 Ford Focus Econetic 1.6 TDCi 109 Kombi Diesel Manuell 15491mil -12 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Diesel Automat Twilight Bronze Met 8715mil 225.000:- -12 Ford Focus 2.0 TDCi 115 Trend Kombi A Diesel Automat Candy Red metallic 13376mil -10 Volvo XC70 II 2,4D AWD Momentum Diesel Automat Ice vit 16700mil 165.000:- -11 Ford Focus 1.6 Flexifuel 120 Trend 5-d Bensin Manuell Lunar Sky metallic 9400mil -16 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Bright Silver Met 4161mil 339.000:- -15 Fiat Scudo SkĂĽp CrewCab L2H1 Delux 2,0MJT Diesel Manuell 3407mil -16 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Savile GrĂĽ Metallic 4022mil 349.000:- -13 Dacia Lodgy 1,5 dCi 110 Laureate Diesel Manuell KometgrĂĽ met, ny kamrem 13850mil -11 Volvo V70 II D5 AWD Momentum Diesel Automat Svart 19064mil 139.000:- -08 Citroen C4 5 dĂśrrar Kombi-sedan Diesel Automat 10421mil -09 Volvo V70 II 2,4D Kinetic Diesel Automat Barents blĂĽ Metallic 18100mil 99.000:- -04 BMW 525i 5 dĂśrrar Kombi 525i Touring E61 Bensin Manuell 23124mil -05 Volvo V70 2,4 140 Addition Bensin Manuell Silver Metallic 28580mil 39.000:- -14 BMW 320d Kombi X drive Diesel Automat 3367mil -11 Volvo V50 D4 Kinetic Diesel Manuell Svart Metallic 15300mil 125.000:- -05 Audi A6 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn 3,2 Quattro Bensin Automat 21700mil -14 Volvo V40 Cross Country T4 AWD Momentum Bensin Automat Biarritz BlĂĽ Metallic 2700mil 219.000:- -08 Audi A4 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn Avant 2,0 TDI Quattro Diesel Manuell 16200mil -08 Volvo S80 D5 AWD Momentum Diesel Automat Oyster GrĂĽ Metallic 15259mil 129.000:-

39.900:146.900:184.900:159.900:239.900:165.000:169.000:104.900:85.500:61.000:43.500:199.900:97.500:83.000:124.900:29.900:-

49.000:59.000:259.000:89.000:104.000:59.000:149.000:125.000:39.000:34.480:269.000:309.000:139.000:85.000:59.000:109.000:79.000:179.000:79.000:59.000:49.000:249.0 00:65.000:89.000:-

Med reservation fĂśr felskrivning.

FÖRSÄLJNING: 0980-398 410 Öppet: Mün-fre 08-17, Lunchstängt BILDELAR 0980-398 440 Öppet: Mün-fre 07-16, Lunchstängt SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Öppet: Mün-fre 07-16

•

VERKSTAD: 0980-398 420 Öppet: Mün-fre 07-16, Lunchstängt

ALLTID

Kurt 0980-398 411 Sebastian SEMESTER

HOS OSS HANDLAR DU ENDAST MED KORT!

5% R ABATT

5% pü delar och arbete, när du betalar med ditt Eriksson Bil Volvokort!

KIRUNA 0980-398 400 | www.erikssonbil.se

Motorblocket

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Kodiaq fĂĽr Skoda att Ăśka

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Visste du att Snittbilen i Sverige endast kĂśr 23 mil i veckan, enligt statistik frĂĽn SCB.

MOTOR Skodas framgüng med modellen Kodiaq für biltillverkaren att visa upp Ükade fÜrsäljningssiffror under fÜrsta halvüret 2017. Skoda visar upp positiva fÜrsäljningssiffror fÜr fÜrsta halvüret. Under ürets fÜrsta sex münader Ükade antalet leveranser med 2,8 procent till sammanlagt 585 000 sülda bilar, en framgüng

som delvis tillskrivs utÜkningen av modellutbudet med suven Skoda Kodiaq, som sedan premiären i februari sülts i Üver 27 000 exemplar. FÜretagets CEO, Bernhard Maier, är nu fÜrväntansfull och optimistisk infÜr kommande sex münader dü modellutbudet ska utÜkas ytterligare med den kompakta suven Karoq. Q

Foto: Skoda

Modellen Kodiaq är en stor anledning till att Skoda har Ükat sina fÜrsäljningssiffror under det fÜrsta halvüret.

X-klass har blivit verklighet I vintras visades Mercedes X-klass som konceptbil, nu är den verklighet! Att Mercedes skulle ge sig in pü pickupmarknaden var knappast nügon hemlighet dü man redan i vintras visade upp modellen som konceptbil. Nu har den blivit verklighet och senare under üret kommer den att lanseras även i Sverige i tvü olika utfÜranden. Pro-

gressive är versionen som enligt biltillverkaren är skapt fÜr �skogsmullen� medan Power har en stÜrre dos lyxighet. Lastkapaciteten ligger pü cirka 1 000 kg och aket ska rymma en lastpall pü bredden. Till Sverige kommer bilen i hÜst som X 250, en 2,3 liters diesel pü 190 hk. X 350, som kommer med en V6:a pü 258 hästar, lanseras fÜrst 2018. Q (CC)

Foto: Mercedes-Benz

Mercedes X-klass kommer till Sverige under hĂśsten.

DITT BÄSTA KÖP. EN NÄSTAN NY BMW. DEMOBILAR FRÅN 0-800 MIL Till alla demobilar ingür motorvärmare och vinterhjul

BMW 118d xDrive M Sport 2017 Safirsvart metallic. Ord. pris: 348.100:- ...............................269.000 kr BMW 220dA xDrive Gran tourer 7 sits. sport 2016 Mediterranean Blue Metallic. Ord. pris 469.000:- ........... 339.000 kr BMW 420dA xDrive Gran Coupe M Sport 2017 Safirsvart Metallic. Ord. Pris 547.420:- ...............................449.000 kr BMW 520dA xDrive Sedan 2017 Ord. Pris 619.920:- ...................................................................529.000 kr BMW X1 xDrive20dA 2017 Glaciärsilver Metallic. Ord. pris 457.820:- .......................... 389.000 kr BMW X3 xDrive 20d A Model Sport 2017 Glaciär SilverMetall. Ord. pris 547.800:- .............................476.000 kr BMW X5 xDrive 30dA Innovation Edition 2017 Safirsvart Metallic. Ord. pris 857.520:- ...............................695.000 kr BMW 750iA xDrive 2017 Singapore grü metallic. Ord. pris 1.346.700:- ...............1.150.000 kr

Begagnade BMW 1 och 2-serien BMW 118i 5 dr M-sport 2017 Safirsvartmetallic. 1 311 mil ....................................................229.000 kr BMW 118i 5dr M-Sport 2017 Mineralgrü metallic. 1500 mil ..................................................229.000 kr BMW 120d 5dr SportLine 2012 Safirsvart Metallic. 3 923 mil ...................................................215.000 kr BMW 123d 2009 Havanna Metallic. 9902 mil .....................................................138.000 kr BMW 216d Model Advantage 2016 Safirsvartmetallic. 1 431 mil ....................................................229.000 kr BMW 218d Active Tourer 2016 Mineralgrü Metallic. 2 764 mil .................................................229.000 kr BMW 218d Active Tourer Model Advantage 2015 Glaciärsilver Metallic. 2 180 mil ..............................................199.000 kr BMW 218d Active Tourer Model Advantage 2015 Glaciärsilver Metallic. 2 075 mil ..............................................199.000 kr BMW 218dA xDrive Active Tourer 2016 Alpinvit. 1 633 mil ......................................................................279.000 kr

BMW 218i Gran Tourer Model Advantage 2016 Atlantic Grü Metallic. 808 mil ..................................................249.000 kr BMW 218i Gran Tourer Model Advantage 2016 Glaciärsilver Metallic. 763 mil ..................................................249.000 kr

Begagnade BMW 3 och 4-serien BMW 320d xDrive Sedan 2009 SpacegrĂĽmetallic. 8 889 mil....................................................129.000 kr BMW 320d xDrive Sedan 2011 TiefsblĂĽmetallic. 11 500 mil ....................................................139.000 kr BMW 320dA xDrive SportLine 2017 MineralgrĂĽmetallic. 2 012 mil ..................................................356.000 kr BMW 320dA xDrive SportLine Touring 2013 Svart II. 11 677 mil .....................................................................228.000 kr BMW 320dA xDrive SportLine Touring 2016 Alpinvitmetallic. 2 209 mil ........................................................329.000 kr BMW 320dA xDrive Touring Sport Line 2016 MineralgrĂĽmetallic. 2 218 mil ..................................................339.000 kr BMW 320dA xDrive Touring SportLine 2015 MineralgrĂĽmetallic. 4 000 mil ..................................................269.000 kr BMW 320iA xDrive Sedan SportLine 2013 Safirsvartmetallic. 7 913 mil ....................................................239.000 kr BMW 330dA xDrive touring 2010 Saphiresvart Metallic. 7 895 mil .............................................226.000 kr BMW 420dA xDrive Gran Coupe Model M Sport 2017 Carbonsvart Metallic. 350 mil .................................................449.000 kr BMW 430iA xDrive Gran CoupĂŠ M-sport 2017 Safirsvartmetallic. 1 400 mil ....................................................456.000 kr

Begagnade BMW 5 - serien BMW 520d Sedan 2010 LjusgrĂĽ. 8 000 mil ......................................................................168.000 kr BMW 520dA Sedan 2010 Kaschmirsilvermetallic. 12 332 mil ........................................169.000 kr BMW 520dA xDrive Sedan 2014 Jatoba Metallic. 2 100 mil .......................................................349.000 kr BMW 520dA xDrive Touring 2014 Svart 2. 5 930 mil .......................................................................298.000 kr BMW 520dA xDrive Touring 2017 Safirsvartmetallic. 1 600 mil ....................................................399.000 kr

Englunds Bil AB

BMW 520dA xDrive Touring 2017 SophistogrĂĽmetallic. 1 736 mil ...............................................399.000 kr BMW 520dA xDrive touring 2015 MineralgrĂĽ metallic. 2 152 mil .................................................399.000 kr BMW 525dA xDrive Touring 2013 SophistogrĂĽmetallic. 12 200 mil ............................................289.000 kr BMW 530dA Sedan 2010 ImperialblĂĽmetallic. 9 857 mil .................................................249.000 kr BMW 530dA xDrive sedan M-sport 2017 MineralgrĂĽmetallic. 2 348 mil ..................................................479.000 kr BMW 550iA Sedan 2012 Safirsvartmetallic. 12 000 mil..................................................369.000 kr

Begagnade BMW X-serien BMW X1 20dA xDrive 2014 Glaciärsilver Metallic. 5062 mil ...............................................258.000 kr BMW X1 20d sDrive 2010 Kashmirsilvermetallic. 6 773 mil ............................................169.000 kr BMW X1 20dA xDrive 2011 Safirsvartmetallic. 15 200 mil..................................................158.000 kr BMW X1 xDrive 20dA SportLine 2017 Mineralgrümetallic. 1 500 mil ..................................................349.000 kr BMW X4 30dA xDrive M-Sport 2016 Sophistogrümetallic. 1 200 mil ...............................................539.000 kr BMW X5 30dA xDrive 2015 Glaciärsilver. 4 181 mil ..............................................................498.000 kr BMW X5 30dA xDrive 2011 Titansilver Metallic. 13400 mil ................................................249.000 kr BMW X5 30dA xDrive 2011 Titansilver Metallic. 16000 mil ................................................249.000 kr

Ă–vriga begagnade bilar Audi A5 2,0 TFSI Sportback quattro 211HK 2013 Issilvermetallic. 15 181 mil.......................................................218.000 kr Mazda CX-7 2 2 DIESEL SP 2012 Vit. 7 700 mil ...............................................................................167.000 kr Mercedes-Benz C 250 CDI 4 Matic 2011 GrĂĽ. 4 582 mil ..............................................................................238.000 kr Mercedes-Benz GLK 350 CDI 4 Matic AMG 2015 Polarvit. 6 700 mil ......................................................................349.000 kr Mini Cooper S 2015 Blazing rĂśd metallic. 4 274 mil................................................229.000 kr Mitsubishi L200 Double cab Business 2014 Vit. 6 957 mil ...............................................................................229.000 kr

Reservdelar/verkstad. Mündag–fredag 7-16. BilfÜrsäljningen. Mündag–fredag 9–17. Tel: Leif 24 44 61, Mona 24 44 62, Arne 24 44 70, BjÜrn 24 44 71, Adam 24 44 72, Tommy 24 44 74. FÜlj oss pü instagram, Englunds Bil AB. www.englundsbil.se • Hummergatan 8, Luleü, 0920-24 44 60

Motorblocket

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Porsche Macan Norrland Edition finns med fĂśljande motoralternativ Bensin Porsche Macan

252hk 649.000kr

Porsche Macan S

340hk 695.000kr

Diesel Porsche Macan S

258hk 695.000kr

Porsche Macan S Diesel Norrland Edition 695.000kr inkl moms Porsche Macan S Diesel Norrland Edition Innehüller bla. fÜljande utrustning ¡ Dragkrok, elektriskt infällbar

Parkeringsvärmare inkl app

Eluppvärmd ratt

Bi-Xenon-strĂĽlkastare

Parkassist fram/bak

Íź Apple Carplay

Mobiltelefon / Bluetooth

AUX / USB

Minnespaket fĂśrarstol

FarthĂĽllare

͟ Eluppvärmda stolar, fram

Golvmattor

Navigation

Fyrhjulsdrift

19 tums Macan Turbo fälg

Erbjudandet gĂĽr att kombinera med ytterligare tillval och finansieringslĂśsningar FĂśr mer information kontakta oss pĂĽ info@porsche-umea.se eller 090-69 04 911

MEDTRAFIKANTER! Münga vet inte hur hästar fungerar och som medtrafikant bÜr du tänka pü fÜljande när du kÜr ikapp en hästtransport. • KÜr inte upp en decimeter frün hästtransporten och ligg och tryck tills du kan kÜra om. Speciellt inte om du kÜr lüngtradare. Hästen stür i princip helt oskyddad och framfÜr allt icke ljudisolerat. • Hüll istället norm normalt till längre avstünd fram till hästtransporten. hästtransp

Medtrafikanter hĂĽll avstĂĽnd och visa hänsyn, sĂĽ kommer vi undvika onĂśdiga olyckor. Â

• Om du nu müste kÜra om: Hüll sü lüngt avstünd i sidled som mÜjligt! Att dra fÜrbi i hÜg fart skapar vinddrag och ljud, som kan skrämma hästen att bÜrja trampa i transporten vilket i sin tur kan fü hela bilen att vingla till. Och ligger man dü nära, kan det bli riktigt farligt. • FÜrsÜk inte att "be" ett hästtransportekipage att gü ut pü vägrenen genom att blinka med helljuset i kombination med att ligga nära. Den som kÜr bilen och släpet bestämmer hur nära kanten den vill gü. FÜr samma sak gäller här, trampar hästen om, eller für fÜr sig att bÜrja galoppera där inne kan det bÜrja wobbla och risken att hamna i diket är stor.

När ska du ringa 112? NÜdnumret 112 ska bara användas vid d akuta k nÜdsituationer där det fÜreligger fara fÜr liv, egendom och miljÜ. Är det inte en akut fara ska man inte ringa 112. Om du är i en situation som inte behÜver akut hjälp kan du ringa nügot av dessa nummer:

1177 114 14

Sjukvürdsrüdgivning. Polisens nummer vid icke akuta händelser. 113 13 Informationsnummer vid allvarliga olyckor och kriser. Med sunt fÜrnuft kan du ofta avgÜra om du ska ringa 112 eller inte. Men fÜr att reda ut begreppet akut nÜdsituation sü kännetecknas den av att fara fÜreligger fÜr liv, egendom eller miljÜ och där man behÜver omedelbar hjälp frün ambulans, räddningstjänst, polis, yg-, sjÜ-, fjällräddning, jourhavande präst eller giftinformation.

BILEN - EN DĂ–DSFĂ„LLA LĂ„MNA INTE HUNDEN I BILEN!

Jobb& Karriär

Karriär

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.

ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK

ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK

Energianalytiker

InkĂśpsassistent

AnsÜkan senast: 2017-08-13 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-396011

AnsÜkan senast: 2017-09-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Randstad AB Referensnr: 7284171

Handläggare till Kultur – och utbildningsfÜrvaltningen

KommunikatĂśr, vikariat

AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7270584

HR Business Partner

AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7282235

Planerare med inriktning Centralplanering till HemstĂśdsavd.

AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Berg och Betong AB Referensnr: 0017-343077

AnsÜkan senast: 2017-08-27 Antal tjänster: 2 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7245472

HR Koordinator Kiruna / Malmberget

AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Sametinget Referensnr: 7273126

AnsÜkan senast: 2017-08-21 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-419989

Vikarie kulturhandläggare

BYGG OCH ANLÄGGNING MarkprojektÜr Region Nord AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: TyrÊns Referensnr: 7261222

UnderhüllsingenjÜr anrikningsverket Svappavaara AnsÜkan senast: 2017-09-03 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-403390

VA – projektÜr Region Nord AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: TyrÊns Referensnr: 7261221

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE Enhetschef Kiruna hälsocentral AnsÜkan senast: 2017-08-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7235832

Enhetschef till HemstÜdsavd. AnsÜkan senast: 2017-08-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7234988

Enhetschef till LSS boende AnsÜkan senast: 2017-08-17 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7247944

Enhetschef till Solbackens vürd – och omsorgsboende AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7285002

Produktionschef Laddning och Servicemaskin Svappavaara AnsÜkan senast: 2017-09-03 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-405176

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE

FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING

Produktionschef till laboratoriet i Svappavaara

Verkmästare lastmaskinsunderhüll

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-416630

AnsÜkan senast: 2017-08-13 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-337498

Produktionschef UnderhĂĽllsmek

Reseproducent till Kiruna

AnsÜkan senast: 2017-09-03 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Leveäniemi Referensnr: 0017-349187

AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna Guidetur AB Referensnr: 0017-404043

Rektor Hj. Lundbomsskolan AnsÜkan senast: 2017-08-11 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapplands kommunalfÜrbund Referensnr: 7259210

HANTVERKSYRKEN Junior MiljÜspecialist – inom fÜrorenad mark och sediment

Kockar, Kallskänkor & Frukostkockar

AnsÜkan senast: 2017-09-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Barona Human Resource Services AB Referensnr: 7296383

AnsÜkan senast: 2017-08-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Ramboll Referensnr: 7263554

AnsÜkan senast: 2017-09-24 Antal tjänster: 12 Organisation: Icehotel AB Referensnr: 21194724

ReparatĂśrer m. bygginriktning

Serveringspersonal

IT-verksamhetsarkitekt

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 4 Organisation: Kirunabostäder AB Referensnr: 21132854

AnsÜkan senast: 2017-09-24 Antal tjänster: 10 Organisation: Icehotel AB Referensnr: 21194767

AnsÜkan senast: 2017-08-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7270744

FÖRSÄLJNINING, INKÖP OCH MARKNADSFÖRING Homepartysäljare till nytt Hälso – och SkÜnhetskoncept AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Japp AB Referensnr: 21199873

Innesäljare med lageransvar Kiruna AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Pon Equipment AB Referensnr: 0017-402431

Bartender HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL F & B manager

Kock

Frukostansvarig

Kock

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 21141179

Psykolog till Kiruna hälsocentral

NC – operatÜr AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Veolia Referensnr: 7259691

GSS – K instruktÜr vid Lapplandsjägargruppen

FÜrskollärare till Lokeldarens fÜrskola

AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Onur AB Referensnr: 21013669

AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7291178

AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 2 Organisation: FÜrsvarsmakten Referensnr: 7265974

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7280801

Restaurangbiträde

RĂśntgensjukskĂśterska

AnsÜkan senast: 2017-09-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Compass Group AB Referensnr: 7281579

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7259311

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Veolia Referensnr: 7267231

AnsÜkan senast: 2017-12-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7284475

UnderskÜterska / vürdbiträde till Karesuando AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7276225

UnderskÜterska/vürdbiträde Solbackens vürd– & omsorgsboende

Drifttekniker till Kiruna AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Veolia Referensnr: 7259535

Fastighetstekniker

UnderskÜterska/ vürdbiträde till minoritetsboendet Gläntan

Servicetekniker

AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7273038

Vikarierande sjukskĂśterskor och distriktskĂśterskor

Fysioterapeut till Paramedicin, Kiruna

INDUSTRIELL TILLVERKNING

AnsÜkan senast: 2017-12-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7284538

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHĂ…LL

AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7284078

HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD

Korttidsvikarie, vĂĽrd & omsorg

Svetsare

AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 3 Organisation: Lapland Resorts AB Referensnr: 21185179

AnsÜkan senast: 2017-12-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7284495

AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7253520

AnsÜkan senast: 2017-09-24 Antal tjänster: 3 Organisation: Icehotel AB Referensnr: 21194720

AnsÜkan senast: 2017-08-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7293872

Kock, pizzabagare

Vikarierande kock/ kokerska

ICEHOTEL – Hovmästare

MiljÜspecialist – inom fÜrorenad mark och sediment

PEDAGOGISKT ARBETE

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 21141177

AnsÜkan senast: 2017-09-24 Antal tjänster: 5 Organisation: Icehotel AB Referensnr: 21194681

DATA OCH IT

MILITĂ„RT ARBETE

ServitĂśr / Servitris

Frukost / Lunchpersonal

Extrajobb fÜr studenter som fälttekniker pü Fujitsu i Kiruna

INDUSTRIELL TILLVERKNING

AnsÜkan senast: 2017-09-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Scandic Ferrum – Kiruna Referensnr: 0017-385603

AnsÜkan senast: 2017-09-24 Antal tjänster: 3 Organisation: Icehotel AB Referensnr: 21194653

AnsÜkan senast: 2017-09-24 Antal tjänster: 1 Organisation: Icehotel AB Referensnr: 21194716

HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD

Serveringspersonal

Diskare

AnsÜkan senast: 2017-08-26 Antal tjänster: 1 Organisation: Ramboll Referensnr: 7275823

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL

AnsÜkan senast: 2017-08-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7295063

CafÊ – & barpersonal AnsÜkan senast: 2017-09-24 Antal tjänster: 3 Organisation: Icehotel AB Referensnr: 21194764

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Compass Group AB Referensnr: 7263852 AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Compass Group AB Referensnr: 7289935

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&Karriär

Restaurangchef

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL

AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 2 Organisation: Randstad AB Referensnr: 7281323

Servicetekniker AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü Bandtransport & MiljÜservice AB Referensnr: 21179809

KULTUR, MEDIA OCH DESIGN DäckmontÜr till Däckia i Kiruna

Barn – & ungdomsbibliotekarie till Kiruna stadsbibliotek

AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 2 Organisation: Huvudkontoret Täby Referensnr: 21197633

AnsÜkan senast: 2017-08-21 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7282742

Mekaniker LKAB Mekaniska Kiruna

SVT SĂĄpmi sĂśker redaktĂśr

AnsÜkan senast: 2017-09-03 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Mekaniska AB Referensnr: 0017-359488

AnsÜkan senast: 2017-08-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Sveriges Television AB Referensnr: 7258399

NATURVETENSKAPLIGT ARBETE Biomedicinsk analytiker AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7172712

MiljÜingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Tekniska Verken i Kiruna AB Referensnr: 7258954

PEDAGOGISKT ARBETE Doktorand i Rymdtekniska system AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 7137097

FÜrskollärare till Bullerbyn AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7280776

FÜrskollärare till Fjällets fÜrskola, vikarierande AnsÜkan senast: 2017-08-11 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7273927

FÜrskollärare till FÜräldrakooperativet Noas Ark AnsÜkan senast: 2017-08-18 Antal tjänster: 1 Organisation: FÜräldrakooperativet Noa´s Ark ek fÜr Referensnr: 21163275

FÜrste forskningsingenjÜr i Rymdtekniska system AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 7138794

Kursledare Jägarexamen AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 20960687

Specialpedagog till Vittangi skola AnsÜkan senast: 2017-08-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7272070

SOCIALT ARBETE BarnskÜtare till Kottens fÜrskola AnsÜkan senast: 2017-08-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7285597

BarnskÜtare till Lombolo fÜrskola, vikariat AnsÜkan senast: 2017-08-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7285610

Fritidsledare till Ungdomens hus AnsÜkan senast: 2017-08-11 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7285625

Kurator AnsÜkan senast: 2017-08-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7249792

SOCIALT ARBETE Personlig assistent Antal tjänster: 1 Organisation: Stemo Byggtjänst i Kiruna AB Referensnr: 0017-432158

Personlig assistent till en man i Östra Kiruna AnsÜkan senast: 2017-08-13 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7275972

Verksamhetsassistent till Tuolluvaara- och Jukkasjärviskola AnsÜkan senast: 2017-08-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7290938

Vikarier till fÜrskola och fritids AnsÜkan senast: 2017-12-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7284463

SÄKERHETSARBETE Polisen välkomnar ingripandepoliser till Kiruna och Gällivare AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 5 Organisation: Polismyndigheten Referensnr: 7254912

Timanställda arrestantvakter vid LPO Norra Lappland AnsÜkan senast: 2017-08-18 Antal tjänster: 5 Organisation: Polismyndigheten Referensnr: 7274075

TEKNISKT ARBETE Competent person (PERS) AnsÜkan senast: 2017-08-14 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-393647

Servicetekniker i Kiruna AnsÜkan senast: 2017-09-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Manpower Referensnr: 7287764

Jobb& Karriär

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

LOKALA NĂ„RINGSLIVSNYHETER FRĂ…N

Vi sÜker en lärarkollega!

NORRBOTTEN.COM

Vikariat ürskurs 4-6 pü 100% under läsüret 2017/2018. Se skolans hemsida fÜr mer information. www.friluftsskolan.se

Artiklar och nyheter om arbetslivet och jobb

Vi sÜker även 1-2 elevassistenter Start 2017-08-15. Se skolans hemsida fÜr mer information. www.friluftsskolan.se

LKAB kĂśper hotellfastigheter i Kiruna

Friluftsskolan Vargen är en fristüende grundskola fÜr ürskurs 4-9.

LĂ„S MER PĂ…

NORRBOTTEN .COM Det är jag som är P-O! HÜr av dig till mig!

31 juli 2017

KIRUNA LKAB har kÜpt fastigheterna där hotell Vinterpalatset, Kebne och Kaisa bedrivs. Alla tre hotell ligger i omrüdet som püverkas av LKAB:s gruvbrytning. Ägarna till hotell Vinterpalatset och hotell Kebne och Kaisa har sült sina hotellfastigheter till LKAB. Fastighetsägarna har valt att tacka ja till ekonomisk ersättning i form av pengar. – Jag müste säga att det är vemodigt eftersom att vi har drivit hotellet i 23 ür. Samtidigt fÜrstür jag verkligheten och vikten av gruvans existens, säger JÜrgen Hartnor, en av ägarna till Hotell Vinterpalatset. Hotell Vinterpalatset är den äldsta hotellbyggnaden i Kiruna och har varit hotell sedan 1904. Nu üterstür fyra ür innan omrüdet ska avvecklas till fÜrmün fÜr LKAB:s gruvbrytning. Läs mer pü www.norrbotten.com

oss! Vi behĂśver: Kom och jobba med

Annonsproducenter till Kiruna Annonsblad Vill du jobba med graďŹ sk produktion och vara med och gĂśra vĂĽra tidningar? DĂĽ är du varmt välkommen till oss. Annonsproducent är ett varierat och kreativt yrke där känsla fĂśr form, färg, typograďŹ och sprĂĽk är värdefulla egenskaper. Hos oss gĂśr du annonser och redigerar redaktionellt material fĂśr vĂĽra annonstidningar i Kiruna och i Norrbotten, som arbetsredskap har du Illustrator, InDesign, Photoshop m.. Vi behĂśver dig som kan jobba ett par dagar i veckan och dig som kan hoppa in vid behov. MĂśjlighet till deltidsanställning (60 %) ďŹ nns. LĂĽter det här som nĂĽgot fĂśr dig? HĂśr av dig genast till: P-O Olofsson: 0980-688 76 | e-post: po@cab.net Varmt välkommen till oss!

Källa: LKAB

Norrbotten Gratistidning fortsätter satsa

– bättre distribution & tryck frün hÜsten

Peder Gidlund, ansvarig utgivare fĂśr Norrbottens Gratistidningar

24 juli 2017

MEDIA Frün och med vecka 32 kommer alla Norrbotten Gratistidnings produkter att tryckas pü lokalt ägda Norrans tryckeri i Skellefteü. Samtidigt tas distributionen Üver av Postnord. – Det är tvü starka partners som vi nu väljer att gü Üver helt till. Vi väljer pü det sättet att gü bort frün att använda NorrkÜpings-ägda Norrbottens media fÜr tryck och distribution, säger Peder Gidlund, ansvarig utgivare. Peder Gidlund berättar att det rüder medvind fÜr gratistidningarna, inte minst i Norrbotten. Kunderna ser att den breda distributionen med det stora antalet läsare ger en tydlig effekt pü annonseringens genomslagskraft. Läs mer pü www.norrbotten.com

Källa: Norrbottens Gratistidning

Gessle lockade 8 000 till Pite Havsbad 30 juli 2017

www.kiruna.gratistidning.com

Tobias LindstrÜm och Kristoffer LundNÖJESINDUSTRI Tack fÜr festen! strÜm nÜjda ägare pü Pite Havsbad – Sveriges vackraste spelplats och vürt roligaste gig denna sommarturnÊ, hälsade Per Gessle efter konserten pü Pite Havsbad. Drygt 8 000 besÜkare. Det blev, som utlovat, en riktig folkfest. – Vi är väldigt nÜjda med organisationen kring arrangemanget, säger Bo Johansson, Live Nation. Konserten med Gessle lockade folk frün hela världen. Mest lüngväga var Lionel Edraguin, Brenda Donatti och Roxana Rodrigo frün Argentina. Läs mer pü www.norrbotten.com

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN Det du kan läsa här ovan är ett litet urval frün Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur güngna veckans nyheter. Vill du läsa mer och hülla dig uppdaterad, gü in pü www.norrbotten.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Läsarbilder

bild

Varje vecka publicerar vi ďŹ na bidrag frĂĽn vĂĽra läsare som skickat in sina läsarbilder.

kiruna. gratistidning.com

Klocktornet i Kiruna har under veckan monterats ner.

Sommar i paradiset Kuoksu Insänd: 7 augustii

Klocktornet är nedmonterat KIRUNA Klocktornet i Kiruna har under veckan monterats ner och nu är sista biten borta. Hur ütervändande kirunabor frün sina semestrar reagerar pü Kirunas nya �skyline utan det berÜmda byggverket üterstür att se. Pü lÜrdag kväll togs sista biten ner av

klocktornet i Kiruna och sküdespelet fÜljdes av era kirunabor som samlats pü busstationen. FÜr münga var det en känsla av ett sista farväl av en kär gammal vän. Det är i samband med stadsytten som det ikoniska klocktornet monteras ner fÜr att sedan renoveras, innan tornet yttas till i stadens nya

centrum. – Nedmonteringen som startade i bÜrjan av veckan har gütt Üver fÜrväntan berättar Mats Hellin, projektchef pü LTH traktor till SR Norrbotten.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Sommarhimmel Insänd: 7 augusti

Aldrig fÜrr har sü mycket järnmalmsprodukter skeppats ut frün Narvik under en münad. Det gamla rekordet noterades fÜr 37 ür sedan.

Underbar grÜnska frün Sandstensberget.. Insänd: 7 augusti

SE FLER BILDER PĂ… KIRUNA.GRATISTIDNING.COM

Skicka in din läsarbild! När du är ute i Kiruna med omnejd - även andra platser gür bra - och är med och upplever nügot som er borde fü ta del av? Ta en bild! Skicka in bilder via epost till bild@kiruna.gratistidning.com och skriv en kort beskrivning (det gür även att ladda upp via kiruna.gratistidning.com)

kiruna.gratistidning.com

Nytt rekord i Narvik NARVIK Fartyget Navios Pollux avgick frün Kaj 5 den sista maj. Därmed fick LKAB ett nytt münadsrekord; hela 2 366 390 ton järnmalm har skeppats ut under maj frün Narvik. Det gamla

münadsrekordet frün 1980 slogs med rüge. LKAB levererade totalt 2 878 000 ton under maj i ür, även det ett koncernrekord med Üver 200 000 ton. – Det är ett resultat vi fütt tack vare mycket gott

samarbete och effektivitet frün gruva till kaj, säger Jacob Steinmo, vd fÜr LKAB Norge. Källa: LKAB

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Gäller 10/8–13/8 2017

Matglädje varje dag!

39

God mat fĂśr alla smaker.

59

90

90

/kg

FLÄSKYTTERFILÉ

/kg

GRILLSKIVA

Ursprung Danmark. Ca 1100 g. MĂśrad. Av benfri kotlett. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

Vi har laddat upp med allt som behÜvs fÜr en lyckad kräftskiva!

Scan. Ursprung Sverige. Ca 1100 g. Av picnicbog.

44

90

/st

20ÂŞ

/st

GRILLAD KYCKLING

GRĂ–NA KĂ„RNFRIA DRUVOR I ASK

Kronfügel. Ursprung Sverige. Rüvikt ca 935–1040 g. Jfr pris ca 43:17–48:02/kg. Max 2 kÜp/hushüll.

ICA. Spanien. 500 g. Klass 1. Jfr pris 40:00/kg.

Pick & Mix – mixa som du vill!

Helt ak!

59

24 fĂśr

90

+pant

LĂ„SK, LĂ„TTĂ–L, VATTEN ICA, Burgenfels, No Logo. 24x33 cl. Jfr pris 7:56/liter +pant.

20ÂŞ

/kg

SĂ–TPOTATIS USA. Klass 1. Jfr pris 20:00/kg.

5k

/st

MINIBAGUETTER ICA. 6x50 g. Jfr pris 16:67/kg. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22 Kiruna

Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

ica.se/kiruna

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Kiruna Jakt- och FiskevĂĽrdsfĂśrening KJFJaktskyttesektionen anordnar

Jakthundsektionen informerar

Nordiska samemästerskapen

LĂśrdag 12/8 kl 14.00

Klubbmästerskap i Pirttivuopio

arrangeras i Kiruna 11-13 augusti. I samband med tävlingarna anordnas konserter, middag, dans och disco.

Herrar division 3

Kiruna FF - IFK Kalix

SĂśndag 13/8 kl 15.00 Damer division 2

SĂśndag 20 augusti

Information och program ďŹ nns pĂĽ samiskidrott.nu och pĂĽ facebook/kirunasamefĂśrening.

Kiruna FF - Infjärdens SK Välkomna!

Unghund- och Ăśppen klass Upprop kl. 08.00 vid Bertils sĂĽg, Husvagnsparkeringen

Vi behÜver funktionärer till tävlingarna! Anmäl dig till Anna-Karin Niia.

Avgift: 50 kr Matchvärd:

Matchbollar:

Sista anmälningsdag den 14/8

Kiruna

Anmälan och betalning till KM till KJFs expedition tfn. 106 29

�Jag vill ha sommar Üver precis hela kroppen, inte bara doppa türna i den�

Välkommen! Trappskytte och KM ingür i Hund- och fÜrarpokalen.

Ernst Kirchsteiger LĂ…T OSS TILLSAMMANS HEJA FRAM VĂ…RA TJEJER OCH KILLAR TILL SEGER! VI SYNS PĂ… LOMBIA! #GOFFGO

Discgolf i Kiruna

Kom och spela vĂĽr utmanande 18-hĂĽlsbana i Varggropen

Our course is located in Varggropen, along the road to Kurravaara.

MELLANĂ„LVSLOPPET

- Cykelloppet mellan tvü älvar Vittangi – Parakka – Masugnsbyn – Vittangi, 75 km.

LÜrdag 19 augusti kl. 10.00 Anmälan

Senast torsdag 17 augusti kl. 16.00 till: vittangisportklubb@hotmail.com eller telefon 070-632 96 79

Avgift

200 kr, pg 484062-5, swish: 123 412 2677 eller kontant

Efteranmälan

OBS! Anmälningar efter 17/8 kl. 16.00 fram till start kostar 300 kr

Start/mĂĽl Nyhet!

Vittangi SK:s kansli, Bastugatan 2, men man kan även starta i Parakka (vid vägens slut) och Masugnsbyn (FolketsHus). Endast fÜranmälda starter i Parakka och Masugnsbyn!

FÜrtäring

Dryck, kaffe, frukt och chokladbit efter vägen. I mül (Vittangi) serveras varmkorv med brÜd och dryck. Ta med egen dryck pü cykeln!

Priser

Vi lottar bl.a. ut tvü presentkort pü 1000 kr till Intersport, ett bland damerna och ett bland herrarna. Utlottning sker direkt när man kommit i mül, man behÜver inte vänta pü att alla kommit i mül.

Vittangiklassikern Mellanälvsloppet är en av tre delar i Vittangiklassikern, de Ăśvriga är Kopparrajden (skidor) och 6 juniloppet (lĂśpning). Du kan givetvis cykla även om du inte tänker gĂśra Vittangiklassikern! Viktig information! Var rädd om dig och dina medtraďŹ kanter: använd gärna färgglada kläder och cykelhjälm. Allt deltagande sker pĂĽ egen risk. sk. Ev. fĂśljebilar ber vi visa hänsyn till alla cyklister. er. on, se anmälan. anm mälan. n. FrĂĽgor besvaras via e-post eller telefon,

Varmt välkomna! a!

Jukkasjärvi Sockens

BelysningsfĂśrening

Kurravaaravägen 5 981 37, Kiruna 67.858706, 20.275111

Ingen avgift / No fee facebook.com/ KirunaDiscgolfKlubb

VARGGROPEN 2013

KDGK KIRUNA DISCGOLF KLUBB

Terrängstafett 42 195 med pubkväll

19:e augusti 2017

LĂśp, cykla och ro fĂśr bygdens framtid

Bli mĂĽnadsgivare pĂĽ cancerfonden.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

SKOLSTART HÖSTTERMINEN Lapplands Gymnasium Kiruna, hälsar alla nya och gamla elever välkomna till läsüret 2017-2018. Näringslivstidning och näringslivssajt frün Norrbotten Gratistidning

I Business Norrbotten lägger vi fokus pü lokal handel, affärer, fÜretagande & näringsliv. Det bjuds pü inspirerande läsning och bra erbjudanden frün vüra annonsÜrer. Upplagan är 100 000 ex. (fyragünger per/ür)

Läsüret bÜrjar med upprop i aulan torsdag den 24 augusti 10.00 EK17, ES17BIL, ES17MUS, NA17, SA17, TE17 11.00 HT17, FT17, IN17, RL17 SKOLLUN CH 12.00 BA17, BF17, EE17, HVFRI17, VO17 SERVERAS 13.00 ÅK 2 och 3 FR.O.M FR EDAG 25 AUGUS GYMNASIESÄRSKOLAN TI 10.00-11.00 Individuella programmet h 10.00-11.00 Administration, handel och varuhanteringsprogrammet Introduktionsprogrammens elever kontaktas av studievägledarna.

www.lapplands.se

KIRUNA

Kiruna, Pajala, Gällivare och Jokkmokks kommuner i samverkan

NĂ„STA NUMMER KOMMER ONSDAG

Skolstart fĂśr elever pĂĽ Friluftsskolan Vargen

13 september 2017 VĂ„LKOMMEN MED DIN ANNONS! KONTAKTA OSS NEDAN

TEMA - vecka 37 Konferens

KONTAKT - BUSINESS NORRBOTTEN

Monica StubĂŠ

Tel. 070-515 80 07 E-post: monica.stube@ gratistidning.com

Skolan bÜrjar igen torsdag den 24/8 Årskurs 4 , 6 och 7 bÜrjar 9.00 Årskurs 5, 8 och 9 bÜrjar 10.00 Välkomna!

- det bästa lokala räckviddsmediet

VI SĂ–KER..

STUDENTRUM SÜktryck pü Rymdgymnasiet frün hela landet ger behov av studierum upp till 3 ür. Nya unga kirunabor frün t.ex Borlänge, Östersund, Mora, Umeü, Örebro, Luleü, Västerüs behÜver en lugn studiemiljÜ.

Har du, kan du, vill du... ‌ hyra ut till elever din lediga 1-, 2- eller 3-rumslägenhet? ‌ fü en ungdom i ditt tomma rum i huset denna hÜst eller nästa ür? ‌ ge plats üt en ung i källarrummet eller i gürdshuset?

Om du är en privatperson eller ett hyresfÜretag sü kontakta oss snarast pü Rymdgymnasiet. per.malmelov@rymdgymnasiet.com, 070-313 64 12 marlene.rannestam@rymdgymnasiet.com, 070-654 39 05 expedition@rymdgymnasiet.com

Kiruna räddningstjänst har hjärtstartare och utbildad personal pü fÜljande platser • Kiruna C, (2 st hjärtstartare) • Lannavaara • Soppero • Kuttainen • Karesuando • Riksgränsen • Abisko • Svappavaara • Vittangi

Vüra brandvärn har även avtal om IVPA - I väntan pü ambulans - med Landstinget vilket innebär att de ürligen genomgür sjukvürdsutbildning frün landstingen fÜr att kunna hantera sjukvürdslarm innan ambulans kommer pü plats.

Det ďŹ nns även hjärtstartare pĂĽ fĂśljande platser Värmeverket | Kiruna Avfallsanläggning | KommunfĂśrrĂĽdet Sporthallen | Lombia | Matojärvi Badhuset | Stadshuset | Biblioteket Sparbank Nord | Coop Hjalmar Lundbohmsskolan Var god, kontakta Annonsbladet fĂśr Folkets Hus | FĂśreningsgĂĽrden rättelser av listan. Gallerian | Scandic Ferrum 0980-60 000 LandstrĂśms KĂśk & Bar

20

Kiruna Annonsblad vecka 32, onsdag 9 augusti2017 Foto: Daryoush Tahmasebi/Norrbottens museum

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN www.kiruna.se/kommun

Lediga tjänster Kultur- och utbildningsförvaltningen Handläggare ........................................................... Ref nr 199/17 Upplysningar: Förvaltningschef Simon Lindh, tfn 0980-703 69 Bitr. förvaltningschef Conny Persson, tfn 0980-703 34 Bullerbyns förskola Förskollärare ............................................................ref nr 205/17 Lokeldarens förskola Förskollärare .......................................................... Ref nr 206/17 Upplysningar: Förskolechef Eva Aspvik-Henriksson, tfn 0980701 55 Jukkasjärvi skola Lärare ........................................................................Ref nr 207/17 Upplysningar: Rektor Marion Patrón Jacobsson, tfn 0980-702 17 Kiruna stadsbibliotek Barn- och ungdomsbibliotekarie ....................... Ref nr 209/17 Upplysningar: Bibliotekschef Carina Salomonsson, tfn 0980-707 45 Kottens förskola Barnskötare.............................................................. Ref nr 218/17 Lombolo förskola Barnskötare, vikariat ............................................... Ref nr 219/17 Upplysningar: Förskolechef Ulrika Törneborg, tfn 0980-756 09 Ungdomens hus Fritidsledare .............................................................Ref nr 220/17 Upplysningar: Ungdomskonsulent Annelie Taavola, tfn 0980-755 77 Kastanjens förskola Förskollärare ...........................................................Ref nr 223/17 Upplysningar: Förskolechef Linda Johansson, tfn 0980-704 93 Tuolluvaaraskolan och Jukkasjärvi skola Verksamhetsledare .................................................Ref nr 224/17 Upplysningar: Rektor Marion Patrón Jacobsson, tfn 0980-702 17

Kommunkontoret

Söndagsöppet i stadshushallen Varje söndag till och med den 3 september. Kl. 11.00 – 15.00. Välkommen!

Gå en stadsvandring i kulturmiljö Med hjälp av din smarta telefon kan du gå en QultuRpromenad genom Kiruna och lära dig mer om stadens offentliga konstverk och kulturmiljöer. Skanna koden här nedanför eller läs mer på kommunen hemsida: www.kiruna.se/kommun Hälsningar Lennart Lantto, kultursekreterare och Clara Nyström, kommunantikvarie vid Kiruna kommun

IT-avdelningen IT-verksamhetsarkitekt ......................................... Ref nr 200/17 Upplysningar: CIO/IT-chef Daniel Flemström, tfn 0980-703 16 Kommunikationsenheten Kommunikatör ....................................................... Ref nr 208/17 Upplysningar: Kommunikationschef/enhetschef Ulrika Hannu, tfn 070-535 68 99

Socialförvaltningen Minoritetsboendet Gläntan Undersköterskor/vårdbiträden ............................Ref nr 201/17 Upplysningar: Enhetschef Anne Kotavuopio Jatko, tfn 0980-70 766 Östra Kiruna Personlig assistent..................................................Ref nr 203/17 Upplysningar: Enhetschef Helen Rolund, tfn 0980-700 51 Karesuando Undersköterska/vårdbiträde................................ Ref nr 204/17 Upplysningar: Enhetschef Josefin Nilsson Tuoremaa, tfn 0980-706 93 Solbackens vård- och omsorgsboende Undersköterska/vårdbiträde..................................Ref nr 211/17 Upplysningar: Enhetschef Catharina Andersson-Emmoth, tfn 0980- 700 26 Enhetschef ............................................................... Ref nr 217/17 Upplysningar: Avdelningschef Ylva Eriksson, tfn 0980-702 62

Vi har märkt ut 25 konstverk och byggnader, kvarter och kulturmiljöer med så kallade QR-koder. QR-koden är en streckkod som du kan skanna av med din smartphone för att få mer information om den märkta byggnaden eller konstverket. Kartan med QultuR-promenaden finns digitalt på kiruna kommuns hemsida: www.kiruna.se/kommun eller att hämta i Kiruna stadshus, på Kiruna Lappland turistcenter eller på stadsbiblioteket.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

2017/2018

KIRUNAKORTET BEKVĂ„MT RESANDE INOM KIRUNA KOMMUN

LokaltraďŹ ken informerar JAN FLYGA RE, REKLA MOCH 2017 GRAFI

SKA.S E

KIRUNAKORTET

Kom ihüg a att ütervinn dina lästa Annonsblad!

Nya Kirunakortet bĂśrjar gälla frĂĽn och med 1 september och kommer att ďŹ nnas till fĂśrsäljning frĂĽn och med 21 augusti. Kirunakortet kostar 100 kr. Kirunakortet gäller inom lokal- och länstraďŹ kens linjer enligt tidtabell inom Kiruna kommun och pĂĽ efterfrĂĽgestyrda servicelinjer. Kortet gäller inte pĂĽ ygbussen. FĂśr att Kirunakortet ska gälla mĂĽste bussturen bĂĽde pĂĽbĂśrjas och avslutas inom Kiruna kommun. Kortet gĂĽr att kĂśpa fĂśr dig som är folkbokfĂśrd i Kiruna kommun mot uppvisande av personbevis och legitimation, fĂśr asylsĂśkande som är boende i kommunen mot uppvisande av giltigt intyg frĂĽn migrationsverket., fĂśr barn- och ungdomar som är skrivna i annan kommun men gĂĽr skola i Kiruna kommun och mot uppvisande av giltigt intyg om skolgĂĽng i kommunen. Du som har Kirunakortet sedan tidigare kan mot uppvisande av gamla kortet kĂśpa ett nytt. Skatteverket har ny rutin fĂśr personbevis fr o m 15 maj, bl a sĂĽ lämnas inte personbevis ut pĂĽ servicekontoren och skatteupplysningen slutar att faxa personbevis, mer information ďŹ nns pĂĽ deras hemsida: www.skatteverket.se/personbevis • Kirunakortet gĂĽr inte att kĂśpa pĂĽ

• Kirunakortet är en värdehandling,

Svappavaara bibliotek Onsdag 11.30-14.00, 15.00-19.00 Torsdag 08.30-12.00, 12.30-15.00

Tack fĂśr din fĂśrstĂĽelse Personalen vid FolktandvĂĽrden i Kiruna

Kirunakortet fĂśr färdtjänstberättigade Du som är färdtjänstberättigad kan ĂĽka gratis med lokal- och länstraďŹ kens linjer enligt tidtabell inom Kiruna kommun. Du behĂśver dĂĽ kunna visa upp Kirunakortet fĂśr busschauÜrerna. KIRUNAKORTET kan du hämta mot uppvisande av giltigt färdtjänstkort eller ett intyg/beslut som visar att du har färdtjänst samt legitimation. Ă„r du beviljad ledsagare ska du beställa ett busskort frĂĽn RKM där det framgĂĽr att du har rätt att ta med dig en ledsagare, detta kort ska visas upp i bussen. FĂśr att beställa kortet kontakta färdtjänsthandläggare pĂĽ telefon: 0926-752 77. Kirunakortet lämnas endast ut till färdtjänstberättigade och inte till ledsagare.

FÜrsäljningsställen:

Kiruna kommuns bokbuss Se turlista pĂĽ bibblo.se

FÜr närvarande har vi hÜgt akuttryck samtidigt som vi är underbemannade. Det innebär tyvärr längre väntetider än normalt. Vi gÜr allt vi kan fÜr att din väntetid ska bli sü kort som mÜjligt.

vid borttappat kort müste personbevis och legitimation uppvisas fÜr kÜp av nytt kort. Kort med synlig skada ersätts inte med nytt kort.

lokaltraďŹ kens bussar.

Stadshuset, reception (mĂśjlighet till kortbetalning ďŹ nns) MĂĽndag – Fredag 09.00-16.00, Vecka 34, 21/8-25/8: kl. 09.00-12.00, 13.00-16.00

FOLKTANDVĂ…RDEN INFORMERAR

Vittangi bibliotek MĂĽndag 08.30-12.00, 12.30-15.00 Tisdag 11.30-14.00, 15.00-19.00 Karesuando bibliotek Onsdag 09.00-12.00, 12.30-15.00 Torsdag 08.30-12.30, 16.00-19.00 Obs! I Svappavaara, Vittangi, Karesuando bibliotek och i bokbussen kan du betala med Swich. Trevlig resa!

Dags fĂśr KĂ–RKORT?

Lediga kĂśruti!der redan n Boka handledarkurser samt riskettan via hemsidan

Teoristart 29/8 kl 17.00 Ring eller anmäl pü webben. OBS! Kontoret extra Üppet

22/8 15.00-18.00 Kontoret Üppet Mün-tors 12.45-13.30 Lunchstängt 11.45-12.45

Kontakta traďŹ kskolan fĂśr info • Tfn. 0980-190 05, 070-190 84 44 www.malmfaltenstraďŹ kskola.se • info@malmfaltenstraďŹ kskola.se

Den bästa motionen är den som blir av!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

DIN LOKALA WEBB kiruna.gratistidning.com

LUNCHGUIDE WEBB, MOBIL & TIDNING

EVENEMANG WEBB, MOBIL & TIDNING

FACEBOOK KIRUNAANNONSBLAD

LOCAL NEWS WEBB, MOBIL & TIDNING

ALLT ÄR GRATIS!

E-TIDNING WEBB & MOBIL

GRATIS RADIS WEBB, MOBIL & TIDNING

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

GÜr en stamspolning och rÜrinspektion i fÜrebyggande syfte •

Vid dĂĽlig avrinning, lukt eller ett kluckande avlopp

•

InfÜr en fÜrsäljning av en fastighet

•

När du kÜpt en fastighet och funderar pü eventuella ütgärder

•

När frĂĽgan om stambyte kommer upp Vi renspolar med hetvatten och ďŹ lmar sĂĽ du fĂĽr en status pĂĽ fastighetens avloppsledningar och stammar.

Vill du ha lokala butiker i morgon?

Handla hos dem i dag!

Information till alla vüra annonsÜrer Hej! Nu är Kiruna Annonsblad tillbaka efter sommaruppehüllet och vi ser fram emot en spännande hÜst tillsammans med er annonsÜrer och alla vüra läsare!

Du fĂĽr en kopia av ďŹ lmen, pĂĽ ett USB minne, som du enkelt kan titta pĂĽ i en dator. Vill du bara ha en renspolning sĂĽ ďŹ xar vi naturligtvis det. Vänta inte till det blir totalstopp utan lĂĽt oss lĂśsa problemet innan det blir akut! Fastighetsspolning i fĂśrebyggande syfte berättigar till rotavdrag

Det lÜnar sig alltid att hÜra av sig till oss fÜr att fü utbyta funderingar och diskutera hur vi kan hjälpa dig att lÜsa dina problem. Ring oss pü: 0980-609 30 eller 070-694 52 59

Läs mer om vüra tjänster pü corvara.se

NyďŹ ken pĂĽ Autism? Välkommen till vĂĽr hemsida www.autism.se

Vi fortsätter utveckla vür gratistidning och fÜr att fÜrbättra vür produktion och vür tidning gÜr vi ett par justeringar gällande lämningstider fÜr manus och annonser enligt fÜljande: • Manusstopp fÜr garanterad korrektur: fredag kl 12.00 (veckan innan infÜrande)

UTHYRES

ENTREPRENĂ–RSBOENDEN

• Tryckfärdiga annonser: mündag kl 15.00 (utgivningsveckan) • Radannonser fÜr privatpersoner som kÜp och sälj, grattis, tack m : fredag kl. 12.00 (veckan innan infÜrande) Välkommen att annonsera i Kiruna Annonsblad!

KIRUNA SVAPPAVAARA Boka/Mer info

PAJALA

Peter Thorneus, 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se

KIRUNA.GRATISTIDNING.COM www.relaxkiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

HĂ„R KAN DU LĂ–SA IN CLUB KIRUNA-PRESENTKORT TvĂĽ butiker

TT-TRADING AB Since 1991

WWW.CLUBKIRUNA.SE CLUB KIRUNA PRESENTKORT KAN LĂ–SAS IN I DE LOKALA BUTIKERNA OVAN (MED RESERVATION FĂ–R Ă„NDRINGAR) PRESENTKORTEN FĂ–R KIRUNA KOMMUN, TEKNISKA VERKEN, KIRUNABOSTĂ„DER KAN Ă„VEN LĂ–SAS IN PĂ… DESSA BUTIKER:

VĂĽga sticka ut!

Gratis radisar

frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten

BARNSAKER

DJURMARKNAD

HUS & HEM

HUS & HEM

MOTOR

SĂ„LJES

Ă–VRIGT

SĂ„LJES

KĂ–PES

SĂ„LJES

Barnsäng

Lapphunds träff i Kiruna

Utdragbar. Ring fĂśr mer info. 350 kr. Ă„r ni lapphundsägare intresserade LULEĂ… - av att träffas och ev gĂśra nĂĽgot Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50 tillsammans med hundarna. Har en ďŹ nsk lapphund själv. FĂśrslag till träff bakom Bolagsskolan BOSTĂ„DER torsdagen den 17 augusti klockan 18.00. HĂśr av er till mig vid intresse, ring eller smsa. KIRUNA SĂ„LJES Tel: 072-550 97 50

Tomt i Sjulnäs

Svets 1-fas 35-140A Äldre enfas svetstransformator 220V, (16A säkring) Svetsspänning 24V, regleromrüde 35-140A. Svetsen fungerar utan problem. Finns i centrala Luleü. 600 kr. LULEÅ Tel: 070-647 43 85

Rum uthyres centrala Kiruna Rum m liten kl.kammare o tillg t Ăśvr lgh uthyres 2-3 mĂĽn (kan ev bli längre) fr.o.m september. IngĂĽr wiďŹ , egen toa, el, kabeltv mm. Tv.stuga ďŹ nns. Hyra 3000 kr/ mĂĽnaden. KIRUNA Tel: 070-436 60 95

BYGG & VITVAROR

SĂ„LJES VilladĂśrr med sidoljus VilladĂśrr 10*21, Sidoljus 2*21 DĂśrren ďŹ nns i Kolari 500 kr. KIRUNA Tel: 070-321 06 48

Vita soffbord

Mitsubishi Colt -11

TV -apparat fÜr väggmontering, inkl väggfäste, beskrivning mm Fabrikkat LG. (nästan oanvänd). Perfekt till sovrumsväggen... att vakna till...? 1000 kr. KIRUNA Tel: 070-690 66 44

Vita soffbord med skavanker. Finns i Ersnäs. Bud frün 75 kr/st. 1. 81x132 2. 76x136. LULEÅ Tel: 076-770 59 28

Fin Mitsubishi Colt 1,3 Elegance 5-dr till salu. Ă…r 2011, Granite Brown, 95 hk, 4400 mil, endast 1 ägare. VälhĂĽllen bil, servad enl. schema. LĂĽg skatt samt bränslefĂśrbrukning. I mycket ďŹ nt skick! Säljes pga kĂśp av stĂśrre bil. 52.000 kr. KIRUNA Tel: 073-034 21 86

HOBBY

Tomt i Sjulnäs (Piteü)?, Sjulnäs 7:59, Areal 2565 m2, ursprungligen soldattorp fÜr soldaten Blylod.? Säljes genom anbud (senast 17-08SÄLJES 20). Taxeringsvärde 61.000:- (2015) Objektbeskrivning erhülles efter Hagelgevär begäran pü mail: b.hedqvist@telia. Mossberg son usa, model 195, licens com PITEÅ - krävs. Ring fÜr mer info. 750 kr. LULEÅ E-post: b.hedqvist@telia.com Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50

UTHYRES

TV-apparat

KÜper hela eller delar av hem i Luleü. Piteü. Älvsbyn. Boden och Kalixomrüdet. Ring fÜr snabb konsultation och värdering. Arne LULEÅ Tel: 073-020 59 33

FĂśnster kĂśpes

Ny balkongdÜrr HÜger inütgüende, 218x80 cm, ytvändig aluminum plüt, 3 glas ring fÜr mer info. 300 kr. LULEÅ Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50

Du som byter fÜnster pü Antennvägen, Aurorav. eller liknande hus kanske kan sälja dina gamla fÜnster till mig? Obs lünad mail sü ring endast. KIRUNA Tel: 070-575 45 08

SAMLARE

Lundberg 242 fÜrarstol Walmet Trasig klädsel. Ring fÜr mer info 300 kr. LULEÅ Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50

Termostat + packbox Dantoff

SÄLJES Nya och i fÜrpackning 15 stycken termostat Danfoss och 18 stycken Gräsklippare packbox Danfoss. Ge bud! Svenska sedlar (äldre) Crescent, saknas endast gasvajer i KIRUNA - Se bilder! Ge bud! Üvrigt fungerar bra. Ge bud! Tel: 070-293 44 65 KIRUNA KIRUNA Bandsüg Tel: 070-293 44 65 Pumpautomat säljes Tel: 070-293 44 65 Lini 3b -350. Ytgods inget plüt Pumpautomat, 0,75 kW, 20 lit skrammel, stativ med hjul. Ring fÜr hydrotank, 4 ür. Pris 500:mer info. 1950 kr. Piteomrüdet LULEÅ BODEN Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50 Tel: 070-632 92 47 Älgstudsare till hÜstjakt

Lägg in din l radis fÜre k g a d n ü 08.00 m a ck e v ll e aktu

Klimatanläggning

6,86x64. Licens krävs. Ring fÜr mer Daewoo DOB-F095RH info. 750 kr. LULEÅ - Avfuktare, luftkonditionering (AC, aircondition). Ge bud! Tel: 0920-614 65, 070-253 29 50 KIRUNA Tel: 070-293 44 65

Vacker Singer trampsymaskin

PSST! Det är

GRATIS

att lägga in radisar!!

Fungerar att sy med samt att man kan använda den som bord med ett vackert svart och guld underrede ring fÜr mer info. 600 kr. LULEÅ Tel: 070-219 80 36

Säng med sängbord

Tavla av troligen gipsmaterial Tavla av troligen gipsmaterial. Bredd: 36 cm och HÜjd: 42 cm. Med tavellampa i Üvre delen. Nügot kantstÜtt med üren. Exakt ülder okänd, men troligen 1940 talet. Pris: Ge bud! KIRUNA Tel: 070-293 44 65

Vitlaserad furusäng 160x200. fÜr ribb- eller resürbotten. Finns i Ersnäs. Bud frün 300 kr. LULEÅ Tel: 076-770 59 28 Dockan Ken I nyskick. 31 cm lüng. Pris: Ge bud! KIRUNA Tel: 070-293 44 65

Tavla

Lättmetall fälgar 17� 4 st aluminiumfälgar, Toyota original, gott skick, 17� frün en Auris 2014. Däcken är inget att ha 4 st fälgar 500:-/st = 2000:LULEÅ Tel: 070-559 03 69

KÖPES Bra äldre bil kÜpes

Besiktad el avställd. Ej repobjekt. Bredd: 92 cm och hÜjd: 64 cm. Ring. Stefan Signatur se bild. Pris: Ge bud! LULEÅ KIRUNA Tel: 073-825 47 04 Tel: 070-293 44 65

KÖPES FÜnster kÜpes Du som bytt fÜnster pü Antennvägen eller Aurorav. eller pü liknande hus kanske kan sälja nügra av dina begagnade fÜnster till mig? Obs! Lünad mail sü ring endast. KIRUNA Tel: 070-575 45 08

DĂśdsbon kĂśpes

Jordfräs Äldre bensin driven, Husqvarna Ring fÜr mer info. 800 kr. LULEÅ Tel: 070-219 80 36

Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com

Billig / defekt plastbĂĽt 4-6 meter kĂśpes

Allt av intresse med eller utan motor, bĂĽtvagn ring LULEĂ… Tel: 070-333 42 95

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Varje dag dÜr nästan 900 barn pü grund av smutsigt vatten.

KLOCKOR KĂ–PES!

Swisha 200 kr till 900 16 29 och var med och fÜrändra liv. Tack!

Torsdag 10/8 Hotell E10

11.00-17.00

LĂśrdag 12/8 Vittangi (OKQ8)

10.00-13.00

0978-104 44 • www.ronnbacksďŹ sk.se

Sept/16

Har du nügot äldre herrarmbandsur som ligger i en byrülüda & samlar damm? Jag är främst ute efter dessa märken & modeller: 0NFHB t -POHJOFT t *8$ t $BSUJFS t 3PMFY t 5VEPS t 5BH )FVFS )FVFS #SFJUMJOH t +BFHFS -F$PVMUSF t 1BUFL 1IJMJQQF t (JSBSE 1FSSFHBVY t -FNBOJB 7JHHFO $FSUJOB t 4RVBMF t :&." t #SFHVFU t ;FOJUI t 4JOO t 7VMDBJO t "VEFNBST 1JHVFU 6OJWFSTBM (FOFWF t 5JTTPU /BWJHBUPS t &UFSOB .BUJD t (BMMFU t 4FJLP EZLBSF ,SPOPHSBGFS t %ZLBSLMPDLPS t ,MPDLCPYBS

HÜr gärna av dig till mig! 072-252 81 22

Gratis radisar MOTOR

KÖPES Åkgräsklippare kÜpes/ hämtas

Ă–VRIGT

SÄLJES Hjortron Blübär Lingon

BLODCANCERFĂ–RENINGEN I NORRBOTTEN

Släpvagn Gisebo 1000 SP

Släpvagn (Gisebo 1000 SP), Bredd = 1,8 m, Längd = 3,65 m. Büde snÜskotern och kälken ryms pü lastaket. Büt kÜpes/ hämtas ca 4 MedfÜljer ramp och 2 st vinterdäck i meter Plastbüt kÜpes skick utan betydelse reserv. Släpet besiktats senast 2016 utan anmärkning. 15000 kr. bara den är billig ska üka en sväng KIRUNA och meta med barnen med eller Tel: 070-690 66 44 utan motor LULEÅ Tel: 070-333 42 95

Vi ďŹ nns till fĂśr patienter och närstĂĽende med blodcancer www.blodcancer forbundet.se/bli_medlem

frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten Ă–VRIGT

KÖPES Släng inte.....

Frysta i püsar om 1 kg eller 1/2 kg. din gamla ükgräsklippare .. büt Har du en trasig ükgräsklippare eller Pris Blübär 50kr/kg Hjortron 130 kr/ ...moppe ..utombordare .. snÜslunga kg Lingon 40 kr/kg. Fri utkÜrning i ring mig sü hämtar jag .... en billig en sü ring LULEÅ - Luleü näromrüde. LULEÅ Tel: 070-333 42 95 LULEÅ Tel: 070-333 42 95 Tel: 073-843 51 74

Ă–VRIGT

Ditt bidrag behÜvs fÜr att hülla Sverige rent. Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7

LÄGG UPP EN RADIS PÅ PORTALEN & I TIDNINGEN Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü länken till Gamla sajten mitt pü sidan.

- Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen.

SĂ„LJES

- Klicka pü Skapa annons under iken KÜp & Sälj.

TvĂĽmanstält, perfekt fĂśr ďŹ skare / fjällvandrare, inner- och yttertält. (ca 2,8 kg) 200 kr. KIRUNA -

- Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.

Tel: 070-690 66 44

Aimpoint Aimpoint Micro H-1 i nyskick. 2300 kr. LULEĂ… -

SĂĽ var det klart!

Tel: 070-684 54 85

Titan Ram, Training aid for benchpress, oanvänd Bänkpressbandet är elastiskt och hjälper dig att lyfta tyngre vikter i främst bänkpress. Bandet ger dig en skjuts bottenpositionen av Üvningen, och du kan Üverbelasta och vänja dig vid att hantera tyngre vikter. Storlek M (Medium) KIRUNA Tel: 070-293 44 65

Metal Silver Catapult fÜr bänkpress m.m. Oanvänd. Storlek L - XL. Se bild! Ge bud! KIRUNA Tel: 070-293 44 65

Träningsredskap Träningsredskap fÜr brÜst och armar mm 100 kr. KIRUNA Tel: 070-690 66 44

Herrcykel Biltema cykel 28 tum i mycket bra skick, ej framlyse men baklyse. Kabellüs växelvajer bÜr bytas. 7 Växlar. LULEÅ Tel: 073-766 63 48

FĂ–R KUNSKAP & LIVSKRAFT

FĂśretagsboende i Svappavaara

Vip Room AB 070-2381617 • 070-6832930 www.vip-room-ab.com

- Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis).

SPORT & FRITID

Tvümanstält

BLI MEDLEM

OBS! • Lägg in din radis fÜre kl 08.00 mündag aktuell vecka. • Radisarna avser endast privatpersoner.

Den bästa motionen är den som blir av!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

S

Säljes BjÜrkved

a

Mill

Lägenhetsbyte

!

Alvin 5 ĂĽr 8/8 -17 Grattis prinsen

med snickerijobb eller mĂĽlning? Ring Kurth, 076-401 08 24

Flyttstäd utfÜres Agneta Paulsson 070-511 63 37

Meddelande Uppvaktning

!

3 ĂĽr

1 ĂĽr

Jag har en 2-rumslägenhet i Haparanda, Ünskar en 2-rums lägenhet i Kiruna. Helst Karlavangs bostadsomrüde (Kyrkogatan). Du kan nü mig pü: 070-253 87 98

BehÜver ni hjälp

20 ĂĽr 7/8

Henn a

Bostad

Diverse

KEVIN Salomonsson

Grattis

LĂĽngved, timmerbilstransport ordnas. 076-786 58 42

Ăśnskar mamma, moffa & mommo gammelmoffa & gammelmommo

TĘŒÄ“Ë Ë‚ÇĽĘ—ÇšĘ?Ä‘Č‹Ä“Ę‹ ʝ˂ǼǝǟʽŴǤDŽʝ ǽ̀Ǥțʝ ĘťĆ˝Ę˝Ä˛ĘŒĘťĆ›ĘśĆ?ʝǥɂʏ Â‡ČŹĘ™Ë ĆŠĘ?ʝôƋʋȏțǣĹ?Ä“ĘťÄ§Ę˝Â‡Ä’ËƒË Ç¤Ä“Ę— ĘťĘźÂ‰ČŤĘ˜ËƒĆ‰ĘŒĘ˝Ă’Ç›Ć‹Ę‹ĆŠĘ™Ć‰ĹŻĘ˝Ă’ČŹČŒČŠĚŠĹ°ĘťĘźĘ˝ ĘťĘźĘ˝ĘźĘ˝Ă”ČŤĚ Ć‹ĹŽĘźĂ”ÇŁČšĹśĘ‹Ä’Ĺ°Ęť ĘťĘźĘ˝ĘźĘ˝ĘťĘťĘźĂľÇŁČšĹžĆ‰Č›ËƒĘťÄ§Ę˝xǤēȊ

MĂ…NGA KRAMAR frĂĽn mamma, pappa och brĂśderna

Tack Tack fĂśr all uppvaktning pĂĽ min 70-ĂĽrs dag. Tommy Ă–berg

Hjärtligt tack

Grattiskramar frün hela släkten

Grattis Ăśnskar mamma, pappa, John, farmor & Molly

Vinnare av korsord v.26

All uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes. Orvokki Emmoth

VĂĽr ďŹ na Bore Forslund fyller 5 ĂĽr 12/8

Vinnare av 3 trisslotter: Erik Grundell, Svappavaara

Ă„R DU UNDER ARTON OCH BEHĂ–VER PRATA MED NĂ…GON? Ring Bris pĂĽ 116 111, eller mejla och chatta pĂĽ bris.se

fÜr all uppvaktning och besÜk pü min 85-ürsdag. Astrid Mämmi

Tack fÜr all uppvaktning pü min 80-ürsdag. Gunvor ThornÊus Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

PRISINFO radannons, grattis och tack

LOKALT VĂ„DER - KIRUNA

40 kr radannons säljes, kÜpes, bytes, uthyres, Ünskas hyra, diverse etc. 50 kr Tack, grattis utan bild, meddelande, fÜdda, fÜrlovade etc.

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LĂ–RDAG

SĂ–NDAG

9/8

10/8

11/8

12/8

13/8

10°C 14°C

9°C 15°C

9°C 16°C

9°C 15°C

9°C 14°C

2 m/s

4 m/s

4 m/s

5 m/s

4 m/s

100 kr Grattis med bild (1 bild + 25 ord.) 100 kr Tack i samband med bortgüng och begravning infÜres vanligen pü sid 7. GÜr sü här: Kom in personligen. Vi har Üppet mün-fre kl 8-17. eller posta manus till: Kiruna Annonsblad, Geologg. 7A, 981 31 KIRUNA Obs. Vi kan endast ta emot betalning kontant eller swish pü plats. Ej kortbetalning. Manusstopp fÜr radissidan fredag kl 12.00. Du kan även maila in till: annons@gratistidning.com men für dü komma in och betala kontant eller swisha hos oss pü plats. Det gür även bra att posta betalning.

Mitsubishi Colt 1.3, 2011 Elegance 5-dr. Granite Brown, 95hk, 4 400 mil, servad varje ür, endast 1 ägare

: 0 0 0 52

Säg Tack! i Kiruna Annonsblad Manusstopp fredagar kl 12.00

LEK 750

TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

22°C 22°C 16°C 21°C 19°C 19°C 15°C 36°C 25°C 18°C

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

NORRBOTTEN ONSDAG 9/8

31°C 27°C 30°C 28°C 28°C 30°C 30°C 39°C 24°C 30°C

KIRUNA 13°

GÄLLIVARE 17°

BODEN 19°

073-0342186 Fin stadsbil säljes fÜr kÜp av stÜrre bil

PITEÅ 20° - en güng i münaden i din lokala Gratistidning

LULEÅ 19°

NĂśje & Evenemang

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

KIRUNA - i din lokala gratistidning

VECKANS KLIPP August Gidlund, junior i Kiruna Golklubb gÜr tummen upp fÜr greenkeeper Palle & Co som skÜter banan pü ett formidabelt sätt.

Summer ´17 – Lofoten Islands En kort ďŹ lm frĂĽn vĂĽr lilla weekend Youtube / SoďŹ e Gidlund

Kirunas golfbana Vad blir är i toppskick det till lunch? se sid. 2

KIRUNA Nu är golfsäsongen i full sving och kirunas golfare samlas ute pü den fina golfbanan som ligger invid och pü det gamla gruvomrüdet i Tuollavaara. I ür är banan kanonfin och framfÜr allt greenerna som nog aldrig varit bättre infÜr kommande tävlingar.

vädergudarna och de som jobbar med banan haft ett bra samarbete dĂĽ den nog aldrig varit i bättre kondition. Speciellt greenerna är bättre än nĂĽgonsin, jämna och täckta med ett ďŹ nt gräs som gĂśr att bollen rullar bättre och er puttar gĂĽr i kopp. Nu är det tävlingsdags

Kiruna Kickers – Autiosaari Per Winsa / Youtube

I augusti bĂśrjar normalt Kirunas golfbana bli riktigt ďŹ n. VĂĽrt geograďŹ ska läge gĂśr att i juni spelar golfarna lite pĂĽ nĂĽder och fĂśrhĂĽllanden kanske inte riktigt är som i de sĂśdra delarna av vĂĽrt land. I ĂĽr verkar

I augusti och september tävlas det ocksü pü Kiruna GK. Redan till helgen pü sÜndag spelas den populära lagtävlingen Gratistidningen/Annonsbladet Golf Trophy 2017. Den brukar locka münga

SommarĂśppet pĂĽ bowlingen!

deltagare dĂĽ vinnarlaget vinner fritt deltagande i världsďŹ nalen i Paris senare i hĂśst. 19-22 oktober avgĂśrs det pĂĽ den kommande Ryder Cup banan – Le Golf National. Klubbmästerskapet, som alltid är prestigefyllt, avgĂśrs lite senare den 16-17 september. SĂĽ än ďŹ nns det gott om tid och ďŹ na mĂśjligheter pĂĽ en bana i superskick att vässa formen infĂśr KM:et. Källa: Kiruna Golfklubb REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Onsdag & torsdag 15-21 Fredag & lĂśrdag 15-01 Ă–vriga tider enligt Ăśverenskommelse

KÜket är Üppet onsdag, fredag & lÜrdag!

way! Take a

Metsäkukkia och Kackerlackan, üssü Gamarna fÜr‌ Facebook / HÜstorkestern

er

KOLLA MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT

KIRUNA.LOKALTEVE.SE

temb live i sep

E KARAOKr! alla helge

a Fullständig ! r e t e h ig t rät 0980-619 00 info@polarbowling.se www.polarbowling.se

FÖRSÖRJNING OCH FRAMTIDSHOPP. DET BÖRJAR MED FAIRTRADE! Läs mer pü fairtrade.se

ERIKSSON & RĂ–NNQUIST MARKNADSFĂ–RING & EVENT

NĂśje & Evenemang

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

Johan Niemi-Tjäder var med i det vinnande laget i världsfinalen fÜrra üret pü Lumine Golf i Barcelona och gÜr tummen upp fÜr Gratistidningen Golf Trophy som firar 5-ürsjubileum.

Världsfinalen av Gratistidningen Golf Trophy avgÜrs pü Ryder Cup-banan Le Golf National i Paris GOLF Den populära golftävlingen Gratistidningen Golf Trophy har vuxit büde i antalet deltagare och antalet direktkvalorter sedan starten 2012. I ür är det 5-ürsjubileum och man slür pü stort med världsfinal den 19-22 oktober pü en av världens mest berÜmda banor, Le Golf National som ligger strax sydväst om Paris i närheten av Versailles. Den fÜrsta direktkvaltävlingen där man vinner fritt deltagande i finalen gür i Kiruna den 13 augusti och den fÜljs av flera andra runt om i Norrbotten och även pü Gotland. Världsfinalen pügür under tre dagar och man räknar ihop totalresultatet efter sista dagen fÜr att fü fram ett vinnarlag. I direktkvalen är spelformen �Dubbelsingel� och det har varit uppskattat av deltagarna menar tävlingsledaren Peder Gidlund frün Gratistidningen. – Tävlingsformen gÜr att büda spelarna i laget müste spela bra golf fÜr att kunna vara med och slüss om segern. Det räcker inte med att en spelare gÜr bra ifrün sig pü ett hül som det är i Bästboll utan det gäller fÜr büda att hülla ihop spelet, fÜrklarar Peder Gidlund. FÜr att delta krävs att man har hÜgst 26 i Handi-

cap som är gräns och det beror pĂĽ att detsamma gäller fĂśr spel pĂĽ ďŹ nalbanan Le Golf National. â€?Dubbelbirdiesâ€? kan leda till final Om man inte skulle vinna nĂĽgot av direktkvalen, det är tillĂĽtet att delta pĂĽ era orter, ďŹ nns alltid chansen via det sĂĽ kallade â€?Birdieracetâ€?. Det lag som gĂśr est â€?dubbelbirdiesâ€? - bĂĽda spelarna i laget gĂśr birdie pĂĽ samma hĂĽl, vinner även de en extra plats i världsďŹ nalen. Att gĂśra â€?dubbelbirdieâ€? ger dessutom ett extra avdrag med tvĂĽ slag pĂĽ lagets resultat, sĂĽ det är läge att bĂśrja sikta pĂĽ att komma nära aggorna. – Birdieracet gäller

oavsett spelort i direktkvalen. Skulle tvĂĽ lag ha lika antal â€?dubbelbirdiesâ€? vinner det lag med lägst nettoscore. Men att gĂśra â€?Dubbelbirideâ€? är inte enkelt, fĂśrra ĂĽret i LuleĂĽ var det fĂśrsta gĂĽngen pĂĽ alla ĂĽr ett lag gjorde tvĂĽ â€?dubbelbirdiesâ€? sĂĽ det krävs bĂĽde lite tur och en stor portion skicklighet, säger Peder Gidlund. Le Golf National Ryder Cup 2018 FĂśr att ta sig till Le Golf National ställer man in navigatorn mot Guyancourt nĂĽgra mil sĂśder om Paris. Ganska omgĂĽende när man svänger av den starkt traďŹ kerade Autoruoten mellan Velizy och Versailles fĂĽr man känslan av att vara pĂĽ den franska landsbygden. Kontrasterna är stora och det är en härlig men samtidigt lite pirrande känsla i kroppen när man svänger in pĂĽ golfanläggningen. Det ďŹ nns tvĂĽ artonhĂĽlsbanor, L’Albatros och L’Aigle pĂĽ omrĂĽdet som tidigare varit en soptipp men nu är omgjort och fĂśrädlat till ett mästerverk. Mästerskapssträckningen L’Albatros pĂĽ den uttalade nationala-

Le Golf National utanfÜr Paris är en av världens bästa golfbanor och stür värd fÜr världsfinalen i Gratistidningen Golf Trophy 2017 och Ryder Cup 2018.

renan fÜr golf stod klar i oktober 1990. Redan üret efter yttades herrarnas Europatourtävling French Open dit pü permanent basis. Ambitionen var redan dü satt mot ett framtida Ryder Cup, vilket nu är fÜrverkligat. Den franske arkitekten Hubert Chesnau, som ritat banan med assistans av Robert von Hagge, drar sig inte fÜr tvära kast mellan publikfriande stadiumhül med Ü-greener och mer sparsmakade hedhül av linkskaraktär. L’Albatros är dock ingen Üvermäktig uppgift fÜr medelgolfaren sü länge som man inser sina egna begränsningar.

Exempelvis under den manglande avslutningen där ett bunkerlĂśst par 4 med 400 meter, som spelas uppfĂśr till en svĂĽrĂĽtkomlig green, fĂśljs av ett kort par 5 med Ăś-green. Avslutningen kommer att avgĂśra mĂĽnga av världsďŹ nalens

deltagares resultat oavsett vad de presterat tidigare under rundan. Men det kommer oavsett att bli ett minne fĂśr livet.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Fakta Ryder Cup Ryder Cup är en lagtävling i golf (matchspel) som spelas vartannat ür mellan USA och ett ihopplockat lag med spelare frün de europeiska länderna. Ryder Cup är den mest prestigeladdade tävlingen utanfÜr herrarnas majors och handlar om vilken av de tvü världsdelarna som har de bästa golfspelarna. Den fÜrsta tävlingen spelades 1927 och

var mellan Storbritannien och USA. USA dominerade stort och 1973 kom Storbritannien att kompletteras med Republiken Irland och frün 1979 kom hela Europa att ingü. Tävlingen spelas vartannat ür och arrangeras varannan güng av USA och Europa. USA är regerande mästare efter senaste vinsten pü Hazeltine 2016.

NĂśje & Evenemang

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

19-22 oktober 2017

Le Golf National Paris, FRANKRIKE

PARTĂ„VLING

ANMÄL ER NU Kvaltävlingar 2017 - direktvinnare frün varje ort

Kiruna 13/8 Kalix 19/8 PiteĂĽ 27/8 Gotland 10/9

Gällivare/Malmberget 20/8 Boden 26/8 Luleü 3/9

ANMĂ„L ER

Välkommen att medverka i direktkval med fritt deltagande (även resa och boende) till den trevliga partävlingen Gratistidningen Golf Trophy 2017 som avgÜrs i Paris, Frankrike den 19-22 oktober pü Le Golf National. I ür firar vi 5-ürsjubileum och Le Golf National är golf när den är som bäst pü sküdeplatsen fÜr nästa Ryder Cup 2018. Den berÜmda Albatross-banan omdesignad av Robert Von Hagge ligger i ett lummig omgivning med en stadiumkänsla, stora snabba grenner, bÜljande fairways samt inte minst de vackra men svüra vattenhindren.

Tävlingsformen i finalen är Scramble, Fyrboll/Bästboll samt tvü singlar. I kvaltävlingarna Partävling/Dubbelsingel där vinnande paret pü varje tävling vinner fritt deltagande i finalspelet pü Le Golf National där resan med utgür frün Stockholm/Arlanda. Eftersom finalen spelas i Frankrike müste EN person i laget ha fyllt 19 ür dü ni spelar nügon av kvaltävlingarna. Hcp-gräns 26 (26 är max fÜr resp. spelare även fast man har hÜgre Hcp). Birdieracet, extra vinnarlag till finalen - flest �Dubbelbirdies.

Ni anmäler er till vüra kvaltävlingar pü din golfklubb via GIT. Anmäl ert lag till kvaltävling pü golf.se. Anmäl ert lag sü fort som mÜjligt dü antalet deltagare i kvaltävlingarna kan vara maximerat - fÜrst till kvarn gäller. Henrik Ekblom och Johan Niemi-Tjäd er, Umeü Vinnare Gratistidningen Golf Trophy 2016 Lumine Golf, Spanien

WWW.GRATISTIDNING.COM/GOLFTROPHY

NĂśje & Evenemang

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

LĂśs

KORSORDET v. 32 Vinn trisslotter

Bland de rätta lÜsningarna drar vi en vinnare: Vinst:

3 trisslotter (Värde 90 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 33 Vi vill ha din lÜsning senast tisdag 15/8 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet �KORSORD 32� Du kan även lämna ditt svar pü kiruna.gratistidning.com

Du müste vara minst 18 ür fÜr att tävla. Namn: ...................................................... ...................................................... Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

Melodikrysset

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

1

7

11

8

Det var en güng en liten man som bodde i ett annat land. I landet krigade soldater Och Üverallt süg bombers krater. En liten mans behov av kärlek BemÜttes med de styrandes svek.

12

13

Men mor och far gav lillen hopp. Vi far till Norden i full gallopp. Där für du leka i frihet dom så Och lillen tänkte, Nu blir allt bra.

15

Allt mitt är mitt Och du är en främling. Och jag är rädd och Känner en hämning.

14

Främling

10

5

9

3

6

2

4

v. 32 - 12 augusti

Sudoku vecka 32 Lycka till!

Sü for dom dü till Nordens land. Mor och far och en liten man. I Norden var allt konstigt Och mycket kallt, Och allt var nytt, Ja, allt, ALLT, ALLT! En vän vill jag ha sa lillen sü glå Och rusade lyckligt till barnen üstå. Han mÜttes dü med Ügon som så: -Vad är du fÜr en och fÜr vad är du sü glå

Vür lille man var ensam igen. Besviken och türÜgd Vände han hem. Friheten kostade vür lille man FÜrlusten av vänner Och eget land. Sü mÜttes vi büda Jag och du Och i mitt hjärta bor du nu. Jag hoppas du münga vänner für Och att tiden läker dina Själsliga sür

Kari Fredriksson Kiruna

NĂśje & Evenemang

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK EYKYWXM

VĂ„LKOMMEN TILL

JUKKASDAGEN 12 AUGUSTI 2017

JUKKASJĂ„RVI HEMBYGDSFĂ–RENING

HEMBYGDSGÅRDEN RESTAURANG & CAFÉ

NOTDRAGNING 13:00

Ă–PPET LĂ–RDAG 12/8 10:00-01:00

Klockan 13:00 är det dags fÜr notdragning nedanfÜr Hembygdsgürden. Kom och upplev spänningen!

Under dagen serveras fika mellan 10:00-17:00. Underhüllning med �Robbans rockabilly cirkus� Start ca 22:30 PRISER MIDDAG: 1-rätt 275kr 2-rätter 395kr 3-rätter 495kr

JUKKASJĂ„RVI IF

FÖRRÄTTER ¡ Klassisk fransk rübiff ¡ VitlÜksbrÜd med lufttorkad skinka och sallad

VARMRÄTTER ¡ Ribs, majs, BBQ-süs och pommes frites ¡ Flankstek, chimi-churri-olja och pommes frites ¡ RÜding, krondillsmÜr, färsk potatis och grÜnsaker ¡ Halloumiburgare, chimi-churri-majonnäs och pommes frites

MARKNADSLUFFEN 11:00

DESSERT ¡ Hjortron med vaniljglass ¡ Chokladfondant med vaniljglass Â

Jukkasjärvi IF arrangerar Marknadsluffen, terrängloppet fÜr hela familjen. Sträckorna är 10, 5, 2,5 och 1,5km. Startskottet gür 11:00.

MARKNADSFĂ–RSĂ„LJNING

ICEHOTEL RESTAURANT

JUKKASJĂ„RVI FĂ–RSAMLING

HANTVERK OCH MAT FRĂ…N 10:00

FRUKOST OCH LUNCH FRAM TILL 14:30

MARKNADSKONSERT I JUKKASJĂ„RVI KYRKA 14:00

Under hela dagen med start 10:00 och fram till 17:00 är det marknad pü omrüdet runt Hembygdsgürden med fÜrsäljning av flertalet knallar.

Vi har Üppet under fÜrmiddagen fÜr frukost och lunch. Efter 14:30 hänvisar vi till Hembygdsgürden.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

�I mitt hjärtas rum� med Hanna Fors pü süng och pü orgel/piano Anna-Mari Hammarstedt Villgats Fri entrÊ, istället frivillig kollekt till musikverksamheten. Frün 14:00 till cirka 14:45.

¡ 7:00-10:00 Frukost ¡ 11:00-14:30 Lunchservering ¡ Frün 14:30 Stängt

Hantverk Halstrad sik Nybakat bagarstugebrĂśd Suovas Kokosbollar och mycket mer

HĂĽll utkik pĂĽ HembygdsgĂĽrdens sida pĂĽ Facebook. Vi ses i vimlet!

Med reservation fÜr ev. ändringar.

NĂśje & Evenemang 10/8 torsdag

27/8 lĂśrdag

Sport

Discgolf i Kiruna Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

13/8 SĂśndag

Sport

Discgolf i Kiruna

Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

16/8 torsdag

Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

31/8 torsdag

Sport

Kiruna FF (Dam) – Infjärdens SK

Sport

Kiruna FF (Dam) – Piteü IF DFF 2

Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

7/9 torsdag

Sport

Sport

Vill du synas här?

GĂĽ in pĂĽ kiruna.grat istidning.com

Här syns dit t evenemang fin-fint!

Discgolf i Kiruna

Discgolf i Kiruna

Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

GÜr sü här:

19/8 lĂśrdag

9/9 lĂśrdag

Skriv om evenemanget, titel och utfĂśrlig information.

Sport

Mellanälvsloppet

Ă–vrigt

Vittangi-Parakka-Masugnsbyn

STF Familjedag

Vittangi SK, Tvättis. Kl 10:00

STF Abisko Turiststation.

24/8 torsdag

9/9 lĂśrdag

Sport

Discgolf i Kiruna Kom och spela vĂĽr utmanande skogsbana i Varggropen. Nu med 18 hĂĽl!

25/8 LĂśrdag

Kultur & NĂśje

Sport

Kiruna FF (Dam) – Kügedalens AIF DFF 2 Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

15/9 fredag

Ă–vrigt

FÜreläsning Janesh Vaidya �Energize your life�

Yoga med Jane Axelsson

Folkets Hus. Kl 18:00

STF Abisko Fjällstation. Kl 15:00

26/8 LĂśrdag

16/9 lĂśrdag

Sport

Kiruna FF (Dam) – Myckle IF

Kiruna AIF-dagen Matojärvi ishall.

Sport

Gü till fliken Evenemang & klicka pü Lägg till evenemang

Fyll i start/slut-tid, datum, glÜm ej uppgifterna till hÜger - t.ex kategori, pris & utvald bild (ej üäÜ i filnamn) Välj plats fÜr evenemanget under EVENT PLATSER (Lägg till plats ifall den inte finns i rullisten - dü kan lägga till koordinater frün t.ex google maps) När du klickar skicka sü gür inlägget fÜr godkännande till redaktionen. Lägger du in ditt evenemang senast mündag kl 08:00, sü har du mÜjlighet att även komma med i Annonsbladet. Du som kommer lägga till evenemang ofta är välkommen att kontakta oss pü, info@gratistidning.com sü att für du ett ARRANGÖR-konto

Fotboll Div 2 damer. 15:00, Lombia IP

Läs mer pü kiruna.gratistidning.com - Med reservation fÜr ev. ändringar av tider, datum och priser.

Bo på ett av Kirunas bästa lägen

Försäljning pågår i Brf Fjällvyn. Välplanerade 1–4:or med milsvid utsikt över

Kebnekaises fjällvärld. Kontakta Catrin Isaksson på Svensk Fastighetsförmedling på telefon 070-627 12 11 för information om projektet. www.riksbyggen.se/fjallvyn

Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.