Kiruna Annonsblad med Nolia Sprigtime bilaga

Vecka 22

onsdag 31 maj 2017

Lackförsegling. glasbehandlingar, klädseltvättar och allt annat inom bilvård. Välkommen! Forvägen 33 Tel: 0980-124 24 Öppettider: mån-fre 08.00-17.00

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 58 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com • kiruna.apd8.me • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka! Lunchguide...........................sid 2 Motorblock ................. sid 16-20 Jobb & Karriär............sid 30-31 Gratis Radis................. sid 32-33 Köp/sälj och grattis.......sid 34 Korsordet..............................sid 36 Kiruna Lokalteve............. sid 37 Evenemang .......................sid 39 Kultur & nöje............. sid 35-40

Club Kiruna Se alla erbjudanden! sid 4

Pojkarna och Bengt, det vill säga Rolf Digervall, Bengt Niska och Hans Notsten, bjuder på underhållning under Nolia Springtime i TornioHaparanda i juni.

Tornedalska toner på Springtime

Lokalt Seger med 6-1 sid 23

MOTOR

9-11 juni håller svenska Nolia och finska Toranda Events en

gemensam mässa i Tornio/Haparanda. Folkfest utlovas och ett av dragplåstern blir Pojkarna och Bengt, det vill säga Rolf Digervall, Bengt Niska och Hans Notsten. – Det blir tornedalsk musik och kanske något på svenska.

Men eftersom vi kommer från den tornedalska berättartraditionen kommer det också bli mycket snack på meänkieli, säger Hans Notsten. Läs mer i medföljande bilaga om Nolia Springtime.

Med glädje tar jag över Marias puts och städ efter Maria

Motorblocket Varje vecka i Kiruna Annonsblad. sid 16-20

Business Norrbotten Max öppnar i Märsta. sid 31

Att starta och driva Marias puts och städ har utvecklat mig jättemycket

Jag har haft möjligheten att jobba in mig i företaget med all härlig personal och fina kunder. Det värmer i hjärtat att få fortsätta driva det vidare i Marias anda; med värme och kärlek samt kvalité och långsiktighet. Namnet är ju dessutom en självklarhet.

Jag nådde mitt mål långt utöver vad jag någonsin vågat drömma om, och jag vill innerligt tacka alla mina kära kunder som gett mig och mitt team förtroendet. Utan er hade vi aldrig lyckats så bra. Våra kodord är kvalité och långsiktighet. Men min resa slutar här pga att jag fått ett kanonerbjudande och tackat ja till att bli anställd. En ny värld med nya utmaningar som passar mig perfekt, och jag ser framemot att satsa helhjärtat på IKAROS.

Ni är så välkomna att ringa mig på 070-227 69 27. Kram Maria Kostet

MAR A:s Puts o Städ

070-227 69 27 Följ oss på Facebook & Instagram

Bilaga i tidningen

@mariasputsstad

@marias_putsstad

KIRUNA PRIDE 27-29 juni

En festival för alla i kärlekens tecken! Mer info: kirunapride.se

Jag önskar Maria och hennes fantastiska team all lycka till och vi kommer fortsättningsvis ha ett mycket gott samarbete. Jag önskar alla mina kunder ett gott liv, var rädda om varandra. Kram Maria Nilsson

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

LUNCHGUIDEN §

Lunchpris 95 kr, kl 10.30–14.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lÜrdag-sÜndag 155 kr Tors Laxschnitzel serveras med hollandaisesüs och matvetesallad

Isterband med dillstuvad potatis Vegetarisk pasta med tomatsüs och färskriven parmesanost juni ÄlgkÜttsoppa med klimp

1

Lunchpris 95 kr kl 09.00–14.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher

Tors Ärtsoppa med pannkakor sylt och grädde

Tors Ärtsoppa och plättar

KÜttfärslimpa med champinjonsüs/skysüs och rüstekt potatis juni Dagens vegetariska - Fylld paprika med bÜnrÜra

juni Pasta Carbonara

Fre Klassiker! Slottsstek med gräddsüs, rÜnnbärsgelÊ, kokt eller stekt potatis

Fre Marinerad äskďŹ lĂŠ med kwibillesĂĽs & gratäng

Pastagratäng med kebab, paprika, lÜk och jalapeùos juni Dagens vegetariska - Pasta med tomat och basilika

juni HamburgerbuffĂŠ med tillbehĂśr

1

2

Amerikansk grillbuffÊ med ribbs, burgare, kyckling, bakad potatis, vitlÜkssmÜr, salsa och süser juni Grillade grÜnsaker med bakad potatis, vitlÜkssmÜr, salsa och süser Mexikansk tomatsoppa med majs och rÜkt sidäsk

2

2

5

Välkommen üter!

5

Senapspanerade kotletter med rostad potatis och champinjonsĂĽs (L/G) juni Lins- och tomatsĂĽs med spaghetti Potatissoppa L/G

Tis

Restaurangen Stängd! Välkommen üter!

6

Välkommen üter onsdag

Tis

Nationaldagen Restaurangen Stängd! Välkommen üter onsdag

6

juni Ons Gammaldags pannbiff med sĂĽs ,lingon & potatismos

7

Ons Biffwok med nudlar, krispiga grĂśnsaker och vitlĂśksdressing

6

7

Ons Baconlindad kÜttfärslimpa med rüstekt potatis och portvinssüs (L/G)

L-laktosfri G-glutenfri M-mjĂślkfri IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

KalvkÜttgryta med tomat och basilika serveras med vitlÜksfräst gnocchi VitlÜksfräst gnocchi serveras med ratatouille juni Nikkaluoktasoppa (L/G)

7

Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980-814 00 • 170 sittplatser

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser

L= LĂĽglaktosalternativ, dock kan spĂĽr av laktos fĂśrekomma G= LĂĽgt-glutenalternativ, dock kan spĂĽr av gluten fĂśrekomma

§

Lunchpris 95 kr, kl 10–14.30 lÜrdag kl. 11-14.00 840 kr kupong/10 st luncher

Lunchpris 105 kr kl 11.00–13.30 LunchbuffÊ

Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-170 00 • 70 sittplatser

Tors Ă„rtsoppa och pannkakor G-L

Tors Ärtsoppa med äsk (GF, LF) och pannkakor

Grillad kycklingďŹ lĂŠ med bacon-savojkĂĽl och rĂśdvinsĂĽs G-L juni Fiskgratäng med broccoli och skaldjurssĂĽs ( MSC ) G-L Vegetarisk: Gryta pĂĽ blomkĂĽl & linser med kokosmjĂślk, chili och lime G-L

juni Pannbiffar med pepparsĂĽs och potatis

1

1

Lunchpris 85 kr, kl 10.30–13.30 Endast dagens soppa inkl brÜd & smÜr 65 kr

2 juni Dessert

Grillmix (kyckling, grillkorv, karrĂŠ mm) G-L Pocherad sejďŹ lĂŠ pĂĽ grĂśnsaker med grĂśnpotatismos och citron ( MSC ) G-L juni Vegetarisk: Pizza med färska grĂśnsaker Svamp- och zucchinisoppa G-L

TacobuffĂŠ

2

NorrlandslĂĽda med lingonsylt

LĂśr Skomakarbiff med sĂĽs och potatis

juni

3

Mün Stängt

Fre TACOBUFFÉ

5

Krämig laxsoppa med rotfrukter

juni

Välkommen üter!

juni

juni Vi bjuder pü efterrätt! Ingür: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka

Tis

6

Rymdhuset 1, Kiruna • 070-222 61 26 • 60 sittplatser

5

Kasslergratäng med champinjonsüs (GF)

juni Skink- och ostomelett (GF)

Stängt Välkommen üter!

Tis Pepparstek med sĂĽs och rĂĽstekt potatis (GF)

6 juni Fylld sej med räkor och dill

Pastagratäng med kebab och orientdressing

Ons Stekt äsk eller falukorv med lÜksüs G-L

7

LaxlĂĽda med skirat smĂśr

MĂĽn KĂśttbullar med brunsĂĽs och stuvade makaroner

juni

Lunchpris 95 kr kl 11.00–13.30 LCHF inspirerad lunchbuffÊ

Küldolmar (GF,LF) med gräddsüs och potatis

Fre Friterad kyckling med sweet chilisĂĽs och ris

Fre

Tors Baconlindad kycklingďŹ lĂŠ med potatisgratäng

Torskrygg med ägg,ärtor smÜrsüs kokt potatis

juni Kyckling & choriziogryta med ris

Potatisbullar med bacon och lingonsylt juni Dagens vegetariska - Sparrissoppa

juni

Ugnskokt laxďŹ lĂŠ med persilja och sparrisstuvning G-L

Ons Potatispalt med stekt äsk

juni Vegetarisk: Tortilla de potatis G-L

7

Timjansdoftande kronärtskockssoppa G-L

NorrlandslĂĽda

juni Chili Con Carne med ris

Tors TacobuffĂŠ

LCHF inspirerande lunch med fantastisk salladsbuffÊ. Beläget mitt i centrala Kiruna i Folkets Hus.

1

juni Fre FläskďŹ lĂŠ med potatisgratäng och sĂĽs juni

5

juni

Tis Idag serveras en nationaldagsbrunch 11.00-15.00

2

Laxfärsbiff med süs & potatis

juni

juni

Mün Spaghetti med kÜttfärssüs och ketchup

2

SjĂśmansbiff med rĂĽstekt potatis

Mün Restaurangen Stängd Mün Restaurangen Stängd!

LĂśrdag och sĂśndag serverar vi brunch kl 11.00 - 15.00

1

Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com

Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.00 850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher LunchbuffÊ

1

Fre Ångad färsk torsk med ägg, pepparrot & räkor serveras med potatis

Ă…ke Tapani

Maria Salonen

Kontakta oselsler fĂśr bokningfo mer in

Dessert

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Allt vĂĽrt ďŹ kabrĂśd är hembakat. KRAV-märkt/rättvisemärkt kaffe och te.

Ingür: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te. Kaka och efterrätt pü fredagar Lombiavägen 2, Kiruna • 0980 - 165 15 • 300 sittplatser

Lars Janssonsgatan 15, Kiruna • 0980 - 39 86 00 • 160 sittplatser

Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck och Kaffe/Te Lars Janssonsgatan 17, Kiruna • 0980-166 05 • 75 sittplatser

Lunchpris 89 kr kl 10.30–14.00

Lunchpris 95 kr kl 11.00–14.00

Lunchpris 85 kr kl 11.00–14.00

Laguna

Varje dag PizzabuffĂŠ EntrecĂ´te Tacotallrik Kycklingtallrik Valfri rulle LaxfilĂŠ

Varje dag

Varje dag

Pizza 18-30 Sallad Pasta Kycklingspett

Grillad fläskfilÊ Panerad rÜdspätta Pizzor valfri Grillad laxfilÊ KycklingfilÊ Sallad Panerad schnitzel Kycklingspett Pastarätter Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka Mangigatan 26, Kiruna • 0980-130 00 • 90 sittplatser

Kebab i BrÜd Grillbiff Kebabtallrilk LÜvstek Kebab Alexander RÜdspätta

Fylld lÜvbiff FläskfilÊ LÜvstek Valfri sallad KycklingfilÊ Kycklingspett

Kebabtallrik Panerad schnitzel Pizza 1-10 Väl potatis, pommes, klyft, kokt, gratäng eller ris

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

Vänortsgatan 10, Kiruna • 0980-16010 • 32 sittplatser

Borgenvägen 2, Tuollavaara • 0980-633 00 • 24 sittplatser

Varje vecka hämtas luncherna frün kiruna.gratistidning.com • Se alla veckans luncher där!

annonsbladet

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!

- kan du lita pĂĽ

HUVUDKONTOR POSTADRESS Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA

Victoria Timander

Ă…ke Tapani

Caroline Mäkitaavola

Ă–ppettider: mĂĽn-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me

Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com

Kiruna / Turism / Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund

Maria Salonen

Peder Gidlund

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Gotland 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com

0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

ger effekt hÜg räckvidd

WEBB: kiruna.gratistidning.com MOBIL: kiruna.apd8.me Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushĂĽll och fĂśretag med

STARKA - ANNONSPAKET

www.gratistidning.com egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-Sofi Österhult 0980-688 65, annsofi.osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%

Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. FÜretagsoch fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Kiruna

Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information och tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

KÜp en Träklocka & fü en Kirunafestivalbiljett! LÜs in poäng mot klocka! 15 000 poäng ger en klocka och Kirunafestivalbiljett!

Zebra wood 40 mm

LĂśs in presentkort mot Kirunafestivalbiljett! Ebony zebra wood 45 mm

Black sandal Ebony wood 45mm

Klockorna ďŹ nns i era färger och är helt i trä. Pris fr. 1190 kr

UR, GULD & SILVER

Vänortsgatan 2 Kiruna 0980-260 816 Ps. Vi tar emot Club Kiruna presentkort Ds. Mün-Fre 10-18 • Lunchstängt 13.30-14-30

www.copersson.se

www.vildmarkshornan.com

DEMODAG

FLUGFISKE!

Fredag 2 juni 12-18 Plats: Yli Lombolo

SPECIALPRISER UNDER DEMODAGEN!

KA¤KURS! LÜrdag 3 juni med Mattias Drugge (fütal platser kvar, mer info. i butiken)

Invigning

FYNDLĂ…DA!

av nya

Sukma Rizki Beauty Salong Spa & Solarium

OKYMA Cortez 6,6 fot 20-30Lb

FrĂĽn:

PAKETPRIS!

49:-

Fredag 9 juni j kl 10-18

OBS! Fel bild. Ord. pris 125-159:-

TROLLINGSET Ambassaduer 7000i

Vi bjuder pĂĽ var varmkorv med brĂśd, kaffe och ďŹ ka

Medlem av

OKYMA Cortez CZ-10CSa

2699:Ord. 3398:-

Varmt välkomna! Var Kyrkogatan 28 • 981 38 Kiruna 070-331 22 75

1999:Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Bomberjacka, herr, svart, army, navy

299:-

Melly cardigan, dam blĂĽ, grĂĽ, rosa

359:Bomberjacka, dam army, svart, rosa

379:-

Nationaldagen 6 juni Üppet 12-15. Välkommen in! Jeansbolaget Kiruna, Citygalaxen: 0980-165 80, Üppet: mün-fre 10-18, lÜr 10-15

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

t l e ä ! j h r e p u S n e i l B H

t! l a k o L andla

CLUB ERBJUDANDEN TvĂĽ butiker

SmellWell vid kĂśp av lĂśparskor

50%

Shoppa i Club Kiruna-butikerna. BLIPPA fram fina erbjudanden! Samla bonusstämplar! Spara pengar! HÄMTA BRICKA GRATIS I CLUB BUTIK. OBS! Du behÜver bara en bricka. Aktivera dig pü www.clubkiruna.se

WWW.CLUBKIRUNA.SE BUTIKERNAS BONUSAR

15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

60% pĂĽ utgĂĽende baskollektion

20% pĂĽ valfri vara vid kĂśp av jeans

www.vildmarkshornan.com

KĂśttskĂĽpet Hela utbudet

Dylon Textil 20%

10%

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Jaktiaskjorta 2-pack

Ulletofflor 15% rabatt PĂĽ ord.pris

KĂśp 10 pizzor FĂĽ en gratis

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

399 kr

KĂśp Houdini 10% rabatt

Kalibrering Dräger 3000

395 kr

Kalibrering

Ă–verdelar

StĂśdstrumpor

Dräger Alcotest

Ta 3 st, billigaste fĂśr halva priset

Funq Wear (199 kr)

Lister 15% rabatt

349 kr

Kirunavas

Kaffe

Graverad glasvas

MiljĂśoptimerat

450 kr

10 kr

nu 169 kr

Valfritt klädesplagg 20% rabatt (gäller ordinarie priser)

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Extra rabatt pĂĽ reavaror

10%

15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

CLUB BUTIK

STĂ„MPLAR

Annis Grill

10 x 1 st

BjĂśrkis

10 x 300 kr

100 kr

Centrum

10 x 200 kr

100 kr

Kiruna Hobby

5 x 150 kr

50 kr

Rallarrutan

10 x 200 kr

100 kr

SPiS Deli

10 x 200 kr

100 kr

Bilhuset CC

10 x 300 kr

100 kr

Sporthus #1

10 x 300 kr

100 kr

VildmarkshĂśrnan 10 x 500 kr

200 kr

TT-Trading

10 x 500 kr

200 kr

Liselotts Fotklinik 10 x 250 kr

250 kr

WWW.CLUBKIRUNA.SE Var med som Club Butik! Kontakta Ă…ke Tapani, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

30 kr

Stop 22

5 x 150 kr

50 kr

Bilcity

10 x 100 kr

100 kr

Camp Ripan

11 x lunch

C.O Persson

1 x KÜp i kr Poäng ger 10%

Pizzeria Sicilia

11 x lunch

Kiruna BilvĂĽrd

6 x tvätt

Jaktia

10x1000 kr

1 fri lunch

1 fri lunch 1 fri guldtvätt ger 300 kr

Vissa Club Butiker har maxgräns pü antal stämplar per kÜp. Även varor som är exkluderade fÜrekommer. Se märkning i resp butik.

Vill du vara med? Kontakta oss! KOLLA DITT KONTO, LOGGA IN PĂ…

BONUS

GÖR SÅ HÄR Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr stür pü baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men fÜr att du skall kunna nyttja t ex bonus müste du aktivera dig som medlem. Aktivera pü www.clubkiruna.se. Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS! Svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost. Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar pü att handla lokalt i Kiruna. OBS! Du behÜver bara registrera dig en güng. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

VĂ„LKOMMEN IN PĂ… ETT SHOPPINGĂ„VENTYR SHOPPING SHOPPINGĂ„ Ă„ V E N TY Ă„V Ă„VENTYR! Ă„VENTYR TYR! SHOPPINGĂ„VENTYR!

BUTIKSNYHETER! HaglĂśfs roc lite

HaglĂśfs observe GT surround

Herr och damstorlekar

Herr och damstorlekar

999:-

1599:-

Dela upp dina betalningar med hjälp av Resursbank.

small 700:medium 900:large 1000:-

HaglÜfs Ryggsäck Corker HaglÜfs roc icon mid

olika storlekar

Herr och damstorlekar

1999:-

HaglĂśfs Rugged mountainpant Herr och dam

1699:HaglĂśfs bag Lava

HaglĂśfs Astro 2 jacket

olika storlekar

Fleece, herr och dam. ord pris: 750:-

50 liter 900:90 liter 1100:-

Kampanj: 599:-

HaglÜfs t-shirt Camp Tee (3 olika färger)

300:Swarovski kikare

Midnattssol, vürkänslor och islossning Hodgman H5 Vadarskor med utbytbara sulor Gummi och filtsulor ingür

och kikarsikten i brett urval

VADARPAKET

Hodgman H3 Inkl. Vadarbyxa och vadarsko

2499:1999:NUMMER 1 PÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE OBS! NYA SIDOR! FÜlj oss pü instagram FÜlj oss pü Facebook

LASTVĂ„GEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88 MĂĽn-tors 10-19, fre 10-18 lĂśr 10-15, sĂśn 12-15

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

PINGSTDAGEN Den heliga Anden FÜrsamlingskollekt: Barnens räddningsark

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com

SÜndagsgudstjänst SÜ d d jä

Friluftsgudstjänst il f d jä

Gudstjänst G d jä

Karesuando kyrka SĂśndag 4 juni kl 19:00 Sven-Ă…ke Nilsson

Spärren/Idivuoma Nationaldagen 6 juni kl 14:00 Sven-Åke Nilsson Fika och korvgrillning

Vittangi kyrka SĂśndag 4 juni kl.11:00 Mikael Pekkari, musiker

StormÜte Pingst helgen Kuttainen BÜnhus Fredag 2 juni kl 18:00 stormÜtets inledning Pingstafton 3 juni kl 11:00, kl 17:00 hÜgmässa Pingstdagen 4 juni kl 11:00 och 17:00 Medverkande GÜsta Sundelin, Esko Leinonen, Yngve Svenfelt, Sven-Åke Nilsson Predikningarna tolkas. Mat och kaffe servering

Andakt VidegĂĽrden Torsdag 8 juni kl 12:30 Sven-Ă…ke Nilsson

Kyrkans dag Lannavaara kyrka LÜrdag 3 juni kl.10:00-14:00 Loppmarknad, vüffelcafÊ, brÜd & lotteri fÜrsäljning Tipsrunda fÜr barn & vuxna Andakt kl.13:00 Kristina FjellstrÜm Rüman

Nationaldagsfirande med süng & musik Vittangi kyrka Tisdag 6 juni kl.18:00 Lena Tjärnberg, präst Mikael Pekkari, musiker Kaffe bjuds pü kyrkbacken! Tapto

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Pingstgudstjänst d Jukkasjärvi kyrka SÜndag 4 juni kl 11:00

Västlaestadianska pingstsamlingar Kiruna kyrka Fredag 2 juni kl 18:00 LÜrdag 3 juni kl 11:00 & 18:00 SÜndag 4 juni kl 11:00 & 18:00 Mündag 5 juni kl 11:00 & 18:00 ____________________________________ Gudstjänsten, sÜndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

FĂśrsamlingsdag Nationaldagskonsert Kiruna kyrkokĂśr Robert Pauker

i Jukkasjärvi SÜndag 4 juni 2017 Gudstjänst kl 11:00 i Jukkasjärvi kyrka Medverkande: Lena Tjärnberg, präst Anna Kuoksu, präst Inger Rauhala Öhberg, diakon Robert Pauker, organist Efter gudstjänsten grillning vid Üppen eld! Välkommen! Anmälan senast torsdag 1 juni pü tfn 0980-678 13.

Jukkasjärvi kyrka Tisdag 6 juni kl 17:00 Gratis inträde! Kollekt till musikverksamheten.

Buss avgĂĽr frĂĽn Kiruna kl: 10:15 Kiruna fĂśrsamlingshem 10:25 Rymdhuset, hpl Lombolo backe 10:30 Raketskolan, hpl Radarn 10:35 Tuolluvaara, hpl kiosken.

KyrkogĂĽrds- och begravningsverksamheten, pastorsexpiditionen samt kansliet har

STĂ„NGT mĂĽndag 5 juni och Ăśppnar ĂĽter onsdag 7 juni

Pingstsamlingar Kiruna kyrka Fredag 2 juni kl 18:00 LÜrdag 3 juni kl 11:00 samt 18:00 SÜndag 4 juni kl 11:00 samt 18:00 Mündag 5 juni kl 11:00 samt 18:00 Predikanter frün Sverige, Finland och Norge Alla är varmt välkomna! Västlaestadianska fÜrsamlingen Även kortbetalning pü FÜrsamlingshemmet i Kiruna.

Jukkasjärvi fÜrsamling, expeditionens telefontider: Mün–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser Üppettider: Mün–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogürds- och begravningsfÜrvaltning: tfn 0980-678 16

DAGBOKEN: Symbolen fÜr helig Ande, den stiliserade duvan, üterkommer denna sÜndag med tolv eldstungor. Dagens epistel berättar om tungor av eld som stannade pü var och en som fylldes av helig Ande. Här visas tolv eldstungor fÜr de tolv apostlarna. Ibland avbildas tretton tungor eftersom även Maria var med bland dem. Med Andens utgjutande bÜrjar Kristi kyrkas utbredande pü jorden. Anden fyller människan med südan tro och kärlek att hon vill ge detta vidare till andra.

Vittangi fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün, tis, tors, fred kl 09:00–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i FrälsningsarmÊn)

SĂśndag 11.00 Gudstjänst med Peter S och Ann-Helen. FĂśrsamlingsmĂśte efter gtj. Tisdag 18.00 BĂśn hos Alex och Lisa Onsdag 09.00 MorgonbĂśn. Alla är varmt välkomna! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook

Dela sorgen i Kiruna Annonsblad

TANKAR INFĂ–R HELGEN

En dĂśdsannons

är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Kiruna Annonsblad kommer framÜver att publicera dÜdsannonser i samarbete med auktoriserade begravningsbyrüer. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Kiruna Annonsblad gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.

Onsdag 31/5 kl 19.30 KvällsmĂśte, Jean Lebel Fredag 2/6 kl 19.00 MusikcafĂŠ med "Friddja" LĂśrdag 3/6 kl 19.00 Konsert pĂĽ Folkets Hus med "Friddja" SĂśndag 4/6 Gudstjänst med predikan av Arild MĂĽsĂś, Norge Alla varmt välkomna! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook och pĂĽ www.kyrktorget.se/ fjallkyrkan.kiruna

Hantverkareg. 31, Kiruna

VÄSTLAESTADIANERNA Kiruna Kyrka Pingstsamlingar Fredag kl. 18.00 LÜrdag kl. 11.00 och 18.00 Pingstdagen kl. 11.00 och 18.00 Mündag kl. 11.00 och 18.00 Du är hjärtligt välkommen!

Sorgtack Vürt varma tack till er alla som pü olika sätt visat vänligt deltagande och hedrat minnet av vür kära

Martti Hast vid hans bortgĂĽng och begravning. Marja Barnen med familjer

Ki Kiruna Annonsblad A bl d en väl äl lä läst tidning id i som nür ü alla ll hushüll och fÜretag i Kiruna och Kiruna kommun med en upplaga pü 15000 exemplar.

KĂ–R KORTS FOTO

31 maj Internationella MS-dagen

KYRKOGATAN 24 tel 173 00

Bli Barnsupporter och ge 100 kr/mĂĽn. barncancerfonden.se

Pingstdagen

DEN HELIGE ANDE När jag under vüren har kÜrt till Boden och RÜrvikskyrkan till gudstjänster och andra samlingar har jag tänkt pü Hasse Alfredsson. Ni vet komikern och fÜrfattaren som i revyn GrÜna hund frün 1962, talade om Pastor Jansson som hämtar kraften ovanifrün, som spürvagnen. Vägen in till Boden frün Luleühüllet kantas av ett järnvägsspür. Där är det tvü olika elledningar vad jag fÜrstür, som fÜrser tügen med elstrÜm. Pü sidan om tügspüret gür det ytterligare en kraftledning som fÜrmodligen gür till nügot ställverk fÜr att sedan fÜrse samhället med den elkraft den behÜver. Hasse Alfredssons pastor Jansson monolog, är ju en passande bild fÜr vad som predikas under pingsten. FÜrsamlingen hämtar kraften ovanifrün, den väntar och längtar efter Guds kraft ska bli utgjuten Üver allt Guds folk. Jesus säger att när den Helige Ande kommer Üver er ska ni fü kraft att bli mina vitten. �Ty av mig ska han ta emot det han lüter er veta�, fÜrklarar Jesus. Kraftledningarna är dragna, kraften finns där, det är bara att utnyttja den. I pastor Jansson monologen säger Alfredsson ocksü att, �Livet är som en püse, den är tom om man inte fyller den med nügot�. Alldeles ypperligt träffsäkert sätt att se pü helgens texter.

Den Helige Ande vill fylla varje längtande hjärta med sig själv. Anden är Jesu Kristi Ande, en av samma sort som han, en Ande som skulle bli till vür hjälp i vüra tafatta fÜrsÜk, att berätta om världens stÜrsta och viktigaste händelse. Livet kan kännas tomt, innehüllslÜst och kraftlÜst om vi inte hämtar kraften ovanifrün. Paulus skriver i Efesierbrevet 5:18 �Lüt er uppfyllas av Ande.� Grekiskan verb stür i passivum, det är nügot som sker med oss. Grekiskans verb stür i presens, det stür om nügot som ständigt sker. Inte en güng utan det är ett ständigt pügüende verk. Grekiskans verb stür ocksü i pluralis, det säger lüt ER uppfyllas. Det är en viktig del att püminna varandra om att hjälpas üt att ta emot detta ÜverflÜdande liv som finns i pingstundret. Pastor Jansson monologen som Hasse Alfredsson skrev med Tage Danielsson är en hälsning till oss 2017. Livet är som en püse, tomt och innehüllslÜst om man inte fyller det med liv, och livet kan vara kraftlÜst om man inte hämtar kraften ovanifrün. En skÜn pingsthelg Ünskar jag dig GÜsta Degerman

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Kyrkan, Centrumhuset och 20 bolagshuskan ses i Kiruna stadshus.

Modeller i keramik

B5 rullar mot nya adressen Lotten Erikssons gata 9.

Mot ny adress KIRUNA Onsdag den 24 maj, bÜrjade Kiruna pü ett nytt kapitel i stadsomvandlingen. Det fÜrsta huset flyttades frün Bolagsomrüdet till ny adress. Det var münga som ville se det fÜrsta huset rulla iväg frün Bolagsomrüdet. I sakta mak, runt mellan 5-7 kilometer i timmen, lämnade bostad nr 5, eller B5:an som den kallas, den plats där det byggdes upp ür 1899. Ny adress blir Lotten Erikssons gata 9 pü LKAB:s egna utvecklingsomrüde vid foten av berget Luossavaara. B5:an är det fÜrsta av totalt ütta kulturbyggnader som i ür flyttas frün Bolagsomrüdet till Luossavaara. Därtill flyttas även den sü kallade Länsmans-

bostaden till den nya stadskärnan, Üster om nuvarande centrum. Sigrid Sarri var en av dem som stod längst flyttvägen och fÜljde B5:ans resa mot ny adress. – Det här är spännande, man müste passa pü och ta en bild när man är här. Längre fram i sommar flyttas bland annat Hjalmar Lundbohmsgürden och Bolagshotellet. Tjabba Nordanfjäll, projektledare vid LKAB och ansvarig fÜr flytten av kulturbyggnader, sa att man frün LKAB:s sida tycker det känns bra att husen bevaras och für nya placeringar. – Att omvandla en stad är en utmaning fÜr alla inblandade, inte minst pü grund av den kultur,

Det var münga som ville se det fÜrsta huset rulla iväg.

minnen och känslor som omger det gamla. Alla värden kan inte mätas i pengar och därfÜr är det särskilt glädjande att vi kan fÜrena det gamla med det nya genom att flytta nügra av stadens

mest unika och omtyckta byggnader.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

KIRUNA Den gamla barnkolonien i Ă…sa inspirerade Ă…ke till att ĂĽterskapa modeller i keramik av den vackra sekelskiftesbebyggelsen i Kiruna. – Jag vill bevara minnet av miljĂśn och människorna, säger fĂśre detta Kirunabon som ĂĽterfann sin uppväxt pĂĽ västkusten. Informationsskylten utanfĂśr LĂśftadalens FolkhĂśgskola stĂĽr vackert placerad med utsikt Ăśver västerhavet och Nidingens fyr vid horisonten. Det stĂĽr att läsa om den tid dĂĽ norrlandsbarnen ďŹ ck ĂĽka sĂśderut pĂĽ kollo, fĂśr att lägga pĂĽ hullet och stärka sig med salta bad och näringsrik mat. Det är en plats med historia som lockar fantasin och väcker minnen frĂĽn den tid dĂĽ grunden till Sveriges välstĂĽnd lades. Hit kom Ă…ke Winther som nybliven pensionär i spänd fĂśrväntan Ăśver att fĂĽ fĂśrverkliga en drĂśm som väcktes i Parkskolan i Kiruna pĂĽ sextiotalet. – Vi ďŹ ck skulptera en knuten näve och det väckte nĂĽgot inombords som inte ville lämna mig, säger Ă…ke, nu i full färd med att realisera sin drĂśm. Efter ett lĂĽngt arbetsliv och en ny tillvaro som närmade sig var det dags att se sig om efter nya utmaningar. – Jag letade lite planlĂśst runt pĂĽ nätet och hittade LĂśftadalens keramiklinje. Ă…ke, som växte upp i Kiruna, upptäckte att staden under femtiotalet varit huvudman fĂśr LĂśftadalen.

Ă…ke Winther.

– Det var omtumlande och väldigt spännande att hitta länken mellan nuet och min uppväxt, säger Åke. När det under andra terminen var dags att genomfÜra ett Konstnärligt Utvecklingsarbete var valet lätt. – Det blev plÜtsligt självklart att fÜrena dessa büda platser som betytt sü mycket fÜr mig. Mitt projekt blev att bygga modeller av den kulturbebyggelse som kommer att fÜrsvinna. 21 modeller av bolagshus och ett av Lina Hjorts hus, Centrumhuset, är nu verklighet och visas i sommar i Kiruna stadshus. – Jag hittade Kiruna ütergivet i foton, teckningar, mülningar, trämodeller, doktorsavhandlingar och bÜcker. Men ingenting i keramik som jag älskar. Det blir mitt bidrag till att bevara minnet av en storslagen mänsklig skapelse. Utställningen �Åke och hans värld� visas i Kiruna Stadshus frün fredag 9 juni till fredag 8 september 2017.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

919 rÜdlistade arter i Norrbotten LULEÅ En ütta meter lüng rÜdlista Üver hotade arter. Sü süg det ut när Länsstyrelsen uppmärksammade länets växter och djur pü den Internationella dagen fÜr biologisk müngfald. – Münga tror att det är ganska artfattigt i norra Sverige. Men vi har münga sällsynta och spännande arter som är

beroende av fĂśrhĂĽllandena i vĂĽrt län, säger Marie BjĂśrklund, chef fĂśr miljĂśanalysenheten som är en av initiativtagarna till kampanjen om biologisk mĂĽngfald. I Sverige ďŹ nns ungefär 60 000 inhemska arter. Av de arter som har bedĂśmts är 19,8 procent rĂśdlistade. Av de drygt 4 000 nationellt rĂśdlistade arterna ďŹ nns 919 i Norrbottens

län. Den Internationella dagen fĂśr biologisk mĂĽngfald ďŹ ras, sedan 15 ĂĽr tillbaka, den 22 maj. Dagen är ett initiativ av FN som ser arbetet med bevarande av vĂĽra ekosystem och den biologiska mĂĽngfalden som en global ĂśverlevnadsfrĂĽga. Under tre dagar fanns Länsstyrelsen i Kulturens hus fĂśr att uppmärksamma den norrbottnis-

ka naturens müngfald. FÜrutom att kolla in den lünga rÜdlistan med sina fascinerande artnamn – till exempel kÜttgelÊ (en alg) och kanelrosknoppmal (en fjäril) – erbjÜds de som ville att rita och müla sitt eget bidrag till den biologiska müngfalden, trycka sin egen kampanj-knapp, tävla i frügesport och njuta av ett bildspel om länets ütta

Länsstyrelsen uppmärksammade länets växter och djur.

nationalparker. I Sverige har regering och riksdag mül fÜr arbetet och Sverige har ocksü skrivit under den internationella konventionen fÜr biologisk müngfald där vi ütar oss att bevara

och hüllbart nyttja den biologiska müngfalden. Källa: Länsstyrelsen Norrbotten

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Ă–PPET

6 JUNI

CLUBDAGAR! T.O.M. TISDAG 6 JUNI

KL. 12-15

20%

FIRA

Sveriges Nationaldag I CITYGALAXEN TISDAG 6 JUNI! VI HAR Ă–PPET KL 12-15!

PÅ ALLT I BUTIKEN * Nu har vi Clubdagar pü INTERSPORT där du som medlem für exklusiva erbjudanden pü sommarens nyheter och 20% rabatt pü hela sortimentet* till ord. pris! Välkommen in.

*Gäller pü ord. priser t.o.m. 6 juni fÜr dig som är eller blir medlem i Club INTERSPORT. Gäller ej vid kÜp av presentkort, beställningsvaror, golf och cykel.

Välkommen! FÜreningsgatan gsgatan 15 Kiruna r

Trädgürdsdags! FÜrsäljningen startar mündag 5 juni

Vi stĂĽr vid Hotell E10 Kiruna

199:– ORD. PRIS 299:–

PUMA ESS NO.1 LOGO FZ COLLEGETRĂ–JA CollegetrĂśja i skĂśn bomullsblandning. Dam- och herrstorlekar.

239:– ORD. PRIS 299:–

319:– ORD. PRIS 399:–

• Stort sortiment väl avhärdade plantor • Sättpotatis • Jordgubbsplantor • Stora amplar

Öppet: vardagar 10-18 lÜr - sÜn 10-15 •5-6 juni 10-15 info@hietala.se • www.hietala.se 8848 ALTITUDE COSTA, DAMIEN & WANG

�Jag kÜper el frün JEAB fÜr att de har bra service, humana priser och ett lokalt fÜretag med lüngsiktig fÜrankring i bygden.� Lisbeth Nilsson, Paksuniemi

ADIDAS D2M 3S LONG

PikĂŠtrĂśja i ekologisk bomull. Herrstorlekar.

LĂśpartights i fuktabsorberande material med climaliteÂŽ. Damstorlekar.

879:–

239:–

ORD. PRIS 1099:–

ORD. PRIS 299:–

NIKE FREE RN 2

ADIDAS ALTASPORT CF K

Lätt och exibel lÜparsko fÜr ett neutralt lÜpsteg. Dam- och herrstorlekar.

Lätt och slitstark fritidssko. Med kardborre eller snÜrning. Juniorstorlekar.

Jukkasjärvi Sockens JEAB är ett lokalt elhandelsbolag och helägt dotterbolag till JBF.

BelysningsfĂśrening

LĂ„S OM JEAB OCH JBF PĂ… VĂ…R NYA HEMSIDA: WWW.JBF.NU

Intersport Kiruna | Tel 820 40 | City: mĂĽn-fre 10-18 lĂśrdag 10-16 www.intersport.se Ă–sterleden 6: mĂĽn-fre 10-19 lĂśr 10-16 sĂśn 12.00-16.00

Med reservation fÜr slutfÜrsäljning, lokala avvikelser och eventuella tryckfel. Gäller t.o.m. 6/6.

ERBJUDANDE CAFE OSCAR R SVERIGEBAKELSE MED KAFFE/TE 50 KR.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

FÖR BARNEN I SENYA BERAKU, GHANA Skänk en güva

Bankgiro 115-8294 Swish 070-360 60 42

Bli mĂĽnadsgivare KĂśp ett armband

www.lovelifesweden.se Temanummer i Annonsbladet

Var med i vürens händigaste tema...

HUS & HEM Snart är det dags fÜr temat fÜr alla Müla, renovera, m inreda, bygga, huskÜp, säkerhet och allt som har med hemmet att gÜra! Vill ni synas i temat? Kanske vill ni att vi skriver ett reportage om er verksamhet? Välkommen att kontakta Annonsbladet!

Maria Salonen 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Vi hjälper er att nü era kunder! www.gratistidning.com

Ă…ke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

– stÜrre fokus, mer läsning!

TEMA Hus & Hem v.23 7 juni Välkommen med din bokning!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

TRĂ„DGĂ…RDSKVĂ„LL MĂĽndag 5 juni kl 18-21

Välkomna pü kalas och ürets trädgürdsutbud! KIRUNA FF PÅ PLATS FÖR BOLLTÄVLING MED BARNEN

Soffis GĂĽrd

- din lokala handelsträdgürd

Üppnar fÜr säsongen 2 juni! Hos oss hittar du blommor, buskar, träd, jordprodukter samt prydnader fÜr din trädgürd och mycket mer!

Vi bjuder pü kaffe & smükaka. Läsk och glass finns till fÜrsäljning!

Fiskdamm fĂśr barnen! VI BJUDER PĂ… GRILLAT MED HAMBURGARE, KORV, KAFFE/THE OCH SAFT!

Tävling med ďŹ knetn! pris inne i buti

Ă–sterleden 981 38 Kiruna. Tel. 0770-457 457 MĂĽn-fre 10:00-19:00, lĂśr 10:00-16:00, sĂśn 12:00-16:00 MĂĽndag 5 juni 10:00-21:00 Tisdag 6 juni 10:00-16:00

Tar administration fÜr mycket tid frün din kärnverksamhet? Jag erbjuder hjälp med • • • •

BokfĂśring Fakturering LĂśner Ă–vrig administration

Kontakta mig fĂśr mer info och offert!

Ă–ppettider: mĂĽn-fre 13-18 lĂśr-sĂśn 11-15

HANDLA FÖR MINST 500 KR OCH VAR MED I UTLOTTNING AV SET MED KUDDE OCH TÄCKE! Norra vägen 70 Kurravaara (sväng vänster vid stora vägens slut) Tfn: 073-804 04 14 kurravaarahandelstradgard@kiruna.nu www.soffisgard.se

Soffis Gürd - med blommor fÜr kärvt klimat

• Krukväxter • Sommarblommor • Ampelväxter • Sättpotatis • Jord • GÜdsel • Kalk

n ge da al on ti na r de un e ff ka pü er ud bj i V 6/6 pü Soutujärvi hembygdsgürd!

Vi säljer även SkogsbärsfrÜjds produkter

Välkomna!

Helen GrĂśnli 070- 601 58 39 hgforetag@gmail.com

Ă–ppet: MĂĽndag-fredag kl 10-18 LĂśrdag, sĂśndag och helgdag kl 10-15.

Tel 0970-501 91

12

Kiruna Annonsblad vecka 22, onsdag 31 maj 2017

LEVERANTÖRSDAG TORSDAG 1 juni, öppet till 19.00 GRILLAR Weber Master-Touch GBS 57 cm svart kolgrill med rostfritt galler Här har du originalmodellen med ett rejält tillskott av lyx: GBS-grillgaller i rostfritt stål, termometer i locket, smart askfångare. Ord.pris 3199kr

Kom in och träffa våra levantör er på torsdag 1/ 6 mellan kl 10-19!

Fina erbjudanden!

d Med fartfyll olleri, tr ts e h ig fingerfärd g och ficktankeläsnin ar trollkarl tjuveri skap

Peter Varg om

s upplevelser sker i n e g bokstavli gästernas knän.

VI K

Kampanjpris/st

2495:-

TR

Briketter 8kg Ord.pris 169kr Kampanjpris/st

149:VINN EN VATTENSKOTER!

Ytterpanel

Nu har du chans att vinna en Sea-Doo Spark vattenskoter! Köp en av våra Hitachi kampanjmaskiner och var med och tävla om en vattenskoter! Mer information finnss i di d din iin n XL-BYGG butik.

Kampanjpris/st

Cirkelsåg C18DBL BL

Borrskruvdragare är marknadens snabbaste ochstarkaste borrskruvdragare. Ord.pris 3488kr

Kampanjpris/st

2749:-

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryckimpregnerat

är en kompakt och smidig midig cirkelsåg. Tool only. Ord.pris 2613kr

Borrskruvdragare 3Ah Hitachi DS18DBSL

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k a m i . se

1995:STORT URVAL AV OLIKA MODELLER!

Pris/lpm

x

Pris/lpm

Regel imp ntr ab

x

mm . . . . . . .

Regel imp ntr ab

x

mm . . . . . .

Regel imp ntr ab

x

mm . . . . . .

Regel imp ntr ab

x

mm . . . .

Regel imp ntr a

x

Regel imp ntr a

x

mm . . . . . .

Regel imp ntr a

x

mm . . . . . .

Regel imp ntr a

x

mm . . . . .

mm . . . . .

Regel imp ntr a 70x70 mm . . . . . . . . Regel imp ntr a 95x95 mm . . . . . . .

Upp till

40% rabatt på utgående modeller. Gäller ej vattenskoter kampanjen!

Bransch imp 28x120 mm . . . . . . . . . . . . XL imp 28x120 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . XLENT imp 28x120 mm . . . . . . . . . . .

PRISEXEMPEL: EN AV VÅRT BRED

Kiruna Annonsblad vecka 22, onsdag 31 maj 2017

13

FAMILJEDAG på XL-BYGG LÖRDAG 3 juni, öppet till 10.00-15.00 Byggstöket är snart över, vår nya fina butik börjar ta form, det vill vi fira med att bjuda in hela familjen till en spännande dag på XL-BYGG. Inspireras av nya fina utställningar och passa på att fynda i massor av bra erbjudanden!

Vi bjuder på varmkorv, kaffe, Fiskfika! damm!

TILLFÄLLIGT PARTI!

Kährs Linnea, 3-stav EK, mattlack, natur och vit,

KAN

179kr/kvm

RÄ

FÖRST TILL KVARN!

Ett parti med billiga paneler och golvträ! Innerpanel obeh. Pernille B 15x120 mm 49kr/kvm Innerpanel vitlut Pernille B 12x120 mm 69kr/kvm Ytterpanel Grundmålad Pris/lpm Röd/vit

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Röd/vit

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . . .

Röd/vit

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . .

Röd/vit

x

mm . . . . . . . . . . . . . . . .

Röd/vit

x

mm . . . . . . . . . . . . . . .

Röd/vit

x

mm . . . . . . . . . . . . . . .

Trävaror

Pris/lpm

Golvträ mix 21x120mm 69kr/kvm Golvträ mix 28x120mm 89kr/kvm

STORT SORTIMENT AV TRÄDGÅRD!

Regel c14 45x45 mm . . . . . . . . . . . . . . . Regel c14 45x95 mm . . . . . . . . . . . . . .

Skorstenspaket, rostfri

Regel c14 45x145 mm . . . . . . . . . . . .

Ord.pris 5095kr

Regel c14 45x170 mm . . . . . . . . . . . . .

Kampanjpris/st

Regel c14 45x195 mm . . . . . . . . . . . . .

Regel c24 45x170 mm . . . . . . . . . . . . .

Priserna gäller den 3/6 2017 så långt lagret räcker. Kontant eller kortbetalning gäller på kampanjpriserna, ej fakturering.

Regel c24 45x195 mm . . . . . . . . . . . Regel c24 45x220 mm. . . . . . . . . . . . .

NDAST ETT URVAL DA SORTIMENT

1995:-

Ord.pris 2295kr

Regel c14 45x120 mm . . . . . . . . . . . . .

Regel c24 45x145 mm . . . . . . . . . . .

Kampanjpris/st

Harvia Bastuaggregat vedeldat M1

Regel c14 45x70 mm . . . . . . . . . . . . . .

Regel c14 45x220 mm . . . . . . . . . . . .

Fler paneler finns, utförsäljning, begränsat antal.

Linbanev Linbanevägen 1 Tel T 010-15 06 300 06. - 18.00 Mån-fre 06.30 10.0 - 14.00 Lördag 10.00

3990:-

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Glad 2017 Sommar Norrbottens stĂśrsta sommartidning v.27-31

Snart ä r härlig a somma ren här !

I din lokala Gratistidnings stora sommarnummer �Glad Sommar� sü har du mÜjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besÜkare i hela länet. Välkommen med V din d annonsbokning kn nin ing g senast den 9 juni!!

Annonsera till Annonsera tillde alla semestran norrbottningar, turister och besĂśkare!

ING R E S N O N N A A BOK att kontakta

or - välkommen g ü fr r lle e ll g in n k Bo r skicka epost ti lle e g in n d ti s ti ra din lokala g stidning.com annons@grati 56 - ange nr 3187 e .m 8 p d a ll ti ü lär: G Kontaktformu

Välkommen att kontakta oss!

Upplaga 130 000 ex!

Utgivning: vecka 27-31 2017 Upplaga: 130 000 ex Manusstopp: 9/6 2017 Distribution: Gratis utdelning till alla hushüll och fÜretag i Kiruna, Pajala, Luleü Boden, Piteü, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ pü utvalda turist samlingsplatser runt om i Norrbotten.

Delas ut tlll alla hushĂĽll & fĂśreta g i Norrbotten!

www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Kunddag ExtraĂśppet torsdag 1/6 kl 07.00-18.00

Vi bjuder pĂĽ hamburgare!

Ă–PPET HUS 1 JUNI 7-18.

PANGPRISER i butiken! • • • • •

Hela torsdagen har vi kanonpriser i butiken. Bland annat erbjuder vi vackra ytterdĂśrrar frĂĽn LeksandsdĂśrren med 20% rabatt.

Batteridrift Backup-kontakter Belyst knappsats Manipulations-larm Flera färger

Vi bjuder även pü goda rüd och hamburgare!

Yale Doorman Varmt välkommen!

3299:-

Kiruna Biblioteksg. 7 Tel: 0980-832 00

Kiruna Biblioteksg. 7

Standardnycklar till hus/villa

99:-

ord. 4 488kr

Tel: 0980-832 00

OBS! Priserna gäller endast 1/6-2017

KAMPANJ! Kassandra Kas Ka asssa sandra d drra vvas va as

Kathinka ka vvas as

Glas/mässing 10x15cm

Glas/mässing 20x10cm

1.995:Tea Time grupp p Konstrotting/glas Färg: svart eller whitegrey

279:-

379:Kastanje vas

Gavel pĂĽ kĂśpet!

15.990:-

239:-

2-pack. Glas/mässing i

Excellent kontinental

1.995:-

160/180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och metallben. KantfÜrstärkt med chess pocket fjädrar! Ord pris 28.900:-

Lukas hänggunga Färg: svart eller lime

www.mobelhuset.nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.

SKINNMĂ–BLER

#mobelhusetskinnmobler

Kiruna Mün-fre 9.30-18 • LÜrdag 10-14 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

MOTORBLOCKET

MOTOR

Volvo + Google = sant

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Foto: Volvo

Snart kommer bilen att innehĂĽlla allt som din telefon och Ipad gĂśr! Volvo har inlett ett samarbete med Google fĂśr att utveckla nästa generation av sitt infotainmentsystem som nu ska baseras pĂĽ Android. Tanken är att, precis i mobiltelefonen, kunna ladda hem appar som personiďŹ erar bilen, som det sĂĽ ďŹ nt heter.

2 800 sülda Karoq har Skoda satt upp som fÜrsäljningsmül i Sverige under nästkommande ür.

Foto: Annika HolmĂŠn, Svevia

I vanlig ordning sker era omfattande vägarbeten i Sverige under sommarmünaderna.

Sommarens stÜrsta vägarbeten

Sommaren är synonym med mycket, även vägarbeten. Sommaren 2017 blir inget undantag, frün Gällivare i norr till Sturup i sÜder planeras omfattande vägarbeten.

MOTOR

Under sommarmĂĽnaderna kommer era omfattande och traďŹ kpĂĽverkande vägarbeten att utfĂśras frĂĽn norr till sĂśder. I mitten av maj publicerade TraďŹ kverket en karta Ăśver de mest traďŹ kpĂĽverkande vägarbetena, dvs de som kommer att pĂĽverka est bilister under sommaren 2017. – Tittar man till hela Sverige sĂĽ är det ungefär i samma paritet som tidigare ĂĽr, men det är väldigt mĂĽnga vägarbeten som är koppla-

de till storstadsomrĂĽdena, framfĂśrallt GĂśteborgs- och StockholmsomrĂĽdet, säger Bengt Olsson, presschef pĂĽ TraďŹ kverket. Att vägarbetena sker under den tid pĂĽ ĂĽret dĂĽ mĂĽnga beďŹ nner sig pĂĽ bilsemester fĂśrklarar TraďŹ kverket med att bĂĽde arbetspendlingen och yrkestraďŹ ken är mindre och att sommarperioden även ses som den mest gynnsamma vädermässigt. PĂĽ era platser i Sverige leder man om traďŹ ken och mycket av arbetet kommer

även ske nattetid fĂśr att minimera stĂśrningarna i traďŹ ken. – Men ska man exempelvis mot fjällvärlden sĂĽ ďŹ nns det inte sĂĽ mĂĽnga alternativ. Vi fĂśrsĂśker lĂśsa det genom att leda om traďŹ ken, men det gĂĽr inte alltid.

Storstäderna Stockholm och GÜteborg kommer att genomgü era omfattande vägarbeten. I Stockholms län kommer det bland annat att utfÜras ertalet vägarbeten pü E18 samt underhüllsarbete pü Essingeleden, men det arbetet sker främst nattetid. – Du behÜver inte gÜra sü mycket fÜr att det ska fü effekter dü det passerar

Foto: Patrik LindĂŠn

Sverige är näst bäst i världen pü att tillverka bilar!

Sverige näst bäst Bäst bilar gĂśr Tyskland, näst bäst är Sverige! Resultatet kommer frĂĽn Blockets undersĂśkning i samarbete med Kantar Sifo. I botten av listan ĂĽterďŹ nns USA och Kina, vilket är aningen motsägelsefullt dĂĽ bĂĽde Volvo och Ford ďŹ nns

med pü topplistan Üver de mest sÜkta märkena hittills i ür. Volvo ägs som bekant av kinesiska Zhejiang Geely Holding. – Man müste skilja pü vad som är svenskt och vad som uppfattas som svenskt, säger LinnÊa Aguero, Blocket.

180 000 bilar per dag pĂĽ Essingeleden. Flyttar man sig bara nĂĽgra kilometer norrut sĂĽ kommer det även att ske sänkningar av kĂśrfält under vecka 29-30 vid traďŹ kplats Glädjen. Det blir traďŹ kpĂĽverkan, det kommer man inte ifrĂĽn. I Västra GĂśtaland sker Ăśver 25 olika väginsatser där bland annat ledningar ska läggas om och spĂĽrvagnsspĂĽr yttas pĂĽ Västlänken i GĂśteborg samt era beläggningsarbeten i de centrala delarna. – I GĂśteborg handlar det snarare om att det är väldigt mĂĽnga olika vägarbeten som sker parallellt samt Västlänken där man pĂĽ ett bättre sätt ska bygga ihop de olika sidorna av GĂśta älv fĂśr att

bli smidigare traďŹ klĂśsningsmässigt i framtiden. Ă„ven i norra Sverige, däribland frĂĽn HĂśgakustenbron och upp mot UmeĂĽ, kommer ertalet arbeten att ske och ännu längre norrut utanfĂśr Jokkmokk kommer broarbete att utfĂśras, vilket innebär att bron stängs av i tre dagar.

RĂĽd Ska man ge sig ut pĂĽ bileller husvagnssemester tipsar Bengt om att fĂśrst besĂśka TraďŹ kverkets hemsida fĂśr att se om den planerade sträckan innehĂĽller nĂĽgra stĂśrre vägarbeten. Minst fem dagar i fĂśrväg publiceras information om när de kommer att ske. Han skickar även med

Bild: Pixabay

en passning. – När man ska ut med bil och resa är det bra att ha med nügot att äta och framfÜr allt nügot att dricka. Ta pauser, speciellt om man reser lüngt. Vi har blivit sämre pü att hülla avstünden mellan vüra fordon, sü en Ünskan är att alla hüller avstündet och var tydlig med att visa var du tänkt ta vägen och hur du tänker kÜra. Kan man inte undvika vägarbeten under sin resa har Bengt en Ünskan om Ümsesidig respekt. – Jag skulle vilja skicka med en jätteÜnskning, att man hüller igen och tar det fÜrsiktigt när man kommer till ett vägarbete. Q

(CC) Andreas Lindegren

Foto: David LagerlĂśf

Ska Google eller Apple bli modern tids stĂśrsta biltillverkare?

I juni är det premiär fÜr dragracing pü Tierp Arena.

Stort fĂśrtroende fĂśr teknikfĂśretag

Premiär fÜr dragracing

Ska Google eller Apple bli modern tids stÜrsta biltillverkare? Knappast! Men stort fÜrtroende har de enligt rapporten Cars Online 2017 frün Capgemini, en ürlig kartläggning om hur konsumenterna ser pü framtidens

bil och bilkÜp. Över hälften av bilkÜparna i undersÜkningen, 51 procent, säger sig ha stÜrre fÜrtroende fÜr teknikfÜretagen än fÜr traditionella biltillverkare när det kommer till bilar med autonoma kÜrfunktioner.

Det mesta inom motorsport har redan dragit igĂĽng i Sverige, men det ďŹ nns en premiär som fortfarande inte gĂĽtt av stapeln – dragracing. Nu är det klart att den fĂśrsta tävlingen, som är en EM-deltävling, anordnas den 15-18 juni pĂĽ

Tierp Arena. Under dagen kommer det att tävlas i era olika klasser. Den mest spektakulära klassen är �Top Fuel� där fordonen nür 100 km/h under sekunden och innan racet är Üver, drygt fyra sekunder efter start, har fordonet nütt runt 500 km/h! Q

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

MOTORBLOCKET

ETT URVAL AV VĂ„LUTRUSTADE LAGERBILAR FĂ–R SNABB LEVERANS 2017 V90 D5 AWD Inscription Bright Silver 2017 V90 D5 AWD Inscription Crystal Vit

NU: 649.900:-

Ord.pris: 695.600:-

NU: 509.900:-

Ord.pris: 545.600:2017 V90 D3 AWD Momentum Luminous Sand

NU: 429.900:-

Ord.pris: 461.600:2017 V90 D3 AWD Business Advanced, Osmium GrĂĽ

NU: 393.900:-

Ord.pris: 422.500:2017 XC60 D4 AWD Classic Momentum Bright Silver

NU: 379.900:Ord.pris: 429.200:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Osmium GrĂĽ

NU: 461.900:NU: 435.900:NU: 464.900:NU: 429.900:NU: 399.900:NU: 399.900:Ord.pris: 531.300:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Crystal Vit

Ord.pris: 503.800:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Crystal Vit

Ord.pris: 534.300:-

2017 XC60 D4 AWD Classic Summum Mussel BlĂĽ

Ord.pris: 485.000:-

2017 XC60 D¤ AWD Classic R-Design Osmium Grü

Ord.pris: 468.300:-

2017 XC60 D4 AWD Classic R-Design Bursting BlĂĽ

Ord.pris: 468.300:-

Med reservation fÜr slutfÜrsäljning.

BEG. BILAR I Gällivare -15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Twilight Bronze Met 7839mil

299.900:- -08 Peugeot 207 2 dĂśrrar CoupĂŠ-Cabriolet Diesel Manuell 11600mil

79.900:-

-14 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Svart 5900mil

275.000:- -08 Opel Vectra 5 dĂśrrar Enjoj 2,2 Manuell 15185mil

59.900:-

-10 Volvo XC60 D5 AWD R-Design Diesel Automat Svart Metallic 15033mil

199.900:- -12 Ford Transit Con Van 1.8 TDCi 90 Trend SWB Diesel Manuell Frozen White 9725mil

-10 Volvo V70 II 2,4D Business Momentum Diesel Automat Oyster GrĂĽ Metallic 12547mil

134.900:- -15 Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Trend 5-d 4WD Diesel Manuell Blazer Blue 4494mil

209.900:-

-12 Volvo V60 D5 AWD R-Design Diesel Automat Svart Metallic 11500mil

206.000:- -12 Ford Focus 1.6T 150 Titanium Bensin Manuell Frozen White 10069mil

129.900:-

-08 Volvo V50 2,0D Kinetic Diesel Manuell Barents blĂĽ Metallic 27000mil

79.900:-

49.900:- -15 Dacia Duster 4x4 ph II 1,6 16V Ambiance Bensin Manuell MarinblĂĽ 800mil

124.900:-

-13 Volvo V40 Cross Country D3 Momentum Diesel Automat Biarritz BlĂĽ Metallic 4600mil

219.900:- -15 Dacia Duster 4x4 ph II 1,5 dCi Laureate Diesel Manuell KometgrĂĽ 4500mil

152.000:-

-10 Volkswagen Transporter Dubbelhytt Diesel Manuell14514mil

174.000:- -09 Citroen C4 Picasso MPV 1,6HDI Diesel Automat 14400mil

56.000:-

-11 Volkswagen Amarok Pick up Diesel Manuell 14104mil

175.000:- -04 Audi A6 Kombi A6 2,5 TDi Avant Quattro Diesel Automat 32500mil

29.900:-

-05 Renault MĂŠgane II 1,6 16V 5-d Komfort Touring Bensin Manuell Angorabeige metallic 7287mil

42.800:- -10 Audi A4 5 dĂśrrar 2.0 TDI Avant quattro Diesel Manuell 13755mil

-04 Renault MĂŠgane II 1,6 16V 5-d Komfort Touring Bensin Manuell DjupblĂĽ metallic

29.700:-

25000mil

134.900:-

BEG. BILAR I KIRUNA -10 Volvo XC70 II D5 AWD Summum Diesel Automat Caspian blĂĽ Metallic 21556 mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Seashell beige Met 4467mil -16 Volvo XC70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Ice vit 4587 mil -14 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Diesel Automat Bright Silver Met 8741 mil -12 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Diesel Automat Twilight Bronze Met 8698 mil -11 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Diesel Automat Seashell beige Met 14674 mil -10 Volvo XC60 D5 AWD Summum Diesel Automat Silver Metallic 13409 mil -16 Volvo XC60 D4 AWD Ocean Race Business E Diesel Automat Crystal vit Metallic 2900 mil -16 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Bright Silver Met 4161mil -16 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Osmium GrĂĽ Metallic 3392 mil -11 Volvo V70 II D5 AWD Momentum Diesel Automat Vit 14500 mil -09 Volvo V70 II 2,4D Kinetic Diesel Automat Barents blĂĽ Metallic 18100mil -07 Volvo V70 2,4 170 Active Edition Bensin Manuell Lunar Guld Metallic 26500mil -04 Volvo V70 2,4 140 Addition Bensin Manuell Silver Metallic 24138 mil -12 Volvo V60 D5 AWD Ocean Race Diesel Automat Ocean BlĂĽ Metallic 4910mil

159.000:319.000:309.000:259.000:225.000:199.000:199.000:355.000:349.000:349.000:159.000:105.000:55.000:39.000:239.000:-

-15 Volvo V60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Passion rĂśd 5763mil -13 Volvo V60 D4 163 AWD R-Design Diesel Automat Rebel BlĂĽ 9370mil -08 Volvo S80 D5 AWD Momentum Diesel Automat Oyster GrĂĽ Metallic 15100mil -05 Volvo S60 2,4 140 Addition Bensin Manuell Lunar Guld Metallic 12700mil -07 Subaru Outback 5 dĂśrrar Kombi Bensin Automat 11500mil -14 Renault TraďŹ c ph3 GrandPass 2,0 dCi 115hk Diesel Manuell Vit 8221mil -09 Opel Insignia Kombi 2,0 CDTI Kombi Diesel Manuell 13900mil -11 Mitsubishi ASX Crossover 1,8 D 150 HK Diesel Manuell 8450mil -14 Ford Transit Custom Tourneo Limited FWD 300L Diesel Manuell Frozen White, 10510mil -09 Ford Focus Econetic 1.6 TDCi 109 Diesel Manuell 15500mil -08 Citroen C5 Kombi 1,6 HDI Diesel Manuell 15560mil -08 Citroen C4 Kombi-sedan Diesel Automat 10421mil -08 Citroen Berlingo SkĂĽp Diesel Manuell 10800 mil -02 Chevrolet Blazer Kombi Vortec 4,3 Classic Bensin Automat 10024mil -07 Audi A4 5 dĂśrrar Diesel Manuell 18400mil

259.000:219.000:129.000:59.000:105.000:149.000:95.000:139.000:169.000:69.000:59.000:65.000:59.000:69.000:79.000:-

Med reservation fĂśr felskrivning.

FÖRSÄLJNING: 0980-398 410 Öppet: Mün-tors 08-18 • Fre 08-17 • VERKSTAD: 0980-398 420 Öppet: Mün-fre 06.45-16 • Lunch 12-12.45 BILDELAR 0980-398 440 Öppet: Mün-tors 07-17 • Fre 07-16 SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Öppet: Mün-fre 07-16, lunch 12-12.45

Kurt Sebastian

0980-398 411 0980-398 412

HOS OSS HANDLAR DU ENDAST MED KORT!

ALLTID

5% R ABATT

5% pü delar och arbete, när du betalar med ditt Eriksson Bil Volvokort!

KIRUNA 0980-398 400 | www.erikssonbil.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

MOTORBLOCKET

Londons polis testar elbilar MOTOR Sverige har

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

v8 Thunder Cars Årets upplaga av V8 Thunder Cars-säsongen kommer att visas i sex magasin pü Viaplay.

redan bÜrjat testa elbilar inom Polismyndigheten, nu fÜljer Storbritannien efter. I februari bÜrjade polisen i Sverige att testa elbilar i Stockholm, MalmÜ och GÜteborg fÜr att utvärdera om fordonen kan bÜrja användas i stÜrre utsträckning inom myndigheten. Nu fÜljer Storbritannien efter och under hÜsten kommer Londons polisstyrka,

Metropolitan Police, att testa den eldrivna versionen av Ford Transit Custom. – Det är viktigt fÜr oss pü Metropolitan Police att ha en hüllbar fordonsotta. Vi är sü glada Üver att samarbeta med Ford i detta innovativa projekt fÜr ett renare London, säger Jiggs Bharij, Head of Fleet Services, Metropolitan Police. Q Foto: Ford

Londonpolisen tar efter Sverige och testar elfordon.

BMW M5 fĂĽr tvĂĽhjulsdrift Nya M5:an bjuder pĂĽ bĂĽde väntade och oväntade fĂśrändringar! Vissa biltillverkare gĂśr allt fĂśr att dĂślja sina kommande modeller frĂĽn bilspionfotograferna, BMW har valt en annorlunda väg. De släpper själva â€?kamoueradeâ€? bilder pĂĽ nästa generation av M-modellen. Exakt motorkapacitet har inte speciďŹ cerats, men det blir samma motor

som i fÜregüngaren, en V8 pü 560 hk, som dock ska �hottas� ytterligare. Mest fÜrvünadsväckande är att bilen lämnar den sju-växlade dubbelkopplingslüdan fÜr en 8-växlad automatlüda. Den roligaste nyheten är att fyrhjulsdriften kommer att vara urkopplingsbar, vilket passar perfekt när det är dags fÜr �drifting� eller vüldsam rondellkÜrning! Q (CC)

Foto: BMW

BMW M5 kommer med urkopplingsbar 4-hjulsdrift, perfekt fÜr den som vill �svänga pü rumpan� i rondellen.

Vi underhĂĽller Sverige

E10 Gällvare

– SOMMARENS TRAFIKPÅVERKANDE VÄGARBETEN 2017

E10 Gyljen– Leipojärvi

E10 Tvärün–Lansjärv

E45 Jokkmokk LuleĂĽ

E12 Yttervik–Tärnaby

E12 BlüvikssjÜn–Tara E4 Bygdeü–Sikeü

Pris frĂĽn 295:-/dygn

UmeĂĽ

E4 Hüknäs-HÜrnefors Väg 573 Ava–Olofsfors

Väg 503 Üver Ume älv, Tegsbron

Ă–stersund

HYR DITT SLÄP HOS CRAMO Pü Cramo hittar du olika släp utifrün de behov du har. Vi har alltid ett antal modeller hemma fÜr uthyrning.

E45 Åsarna–Svenstavik Sundsvall

Väg 83 LÜrstrand–Kramsta E16 Gävle–Sandviken Väg 69 Grycksbo–SÜderüs

Gävle

E4 Uppsala

Borlänge

Früga oss gärna om det är nügot speciellt du behÜver. Du kan hyra pü tidsperioderna dag , vecka eller münad. Varmt välkommen!

( WUDÂżNSODWV *OlGMHQ

Väg 267 Rotebro–Stäket ( 6lIÀH¹9lUPODQGVEUR E45 Rottneros–Sunne

E18 Norrtälje–Kapellskär

Väg 56 Kvicksund Stockholm

E18 Lüngserud–Nysäter E18 Skattkärr–Väse

Essingeleden Väg 50 Rude–Askersund–Åsbro

Väg 44 Uddevallatunnlarna LinkÜping

Cramo Kiruna Maskin vägen 14 Kiruna@Cramo.com +46 980 669 70

Väg 587 Kungälv, Jordfallsbron Centralenomrüdet i GÜteborg E45 Lilla Bommen–Marieholm E6/20, SÜderleden, SisjÜmotet E6 Kallebäck–Åbro

E4 MjĂślby GĂśteborg

E4 NykĂśping

Väg 40 GÜteborgsbacken, JÜnkÜping

E6 Halland Ekodukt VäxjÜ

Kalmar

E22 Kalmar–Ljungbyholm Väg 25 Kalmar–Smedby E6 Flädie–Lund E65 Sturup–Svedala

WWW.CRAMO.SE

E4 Tävra–Husün–Länsgränsen E4 Skulnäs–ÖverhÜrnäs E4 Docksta–Skuleberget E4 Överdal–HÜgakustenbron

Hässleholm

E22 Ronneby

MalmĂś

FĂśr mer info se: www.trafikverket.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

MOTORBLOCKET

KAMPANJ 30% rabatt pĂĽ ord. pris

500 Timmars service L60/70/90 F inkl. okulär kontroll

Gäller ej maskiner med serviceavtal. Gäller veckorna 20-24

• Filter • Torkarblad Swecon tillhandahüller nya reservdelar till din äldre hjullastare. Med lättillgängliga reservdelar blir service och underhüll av den äldre maskinen enkel. Ring vür verkstad, där für du hjälp av vüra auktoriserade tekniker med service eller reaparationer. Läs mer pü: www.swecon.se/reservdelar

Reservdelar

010-556 18 70

Verkstad

010-556 18 80

ɢ Ćżc5 1ɤ Í‹É ČŤH Ę?UĘ‹É RÉ­É“ ʧɔ ĘŚQ Ɉ Ę•ĘŚÉ Ę?Ę–Q É PÍ?É " PDĘ‚Ę˜Ę–Č¸Ę‘

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

DITT BÄSTA KÖP. EN NÄSTAN NY BMW. BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line NJM .JOFSBMHSÌNFUBMMJD 339 000 kr

Begagnade BMW 1 och 2-serien

BMW 420 dA xDrive Gran Coupe Model M Sport -17 $BSCPOTWBSU .FUBMMJD NJM 449 000 kr

BMW 120 d 5dr SportLine -12 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 215 000 kr BMW 216 d Model Advantage -16 4BmSTWBSUNFUBMMJD NJM 229 000 kr

Begagnade BMW 5 och 6-serien

BMW 218 d Active Tourer -16 .JOFSBMHSÌ .FUBMMJD NJM 229 000 kr

BMW 520 d Sedan -10 -KVTHSÌ NJM 168 000 kr

BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr

BMW 520 dA xDrive Sedan -14 +BUPCB .FUBMMJD NJM 349 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -14 4WBSU NJM 298 000 kr

BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr BMW 218 d Active Tourer Model Advantage -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 199 000 kr

BMW 520 dA xDrive touring -15 .JOFSBMHSÌ NFUBMMJD NJM 399 000 kr

BMW 218 i Gran Tourer Model Advantage -16 "UMBOUJD (SÌ .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 218 i Gran Tourer Model Advantage -16 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 220 dA xDrive Gran tourer 7 sitsig Model sport -16 .FEJUFSSBOFBO #MVF .FUBMMJD NJM 349 000 kr

BMW 525 dA xDrive Touring -13 4PQIJTUPHSÌNFUBMMJD NJM 289 000 kr BMW 530 dA Sedan -10 *NQFSJBMCMÌNFUBMMJD NJM 249 000 kr BMW 530 dA xDrive sedan -15 4PQIJTUPHSÌ NFUBMMJD NJM 418 000 kr BMW 520 dA xDrive Touring -14 NJM (MBDJÊSTJMWFSNFUBMMJD 259 000 kr

Begagnade BMW 3 och 4-serien

BMW 520 dA xDrive Touring -15 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 339 000 kr

BMW 320 d touring -11 (SÌ NJM 159 000 kr

BMW 520 dA xDrive Touring -15 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 339 000 kr

BMW 320 dA xDrive Sedan -11 5JUBOTJMWFSNFUBMMJD NJM 179 000 kr BMW 320 dA xDrive Touring Sport Line -16 *NQFSJBM #MÌ .FUBMMJD NJM 349 000 kr BMW 320 dA xDrive touring -16 4BQIJSFTWBSU NFUBMMJD NJM 339 000 kr BMW 330 dA xDrive touring -10 4BQIJSFTWBSU .FUBMMJD NJM 226 000 kr

BMW 535 dA xDrive Sedan -12 4PQIJTUPHSÌ .FUBMMJD NJM 339 000 kr

Begagnade BMW X-serien

BMW X1 xDrive 20dA -14 (MBDJÊSTJMWFS .FUBMMJD NJM 258 000 kr

BMW 320 dA xDrive Touring -09 NJM 4BmSTWBSUNFUBMMJD 109 000 kr

BMW X1 20dA xDrive M-sport -15 "MQJOWJU NJM 289 000 kr

Englunds Bil AB

När du älskar att köra

BMW X1 20d sDrive -10 ,BTINJSTJMWFS .FUBMMJD NJM 169 000 kr BMW X3 2,0 dA xDrive -14 .JOFSBM TJMWFS NJM 279 000 kr BMW X5 30 dA xDrive -11 5JUBOTJMWFS .FUBMMJD NJM 279 000 kr BMW X5 xDrive 30dA Innovation Edition -17 4BmSTWBSU .FUBMMJD NJM 699 000 kr

Begagnade övriga bilar Audi A6 Allroad 3,0 TDI Quattro SportsEdition -16 #SVO NJM 399 000 kr Honda CR-V 2,2 4WD -13 3ÚE NJM 219 000 kr Mazda CX-7 2.2 DIESEL SP -12 7JU NJM 167 000 kr Mercedes-Benz GLK 350 CDI 4 Matic -13 4JMWFS .FUBMMJD NJM 289 000 kr Mini Cooper S -15 #MB[JOH SÚE NFUBMMJD NJM 229 000 kr Opel Insignia 2,0 CDTI 4X4 Sports tourer -11 $BSCPO 'MBTI NJM 129 000 kr Suzuki S-Cross 1,6 D 4X4 Dieselvärmare -14 (SÚO NJM 159 000 kr Toyota Avensis 2,0 D-4D -12 4WBSU NJM 129 000 kr

1,95% ränta på nya och begagnade bilar i lager tom 31/5 -2017

Reservdelar/verkstad. Mån–fre 7-16. Bilförsäljningen. Mån–tor 9–18. Fre 9–17. Lör 11-14 Tel: Leif 24 44 61, Mona 24 44 62, Arne 24 44 70, Björn 24 44 71, Adam 24 44 72, Tommy 24 44 74. Följ oss på instagram, Englunds Bil AB. www.englundsbil.se • Hummergatan 8, Luleå, 0920-24 44 60

Abisko–Björkliden

Vi underhåller Sverige

Nationaldagen 6 juni

Kiruna

Gällivare– Linaälv

– SOMMARENS TRAFIKPÅVERKANDE JÄRNVÄGSARBETEN 2017

Gällivare

Gullträsk Gransjö Luleå

Koler–Träskholm

Umeå

Ã…nge

Hudiksvall–Sundsvall Välstabäcken

Gävle

Borlänge

I samband med nationaldagen 6 juni har vi ändrade tider för manusstopp:

Övriga annonser .............................fredag 2 juni, kl. 17.00

Sundsvall

Töva

Ludvika

Manusstopp inför utgivning vecka 23 För garanterad korrektur..........torsdag 1 juni, kl. 17.00

Östersund

Sundbyberg–Kallhäll Sundbyberg–Barkarby Spånga Karlberg–Sundbyberg

Kil–Ställdalen Örebro–Mosås

Vi skickar tidningen till tryck måndag 5 juni. Välkommen att boka annons eller lämna manus på annons@gratistidning.com

Stockholm

Hallsberg

Stockholm C–Södra station, Getingmidjan Älvsjö godsbangård

Hallsberg

Hallsberg–Degerön Linköping

Moholm–Falköping Herrljunga

www.englundsbil.se

BMW X1 2,5 iA xDrive -16 .JOFSBMWJU NFUBMMJD NJM 449 000 kr

BMW 320 dA xDrive Gran Turismo M-Sport -16 NJM 4BmSTWBSU .FUBMMJD 449 000 kr

Dals–Rostock– Kornsjö

Englunds Bil

Göteborg

Pölsebo– Skandiahamnen

Hörle

Skövde–Falköping

Alvesta Kalmar Hässleholm

Vislanda–Mosselund

Hässleholm– Lund Malmö

Ystadbanan, Skabersjö

För mer info se: www.trafikverket.se

Boka annons eller lämna manus på: annons@gratistidning.com

Trevlig nationaldag

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Gäller 1/6–4/6 2017

Veckans bästa priser Matglädje varje dag.

10k

/st

GRILLGRĂ–NSAKER

49

90

/kg

KARRÉ

69k

/kg

FRANSYSKA

Ursprung Irland. Ca 1100 g. Nätad. Av nÜt.

Ursprung Sverige. Storpack. I skivor. Med ben. Naturell, BBQ. Av gris. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

15ÂŞ

20ÂŞ

MINIVATTENMELONER

NEKTARINER, PERSIKOR I KORG

/kg

Spanien, Italien. 1 kg. Klass 1. Jfr pris 20:00/kg.

2

fĂśr

30k

+pant

Jfr pris 10:00/liter +pant.

Coca-Cola, Fanta, Sprite. 150 cl.

18

10k

90

/st

ICA Selection. Spanien. Klass 1. Gäller hel melon.

LĂ„SK

ICA. Litauen, Nederländerna. 150–400 g. Klass 1. Jfr pris 25:00–66:67/kg. Max 5 kÜp/hushüll.

/st

/hg

MAKARONER KungsĂśrnen. 750 g. Jfr pris 13:33/kg. Max 3 kĂśp/hushĂĽll.

KOKT MARIANNELUNDSSKINKA Ridderheims. Skivad Jfr pris 189:00/kg.

4

fĂśr

50k 60k +pant

Jfr pris 8:33/liter +pant. Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

6

fĂśr

+pant

Jfr pris 6:67/liter +pant. Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

Kiruna

ica.se/kiruna

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

FĂ–RENINGEN TORNETRĂ„SK HUSVAGNS CAMP

Sügvikens SamfällighetsfÜrening

Ă…RSMĂ–TE

ÅrsmÜte Jukkasjärvi IF

Ă…RSMĂ–TE MĂĽndag 12 juni 2017 kl. 18.00 Ă…

Tid: 20 juni kl 18.00 Plats: Mangigatan 25, ABF:s lokaler

FĂśr mer info: sagvikenssamfallighet@gmail.com

Plats: Lombia i Arenarestaurangen. Dagordning enligt stadgar.

Välkomna!

Välkommen! Styrelsen

Onsdagen den 14/6 kl 18:00 Plats: Camp Ripan Välkommen! Styrelsen

S TĂ„ D D A X

Järnvägarnas Sportklubb

ÅRSMÖTE Torsdag 8 juni kl 18.00 Järnvägsgatan 25 (Pentagon) Dragning medlemslotteri, lottning av aktivitet i Varggropen Välkommen! Styrelsen

Naturpasset Vinter är nu Üver. Ett tack till alla deltagare. Vinnarna har meddelats.

Lokal: HenttagĂĽrden

Styrelsen kl 17.00 - Medlemmar kl. 18.00

Bortforsling av bütar utan ägare. Kippiniemi Samfällighet

MedlemsmĂśte

ÅrsmÜte Jukkasjärvi HembygdsfÜrening inbjuder till fÜreningens ürsmÜte torsdagen den 8 juni 2017 kl. 19.00

Gemensam städning pü Kippiniemi Onsdag den 8 juni kl. 18:00

Älgbanan är Üppen 8/6, 13/6, 15/6, 20/6 samt v. 31-35 tis och tors kl 18.00-20.00 Jägartrapbanan är Üppen 7/6, 12/6, 14/6, 19/6 samt v. 31-35 mün och ons kl 18.00-20.00

Dagordning enligt stadgarna. Kom och diskutera fĂśreningens framtid. Vi bjuder pĂĽ fika!

Skjutbanan Üppen fÜr jägarexamenskurs 6 juni - 31 augusti. Kontakt: Mikael 070-3182819, Svante 070-610 40 22 Tony 070-342 12 71

Välkommen! / Styrelsen

Datum: SÜndag 11 juni Tid: kl 18.00 Plats: Lars Janssonsalen, Folkets Hus Pü dagordningen bl a: - Kyrkoval - Stadsomvandlingen  Välkommen!

Styrelsen

www.facebook.se/s.kiruna • www.socialdemokraterna.se/kiruna Tänk pü allergiker, använd ej starka dofter vid besÜket.

Alla deltagare fĂĽr lunch, en T-Shirt och en vattenflaska!

Under Kiruna Festivalveckan arrangerar Kiruna HK nĂĽgra dagar fyllda med:

Lekar

Skattjakt

FĂĽngarna pĂĽ Fortet

Aktiviteter Gladiatorerna

Datum: 26-29 juni

Viktigt att ni meddelar eventuella allergier. FrĂĽgor (ring eller maila): Henrik Lidberg 070-246 59 93 eller bollkul@kirunahandboll.se

Anmälan Maila namn, ülder, mobilnummer, adress och e-post. Storlek pü t-shirt: 110/120, 130/140, 150/160, XS, M Matallergi: mailas in till: bollkul@kirunahandboll.se

ŕ ŤSKLY! 7-11 ĂĽr Avgift: 500 kr/deltagare

Betalning till bankgiro: 5454-4218

Tid: mĂĽndag-onsdag 9.00-14.00 torsdag 9.00-12.30

Sista anmälningsdag är fredag 16 juni

Lunch ingĂĽr varje dag

Skriv: Bollkul, namn och personnummer

KIRUNA

GlĂśm inte att kolla mailen, vi mailar ut information veckan innan!

HANDBOLL

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Foto: Johan Enback.

Alla kan vinna mot alla Som mot Notviken fungerade spelet riktigt bra men skillnaden var att vi nu satte dit mĂĽnga er av chanserna som skapades. EfterĂĽt ďŹ ck vi berĂśm av UmeĂĽ ledarna fĂśr en väl genomfĂśrd match och det var särskilt imponerade av vĂĽr defensiva som gĂśr

det lätt i rätt tillfällen. Dü hade vi även en fÜr vür del matchens spelare Adam Johnson som bidrog med kreativitet framüt genom bland annat 3 mül. Nu väntar härnäst Sunnanü borta pü lÜrdag som ligger 1 poäng bakom oss efter deras sÜndags match där de fÜrlorade 3-0 borta mot Hemmingsmark. Alla poäng är viktiga speciellt 3 poäng i serien som just nu verkar bli ett slags getingbo där alla kan vinna mot alla. En sak vi glÜmt nämna är att Emil Siljegren som gjorde comeback i mület mot Notviken efter ett benbrott i foten har üdragit sig en fraktur pü hÜgerhanden under samma match och fÜrväntas vara borta resten av vürsäsongen.

LÜrdag 17/6 FÜr stüende fügelhundar som ingür i klubbarna ÖNFK, Svk Malmfälten och SKF. Anmälan senast 5/6, se klubbarnas hemsida fÜr mer info. BedÜmning sker frün kl 9.00 utanfÜr Raketskolan. Barn med hund ca kl 12.00, alla raser är välkomna att delta. Anmälan pü plats, 50 kr/ekipage. Domare fÜr dessa är Åsa Mäkitalo.

... är den som blir av

RF

IN

ANS FĂ–RSĂ„ FIRAR

K

25 Ă…R

19

9 1-2 016

Classic

Mülskyttar 5´ Emil BjÜrnstrÜm 25´ Adam Johnson 28´ Gibson Bardsley 36´ Adam Johnson 38´ Adam Johnson 73´ Fredrik Ahlander Källa: Kiruna FF REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Välkommen till

Kiruna FFs damer vann mot ASSI 2 KIRUNA Det var ett fokuserat och väl fÜrberett hemmalag som tog sig an obesegrade ASSI 2 i Div 2 med 3-0. Vi tog tag i taktpinnen frün start och var väldigt täta i vürt fÜrsvarsspel samtidigt som vi framüt skapade en hel del. 2-0 i paus och slutresultatet skrevs till 3-0. Kanske kunde blivit nügot mül till ,men ASSI hade en riktigt duktig mülvakt som räddade era frilägen.

Lombolo

NG

och hade ďŹ na varierande kombinationer laddat med mycket plus psyke med snĂś ĂĽ kyla fĂśr UFC Akademi var inte med plan i fĂśrsta halvlek. Andra halvlek blir en helt annan match eftersom den känns avgjord men nu stĂĽr UmeĂĽ killarna upp bättre med att vi blir nonchalanta vilket gĂśr att de fĂĽr in en reducering via hĂśrna i bĂśrjan av halvleken. Dock fortsätter vi att tugga pĂĽ med ett stabilt fĂśrsvar och frejdig offensiv där UFC Akademi dock täpper till bättre och tackvare att deras mĂĽlvakt Mattias Eriksson verkligen storspelade sĂĽ blev det endast! ett mĂĽl till fĂśr vĂĽran del genom att Allan ďŹ ck sätta dit den efter ett ďŹ nt fĂśrarbete av Gibson.

2IˉFLHOO +XQGXWVWŒOOQLQJ

RI

KIRUNA SÜndags morgonen handlade om planen skulle vara spelduglig med det pügüende snÜandet som startat under natten. Men med en traktor och värmen igüngsatt sü var planen redo men snabb och lite hal. Det var inte bara planen som var redo till avspark. Vi var redo! Vi var snabba! Vi var hala ocksü! UFC Akademi hade inte en suck till chans i fÜrsta halvlek där deras fÜrsta skott pü mül kom efter 27 minuter och dü hade knappt varit Üver mittlinjen innan det. Detta säger mycket fÜr vi bjÜd inte till baküt men desto mera bjÜd vi pü framüt, vi kom i vüg efter vüg pü hÜgerkanten, vänsterkanten och via mitten süklart. Allan, Manne, Maccen, Kieren och Åke Üste pü plus mülskyttarna Gibson (1 mül), BJ (1 mül) och süklart Adam som innan halvleken var slut gjort ett hattrick. Det var offensiv propaganda frün oss i 45 minuter som slutade med 5-0 till paus. Vad mer ska man säga? Vi var Üverallt

Den bästa motionen...

R

Seger med 6-1 mot UFC Akademi

NO

Farlig frispark samtidigt som snĂśn faller pĂĽ Lombia.

NorrďŹ nans Classic 2017 LĂśrdag 1 juni

Hela laget fÜrtjänar berÜm och roligt i ür Mülskyttar fÜr dagen Moa Eriksson, Liza är att vi Fjällborg och Julia Abrahamsson. fütt till en riktig bredd Mülskyttar i truppen där münga 14´ Moa Eriksson spelare hüller hÜg nivü och 25´ Liza Fjällborg konkurrensen visar sig pü 66´ Julia Abrahamsson träningarna där tempot, drivet och närkamperna blir allt bättre. Källa: Kiruna FF

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Anm

äl er f

I samarbete med:

0980-669 60 • www.norrďŹ nans.se

24

Kiruna Annonsblad vecka 22, onsdag 31 maj 2017

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN www.kiruna.se/kommun

Skollunch

Vecka 23 5/6-9/6

Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ. LOV

UTBILDNING FÖR NYA

gode män Du som anmält intresse för att bli god man, Du som är ny god man och Du som vill veta mer om godmanskap, är välkommen på utbildning! Tid: 13/6 kl. 15-17. Plats: Överförmyndarexpeditionen. Lars Janssonsgatan 20, samma ingång som till Arbetsförmedlingen, en trappa upp, hiss finns. Anmäl dig till oss via mail: ofn@kommun.kiruna.se Överförmyndarexpeditionen, Vi bjuder på fika! Kiruna kommun

LOV Sveriges Nationaldag Köttbullar, makaroner alt; Potatisgratäng med champinjoner Guldvaskarpanna, potatismos alt; Champinjonbiffar, potatismos, tzatziki Kycklingklubbor, ris, currysås alt; Ratatouille, ris I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.

Utsatt för våld av närstående? KIRUNA KOMMUN

Lediga tjänster Kultur- och utbildningsförvaltningen Nya Raketskolan Lärare åk 6-9.................................................... Ref nr 152/17

En ny Kvinnogrupp startar februari 2017 med mig Gunborg Flygare, familjerådgivare/ leg. psykoterapeut och Lena Cederqvist, leg. psykoterapeut/socionom som ledare. Begränsat antal deltagare. Kontakt för mer information: Gunborg Flygare, Familjerådgivare, Kiruna kommun tel: 0730-98 06 60

Rektor Ann-Christin Ojanlatva, tfn 0980-706 86 Luossavaara skolan Specialpedagog .............................................. Ref nr 157/17

Rektor Ilkka Tapojärvi, tfn 0980-703 21 Elevhälsan Specialpedagog .............................................. Ref nr 159/17

Våga fråga, kan nås vardagar och kunna erbjuda ett möte inom en vecka. All kontakt är kostnadsfri och man kan vara anonym. Ni är välkomna att kontakta oss som arbetar med Våga fråga, genom telefon, sms eller mail. Jessica Berglund 076-104 83 59 jbd@ kommun.kiruna.se

Marianne Keisu 076-140 42 12 marianne.keisu @kommun.kiruna.se

Birgitta Engvall 076-104 83 65 birgitta.engvall@ kommun.kiruna.se

Pelle Larsson 070-223 58 12 per.larsson@ kommun.kiruna.se

www.facebook.com/oppenvardenkiruna

Måltidsverksamhetens resursteam Kockar/måltidsbiträden ................................. Ref nr 155/17

Vittangi skola Lärare ............................................................... Ref nr 156/17

Vi svarar på och vägleder i frågor om missbruk, relationsfrid, behandling och familjeproblematik. Vi ska i ett tidigt skede kunna informera om vad användning av alkohol och droger får för konsekvenser i ungas liv. Våga fråga, ska bidra till kunskapsspridning om droger och alkohol samt andra missbruk och relationsproblem som kan uppstå i människors vardag.

Ska du ut på resa? Låna reseguider på biblioteket.

Var sopa på rätt plats!

Verksamhetschef Jenny Oja-Fjordell, mobil nr 070-357 48 69 Specialpedagog Terese Abrahamsson, tfn 0980-707 88

Socialförvaltningen Individ- och Familjeomsorgen Socialsekreterare, vikariat .............................. Ref nr 154/17

Enhetschef Jeanette Ek, tfn 0980-700 33

ÖPPET HUS hos Glaciären HVB Kom och träffa våra ungdomar, se hur verksamheten fungerar. Vi bjuder på kaffe och fika och vi kör tipspromenad! Torsdag 8/6 kl 18-20 Glaciärvägen 8 F (Samma gård som Gläntan)

Varmt välkommen!

Våga fråga oss!

Vi finns på facebook: Öppenvården Kiruna

Rektor Annika Andersson, tfn 0980-702 33

Kostchef Jenny Lejon, tfn 0980-700 37 Kostchef Maria Stolts, tfn 070-653 43 65 Kostchef Marianne Schröder Maagard, tfn 0980-702 84

STOP

Våga fråga strävar efter att informera och vägleda, så väl unga som vuxna, om vilka möjligheter till hjälp, råd och behandling, som finns i kommunen. Vi är en del av socialtjänstens service till kommunens invånare.

Kul tur på hjul. Bokbussen i Kiruna.

Ladda ner sorteringsguiden på

www.tekniskaverkenikiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Utsläpp pü sskolan Hjalmar Lundbohm kl 13.00 den 16/6

BOSTADSSĂ–KANDE HOS LKAB FASTIGHETER

TILL DIG SOM ÄR FÖRÄLDER TILL EN TONÅRING Examen och studenten närmar sig med snabba steg. FÜrberedelserna infÜr denna stora dag är münga; büde fÜr dig som fÜrälder, de som jobbar i skolan och inte minst fÜr eleverna. Det blir fÜrhoppningsvis nügra härliga dagar och minnen fÜr livet. Det blir fÜrhoppningsvis nügra härliga dagar och minnen fÜr livet. SkolavSkolavslutning med ochbal vänner, bal mÜssor. och vitaDessvärre mÜssor. Dessvärre slutning med släkt ochsläkt vänner, och vita kan det kan det ocksü bli en hel del alkohol fÜr vüra ungdomar samband ocksü bli en hel del alkohol fÜr vüra ungdomar i samband imed examensymedSom examensyran. Som tonürsfÜrälder kan man uppleva ran. tonürsfÜrälder kan man ibland uppleva en ibland osäkerhet kringen frügor osäkerhet kring frügor som rÜrMed ungdomar ochvill alkohol. Med som rÜr ungdomar och alkohol. detta brev vi ge dig ochdetta andrabrev vill vi ge dig och andra tonürsfÜräldrar Kiruna tips och rüd som tonürsfÜräldrar i Gällivare nügra tips och irüd samtnügra informera om vad gäller anslutningom till vad skolavslutningarna. samt iinformera som gäller i anslutning till skolavslutningarna.

• • • •

Du som är fÜrälder är den viktigaste personen i din tonürings liv! KÜp inte ut och bjud inte pü alkohol! Forskning visar att tonüringar som für alkohol frün sina fÜräldrar dricker mer. Visa att du bryr dig! UndersÜkningar visar ocksü att tonüringar vill att du som fÜrälder säger nej till att kÜpa ut och bjuda. Noll tolerans i skolan. Alkohol für inte tas in pü skolomrüdet eller finnas med pü arrangemang som anordnas i skolans regi. Berusade elever avvisas.

Dessutom gäller naturligtvis lokal ordningsstadga om att Dessutom gäller naturligtvis lokal ordningsstadga om att alkohol alkohol für intas pü allmän (vilket ex. inte für intasinte pü allmän plats (vilket plats omfattar ex.omfattar Svanparken). Järnvägsparken och Kyrkoskogen)

Du som stĂĽr i vĂĽr bostadskĂś och vet med dig att dina kontaktuppgifter är inaktuella: Kontakta oss fĂśr att uppdatera postadress, e-post, telefon- och mobilnummer.  Om du väljer att mejla till oss, kom ihĂĽg att ange ditt personnummer sĂĽ att vi kan hitta dig i systemet.  Du som hyresgäst hos LKAB Fastigheter kan även logga in pĂĽ â€?Mina sidorâ€? pĂĽ vĂĽr hemsida www.lkabfastigheter.se och kontrollera dina uppgifter.  Eftersom bostadsfĂśrmedlingen har stängt 6 – 25/7 hänvisar vi i fĂśrsta hand till vĂĽr e-post: bostadsformedling.krn@lkab.com                                            Tfn 0771 – 760 310                                                          MĂĽndag och torsdag: 9.00 – 11.00 Tisdag: 14.00 – 15.30          Â

Nu startar vi nya grupper fĂśr asylsĂśkande och de med uppehĂĽllstillstĂĽnd

I Svenska fÜr nyanlända Mündag-fredag fÜrmiddag 09-12 och eftermiddag 13-16 Välkomna in och registrera er --------------------------------------------------------Now we start new groups for asylum seekers and those with a residence permit

In Swedish for new arrivals Monday-Friday morning 09.00-12.00 and afternoon 13.00-16.00 Welcome in and register

Du hittar oss pĂĽ: Mangigatan 25 0771-96 50 22 info.kiruna@abf.se

UPPROP

STUDENTRUM!

Tillsammans kan vi bidra till en bra och minnesvärd skolavslutning fÜr vüra tonüringar. Vill du veta mer? Pü hemsidan www.tänkom.nu hittar du som fÜrälder fakta och rüd som du kan ta del av gällande ungdomar och alkohol.

10 ST AV RYMDGYMNASIETS NUVARANDE STUDENTER I Ă…K 1+2 BEHĂ–VER BOENDE! GER BEHOV AV STUDIERUM UPP TILL 2 Ă…R

BĂ–RJA SPELA GOLF - ANMĂ„L DIG TILL STARTTRĂ„FF

NYBĂ–RJARKURS

‌ hyra ut till elever din lediga 1-, 2- eller 3-rumslägenhet?

GRĂ–NT KORT

‌ fü en ungdom i ditt tomma rum i huset denna hÜst eller nästa ür?

STARTRÄFF ONSDAG 31/5 Anmäl dig via hemsidan www.kirunagolfklubb.se eller maila kansli@kirunagolfklubb.se

Har du, kan du, vill du...

www.kirunagolfklubb.se

‌ ge plats üt en ung i källarrummet eller i gürdshuset? Om du är en privatperson eller ett hyresfÜretag sü kontakta oss snarast pü Rymdgymnasiet. per.malmelov@rymdgymnasiet.com, 070-313 64 12 marlene.rannestam@rymdgymnasiet.com, 070-654 39 05 expedition@rymdgymnasiet.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Vimmel - Rundvandring

i nya stadshuset Kristallen

– Det vore glädjande om du vill hjälpa till och dela med dig av dina erfarenheter sü att det kan hjälpa andra, säger doktorand Helena Nord Ljungquist. Foto: Luleü tekniska Universitet, Luleü.

Har du larmat 112 Kommunfullmäktigesalen

fÜr en annan persons räkning? NORRBOTTEN Forskningsstudie eftersÜker inringares erfarenheter av att träffa räddningstjänstens personal, i ett sü kallat �I Väntan Pü Ambulans� (IVPA-uppdrag) innan ambulansen anländer. – Vi vill komma i kontakt med personer som ringt 112 fÜr annan persons räkning och träffat räddningstjänstpersonal i deras IVPA-uppdrag samt ambulanspersonal i Norrbottens län till en intervjustudie, säger doktorand Helena Nord Ljungquist.

Mattias Ejnestrand byggedare visade runt

Frün grävmaskinen och 300 meter bortüt kommer Kirunas nya handelsgata att vara

Kortare insatstider och Ăśkad trygghet Räddningstjänsten kan gĂśra en akut medicinska insats till en enskild person innan ambulans kommer, vilket leder till kortare insatstider och en Ăśkad trygghet fĂśr boende i glesbygd. – Varje minut är dyrbar fĂśr att kunna rädda liv och minska lidande och ett väl fungerande samutnyttjande av de beďŹ ntliga resurser som ďŹ nns i inringaren näromrĂĽde är viktigt med tanke pĂĽ lĂĽnga responstider fĂśr ambulans i glesbygd, säger Helena Nord Ljungquist. IVPA konceptet har spridit sig och i dagsläget ďŹ nns verksamhet i

cirka 262 kommuner av Sveriges 290 kommuner. I Norrbottens län har IVPA infÜrts pü 13 landsbygdsorter. Rädda liv och minska lidande I sin forskning studerar Helena Nord Ljungquist erfarenheter och effekter av ütgärder frün olika aktÜrers perspektiv vid akuta medicinska situationer samt kartlägger IVPA-uppdrag i glesbygd med syfte att minska lidande och Üka mÜjligheten att rädda liv. – Studien är en del i forskningen som ska ge en samlad bild och en Ükad fÜrstüelse och kunskap fÜr den fortsatta utvecklingen av ett akut omhändertagande. Delta i forskningsstudien Nu behÜver Helena Nord Ljungquist komma i kontakt med personer som har larmat 112 fÜr annan persons räkning. Personen müste vara Üver 18 ür och ska ha träffat räddningstjänstpersonal

i deras IVPA-uppdrag och ambulanspersonal i Norrbottens län. – De kan kontakta mig fÜr att fü mer information. Sedan bestämmer vi en tid och plats sü kommer jag och gÜr intervjun. ObehÜriga kommer inte kunna ta del av informationen och när studien presenteras kan inga uppgifter härledas till dig, deltagandet i studien kan avbrytas när som helst utan att ange skäl säger Helena Nord Ljungquist. Kontakt: Helena Nord Ljungquist Tel. 0920-49 38 46 helena.nord.ljungquist@ltu.se Ansvariga fÜr studien är Luleü tekniska universitet, Helena Nord Ljungquist, Åsa EngstrÜm, och LinnÊuniversitetet, Carina Elmqvist och Bengt Fridlund, i samarbete med Centrum fÜr interprofessionell samverkan och sambruk inom akut vürd (CISA). Text: Luleü tekniska Universitet, Luleü.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Fakta: IVPA-uppdrag innebär att Räddningstjänsten, RT, kan gÜra en akut medicinsk insats till en enskild person innan ambulans anländer. Antal personer som blivit akut omhändertagna vid IVPA-uppdrag har successivt Ükat mellan üren 2000-2014 frün 2000 till nästan 7000 fall per ür (MSB, 2014).

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

FALSAT PRO

FALSAT PANNAN

Ett stilrent tak som pĂĽminner om det gamla hantverket. Tillverkas i 0,6mm pural. Rolig och

enkel plüt att jobba med. Monteras antingen pü läkt ( 45x70 ) eller pü rüspont. Färdigt omvik nertill som fästs runt fotplüten. Täckande bredd 475mm och levereras i längder som Ünskas upp till 12000mm. Gür att fü i kulÜrerna: Svart, RÜd, TegelrÜd, MÜrkgrü, Silvermetallic & Aluzink.

(Q SO§WPRGHOO VRP ŒU SURȴOHUDG VRP HQ betongpanna. Tillverkas i 0,6 mm matt Purex. Läggs

Golvvärmeplüt

antingen pü läkt ( 45x70 ) cc 350 mm eller pü rüspont. Täckande bredd 1030 mm och levereras i längder som Ünskas upp till 8500 mm. Gür att fü i kulÜrerna: Svart, RÜd & TegelrÜd.

Golvvärmeplüt 17 mm.

Bockade i 0,5 mm aluminium fÜr värmeslang 16 mm. 1150x190 mm ca 3,6 st/kvm.

Golvvärmeplüt 20 mm.

Bockade i 0,6 mm aluminium fÜr värmeslang 20 mm. 1150x275mm ca 2,5 st/kvm.

TP20

Tillverkas i 0,5mm polyester gür att fü i 0,6 ocksü. Täckandebredd 1000mm och tillverkas i längder som Ünskas upp till 9000 mm.

Virke: 45x45, 45x70, 45x95, 45x120, 45x145, 45x170, 45x195 och 45x220 allt i lünga längder upp till 5,4 m antingen i c14 eller c24 samt olika ytterpaneler.

Flygfältsvägen 3, Boden • www.valaget.se • Kari 070-364 11 07 • Johan 070-640 09 91

I BEHOV AV FASADRENOVERING? Vi erbjuder bygg och müleritjänster till büde privatpersoner och fÜretag. FÜr oss är ingen affär fÜr liten.

•

Vi erbjuder: Bemanning inom Bygg • Totalentreprenader • Nybyggnationer Ombyggnationer • Renoveringar • ROT-arbeten • Inredningsarbeten • Golvläggning • FÜnster- och dÜrrbyten • Fasadbyten & Fasadmülning • Mülning & tapetsering

KONTAKTA OSS REDAN IDAG! FÜrsäljning Peter 070-55 33 762 peter@entp.se

ROTAVD

RAG

Snickare, HĂĽkan 070-550 72 09

MĂĽlare, JĂśrgen 070-623 79 74

Välkommen till

NYTTJA DITT ROTAVDRAG FĂ–R

2017

FORTFARANDE 50.000 KR PER PERSON OCH Ă…R.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Läsarbilder

bild

Varje vecka publicerar vi ďŹ na bidrag frĂĽn vĂĽra läsare som skickat in sina läsarbilder.

kiruna. gratistidning.com

...Tänk vad mycket Selma LagerlÜf skulle kunna skriva idag om Kiruna.�

KRĂ–NIKA Silva Herrmann

En bukett till dig! Lilla Tussilago, lilla Tussilull, har du mĂĽlat kjolen din med solens klara gull?

Tänk om Nils Holgersson kom till Kiruna idag I veckan fyllde en av mina tyska kompisar ür och fick av mig en present som büde fÜrvünade och gladde henna mycket. Det var �Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige�. Nils Holgersson är nämligen väldigt populärt i Tyskland. Det har gütt som tecknat film och alla medelülders tyskar känner och älskar filmen. Däremot är det knappt nügon som vet att originalet är ganska tjock och var tänkt som lärobok.

D Hej pü dig lilla vän! FrÜken nyckelpiga har vaknat.

et är klart att jag bläddrade själv i boken innan jag gav bort den. Och det är ju onekligen trükigt att vür landsände avhandlas ganska kort med tanke pü hur stor yta det handlar om. Men visst är det fint att ledargüsen heter Akka Kebnekaise? Och sü sägs det om Kiruna: �Det var en hel liten stad med glada och trevlig hus, som hÜll pü att resas i en trakt, som lüg sü lüngt mot norr, att de smü fÜrkrympta bjÜrkarna som täckte marken, inte kunde fü fram bladen ur knopparna fÜrrän efter midsommar.� Tänk vad mycket Selma LagerlÜf skulle kunna skriva idag om Kiruna! Här finns rymdforskning, en kraftig växande turistverksamhet och en internationell hÜgteknologisk gruv- och mineralkoncern. Och samhällsomvandlingen har blivit en världsnyhet.

Kiruna 28 maj Kiruna 28 maj, här växlar det

SE FLER BILDER PĂ… KIRUNA.GRATISTIDNING.COM

Skicka in din läsarbild! När du är ute i Kiruna med omnejd - även andra platser gür bra - och är med och upplever nügot som er borde fü ta del av? Ta en bild! Skicka in bilder via epost till bild@kiruna.gratistidning.com och skriv en kort beskrivning (det gür även att ladda upp via kiruna.gratistidning.com)

kiruna.gratistidning.com

Men idag landar Nils Holgersson bara i form av Nils Holgersson rapporten i Kiruna. Och när jag bläddrar in den senaste sü kan jag konstatera att elnätsavgifter i Kiruna har Ükat med 16 procent pü bara ett ür. Och med 30 procent pü 5 ür. I genomsnitt används det 5000 kWh hushüllsel i Kiruna i en villa. Och dü kostar bara elnätsavgiften 5000 kronor per ür. Själva elpriset tillkommer. Som tur är sü behÜver man ju inte bara finna sig i detta. Vi kan styra hur mycket el vi använder - till viss del. Med glÜdlampor fÜrbrukar en genomsnittlig villa ungefär 1200 kWh per ür.

Med alla lampor bytta till LED-belysning används istället bara runt 150 kWh per ür. En 15 ür gammal tvättmaskin drar nästan fyra günger sü mycket el som en ny. Men det kostar att byta, sü bäst är ju att gÜra rätt frün bÜrjan. Det gäller inte minst när man ska bygga nytt. Det är dü viktigt att tidigt i processen ställa krav pü energiprestanda och se till att det blir sü som man vill ha det. Ett kataloghus kan dü kännas som en bekväm lÜsning, men det gür att püverka kataloghusets energiprestanda genom smarta tillval som pü sikt kan fü stora effekter pü din privatekonomi. Tänk vad kul det kommer att bli när Kiruna i framtiden blir omskriven som världsledande inom klimatsmart byggande? Nu finns det chansen och vi pü energi- och klimatrüdgivningen erbjuda kostnadsfritt och oberoende stÜd fÜr alla som vill bygga nytt. Hoppas vi hÜrs!

/ Silva Herrmann Energi- och klimatrĂĽdgivare pĂĽ Lapplands KommunalfĂśrbund

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

UTHYRES

ENTREPRENĂ–RSBOENDEN

KIRUNA SVAPPAVAARA Samir och Viktor kommer till STUK i LuleĂĽ den 16 augusti.

Samir och Viktor intar STUK LULEÅ Samir & Viktor intar STUK i Luleü den 16 augusti. Ett av 18 stopp pü deras lünga sommarturnÊ. Duon är aktuella med nya singeln �Kung�, som redan streamats Üver en miljon günger. En riktig sommarhit fÜr publiken att sjunga med i. Under vüren har Samir Badran medverkat i TV4:s Let’s Dance samtidigt som Viktor

Frisk gett ut boken �Min superkraft�. Men nu sammanstrülar duon igen när de nyligen släppte singeln �Kung�, skriven av legendariska Fredrik Kempe. Samir & Viktor (Samir Badran och Viktor Frisk) har under de senaste üren haft stora hits med lütarna �Success�, �Groupie�, �Saxofuckingfon� och fÜrra üret medverkade de i Melodi-

GÜr en stamspolning och rÜrinspektion i fÜrebyggande syfte •

Vid dĂĽlig avrinning, lukt eller ett kluckande avlopp

•

InfÜr en fÜrsäljning av en fastighet

•

När du kÜpt en fastighet och funderar pü eventuella ütgärder

•

När frĂĽgan om stambyte kommer upp Vi renspolar med hetvatten och ďŹ lmar sĂĽ du fĂĽr en status pĂĽ fastighetens avloppsledningar och stammar. Du fĂĽr en kopia av ďŹ lmen, pĂĽ ett USB minne, som du enkelt kan titta pĂĽ i en dator. Vill du bara ha en renspolning sĂĽ ďŹ xar vi naturligtvis det. Vänta inte till det blir totalstopp utan lĂĽt oss lĂśsa problemet innan det blir akut! Fastighetsspolning i fĂśrebyggande syfte berättigar till rotavdrag

Det lÜnar sig alltid att hÜra av sig till oss fÜr att fü utbyta funderingar och diskutera hur vi kan hjälpa dig att lÜsa dina problem. Ring oss pü: 0980-609 30 eller 070-694 52 59

Läs mer om vüra tjänster pü corvara.se

festivalen med �Bada nakna�, en lüt som direkt gick in som etta pü Spotify. Deras lütar har tillsammans streamats Üver 100 miljoner günger pü Spotify, och de senaste tvü üren har de stütt fÜr sommarens stora hit. Källa: United Stage

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Kom ihüg att ütervinna din lästa gratistidning!

PAJALA

Boka/Mer info

Peter Thorneus, 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se

www.relaxkiruna.se

Kiruna räddningstjänst har hjärtstartare och utbildad personal pü fÜljande platser • Kiruna C, (2 st hjärtstartare) • Lannavaara • Soppero • Kuttainen • Karesuando • Riksgränsen • Abisko • Svappavaara • Vittangi

Vüra brandvärn har även avtal om IVPA - I väntan pü ambulans - med Landstinget vilket innebär att de ürligen genomgür sjukvürdsutbildning frün landstingen fÜr att kunna hantera sjukvürdslarm innan ambulans kommer pü plats.

Det ďŹ nns även hjärtstartare pĂĽ fĂśljande platser Sporthallen | Lombia | Matojärvi Sparbank Nord | Coop Badhuset | Stadshuset Hjalmar Lundbohmsskolan Folkets Hus | FĂśreningsgĂĽrden Gallerian | Scandic Ferrum

Var god, kontakta Annonsbladet fÜr rättelser av listan. 0980-60 000

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Karriär Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.

ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK AdministratÜr AnsÜkan senast: 2017-06-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Randstad AB Referensnr: 7210055

Ekonomiassistent AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-300375

Miroi SÜker Arbetskonsulent i Kiruna / Gällivare AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Miroi AB Referensnr: 7155978

Redovisningsassistent AnsÜkan senast: 2017-06-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Tüga konsult AB Referensnr: 21076810

Redovisningskonsult / Revisor AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: LR Revision & Redovisning Kiruna AB Referensnr: 21066375

Verksamhetsrevisor Kiruna / Malmberget AnsÜkan senast: 2017-06-04 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-263033

BYGG OCH ANLÄGGNING Arbetsledare AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 2 Organisation: Peab Sverige AB Referensnr: 7202881

Industrimülare till gruvan Kiruna via Easyrent AnsÜkan senast: 2017-06-04 Antal tjänster: 4 Organisation: Easyrent Sweden AB Referensnr: 0017-269015

KMA – samordnare AnsÜkan senast: 2017-06-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Peab Sverige AB Referensnr: 7195715

Snickare / husmontÜrer AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Bygg & Konsult i Kiruna AB Referensnr: 21085436

Snickare med yrkesbevis AnsÜkan senast: 2017-06-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Bygg & Konsult i Kiruna AB Referensnr: 21085586

Platschef NCC Infraservices Kiruna AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: NCC Referensnr: 7197321

Produktionschef sovringsverket AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-302927

Scandic Ferrum sÜker Restaurangchef AnsÜkan senast: 2017-06-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Scandic Ferrum Referensnr: 7174967

FÖRSÄLJNINING, INKÖP OCH MARKNADSFÖRING Butiksanställd med extra uppgifter AnsÜkan senast: 2017-06-25 Antal tjänster: 1 Organisation: Matsäcken AB / Ainiu AB Referensnr: 0017-219852

ButiksdemonstratÜr i Kiruna med omnejd AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 1 Organisation: Action People AB Referensnr: 21083226

Eventpersonal / säljare extrajobb i Kiruna AnsÜkan senast: 2017-10-25 Antal tjänster: 1 Organisation: Caliptus Referensnr: 7185502

Kiruna: Eventpersonal som vill sprida matglädje! AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 8 Organisation: UMG / United Media Group Nordic AB Referensnr: 20850199

KommunikatÜr AnsÜkan senast: 2017-06-04 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-262882

Privatrüdgivare, Kiruna AnsÜkan senast: 2017-06-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Nordea Bank AB Referensnr: 7191377

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHÅLL Kock / Kockar AnsÜkan senast: 2017-06-12 Antal tjänster: 2 Organisation: Camp Ripan Referensnr: 21072010

Kock, pizzabagare

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE

AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Onur AB Referensnr: 21013669

Platschef

Servitris / ServitĂśr / Service

AnsÜkan senast: 2017-06-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Compass Group AB Referensnr: 7210148

AnsÜkan senast: 2017-06-19 Antal tjänster: 2 Organisation: Camp Ripan Referensnr: 21072179

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE Kockar / mültidsbiträden till Mültidsverkasmhetens resursteam AnsÜkan senast: 2017-06-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7208738

INDUSTRIELL TILLVERKNING Svetsare AnsÜkan senast: 2017-06-10 Antal tjänster: 1 Organisation: Veolia Sweden AB Referensnr: 21048410

Lunchkock AnsÜkan senast: 2017-06-04 Antal tjänster: 1 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 21087365

Receptionister till BjÜrklidens sommarsäsong AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 4 Organisation: Lapland Resorts AB Referensnr: 21069450

Semestervikarierande ekonomibiträden till Mysinge och Movägen AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 20 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7016385

Serveringspersonal pü STF Abisko AnsÜkan senast: 2017-06-22 Antal tjänster: 2 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7211062

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL Driftledare / koordinator Abisko AnsÜkan senast: 2017-06-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7211078

Drifttekniker till Kiruna AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 1 Organisation: Veolia Sweden AB Referensnr: 21046322

Semestervikarierande vaktmästare till Vittangi AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7089934

KROPPS- OCH SKĂ–NHETSVĂ…RD FrisĂśr sĂśkes

HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Almia sÜker IVA – sjukskÜterska till Kiruna i sommar AnsÜkan senast: 2017-06-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Almia AB Referensnr: 7201815

Djursjukvürdare / djurvürdare AnsÜkan senast: 2017-07-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna Veterinärpraktik AB Referensnr: 21071290

IVA – skÜterska till Kiruna AnsÜkan senast: 2017-07-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Exocare AB Referensnr: 21048641

Semestervikarier inom vürd och omsorg byarna Üstra AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 50 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7018898

Semestervikarier inom vürd och omsorg Kiruna C AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 150 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7018824

Semestervikarierande sjukskÜterskor och distriktskÜterskor AnsÜkan senast: 2017-06-09 Antal tjänster: 10 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7090767

SjukskÜterskor till Kiruna Närsjukvürd AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 11 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7094226

Smile Tandlaget Kiruna sÜker tandhygienist AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7215892

Smile Tandlaget Kiruna sÜker tandskÜterska AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7207281

Smile Tandlaget Kiruna sÜker vikarierande tandläkare AnsÜkan senast: 2017-06-04 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7195537

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Bangs FrisÜrsalong AB Referensnr: 20968981

Gymnasielärare i Ekonomiska ämnen

Pedagoger till Nya Raketskolan

AnsÜkan senast: 2017-06-12 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapplands kommunalfÜrbund Referensnr: 7219111

AnsÜkan senast: 2017-06-05 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7213463

Gymnasielärare i matematik och Fysik, Naturkunskap eller annat ämne AnsÜkan senast: 2017-06-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapplands kommunalfÜrbund Referensnr: 7208283

Gymnasielärare i teknikämnen AnsÜkan senast: 2017-06-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapplands kommunalfÜrbund Referensnr: 7195297

När du hittat ett intressant jobb i listan - surfa in pü JOBB. ELJESTER.SE och sÜk pü REFERENSNUMRET!

AnsÜkan senast: 2017-08-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7172712

Kursledare Jägarexamen AnsÜkan senast: 2017-09-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 20960687

Lärare

PEDAGOGISKT ARBETE Danslärare till Kiruna Kulturskola

Lärare F – 3 / tidigarelärare till Abisko skola

AnsÜkan senast: 2017-06-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7184406

AnsÜkan senast: 2017-06-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7206028

Doktorand i Rymdtekniska system

Lärare i ük 4 – 5 till Nya Raketskolan

FÜrskollärare

AnsÜkan senast: 2017-06-05 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7186337

Lärare i ük 6 – 9 till Nya Raketskolan

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7201208

AnsÜkan senast: 2017-06-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7207472

FÜrskollärare till Jukkasjärvi fÜrskola

Lärare till Vittangi skola

AnsÜkan senast: 2017-06-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7205995

FÜrskollärare till Jukkasjärvi fÜrskola, vikariat AnsÜkan senast: 2017-06-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7206010

AnsÜkan senast: 2017-06-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7212191

Studie – och yrkesvägledare Kiruna AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: ABC kraften Referensnr: 7186955

SANERING OCH RENHÅLLNING Fjällvärd till vürt städteam pü Kebnekaise AnsÜkan senast: 2017-06-07 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7219112

SOCIALT ARBETE

Nu sĂśker vi en personlig assistent till Svappavaara

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7201212

AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 7137097

Specialpedagog till Luossavaara skolan

AnsÜkan senast: 2017-06-07 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7189502

AnsÜkan senast: 2017-06-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Stinas Salong i Kiruna AB Referensnr: 0017-312351

Biomedicinsk analytiker

AnsÜkan senast: 2017-06-07 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7213002

Arbetshandledare till dagverksamhet LSS / Sol

FrisĂśr till Stinas Salong i Kiruna

NATURVETENSKAPLIGT ARBETE

Specialpedagog till Elevhälsan

AnsÜkan senast: 2017-06-06 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7210435

Pedagoger till Karesuando skola AnsÜkan senast: 2017-06-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7206023

AnsÜkan senast: 2017-06-11 Antal tjänster: 1 Organisation: God Assistans i Sverige AB Referensnr: 7205537

Socialsekreterare till fÜrsÜrjningsstÜd, vikariat AnsÜkan senast: 2017-06-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7208694

TEKNISKT ARBETE Engagerad El – och Automationskonsult AnsÜkan senast: 2017-06-21 Antal tjänster: 1 Organisation: ÅF AB Referensnr: 7163512

Engagerad Mekanikkonsult AnsÜkan senast: 2017-06-21 Antal tjänster: 1 Organisation: ÅF AB Referensnr: 7163506

TRANSPORT DistrubutÜr AnsÜkan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens Media Distribution AB Referensnr: 0017-081301

Sommarvik. Brevbärare, Kiruna AnsÜkan senast: 2017-06-04 Antal tjänster: 2 Organisation: PostNord Sverige AB Referensnr: 7204481

FÜrste forskningsingenjÜr i Rymdtekniska system AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 7138794

Fritidspedagoger AnsÜkan senast: 2017-06-30 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7201205

Vi sĂśker

Biträdande jurist till Kiruna alt. Gällivare Se www.vincentjuridik.se under Lediga jobb Frügor om tjänsten. Kontakta Vincent Svanberg 070-264 72 72

Jobb&Karriär

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

LOKALA NĂ„RINGSLIVSNYHETER FRĂ…N

TEKNIK

M

MU

N

KO

HEEDMARK SĂ–KER

NORRBOTTEN.COM N I K AT I

O

FÖRSTÄRKNING TILL VÅRT KUNDTEAM Har du en bakgrund inom verkstad eller industri och trivs i rollen där du für utveckla kundkontakter och nyttja dina kunskaper inom teknik och kommunikation? Dü är du kanske personen vi sÜker till vürt kundteam! I ROLLEN SOM KUNDUTVECKLANDE KOMMUNIKATÖR INGÅR ATT: • • • • •

Skapa, utveckla och vürda kundrelationer Planera och genomfÜra behovsanalys hos kund Erbjuda marknadsfÜringsaktiviteter i samrüd med vürt produktionsteam FÜrfatta enklare texter om kundens tjänster och produkter Ta fram faktaunderlag fÜr annonsering, trycksaksproduktion och hemsidor

VI SÖKER DIG SOM Har en teknisk utbildning eller yrkeserfarenhet, gärna i kombination med erfarenhet av kommunikation och fÜrsäljning. Du har lätt fÜr att sätta dig in i nya sammanhang och trivs i rollen där du für driva projekt och ha en nära kontakt med kund. KVALIFIKATIONER FÜr att lyckas i rollen är du självgüende, strukturerad, fÜrtroendegivande och Üdmjuk. Vi kommer att lägga stor vikt vid personlig lämplighet. Du uttrycker dig väl pü svenska i bOZ ]QV aY`WTb ]QV w` S\ dO\ O\dw\RO`S Od =TÆQS^OYSbSb 2y dW O`PSbO` W /R]PS 1`SObWdS Cloud är det viktigt att du kan, eller vill lära dig, grunderna i detta verktyg. Kunskaper i InDesign och webbpublicering är meriterande. B-kÜrkort är ett krav. VI ERBJUDER Spännande och varierande uppdrag med mÜjlighet att utvecklas. Anställningen är en provanställning med placering i Kiruna. Tillträde snarast efter Üverenskommelse.

KONTAKT OCH ANSÖKAN Har du frügor om tjänsten är du välkommen att kontakta Daniel Kangas pü 070-226 26 56. Din ansÜkan skickar du till admin@heedmark.com senast den 30 juni 2017. Vi genomfÜr intervjuer lÜpande.

LĂ„S MER OM OSS OCH VĂ…RA KUNDER PĂ… WWW.HEEDMARK.COM

Max Üppnar i Märsta 26 maj 2017

MAT & DRYCK Max Üppnar sin fÜrsta restaurang i Märsta och den 111:e restaurangen i Sverige. Den nya restaurangen har kunnat erbjuda 55 personer anställning, de esta hemmahÜrande i Märsta. Det centrala läget vid Valstarondellen gÜr det smidigt fÜr boende och besÜkare till büde Märsta och Sigtuna att besÜka restaurangen. – Vi är jätteglada att Üppna i Märsta och Sigtuna kommun med en fÜrsta restaurang och vi känner oss mycket välkomna. Den här restaurangen blir ocksü den fÜrsta i Stockholms län med vürt nya restaurangkoncept frün Wingürdhs, säger Christoffer Bergfors, vice VD och Sverigechef pü Max. Läs mer pü www.norrbotten.com

Källa: Max

BjÜrn tränar fÜr att bli världens bäste VVS-montÜr 25 maj 2017

INDSTRI BjĂśrn Landin, VVS-montĂśr

BjÜrn Landin tränar fÜr att bli världens

bäste VVS-montÜr. frün Piteü, vann Yrkes-SM fÜrra üret. Nu laddar han upp fÜr VM som avgÜrs i Abu Dhabi 14 -19 oktober. – Jag vill träna i en situation som püminner om tävlingssituationen, dü für jag Üva att fokusera pü det jag ska gÜra, säger BjÜrn Landin.

Tillsammans med sin tidigare lärare, Morgan Persson, vid StrÜmbackaskolan har de planerat in ett Üvningstillfälle där Landin kommer att utfÜra en stÜrre träningsuppgift infÜr elever och personal. Alla VM-deltagare utfÜr tävlingsuppgiften pü lika villkor, därfÜr är det münga nya moment och verktyg som ska läras in. Läs mer pü www.norrbotten.com

Är du vür nya Privatrüdgivare? Till vürt team i Kiruna sÜker vi nu dig med ett genuint affärsintresse och som drivs av att skapa positiva kundrelationer. Sista dag fÜr ansÜkan: 15 juni, 2017. Läs mer om tjänsten pü nordea.com/career. SÜk pü jobb-id: 205026.

Källa: Piteü kommun och lokala medier

Världsledande Marsforskare samlas i Luleü 30 maj 2017 Javier Martín-Torres, professor i

RYMD Ă–ver 20 ledande Marsforskare frĂĽn hela atmosfärsvetenskap vid LuleĂĽ tekniska universitet. världen samlas denna vecka pĂĽ LuleĂĽ tekniska universitet. – Det är unikt att ha sĂĽ mĂĽnga framstĂĽende Marsforskare pĂĽ en och samma plats, säger Javier MartĂ­n-Torres, professor i atmosfärsvetenskap vid LuleĂĽ tekniska universitet. Under expeditionen ExoMars 2020 kommer Europeiska rymdorganisationen, ESA, att skicka en obemannad rymdfarkost och en plattform till Mars. Ett av instrumenten pĂĽ plattformen är HABIT, konstruerat och byggt vid LuleĂĽ tekniska universitet i samarbete med Omnisys Instruments. Marsforskarna som denna vecka beďŹ nner sig i LuleĂĽ är alla med i det team som – under ledning av LuleĂĽ tekniska universitets professorer Javier MartĂ­n-Torres och Maria Paz Zorzano-Mier – utvecklar HABIT-instrumentet, vars uppgift är att undersĂśka beboeligheten pĂĽ nutida Mars. Läs mer pĂĽ www.norrbotten.com

Källa: Luleü Tekniska Universitet

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN Det du kan läsa här ovan är ett litet urval frün Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur güngna veckans nyheter. Vill du läsa mer och hülla dig uppdaterad, gü in pü www.norrbotten.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

HĂ„R KAN DU LĂ–SA IN CLUB KIRUNA-PRESENTKORT TvĂĽ butiker

TT-TRADING AB Since 1991

WWW.CLUBKIRUNA.SE CLUB KIRUNA PRESENTKORT KAN LĂ–SAS IN I DE LOKALA BUTIKERNA OVAN (MED RESERVATION FĂ–R Ă„NDRINGAR) PRESENTKORTEN FĂ–R KIRUNA KOMMUN, TEKNISKA VERKEN, KIRUNABOSTĂ„DER KAN Ă„VEN LĂ–SAS IN PĂ… DESSA BUTIKER:

Nya hängrännor utan krüngel! - Montering ingür i priset - 15 ürs materialgaranti - Stilren design - Skarvfritt med SSAB plüt - Etablerad produkt med 8 partners i Norrbotten Boka gratis hembesÜk idag!

010-221 69 77 www.rennit.com

Gratis radisar BARNSAKER

DATORER

SĂ„LJES

SĂ„LJES

Bobby Car bil orginal

frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten HOBBY

SĂ„LJES

Dell laptop

BORTSKÄNKES Barnsäng med madrass och spjälskydd 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-516 62 38 Hund blandras bortskänkes Fin blandrashund, 9 ür, mycket pigg bortskänkes pü grund av sjukdom BYGG & VITVAROR mycket snäll. BODEN - Tel: 076-069 50 77 SÄLJES Mockfjärds FÜnster. FurudÜrr. 2 Utelampor fÜr vägg 3 lampor Kvalitets FÜnster 3Glas Energimärkt i Nyskick B 87 X H 126 Tjock 10cm. FurudÜrr Ny med 3 speglar H 204,5 X B 72,5 Vändbar H&V 3st Lampor Tak & Vägg runda smü av Vit Porslin 70 Tals modell. 2st Droppformade Utelampor vita av plüt fÜr vägg. Allt i nysk LULEÅ - Tel: 070-374 01 63

SĂ„LJES

UTHYRES

Lavoar

SĂ„LJES

Charmigt hus

2st Vita Taklampor VĂĽgigt Glas med linjer med Hissanordning

SĂ„LJES

2st Vita Glaslampor vĂĽgiga med linjer med hĂśj och sänk fäste fĂśr takmontage. Taklampa av mässing med kupade glas med motiv mycket ďŹ n modell. Allt i nyskick. Ring fĂśr info. Säljes billigt. LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63

matta

Tv 15 tum

Purmo H 60 cm B40 cm 500 kr. LULEĂ… - Tel: 070-516 62 38 Vävstol bortskänkes Komplett vävstol bortskänkes. IBC-tank, perfekt till dieInvändigt mĂĽtt: 150 cm. Sex trampor. Vävskedar i olika bredder och ďŹ na selfĂśrvaring, avloppstank, mattrasor ingĂĽr. Märke: Bogrens. vedhäck Bra skick! Vit plast med avtappningskran: PITEĂ… - Tel: 0911-133 90 1000 liter, H 115 cm, B 100 cm, L 120 cm. Pris: 490:-. StĂĽr pĂĽ lastpall med järngaller. LULEĂ… - Tel: 070-626 21 66 Svedbergs badrumsskĂĽp i furu med belysning 250 kr. LULEĂ… - Tel: 070-516 62 38

Snickarbänk Arbetsbänk fÜr snickarändamül mm, med justerbar arbetsyta. Hopfällbar 150 kr. KIRUNA - Tel: 070-690 66 44

Gräsklippare - Partner

Skrivmaskin frĂĽn 60-talet retro mkt fint skick

Gräskippare med uppsamlingslĂĽda, Skrivmaskin frĂĽn 60 talet märke â€?SjälvgĂĽendeâ€?. Lättstartad m.m. Orbis frĂĽn Konsum, med väska som 800 kr. fortfarande har konsumloggan 8:an KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 pĂĽ. BĂśr ses! 250 kr. HEMELEKTRONIK Koloni stuga 60 HertsĂśn LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 Fin stuga. NymĂĽlad. 2 rum, stor tomt Vacker gammal symaskin Mycket redskap ingĂĽr. 95.000 kr vid ca 100 ĂĽr mkt fint skick snabb affär lägre pris BORTSKĂ„NKES Marmorbord i mycket bra LULEĂ… - Tel: 076-271 24 61 Vacker gammal symaskin lite ovanlig skick med fĂśrgyllda ornament pĂĽ sidorna Ett ďŹ nt äkta marmorbord med unTjock TV 26â€? 40-tals kryddburkar pĂĽ stativet. BĂśr vara ca 100 ĂĽr derdel i rostfritt stĂĽl (gĂĽr byta ut dĂĽ Vita med blĂĽ blommor och i mycket Märke Centrum, fungerande. Kom Symaskinen har en skyddskĂĽpa/huv det aldrig varit fastmonterat). och hämta ďŹ nt skick, Finns 6st stĂśrre och 6 st som ocksĂĽ fĂśljer med. 900:mindre ( Text pĂĽ alla ex; Kaffe, MjĂśl KIRUNA - Tel: 070-519 52 84 400:- Finns i Ă„lvsbyn LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 LULEĂ… - Tel: 070-626 21 66 etc.. LULEĂ… - Tel: 070-323 39 82 Virkade Ăśverkast virkad

värme

BadrumsskĂĽp

LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 Fick ur en stor samling, ring vid intresse LULEĂ… FrĂĽn 70-talet golvmodell. Pris: 350kr Tel: 0920-334 22, 070-573 34 22 LULEĂ… - Tel: 0920-982 51

Industrilampa

Överkast virkade ullgarn olika färger enkel/dubbelsäng. Pris 75-400 kr Tv 15 tum m cd uttag +12 volt 800kr. Rund bordsmatta virkad av Bruksbo. Diam 200x40x20 mm, KIRUNA Tel: 070-561 55 16 plastremsor. Pris: 375 kr Diam 150x20x12,7 mm. 2 st extra skivor (Diam 150x20 mm) medfÜljer. LULEÅ - Tel: 0920-982 51 150 kr eller hÜgstbjudande. Vid HOBBY Kompostkvarn intresse mailas bild. AL-KO 1600 220 V 50 Hz LULEÅ - Tel: 070-317 27 71 Lite använd 800 kr. Element fÜr vattenburen BODEN - Tel: 070-307 95 17 BORTSKÄNKES

VĂĽt-och torr slipmaskin

Handla hos dem i dag!

HUS & HEM

2 st rĂśda Bobby Car i bra skick. Dell laptop 900 kr Avlutad gammal lavoar. Pris: 400 kr Mitt i centrala i centrala Pajala uthySĂĽgklinga Säljes 1 fĂśr 200:- eller bĂĽda fĂśr 350:KIRUNA - Tel: 070-291 50 96 63 cm lämplig till vekap 500 kr. LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 res 5500 kr kallhyra omg! eller säljes 595.000kr, NY Fjärrvärme, tulikivi LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 LULEĂ… - Stolar ugn, stor tomt ca 2000m2 med Tel: 0920-22 35 20, 070-576 77 23 2 stolar 40-tal säljes i bra skick med Docksäng DJURMARKNAD tillstĂĽnd stycka ut en tomt. Docksäng, handgjord fr. 40-talet, klädda dynor orginal 125/styck! antik ring fĂśr mer info med handmĂĽlade blommor pĂĽ sidallmogestol 300 kr LULEĂ… - Tel: 070-649 26 32 KĂ–PES orna. Bra skick! 50kr eller hĂśgstLULEĂ… - Tel: 0920-982 51 SĂ„LJES bjudande. Barnsäng SAMLARE LULEĂ… - Tel: 070-317 27 71 Klockor KĂśpes ! KĂśper Mekaniska Armbandsur Hela Utdragbar barnsäng frĂĽn 1950 Blandras valpar Barnprylar Pris: 500 kr Som Trasiga Till Urmakeri Hobby. Finns 2 valpar Obokade sĂśker nya Kläder-Leksaker ute/inne. Spel. LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 Allt Ă„r Av Intresse. KĂśper Ă„ven hem den 9 juni och kommer dĂĽ vara BĂścker 0-5 ĂĽr. Barnbilstol. SĂ„LJES Urmakeri Verktyg Samt Reservdelar. VardagsmĂśbler chippade, vaccinerade, avmaskade LULEĂ… - Tel: 0920-982 51 Ring. Vi Hämtar. ďŹ el@telia.com och veterinärs kollade. Mamman till till den som behĂśver till bra pris Ă„LVSBYN - Tel: 070-259 10 26 ring Stringhylla frĂĽn 60-talet valparna är Havanais / chihuahua Fin trampbil stĂśrre modell och pappan till dom är Chihuahua. LULEĂ… - Tel: 072-874 33 72 Typ stringhylla frĂĽn 60 talet med 2 till barn i bra skick st vinrĂśda hyllplan, saknar tidnings1 Hanne brun Extremt liten. En svart/rĂśd trampbil säljes i bra HUS & HEM BalkongmĂśbler hyllan under. 200:1 Tik vit med crèm 8500 kr. skick. 400:2 nya Bord 2 Stolar säljes PITEĂ… - Tel: 076-118 71 25 LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 LULEĂ… - Tel: 073-031 67 97 1 bord plus 1 stol 200 kr

Barnsäng

Vill du ha lokala butiker i morgon?

HUS & HEM

PSST! Det är

GRATIS

att lägga in radisar!!

El Gräsklippare Flymo El gräsklippare Flymo med kabel 220 volt i bra skick. Den har även en stor behüllare fÜr gräset Pris 350 kr BODEN - Tel: 070-668 64 28

El Grill med benstativ fin modell ser ut som en ugn

KLĂ„DER

KÖPES Brudkista med Hantag & Svarta Beslag se bild Brudkista med hantag svarta beslag och lüs. Färg Ljus Lila med svarvade ben. Bredd 72 X HÜjd 34 djup 45cm. Säljes billigt ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 070-374 01 63

DÜdsbon kÜpes KÜper hela eller delar av hem i Luleü. Piteü. Älvsbyn. Boden och Kalixomrüdet. Ring fÜr snabb konsultation och värdering. Arne LULEÅ - Tel: 073-020 59 33

Begagnad gräsklippare

SÄLJES Päls i mkt fint skick Vacker päls i ljusare nyanser samt üt det räv-liknande hüllet i färg, ca storlek 36-38, 60-tals, med brunt innanfoder. Längd är till halva lüret, ring gärna fÜr bättre beskrivning eller sü sänder jag mms. // 2500kr. LULEÅ - Tel: 070-433 27 04

LITTERATUR

SĂ„LJES Svart el grill ser ut som en ugn med KĂśpes begagnad gräsklippare av ben mycket ďŹ n modell i nyskick pas- multiklipp modell. (Mulchermodell) sar bra till altanen eller balkongen. Gärna en begagnad Stiga. Min skattkammare Säljes billigt Ring fĂśr mer info. LULEĂ… - Tel: 070-846 41 55 Sago- och visbĂścker, 13 barnbĂścker LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63 Ställbar säng 90x200 kĂśpes â€?nästan oĂśppnadeâ€?, frĂĽn 1970-talet. dvs frĂĽn tider dĂĽ barn inte hade Taklampa av glas och Ställbar säng 90x200 i bra ďŹ nt skick, datorer och telefoner, att sysselsätta fast eller medium komfort, kĂśpes, Mässing extra fin modell. sig med. 200 kr. helst i närheten av Boden Taklampa av mässing med kupade KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 LULEĂ… Tel: 073-844 45 79 glas med motiv mycket ďŹ n modell säljes billigt ring fĂśr mer info LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63

Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

ROVAS POTATIS

KIRUNA GOLFKLUBBS KONTANTLOTTERI Vinnare: Lottnr 0259 Lottnr 0579 Lottnr 0717 Lottnr 1639 Lottnr 1733

Mandel & rund • Kaffeost & Ägg

Finaste

SOMMAR SOMMAR!! SOMMARPLANTOR PlantfÜrsäljning:

Lannavaara 4/6 sĂśndag kl.11-15.00 (T.Johansson) Vittangi, Folkets Hus 6/6 tisdag kl.11-15.00

Säljes vid OK/Q8 Österleden, Kiruna Torsdag 1 juni kl.11.00-16.00

Rut KrutrĂśk Jonas Bucht Sebastian Nutti Patrik Olofsson Ann-Marie Keisu

Tel. 070-647 11 40 Välkommen!

Vinnarna är underrättade och vinsterna utbetalda

www.kirunagolfklubb.se

a upp Plock nden, hu efteran inte gÜra . han k jälv.. det s

Välkommen! / Marja-liisa

Student foto Boka tid fĂśr bĂĽde smĂĽ och stora studenter. Jag jobbar hela sommaren...

Kiruna, Hotell E10 Torsdag 1/6 Fredag 2/6

11.00-17.00 11.00-17.00

0978-104 44 • www.ronnbacksďŹ sk.se

KYRKOGATAN 24 • 070-322 62 98

BLODCANCERFĂ–RENINGEN I NORRBOTTEN

MOTOR

MOTOR

SĂ„LJES

KĂ–PES

Rostfria Hydraulik kopplingar 25mm.Hydraulik slangar Rostfria Hydraulik Skärings kopplingar syrafasta raka och T-kopplingar 25 mm. 3st Hydraulikslangar 2/2 dels tum med pressade kopplingar rak och 90 graders HÜg trycks slangar. Allt säljes billigt ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 070-374 01 63

BĂĽtmotor

MUSIK

SĂ„LJES

info.

LULEĂ… Tel: 0920-334 22, 070-573 34 22

Musik - Gammeldans, Dansband, pop m.m.

SPORT & FRITID

Damcykel Helkama Aino

MC 125 cc, modell EU-moped. Rejäl klassisk damcykel, 3 växlad, Toppskick! 5000 kr. 26� hjul. Nypris idag 6500:PITEÅ - Tel: 079-326 80 00 Lätt skada pü kedjeskydd. Finns i Sävast Säljs fÜr 1600:DÜrrlüs BODEN - Tel: 0921-731 17 Nya dÜrrlüs till Ford Eskort&Orion 1900 till1997 4 st. 2 st reparations Büt handbok. Kolla bild. 200 kr. 5,5 meter lüng hemmaplastad büt PITEÅ - Tel: 070-270 62 16 i mycket gott skick. Typ Laxen 1. 8000kr. Volvo 850, 96a KIRUNA - Tel: 073-030 97 57 Skattad, besiktad, dragkrok, extra ljus, ca 35 000 8500 kr. Skeppshults Damcykel LULEÅ - Tel: 070-377 43 72 7 vxl. i bra skick 1700 kr. PITEÅ - Tel: 070-346 66 03

Bil - PV 69

SĂ„LJES

SĂ„LJES

Ă–VRIGT

SjĂśsala damcykel

Chevrolet Trans sport-98 Krockskadada säljes, nyservad motor och växellĂĽda, mycket dicumentation Ă–NSKAS HYRA ďŹ nns. OBS renoveringsobjekt. Talar endast svenska 4500 kr. BODEN - Tel: 076-069 50 77 Stuga/husbil Ăśnska hyra sommarstuga nära havet Sommardäck pĂĽ 13 tums eller husbil i sommar. BODEN - Tel: 076-069 50 77 fälgar Bra sommardäck pĂĽ 13 tums fälgar 500 kr. SĂ„LJES KIRUNA - Tel: 070-251 41 67

MC 125cc

Ă–VRIGT

Önskar kÜpa en mindre mellan 5-15 BrändÜ büt, 6 meter, 25hk Mercury hp och en lite stÜrre 20-40 hp lüng ring fÜr mer info LULEÅ eller kort rigg Tel: 0920-334 22, 070-573 34 22 LULEÅ - Tel: 076- 117 36 95

44 st CD-skivor innehĂĽllande ca 800 bitar! Gammeldans,(ďŹ nska svenska), populärmusik frĂĽn 1960-talet fram till idag?. Lill Linfors, Tom Jones, Finska artister, Svenska dansband m.m. Sommardäck till veteran bil 4 st nästan nya 670-15 PS ! â€?1960-70- talet det var â€?grejerâ€? detâ€? ! 450 kr. 200kr. KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 LULEĂ… Tel: 0920-22 35 20, 070-576 77 23

Chevrolet -98 Krockskadad

Ă–VRIGT

PlastbĂĽt

Kawasaki GPX 600 i mycket Stort dragspel bra skick lite mil säljes el Knapp dragspel, 5 curling, 13 diskant register, 6 bas register. Ring fÜr mer byte FÜrsta reg 1994-04-27 Vätskekyld Dokumenterad endast 3.719 mil Nedklassad till klass 2 Billig fÜrsäkring. Vance & Hines 4 till1 Avgassystem, Tankväska, Nästan Nya Däck. Bytt Olja & Filter Tändstift Batteri, Skattad Besiktad, Inga Skador. Byte mot FÜrs 15000 kr. LULEÅ - Tel: 070-374 01 63

SPORT & FRITID

Diverse

Loppis & Antikt i Orrbyn

VattenrengÜrare, använd en güng. Nypris: 2450 kr. Säljer den fÜr 750 kr. Vinställ i gjutjärn. Mycket dekorativt. Pris: 400 kr. LULEÅ - Tel: 070-210 44 54

LÜr-SÜn 3-4 Juni kl 11-16, kÜr väg Rüneü-Niemisel skyltar visar, massor med prylar, retro, teak, lampor, mÜbler, kuriosa, verktyg, ja allt mellan himmel och jord. Välkomna LULEÅ - Tel: 070-395 73 27

Svart. 7 växlad. Nästan ny. Använd 5 Axelväska till bärbar dator günger. Nypris 4000 kr. Nu endast Loppis i BjÜrsbyn 3/6 2000 kr. Du som är intresserad ring Nyskick 150:kl.10-14.00 LULEÅ - Tel: 0920-180 82 LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 Inom/utomhus. Nytt-gammalt-antikt-retro- kuriosa. Barnkläder/lek/ 133 st serietidningar (1978 bÜcker. MÜbler/lavoar/barnsäng - 1987) ÖVRIGT 50-tal/bord/antik stol lampor/bla Läsning fÜr barn och vuxna när regindustrilampa mattor-gardiner-tynet Üser ner m.m! Tidningarna (133 ger-porslin-bokmärken-kläder-skor st) inordnade i 11 st pärmar. Hjälp! mm. Oppibysv.18 Fantomen, Kalle Anka, 91:an KarlsHjälp Ünskas med blocksügning av LULEÅ - Tel: 0920-982 51 son, Knasen, Lilla Fridolf, agent X9 cirka 20 stockar med solosüg eller m. . (Pris: 3 kr/tidning) 399 kr. annan süg. Bor i Norrfjärden, Piteü. KIRUNA - Tel: 070-690 66 44 PITEÅ - Tel: 070-353 77 32

Vi ďŹ nns till fĂśr patienter och närstĂĽende med blodcancer www.blodcancer forbundet.se/bli_medlem

BLI MEDLEM FĂ–R KUNSKAP & LIVSKRAFT

FĂśretagsboende i Svappavaara

Vip Room AB 070-2381617 • 070-6832930 www.vip-room-ab.com

Damcykel Crescent, 12 växlad. ring fÜr mer info 300kr. LULEÅ - Tel: 0920-660 70

Herr Cykel 5 växlad. Monark. 400 kr. LULEÅ - Tel: 0920-660 70

Herr Cykel frĂĽn Biltema. 300 kr. LULEĂ… - Tel: 092066070

Ă–VRIGT

SĂ„LJES RoddbĂĽt RoddbĂĽt, 4,6 metr. lätt, välvĂĽrdad, ďŹ n lägga nät med. Mercury 4,5. lite kĂśrd, ny plasttank. Pris 12 000 kr. KIRUNA - Tel: 070-318 19 41

Mobiltelefon

LÄGG UPP EN RADIS PÅ PORTALEN & I TIDNINGEN Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü länken till Gamla sajten mitt pü sidan. - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis).

NMT 450 RÜd mobiltelefon frün 1990 ny som samlar värde i en transport trälüda. Finns även mast antenn till den. Hämtpris 200:PITEÅ - Tel: 070-270 62 16

- Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen.

LP-skivor

- Klicka pü Skapa annons under iken KÜp & Sälj.

150 blandade LP-skivor: Pop-RockCountry i bra skick säljes till ett mycket bra lügt pris. Inga dans- eller Jazzbands skivor. 900kr. KIRUNA - Tel: 072-215 22 57

Liten Hundkoja el. katthus

Ett litet sÜtt trähus fÜr en katt eller ring fÜr mer info Hus bil Humer - 01 544 mindre hund. Ljusbrunt med svart LULEÅ - Tel: 072-874 33 72 90 hkr, 7000mil, en ägare tjärpapptak, är isolerad, väggar och ring fÜr mer info LULEÅ - golv som enkelt gür att plockas ut. Tel: 0920-22 37 15,, 070-256 89 56 Är i nyskick. Finns Luleü. 500kr. LULEÅ - Tel: 070-6681677

PSST! Det är

GRATIS

att lägga in radisar!!

- Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka. Sü var det klart!

OBS! • Lägg in din radis fÜre kl 12.00 mündag aktuell vecka. • Radisarna avser endast privatpersoner.

• Planera dina inkÜp – skriv inkÜpslista. • Undvik storfÜrpackningar av färskvaror. • FÜrvara maten pü rätt sätt • Laga mat pü rester. • Tänk pü att bäst fÜre-datum är satt med marginal. • Laga lagom mycket mat. • GÜr matlüdor av Üverbliven mat. • GÜr veckomatsedel och utgü frün det du har hemma. • Genomskinliga burkar i kyl och frys. • Ge bort till grannen om du ska üka bort. • Rekommenderad temperatur: Kyl +5°C, sval +6°C till +12°C, frys -18°C.

slangintematen.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

S

Säljes BjÜrkved

LĂĽngved, timmerbilstransport ordnas. 076-786 58 42

KĂśksbord Furu

Grattis

Grattis fina

Alva

världens finaste och bästa

pĂĽ din 10-ĂĽrsdag

rid Ast

EBBA

samt 4 stolar som hÜr till bordet. Jättefina. Pris. 500 kr. 070-373 30 62 el. 0980-130 62

!

Diverse BehÜver ni hjälp

med snickerijobb eller mĂĽlning? Ring Kurth, 076-401 08 24

Flyttstäd utfÜres Agneta Paulsson 070-511 63 37

L

Loppis Loppis 3/6

kl 10-14, Dßbengatan 35 B, källaren - mitt emot Konsum. Prynader, husgerüd, dam- o herrkläder, retro, billiga smycken, sällskapsspel fÜr barn m.m. m.m. Flera fÜrsäljare – fina fynd. Välkomna

pĂĽ din 3-ĂĽrsdag 2 juni

Kramar Moffa o Mommo Veronica med familj Pernilla med familj Gammelmoffa Mobbo Lasse Vi älskar älska ka ar di ig ig! g dig!

PĂĽ 5-ĂĽrsdagen den 3 juni!

Münga grattiskramar frün Pappa & Anna-Karin släkt och vänner

Ă„lskade

Kramar frĂĽn mormor och morfar

Alicia

Grattis till vĂĽr ďŹ naste

Adrian

Ebba Emmoth

5 ĂĽr 2 juni

3 ĂĽr den 2/6

CARITA 30 ĂĽr 3/6

Süklart vi dig vill hylla när du 30 ür ska fylla. Ropen skalla ifrün fansen, dags att ta av dig Helly Hansen. Ett enormt hurrande, ett fasligt surrande, ljudet frün vür strupe hÜrs, av det ljudet hoppas vi du stÜrs. Puss & kram frün tjejerna

Vinnare av korsord v.21 Vinnare av 3 trisslotter: Sonja Kemi i Vittangi

Grattis Ăśnskar Mamma, Pappa och Vilma!

Tack Tack

fĂśr all uppvaktning pĂĽ min 50-ĂĽrsdag.

..........................................................

Mona Ramfjord Martinsson

Grattis pĂĽ

ch v pussar o Massor a ĂĽn Mamma l dig fr kramar til o & Micke Momm ger Moffa & In

5-ĂĽrsdagen den 2 juni

Ă–nskar Vidar, Voodoo, Mamma och Pappa

Säg Tack!

LOKALT VĂ„DER - KIRUNA

i Kiruna Annonsblad Manusstopp fredagar kl 17.00

Har du sett min cykel? Min cykel fÜrsvann, utanfÜr vür lägenhet, Hjalmar Lundbohmsvägen 15 B, i kurvan mot Schouggatan, Bolagsomrüdet, natten mot lÜrdag, 20/5. En cerise/rosa mountainbike, märke GIANT, damcykel, 21 vxl, trasig ringklocka pü styret, trasig stänkskärm bak.

Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

Den bästa motionen är den som blir av!

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LĂ–RDAG

SĂ–NDAG

31/5

1/6

2/6

3/6

4/6

-1°C 4°C

-2°C 4°C

0°C 5°C

0°C 7°C

0°C 8°C

5 m/s

6 m/s

6 m/s

4 m/s

4 m/s

Om du sett den, hÜr gärna av dig till mig!

Petra 070-574 12 31 Tack!

TEMPERATUR

Om vi alla tar i ... och unisont sjunger "Ja tror, ja tror pü sommaren" dü borde den väl ändü komma snart, va?

BĂ–

STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

10°C 11°C 12°C 16°C 12°C 10°C 20°C 28°C 23°C 21°C

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

NORRBOTTEN ONSDAG 31/5

24°C 23°C 25°C 25°C 22°C 21°C 30°C 33°C 20°C 30°C

KIRUNA 4°

GÄLLIVARE 5°

BODEN 10°

PITEÅ 10° - en güng i münaden i din lokala Gratistidning

LULEÅ 10°

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

NĂ–JE & E VENEMANG

Kiruna golfbana ligger naturskĂśnt invid det gamla gruvomrĂĽdet vid Tuollavaara.

Golfsäsongen kickstartar KIRUNA Trots ett väder i norra Sverige som nog

mer passar fÜr Polarexpeditioner än fÜr att spela golf är golfsäsongen igüng i Kiruna – och det med en kickstart. Redan i veckan hülls en nybÜrjarkurs med rekordstort antal deltagare och veckan efter är det stor tävlingshelg med singeltävlingen Norrfinans Classic pü lÜrdag 10 juni och lagtävlingen Volvo World Golf Challenge pü sÜndag 11 juni. Paul Elenius jobbar som greenkeeper pü Kiruna Golfklubb och skÜter om golfbanan är i full färd med att iordningsställa allt infÜr säsongen. – Vi Üppnar alltid banan i Kiruna sü fort det är mÜjligt. När snÜn är borta och det torkat upp är det bara att gü ut och spela.

FÜrra veckan Üppnades hälften av hülen men vi fick ett litet bakslag under helgen med snÜn som kom. Nu är den borta och resten av banan Üppnas ocksü, fÜrklarar �Palle� som han kallas pü klubben.

MĂĽnga nya nybĂśrjare I veckan kĂśr Kiruna

Golfklubb igüng med ürets fÜrsta nybÜrjarkurs och det är ett rekordstort intresse med upp emot 30 anmälda vilket glädjer Roger Lärkmo som är en av de ansvariga. – Vi ser fram emot att fü träffa massa nya golfkompisar som bÜrjar pü nybÜrjarkursen. Det har numer blivit mycket lättare att ta sitt �GrÜna kort� fÜr att fü spela. Teorin gÜrs pü nätet och sedan gür vi igenom lite praktiska gemensamt med gruppen här ute pü banan, berättar Roger Lärkmo. Är man intresserad är det bara att ta kontakt med Kiruna

7-9 juli 2017

Pajala Marknad

Snart är det dags fÜr ett av de stÜrsta eventen under den norrbottniska sommaren – Pajala marknad. Marknaden är Norrbottens stÜrsta och varje ür kommer drygt 40 000 besÜkare till Pajala. Marknadsbilagan kommer vecka 27! Vi ses pü Pajala marknad!

Golfklubb eller anmäla sig pü vür hemsida.

Tävlingshelgen den 10-11 juni Helgen 10-11 juni är det premiär fĂśr ĂĽrets tävlingssäsong med tävlingar bĂĽde pĂĽ lĂśrdag och sĂśndag. NorrďŹ nans Classic och Volvo World Golf Challenge är tvĂĽ riktigt populära tävlingar enligt tävlingsledaren Peder Gidlund. NorrďŹ nans Classic är en singeltävling som spelas pĂĽ lĂśrdagen och som brukar locka mĂĽnga tävlingssugna golfare i bĂśrjan av säsongen. Lagtävlingen Volvo World Golf Challenge är

Paul �Palle� Elenius är greenkeeper pü Kiruna Golfklubb och har koll pü att snÜn är borta och det gür att spela.

en kvaltävling där vinnarlagen fĂĽr fortsätta med regionkval och sverigekval mot en hägrande världsďŹ nal pĂĽ hĂśsten. – Kiruna har haft mĂĽnga lag som hävdat sig bra bĂĽde i region- och sverigekval. Vi har även haft representanter i världsďŹ nalen, säger Peder

Gidlund. Jag tror att vi kan ha en liten fÜrdel dü Kirunas golfbana är ganska utmanande och när man spelar pü andra banor kan de upplevas enklare. Passa pü att anmäla er till tvü roliga golftävlingar, avslutar Gidlund REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

NĂ–JE & E VENEMANG

LĂśs

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Bland de rätta lÜsningarna drar vi en vinnare:

KORSORDET v. 22

Vinst:

Vinn trisslotter

3 trisslotter (Värde 90 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 23 Vi vill ha din lÜsning senast mündag 5/6 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet �KORSORD 22� Du kan även lämna ditt svar pü kiruna.gratistidning.com

Du müste vara minst 18 ür fÜr att tävla. Namn: ...................................................... ...................................................... Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

3

4

5

Läs en tanke frün Tinas Tankar och sug pü den som en syrlig karamell Ta en promenad/joggingtur och lyft upp din blick och le mot alla du träffar

Ă–nskar er en fin dag!

Postadress:.........................................................................................

HälsoinspiratÜren Tina Persson Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

v. 22 - 3 juni

2

Fokusera pĂĽ tacksamhet och tacka fĂśr allt som faktiskt finns i ditt liv

Sätt pü en bra lüt och dansa loss alla bekymmer

Lycka till!

Melodikrysset

När jag har en dülig dag Värm en vetekudde och lüt den tynga ner dina axlar

Sudoku vecka 22 1

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

6

7

8

9

10 11

12

13 14

Med smü hjälpmedel och smü fÜrändringar kan du fÜrändra en dülig dag till nügot riktigt bra!

Frügan är bara om vi vügar eller vill vi fortsätta suga pü den tjuriga karamellen fÜr att den gÜr dig sü värdigt ont?

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

KIRUNA

NĂ–JE & E VENEMANG

WHISKYPROVNING - i din lokala gratistidning

VECKANS KLIPP

�All världens whisky� LÜrdagen den 10 juni kl 16:00 & 19:00 2 sittningar å 18 platser, sü boka redan idag!

Pris 645 kr

medlem i KWS* 595 kr Provningen äger rum pü SPiS som denna kväll även erbjuder en whiskyinspirerad middag. FÜr anmälan och mer information se www.kirunawhiskysallskap.com

nytt datum p.g.a. fĂśrhinder

FÜrsta huset yttas i Kiruna Nu yttas ett antal kulturbyggnader till foten av Luossabacken. Video /Redaktionen

*KWS = Kiruna Whiskysällskap

CALNERWHISKY

FÜräldrarmatch 2017 Tuffa tag och mycket prestige i fÜräldrarmatchen i handboll. Video/Youtube Kiruna Handboll.

Inbjuder till 2017 ürs Raketsteg, 8 juni Välkommen att delta i 3,5 och 9 km motionslopp pü terrängbana utmed Esrangevägen. Gemensam start kl 18.00 Avgift 100 kr/vuxen, 50 kr/barn (under 15 ür) Anmälan och betalning (kontant) sker pü plats.

Royal Republic - Baby Energisk rock och tryck pü Kirunafestivalen. Let´s go. Video/Youtube RoyalRepublicVEVO

KOLLA MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT

KIRUNA.LOKALTEVE.SE

MĂĽlgĂĽng och ombyte pĂĽ Esrange T-shirt till alla deltagare Transport tillbaka till startplats med minibuss efter mĂĽlgĂĽng Spurtpris kommer att delas ut pĂĽ distansen 9 km

Kultur- och utbildningsfĂśrvaltningen

Rättelse VĂĽra biblioteksďŹ lialer ďŹ ck fel telefonnummer i fĂśrra veckans annons. Här är de korrekta telefonnumren: Svappavaara tel: 0980-755 63 Vittangi tel: 0980-755 63 Karesuando tel: 0980-756 43

Allt deltagande sker pĂĽ egen risk Upplysningar: 0980-722 65, 070-184 99 76

www.sscspace.com

STORT TACK

Säg Grattis

TILL ER KIRUNABOR som trotsar väder och vind. Tack till leverantÜrer OCH SPONSORER.

i Kiruna Annonsblad

Åter en trevlig afton med süng och musik, tack till vürat husband Zerix, med Er hjälp sü lyckas vi bibehülla traditionen med Majbrasan pü Luossavaara.

Manusstopp fredagar kl 17.00

UR, GULD & SILVER

Kultur- och utbildningsfĂśrvaltningen

Kom och lyssna pĂĽ Helena Ommas

FÜreläsning

ArrangĂśr: Sohppar SĂĄmesearvi

RenskÜtselterminologi om renens hür LÜrdagen 10 juni kl 15.00 Plats: Sopperogürden Välkomna, vi bjuder pü fika!

www.copersson.se Kiruna Vänortsgatan 2 +46-980-260816 Mün-fre 10-18, lunch 13.30-14.30

YAMAHA CENTER

Tomas Sandgren Traktor –– Fjällborgs Traktor

NĂ–JE & E VENEMANG

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

NYHETER 2017

SPA-FYREN En 830 kvm stor oas fĂśr hälsa och välmĂĽende med havet som närmsta granne. Här ďŹ nns bland annat en stor lounge, era behandlingsrum och fyra olika pooler. Vi har ocksĂĽ fyra olika bastur där man kan sitta och njuta av den fantastiska utsikten.

Ă– V E R 32 AKTIVITETER

STRAND BISTO & COCKTAIL

F Ă– R S TO R A &

I sommar slür vi upp dÜrrarna till Strand Bistro & Cocktail. Här kan du njuta av riktigt god mat till en fantastisk havsutsikt. Kom och avnjut sommarens fantastiska meny!

AFTERNOON TEA Ta en välfÜrtjänt paus med Afternoon Tea i Sky Bar. Välj ut det godaste teet sü dukar vi upp hembakat brÜd, kakor, bullar och andra utsÜkta bakverk. VarfÜr inte lyxa till det med ett glas bubbel?

SMĂ…!

STĂ– R ST I N O R D EN BĂ„TTRE Ă„N NĂ…G ONSIN

NORDENS RIVIERA REKORD 2016. I Ă…R SATSAR VI Ă„NNU MER!

Pite Havsbad har sedan tidigare mĂĽnga roliga aktiviteter fĂśr barn - magiskt Ă„ventyrsland med 18 hoppborgar, massor av karuseller, Ă„ventyrsbad, GoCart, Skeppet - ett aktivitetshus pĂĽ 3000 m2, Ă„ventyrsGolf och mycket, mycket mer. BRUNCH DĂĽ sommarnätterna kan bli lĂĽnga sĂĽ fĂśrtjänar man ibland lite extra sovmorgon. En nyhet fĂśr i ĂĽr är att vi serverar brunch varje dag. Det kommer ďŹ nnas nybakat brĂśd, croissanter och annat smaskigt.

Sü i ür har vi tänkt lite extra pü er vuxna dü vi vill vara ett semesterparadis fÜr hela familjen. Vi har bland annat byggt ett av Norrlands stÜrsta SPA, en ännu bättre After Beach med musikunderhüllning och 12 serveringar fÜr alla tillfällen!

PER GESSLE

HĂ„NDER I SOMMAR 12-15 JULI 15 JULI 22 JULI 29 JULI

JUICEBAR

HONNINGSVĂ…GREVYEN BJĂ–RN ROSENSTRĂ–M PISTVAKT PER GESSLE

Njut av juicer, smoothies, fruktsallader och fruktdrinkar. Vi Ăśppnar en juicebar precis bredvid stranden! Med frukt i fokus sĂĽ kommer det ďŹ nnas nĂĽgonting fĂśr stora och smĂĽ.

GLASSBUFFÉ Alla älskar glass, glass i stora lass! Det som är sü fantastiskt bakom idÊn med en glassbuffÊ är att alla für experimentera fram sin egen favoritportion glass, det är bara fantasin som sätter gränserna!

29 JULI PĂ… PITE HAVSBAD

VARJE EFTERMIDDAG AFTER BEACH

VI ÄR OTROLIGT STOLTA att kunna berätta att en av vüra allra stÜrsta artister och lütskrivare Per Gessle kommer till Pite Havsbad. TurnÊn kommer att bjuda pü lütar frün hela Pers otroliga karriär - Roxette, Gyllene Tider och frün hans soloresa.

AVSLUTA EN HĂ„RLIG DAG med After Beach pĂĽ Spa-

FĂśr bokning, besĂśk www.pitehavsbad.se eller ring 0911 - 327 00

fyrens takterrass. Varje eftermiddag, hela sommaren sü kÜr vi After Beach med livemusik pü Takterrassen. En självklar avslutning efter en härlig dag pü stranden. Vi utlovar skÜn stämning, mycket folk och bra musik.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

NĂ–JE & E VENEMANG

Konsert LĂ–RDAG

1 JULI0

med gruppen ÂŤfriddjaÂť

0 1 2 11- NIGHT

Jaana Hirvasvuopio - Suvi Järvensivu - Mattias Sikku Valio Arild MüsÜ - Mia Küven - Andrea Skjetne - Arne Valio

ID ISERS M Ă… P RU C N SU

FOLKETS HUS KIRUNA LĂśrdag 3 juni kl. 19.00

THE

Fjällkyrkan, Hantverkaregatan 31:

FIRST REVIVAL

Fredag 2/6 19.00 MusikcafÊ SÜndag 4/6 11.30 Gudstjänst med jojk och predikan av Arild MüsÜ

GOZER

YXMORD DISREGARD THE BLOOD SICO POINTLESS FATE SHIVER Baruk Khazad CHAOS WITHIN ckmord MUMSEIKD S&tTyERROR

- Ett arrangemang av Fjällkyrkan i Kiruna -

FRI ENTRÉ

NĂśje & Evenemang 1/6 torsdag

Kultur & NĂśje

KO LYSSNA! KOM! S SE SE! UPPLEV!

nliga biljet

ter! KĂśp i ti

Vill du synas här?

GĂĽ in pĂĽ kiruna.grat g istidning.co g m

1/7 lĂśrdag

Kultur & NĂśje

Backyard Bärs 2017 Torsdag 1 juni kl. 17-20 K l

Midnight Sun Cruisers kl 11.00-21.00

k l

Kultur & NĂśje

7/7 fredag

Sport

Konsert med samiska gruppen �Friddja� 19:00, Folkets Hus, Lars Janssonsgatan 17,

Abisko Midnight Sun Run - välgÜrenhetslopp

Kiruna

STF Abisko Turiststation. Kl 00:00

6/6 tisdag

28-29/7 Kultur & NĂśje

Sport

6 juniloppet

Dansklacken pĂĽ Dosan - musik kultur

Vittangi SK, Tvättis. Kl 11:00

Karesuando

Sport

Kiruna FF (Dam) – Trüngfors IF Fotboll Div 2 Norra Norrland, damer. ... 15:00, Lombia IP

Sport

Kiruna FF (Dam) – Gammelgürdens IF Fotboll Div 2 Norra Norrland, damer. ... 19:00, Lombia IP

23/6 fredag

OBS! Perso

Kiruna Centrum.

Kulturskolan Kiruna Kl 17:00

22/6 torsdag

BackyardBar s.se

Kirunafestivalen

Kulturskolan Our House

11/6 sĂśndag

Biljetter & in fo

Kultur & NĂśje

Folkets Hus, Kiruna. Kl 19:00

3/6 lĂśrdag

H C R E M

29/6-1/7

Kultur & NĂśje

Kiruna Filmstudio: Life in a ďŹ shbowl

1/6 torsdag

yck r D g & MatÜrsäljnin till f

Sponsrat av:

PAUS

2

! R E SCEN

Ă–vrigt

MidsommarďŹ rande med Daniel Wikslund & Fanny Kivimäki Abisko - STF Abisko Fjällstation. Kl 09:00

Händer det nüt t? Lüt alla fü veta!

här! GÜr sü-->

Gü till fliken enemang & klicka pü pü Evenemang gg till evenemang Lägg riv om evenemanget, Skriv el och utfÜrlig information. titel Fyll i start/slut-tid, datum, glÜm ej uppgifterna till hÜger - t.ex kategori, pris & utvald bild Välj plats fÜr evenemanget under EVENT PLATSER (Lägg till plats ifall den inte finns i rullisten - dü kan lägga till adress eller koordinater frün t.ex google maps) När du klickar skicka sü gür inlägget fÜr godkännande till redaktionen. Du som kommer lägga till evenemang ofta är välkommen att kontakta oss pü, info@gratistidning.com - sü att für du ett ARRANGÖR-konto

KIRUNA.GRATISTIDNING.COM

Läs mer pü kiruna.gratistidning.com - Med reservation fÜr ev. ändringar av tider, datum och priser.

d!

ICEHOTEL – GNISTRANDE UPPLEVELSER HELA ÅRET UPPLEV DEN MAGISKA isen på ett helt nytt vis. Den mytomspunna midnattssolen kyler issviten som du sover i och lyser med sin varma glöd över Jukkasjärvis skogar och vatten. Upplev Torne älv i fritt strömmande tillstånd med ett modigt dopp efter en bastu eller en forsfärd med picknick på ön Puonojokk. I kontrast till grönskan ståtar ICEHOTEL vid älvens strand, fylld med konst skapad ur kristallklar arktisk is. Bar, galleri och tjugo issviter (nio av dem med privat bastu och relax) – individuellt skapade och handskulpterade av formgivare från hela världen. Varmt välkommen in i kylan!

Foto: Peter Rosén

SOMMAR PÅ ICEHOTEL KIRUNAS BÄSTA MAT Enligt White Guide 2017 har vi stans bästa matupplevelser. Lokala råvaror, inslag av is och kreativa maträtter är chefskock Alexander Meiers signum. ÖPPETTIDER: Frukost: 07:00–10:00 Lunch: 11:00–14:30 Fika: 11:00–17:30 Middag: 18:00–21:00

GUIDAD TUR

Är toaletterna gjorda av is och var ifrån kommer isen? Vi ger dig svar på dessa och många fler frågor. ÖPPETTIDER: ICEHOTEL: 10:00–18:00 ICEBAR by ICEHOTEL: 11:00–18:00. Från 23/6: 11:00–22:00 Guidade turer: 12:00 och 14:00. Från 22/6: 10:00, 12:00, 14:00 och 16:00

MIDSOMMAR PÅ ICEHOTEL

Traditionsenligt midsommarfirande i Jukkasjärvi hembygdsgård från kl 12.00. Midsommarlunch i ICEHOTEL Restaurant. Guidade turer kl 12 och kl 14. Fira årets längsta dag med en natt på is – fina erbjudanden på ICEHOTEL.

Lunch & guidning

399 kr/person

1 495 kr/person

KLÖTZKE PÅ ICEHOTEL 5 JUNI

Stjärnkocken Gert Klötzke och den kungliga konditorn Daniel Roos komponerar en exklusiv middag med begränsat antal platser på ICEHOTEL Restaurant. INGÅR: 5-rätters stjärnmeny tillagad & komponerad av Gert Klötzke & Daniel Roos • Dryckespaket speciellt utvalt av ICEHOTEL sommelier Sofie Nordefors • Chokladprovning Begränsat antal platser. Boka online www.icehotel.se

Välkomna – vi har öppet varje dag. Läs mer om sommarens aktiviteter på WWW.ICEHOTEL.SE

MÄSSTIDNING NOLIA SPRINGTIME www.noliaspringtime.se

n e m m o k l ä V På en fest för %6 familjen

TORNIO/HAPARANDA 9-11 juni 2017 Välkommen!

sid 14

sid 12

Jim Björni

FRITID

ShoppinG sid 4

ölprovning

sid 6

sid 16

LEKLAND

MODE Familj och barn

Jakt och fritid

NORDENS H E TA S T E MÄSSA FÖR VÅR & SOMMAR

Båt och resa

Mode, skönhet och hälsa

..och mycket mer!

! Slipp köA Köp förköp: www.noliaspringtime.se

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

VÄLKOMMEN!

DET ÄR ROLIGAST TILLSAMMANS Samarbete är viktigt. För Nolia är det en del av grundfundamenten i vår verksamhet för att kunna skapa tillväxt. För Toranda Events är det ofta en förutsättning. Nu har ett år av förberedelser lett till att vi nått målet: Att kunna starta en bred, internationell mässa på en av de mest intressanta platserna i Skandinavien. Från både Nolias och Torandas sida har vi varit eniga om att platsen ger fantastiska förutsättningar, men det är ändå en lång väg innan man når målet. Genom ett gott och professionellt samarbete har vi lyckats bygga en familjevänlig mässa placerad mitt i Barentsregionen på en av de vackraste platserna i Bottenviken som dessutom nås av 1,2 miljoner invånare inom en radie av 30 mil. Vi vet att man i Finland är vana att gå på mässa, där mässsorna ofta har en smal inriktning. I Sverige gillar man breda mässor, något Nolia visar med mässan Stora Nolia som årligen når nära 100 000 besökare. Med Nolias långa erfarenhet av att bygga mässor som lockar stor mängd besökare, ett läge med enorm potential att nå besökare samt en unik mäss- och eventanläggning i Toranda ger det Nolia Springtime förutsättningar som få andra mässor i Skandinavien kan erbjuda. Här finns stora, öppna ytor med plats för alla typer av maskiner, utrustning och varor. Dessutom finns en marina som gör området till en fest för båtägare och med unika möjligheter att visa upp produkter och tjänster för sjö- och havsaktiviteter.

Mässan ska också bidra till att etablera den gemensamma marknad som lockar allt fler och som ger unika förutsättningar att låta sina varor och tjänster möta en internationell publik. Nolia Springtime är frukten av ett gott samarbete där vi i stor enighet arbetat hårt mot ett gemensamt mål.

Vi är frukten av ett gott samarbete

En sak är vi dock oense om. Vem som har mest roligt när de går på mässa. Erkki hävdar bestämt att man har roligast i Finland och Tommy att svenskarna har minst lika roligt. Vem som har rätt hoppas vi visar sig när detta internationella samarbetsprojekt öppnar sina dörrar den 9 juni fyllt av människor från hela Barentsregionen. En sak är vi säkra på. En mässa är alltid roligast tillsammans.

Tommy Abrahamsson, vd Nolia AB

Med Nolia Springtime hoppas vi också kunna spränga den mentala gräns mellan Sverige och Finland som är mycket större än den faktiska, med ett mässområde bara några kilometer från Eurocity, den internationella mötesplats som Haparanda och Torneå gemensamt utgör, med ett långt utvecklat gränssamarbete som blivit en förebild inom hela EU. I dag passeras gränsen årligen av 14 miljoner människor vilket gör den till den mest trafikerade platsen i Finland efter flygplatsen i Vanda-Helsingfors.

Erkki Hanhirova, vd Toranda Events

Slipp köA

!

Köp förköp: www.noliaspringtime.se Information

MER INFO PÅ WWW.NOLIASPRINGTIME.SE

Datum\ q££ Õ Óä£Ç Adress\ i B B] BBÌÃ>>Ài Ì i Ó{£] x{xä / À ] > ` Öppet\ Àq £äq£Ç] à £äq£È ­w Ã Ì `® Entréavgift: 6ÕÝi ££ä À 1 }` £Îq£Ç FÀ {ä À >À Çq£Ó FÀ] F à > à ÃB à >« Óä À >À äqÈ FÀ }À>Ì Ã Förköp Ài > ` ÌÌ Lià V Õ `Û iÀ }i >ÌÌ «> ` L iÌÌ v ÀÛB} «F ÛFÀ ÜiLL« >ÌÃ\ www.noliaspringtime.se

Information *F BÃà ÀF`iÌ w à À i ÌiÀ }ÃÌ>Û À v À BÌÌ ÛiÀà F` } v À >Ì ° Õ > V ÃF vF v À >Ì >à v É -iÀÛ ViVi ÌiÀ à w à ÕÛÕ`LÞ}} >`i ° Õ > BÛi Lià > ÜÜÜ° >ëÀ }Ì i°Ãi° Parkeringsplatser à > à ÕÌ } Ì BÃÃ> ° *>À iÀ }Ã>Û} vÌi ] Óä - i iÀ Ó å] Ì v> iÀ `À ÌÌÃv Ài }i à à ÌiÀ «>À iÀ }>À >° > ` >««>À iÀ } w à ` Ài Ì > à ÕÌ } Ì BÃà ÀF`iÌ° -i à Ãð Restaurang à ÌÛF ÃÌÞV i ÀiÃÌ>ÕÀ> }iÀ «F ÀF`iÌ `BÀ `Õ > à ÌÌ> iÀ V BÌ>° Õ ÌÌ>À BÛi iÌÌ Û>À iÀ>Ì ÕÌLÕ` >Û v ÀÌBÀ } L > ` ÛFÀ> ÕÌÃÌB >Ài «F ÕÌ Õà ÀF`iÌ°

BÃÃ> >ÀÀ> }iÀ>à >Û > Ƃ V / À> `> 7 À ` Ã> >ÀLiÌi i` ÀÀL ÌÌi à À>Ì ÃÌ ` }°

Skötrum à > ` >««Ì > iÌÌi Û ` ÃÌ À> BÃà > i V >}>à iÌ° -i à Ãð Taxi ³{n äÓää Ènäää Toalett & Handikapptoalett à ÕÛÕ`LÞ}} >`i Ã> Ì >}>à iÌ°

För mer information besök vår hemsida www.noliaspringtime.se 6 ÀiÃiÀÛiÀ>À ÃÃ v À Ãi > B `À }>À V iÛi ÌÕi > ÌÀÞV vi °

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Slipp köA

!

Köp förköp: www.noliaspringtime.se

Får vi fresta med:

Duudsonit Activity Park

Sami Seliö med F1 Racing

Testa din hund för björn

Välkommen På en fest för familjen

Ponnyåkning

Modevisning

Båttaxi Toranda -Torneå

Ölprovning

Fönsterrenovering med Jim Björni

Ansiktsmålning

Bärnyheter från öst och väst

Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

Föreläsning Hur påverkas vi av massage?

Hårshow

Figurknytning med ballonger

er på ... och mycket m mässa med Nordens hetaste något för alla!

Makeover

Familj och barn

Musik och historier

Jakt och fritid

Motor

Båt och resa

Mode, skönhet och hälsa

Shopping

Biljetter köper du på: www.noliaspringtime.se

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Magasinet

Slipp köA

!

Köp förköp på www.noliaspringtime.se

Pröva mikrobryggd öl från två länder MAGASINET Ölprovning

Totalt sju små bryggerier kommer med sina produkter till ölprovning på terassen vid Toranda magasin. Jukka Auraneva på Toranda World har organiserat evenemanget. – Det har varit väldigt stort intresse från bryggerierna. Vi har till och med börjat snegla på att kanske göra en ölfestival om det är bra intresse från besökarna nu under Nolia Springtime, säger han. Att små bryggerier startat lite här och var både i Sverige och Finland har nog inte undgått någon. Och intresset bland befolkningen för att prova öl som smakar annorlunda än de industriella ölsorterna är stort. Och var bättre att göra det än på terassen till den vackra strandrestaurangen Toranda magasin? – Det är en jättefin lokal och lätt att hitta till, säger Jukka Auraneva och fortsätter: – Som det ser ut nu så blir det totalt sju bryggerier som kommer ha sina produkter där, bland andra Tornion

FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl 10.00-17.00 fre-lör Kl. 10.00-16.00 sön ­w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se

Panimo, som startat bryggeri i Lapin Kultas gamla lokaler, och Westerbottens bryggeri. Vi köper också in öl från många svenska småbryggerier. Bland många bryggerier har det funnits en trend att göra lite alkoholstarkare ölsorter, så till provningen finns glas så små som 15 centiliter. – Det är meningen att man ska kunna smaka på flera olika sorter. Många av bryggerierna har i alla fall tre eller fyra olika, så det blir ett antal spännande öl att testa, säger han.

Ölprovning Här har du möjlighet köpa och prova olika sorter.

Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se Ölprovning på terassen vid Toranda magasin.

Ölprovning

Vår erfarenhet är din trygghet! • • • • • • • • • • • • • •

Plastik- och allmänkirurgi Injektionsbehandlingar Fillers Botox Mesoterapi Lymfterapi av utbildad fysioterapeut Idrotts- och klassisk massage av utbildad massör Bred kompetens inom kosmetologi Ansiktsbehandling Kroppsbehandling SPA-behandlingar Ögonfransförlängningar Gellackning Sminkning

MÄSSERBJUDANDE på injektios- och ansiktsbehandlingar samt massage under mässan (behandlingarna utförs på mässan)

KANONPRISER på olika hudvårsprodukter & smink under mässan!

Länsiranta 3, Torneå Öppet mån-fre 9-18, lör 10-15 JAANA SALONIEMI Operations- och anestesisjuksköterska Injektionsbehandling Enhetschef +358 400 97 44 96 jaana@sf-cliniken.fi

RIIKKA KONTIO Fysioterapeut Lymfterapeut Kosmetolog +358 400 295 133 riikka@sf-cliniken.fi

PEKKA RUOTSALAINEN Idrottsmassör +358 400 295 133 pekka@sf-cliniken.fi

JOHANNA RAHKOLA Kosmetolog +358 400 295 133 johanna@sf-cliniken.fi

JAANA PUOLAMAA Receptionist Kundsupport +358 400 295 133 info@sf-cliniken.fi

Telefon 072-703 14 73 +358 400 295 133 www.sf-cliniken.fi

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Program

Slipp kĂśA

!

OBS! Finsk tid.

KĂśp fĂśrkĂśp: www.noliaspringtime.se

FREDAG 9 JUNI

LĂ–RDAG 10 JUNI

SĂ–NDAG 11 JUNI

SCEN MÄSSHALLEN Kl 13.00-13.30 Modevisning fÜr den mogna kvinnan. Eva Harnevik, Colour Beam Design, presenterar sommarens mode i samarbete med nügra av utställarna pü mässan.

SCEN MÄSSHALLEN Kl 12.45-13.15 The Show - Hür & Modevisning. Hürshow under ledning av FINONE. Modeshow med La Perle som presenterar sommarens trender fÜr kvinnor och män.

SCEN MĂ„SSHALLEN Kl 12.00-13.00 Make over med FINONE. Mer info, www.noliaspringtime.se

Kl 14.00-14.30

Kl 14.00-14.15

Superfood frün den lappländska naturen. FÜreläsare Arctic Warriors.

Kl 15.00-15.30

Hur püverkas välmüende och ämnesomsättning av massage? FÜreläsare Mika Hautakoski, Casada Finland.

Hur püverkas ditt välmüende och din ämnesomsättning av massage? Mika Hautakoski, Casada Finland

SCEN MAGASINET Kl 12.00-12.30 Traditionell fĂśnsterrenovering där gamla fĂśnster fĂĽr nytt liv – Repairing is caring. Jim BjĂśrni lär dig renovera gamla fĂśnster med mĂĽÂ˜}> ĂŒÂˆÂŤĂƒ ÂœVÂ… ÂŽÂ?œŽ> Ă€F`° ˆ“ wÂ˜Â˜Ăƒ ÂŤF plats efter fĂśreläsningen fĂśr frĂĽgor. Kl 13.30-14.00

Talvenkestäviä marjauutuuksia Lännestä ja Idästä. Leif Blomqvist, Blomqvist Handelsträdgürd.

Kl 14.00-14.30

Vinterhärdiga bärnyheter frün Üst och väst. Leif Blomqvist, Blomqvist Handelsträdgürd.

Kl 15.00-15.30

Jim BjÜrni avslÜjar sommarens byggtips samt smütt och gott om tv-programmet StrÜmsÜ. Jim BjÜrnis byggprojekt handlar pü ett eller annat sätt om üterbruk som ligger honom varmt om hjärtat. Idag kommer han fÜr att ge inspiration infÜr sommaren samt berättar om tv-programmet StrÜmsÜ.

MAGASINET Kl 10.00-17.00

Kl 13.00-15.00

UTEOMRĂ…DET Kl 10.00-17.00

Kl 10.00-17.00

Kl 11.00-13.00

Ölprovning. Här har du mÜjlighet kÜpa och prova olika sorter. Ansiktsmülning. Tjejfotbollslaget TP47 frün Torneü hälsar barnen välkomna till restaurangen i Magasinet fÜr en gratis ansiktsmülning.

Duudsonit ActivityPark pü Nolia Springtime med aktiviteter hela dagen. Kom och prova nya Duudsons Circus och fü ett diplom och pris. Vi välkomnar alla barn och vuxna frün 2 till 99. Vi ses!

SCEN MAGASINET Kl 12.00-12.30 och kl 16.00 -16.30 Musik och historier frĂĽn en unik svensk tvĂĽsprĂĽkig meänkielibygd med Hans Notsten, Bengt Niska och Rolf Digervall. Ett gäng tornedalingar som kommer frĂĽn en blandkulturell, tvĂĽsprĂĽkig bygd som bygger pĂĽ en berättartradition och en Ăśst västlig musikalisk ĂĽdra. Av tradition sĂĽ spelar de musik som har bĂĽde ĂƒĂ›iÂ˜ĂƒÂŽ> ÂœVÂ… wÂ˜ĂƒÂŽ> Ă€Â&#x;ĂŒĂŒiĂ€ Ăƒ>Â“ĂŒ LiĂ€BĂŒĂŒ>Ă€ roliga, sorgliga och burleska historier/ anekdoter frĂĽn bĂĽde fĂśrr och nu. MAGASINET Kl 10.00-17.00 Ă–lprovning. Här har du mĂśjlighet kĂśpa och prova olika sorter. Kl 12.00-14.00

Kl 13.00-16.00

UTEOMRĂ…DET Kl 10.00-17.00

Testa din hund pü bjÜrn. Utbildningar Luleü kommer till Nolia Springtime med permobil-bjÜrn och älg. Dropinanmälan. Pris – 700 SEK/ test. FÜr mer information besÜk oss pü www.utbildningarlulea.se

Kl 10.00-17.00

Ponnyükning. Välkommen till ponnyomrüdet alla barn hälsar MTY Alatalo fÜr en gratis provükning i en mysig kärra fÜr tvü! Se karta.

Kl 11.00-14.00

AKTIVITETER VID VATTNET F1-bütuppvisning. Passa pü att träffa Sami SeliÜ och se F1-racingbüten. VarfÜr inte prova pü att üka? Tider och priser, se www.noliaspringtime.se

Figurknytning med ballonger. Alla barn, kom till Magasinet och se hur ballonger fÜrvandlas till ett svärd en hund eller varfÜr inte en hel blombukett! Marko Taskila, Ilmapallomies. Ansiktsmülning. Tjejfotbollslaget TP47 frün Torneü hälsar barnen välkomna till restaurangen i Magasinet fÜr en gratis ansiktsmülning.

Ponnyükning. Välkommen till ponnyomrüdet alla barn hälsar MTY Alatalo fÜr en gratis provükning i en mysig kärra fÜr tvü! Se karta.

AKTIVITETER VID VATTNET F1-bütuppvisning. Passa pü att träffa Filip Roms och se F1-racingbüten. VarfÜr inte prova pü att üka? Tider och priser, se www.noliaspringtime.se.

The Show - Hür & Modevisning. Frisyrpionjär Nora Toivonen visar frisyrer och uppsättningar infÜr stundande brÜllop i sommar. Modevisning med La Perle och Intersport.

Kl 15.00-15.15

Superfood frün den lappländska naturen. FÜreläsare Arctic Warriors.

SCEN MAGASINET Kl 11.00-11.30 Marja ja hedelmäviljely Torniojokilaaksossa. Leif Blomqvist frün Blomqvist Handelsträdgürd. Kl 11.30-12.00

Hur man lyckas med frukt och bär i Tornedalen. Leif Blomqvist frün Blomqvist Handelsträdgürd.

Kl 13.00-14.00

Musik och historier frün en unik svensk tvüsprükig meänkielibygd med Hans Notsten, Bengt Niska och Rolf Digervall. (se lÜrdag kl 12.00)

MAGASINET Kl 10.00-16.00

Ölprovning. Här har du mÜjlighet kÜpa och prova olika sorter.

Kl 12.00-14.00

Figurknytning med ballonger. Alla barn, kom till Magasinet och se hur ballonger fÜrvandlas till ett svärd en hund eller varfÜr inte en hel blombukett! Marko Taskila, Ilmapallomies

Kl 13.00-16.00

Ansiktsmülning. Tjejfotbollslaget TP47 frün Torneü hälsar barnen välkomna till restaurangen i Magasinet fÜr en gratis ansiktsmülning.

UTEOMRĂ…DET Kl 10.00-16.00

Duudsonit ActivityPark pü Nolia Springtime med aktiviteter hela dagen. Kom och prova nya Duudsons Circus och fü ett diplom och pris. Vi välkomnar alla barn och vuxna frün 2 till 99. Vi ses! Testa din hund pü bjÜrn. Utbildningar Luleü kommer till Nolia Springtime med permobil-bjÜrn och -älg. Dropinanmälan. Pris – 700 SEK/test. FÜr mer information besÜk oss pü www.utbildningarlulea.se

Kl 14.00-15.00

Duudsonit ActivityPark pü Nolia Springtime med aktiviteter hela dagen. Kom och prova nya Duudsons Circus och fü ett diplom och pris. Vi välkomnar alla barn och vuxna frün 2 till 99. Vi ses!

Kl 10.00-16.00

Testa din hund pü älg. Utbildningar Luleü kommer till Nolia Springtime med permobil-bjÜrn och älg. Dropinanmälan. Pris – 700 SEK/test. FÜr mer information besÜk oss pü www.utbildningarlulea.se

Kl 11.00-14.00

Ponnyükning. Välkommen till ponnyomrüdet alla barn hälsar MTY Alatalo fÜr en gratis provükning i en mysig kärra fÜr tvü! Se karta.

AKTIVITETER VID VATTNET F1-bütuppvisning. Passa pü att träffa Filip Roms och se F1-racingbüten. VarfÜr inte prova pü att üka? Tider och priser, se www.noliaspringtime.se.

sangivelser OBS! alla tid ˆ wÂ˜ĂƒÂŽ ĂŒÂˆ`° ˆ ÂŤĂ€Âœ}Ă€>““iĂŒ

ShoppinG

jim BjĂśrni

Ăślprovning LEKLAND Familj och barn

Jakt och fritid

BĂĽt och resa

Mode, skÜnhet och hälsa

..och mycket mer!

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Uteområdet

sig sina ity Park tar med Duudsonit Activ e im gt rin till Nolia Sp skönaste grejer sig a a kan lek och ser till att all a. tig et sv m geno

LEKLAND

UTEOMÅRDET Duudsonit Activity Park FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl. 10-17 fre lör Kl. 10-16 sön ­w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se

Galet kul för alla - från baby till morfar När Duudsonit Activity Park kommer till Nolia Springtime sitter ingen säker! Hög ålder räknas inte som en ursäkt för att inte ha mängder av galet skoj på uteområdet. I Tornio har Dudsonit Activity Park något som av många kallas för Finlands bästa aktivitetspark. Och konstigt vore väl annat, med aktiviteter året runt som snowboardåkning för barn, ett grymt trampolinområde och en gigantisk skumgummibassäng. Nu tar Dudsonit Activity Park med sig sina skönaste

grejer till Nolia Springtime och ser till att alla kan leka sig genomsvettiga eller ligga dubbelvikta av skratt från sidolinjen när kompisarna, barnen eller mormor gör tokiga grejer. – Vi kommer att ha en riktigt busig hinderbana. Den som klarar av den kommer att få ett diplom. Du ska klättra, krypa under och

Uteområdet Duudsonit ActivityPark Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

hoppa över. Vi har instruktörer på plats, och allt görs med den egna kroppen. Det kommer bli jätteroligt! Är du 55 eller 5 år gammal så går det bra oavsett att vara med, säger Minna Saonegin. PS. Att springa hinderbanan är gratis, hälsar Minna. DS.

Slipp köA

!

Köp förköp på www.noliaspringtime.se

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

OUTLETPRIS! Kläder | Skor | Cykel | Jakt | Fiske | Friluftsliv | Golf | Fotboll Ishockey | Racket | Innebandy | Hemträning | Längdskidor | Alpint

70% ALLTID UPP TILL

SPARA

60 0:

RABATT

PĂ… SPORT & FRITID 4 st T-SHIRT

ASICS GEL-PHOENIX

LÜparsko med DuoMax pronationsstÜd fÜr dig som pronerar. StÜtdämpande GEL i häl och Solyte mellansula i stÜtdämpande SpEVA. Dam- och herrstorlekar.

699: (1299:-)

99: KOLL A PRIS ET Kända varumärken och kvalitetsprodukter till fantastiska priser. Välkommen in till oss!

HAPARANDA

Hästskovägen 4C (fd Ö&B:s lokaler) 0922-78 60 00 | haparanda@teamsportia.se Öppet: Mün-Fre 10-18, LÜr 10-16, SÜn 12-16

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Uteområdet

Slipp köA

!

Köp förköp på www.noliaspringtime.se UTEOMÅRDET

Fart och fläkt på motorområdet på Springtime

FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl 10.00-17.00 fre-lör Kl. 10.00-16.00 sön ­w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se

Letar du efter en begagnad bil? Kanske en husbil? Eller varför inte fyrhjuling! På motorområdet på Nolia Springtime finns ett stort utbud till riktiga mässpriser. Ett av företagen som ställer ut på motorområdet är Herajärvi Car Center, som har varumärket Bilmax. De säljer nästan nya bilar till Sverige, Finland och Norge. – Vi kommer att ta med oss ett urval av 10-15 av de nyaste begagnatbilarna vi fått in, och några nästan nya husbilar. Det kommer att bli en del exklusiva bilar också, men allt till riktigt bra priser, säger Antti Herajärvi vid

Herajärvi Car Center/Bilmax. Han tar också med sig nya bilar från Suzuki och lite mer arbetsinriktade fordon från Isuzu. BRP kommer också att finnas på motorområdet med utställning av fyrhjulingar, vattenfordon, cyklar och motorcyklar.

Motorområdet Bilar, fyrhjulingar, husbilar, vattenfordon, cyklar m.m

MOTOR Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se Sugen på husbil? Då ska du komma till Nolia Springtime.

Köp förköp: www.noliaspringtime.se ! A ö k Slipp

Nolia Springtime med något för • • • • • • •

Frisyr- och modevisningar Ölprovning Föreläsningar Hundtest på björn n och älg älg Underhållning arnen Aktiviteter för barnen hopping! 140 utställare = shopping!

Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

Välkommen!

NORDENS H E TA S T E MÄSSA FÖR VÅR & SOMMAR MMAR

Massor av shopping!

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Utställare UTSTÄLLARE MONTER Airamo Nahka-Asu

Egen tillverkning av skinn och textilkläder m.m

Allomaari

Pedagogiska leksaker och spel

110 152

ALUCAT

265

Arctic Warriors

115

Aluminiumbåtar. Njutbara produkter, arktisk superfood. Råvaran skaffas av bönder och vildörtsamlare från orten.

Art Expedition

127

Glaskonst, målningar.

AT-Tuote

Tekniska produkter, målarfärger, fritids- och båtvårdsprodukter. Handtvättmedel.

Bilmax Sverige

266

224

Begagnade person- och paketbilar.

Blomqvist Plantskola Vinterhärdiga växter direkt från Finland, rosor, pioner och annat.

273

271

BRP

269

Bränna Gårdsmejeri

246

Busmonter

111

Ost och chark.

Mössor i massor för barn och vuxna,pannband, fodrade mössor och personliga namnprodukter, handgjort.

140

Cityterveys

106

Laboratorieoch magnettjänster. Färgstarka , unika kläder i egen design och tillverkning.

Combi Cool

Samsung och Matsubishi luftvärme- samt luftvattenprodukter.

Din hälsa i Boden

217

253

274

Elcyklar.

ELON Haparanda

Byggvaruhus i Haparanda med brett utbud, fokus på bygg, trädgård, Stigas trädgårdsmaskiner m.m

Eventworks Oy

Presentation och biljettförsäljning av Satama Open air events.

Fastfood Festivals

271

248

Festivalmat.

Försäkringar.

202 och 233

Finone/Hårwester

123

Fripro

219

Hårshow.

Jakt- och fritidsutrustning, snöskor Explorer.

Fritid och Vildmarksliv Piteå 223 Jakt och vapen.

Fuengicon

Naturkrämer, beck, tjära, ingefära.

108

Gränsrör i Norr

240

Haparanda Stadshotell

141

Kyrö Distillery Company,

165

La Perle

124

Lapin Kansa

216

Ölbryggeri.

278

Polar House

235

228

Polar Kuksa/Kåsan

278 B

Lapin Panimo, Rovaniemi

160

Polar Metalli/MyPizza

249

LD Trading

206

Pörhön autoliike

226

Ramirent

277

Renta

228 B

Reservare i Torneå

213

Ruska Vaatteet

118

Salonki Luonnon Kauniit

101

Sansaar Oy

134

Hoitohuone Helmiina H

101

Hotel Mustaparta

119

Lapin Kumi

Huivien aikaan/ T:mi Ulla van den Heuvel

120

Sköna italienska huvuddukar, små individuella partier.

Härjedals Kök

243

IB Knives

103

Den moderna vägen till ett nytt kök. Handgjorda knivar.

Information Nolia

1

Intersport Kemi

142

Intersport Mäkimaa

105

Jacobstads, Pietarsaari

164

JaHaArtDesign

129

Footbalance, springskor.

Ölbryggeri.

JMK-Service #WVQƂV 6QTPKQ

263

JMS Vattenrening

Lösning från brunn till kran, pumpar, tryckkärl och vattenrening.

Josef Wecada

241

239 B

Juvatec Oy

Jordvärme, brunnar, rengöring brunnar, stålpålar.

Karesuando Fritidsprodukter AB

277 B

Terrass- och balkonginglasning.

Kläder med service, design och kreativitet.

Specialaffär inom däck med alla däcktjänster. Ölbryggeri.

Magicbrush, borsten som tar bort hund- och katthår, grus m.m från alla underlag.

223

Luonnon luonnonyrtit ky

150

LVI-Kilpimaa

238

Fiskeredskap.

Naturprodukter från Lappland. Vatten- och avloppsservice samt renovering av avlopp.

Magnetix wellness

Magnetix wellness magnetsmycken, för huvudvärk, ÀÞ}} Ì] y> >Ì iÀ ° °

279 B

279

Mallgårds rökeri

245

Mapitare

204

Kiinteistövälitys Pakisjärvi OY 237 Tomter.

Meri-Lapin Matkailu

107

Meän Liha

Miukin Kone

284

Simojoen Lohiranta

285

Muurametalot

276

Sonnisaari Panimo, Oulu

163

Storm Marin

264

Strömbergs Bil

226 B

Suupohjan Osuuspankki

236

Svedjekojan

222

T:mi Maj-Lis Saranne Jäätelökioski

211

Team Sportia Outlet

275

TEX

201

Hustillverkning.

114

Märta Överhem

215

ÃÃ À] > `Ã >À V Ì vy À i skinn, träsnide. Exklusivt hantverk i högsta kvalitet.

227

227

Importör och representant för däck.

Kukkolaforsen Turist och konferens

Logi, restaurang, camping, bastu och konferens.

Kuljetus Juhta OY

Mark- och vattenbyggnad och transport. Vi utför stora och små arbeten.

Kulting AB

Verktyg som drivs av skruvdragare /borrmaskin för att kultivera jord och hålla bort ogräs.

-WPIUƂUMCTGP Fiskeutrustning.

Multifunktionella och glada barnkläder tillverkade i Finland.

242

Norrbotten Gratistidning

133

Gratistidningen med långsiktigt räckvidd.

Hälsa och skönhet, plastikoch allmänkirurgi, injektionsbeh. Lymfaterapi m.m

Färgade och handtryckta med Lapplandsmotiv, t-tröjor, jeanslegging. Fishing Center, båtuthyrningsoch guideservice

Båtredskap: Musto, Sebago, Holebrook, Zaik, Ursuit, > yÞÌÛBÃÌ>À ° °

Banktjänster.

Stor sortering jakt, wà i V vÀ Ì `à Û>À] hundspann m.m.

Pingvinglass. Mjukis, olika smaker, hjortron-, hallon-, jordgubbsmjukis. endast socker och bär. Nyetablerad Team Sportia Outlet butik i Haparanda. Trädgård, blommor

Norrbottens Läns Hemslöjdsförening

130

Olivebar

229

OY Corrotech AB

252

Thermotic AB

268

Paapero

126

Thuydiensilk

205

Painatuskesku

252

Timapuu Oy Marttila

234

Tiura Uistin

283

Hantverk, smycken, kläder.

Vapenskåp, grillar, trästativ, grillkåtor, laser- och plasmakantskärning, svetsning m.m Barnkläder.

272

116

214

Oliver och holländska ostar.

220

282

Nolia AB

Kom till oss och tävla om biljetter något av Nolias kommande event.

Segelresor.

Ölbryggeri.

Muuraus- ja Laattatyö E Lappalainen KY

KM DÄCK Raskas puoli

KM-RRR YHTIÖT

154

Napikas

254

Pussel, häften för målning med vattenpennor m.m.

Shamaan Design

217

Gräsklippare m.m.

Hantverk etiskt producerade kläder, mattor, väskor, sjalar m.m.

5CVWNK Ƃ

Närproducerad mat och kött, hot dog, lappländska köttprodukter.

Kiwi Design

K-Maatalous

Byas produkter.

247

Gemensam marknadsföring av turistföretagen i Meri-Lappi.

En av Sveriges största fria möbelhandlare.

227

Presentation av försvarsutbildningsföreningen och reservareunionen, testa, bl.a. eko-vapen.

121

Möbelhuset

KM DÄCKSERVICE

Euro Wagons. Wolksvagen.

Sf-Cliniken Tornio

"vy i L >ÀÌ> >«« >Ì °

113

Däck för tunga lastbilar, traktorer, hjullastare, för gruvor och industrin.

Pizza tillagad över eld.

262

Kiiruna Talot

Designade kläder för dig.

Björkvril kåsor, knivar, grillpinnar m.m. Design Kalevi Lehtonen.

Scandinavian Journey

40 års yrkeserfaren inom byggbranschen.

Utbildningstjänster.

155

162

Rökt- och lufttorkat kött, korvar, franska ostar, glödkaka m.m

Badrumsmatta utan sömmar

Barnkläder, Handmade in Lapland.

Maistila, Oulu Ölbryggeri.

Turism och marketing.

Hus och stugor.

Lidmans Fiskeredskap

4-hjulingar, båtar.

Kvalitetsplånböcker, skinnväskor, äkta läderbälten,ren- och lammfällar.

Tandläkaremottagning, tandläkar-, munkirurgi- och munhygienisttjänster.

Pohjolan Varmakoti Oy

Lapin Kansa är med dig överallt, hemmet, arbetet, affären, wV > ° °

Hotel Mustaparta, kvalite och lyx i mitten av Torneå.

Plus Terveys Meän Hammas 131

255

285

Fiskedrag, bete, nyheter.

218

Pohjolan Mylly

HK Varma

Nya Suzuki och Isuzu personbilar.

Stor urval däck för personbilar och specialfälg.

Fennia

à i`À>}] wà iÕÌÀÕÃÌ }°

224

Husfabrik.

151

Petturi Uistin

Herajärvi Car Center

Kemi-Tornionlaakson Koulutuskuntayhtymä Lappia 260

Eego

Övernattning,konferens, restaurang À la carte, sommarterass.

Egendesignade mössor till barn och vuxna.

Köp förköp: www.noliaspringtime.se

252

102 och 203

Keminmaan Lasi Oy 103

Svensktillverkade oljor o krämer, kosttillskott fria från syntet m.m.

Godis.

HeMo Design

Knivar, kokkärl.

Colour Beam Design

Finnsweet

Fritidsbyggnader, grillkåtor,lusthus och bastu. Stora grillkåtor m.m.

Underhållning, besiktningar, luftkonditionering, 4-hjulinställn.m.m.

Casada Finland OY Massage och wÌ iÃÃÕÌÀÕÃÌ }°

Haparanda Wood Art Ab

Informationscenter för besökare och utställare.

Bolist i Haparanda 4-hjulingar, vattenjet, cyklar, motorcyklar.

! Slipp köA

Tryckeriet i Rovaniemi och Torneå. Broshyrer,blanketter, kort, tidningar, böcker m.m.

Pajala Turism

Information om Pajala Marknad, 7 - 9 juli 2017.

128

The Dudesons Activity Park 299 Kom och prova nya Duudsons Circus och få ett diplom och pris.

Tillverkar och säljer den egenproducerade innovationen Thermo Float Underwear. Silk produkts, as sleepingbags, travelkimono, travelnightclothes, traveltowels, silkscarfs m.m Tillverkar, säljer och levererar färdigt monterade inhemska grillkåtor, lusthus, bastu och badtunnor. à i`À>}] wà iÕÌÀÕÃÌ } ° °

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Mer info på: www.noliaspringtime.se

T:mi Marja-Leena Niva

153

TornioHaparanda

107

Tornion Panimo

161

Trendrehab

206

Aloe Vera produkter och välstånd.

Produkter för egenvård, massagekudde,fotmassör, Ìi à >à ] wÌ iÃë >Ìi°

United Trading of Sweden Väskor, skinnvaror, handskar och plånböcker.

298

Wellness at Home

281

Wellstar

101

Westerbottens Bryggeri,

166

Testa era hundar med på björn eller älg med hjälp våra permobil.

Spabad och tillbehör, Svenska Badrumsinredningar.

Ölbryggeri.

Young Living Essential Oils 100

VillaFeeling Tmi

239

Zyto Compass

Feeling-gårdsbyggnader byts till sommarkök, utebastu,gäststuga, färdigmonterade enheter.

Virvatuli-Valaisimet

Belysningsaffär i Torneå och Kemi.

104

112

WISTI. SE

244

Störst i Norr med PVCfönster, altan-, balkongoch skjutdörrar, inglasningar, garageportar m.m

Eteriska oljor, kroppsmätning med Zyto Compass-program

Zyto Compass mäter 76 funktioner i kroppen.

Visit Umeå turiscenter Kulturstaden, nöjesstaden och shoppingstaden Umeå presenterar sig.

117

Utbildningar Luleå

225

Bilar, märke Subaru

Tjänster inom turism och näringsliv. Trädgårdsrådgivning. Ölbryggeri.

Wetteri Oy

100

Åsbergets Gårdsmejeri

230

Åt & Fram

246

Öljymaailma

100

Vi tillverkar ostar med stor passion och mycket kunskap.

Impregneringsspray till alla textilier, läder och mocca. Tvättmedel – Fosfatfritt mm.

Vi visar eteriska oljor-livets eliksir-för varje människans glädje och välstånd.

LÄS OM ALLA UTSTÄLLARE PÅ www.noliaspringtime.se

Områdeskarta Magasinet

Mässhallen

T Entré Uppsamlingsplats

P P T

Provkörningsområde

Racingbåt

Ponnyridning

Ölbryggerier + servering

WC

Hundtest på älg & björn

Scen

Handikapp-WC

Båttaxi

Demo av elcyklar

Matservering

Aktivitetsland för stora och små

Skötbord

Ansiktsmålning & ballongknytning

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

MÄSSa uteområdet Köp förköp på www.noliaspringtime.se

JAKt & FRITID

MÄSSA UTEOMRÅDET FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Kl 10-17 fre lör Kl 10-16 sön ­w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se

Brett utbud för den jakt- och fiskeintresserade Flytunderkläder varvas med fiskespön och allt jägaren kan tänkas behöva på fritid- och vildmarksområdet. En av utställarna är Thermotic, som uppfunnit flytunderkläder för alla behov. – Det unika är att flytunderkläderna är under andra kläder, så det går att välja precis vad man ska ha på sig över, säger Ola Eklund, vd. Om du ser en person flyta runt i älven vid utställningsområdet kan det mycket väl vara en del av Thermotics demonstration, så dubbelkolla innan du larmar räddningstjänsten! Företaget har utvecklat en rad unika produkter i ett material som ger värme och flytkraft, bland annat i form av långkalsonger och västar. – Vi kommer att ha ett 20 kvadratmeter stort tält precis vid båtrampen och går ner i älven ungefär varannan timme för att provflyta. Det är ganska kallt i älvvattnet,

men det är ytterligare en fördel med de här plaggen att de ger väldigt bra värme. Och har man väl blivit blöt torkar de på bara några sekunder, säger Ola Eklund, vd för Thermotic. Ett annat företag med stor utställning är Fritid och vildmarksliv i Piteå. – Vi kommer att fokusera på jaktrelaterade produkter och ha mycket tillbehör, bland annat optik som kikarsikten och handkikare. Sen ska vi även visa upp hur vår skjutbiograf ser ut. Förhopp-

ningen är att locka en del nya kunder till vår jättefina butik och stora e-handel, säger Seved Wiklund, ägare och vd.

Jakt och fritid För den jakt- och friluftsintresserade. Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

Han utlovar också mässerbjudanden på en del produkter. – Men vi lägger egentligen krutet på att visa vad vi har i butiken och på nätet. Vi har redan kunder från Sverige och Finland som beställer och tror att vi kan träffa många nya på Nolia Springtime, säger han.

Fritid och vildmarksliv i Piteå kommer till Nolia Springtime. VD Seved Wiklund ser fram emot att träffa nya kunder på mässan.

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

www.fripro.se

Thermounderkläder

Quickripp jakt & Č´VNHNQLY 650:-

4XLFNVKRRWHU +XQWLQJ YDSHQUHP 595:-

MESSU EXTRA TARJOUS!

7

Pyyhinsulat

-35% Teemme huollot messuilla paikanpäällä.

00

39

Tarjous voimassa vain messujen ajan!

Kilpailuja huoltotarjouskyselyn ottaneille!

Tervetuloa tutustumaan osastoomme!

• (3 millimeter) som värmer, andas och är extremt smidiga. • Du väljer själv vilka skalplagg du tar utanpü utifrün aktivitet. • Multifunktionsplaggen passar utmärkt i büten, vattenskoter, jaktpasset. • Finns i münga olika modeller som väst, trÜja, byxa och overall. Vikt väst 190 gram.

Läs mer pü www.oatunderwear.se

JMK-Service Häklinkatu 2, 95420 Tornio

Puh. 044-250 4471

ShopOnLine www.thermotic.se/webshop Vi ďŹ nns naturligtvis pĂĽ NOLIA Springtime!

MPN VHUYLFH#DXWRĂ°W Ă° DUN 7

Billigare boende med Bosch UPP TILL

80%

MINSKAD UPPVĂ„RMINGSKOSTNAD

Bergvärme FĂśr de esta villaägare är uppvärmningen en stor kostnad. Men det är ocksĂĽ en av det fĂĽ poster som verkligen gĂĽr att pĂĽverka. En värmepump frĂĽn Bosch kan t.ex minska uppvärmningskostnaden upp till 80%. Det innebär lägre kostnader varje mĂĽnad även om du lĂĽnar till hela investeringen. Det ďŹ nns Bosch värmepumpar fĂśr alla hustyper. Du fĂĽr en pĂĽlitlig lĂśsning med upp till 6 ĂĽrs garanti och branschens mest välkända varumärke. Ett tryggt val helt enkelt! www.bosch-climate.se

Skomakargatan 1 (gamla ABF-huset), Haparanda | 0922-108 08 www.gransror.se • info@gransror.se | Mündag- fredag: 10.00-15.00

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

SCEN Magasinet Köp förköp på www.noliaspringtime.se

FÖRELÄSNING med Jim Björni FREDAG 9 JUNI Kl 12.00 -12.30 Kl. 15.00-15.30 ­w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se

Strömsösnickare sprider kunskap och glädje på Nolia Springtime

Föreläsning Jim Björni Jim Björni från det populära tv-programmet Strömsö kommer till Nolia Springtime.

Till Nolia Springtime kommer Jim Björni från det populära tv-programmet Strömsö för att sprida sin glädje kring snickrande och bevarande av material och metoder. – Jag kommer för att ge inspiration inför sommaren, berättar hur vi gör tv-programmet och visa hur man renoverar gamla fönster, säger han. Det är många tv-tittare som smittats av den enorma snickarglädje som Jim Björni bjuder på i tv-programmet Strömsö. Han bor i Kristinestad och tycker att det är en inspirerande miljö med många välbevarade områden. – Jag är möbelsnickare i grunden. Visst handlar snickrandet mycket om att göra bra tv, men inom mitt område måste man vara insatt i sin egen bransch. Snickrandet är ju en del av mitt liv. Han började medverka

i tv-programmet 2004 och har genom åren fått mycket respons. – Det handlar både om slöjd och snickarbiten. Jag försöker vara lite undervisande, något som gör att många vill ha tips, bland annat om vilka verktyg de ska köpa. Snickrar och bygger man hela tiden kan det ju vara bra att veta vad som händer när man köper lite för billigt beroende på vad man ska tillverka, säger han. Jim Björni har via sociala medier fått upp ögonen

Jim Björni Jim Björni visar traditionell fönsterrenovering, berättar om programmet Strömsö och avslöjar sommarens byggtips? Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

för hur stort slöjdandet och snickrandet är. – Via sociala medier går det att se att många slöjdar och har egna grupper, ja till och med egna Youtubekanaler. Många är mycket insatta och kan massor om till exempel ytbehandlig. Under sitt besök på Nolia Springtime kommer han att berätta om hur tv-programmet Strömsö görs, ge inspiration via saker han snickrat i programmet och visa hela processen för hur man renoverar gamla fönster. Just

bevarandet är något han verkligen tycker är viktigt. – Det är ju inte samma trä i nya som i gamla fönster och det är ofta värt att bevara. Om inte annat för att bevara husets känsla. Nya, så kallat underhållsfria fönster, är nog bra men de gör att huset tappar sin själ och profil genom att de ofta är lite insjunkna och profillösa. Jag är nog gammelhusentusiast, men jag är inte museal, säger Jim Björni. Han tycker att det ska bli spännande att komma upp

till Torneå och Nolia Springtime. – Det är extra spännande eftersom mässan blir en kombination av Sverige och Finland. Man kanske knappt vet om man är i Finland eller Sverige. Det är mycket skojigt att det finns intresse så långt norrut för Strömsö, även om jag inte vet hur igenkänd jag är, säger Jim Björni som nog inte behöver var orolig för att inte bli igenkänd.

Tröttnat på dina gamla köksluckor? Många blir förvånade hur mycket det går att göra och samtidigt DGJÁNNC FG DGƂPVNKIC MÒMUUVQOOCTPC Med Härjedalsmetoden® får du ett nytt kök med OÁVVDGUVÀNNFC NWEMQT och OQFGTPC NÁFU[UVGO monterat och klart på bara en dag! Besök vår MÒMUXKUPKPI RÁ 0QNKC 5RTKPIVKOG där vi kan berätta mer eller ring oss direkt för att DQMC GVV ITCVKU JGODGUÒM.

Ring och boka en ti d! 0910-891 01

härjedalskök.se

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Scen Magasinet

Slipp köA

!

Köp förköp på www.noliaspringtime.se

Ätbara växter i mängder när Blomqvists plantskola gästar Springtime

SCEN MAGASINET Föreläsning Leif Blomqvist

”Mirakelbäret” Blåbärstry, nya korsningar av Havtorn och extremt vinterhärdiga körsbär från Ryssland - det är en bara en liten del av sortimentet som Blomqvists plantskola tar med sig till Nolia Springtime. Och allt är mycket lämpat att odla på våra breddgrader. Leif Blomqvist kommer att dela med sig av sina mångåriga kunskaper av odling i nordliga klimat under Nolia Springtime. Han föreläser på svenska och finska både på fredag och söndag. Men utöver det har han också med sig massor av intressanta sorter. En av dessa är blåbärstry, eller honungsbär som den också kallas. Bäret är extremt antioxidantrikt, blommar tidigt och ger skörd under sommaren. Dessutom klarar många sorter temperaturer ner

till minus 46 grader. Leif Blomqvist berättar också att de nya sorter som finns nu smakar mycket gott. – Det påminner mycket om ett blåbär, men med en lite rejälare smak och en udd av syrlighet. De nya varianter som kommit nu har inte heller längre den bittra eftersmak som kunde finnas förut. Dessutom går det att lagra länge som färskt bär, upp till två veckor i kyla. Det är inte för inte som vissa kallar det för ett mirakelbär. Bäret ökar också kraftigt i

popularitet bland kommersiella odlare. – En annan intressant bärbuske vi har med oss är en ny korsning av havtorn, där mammasorten heter Eva och pappasorten Otto. Den ena kommer från Torneå och Haparanda skärgård och den andra från ryska odlade sorter. Den klarar våra temperaturer och har mindre taggar och större bär. Mycket har hänt med trädgårdsodlingen i norra Sverige, berättar Leif

FREDAG 9 JUNI £Î°Îä £{°ää ­«F w à >® ° £{°ää £{°Îä ­«F ÃÛi à >® ­w Ã Ì `® Ûi à `>} Ãi «À }À> iÌ\ www.noliaspringtime.se

Trädgård och odling Bärnyheter, odling och trådgårdstips Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

Leif Blomqvist kommer att dela med sig av sina mångåriga kunskaper av odling i nordliga klimat under Nolia Springtime.

Blomqvist. När han startade plantskolan fanns många ryska sorter av äppelträd att köpa på nordliga breddgrader i Finland, men i Sverige ansågs äppelodling vara snudd på omöjlig, till och med vid Västerbottenskusten. Nu odlas äpplen uppe i Tornedalen, tack vare vinterhärdiga sorter. Och när det gäller bär är Leif Blomqvist tydlig: – Vi har världens bästa förutsättningar för bärodling. Vi får mycket sötare och mer aromatiska bär tack

vare våra ljusförhållanden och långsamma mognad. Dessutom är behoven av bekämpningsmedel mycket små. Hans L. Olofsson

trädgård

VÄLKOMMEN TILL NOLIA SPRINGTIME! Vi finns i monter 271

Skruvdragare från Milwaukee Vi har gräsklippare från Stiga!

Vi har motorsågar för hem och fritid, skogsbruk och mycket mer!

ter 271 n o m r å v ll ti n e m m o lk Vä nden! a d ju rb e s s ä m a ik n u r fö

Öppettider i butiken: Måndag - Fredag: 07:00 - 18:00 • Lördag: 09:00 - 14:00 • Söndag: Stängt Kontakt: Tel: 0922-100 01 • Fax: 0922-100 00 • E-post: haparanda@elon.se • Adress: Norrmalmsvägen 10, 953 34 HAPARANDA

Skruvdragare från Hitachi

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

SceN MÄSSHALLEN Köp förköp på www.noliaspringtime.se

MÄSSHALL SCEN Modeshow FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Fre kl 13.00-13.30 Lör kl 12.45-13.15 Sön kl 12.00-13.00 och 14.00-15.00 ­w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se

Niko Tiuraniemi, Lapplands egen hårprofet, tar plats på scen under Nolia Springtime och agerar konferencier för en gnistrande hår- och modeshow.

Mode La Perle är ett av företagen som visar upp kläder.

Hårshow med inslag av fantasy utlovas på Nolia Springtime.

Sommarens mode, makeover och inspiration På fredagen hålls en modevisning för den mognare kvinnan och på lördagen lyser Nolia Springtime upp av ännu en håroch modeshow. Denna gång med Finone och La Perle. Modehelgen på Nolia Springtime inleds i med ett antal företag som visar upp kläder från egen tillverkning. – Det är ganska klassiska plagg som håller över en längre tid. Vi vänder oss lite mer mot den mognare kvinnan och alla har väldigt hög kvalitet på materialtänket. Två av de deltagande företagen har varit i branschen i över 30 år, säger Eva Harnevik, Color Beam Design i Luleå. Eva Harnevik jobbar själv

mest med tunnt linnetyg och funktionsmaterialet Goretex till visningen på Nolia Springtime. Men det blir även plagg i läder och ull på scenen. På lördagen och söndagen tar Niko Tiuraniemi, dubbad till Lapplands egen hårprofet, plats på scen som konferencier för en gnistrande hår- och modeshow med Finone och La Perle. Det blir klippning, färgning och styling med olika

Modevisning, make-over, hårshow Sommarens mode, trender och frisyrer. Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

tekniker, paketerat som en tio minuters makeover. – Det kommer att bli klassiskt, men även trendigt med inslag av fantasy, säger Niko Tiuraniemi på Finone. På söndagen ska den bästa makeovern koras, och vinnaren får produkter, makeovern samt kläder från La Perle. Under helgen finns också den finska eliten inom frisörsyrket på plats, med Noora Toiviainen från Helsingfors, Auli Erkkilä från

finska Lappland och klippexperten Mikko Anttila. På scen utlovar Niko Tiuraniemi också musikunderhållning i form av finska musikproducenten Dten. – Det blir galet men trevligt, det är vårt motto, säger Niko Tiuraniemi. La Perle, som är en butik specialiserad inom dam- och herrmode, kommer att visa upp vårens trender. – Vi älskar historien bakom kläderna och vill gärna förmedla den vidare genom

vår service till kunderna. Vi letar efter nya ideér, upplevelser och inspiration från hela världen, så att vi får nya influenser hit till norr, säger Mervi Salmi på La Perle. – I vårens mode ser vi krås, volanger, pastellfärg och jeansshorts med franskant, men även klassiskt stilrena linjer. Denna sommar får man även leka fritt med färg, form och material, säger Mervi Salmi.

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

TORNIO TEX JÄTTELIKA VARUHUS PÅ 13 500 KVM HAR ÖPPET DAGLIGEN! I VÅRT SORTIMENT FINNER DU 200 000 OLIKA ARTIKLAR!

OMKRUKOR! STOR LOKAL FYLLD MED BL

Finns i olika storlekar, färger, olika material och till olika användingsområden!

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

5 SÄCKAR!

1595

ENORMT SORTIMENT AV SNITTBLOMMOR UTBUDET VÄXER DAGLIGEN!

€

BIOLAN SVARTMYLLA 45L

TEX ERBJUDER BRETT UTBUD AV HÖGKVALITÉTS KLÄDER FÖR KVINNOR FRÅN MÄRKET BRANDTEX! JEANS DAM BRANDTEX, 3 OLIKA MODELLER

FRILUFTSKLÄDER AV HÖG KVALITE!

SOMMARSKOR FÖR VUXNA! FLERA OLIKA MODELLER!

3995 2995 1995 €

€

€

OM DU HANDLAR MED KRONOR FÅR DU ALLTID VÄXELN I KRONOR!

2 PAR!

25

TEX TORNEÃ…

6

95

00 €

SANDALER I PLAST, VUXENSTORLEKAR.

EVA SANDALER, STORLEKAR 36-41. ETT PAR 14,95 €

Ny stor avdelning med fisketillbehör! 400 kvm enbart för fiske!

OBS! PÃ…FYLLNING ENDAST FINSKA FLASKOR!

1950 €

€

1995 €

GASOL 11 KG PÅFYLLNING BELCO HELSYNTETISK MOTOROLJA 5W-40 5 L Kampanjpris t.om. 4/6. Tornio vard. 8-21, lör 8-20, sön 10-20 Kemi vard. 8-21, lör 8-19 sön 11-19

TEOLLISUUSKATU 5, 95420 TORNEÃ…, FINLAND

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

AkTIVITET på vattnet

Köp förköp på www.noliaspringtime.se

Båtuppvisning: Sami Seliö Finske Sami Seliö tillhör världseliten och besöker Nolia Springtime med sin tvåsitsiga F1-båt.

Vansinnig fart när världsmästaren kommer till Nolia Springtime

AKTIVITET VID VATTNET F1-båtuppvisning. FREDAG-LÖRDAG-SÖNDAG 9-10-11 JUNI Mer info på www.noliaspringtime.se

Med acceleration som får supersportbilar att blekna och G-krafter som motsvarar stridsflygplan är motorbåtracingens Formel 1 något av det häftigaste som finns i motorsportväg. Finske Sami Seliö tillhör världseliten och besöker Nolia Springtime med sin tvåsitsiga F1-båt, och han hyllar förutsättningarna som finns på Toranda World. – Det är ett helt fantastiskt ställe att rejsa båtar, säger han. Sami Seliö är mitt uppe i förberedelserna för säsongsstarten i motorbåtsracingens toppliga – Formel 1 – när vi når honom för en pratstund. Det gäller att ingenting lämnas åt slumpen om Sami ska lyckas med sitt mål: att bli världsmästare för tredje

gången i ordningen. – För varje år som går hårdnar toppstriden. När jag började var det egentligen bara en liten grupp som verkligen kunde slåss om titeln, nu är det fler än tio som har det som krävs för att kunna vara med i kampen, säger han. Det gäller också att vara på topp i varje race. Säsongen består av sju tävlingar, så att missa poäng i en enda kan innebära att mästartiteln går förlorad. – Samtidigt är det utmaningen som gör att det är intressant och som håller

uppe motivationen. Det är också unikt på så sätt att två varv aldrig är varandra lika. Om man jämför med Formel 1 för bilar är deras förutsättningar på banan mycket mer konstanta. Vi måste ta hänsyn till vinden, strömmarna, vågor som båten skapar och massor av annat, berättar Sami. Att han nu kommer till Nolia Springtime har sin bakgrund i en inbjudan och ett besök på Toranda World under 2016. – Jag visste ju var Torneå låg, men aldrig att det fanns

F1-båtuppvisning Passa på att träffa Sami Seliö och se F1-racingbåten. Varför inte prova på att åka? Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

en sådan här anläggning där, och att det faktiskt finns så mycket folk i närheten. Dessutom är anläggningen helt makalös. Allt är förberett för att kunna köra race där. I vanliga fall krävs det mycket anpassningar, men på Toranda World är det förberett. Dessutom är det spännande med strömmen från älven och närheten till Sverige, säger Sami Seliö. Anläggningen och området är till och med så bra att Sami tror att Torneå kan bli värd för F1-tävlingar i framtiden. – Tänk vilka möjligheter

att visa upp norra Finland och norra Sverige. Tävlingarna har 600 miljoner tv-tittare från hela världen, säger han. Sami Seliö gästar mässan på fredagen. Lördag och söndag är det F1-föraren Filip Roms som står för uppvisningarna. Vinn åktur med Sami fredag 9 juni! Besökare på Nolia Springtime kan vara med och tävla och vinna en åktur med Sami under Nolia Springtime. Utlottning sker på plats.

2SPME 7TVMRKXMQI 8SVRMS NYRM

Scen Magasinet

Slipp köA

!

Köp förköp på www.noliaspringtime.se

Musiker och snackare bjuder upp till Tornedalska toner MAGASINET Musik och historier

”Det kan bli all möjlig musik”. Så sammanfattar musikern Hans Notsten spelningarna på Nolia Springtime. För de allra flesta är han mest känd som förgrundsfigur i Raj-Raj Band. – Men det blir i princip ingenting från den repertoaren, säger han, lite småkryptiskt. Med sig på scen har Hans Notsten visserligen Raj-Raj-kollegan Rolf Digervall och kanske även bandets basist. Men någon Raj-Raj-konsert i miniatyr ska besökarna inte vänta sig. – Skriv inte för mycket om Raj-Raj eftersom vi inte kommer att spela den musiken. Det blir i stället annan tornedalsk musik och kanske något på svenska. Men eftersom vi kommer från den tornedalska berättar-

traditionen kommer det också bli mycket snack på meänkieli, säger Hans Notsten. Instrumenten som finns att tillgå på scen är dragspel, mandolin och bas. – Besökarna får själva försöka räkna ut vilken musik det blir utifrån det, säger Hans Notsten.

”snackare”: Bengt Niska. Spelar han något instrument? – Nej. Möjligen järnspett då. Och det blir katastrof om han ska sjunga, så för hans del är det bara snack som gäller, säger Hans Notsten och skrattar. Hans L. Olofsson

LÖRDAG-SÖNDAG 10-11 JUNI Kl Kl 12.00-12.30 och kl 16.00 -16.30 lör Kl 13.30-14.30 sön ­w Ã Ì `® www.noliaspringtime.se

Musik och historier historier och anekdoter från både förr och nu, på både svenska och finska.

Pojkarna och Bengt, det vill säga Rolf Digervall, Bengt Niska och Hans Notsten, bjuder på underhållning under Nolia Springtime.

Läs hela programmet på www.noliaspringtime.se

Av allt att döma kommer konstellationen också att få sällskap på scen av en annan

Musik

VI VISAR ÅRETS

UTEMÖBLER

www.mobelhuset.nu Se fler erbjudanden & det övrigt sortimentet.

SKINNMÖBLER

#mobelhusetskinnmobler

LULEÅ STORHEDEN: Mån-fre 10-18 • Lördag 10-16 • Söndag 12-16 Gällivare 0970-128 00 | Kiruna 0980-151 70 | Luleå 0920-25 04 60 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

TORNIO/HAPARANDA 9-11 juni 2017

r a m m o s h c o r å v r ö f a s s ä m e Nordens hetast % / 31 # . 6 % $ c . 0 ! j ' % e Nolia Springtim

Se hemsidan — 13#% &,$3 !03 %—&

ÖPPETTIDER (FINSK TID)

Fredag 9 juni | Lördag 10 juni kl. 10.00-17.00 Söndag 11 juni kl. 10.00-16.00

ENTRÉPRISER

Vuxen 110 kr. Ungdom 13-17 år 40 kr Barn 7-12 år i målsmans sällskap 20 kr Barn 0-6 år gratis

TORAND TORANDA TORA NDA A WORLD Näätsaarentie 241 Tornio

Hitta hit

«31/%00%$ "c,%$ '( ,j — 13#&,$3 !03 %—&%