STARKASTE E ALTERNATIVET IVET TTE EN I NORRBOTTEN
Vecka 11
onsdag 15 mars 2017
Kontakta
Åke Tapani ake.tapani@ gratistidning.com 070-330 50 67
Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 58 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com • kiruna.apd8.me • facebook.com/kirunaannonsblad
Varje vecka! Lunchguide .......................... sid 2 Jobb & Karriär........... sid 12-14 Motorblock ............... sid 20-23 Köp & sälj .................. sid 24-26 Korsordet .......................... sid 28 Evenemang ...................... sid 30 Kultur & nöje ............ sid 27-31
Club Kiruna Se alla erbjudanden! sid 4
Siv-Britt Mangi, ny verksamhetsutvecklare på Medborgarskolan i Kiruna.
Medborgarskolan satsar i Kiruna
Lokal Apd8 Marken är ren Läs mer på sid 8
Siv-Britt Mangi blir ny verksamhetsutvecklare på Medborgarskolan i Kiruna. Därmed utökar och breddar Medborgarskolan sin verksamhet i Kiruna. Verksamheten har gått på sparlåga men nu siktar man på en utveckling och anställer en verksamhets-
utvecklare, Siv-Britt Mangi. Mangi kommer närmast från Pajala, där hon arbetat som språklärare och rektor sedan 2012. På Medborgarskolan ska hon främst arbeta med att bygga ut verksamheten Läs mer på sidan 8
Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB, ser fram emot den nya mässan - Nolia Springtime 9-11 juni i Haparanda/Torneå - sid 6
Läsarbilder sid 14
MOTOR
Välkommen till första numret av Business Norrbotten
KUST Hotell & Spa nominerat till Årets Bygge 2017 - sid 13 FASTIGHET PITEÅ
MÄSSOR TORANDA
Motorblocket Varje vecka i Kiruna Annonsblad. Sid 20-23
MEDIA
Vi har gjort en ”makeover” av tidningen Företag & Framtid och även bytt namn till Business Norrbotten. Detta samtidigt som vi lanserar en näringslivssajt med samma namn. Sajten som har adressen norrbotten.com innehåller nyhetsrapportering, reportage om lokala företag och profiler, analyser och nya tjänster.
ONSDAG 15 MARS 2017 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning
EKONOMI
NORRBOTTEN.COM Här startas flest nya företag i Norrbotten - sid 12
Monica Stubé, Boden Gratistidning, är glad att jobba med Business Norrbotten - sid 14
Gotländska FishYourDream tar över Tjuonajokk Fiskecamp - sid 4
Vi önskar er en trevlig läsning och massor av skön business nu när dagarna blir längre och solen värmer på ordentligt.
/ Peder Gidlund
Lokal Apd8 Västafrikanska rytmer i Kiruna Läs mer på sid 27
RENDEZVOUS 13-15 oKT
HURTIGRUTTEN • LOFOTEN • TROLLFJORDEN
TURISM GÄLLIVARE
Bilaga i tidningen
Vi hjälper barn med bidrag till glasögon, en cykel, gympaskor, fritidsaktiviteter och annat som stärker gemenskapen med kompisar. På majblomman.se kan du läsa mer om att söka bidrag. Det kan man göra året om, tack vare att barn säljer majblommor två veckor om året.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Kontakta oss fĂśr bokning eller mer info.
LUNCHGUIDEN §
Lunchpris 95 kr, kl 10.30–14.00
Ă…ke Tapani Ă…k T i
Maria Salonen
Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.00
850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lÜrdag-sÜndag 155 kr
Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@gratistidning.com
Lunchpris 95 kr, kl 09.00–14.00
850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher LunchbuÊ
850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher
Tors Lasagne al forno Tunna pannkakor serverade med vispad grädde och sylt mars GrÜn ärtsoppa (L/G) Ärtsoppa med äsk (L/G)
Tors Ärtsoppa med pannkakor sylt och vispad grädde Kycklinglasagne med parmesanost mars Dagens vegetariska- Vegetarisk spenatlasagne
Fre Stekt panerad rÜdspätta med gurkdressing och dillkokt potatis pork med chilisojacrÊme, koriander, kimchi och tunnbrÜd 17 Pulled mars Asiatiska vürrullar serveras med koriander, kimchi och het chilisüs Nikkaluoktasoppa (L/G)
17
Pulled pork med BBQ dressing, picklad rÜdlÜk och pitabrÜd Nikkaluoktasoppa med crème fraiche mars Dagens vegetariska- Quornskav i pitabrÜd
Fre BBQ-grillad ytterďŹ le med chasseuresĂĽs & potatisgratäng Chicken Ala King med ris mars Pasta med bacon i tomatsĂĽs
Mün Hemgjorda kÜttbullar med gräddsüs, lingonsylt och potatismos 20 Potatisbullar med bacon mars Dagens vegetariska- Vegetariska kÜttbullar
Mün KÜttbullar med stuvade makaroner 20 Laxfärsbi med süs & kokt potatis mars
16
Mün Korvgryta med chilismak serveras med ris (L/G) 20 Pannbi med lÜksky och potatismos serverad med saltgurka (L/G) mars GrÜnsaksbi med tomatsüs och ris (L) Sparrissoppa med kokt ägg (L/G)
MĂĽn
40:60:70:72:-
Mini Meal KĂśttbulla Meal 12st mars SkrovmĂĽl 90g x 2 Super cheese bacon Meal
20 Tis
Big Meal Chicky Meal mars SkrovmĂĽl 90g x 2 Super cheese bacon Meal
50:55:70:72:-
Ons
40:55:70:60:-
21
Mini Meal Magic Meal mars SkrovmĂĽl 90g x 2 Pepper cheese bacon Meal
22
840 kr kupong/10 st luncher
mars Fre
Ostpanerad skinkschnitzel med süs och potatis mars Efterrätt
17
Se menyn pĂĽ kiruna.gratistidning.com
Tors Ă„rtsoppa (GF, LF) med äsk och pannkakor Gratinerad falukorv med potatismos och senapssĂĽs mars Fylld strĂśmmingsďŹ lĂŠ med färs och dill
16 Fre
Fläskgrillspett med jordnÜtsmÜr Bigryta med massamancurry mars Dessert
17
Allt vĂĽrt ďŹ kabrĂśd är hembakat. KRAV-märkt/ rättvisemärkt kae och te.
LĂśr
18
Mün KÜttfärssüs och spaghetti 20 Stekt äsk med lÜksüs och potatis mars Fisk och skaldjursgratäng (GF) Tis
Gräddstuvad viltskav med potatismos Gulash mars Laxfrestelse
21
Lars Febssonsgatan 17, Kiruna • 0980-166 05 • 75 sittplatser
§
Ons Blodpalt med stekt äsk Stekt rÜdspätta med remouladsüs och potatis mars Skink- och broccoligratäng
Lunchpris 105 kr, kl 11.00–14.30
22
LunchbuÊ
Ingür: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te. Kaka och efterrätt pü fredagar
Tors Ă„rtsoppa med pannkakor G-L Kycklingschnitzel med rĂśdvinsĂĽs och potatisgratäng G-L mars Gratinerad torskďŹ lĂŠ med vitvinsĂĽs och grĂśnsaksris ( MSC ) G-L Vegetarisk: Stekta aubergine med tomatsĂĽs G-L Dagens Pasta Fre Stekt bi med cafĂŠ de paris och potatis provencale G-L 17 Lime-chilimarinerad ďŹ skďŹ lĂŠ med kokosmjĂślk ( MSC ) G-L mars Vegetarisk: GrĂśnsakspaj L Fisksoppa G-L Dagens Pasta MĂĽn KycklingďŹ lĂŠ med pestosĂĽs och paprikacrĂŠme G- L 20 Fiskgryta med färska grĂśnsaker ( MSC G-L mars Vegetarisk: Tortellini med ädelostsĂĽs Potatis & purjolĂśksoppa G-L Dagens Pasta Tis Bi a la LindstrĂśm med skysĂĽs G-L 21 Spenatfylld laxďŹ lĂŠ med chili hollandaise G-L mars Vegetarisk: Saransdoftande squashgryta med ris G-L Fisksoppa G-L Dagens Pasta Ons Saransdoftande kĂśttgryta med grĂśnsaksris G-L 22 Kokt sejďŹ lĂŠ med gräslĂśkskräm ( MSC ) G-L mars Vegetarisk: Omelett med färska champinjoner G-L Sparrissoppa G-L Dagens Pasta
16
Lunchpris 79 kr kl 10.30–14.00
Varje dag Grillbiff LĂśvstek
IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te
Lombiavägen 2, Kiruna • 0980 - 165 15 • 300 sittplatser
Lunchpris 85 kr, kl 10.30–13.30 Endast dagens soppa inkl brÜd & smÜr 65 kr Tors Pyttipanna med rÜdbetor och ägg Ärtsoppa, pannkakor med sylt och grädde mars
16 Fre
17
TacobuÊ Vi bjuder pü efterrätt
mars MĂĽn ThaibuÊ: FläskďŹ lĂŠgryta med grĂśncurry och bambuskott 20 Wokad kyckling med cashewnĂśtter mars Wokade äggnudlar med grĂśnsaker Tis
21
KÜttbullar med gräddsüs och potatis Potatis och purjolÜkssoppa
mars Ons Korv strogano med ris Norsk ďŹ sksoppa mars IngĂĽr: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te och Kaka
22
Ingür i lunchen: Sallad, BrÜd, Dryck och Kaffe / Te & kaka, efterrätt
Vänortsgatan 10, Kiruna • 0980-16010 • 32 sittplatser
Panerad rÜdspätta med SkagenrÜra och kokt potatis Kycklingfyllda enchiladas med tillbehÜr
mars
IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe/Te
Vänortsgatan 2, Kiruna • 0980-800 13 • 40 sittplatser
Kebab i BrÜd Kebabtallrilk Kebab Alexander RÜdspätta
LCHF inspirerande lunch med fantastisk salladsbuÊ. Beläget mitt i centrala Kiruna i Folkets Hus.
Tors TacobuÊ
16
IngĂĽr i lunchen: Kaffe/Te
Pizza 18-30 Sallad Pasta Kycklingspett
Lunchpris 95 kr, kl 10–14.30 lÜrdag kl. 11-14.00
LCHF inspirerad lunchbuÊ
Lunchtid kl 10.00–14.00
59:65:70:55:-
Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980-814 00 • 170 sittplatser
Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.30
Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-170 00 • 70 sittplatser
Magic bacon Meal Meal 150g 17 Magic mars SkrovmĂĽl 90g x 2 Kycklingkebab Meal
L-laktosfri G-glutenfri M-mjĂślkfri IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka
Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser
L= LĂĽglaktosalternativ, dock kan spĂĽr av laktos fĂśrekomma G= LĂĽgt-glutenalternativ, dock kan spĂĽr av gluten fĂśrekomma IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka
Fre
Ons Lasagne Külpudding med rürÜrda lingon, gräddsüs och kokt potatis mars Pastagratäng
22
IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka
Ons Paj fylld med lax och spenat serveras med citrondressing Amerikansk kÜttfärslimpa med champinjonsüs & paprikastekt potatis (L/G) mars Vegetarisk paj serveras med citrondressing Chilihet bÜnsoppa serveras med crÊme fraichÊ (L/G)
63:50:70:60:-
21
Ons Ångad torskrygg med äggsmÜr och dillslungad potatis med kyckling, chorizo, räkor m.m. 22 Jambalaya mars Dagens vegetariska- Vegetarisk jambalaya
22
Kebabtallrik Meal KĂśttbulla Meal 8st mars SkrovmĂĽl 90g x 2 Super Meal
Tis Raggmunkar med stekt äsk Bi strogano med ris mars Nudlar med thai kyckling
Palt med äsk, skirat smÜr och lingonsylt curry med jasminris 21 Thaikyckling mars Dagens vegetariska- Vegetarisk palt med lingon
Tis Tagliatelle med skaldjurssüs toppad med basilika, tomat och citron Lüngbakad grissida med rostad potatis, rotsaker mars och sÜtstark senapgräddsüs (L/G) Lüngbakad selleri rostad i sesamsoja med tagliatelle och grÜnsaker Palsternackssoppa smaksatt med apelsin och Ürter (L/G)
Tors
17
Tis
21
16
16
Fre
LĂśrdag och sĂśndag serverar vi brunch kl 11.00 - 15.00
R
Tors Ärtsoppa & plättar Pankopanerad kyckling snitzel med bearnaisesüs potatis /ris mars Pasta med skinksüs
16
Rymdhuset 1, Kiruna • 070-222 61 26 • 60 sittplatser
Lars Febssonsgatan 15, Kiruna • 0980 - 39 86 00 • 160 sittplatser
Varje vecka hämtas luncherna frün kiruna.gratistidning.com • Se alla veckans luncher där!
annonsbladet
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!
- kan du lita pĂĽ
HUVUDKONTOR POSTADRESS Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA
Victoria Timander
Ă…ke Tapani
Caroline Mäkitaavola
Ă–ppettider: mĂĽn-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me
Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com
Kiruna / Turism / Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund
Maria Salonen
Peder Gidlund
Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com
Kiruna / Norrbotten / Gotland 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com
0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
PRIVATANNONSER - GRATIS
ger effekt hÜg räckvidd
WEBB: kiruna.gratistidning.com MOBIL: kiruna.apd8.me Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushĂĽll och fĂśretag med
STARKA - ANNONSPAKET
www.gratistidning.com egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-Sofi Österhult 0980-688 65, annsofi.osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%
Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. FÜretagsoch fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda
annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Kiruna
Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information och tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
VĂĽffeldagen 25 mars
19ÂŞ
12ÂŞ /st
Sylt
Bob Squeezy. 420-425 g. Jfr pris 44:71-45:24/kg.
VĂĽffelmix
EkstrĂśms. 420 g g. Jfr J pris p 17:14/kg. Ă„tklar.
Priserna gäller v11 till 19/3 2017
Ă–ppet: MĂĽndag-fredag 8-20, lĂśrdag-sĂśndag 9-16
Vi har nya
TOYOTA PRO ACE VERSO Minibuss med plats fÜr nio personer. Rymlig, bekväm, flexibel och välfÜrsedd med praktiska och säkra lÜsningar. Boka din minibuss hos oss fÜr vürens äventyr. En riktig komfortbuss med extraljus fÜr er säkerhet. Var ute i god tid med din bokning p g a hÜg efterfrügan. Med reservation fÜr lokala avvikelser och eventuella tryckfel.
Välkommen till Hertz! 0980-190 00 | hertz.kiruna@telia.com | www.hertz.se
www.vildmarkshornan.com Crispi Tiur Crispi BC Tiur har en ovandel i vattenavstÜtande läder Üver en specialdesignad Cordura-damask som gür omlott fÜr bra thermofÜrmüga. Excellent klimatkomfort, tack vare de fÜrstklassiga materialen som används i konstruktionen. Ord. pris 3999:-
2500:-
Tältsäng Gäller oavsett tidigare pris i butik och pü intersport.se t.o.m. 19/3. Fü det billigaste paret pü kÜpet.
1195:FODRADE KLĂ„DER!
30-70%
Vi samarbetar med Handelsbanken Finans
Intersport Kiruna | Tel 820 40 City: mĂĽn-fre 10-18 lĂśrdag 10-16 Ă–sterleden 6: mĂĽn-fre 10-19 lĂśr 10-16 sĂśn 12.00-16.00
www.intersport.se
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
t l e ä ! j h r e p u S n e i l B H
t! l a k o L andla
Shoppa i Club Kiruna-butikerna. BLIPPA fram fina erbjudanden! Samla bonusstämplar! Spara pengar! HÄMTA BRICKA GRATIS I CLUB BUTIK. OBS! Du behÜver bara en bricka. Aktivera dig pü www.clubkiruna.se
WWW.CLUBKIRUNA.SE
CLUB ERBJUDANDEN TvĂĽ butiker
BUTIKERNAS BONUSAR
50% rabatt pĂĽ mĂśssa
15% rabatt pĂĽ valfri vara
Vid kĂśp av jacka
Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt
60% pĂĽ utgĂĽende baskollektion
TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck
www.vildmarkshornan.com
KĂśttskĂĽpet Hela utbudet
Ulletofflor 15% rabatt
Sprayfärg E 20%
10%
TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst
Jaktiaskjorta 2-pack
PĂĽ ord.pris
KĂśp 10 pizzor FĂĽ en gratis
KĂśp snĂśskor! Vi drar av 300kr
TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck
399 kr
Kalibrering Dräger 3000
395 kr
Kalibrering
Ă–verdelar
StĂśdstrumpor
Dräger Alcotest
Ta 3 st, billigaste fĂśr halva priset
Funq Wear (199 kr)
Lister 15% rabatt
349 kr
Kirunavas
Kaffe
Graverad glasvas
MiljĂśoptimerat
450 kr
10 kr
nu 169 kr
Valfritt klädesplagg 20% rabatt (gäller ordinarie priser)
TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst
Extra rabatt pĂĽ reavaror
10%
15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt
CLUB BUTIK
STĂ„MPLAR
Annis Grill
10 x 1 st
BjĂśrkis
10 x 300 kr
100 kr
Centrum
10 x 200 kr
100 kr
Kiruna Hobby
5 x 150 kr
50 kr
Rallarrutan
10 x 200 kr
100 kr
SPiS Deli
10 x 200 kr
100 kr
Bilhuset CC
10 x 300 kr
100 kr
Sporthus #1
10 x 300 kr
100 kr
VildmarkshĂśrnan 10 x 500 kr
200 kr
TT-Trading
10 x 500 kr
200 kr
Liselotts Fotklinik 10 x 250 kr
250 kr
WWW.CLUBKIRUNA.SE Var med som Club Butik! Kontakta Ă…ke Tapani, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com
30 kr
Stop 22
5 x 150 kr
50 kr
Bilcity
10 x 100 kr
100 kr
Camp Ripan
11 x lunch
C.O Persson
1 x KÜp i kr Poäng ger 10%
Pizzeria Sicilia
11 x lunch
Kiruna BilvĂĽrd
6 x tvätt
Jaktia
10x100 kr
1 fri lunch
1 fri lunch 1 fri guldtvätt ger 300 kr
Vissa Club Butiker har maxgräns pü antal stämplar per kÜp. Även varor som är exkluderade fÜrekommer. Se märkning i resp butik.
Vill du vara med? Kontakta oss! KOLLA DITT KONTO, LOGGA IN PĂ…
BONUS
GÖR SÅ HÄR Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr stür pü baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men fÜr att du skall kunna nyttja t ex bonus müste du aktivera dig som medlem. Aktivera pü www.clubkiruna.se. Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS! Svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost. Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar pü att handla lokalt i Kiruna. OBS! Du behÜver bara registrera dig en güng. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
TRĂ„NING BĂ–RJAR MED MOTIVATION OCH RIKTIGT SKĂ–NA KLĂ„DER frĂĽn
VĂ„LKOMMEN IN PĂ… ETT SHOPPINGĂ„VENTYR! SHOPPINGĂ„VENTYR !
UNDER ARMOUR, TT-SHIRT CC S SPORTSTYLE
HERR. Har speciell H tek knologi fÜr att hülla teknologi dig ttorr och sval under träningen speciellt träningen, pü de ställen där det behÜvs mest. Finns i era färger. 57% bomull, 38% polyester, 5 % elastan.
Pris 299:UNDER NDER ARMOUR, RMOUR, UNDER FLY BY LEGGINGS DAM ARMOUR, En av storsäljarna, kompression, designade speciellt Ür kvinnor. PRINTED LEGGINGS DAM Antibakteriell behandling som hüller dig torr och fräsch. Svart med reekterande detaljer, 87% polyester, 13 % elastan.
Pris 499.-
Kompression, som en andra hud, 4 vägs stretch, antibakteriell behandling som hüller dig torr och fräsch. 87% polyester, 13 % elastan. Finns i era färger.
Pris 499:UNDER ARMOUR, FAST TRAINER
UNDER ARMOUR, SHORTS RAID 8 NOVELTY
HERR. Passar fĂśr all sla träning, som exempelvis slags gym och ďŹ tness. HĂĽller dig torr och sval, med ďŹ na sidopaneler, skĂśn modell. 92% polyester,8 % elastan, ďŹ nns i era färger.
GUNDER ARMOUR, TECH PANT SOLID HERR
Pris 349:-
LĂśs passform, lättvikts byxa som är bekväm att äning. träna i, hĂĽller dig sval och torr under träning. s. Elastiskt band i midja som kan justeras. 2 sidoďŹ ckor, dragkedjor längst ner pĂĽ benen. 100% polyester.
UNDER ARMOUR, TECH 1/2 ZIP
Pris 500:-
DAM. SkÜn passform, med komfort som hüller dig torr, sval ochfräsch längre. Raglan arm ger stÜrre rÜrelsefrihet. Dragkedja fram i avvikande färg. 100% polyester.
UNDER ARMOUR, BLITZING KEPS
HERR & DAM SuperskĂśn träningshandske, ďŹ nns i dam och herr storlekar. Flera färger.
HERR. Finns i era färger. Strechband bak
Pris 250:-
Pris 299:-
Pris 499:-
UNDER ARMOUR, STORM UFFELBAG 41 L UNDENIABLE II DUFFELBAG
Tülig storm teknologi hüller väskan torr i alla ünga fack och slags väderfÜrhüllanden. Münga fÜrvarings mÜjligheter, även fÜr skor eller tvätt efter träning. Utmärkt allround väska.
I fjällen kommer alltid säkerheten fÜrst‌..
Pris 450:-
Garmin G armin Montana M 610
med Motorkit orkit komplett med Friluftskartan n V5.
UNDERARMOUR, ADIES DUFFELBAG 41 L WATCH MED LADIES
Tülig väska med gott om fÜrvaring fÜrvaring, münga fack meddragkedja. Passar büde fÜr träning och vardag.
Paketpris: ris:
6499:-
Vi säljer länsstyrelsens fiskekort
Pris 449:-
Garmin G i Montana M t 680.
5499:-
Dela upp dina betalningar med hjälp av Resursbank.
NNUMMER 1 PÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE OBS! NYA SIDOR! FÜlj oss pü instagram FÜlj oss pü Facebook
LASTVĂ„GEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88 MĂĽn-tors 10-19, fre 10-18 lĂśr 10-15, sĂśn 12-15
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
TREDJE SĂ–NDAGEN EN I FASTAN Kampen mot ondskan n rkans Rikskollekt: Svenska kyrkans internationella arbete
VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com
KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02 HÜgmässa Ü ä
SyfĂśreningar S fĂś i
Gudstjänst G d jä
Karesuando kyrka SĂśndag 19 mars kl 11:00 Sven-Ă…ke Nilsson
Karesuando prästbostad Onsdag 22 mars kl 13:00 Idivuoma bÜnhus Onsdag 22 mars kl 18:00 Mertajärvi skola Torsdag 23 mars kl 13:00 Kuttainen bÜnhus Torsdag 23 mars kl 17:00
Vittangi kyrka SÜndag 19 mars kl 11:00 Kristina FjellstrÜm Rüman, präst Mikael Pekkari, kantor
SĂśndagsbĂśn Kuttainen BĂśnhus SĂśndag 19 mars kl 11:00 och 17:00
Onsdagkvällar i Vittangi kyrka Onsdag 29 mars kl 18:00 Psalmsüngskväll
Gudstjänst
Onsdag 5 april kl.18:00
Lannavaara kyrka SÜndag 19 mars kl 15:00 Kristina FjellstrÜm Rüman, präst Mikael Pekkari, kantor
Konfirmationsläsning Kuttainen bÜnhus matsal LÜrdag 18 mars kl 10:00-14:30
(FĂśrsamlingshemmet - Vi bjuder pĂĽ fika)
Oskar Skoglind berättar om sin FN-tjänst pü Mali. Onsdag 19 april kl.18:00 (FÜrsamlingshemmet - Vi bjuder pü fika)
Arbetskrets
Nunnorna frün Lannavaara berättar om sin verksamhet.
Svappavaara MĂĽndag 20 mars kl 18:00
Onsdag 26 april kl 18:00 Konsert med Kulturskolans elever
StickcafÊ DAGBOKEN: Fisken är ett av de äldsta kristna igenkänningstecknen. Under fÜrfÜljelserna kände de kristna igen varandra genom att rita en fisk eller bära ett smycke format som en fisk. I Matteusevangeliet berättas om en fisk som kommer med lÜsepenningen (17:24 ff). Den fisken kom fÜr att befria lärjungarna frün deras skuld. Det grekiska ordet fÜr fisk – ICHTHYS – innehüller begynnelsebokstäverna till de fÜrsta kristnas trosbekännelse: I – Jesus, CH – Kristus, TH – Guds, Y – Son, S – Frälsare.
Onsdag 3 maj kl 14:00-19:00 Retreat (fÜranmälan senast onsd.26 april)
Vittangi fĂśrsamlingshem Tisdag 21 mars kl 15:00
Onsdag 17 maj kl 18:00 Müngkulturell afton. Flersprükig andakt med süng & musik. BuffÊ med mat frün världens alla hÜrn.
VeckobĂśn Vittangi kyrka Onsdag 22 mars kl 18:00 Kristina FjellstrĂśm RĂĽman
Se kommande annonser fĂśr mer information.
JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Bibelsamtal ib l l Kiruna fÜrsamlingshem Torsdag 16 mars kl 18:30
Meditation
Gudstjänst Kiruna kyrka SÜndag 19 mars kl 11:00
Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning Jukkasjärvi kyrka SÜndag 19 mars kl 18:00
Meditation Lilla kyrksalen Tisdag 21 mars kl 18:00
Andakt, äldreboenden Thulegürden Tisdag 21 mars kl 13:00 Movägen Tisdag 21 mars kl 14:00 Fjällgürden Torsdag 23 mars kl 13:00 Mysingen Torsdag 23 mars kl 14:00 _____________________________________ Gudstjänsten, sÜndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz
Kiruna kyrka
Gudstjänst SÜndag 19 mars kl 11:00 Lars Jarlemyr, präst Ann-Mari Hammarstedt Vilgats, kantor Kyrkfika serveras Varmt välkomna!
Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning Jukkasjärvi kyrka SÜndag 19 mars kl 18:00 Lena Lantto - präst Robert Pauker - organist Avslutning med enkelt fika. Varmt välkomna!
En kväll om
�Kom och tänd ett ljus fÜr den du tänker pü, fÜr den du saknar‌.�
Kiruna kyrka fredag 17 mars kl 19:00 (ca 45 min) Niclas Svedentorp – süng Emma Risbo - süng Ann-Mari H-stedt Vilgats - orgel/piano Niclas Svedentorp Sünger �Hello� Adele �Who wants to live forever� Queen �Ljuset� Afzelius �Fix you� Coldplay �Jag fick lüna en ängel� AldÊn �Jag har hÜrt om en stad� rysk folkvisa �Gabriellas süng� Nilsson �Changes� Osborn �Halleluja� Cohen (sv text)
Jukkasjärvi fÜrsamling, expeditionens telefontider: Mün–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser Üppettider: Mün–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogürds- och begravningsfÜrvaltning: tfn 0980-678 16
Samerna och Svenska kyrkan Kiruna fÜrsamlingshem Onsdag 22 mars kl 18:00 FÜreläsning, kaffe, samtal och kort andakt. Süng av Melina Kuhmunen Välkommen! Professor Daniel Lindmark fÜreläser om: "Samerna och Svenska kyrkan: Underlag fÜr kyrkligt fÜrsoningsarbete" är den avslutande publikationen frün vitboksprojektet om Svenska kyrkan och samerna. Boken släpps i bÜrjan av mars och nügra exemplar kommer att finnas till fÜrsäljning pü Pastorsexpeditionen i Kiruna.
Emma Risbo
Alla välkomna!
JUKKASJĂ„RVI FĂ–RSAMLING
Altarfoto: Terre des Sames
Ă„ven kortbetalning pĂĽ FĂśrsamlingshemmet i Kiruna.
Varmt välkomna!
Minnesmusik
Orgel/piano: �Albatross� Fleetwood Mac �Öppna landskap� Lundell �River flows in you� Yiruma
Matteus 14:13 Tisdag 21 mars kl 18:00 i lilla kyrksalen, Kiruna kyrka Vid funderingar kan du kontakta meditationsledare Martti Kivimäki, tfn 0980-129 17
Iskyrkan Ă–ppet dagligen kl 09:00 - 10:00 Vid besĂśk sker samling i Icehotels reception.
Vittangi fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün, tis, tors, fred kl 09:00–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando fÜrsamling/minnesadresser Üppettider: Mün-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i FrälsningsarmÊn)
SĂśndag 11.00 Gudstjänst med Peter S och SoďŹ . Kaffemingel. MĂĽndag 19.00 BĂśn hos Alex och Lisa, Gustaf Wickmansgatan 16 B Onsdag 09.00 MorgonbĂśn. Onsdag 18.00 Bibelsamtal Alla är varmt välkomna! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook
TANKAR INFĂ–R HELGEN
Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons
är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.
Onsdagar kl 19.30 Lovsüng, undervisning och bÜn. SÜndagar kl 11.30 Gudstjänst, Jean Lebel Tisdagar kl 19.30 SüngÜvning ---Onsdag 29/3 kl 18.00 FÜrsamlingens ürsmÜte
Tredje sĂśndagen i fastan
KAMPEN MOT ONDSKAN
Alla varmt välkomna! Vill du ge en gĂĽva? Swisha 123-3908647 Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook och pĂĽ www.kyrktorget.se
Hantverkareg. 31, Kiruna
VĂ„STLAESTADIANERNA
Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.
Sorgtack
BÜnhuset, Gruvvägen 7 Torsdagstimmen 18.00 SÜndag 14.00 Gudstjänst
Du är hjärtligt välkommen!
DEN GODE HERDENS KYRKA Övre Soppero SÜndag 19/3 09.30 SÜndagsskola 11.00 Gudstjänst Välkommen!
Jourhavande präst
Vürt varma tack till er alla som pü olika sätt hedrat minnet av vür mamma
Greta Karppinen Vid hennes bortgĂĽng, begravning och minnestund. FĂśr blommor, telegram och gĂĽvor till olika fonder. Marita Jan-Erik Margaretha Marianne med familjer
KĂ–R KORTS FOTO KYRKOGATAN 24 tel 173 00
Vid minnesgĂĽvor ring 08-612 42 42 fĂśr ett personligt utformat minnesblad.
VÅRT VARMA TACK BehÜver du nügon att prata med? Att fü dela sina tankar med nügon kan gÜra skillnad. Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er. Du kontaktar Jourhavande präst via telefon, digitalt brev eller chatt. Mer info pü www.svenskakyrkan.se
till Er alla som pü olika sätt hedrat minnet av vür kära
Anna-Lisa Nydestrand vid hennes bortgüng och begravning Ett särskilt tack till personalen pü Rosengürden vüning tvü fÜr god omvürdnad. MONICA ELISABETH CARINA med FAMILJER
Sedan vi flyttade in till staden har vüra inkÜp till hushüllet blivit enklare pü det viset att vi fütt mycket mer att välja bland. Vi har güng och cykel avstünd till det mesta och det gäller ocksü olika matbutiker. Det finns mÜjlighet fÜr oss att kÜpa tex. MjÜlk mitt i natten om vi sü vill. När det gäller restauranger har vi inom en radie av ca trehundra meter fem stycken att besÜka. Urvalet är stort och i reklambladen vi für erbjuds vi procent och extra priser lite varstans.
Hjälp fÜr dem som har drabbats av cancer.
www.cancerhelp.se
En kväll vid nittontiden under fÜrra sommaren eller om det nu var fÜrrfÜrra sommaren, cyklade jag i väg fÜr att handla vid en av vüra matbutiker mitt i stan. Vi har lärt oss att det är mycket mindre folk som handlar vid den tiden pü dygnet. Det blev fyra kassar som jag skulle ta med mig pü cykeln. Man är ju ingen ungdom längre men det där att cykla, det sitter ju lite i ryggmärgen, men när jag hade hängt upp matkassarna pü styrstüngen och hoppat upp pü cykeln, stÜtte jag till framdäcket vid trottoarkanten, i och med det tappade jag balansen och fick ta emot mig med ena foten. I den vevan ramlade en püse av styrstüngen och ut rullade apelsiner, svampburkar, senap och ketchup flaskor ut pü gatan. Det här skedde mitt framfÜr sommarkvälls flanerande Pitebor. FÜrstür du vad skamligt det var, men inte nog med det, dü hÜr jag mig själv säga, hÜgt och ljudligt, �Jäklar�. Jag som aldrig tar till nügra kraftord, plÜtsligt hÜr jag mig själv ropa ut detta kraftord mitt framfÜr
dessa kvällssolsflanerande ortsbor. Det vore väl inte sü skamligt om det inte just var prästen som sa det. Texterna fÜr sÜndagen handlar om kampen mot ondskan. Luther talar om att vür kamp är mot synden, djävulen, världen och vürt eget kÜtt. Nügon har sagt att den kristne är som ett vandrande inbÜrdeskrig, att man som kristen fÜr ett ständigt krig mot sina egna begär, onda tankar och andras fÜrväntningar om hur den kristne borde vara. I sÜndagens texter mÜter vi Jesus pü väg ner frün fÜrklaringsberget där han har samtalat med Elia och Moses. De tre lärjungarna som fÜljde med upp fick se honom i skinande vita kläder och fütt uppleva Guds helighet, och de hade fütt hÜra rÜsten som sa, �Detta är min älskade Son. Lyssna till honom�. När de kommer ner fÜr berget är de Üvriga lärjungarna i full färd i att be fÜr en pojke med epilepsi, men bÜnerna verkar inte fungera fÜr dem. Jesus talar dü till sjukdomen och pojken blir frisk. Vi som Guds barn misslyckas ofta i vüra intentioner att vara goda, kärleksfulla, omtänksamma och empatiska. Jag kände det som ett misslyckande med en havererad matkasse och ett ütfÜljande kraftord. Du och jag für kämpa mot ondskan i vürt eget väsen, och allt mer dra oss närmare Jesus, fÜr där fÜrvandlas vüra üsikter till insikter om att vi behÜver Jesus och hans nüd allt mer i vüra liv.
En skĂśn helg Ăśnskar jag dig GĂśsta Degerman
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Pressmeddelande
�Nu vet vi verkligen att marken är ren� KIRUNA Nu är det klart att grübergsmassorna som använts vid anläggande av vägar och kring gatubrunnar i nya Kiruna centrum für ligga kvar. De provtagningar som gjorts av Tekniska Verken i kombination med riskbedÜmningen visar att materialet innehüller inga, eller sü lüga halter av kvicksilver, att de inte utgÜr en fara fÜr människor. Beslutet togs av MiljÜkontoret i Kiruna i mündags. – Det är ett bra och lugnande besked. Nu fortsätter arbetet fÜr fullt, säger kommunalrüdet Kristina Zakrisson. Tekniska Verken har utfÜr provtagningar med hjälp av en de oberoende
miljĂśkontrollanterna RambĂśll och Envix. Proverna har analyserats av ALS Global. Resultaten av provtagningarna och analysen av proverna visar att den grova fraktionen 30-200 mm inte ger ifrĂĽn sig nĂĽgot kvicksilver. Grova fraktioner har främst lagts ut pĂĽ vägbanorna. I ďŹ nfraktionerna som är 0-30 mm och som använts vid gatubrunnar har lĂĽga halter kvicksilver pĂĽvisats. Värdena fĂśr ďŹ nfraktionerna understiger NaturvĂĽrdsverkets generella riktlinjer fĂśr känslig markanvändning. De är sĂĽ lĂĽga att de är väldigt nära den gräns där laboratoriet inte kan pĂĽvisa närvaro av dem. – Det har tagits era tusen prover sĂĽ nu vet
Illustration: Kiruna Kommun, www.kiruna.se
Värdena fĂśr ďŹ nfraktionerna understiger NaturvĂĽrdsverkets generella riktlinjer fĂśr känslig markanvändning. De är sĂĽ lĂĽga att de är väldigt nära den gräns där laboratoriet inte kan pĂĽvisa närvaro av dem.â€? vi verkligen att marken är ren. 92 procent av materialet som använts är dessutom av den grova fraktionen som inte har visat nĂĽgot utslag av kvicksilver, säger Lars
TÜrnman, styrelseordfÜrande fÜr Tekniska Verken. – Vi pü MiljÜ- och ByggnadsfÜrvaltningen har agerat i enlighet med
MiljÜbalkens fÜreskrifter. Det är en säkerhetsmekanism som har slagit till. Det är viktigt att vi inte genar i kurvorna utan säkerställer vürt bidrag till hÜgsta mÜjliga
kvalitet i det viktigaste projekt som genomfÜrts i vür stad. Vürt arbete är ytterligare en kvalitetssäkring fÜr hela projektet, säger Anders Karlsson, chef fÜr MiljÜ- och byggnadsfÜrvaltningen. Nu fortsätter anläggningen av gatorna i den nya stadskärnan. De beräknas vara färdigbyggda till sommaren. Pressmeddelande frün Kiruna kommun
Infra Management Medborgarskolan nominerat till satsar i Kiruna
guldmedalj KIRUNA Concrete Canvas har nominerats till Nordbyggs guldmedalj 2017 fÜr ürets bästa produktnyhet. – Vi ser en stor potential I denna unika produkt, säger Sture Åberg, marknadschef, Infra Management i Norr AB som har sverigeagenturen pü Concrete Canvas. Concrete Canvas är ett flexibelt betongimpregnerat tyg som härdar efter vattning, dü det blir ett tunt och hüllbart vatten- och brandtüligt betonglager. Tids- och kostnadsbesparingar är nügra tydliga fÜrdelar med den brittiska innovationen. Produkten kan användas inom en rad omrüden, till exempel: dikestätning, släntfÜrstärkning och
renovering av existerande betongstrukturer.
spännande, säger Sture Åberg.
Infra Management i Norr AB, med kontor i Luleü, Gällivare och Kiruna, har sverigeagenturen pü Concrete Canvas som utvecklats i England. – Vi har marknadsfÜrt produkten i ett och ett halvt ür och ser nu ett en stort genombrott pü marknaden vilket känns oerhÜrt stimulerande och
Vinnaren av Nordbyggs Guldmedalj presenteras den 4 april. Byggindustrins läsare rÜstar fram en vinnare tillsammans med en expertjury. Källa: Infra Management i Norr AB
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
KIRUNA Siv-Britt Mangi blir ny verksamhetsutvecklare pĂĽ Medborgarskolan i Kiruna. Därmed utĂśkar och breddar Medborgarskolan sin verksamhet i Kiruna. Medborgarskolan har under en period inte haft nĂĽgon personal stationerad i Kiruna. Verksamheten har gĂĽtt pĂĽ sparlĂĽga men nu siktar man pĂĽ en utveckling och anställer en verksamhetsutvecklare, Siv-Britt Mangi. Mangi kommer närmast frĂĽn Pajala, där hon arbetat som sprĂĽklärare och rektor sedan 2012. PĂĽ Medborgarskolan ska hon främst arbeta med att bygga ut verksamheten. – Alla människor har behov av att utvecklas. Hos oss ďŹ nns mĂśjligheten. Det kan handla om studiecirklar, fĂśreläsningar och utställningar eller andra kulturarrangemang. Till oss kan man vända sig med ĂśnskemĂĽl om kurser, antingen som
deltagare eller som cirkelledare. Vi planerar ocksü att starta svenskundervisning fÜr asylsÜkande, säger Siv-Britt Mangi. Verksamhetens andra ben vilar pü uppdragsutbildningar. FÜretag, organisationer och offentliga aktÜrer kan vända sig till Medborgarskolan med behov som rÜr kompetensutveckling av personal, arbetsmarknadsstÜd eller nügon form av friskvürd. – Det gür bra att kon-
takta oss och vi bedriver ocksĂĽ uppsĂśkande verksamhet, säger Siv-Britt Mangi. Medborgarskolans lokaler ďŹ nns pĂĽ Hjalmar Lundbohmsvägen i Kiruna, men verksamheten strävar efter att nĂĽ alla kommunmedborgare, ocksĂĽ de som bor utanfĂśr staden.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Välj en fräsch dubbelsäng FAMILY Ramsängar
17 980:2st Ramsängar 80/90x200 inkl. Knappad- eller Tegelgavel och bäddmadrass Harmony Softex exkl. ben. (Ord. pris 23 770:-)
*Paketpriset gäller säng/ar, bäddmadrass och valfri gavel i sängens tyg (Gaveln i samma bredd som sängen/sängarna). Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden.
www.mobelhuset.nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.
SKINNMĂ–BLER
#mobelhusetskinnmobler
Kiruna: Mün-fre 9.30-18 • LÜrdag 10-14 | Gällivare 0970-128 00 Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20
www.ctc.se
Upplev friheten med CTC! Byt upp dig till en bättre värmeekonomi.
Utbytesdagar pĂĽ CTC
GOLV FĂ–R HEMMETS ALLA RUM
Spaweekend eller 50 trisslotter fÜr din gamla p frün frü CTC. anläggning vid kÜp av ny värmepump Boka ett kostnadsfritt hembesÜk pü ctc.se idag och fü 5 Triss.
LAMINATGOLV FRĂ…N
Mest varmvatten, varvtalsstyrning och hĂśgsta energiklass gĂśr CTC till nĂĽgra av Sveriges bästa värmepumpar. Med CTC Komplett™ fĂĽr du dessutom en WYVɈZPN PUZ[HSSH[PVU \[M€YK H] LU JLY[PĂ„LYHK CTC installatĂśr nära dig. Läs mer pĂĽ ctc.se
209:-
/M2
VINYLGOLV FRĂ…N
349:-
/M2
*Energiklass – golvvärme eller radiatorer, inkl. styrning.
KALIX ENGMANS VĂ„RME & SANITET KB 070-591 38 84 KARUNGI OVE RESIN VVS 070-543 02 15 KIRUNA CAVERION SVERIGE AB 0980-629 60
Linbanevägen 1, 981 41 Kiruna • Tel 010-15 06 300 • Mün-fre 06.30 - 18.00, lÜr 10.00 - 14.00
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Glad 2017 Sommar Norrbottens stĂśrsta sommartidning v.27-31
Snart ä r härlig a somma ren här !
I din lokala Gratistidnings stora sommarnummer �Glad Sommar� sü har du mÜjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besÜkare i hela länet. Välkommen med V din d annonsbokning kn nin ing g senast den 9 juni!!
Annonsera till Annonsera tillde alla semestran norrbottningar, turister och besĂśkare!
ING R E S N O N N A A BOK att kontakta
or - välkommen g ü fr r lle e ll g in n k Bo r skicka epost ti lle e g in n d ti s ti ra din lokala g stidning.com annons@grati 56 - ange nr 3187 e .m 8 p d a ll ti ü lär: G Kontaktformu
Välkommen att kontakta oss!
Upplaga 130 000 ex!
Utgivning: vecka 27-31 2017 Upplaga: 130 000 ex Manusstopp: 9/6 2017 Distribution: Gratis utdelning till alla hushüll och fÜretag i Kiruna, Pajala, Luleü Boden, Piteü, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ pü utvalda turist samlingsplatser runt om i Norrbotten.
Delas ut tlll alla hushĂĽll & fĂśreta g i Norrbotten!
www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Nytt i butiken!
Fredagskampanj & introduktion!
Robin frün Purina finns i butiken fÜr att informera och svara pü frügor. Fredag 17/3, kl. 10-18 Kampanjerna gäller endast fredag
Gourmet Gold VĂĽtfoder fĂśr katt
Purina Pro Plan Hundfoder
Purina P i P Pro Pl Plan K Kattfoder ttf d r
3kg fĂśr 49kr
1,5kg fĂśr 49kr
Max 1 kĂśp/HushĂĽll
Max 1 kĂśp/HushĂĽll Ma
5st burkar ĂĄ 85gr fĂśr 25kr Pussi VĂĽtfoder fĂśr katt
12-pack fĂśr 45kr
Denta Life tuggpinnar
2st pĂĽsar fĂśr 45kr Max 1 kĂśp/HushĂĽll
Fortiflora fĂśr hund eller Katt,
5st pĂĽsar fĂśr 40kr
Godispüse �Party y mix� pü kÜpet!
Medarbetare sÜkes! En av vüra anställda ska sluta och därfÜr sÜker vi en, eventuellt flera medarbetare till vür butik i Kiruna! Är du: Djurintresserad, social, pigg och alert och i god fysisk form? Hederlig, plikttrogen, serviceinriktad, stresstülig och villig att lära dig mer om vüra husdjurs behov och BjÜrkis koncept där alltid kunden och djuren stür i focus! Arbetsuppgifter: Butiksbiträde och det mesta i en butik fÜrekommande inklusive tillverkning. Tjänsten: BÜrjar med deltid och tillsvidare efter provanställning. Vi kommer att tillsätta när vi har hittat rätt person och intervjuer sker lÜpande. AnsÜkan: CV med personligt brev skickas till: order@bjorkis.se, eller lämnas in till butiken i ett kuvert. Bifoga gärna foto!
Välkommen! Kopplade husdjur für alltid fÜlja med
Vi har mat och tillbehĂśr fĂśr hund, katt, smĂĽdjur, fĂĽgel och fisk!
BJÖRKIS HUNDCENTER Österleden 22A, 981 38 KIRUNA, Tfn: 0980-84344 • www.bjorkis.com Öppettider: Mü - Fre 10-18, LÜr 10-14, RÜda dagar och aftnar stängt
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE
Karriär Jobb&
BYGG OCH ANLĂ„GGNING
ProjektÜr – Väg och Mark AnsÜkan senast: 2017-04-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Ramboll Referensnr: 7085200
Varje onsdag i Kiruna Annonsblad
HĂ„R HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD
ProjektÜr – Väg och Mark
Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.
ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK
ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK
AdministratĂśr till HemstĂśdsavdelningen i Vittangi
Vuxenlärare – Kiruna
AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7088859
Handläggare till Post – och telestyrelsen (sommarvik.) AnsÜkan senast: 2017-04-02 Antal tjänster: 1 Organisation: Post – och Telestyrelsen Referensnr: 20867077
HR Business Partner SSC Kiruna AnsÜkan senast: 2017-03-21 Antal tjänster: 1 Organisation: Ssc Referensnr: 7070908
Redovisningskonsult / Revisor AnsÜkan senast: 2017-04-02 Antal tjänster: 1 Organisation: LR Revision & Redovisning Kiruna AB Referensnr: 20857370
CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE
Hotellchef Abisko Guesthouse AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Polar Light AB Referensnr: 20850207
Platschef STF Abisko Fjällstation AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Pointpeople Referensnr: 7055133
AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 1 Organisation: ABC kraften Referensnr: 7069756
Produktionschef Elkraft AnsÜkan senast: 2017-03-20 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-118274
BYGG OCH ANLĂ„GGNING
Produktionschef AnsÜkan senast: 2017-03-21 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Malmtrafik AB Referensnr: 0017-127735
Byggledare AnsÜkan senast: 2017-03-20 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-118378
Kalkylator/EntreprenadingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Rallarn AB Referensnr: 20839568
Projektledare-Samhällsbyggnad AnsÜkan senast: 2017-03-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Ramboll Group Transport Referensnr: 7051704
AnsÜkan senast: 2017-03-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Ramboll Group Transport Referensnr: 7051923
Restaurangchef till Sveriges hÜgsta berg AnsÜkan senast: 2017-03-26 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7086210
Serviceledare El, Kiruna AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Caverion Sverige AB Referensnr: 7053349
CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE
FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING
HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL
Vikarierande Restaurangchef
PrivatrĂĽdgivare Kiruna
AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Frasses Referensnr: 20862984
AnsÜkan senast: 2017-03-24 Antal tjänster: 1 Organisation: Sparbanken Nord Referensnr: 20843559
Reception/Hotellstäd Abisko Guesthouse
DATA OCH IT
FÜrvaltnings – och projektledare AnsÜkan senast: 2017-03-30 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-127069
IT-infrastrukturtekniker AnsÜkan senast: 2017-03-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7095552
FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING
Guide AnsÜkan senast: 2017-04-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna Lappland Ekonomisk FÜrening Referensnr: 0017-101523
Handläggare TM – kväll AnsÜkan senast: 2017-04-02 Antal tjänster: 12 Organisation: Radiotjänst Referensnr: 7088337
Kiruna: Eventpersonal som vill sprida matglädje! AnsÜkan senast: 2017-08-25 Antal tjänster: 8 Organisation: UMG / United Media Group Nordic AB Referensnr: 20850199
Merchandiser till uppdrag inom fackhandeln och detaljhandeln AnsÜkan senast: 2017-03-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Retail House Referensnr: 7087293
Säljande logistikansvarig 75 % Kiruna AnsÜkan senast: 2017-03-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Jysk AB Referensnr: 20869681
Serviceinriktad turistinformatÜr AnsÜkan senast: 2017-04-30 Antal tjänster: 2 Organisation: Kiruna Lappland Ekonomisk FÜrening Referensnr: 20861079
Sommarvikarierande Merchandiser sÜkes till Kiruna AnsÜkan senast: 2017-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Saba Blommor AB Referensnr: 20906305
HANTVERKSYRKEN
Hjälpmedelstekniker till Länsservice i Kiruna AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7096284
HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL
Grillbiträde AnsÜkan senast: 2017-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Annis Grillbar i Kiruna AB Referensnr: 20861229
KÜksmästare till STF Abisko AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 7086152
AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Polar Light AB Referensnr: 20850009
Semestervik. ekonomibiträden, Mysinge och Movägen AnsÜkan senast: 2017-04-30 Antal tjänster: 20 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7016385
Vikarierande kockar / kokerskor AnsÜkan senast: 2017-05-12 Antal tjänster: 10 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7028973
HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD
Almia sÜker distriktsskÜterska till Kiruna AnsÜkan senast: 2017-04-13 Antal tjänster: 1 Organisation: Almia Bemanning AB Referensnr: 20813356
Arbetsterapeut till Hälso – och sjukvürdsenheten HSE AnsÜkan senast: 2017-03-24 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7095800
BarnskÜtare / fritidspedagog / fÜrskollärare till Abisko skola AnsÜkan senast: 2017-03-17 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7076255
DistriktsskÜterska sÜkes till uppdrag pü Kiruna HC AnsÜkan senast: 2017-03-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Centric Care Referensnr: 7094630
Syns du inte... ďŹ nns du inte! Vi sĂśker fler medarbetare! Norrskydd är helhetsleverantĂśr av säkerhetsprodukter. Vi erbjuder allt frĂĽn konsultation till installation och utfĂśr efterservice pĂĽ alla vĂĽra produkter. Norrskydd finns idag pĂĽ sex orter, LuleĂĽ, PiteĂĽ, SkellefteĂĽ, Lycksele, UmeĂĽ och Ă–rnskĂśldsvik.
Vür kunskap. Er säkerhet.
Som arbetsgivare strävar Norrskydd alltid efter att upprätthülla en stimulerande och givande arbetsplats. Vi hÜrsammar och uppmuntrar till nya idÊer, har en stark support och lagkänsla inte bara inom de olika verksamheterna utan även Üver ortsgränserna. Vi är inne i en expansiv fas och behÜver fÜrstärkning inom olika omrüden, just nu sÜker vi:
• Säkerhetskonsult Üvervakningssystem, Umeü • Säljare/Säkerhetskonsult, Luleü • Säkerhetstekniker, Luleü • Säkerhetstekniker, Skellefteü • Ekonomiassistent, Umeü Läs mer och ansÜk pü norrskydd.se/jobb
norrskydd.se Vi finns i Norrland.
Kris i Västafrika
Hjälp nu medan människor fortfarande är vid liv Runt TchadsjÜn i Västafrika utspelar sig en humanitär kris. Tusentals har redan dÜtt, tiotusentals svälter och miljoner riskerar hamna i svält om vi inte agerar NU. SMSa MATHJÄLP till 72980 och skänk 100 kr. Läs mer pü oxfam.se/ västafrika
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE
Jobb&Karriär HÄLSO- OCH SJUKVÅRD
HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD
RĂśntgensjukskĂśterskor fĂśr semestervik. Kiruna
Smile Tandlaget Kiruna sĂśker tandskĂśterska
AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6989228
AnsÜkan senast: 2017-03-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7093754
Korttidsvik. inom vürd/omsorg AnsÜkan senast: 2017-05-12 Antal tjänster: 10 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7028974
Leg. sjukskÜterskor och spec. sjukskÜterskor semestervik. AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 20 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6995397
Semestervikarier inom vürd och omsorg byarna Üstra AnsÜkan senast: 2017-05-30 Antal tjänster: 50 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7018898
Semestervikarier inom vürd och omsorg Kiruna C AnsÜkan senast: 2017-04-30 Antal tjänster: 150 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7018824
Semestervikarierande sjukskÜterskor och distriktskÜterskor AnsÜkan senast: 2017-04-30 Antal tjänster: 10 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7090767
SjukskÜterskor till Kiruna Närsjukvürd AnsÜkan senast: 2017-07-31 Antal tjänster: 11 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7094226
Smile Tandlaget Kiruna sÜker vikarierande tandläkare AnsÜkan senast: 2017-03-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7093777
UnderskÜterskor, ambulanssjukvürdare fÜr semestervik. AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6988410
INDUSTRIELL TILLVERKNING
Verktygsprovare – Vattenfall Services AnsÜkan senast: 2017-03-26 Antal tjänster: 2 Organisation: Vattenfall AB Referensnr: 20866006
INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHĂ…LL
Semestervikarierande vaktmästare till Vittangi AnsÜkan senast: 2017-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7089934
NATURVETENSKAPLIGT ARBETE
Biomedicinsk analytiker AnsÜkan senast: 2017-04-20 Antal tjänster: 2 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 7090959
Biomedicinsk analytiker fÜr semestervik. Kiruna AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6992623
MiljÜingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-04-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Tekniska Verken i Kiruna AB Referensnr: 7089999
PEDAGOGISKT ARBETE
SOCIALT ARBETE
TEKNISKT ARBETE
Mellanstadielärare inriktning sv / so / eng till Triangelskolan
Bistündshandläggare Utredningsenheten, sommarvikarie
Avdelningschef Gruvteknik
AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7075226
AnsÜkan senast: 2017-03-21 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7091596
Verksamhetsassistent/pedagogisk resurs till Vittangi skola
Projektledare till Arbetsmarknadsenheten, tidsbegränsad
AnsÜkan senast: 2017-03-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7095032
AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7097256
Vi sĂśker Kursledare inom just Ditt kunskapsomrĂĽde
Socionomer sĂśkes till flera nya uppdrag i Norrland
AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Sv Norrbotten Referensnr: 20829369
AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Dedicare AB Referensnr: 7081382
Vikarier till fĂśrskola och fritids
Vill Du ha ett stimulerande och varierande arbete i sommar
AnsÜkan senast: 2017-05-12 Antal tjänster: 10 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7028972
Vik. till fÜrskola, fritidshem och skola i Svappavaara/ Vittangi AnsÜkan senast: 2017-03-23 Antal tjänster: 5 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7094912
PEDAGOGISKT ARBETE INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHĂ…LL
Bilmekaniker AnsÜkan senast: 2017-04-10 Antal tjänster: 1 Organisation: Randstad AB Referensnr: 7095742
Elektriker AnsÜkan senast: 2017-03-17 Antal tjänster: 1 Organisation: Rota elmek AB Referensnr: 0017-097241
Fältmekaniker Antal tjänster: 1 Organisation: Gummi metall konsult ab ( gmkab ) Referensnr: 0017-094435
Biträdande professor i Rymdtekniska system
SANERING OCH RENHĂ…LLNING
AnsÜkan senast: 2017-03-29 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 7029170
LokalvĂĽrdare
FÜrskollärare Bergkristallens fÜrskola
Servicemedarbetare, Kiruna
AnsÜkan senast: 2017-03-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7066312
FÜrskollärare Bullerbyns fÜrskola AnsÜkan senast: 2017-03-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7066336
AnsÜkan senast: 2017-04-24 Antal tjänster: 1 Organisation: Compass Group AB Referensnr: 7075962 AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: ISS Facility Services AB Referensnr: 7052520
Vikarier lokalvürden AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Kirunabostäder AB Referensnr: 20858992
AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 10 Organisation: Lev väl Assistans AB Referensnr: 20800244
AnsÜkan senast: 2017-04-03 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-135024
IngenjÜr elkraft AnsÜkan senast: 2017-03-20 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-118496
UnderhüllsingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-03-20 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-118207
UnderhüllsingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-111659
UnderhüllsingenjÜr Automation AnsÜkan senast: 2017-03-20 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0017-118342
SĂ„KERHETSARBETE
Airport Officer säkerhetskontroll, lokalvürd, expeditionstjänst AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 3 Organisation: Swedavia Referensnr: 7037118
ByggnadsinspektÜr / Bygglovshandläggare AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7084700
Väktare AnsÜkan senast: 2017-05-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Securitas Sverige AB Referensnr: 7089162
TRANSPORT
Airport Officers inom Ramp och Fält till Kiruna Airport AnsÜkan senast: 2017-03-19 Antal tjänster: 3 Organisation: Swedavia Referensnr: 7037138
BusschauffÜr AnsÜkan senast: 2017-04-06 Antal tjänster: 2 Organisation: HÜrvalls trafik AB Referensnr: 20863035
DistrubutÜr Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens Media Distribution AB Referensnr: 0017-081301
Yttre befäl till LPO Norra Lappland AnsÜkan senast: 2017-03-26 Antal tjänster: 1 Organisation: Polismyndigheten Referensnr: 7096136
SOMMARCHAUFFĂ–RER OCH MILJĂ–ARBETARE TILL KIRUNA Vi sĂśker duktiga chauÜrer och drivna miljĂśarbetare till vĂĽr verksamhet i Malmfälten dĂĽ vĂĽra ordinarie personal har sin semesterperiod. Arbetsbeskrivning chauÜr SommarchauÜrer till vĂĽr verksamhet i Malmfälten. Arbetstiderna är 06:00-14:45 mĂĽn-fre som grund men skiftgĂĽng fĂśrekommer. Det ďŹ nns olika typer av kĂśrningar, liftdumper, lastväxlare, kranbil och sorteringsmaskin.
Tips till ditt CV Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite pü vad du har fÜr meriter, vilken tjänst du sÜker och vilken bild du vill fÜrmedla av dig själv. Tänk ocksü pü att gÜra ditt cv lättÜversküdligt. En enkel och tydlig struktur gÜr att arbetsgivaren snabbt für en bra Üverblick. • Senaste fÜrst • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och mülsättning
Anpassa cv:t efter jobbet du sÜker Tänk pü att anpassa ditt cv efter jobbet du sÜker. Du behÜver alltsü skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga fÜr jobbet du sÜker. • Du behÜver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant. • Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval. • 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke fÜr längden pü ditt cv.
Lycka till!
Kompentens C-kĂśrkort, YKB och digitalt fĂśrarkort är ett mĂĽste och det är en mycket stor fĂśrdel om du har god erfarenhet. Det är dessutom meriterande om du har CE-kĂśrkort och ADR. Har du fĂśrarbevis fĂśr grävmaskin/lastmaskin ser vi detta som ett plus i kanten. DĂĽ de administrativa delarna är en viktig del av arbetet behĂśver du vara strukturerad och ha en relativt god datorvana. Arbetsbeskrivning miljĂśarbetare Vi driftar i malmfälten 3 st miljĂśfĂśrrĂĽd, Kiruna, Malmberget och Svappavaara. PĂĽ dessa fĂśrrĂĽd samlar vi in FA-avfall och tar hand om det i form av mottagning, paketering och avsättning. 18 ĂĽr och B-kĂśrkort är ett krav. Utbildning sker internt. Personliga egenskaper I ditt arbete träar du kund och leverantĂśrer till kund dagligen. Därmed är det viktigt att du är servicemedveten och duktig pĂĽ att skapa och upprätthĂĽlla goda relationer. Det är viktigt att du är uppmärksam och riskmedveten samtidigt som du utfĂśr ditt arbete eektivt. Vi ser att du är en ordningsam person som är noga med att ta god hand om sĂĽväl kundens som vĂĽr utrustning. Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet. Intresserad? Vill du veta mer? Maila eller ring. tobbe.brostrom@ragnsells.com 010-723 13 43, anders.dahlstrom@ragnsells.com 010-723 13 41. Vi arbetar med ett lĂśpande urval och kan komma att tillsätta tjänsten innan sista ansĂśkningsdag. SĂĽledes bĂśr du sĂśka sĂĽ snart som mĂśjligt. AnsĂśkan, bestĂĽende av personligt brev och CV, skickas via mail. Sista ansĂśkningsdag är 2017-04-28  Ragn-Sells är Sveriges främsta kompetensfĂśretag inom ĂĽtervinning och miljĂś. Vi samlar in, behandlar och ĂĽtervinner avfall och restprodukter frĂĽn näringsliv, organisationer och hushĂĽll Ăśver hela Sverige. VĂĽra erfarna och professionella medarbetare tror pĂĽ enkla lĂśsningar, ansvarstagande, helhetssyn och framĂĽtanda. Vi är er än 1700 medarbetare i Sverige. Ragn-Sells koncernen ďŹ nns dessutom i Danmark, Norge, Estland, Lettland och Polen. Totalt är vi 2500 personer i hela koncernen. Koncernen omsätter Ăśver 4,5 miljarder SEK per ĂĽr och vĂĽra medarbetare har er än 1600 fordon till sin hjälp.
Jobb&Karriär
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Läsarbilder bild Varje vecka publicerar vi bidrag
Handläggare Som handläggare vid Radiotjänsts utringande verksamhet kontaktar du hushüll under kvällar och helger och informerar om radio- och tv-avgiften.
frün vüra läsare som skickat in sina läsarbilder.
kiruna. gratistidning.com
Vi sĂśker dig som tycker om att kommunicera, är engagerad och som vill arbeta mot tydliga mĂĽl. Du jobbar minst ĂĽtta pass per mĂĽnad och bokar in dem som det passar dig bäst. Vi erbjuder dig ett arbete i en modern miljĂś och ďŹ na friskvĂĽrdsvillkor. Läs mer och ansĂśk pĂĽ: www.radiotjanst.se/jobb Radiotjänst i Kiruna AB ansvarar fĂśr radio- och tv-avgiften som gĂĽr till SVT, UR och Sveriges Radio. Genom att betala avgiften bidrar du till radio och tv som är oberoende av kommersiella och politiska intressen.
RADIOTJĂ„NST
Vikarierande restaurangchef Frasses Kiruna Nu sÜker vi en kunnig vikarierande restaurangchef till vür restaurang i Kiruna som kan axla ansvaret Üver restaurangverksamheten. Vi tror att du är en inspirerande arbetsledare med ett naturligt intresse fÜr andra människor. Det är viktigt att du är lÜsningsorienterad och handlingskraftig samt har ett sinne fÜr service.
Sprengja njuter i solen och äter snÜ Foto: Victoria Timander
Kvalifikationer Vi sÜker dig som • Har erfarenhet av arbete i restaurang. • Har goda ledaregenskaper, merit att tidigare arbetat i ledande befattning • Har erfarenhet inom personalhantering Tjänsten innebär ett vikariat. Arbetstiden är dagtid, kvällar och helger.
Vi hälsar dig välkommen med din ansÜkan senast 2017-03-19 till: mathias.bergh@frasses.se, märk mailet med �Vikariat Kiruna� Upplysningar lämnas av: Mathias Bergh 0950-348 55 Frasses är en norrländsk hamburgerkedja som Üppnade sin fÜrsta restaurang i Luleü 1975. Idag är Frasses en välmüende kedja med ca 40 restauranger runtom i Sverige.
Hallü! Vi vet att du finns där ute! Vi behÜver dig. Kom och jobba med oss!
Vi sĂśker annonsproducenter till Kiruna Annonsblad
Härlig dag i Luossabacken Luossabacken när det är som bäst
Vill du jobba med grafisk produktion och vara med och gÜra vüra tidningar? Dü är du sü varmt välkommen till oss. Annonsproducent är ett roligt och kreativt yrke där känsla fÜr form, färg, typografi och sprük är värdefulla egenskaper. Hos oss gÜr du annonser och redigerar redaktionellt material fÜr papperstidningar och som arbetsredskap har du Illustrator, InDesign, Photoshop m.fl. Arbetar du eller har arbetat med grafisk produktion eller har utbildning inom detta ser vi det som ett plus. Annars tror vi att du har lätta fÜr att lära dig nya saker ... Jobbet innebär även en hel del kommunikation med vüra annonsÜrer och vüra säljare här i Kiruna och pü vüra Üvriga utgivningsorter*, därfÜr värdesätter vi att du har lätt fÜr att prata med folk och tycker det är viktigt och roligt att gÜra det bästa fÜr vüra annonsÜrer och vüra tidningar. Välkommen att hÜr av dig till: P-O Olofsson: 0980-688 76 | e-post: po@cab.net
Vy Ăśver Meschplan Foto: Victoria Timander
Ladda upp ditt foto pĂĽ kiruna.gratistidning.com eller maila in bilden till: bild@kiruna.gratistidning.com
www.kiruna.gratistidning.com *Som annonsproducent hos oss gÜr du även annonser fÜr vüra gratistidningar i Piteü, Älvsbyn, Luleü, Boden, Pajala samt pü Gotland.
Skicka in din läsarbild! När du är ute i Kiruna med omnejd - även andra platser gür bra - och är med och upplever nügot som fler borde fü ta del av? Ta en bild! Skicka in bilder via e-post till bild@kiruna.gratistidning.com och skriv en kort beskrivning (det gür även att ladda upp via kiruna.gratistidning.com)
kiruna.gratistidning.com
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Avbrott i Kiruna stadsnät Ett planerat arbete kommer att leda till avbrott pü fÜrbindelsen mellan Kiruna och Riksgränsen. Tid fÜr avbrottet: Starttid: 2017-03-27 kl. 00.00 Sluttid: 2017-03-27 kl 06.00 Avbrottstid: upp till 6 timmar. Avbrottet püverkar: Fiberkunder och ADSL- kunder längs efter väg E10 mellan Kiruna och Riksgränsen, som är anslutna till Kiruna Stadsnät.
ADSL-kunder se även www.kirunastadsnat.se
Lavinsprängning
VĂ„LKOMMEN TILL VĂ…R
INVIGNING ÖPPET HUS DEN 23 MARS HydSupply är nu etablerat i Kiruna, och i samband med detta bjuder vi in till Üppet hus i vüra lokaler pü Fasadvägen 24. och vür nyÜppnade Parker Store butik. Under dagen Ä UUZ M€Y\[VT ]P Wr /`K:\WWS` p]LU YLWYLZLU[HU[LY MYrU vüra leverantÜrer pü plats. Passa pü att knyta nya kontakter VJO Mr U`H PKtLY [PSSZHTTHUZ TLK VZZ HydSupply erbjuder service och support, reservdelar och RVTWVULU[LY M€YLI`NNHUKL \UKLYOrSS VJO VW[PTLYPUN H] KPU WYVK\R[PVU TLK UVNH \[]HSKH VYPNPUHSRVTWVULU[LY MYrU marknadens mest välrenommerade leverantÜrer.
Information om lavinsprängningar pü Nuoljafjället mellan Abisko och BjÜrkliden under vinterperioden. Trafikverket kommer att i fÜrebyggande syfte utfÜra sprängningar vid behov sü att inte snÜras/laviner nür järnväg och väg. Detta innebär att väg E10 mellan Abisko turiststation och BjÜrkliden kommer att hüllas avstängd en kortare stund mellan kl 05.30-07.30 vissa dagar. (Observera, även andra tider kan fÜrekomma under dygnet vid akuta situationer).
SMS-tjänst: Information om och när sprängningar utfÜrs. Registrering fÜr SMS: Skicka namn, telefonnummer, bostadsort till mailadress: Abisko.Nuolja@stfturist.se Frügor och ytterligare information: Trafikverket underhüll distrikt nord Anders Moritz 010-123 95 18 eller Kurt Rova 010-123 95 19
HYDSUPPLY.SE
www.traďŹ kverket.se
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
KIRUNA DIABETESFĂ–RENING
Ă…rsmĂśte Kiirunavaara och Tuolluvaara
Ă…rsmĂśte
Kiruna diabetesfĂśrening hĂĽller ĂĽrsmĂśte
SĂśndag 26 mars kl 15.00
Kiruna Jakt- & FiskevĂĽrdsfĂśrening
Onsdag 29 mars kl 19.00.
Arb. Begravningskassa understĂśdsfĂśrening
pĂĽ FĂśreningsgĂĽrden (gamla Centralskolan). Sedvanliga ĂĽrsmĂśtesfĂśrhandlingar.
Onsdag 5 april 2017 kl. 17.30 Folkets Hus
Vi bjuder pü kaffe och smÜrgüs Välkommen! /Styrelsen
KIRUNA FF Ă…RSMĂ–TE
LKAB Fritid hĂĽller
Ă…RSMĂ–TE
Onsdag 22 mars kl 18.00 Tarfalahallens Konferenslokal
Onsdag 29 mars kl. 18.00 Plats: Petsamo. Vi bjuder pü fika. Varmt välkomna!
Ă…RSMĂ–TE
Dagordning enligt stadgarna
Vi bjuder pĂĽ ďŹ ka! Välkommen Styrelsen
LKAB Fritids styrelse
Ă…RSMĂ–TE
FĂśreningen Kiruna
Plats: Folkets Hus, Lars Janssonssalen
Vi bjuder pĂĽ ďŹ ka Välkommen!
Fritidsboende i fjällen!
Styrelsen
OBS! Endast ett fĂĽtal rum kvar!
4-bäddsrum i Vassijaure uthyres ĂĽrsvis. MĂśblerad med gemensamt allrum/kĂśk, fullt utrustat. Lugn och fridfull fjällmiljĂś med nĂĽgra minuter frĂĽn skidbackarna i Riksgränsen. Fina jakt och ďŹ skeomrĂĽden och nära till Norska fjällen. Pris frĂĽn 2.750 kr/mĂĽnad. Ha sängarna färdigbäddade och utrustningen pĂĽ plats! Du slipper städa ur varje gĂĽng du ĂĽker hem.
Kurravaara Vägsamfällighet Torsdagen den 30 mars kl. 18.00
MEDLEMSMĂ–TE
OBS! Kurravara Hembygdsgürd Sedvanliga ürsmÜteshandlingar och ekonomiska frügor samt vägreparationer.
Onsdag den 22 mars Kl. 17.00
Välkommen!
Lokal: FÜreningsgürden (centralskolan) Info: resor, fÜrsäljning mm
VĂ…RFĂ–RSĂ„LJNING
GRATTIS
LĂśrdag den 25 mars Kl. 10.00-13.00
Hilding SandstrĂśm
BrÜd, lotterier, handarbete, loppis FÜrsäljning: Kaffe med Vüfor
till 1:a prisett i Kiruna IF Ungdom ti Ungdoms skoterlotteri
VĂ„LKOMMEN /Styrelsen
Kiruna IIFF U Kiru Ki Ungdom ngdom d
Temanummer i Annonsbladet – stÜrre fokus, mer läsning!
Vecka 12 riktar vi fokus pĂĽ barn och utbildning. Vill ni synas i temat? Kanske vill ni att vi skriver ett reportage om er verksamhet?
Boka annons
Välkommen att kontakta Annonsbladet fÜr annonsbokning och information!
Utgivning tema barn & utbildning: Utgivning: vecka 12, onsdag 22 mars Manusstopp: Fredag 17 mars, kl. 17.00
FĂśr info & annonsbokning, kontakta oss: Maria 070-620 99 22 maria.salonen@gratistidning.com Ă…ke 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com
Icke bindande intresseanmälan och ytterligare information pü 0703-30 40 30, po@cab.net
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Matglädje i din vardag
Gäller 16/3–19/3 2017
Bli inspirerad varje dag.
15k 2 fĂśr
KÖRSBÄRSTOMATER I ASK ICA. 250 g. Spanien, Marocko, Nederländerna. Klass 1. Jfr pris 30:00/kg.
39
90
FLÄSKKARRÉ
Ursprung Sverige. Storpack. Med ben. I skivor. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.
/kg
149k
/kg
LĂ–VBIFF
Ursprung Sverige. Av nĂśtinnanlĂĽr.
20k
/st
SPORTBRĂ–D
59k
/st
JAMĂ“N SERRANO
39
Paul Thom. 300 g. Jfr pris 196,66/kg.
90
/st
Vaasan. 600 g. Jfr pris 33,33/kg.
14
90
/hg
TEX-MEX SKINKA Ridderheims. Jfr pris 149,00/kg.
GRILLAD KYCKLING Kronfügel. Ursprung Sverige. Rüvikt ca 935–1040 g. Jfr pris ca 38:37–42:67/kg. Max 2 kÜp/hushüll.
En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000
Kiruna
ica.se/kiruna
18
Kiruna Annonsblad vecka 11, onsdag 15 mars 2017
Välkommen till
KIRUNA KOMMUN
Överförmyndarnämndens expedition är stängd förmiddagen 16 mars med anledning av utbildning och planering.
Kommunstyrelsen sammanträder måndag 2017-03-20 kl. 14:30.
www.kiruna.se/kommun
Skollunch
Lyssna på din närradio 93,7 MHZ. Nu kan du även lyssna på radiosändningen i Abisko-Björkliden på 98,4 MHZ samt i Karesuando på 107,7 MHZ
Vecka 12 20/3-24/3
Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ.
Kristina Zakrisson (S) Kommunstyrelsens ordförande
Köttbullar, makaroner Alt; Potatisgratäng med champinjoner
Handlingarna finns till påseende på kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna. Dagordning på kommunens hemsida www.kiruna.se
Stekt färsk sej, remouladsås, kokt potatis, citron alt; Festlig lasagne
Kontaktperson sökes enligt LSS
Potatis- och skinkgratäng alt; Crepes med svampstuvning Ärtsoppa, pannkaka med sylt, keso alt; Linssoppa med tomat
Vill du lära känna en person med funktionshinder och få en ny kompis? Har du tid och engagemang för andra människor? Kanske detta är något för dig.
Köttfärslåda med pasta alt; Vegetarisk pastagratäng I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.
Lyssna på dina politiker!
Personer med funktionshinder har ofta svårare att knyta kontakter med omgivningen och ta sig ut i samhället. KIRUNA KOMMUN
Lediga tjänster Socialförvaltningen Hemstödsavdelningen i Vittangi Administratör, tidsbegränsad .......................... Ref nr 74/17 Avdelningschef Nina Stålnacke, tfn 0980-700 60 Semestervikarierande vaktmästare till Vittangi ....................
............................................................................ Ref nr 75/17 Enhetschef Eva-Maria Labba, tfn 0980-700 88 Verksamhetsledare Yvonne Blind, tfn 0980-706 67 Semestervikarierande sjuk -och distriktsköterskor .............
............................................................................ Ref nr 76/17 Enhetschef Veronica Fagervall, tfn 0980-756 64 HSE-avdelningschef Margareta Stålnacke, tfn 0980-756 88 Verksamhetsledare Mikael Larsson, tfn 0980-704 90 Utredningsenheten Biståndshandläggare, sommarvikarie ............ Ref nr 77/17 Enhetschef Lena Kvist, tfn 0980-706 32
Var sopa på rätt plats!
Syftet med en kontaktperson är att bryta isoleringen och tillföra nya kontakter i personens liv. Arvode och omkostnadsersättning utgår för varje uppdrag. Just nu söker vi kontaktpersoner till: • En man i 44 års åldern, han är aktiv, gillar musik & fotografering. Vi söker en kvinnlig kontaktperson gärna i medelåldern med liknande intressen för en träff i veckan. • En kille i 18 års åldern för en träff i veckan. • En kille i 18 års åldern för en träff i veckan. • En man i 51 års åldern för en träff i veckan. • En kvinna i 45 års åldern för en träff i veckan. • En kvinna i 28 års åldern för en träffa i veckan.
Är du intresserad? Kontakta:
Ladda L dd ner sorteringsguiden på
www.tekniskaverkenikiruna.se
Helen Rolund Enhetschef, 0980-700 51 Helen.Rolund@kommun.kiruna.se Sandra Jaako Enhetschef, 0980-756 66 Sandra.Jaako@kommun.kiruna.se
Hälso- och sjukvårdsenheten HSE Arbetsterapeut .................................................. Ref nr 81/17 Avdelningschef Margareta Stålnacke, tfn 0980-756 88, 072-57 56 144 Arbetsterapeut Linda Mikko, tfn 0980-700 16
Kultur- och utbildningsförvaltningen Svappavaara och Vittangi skola Vikarier till förskola, fritidshem och skola...... Ref nr 78/17 Förskolechef Marie Jonasson, tfn 0980-756 00 Rektor Ann-Christine Ojanlatva, tfn 0980-706 86
Aktuella enkäter Under ett verksamhetsår har Kiruna kommun flera enkätundersökningar inom de olika verksamheterna. Tack för att du tar dig tid att svara på enkäterna! Din åsikt hjälper oss!
Vittangi skola Verksamhetsassistent/pedagogisk resurs, tidsbegränsat .... ....................................................................................... Ref nr 79/17 Rektor Ann-Christine Ojanlatva, tfn 0980-706 86
Kommunkontoret IT-avdelningen IT-infrastrukturtekniker ................................... Ref nr 80/17 IT-infrastrukturchef Jesper Kronlund, tfn 0980-755 42 Arbetsmarknadsenheten Projektledare ..................................................... Ref nr 82/17 Enhetschef Monica Isaksson, tfn 0980-702 01
www.kiruna.se/Enkater Foto: Linnea Lundkvist
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
/ĹśÄ¨Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜ Žž >ĂŜĚĆ?Ä?LJĹ?ÄšĆ?Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľĹľÄžĆš ĎŽĎŹĎĎ° Ͳ ĎŽĎŹĎŽĎŹ
487 pĂĽ startlinjen i ĂĽr!
SKIDKUL
dĹ?Ć?ĚĂĹ? ĎŽĎ´ ĹľÄ‚ĆŒĆ? ĹŹĹŻ ĎŹĎľÍ˜ĎŹĎŹÍ˛ĎĎ˛Í˜ĎŻĎŹ <Ĺ?ĆŒĆľĹśÄ‚Í• ^ĂžĞĆ&#x;ĹśĹ?Ğƚ ,Ä‚ĆŒ Ěƾ ĞŜ Ä¨Ć‚ĆŒÄžĆšÄ‚Ĺ?Ć?Ͳ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ć‰ĆŒĹ˝ĹŠÄžĹŹĆ&#x;ĚĞ Ć?Žž Ěƾ Ä?ÄžĹšĆ‚Ç€ÄžĆŒ Ć‰ĆŒÄ‚ĆšÄ‚ Žž͕ ŏŽž Ĺ˝Ä?Ĺš ĆšĆŒÄ‡ÄŤÄ‚ Ĺ˝Ć?Ć? ƉĊ ^ĂžĞĆ&#x;ĹśĹ?Ğƚ žĞůůĂŜ ĹŹĹŻÍ˜ ĎŹĎľÍ˜ĎŹĎŹ Ͳ ĎĎ˛Í˜ĎŻĎŹÍ˜ Ćľ Ä?Ĺ˝ĹŹÄ‚ĆŒ Ć&#x;Äš Ç€Ĺ?Ä‚ žĂĹ?ĹŻÍ— ĆšÄ‚ĹśĹŠÄ‚Í˜Ć?ĞǀĂΛĆ?ĂžĞĆ&#x;ĹśĹ?ÄžĆšÍ˜Ć?Äž ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ Ä?Ä‚ĹľĹ?ĹŻĹŻÄ‚Í˜ĹšÄ‚ĹśĆ?Ć?ŽŜΛĆ?ĂžĞĆ&#x;ĹśĹ?ÄžĆšÍ˜Ć?Äž
Tack till alla sponsorer, deltagare, funktionärer, publik och spĂĽrďŹ xare!
KĹśĆ?ĚĂĹ?ĞŜ ĚĞŜ ĎŽĎľ ĹľÄ‚ĆŒĆ? ĹŹĹŻÍ˜ ĎĎ´Í˜ĎŹĎŹÍ˛ĎŽĎŹÍ˜ĎŹĎŹ <Ä‚ĆŒÄžĆ?ƾĂŜĚŽ͕ Ä¨Ć‚ĆŒĆ?ĂžůĹ?ĹśĹ?Ć?ŚĞžžĞƚ sćůŏŽžŜĂ Ć&#x;ĹŻĹŻ /ĹśÄ¨Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜĆ?ĆšĆŒÄ‡ÄŤ Žž ^ĂžĞĆ&#x;ĹśĹ?ĞƚĆ? Ć?ĆšĆ‚ÄšĆ‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺľ Ĺ?ŜŽž >ĂŜĚĆ?Ä?LJĹ?ÄšĆ?Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľĹľÄžĆš Ä¨Ć‚ĆŒ Ć‰ÄžĆŒĹ?ŽĚĞŜ ĎŽĎŹĎĎ°Í˛ĎŽĎŹĎŽĎŹÍ˜
Det är ni alla tillsammans som gÜr skidkul sü kul!
Ͳ Ćľ Ä¨ÄŠĆŒ ĆŒÄžÄšÄ‚ ƉĊ Ç€Ĺ?ĹŻĹŹÄ‚ Ć?ƚƂĚ Ć?Žž ĎŜŜĆ? Ä‚ĆŠ Ć?Ć‚ĹŹÄ‚Í• Ć&#x;ĹŻĹŻ ǀĂĚ Ĺ˝Ä?Ĺš Ä¨Ć‚ĆŒ ǀĞž͏ǀĹ?ĹŻĹŹÄ‚Í˜ Ͳ Ćľ Ä¨ÄŠĆŒ ćǀĞŜ ǀĞƚĂ ĹšĆľĆŒ ĚĞƚ Ĺ?ÄŠĆŒ Ć&#x;ĹŻĹŻ Ä‚ĆŠ Ć?Ć‚ĹŹÄ‚ Ĺ˝Ä?Ĺš ĹšĆľĆŒ žLJÄ?ŏĞƚ ƉĞŜĹ?Ä‚ĆŒ žĂŜ ĹŹÄ‚Ĺś ĨĊ Ĺ? Ć?ĆšĆ‚ÄšÍ˜ Ͳ DĆ‚ĹŠĹŻĹ?Ĺ?ŚĞƚ Ä‚ĆŠ Ć?ƚćůůĂ Ä¨ĆŒÄŠĹ?Ĺ˝ĆŒ Ĺ˝Ä?Ĺš ÄšĹ?Ć?ĹŹĆľĆšÄžĆŒÄ‚ ÄšĹ?ŜĂ Ĺ?ÄšÄ ÄžĆŒÍ˜
IFK Kiruna
Välkomna!
Dags fÜr KÖRKORT? Järnstafetten 2017 NYHET! Teoristart 14/3 kl 17
Nu är det dags igen fÜr Järnstafetten efter nügra ürs uppehüll. Liksom tidigare tävlar man i lag om 4 personer. Gü ihop med familj, vänner eller kollegor och anmäl ett lag!
 Matojärvi IP, onsdagen den 29 mars FÜrsta start 18:00  De fyra tävlingssträckorna är uppdelade pü tvü klassiska och tvü fristilssträckor. Sträckorna är ca 1km vardera.  Anmälan och mer info finns pü Jukkasjärvi IFs hemsida.
Se ďŹ lm om Elevcentralen Premium
Ring eller anmäl pü webben Vi utbildar pü B, BE/B96. Hüller introutbildningar samt riskettan.
Anmälan gÜrs senast sÜndagen den 26 mars. http://idrottonline.se/JukkasjarviIF-Skidor/
Kontoret Ăśppet Kontakta traďŹ kskolan fĂśr info • Tfn. 0980-190 05, 070-190 84 44 MĂĽn-tors 12.45-13.30 www.malmfaltenstraďŹ kskola.se • info@malmfaltenstraďŹ kskola.se Lunchstängt 11.45-12.45
Njut av fjällturen
i samarbete med
ta h ta hand and oom m ddina ina ffĂśtter Ăśtter
BOKA
TID
Liselotts - när du vill ha ett bra fotarbete Tel 070-68 133 90 Gustaf Wickmansgatan 9, 981 33 KIRUNA
FOTKLINIK
�Jag kÜper el av JEAB fÜr att stÜdja ett lokalt fÜretag och det i sin tur skapar arbetstillfällen här i Kiruna.� Robert Åberg, Yahama Center i Kiruna har büde privat- och fÜretagsabonnemang
JEAB är ett lokalt elhandelsbolag och helägt dotterbolag till JBF.
Jukkasjärvi Sockens
BelysningsfĂśrening
LĂ„S OM JEAB OCH JBF PĂ… VĂ…R NYA HEMSIDA: WWW.JBF.NU
Bli fĂśretagare genom att kĂśpa fĂśretag! Peter Fjällborg, Länia fĂśretagsfĂśrmedling kommer och berättar om mĂśjligheterna att ta Ăśver ett redan inarbetat varumärke. Hur ser det ut dĂĽ jag tar Ăśver ett beďŹ ntligt fĂśretag med omsättning frĂĽn fĂśrsta dagen? Vilka risker och mĂśjligheter ďŹ nns med fĂśretagsfĂśrvärv och hur ďŹ nansierar jag min investering? Anmälan till Jessica pĂĽ jessica.mellanilsson@foretagarna.se
21 mars kl 07:00 Folkets Hus Vi bjuder pĂĽ frukost
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
MOTORBLOCKET
MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Foto: Pixabay
tips: motor@gratistidning.com
Laddbara fordon
Begbilar
I februari passerades en milstolpe i Sverige när antalet laddbara fordon växte till Üver 30 000 fordon. En viktig och avgÜrande del i att uppnü klimatmület om att minska utsläppen frün transportsektorn med 70 procent fram till ür 2030 är laddbara fordon.
I februari minskade antalet sülda begagnade bilar till privatpersoner med 6,1 % jämfÜrt med samma münad 2016.
Foto: Transportstyrelsen
Nästan var tredje bil blir underkänd med krav pü efterkontroll vid besiktningen.
Sü undviker du onÜdiga anmärkningar Nästan var tredje personbil underkänns vid besiktningen varje ür i Sverige. Münga av felen beror pü slarv och är büde enkla att upptäcka och ütgärda. MOTOR
Den obligatoriska besiktningen kommer sällan som ett oväntat brev pü posten. Trots detta visar statistik frün 2015 att nästan var tredje bil blir underkänd med krav pü efterkontroll, ofta pü grund av enklare fel som bilägaren lätt hade kunnat upptäcka och ütgärda. – Det ligger nog kvar pü ungefär samma nivü 2016, att var tredje fordon
blir underkänt. De esta som underkänns beror pü enklare fel som exempelvis positionslykta eller en blinkers som är trasig eller en reex som saknas, säger Daniel Viklund vid Opus Bilprovning AB. Under 2015 var just positionslykta det vanligaste felet fÜljt av halvljusstrülkastare och parkeringsbroms, enligt statistik frün Transportstyrelsen. Sammanlagt stod de fÜr
lĂĽngt Ăśver 700 000 anmärkningar. – MĂĽnga av de anmärkningarna kan man kalla fĂśr slarvfel, exempelvis trasiga lampor, slitna däck eller att man har slut pĂĽ spolarvätska i bilen. Det är saker som oftast är lätta att ĂĽtgärda och onĂśdigt att fĂĽ en anmärkning fĂśr, säger Daniel. Tips Daniel tipsar om att regelbundet utfĂśra den inre och yttre säkerhetskontrollen som man fĂĽr lära sig när man tar kĂśrkort. – MĂĽnga av de sakerna som ďŹ nns med i säkerhetskontrollen är sĂĽdant som kontrolleras under
Foto: Renault
Nya Captur.
Minimalt ansiktslyft fÜr Captur Under bilsalongen i Genève visade Renault upp sin nya version av crossovern Captur, som varit en stor framgüng fÜr biltillverkaren i Europa. Nügra stÜrre fÜrändringar har dock inte skett.
Designen har piffats till med uppgraderad grill och som tillval ďŹ nns nu glastak. StrĂĽlkastarna har blivit med LED och det ďŹ nns nu ytterligare tvĂĽ karossfärger att välja pĂĽ.
besiktningen. Han understryker dock att man som bilägare bÜr genomfÜra denna kontroll regelbundet och inte enbart infÜr besiktningen. – Det är inte sü münga som kollar ljusen pü bilen innan man ger sig ut pü en färd, men kollar man ütminstone en güng i münaden är det bättre än ingen güng. Andra fel pü bilen kan vara svürare fÜr en bilägare att upptäcka, exempelvis glapp i styrleder, ojämna bromsar eller vissa typer av rostangrepp, fel som dock lätt upptäcks pü en verkstad. – Det som är viktigt är att du servar bilen enligt
ĂĽtgärda felen. Stoppas du av polisen som gĂśr en ygande besiktning sĂĽ ser de vilka anmärkningar du ďŹ ck vid senaste besiktningen. DĂĽ kan de ändra sĂĽ du mĂĽste gĂśra en efterkontroll eller en helt ny kontrollbesiktning. En tvĂĽa innebär däremot Anmärkning alltid att en ombesiktning Vid besiktningen kan ska utfĂśras. En trea innebär fordonet fĂĽ anmärkningar i kĂśrfĂśrbud. tre steg där sĂĽ kallade vill– FĂĽr du en tvĂĽa är det korstvĂĽor innebär att bilen fritt fram att kĂśra, men felet visserligen är underkänd, ska fortfarande ĂĽtgärdas men att du fĂĽr ĂĽtgärda felet omgĂĽende. En trea innebär utan krav pĂĽ ombesiktning. att det är en risk fĂśr haveri FĂĽr man däremot er än fyra och dĂĽ är det kĂśrfĂśrbud pĂĽ villkorstvĂĽor blir det krav pĂĽ en gĂĽng och dĂĽ fĂĽr man inte ombesiktning. ens bogsera bilen. Q – Egentligen fĂĽr du dĂĽ (CC) Andreas Lindegren inte använda bilen mer än vad som krävs fĂśr att
tillverkarens intervaller. Att du skÜter om bilen helt enkelt. Dü har du även stÜrre mÜjlighet att klara av de miljÜkrav som ställs dü utsläppsvärden är nügot som man inte kan kontrollera själv.
Foto: Peugeot
Peugeot 3008 vann priset �Car of The Year� 2017.
Car of The Year utsedd Volvo fÜrlorade igen. Ifjol hoppades man pü vinst med XC90 som dü fÜrlorade pü müllinjen och hamnade pü en andraplats. I ür var fÜrhoppningarna stora med nya S90/V90, men det blev bara en fjärdeplats och vinnaren av det prestigefyllda
priset �Car of The Year� gick istället till Peugeot 3008, som därmed blev den fÜrsta SUV att vinna priset. Aningen fÜrvünande var att Alfa Romeo slutade som tvüa, bara 23 poäng bakom Peugeot 3008!
Foto: Volvo
Nya Volvo XC60.
Premiär fÜr nya XC60 Nyheterna frün bilsalongen i Genève fortsätter att fylla alla nyhetsÜden och en av de bilar som sticker ut är nya SUV:en XC60, som ska ersätta originalmodellen av XC60 som lanserades fÜr nio ür sedan. Nytt ut-
seende, ny interiÜr, aningen stÜrre och era motoralternativ är nyheterna, däribland T8 Twin Engine bensin plug-in-hybrid som genererar 407 hk och ger en acceleration frün 0–100 km/h pü 5,3 sekunder! Q
MOTORBLOCKET
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
NYA VOLVO V90 CROSS COUNTRY T H E G E T A W AY C A R
Frün 381 500:–
VOLVO V90 CROSS COUNTRY. THE GET AWAY CAR Nya Volvo V90 Cross Country kombinerar Üverlägsen komfort, design och säkerhet med vägegenskaper fÜr riktigt tuffa fÜrhüllanden. Resultatet är en bil som passar alla vägar, oavsett väglag. Välkommen att uppleva den hos oss!
Prisexempel
Pris
Privatleasing*
Business Lease**
Volvo V90 Cross Country D4 AWD
381 500:-
5 804:-/mĂĽn
4 729:-/mĂĽn
BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning: 5,1–7,7 CO2 g/km: 134–176 (D4 AWD man–T6 AWD aut).. MiljĂśklass Euro 6. Bilen pĂĽ bilden är extrautrustad. *Volvo Inclusive Privatleasing: Volvia fĂśrsäkring, 36 mĂĽn leasing via VolvoďŹ nans Bank, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. KĂśrsträcka 1 500 mil/ĂĽr. ** Volvo Business Lease fĂśr 1–20 bilar: leasing via VolvoďŹ nans Bank 36 mĂĽn och 6 000 mil, Volvia FĂśretagsfĂśrsäkring och lokalt prissatt Volvo Serviceavtal. Priset gäller de fĂśrsta 36 mĂĽn, exkl moms. Läs mer pĂĽ volvocars.se
Kiruna, Industrivägen 5
0980-398 410, www.erikssonbil.se
BEG. BILAR I Gällivare -15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Caspian blü Metallic 7500mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat Ice vit 28400mil -15 Volvo V70 II T4 Your Kinetic Bensin Automat Ice vit 4126mil -16 Volvo V70 II D4 e Classic Momentum Diesel Automat Twilight Bronze Met 846mil -15 Volvo V70 II D4 AWD Momentum Business Edition Diesel Automat Crystal vit Metallic 8827mil -11 Volvo V70 II D3 III Diesel Savile Grü Metallic 5300mil -07 Volvo V70 2,4D Active Edition Diesel Automat Lunar Guld Metallic 25500mil -15 Volvo V60 T3 Your Kinetic Bensin Passion rÜd 5027mil -12 Volvo V60 DRIVe Momentum Diesel Manuell Flamenco rÜd Metallic 6057mil -12 Volvo V60 D5 AWD Ocean Race Diesel Automat Ocean Blü Metallic 4910mil -14 Volvo V60 D5 AWD Black R Business E PRO II Diesel Automat Svart Metallic 5842mil -08 Volvo V50 2,0D Kinetic Diesel Barents blü Metallic 27000mil -09 Volvo V50 1,6D Kinetic Diesel Svart Metallic 24684mil -13 Volvo V40 Cross Country D3 Momentum Diesel Automat Biarritz Blü Metallic 4600mil -14 Volvo S60 T3 Your Kinetic II Bensin Flamenco rÜd Metallic 2000mil -10 Volkswagen Transporter Dubbelhytt Diesel 14514mil -11 Volkswagen Amarok Pick up Diesel 14104mil -04 Saab 9-3 4 dÜrrar Sedan 2,2 tid Diesel 36000mil -05 Renault MÊgane II 1,6 16V 5-d Komfort Touring Bensin Angorabeige metallic 7287mil -04 Renault MÊgane II 1,6 16V 5-d Komfort Touring Bensin Djupblü metallic 25000mil -13 Renault Master III ChaEnk T35 125hk L2 fram II Diesel Orange 15084mil -16 Renault Captur Energy TCe 90 Expression 5-d II Bensin Elfenben 133mil
BEG. BILAR I GĂ„LLIVARE
289.900:145.000:239.500:299.900:279.000:179.900:57.900:199.900:164.900:249.000:299.900:49.900:49.900:234.000:185.000:174.000:185.000:16.900:49.300:29.700:209.000:149.900:-
-11 Peugeot 508 SW 5 dĂśrrar Kombi e-1.6 HDi Diesel 9463mil -10 Peugeot 3008 5 dĂśrrar 1,6 HDi Premium Diesel Automat 12500mil -08 Peugeot 207 2 dĂśrrar CoupĂŠ-Cabriolet Diesel 11600mil -06 Nissan Navara Kingcab Diesel 23892mil -08 Nissan Navara Double Cab 2,5DCI Diesel 16289mil -11 Ford Transit Con Van 1.8.TDCi 110 Trend T4LWB Diesel 10932mil -12 Ford Transit Con Van 1.8 TDCi 90 Trend SWB Diesel Frozen White 5213mil -12 Ford Transit Con Van 1.8 TDCi 90 Trend SWB Diesel Frozen White 9724mil -06 Ford Mondeo 2.0 145 Titanium X Kombi Bensin 13661mil -15 Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Trend 5-d 4WD Diesel Blazer Blue 4448mil -12 Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium S 5-d A Diesel Automat Moondust Silver metallic 12100mil -08 Ford Galaxy 2.0 TDCi 140 Trend 5-d Diesel 10500mil -09 Ford Focus Trend 1.6 TDCi 109 Kombi Diesel 5953mil -08 Ford Focus Trend 1.6 TDCi 109 Kombi Diesel 14800mil -07 Ford Focus 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn Diesel 18430mil -12 Ford Focus 1.6T 150 Titanium Kombi Bensin Frozen White, 10069mil -13 Ford Focus 1.6 TDCi 115 Titanium 5-d Diesel Dark Micastone metallic 3867mil -16 Ford Fiesta 1.25 60 Trend II 5-d Bensin Frozen White 3000mil -06 BMW 530d 5 dĂśrrar Kombi 530XD Diesel 26865mil -14 BMW 320d 5 dĂśrrar Kombi 320 X drive Automat 3067mil -04 Audi A6 5 dĂśrrar Kombi A6 2,5 TDi Avant Quattro Diesel Automat 32500mil
114.900:89.900:79.900:89.900:75.000:64.900:99.900:79.900:44.900:219.900:159.900:99.900:86.000:61.500:39.900:129.900:139.900:126.983:79.000:269.900:39.900:-
559.000:149.000:199.000:169.000:269.000:269.000:119.000:89.000:159.000:299.900:235.000:219.000:-
-06 Volvo S40N 1,8F Flexifuel Addition Bensin Brilliant blĂĽ Metallic 14500mil -08 Nissan Titan V8 4x4 Bensin Automat 12500mil -08 Mercedes C 200 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn Classic Diesel Automat 18700mil -08 Hyundai Getz 5 dĂśrrar Kombi-sedan 1,5 CRDI Diesel 7950mil 12000mil -08 Ford Mondeo Trend 2.3 161 Kombi A Bensin Automat -11 Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 Business 5-d A Diesel Automat Blazer Blue 6606mil -09 Ford Kuga Trend 2.0 TDCi 136 5-d Diesel Vision metallic 22000mil -14 Ford Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium 5-d A 4WD Diesel Automat Panther Black met 4150mil -11 Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium 5-d Diesel 10680mil -09 Ford Focus Econetic 1.6 TDCi 109 Kombi Diesel 15500mil -07 Citroen Jumper SkĂĽp Jumper III 2,2 TDi Diesel 13574mil -08 Citroen C5 5 dĂśrrar Kombi 1,6 HDI 110 HK Diesel 15560mil
55.000:165000:109.000:59.000:79.000:99.000:76.000:269.000:149.000:69.000:55.000:69.000:-
BEG. BILAR I KIRUNA -16 Volvo XC90 D5 AWD Inscription 7-säten Diesel Automat Crystal vit Metallic 3910mil -08 Volvo XC70 II D5 AWD Summum Diesel Automat Electric silver Met. 18200mil -11 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Diesel AutomatSeashell beige Met 14657mil -10 Volvo XC60 2,4D AWD Diesel Automat Terra Bronze Metallic 14195mil -16 Volvo V70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat Ice vit 5190mil -14 Volvo V70 II D4 163 AWD Momentum BE PRO Diesel Automat Ice vit 3500mil -09 Volvo V70 II 2,5FT Kinetic Flexifuel Bensin Seashell beige Met 7900mil -10 Volvo V70 II 2,0F Flex Limited Edition Kinetic Bensin Caper grÜn Metallic 15522mil -12 Volvo V60 T4 Momentum Bensin Automat Passion rÜd 8444mil -17 Volvo V60 D4 e Business Advanced Diesel Automat Electric silver Met 193mil -13 Volvo V60 D4 163 AWD R-Design Diesel Automat Rebel Blü 9370mil -15 Volvo S60 D4 S/S Momentum Business E Diesel Ember svart Metallic 5121mil
Med reservation fĂśr felskrivning.
FÖRSÄLJNING: 0980-398 410 Öppet: Mün-tors 08-18 • Fre 08-17 • VERKSTAD: 0980-398 420 Öppet: Mün-fre 06.45-16 • Lunch 12-12.45 BILDELAR 0980-398 440 Öppet: Mün-tors 07-17 • Fre 07-16 SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Öppet: Mün-fre 07-16, lunch 12-12.45
Kurt Sebastian
0980-398 411 0980-398 412
HOS OSS HANDLAR DU ENDAST MED KORT!
5%
ALLTID
R ABATT
5% pü delar och arbete, när du betalar med ditt Eriksson Bil Volvokort!
KIRUNA 0980-398 400 | www.erikssonbil.se
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
MOTORBLOCKET
Märkena vi är mest nÜjda med
MOTOR
VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Vanlig elbil De vanligaste elbilarna i Sverige är Nissan Leaf, 2 379 stycken, tätt fÜljt av Tesla Model S, 2 175 st.
MOTOR Tesla och Kia är bilmärkena som bilägarna är allra mest nĂśjda med, visar en undersĂśkning frĂĽn KVD Bilpriser. KVD Bilpriser har via Sifo undersĂśkt vilka bilmärken bilägare ägt och hur nĂśjda de varit med respektive märke. Bilmärket Tesla, som visserligen fĂĽ har ägt av de som ingick i undersĂśkningen, ďŹ ck 100 procent
nĂśjda kunder, tätt fĂśljt av Kia med 98 procent nĂśjda kunder och Toyota med 95 procent nĂśjda kunder. Sämst resultat ďŹ ck Peugeot, Opel och Fiat, som samtliga ďŹ ck aningen mer blygsamma 78 procent som ansĂĽg sig ganska eller mycket nĂśjda med bilmärkena. Volvo hamnade pĂĽ en delad fjärdeplats tillsammans med Honda och Subaru. Q
Foto: Pixabay
Tesla är det bilmärke svenska bilägare är som allra nÜjdast med.
Polisen blir miljÜvänliga Polisen i Stockholm, MalmÜ och GÜteborg testar elbilar. Polisen vill bidra till en bättre miljÜ och testar nu elbilar i sin verksamhet. Det är dock inte tal om att bilarna ska användas som utryckningsfordon. – De kommer att användas till administrativ- och civil verksamhet i storstadsregionerna. Inte som utryckningsfordon,
säger Henrik Lüngmark, projektledare vid gruppen fÜr miljÜledning vid polismyndigheten. Idag har Polisen i Sverige runt 1 900 civila fordon, varav majoriteten drivs av fossila drivmedel. FÜrsÜket med elbilarna pügür till 30 april och ska sedan utvärderas. Om resultatet faller väl ut kommer ytterligare tio elbilar att kÜpas in Q (CC)
Foto: Pixabay
Polisen har bĂśrjat testa elbilar i sin verksamhet.
Nästan nya Audi
Se mer utrustning pü www.norrlandsbil.se eller kontakta nügon av vüra säljare! Med reservation fÜr eventuella tryckfel.
2014 Audi A7 Sb 3.0 TDI 313Hk Tiptron Q Issilver Met, 3575 Mil DFE440, Ord 559.000:- ........................................ 489.000:2011 Audi A7 3.0 245hk TDI Quattro S-Tronic Navigation, Dieselvärmare med fjärr, Dragkrok, svart innertak, komfortsäten Issilver metallic, 2000 mil, NKY549 ................................ 369.000:Audi A4 2.0 TFSI 252HK Avant B9 Quattro S-Tronic Cockpitpaket, M&C, LED-Matrix, Panoramaglastak, Heads Up Display, Bang Olufsen, Assistanspaket Tour med parkeringsassistans S-Line Sportpaket, S-Line ExteriÜr, Läder-Alcantara Sportstolar, MMI Navigation Plus med Touch, MiljÜbelysning, Vinterhjul ALU 1500mil, LEE087 ................................................. 479.000:2013 Audi Q7 3.0 TDI 245hk Quattro S-Tronic Svartmetallic, 8500 mil, adaptiv luftfjädring sport, Tonade rutor, Parkeringshjälp plus, BOSE Surround Sound, Alcantara/läder med S line- prägling, Alufälgar Audi exclusive 10Jx21 i 5-segmentekerdesign i titanlook, S line exteriÜrpaket, Xenon plus, Audi music, interface, Trailerpaket, S line sportpaket, S line edition 1, OMC976 ............................................................... 379.000:2016 Audi A4 LIMOUSINE 2.0 TDI 150 HK SPORT RÜd, Audi Connect Safety And Service, Klimatanläggning 3-Zons, StÜrre tank fÜr AD-Blue, Skinnklädsel, Connectivity Paket, Vinterhjul, Motor&Cupe uttag 750 mil ................................................................. 279.000:-
2014 Audi A4 AVANT 2.0 TDI 150 HK Svart, Drag, Vinterhjul, Sportchassi, Läderklädd multifunktionssportratt i 3-ekerdesign, Farthüllare Radio Concert Atrium-tyg Aluminiumfälgar 7,5Jx17" i 5-armsdesign Sports Edition, 6500 mil, RTJ522 ........... 159.000:2016 AUDI A6 Avant 2.0 TDI 190HK Quattro S-Tronic Sportchassi Dragkrok extravärmare, Instegslister med S line-emblem Tillsatsvärme/kupÊluftare Anslutningsgaranti 1 ür, max. 90 000 km Alcantara/läderkombination FÜrvaringspaket S line-exteriÜrpaket Gjutna aluminiumfälgar i 5-V-ekerdesign, storlek 8 J x 18, SPORTS EDITION S-line Edition, 1800 mil, FRB330......... 389.900 :2014 AUDI A6 LIMOUSINE 177 HK MULTITRONIC Dragkrok ,Tonade rutor bak ,Glanspaket svart, Audi exclusive, MMIŽ-radio plus Farthüllare Audi Sound System, Audi Handsfree, Tyg Kontur Aluminiumfälgar i 5-ekrad V-design, storlek 8Jx18, Proline Teknikpaket, Sports Edition, Motor & Cupe, Vinterhjul 10500 mil, AJC443.............................................. 219.000:AUDI A6 AVANT A6 AV 3.0 TDI 218HK Q S TRONIC Dragkrok, uppvärmbar ratt, Genomlastningslucka,i tyg svart utan värmeackumulator/extravärmare Tillsatsvärme/kupÊluftare, Backkamera, Head up-display Tyg kontur,ljuspaket (inner- och ytterbelysningspaket) Rutor, tonade (Privacy glas) Teknikpaket Sports Edition 6700 mil.............................................................. 369.000:2011 AUDI Q5 2,0 TFSI Quattro S-Tronic Läderklädd multifunktionssportratt,Panorama-soltak, Elektriskt inställbart fÜrarsäte Takreling, svart, Tonade
rutor, Svart optikpaket, Audi exclusive Baksäte plus,Innertak i svart tyg Audi parkeringssystem plus, Farthüllare, Audi Soundsystem Designpaket sport Alcantara MMI-navigation plus S line ExteriÜrpaket, ProLine, TRAILERPAKET ,Teknikpaket, Sportpaket Motor & Cupe, Vinterhjul dubbade 15000 mil............................ 199.900:2013 AUDI A4 SEDAN 2.0 TFSI 211HK q Monsungrü, Dragkrok, Sportpaket, Teknikpaket, Proline Vinterhjul, Motorvärmare, Färddator, 10860 mil, CSE127 ............................................................... 159.000:2015 AUDI A4 Avant 2.0 TDi 150hk Q Vit, Dragkrok, Parkeringsvärmare, S-Line ext, Sports Edition, SoV-hjul Alu, 1500 mil, KFP039................................................................ 249.000:2015 AUDI A4 Avant 2.0 TDi 150hk Q Vit, Dragkrok, Motorvärmare med kupÊuttag, S-Line ext, Sports Edition, SoV-hjul Alu, 1800 mil, KDY235............................................................... 249.000:2014 AUDI A3 SB 2.0 TDi 150 hk Sport Q RÜd, Dragkrok, Backkamera, Proline, Teknikpaket, ACC, Panoramaglastak. Motorvärmare med kupÊuttag, SoV-hjul Alu, 5000 mil, NHK755 ......................... 225.000:2016 AUDI A4 ALLROAD 2.0 TDI 190HK S-TRONIC q Florettsilver, Trailerpaket, Sports Edition, Tonade rutor, Farthüllare, Park.hjälp bak. Parkeringsvärmare, V-Hjul, RPM-Paket, 1510 mil, MTT645 ........................... 349.000:-
Norrlands Bil, Banvägen 2, Luleü. Tel 0920-24 22 00 Fredag 8–17, LÜrdag 10–14. www.norrlandsbil.se
Johan Emmoth 0920-24 22 31
Robin Sandberg 0920-24 22 26
Josephine WänelÜf 0920-24 22 11
johan.emmoth @norrlandsbil.se
robin.sandberg @norrlandsbil.se
josephine.wanelof @norrlandsbil.se
VI Ă„R AUKTORISERADE Ă…TERFĂ–RSĂ„LJARE AV AUDI, SKODA, SEAT, VOLKSWAGEN OCH VOLKSWAGEN TRANSPORTBILAR. DU HITTAR OSS I LULEĂ…, PITEĂ…, SKELLEFTEĂ…, MALĂ… OCH ARVIDSJAUR.
Volkswagen
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
MOTORBLOCKET
kia.com
Helt nya Kia Rio r sk nare att k ra s str ckan saknar betydelse, rymligare s att du kan packa ner vad du vill, utrustad med Apple CarPlay™ och f rberedd f r Android Auto™ s att du kan cruisa till favoritl ten, har peksk rm med Kia connected services s att du hittar till n rmaste caf och s r den snyggare, s klart. Den r helt enkelt gjord f r spontanitet. r du? Ta med din mountainbike och k r till n rmsta skog. Eller varf r inte kolla in en ny vernissage. L s mer p kia.com
Lanseringshelg 18 äł?19 mars V lkommen in och bekanta dig med helt nya Kia Rio
1.2 LAUNCH EDITION REK. CA PRIS FR N 159.700 KR
LANSERINGSERBJUDANDE FR N: 145.900 KR PRIVATLEASING FR N 2.586 KR/M N* Utrustad med bl.a. eluppv rmd l derratt, autobroms inkl. skydd av fotg ngare, 17äł— aluminiumf lgar, Bluetooth med r ststyrning, luftkonditionering, farth llare, ISG (start & stopp), aktivt fil vervakningssystem, 7äł— navigationssystem med backkamera, parkeringssensorer bak, fj rrstyrt centrall s, m rktonade rutor fr n B-stolpen, Android AutoTM och Apple CarPlayTM.
PPET HUS 18-19 MARS KL 10.00-14.00 äł? VI BJUDER P FIKA! Lastv gen 15, Kiruna, Telefon 0980-770 80 www.dahlbergroos.se, info@dahlbergroos.se Ord. ppettider: m n-tor 8-18, fre 8-16 Alla erbjudanden g ller levererade bilar t.o.m. 31/3 2017 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsvtal och g ller endast lagerbilar. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia Rio 4,8-6,1 l/100 km, CO2-utsl pp 109-140 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 6. *Kia Privatleasing: 36 m n, m nadskostnader inkl. moms exkl. uppl ggnings- och aviavgift. R rlig r nta. Max k rstr cka 1500 mil/ r, vermil debiteras. Sedvanlig kreditpr vning sker. Slitagedelar, vriga reservdelar och ev. tillval fr n kund ing r inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.
Kampanjränta! Just Nu 1,95%
SOLLUFTVĂ„RMARE FRĂ…N WORKLIGHT.SE Varm torr luft till stugan, fĂśrgĂĽrden, villan eller garaget. Funkar Ăśverallt!
Nu 4995 kr
(ord.pris 5.295kr)
GRATIS VÄRME, VENTILATION OCH BRA LUFT Worklight´s SC+ luftsolfüngare drivs helt och hüllet av solens energi. Den tillfÜr varm, frisk och torr luft och gÜr att behovet av annat uppvärmning minskar. Den bidrar även till ett bättre inomhusklimat minska den relativa luftfuktigheten.
-16 Toyota Avensis 2,0 Sedan Multidrive Active+ bPLO bNU {NU
ENKEL ATT INSTALLERA OCH HANTERA
-15 Toyota Aygo 1,0 5-D X b bPLO %HQVLQ bNU
-15 Toyota Avensis 2,0D Touring Sports ActivePlus b bPLO 'LHVHO bNU -13 Toyota Yaris 1,33 Active b bPLO .YDOLWHWVJDUDQWL bNU
Worklight´s Luftsolfüngare levereras som en komplett allt-i-ett-box som är enkel att installera och hantera. Den väger endast 7 kg och du monterar den pü utsidan av din byggnad pü mindre mer än 1 timme.
-14 Toyota Auris 1,4D Life b bPLO .YDOLWHWVJDUDQWL 'LHVHO bNU -16 Toyota Auris 1,8 HSD Active Plus Touring Sports b bPLO +\EULG HO EHQVLQ bNU
SPECIFIKATIONER: • Effekt/värme: 800w • Rekommenderad golvyta: max 50kvm • Bredd: 58cm, Djup: 5cm,• HÜjd: 170cm• Ljudnivü: äkt 20dB • LuftÜde: 70m3/h • 2ürs GARANTI Kontakta oss! Anders 070-377 23 32 Patrik 070-679 27 05 info@worklight.se www.worklight.se
:RUNOLJKW VH
-14 Toyota Auris 1,8 HSD Edition 50 Touring Sports b bPLO .YDOLWHWVJDUDQWL bNU -02 Saab 9-3 SPORT E 5D 2.0T b bPLO bNU -15 Toyota Aygo 1,0 5-D X b bPLO %HQVLQ bNU FÜlj oss pü Facebook fÜr tävlingar, auktioner och senaste nytt!
-11 BMW X1 xDrive 18d X-Line b bPLO 'LHVHO bNU -15 Toyota Yaris 1,33 5-D Active b bPLO bNU
PRISEXEMPEL: -15 Toyota Avensis 1,8 Edition Feel b bPLO bNU 0§QDGVNRVWQDG NU b P¤QDGHU .RQWDQWLQVDWV VOXWEHWDOQLQJ
Använd reflex!
-15 Toyota Auris 1,6 Touring Sports Edtion Feel b bPLO bNU
Annars syns du inte i mĂśrkret!
-14 Toyota Auris 1,4 D Life b bPLO 'LHVHO bNU
-15 Toyota Auris 1,6 Touring Sports Edtion Feel b bPLO bNU -09 Volvo V70XC D5 Momentum b bPLO 'LHVHO NU -15 Toyota Avensis 1,8 Edition Feel b bPLO bNU
Gatubelysning garanterar inte att du syns. Den gÜr att du själv ser, men inte att du blir synlig. Var rädd om dig själv och dina husdjur, använd reflex!
-11 Renault MÊgane 1,5 DCi Sports Tourer b bPLO 'LHVHO NU -14 Hyundai i30 1,6 CRDi Kombi b bPLO 'LHVHO NU 9RONVZDJHQ 7LJXDQ 76L 6 6 0RWLRQ 5 /LQH b bPLO NU 2SHO 9LYDUR &'7L / + 6N§S b bPLO 'LHVHO bNU -15 Toyota Hilux D-Cab 3,0 SR+ Invincible Automat b bPLO ([NO PRPV bNU bNU 5¾UOLJ U£QWD SHU 8SSO£JJQLQJVDYJLIW NU RFK DYLDYJLIW NU P¤Q WLOONRPPHU
Se alla vür bilar pü: www.lingmansbil.se Industrivägen 34, 981 38 KIRUNA
Sälj: 0980-610 20 Verkstad: 100 10 Fax 0980-610 25
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
TT-TRADING AB
SuccÊn fortsätter!
LĂĽt bilen LĂĽt bilen stĂĽ stĂĽ
FĂ–RSĂ„LJNING, SERVICE OCH REPARATIONER
Since 1991
KAMPANJVECKA I KIRUNA 27-31/3
hela dagen e dagen efter! fter!
Trygg, säker och miljÜvänlig nedmontering av oljetankar och cisterner
Ställverksv. 9 • Tfn 0980–609 00, fax 0980–104 90
ÖPPET: mün-fre 09-17, lunch 12-13 • Se begagnat pü www.tt-trading.se
TĂśmning Ĺ˝ Sanering Ĺ˝ Demontering
NYTTJA
ROT-
oss pĂĽ Facebook www.facebook.com/TT.Trading
AVDRAGET
BehĂśver du stĂśd eller information om brĂśstcancer
Ring gärna, sü berättar vi mer: 073-059 20 23
Har du byggproblem? Vi utfĂśr allt inom bygg med duktiga hantverkare
Vi kĂśper ditt virke! Bengt Isaksson
Kontakta: Elvy 070-560 81 63 Anna-Lena 070-374 12 85
Skogsinspektor
ÂŽ
Även: skogsbruksplaner, skogsvürd, rüdgivning, fastighetsvärdering, ägarskiften
Vi lämnar offert pü fÜrfrügan!
pkabnorr@live.se • Tfn: 070-244 85 35, 070-172 12 31
Gratis radisar frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten
Fisk till middag?
Hüll utkik efter dessa märken
BYGG & VITVAROR
HEMELEKTRONIK
HUS & HEM
HUS & HEM
KLĂ„DER
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
SĂ„LJES
Vedkamin
Antenn
Nya gjutjärnskaminer. Djup 39 cm. HÜjd 62 cm. Bredd 47 cm. Effekt 9 kw. RÜranslutning 130 mm. Vikt ca 65 kg. 3500 kr. GÄLLIVARE - Tel: 070-573 63 25
Riktantenn fÜr bredband net1, använd Arabia Design, 6 glas och 5 skedar I mycket bra skick, med tipp säljes. 1 mün säljes fÜr att vi bytt till fiber ingür. H 135 mm, B 75 mm. Felfria. Pris 900 kr. den fungerar bra man für ett stabilare Knappt använda 350 kr. LULEÅ - Tel: 070-677 76 27 bredband 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-545 06 65 2 st taklampor med vügigt glas PITEÅ - Tel: 070-244 44 73
Irish Coffee Glas
Vardagsrumsbord
KĂ–PES
HEMELEKTRONIK
Mindre mod, max br/dj. 24 cm kĂśpes. LULEĂ… - Tel: 070-352 23 29
SĂ„LJES
Tvättställ
DJURMARKNAD
Bearded Collie valpar
Bearded collie valpar svarta & bruna SÄLJES efter hd-fria och utställningsmeriterade fÜräldrar. Büda fÜräldrarna Biljardbord har ett fÜr rasen trevligt och typiskt temperament. Leveransklara 12 april. Brunswick Century. Spelyta 254 x127 cm dvs ett matchbord. 25 mm 12000 kr. PITEÅ - Tel: 070-205 92 36 skifferskiva. Bordet är nedmonterat. Monteringsanvisningar finns. Bordet finns i Kurravaara. Peder 8000kr. KIRUNA - Tel: 070-812 43 53
HUS & HEM
Soffbord
Katt säljes FÜdd 2010. BehÜver ett nytt kärleksfullt hem. Kastrerad. 200 kr. LULEÅ - Tel: 076-127 89 26
Drinkwell fontän original
Skiva marmor 135 cmx85 cm, lite defekt i en HÜrna ( har limmat fast den) underrede i trä. Säljes till hÜgstbjudande LULEÅ Tel: 0920-22 63 28, 070-639 64 78
Ikea rislampa Ikea rislampa, hÜjd ca 137 cm, endast avhämtning. Lampan finns i luleü 40kr. LULEÅ - Tel: 070-361 59 48
Hund eller katt vattenskül fallande vattenstrüle som en kran, bilder finns pü webben gratistidning.com skickas ej SkinnfütÜlj endast avhämtning, endast provad sü GrÜn SkinnfütÜlj, i fint skick, finns i att det fungerar nypris 599 kr nu 250 kr. Kalix, ring fÜr mer info. 600 kr. Skülen finns i Luleü. LULEÅ - Tel: 070-565 36 06 LULEÅ - Tel: 070-361 59 48
Bearded Collie valpar efter Lärkängens everything for you(Winston) u. Moonpacks Stingray(Lina) Büda fÜräldrarna är HD fria och utställda med fina resultat Büda fÜräldrarna har ett fÜr rasen trevligt och typiskt temperament Svarta och bruna valpar leveransklara 12 April 12000 kr. KIRUNA - Tel: 070-205 92 36
KÖPES Bisamhällen
www.wwf.se/ fiskguiden
VinrÜd dunjacka med huva. Stl. 34. Använd en güng. Se bild pü webben. KÜpt pü Stadium fÜr ca 1400 kr. Nu bara 500 kr. Märke � Race Marine � LULEÅ - Tel: 070-364 80 58
Taklampa av glas och mässing extra fin modell
Kvalitets FÜnster 3 Glas Energimärkt i Nyskick u-värde 1,2 B 87x H 126 Tjock 10cm. FurudÜrr med 3st speglar H 204,5 x B 72,5 Vändbar H6V 3st Tak vägglampor av vit porslin liten modell 70 Tals modell Utomhus Vita Vägglampor droppformade av plüt ring LULEÅ - Tel: 070-374 01 63
Taklampa av mässing och kupade glas Husligt Diverse med motiv ring fÜr mer info Rea. Ny rÜd vinterjacka med Allmoge, MÜbler, Lampor, speglar, LULEÅ - Tel: 070-374 01 63 väggur, porslin. Vapensküp. huva LULEÅ - Tel: 072-874 33 72 Stl. 170. Se bild pü webben. Oanvänd. Blombord , f.d. fontän InkÜpt frün KappAhl fÜr 500 med Vackert mosaikbord. 50-tals-kult! prislappen kvar! Nu 200 kr. Se bild pü webben. Pumpen kan nog LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 en händig fixa. StÜrsta mütt 75 cm. Slumpas fÜr 700 kr. Superrea. Ny Beige Dunjacka LULEÅ - Tel: 070-364 80 58
med huva
Stl. 152. Se bild pü webben. KÜpt pü HM. Oanvänd. Nu bara 300 kr. LULEÅ - Tel: 070-364 80 58
Sänggavlar och sängbord Som nya, 90x200 cm. Pris 3000 kr. Ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 072-549 60 37
Äkta minkpäls I fint skick. 600 kr. KIRUNA - Tel: 070-208 47 06
2 sängbord
SĂ„LJES
Rea pĂĽ vinrĂśd dunjacka m. huva
Mockfjärds FÜnster. FurudÜrr. 2 Utelampor fÜr vägg 3 lampor
Platt TV, LG, 42�. 900 kr. PITEÅ - Tel: 079-326 80 40
HOBBY
vita med hissanordning
Vardagsrumsbord vit, rundade hĂśrn 2 st vita Glaslampor vĂĽgig modell fĂśr 130 X 80. 200 kr. tak i nyskick ring fĂśr mer info LULEĂ… - Tel: 070-353 90 41 LULEĂ… - Tel: 070-374 01 63
Platt TV
SĂ„LJES
SnÜsläde aluminium
3 hyllplan. 40 x 35 x h 61 cm. Vita ĂĄ 100:- Se bild pĂĽ webben. LULEĂ… - Tel: 070-364 80 58
Psst! det är
GRATIS att lägga in
RADISAR!
Vinterjackor 2 st Dekorationskamin elektrisk
2st damjackor i nyskick. Storlek XL. Pris 400:-/st. Bild pü dom finns pü nätet. LULEÅ - Tel: 070-677 76 27
Naturtrogna flammor. Bredd: 52 cm, djup 31 cm, hÜjd 60. Tvü effektlägen REA ! Slalomdräkt rosa/vit/ 1000 w + 1000W. Inbyggd fläkt och svart justerbar ljusstyrka pü brasan. Drivs Slalomdräkt rosa/vit/svart. Jacka + med 230 V vanligt vägguttag. Ge bud! byxor. Stl. 34/36. Se bild pü webben. KIRUNA - Tel: 070-293 44 65 Knappt använd. InkÜpt frün Intersport fÜr ca 1500. Nu sänkt till 500 kr. Märke Inomhus spabad Spabad fÜr inomhusbruk. Plats fÜr tvü �Etirel�. personer. Mütt: 135x135 cm (trekanLULEÅ - Tel: 070-364 80 58 tigt) Unna dig nügot skÜnt! 2900 kr. PITEÅ - Tel: 079-326 80 40
LITTERATUR
REA. Längre beige ny vinterjacka med huva
KĂ–PES
Längre beige vinterjacka med huva, KÖPES prissänkt. Stl. XS. Se bild pü webben. ToalettfÜnster Knappt använd. InkÜpt frün JC fÜr ca ToalettfÜnster, gärna mindre mod. Roms legioner 1-5 1100. Nu bara 400 kr. kÜpes. Inom Luleü omr. Ünskar kÜpa �Roms legioner del 1-5�. LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 LULEÅ - Tel: 070-352 23 29 LULEÅ - Tel: 076-135 55 61
Element vit Carl Larsson tavlor 3 st rĂśd ram
DĂśdsbon kĂśpes
Bredd 170 cm, hÜjd 500 cm. Dubbel KÜper hela eller delar av hem i Luleü. element Nästan ny. Ring fÜr mer info. Piteü. Älvsbyn. Boden och KalixomrüLULEÅ - Tel: 070-343 30 27 det. Ring fÜr snabb konsultation och värdering. Arne Flisskruv till Pellets brännare LULEÅ - Tel: 073-020 59 33 med Motor. Klämkopplingar till vatten-
Carl Larsson tavlor 3 st; KÜket ur ett hem, Mammas och smüflickornas rum, Till en liten vira. Bredd ca 36 cm, hÜjd ca 29 cm. Endast avhämtning, rÜr. Vajer 12mm krok . ca: 35 meter: NY tavlorna finns i Luleü. Alla 3 st 200 kr. Ring fÜr mer info. LULEÅ - Tel: 070-361 59 48 LULEÅ - Tel: 070-343 30 27
Jag vill kÜpa nügra bisamhällen eller Skaft/Handtagdammsugare 4 smü bord avläggare och jag bokar gärna nu fÜr 55 x 55 x h45. 3 blü och ett vitt å 70:att hämta när det är dags, 4-5 st sam- 1400 w reglerbar. Autm. nätsladd. Knappt använd. I nyskick. 250:Se bild pü webben. hällen eller nügra fler avläggare. Mats LULEÅ - Tel: 070-352 23 29 LULEÅ - Tel: 070-364 80 58 PITEÅ - Tel: 070-675 81 45
Bilkalendern Bilkalendern Z, AC, BD frĂĽn 1954-55 Ăśnskas kĂśpas. PITEĂ… - Tel: 070-356 23 61
Du hittar alla radisar i din smartphone/surfplatta pĂĽ KIRUNA.APD8.ME, LULEA.APD8.ME, BODEN.APD8.ME & PITEA.APD8.ME
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Torsdag 16/3 Kiruna (Hotell E 10) Fredag 17/3 Kiruna (Hotell E 10)
REN- OCH ÄLGKÖTT! Vi kommer till Kupoltorget torsdag 16 mars kl 10:00 – 18:00 och stannar i Vittangi kl. 19:30 vid LundstrÜms maskinaffär
11.00-17.00 11.00-17.00
0978-104 44 • www.ronnbacksďŹ sk.se
ROVAS POTATIS Mandel & rund • Kaffeost & Ägg
Vill du ha lokala butiker i morgon?
Handla hos dem i dag!
Renstek med ben... 199.80/kg Renbog ................... 139.80/kg Rebringa kokkÜtt ..... 99.80/kg Renhjärta ................ 119.80/kg Rensida .................. 119.80/kg
Renkotletter ............. 99.80/kg Renfärs ................... 109.80/kg Benfri älgstek......... 219.80/kg Hjorthjärta ................ 69.80/kg Torkad Renbog ...... 319.80/kg
Välkommen till vür rullande kÜtthall!
Säljes vid OK/Q8 Österleden, Kiruna Torsdag 16 mars kl.11.00-16.00 Tel. 070-647 11 40 Välkommen!
W ELIASSONS PARTIAFFÄR AB, KARESUANDO • 0981-200 48 • renvilt.com
Ă„NTLIGEN MOTOR
MOTOR
MOTOR
SĂ„LJES
SĂ„LJES
KĂ–PES
Jakobsen 8hk 67cm bred
Skotersläp bromsad
Ć?ŜƂĆ?ĹŹĹ˝Ä?ĆľĆ&#x;ĹŹÄžĹśÍ˜Ć?Äž ϏϳϏͲϲϲϏϹϹϴϴ ŽĚĞŜ
Billig / defekt plastbĂĽt 4-6 meter kĂśpes
äldre men stark gür genom stora vallar Bromsad släp Chess750S. Totalvikt gür mycket bra genomgüngen kedjor 750 kg lastvikt 560 kg. Flakmütt ca BehÜver en büt spelar ingen roll om lättstartad 4 växlar fram 1 bak 140x250. Ej tipp. Sov. 6500 kr. den är defekt ca 4 till 6 meter med eller tecumseh 8hk 2700 kr. KIRUNA - Tel: 072-525 87 08 utan motor LULEÅ - Tel: 076-576 70 20 LULEÅ - Tel: 076-576 70 20
Fälgar
Mitt barn drogar inte!
Sommardäck släp/Opel/mm
175/65R14 82T. Passar münga släp, Skoter hel eller delar 5 st fälgar Opel fälg. Fälg 4x100 nav ca 57 ET49 Hel eller delar Lynx 5900 xl och andra LULEÅ - Tel: 070-652 61 27 bredd 5,5�. 200 kr. skotrar. Ring KIRUNA - Tel: 072-525 87 08 LULEÅ - Tel: 070-343 30 27
Vinterdäck
4 st Gislaved 185/65 R 15, pü fälg, 5 Styrstül Ski-Doo/Lynx Coromant styrstül, Jarla 9CSP, passar bultar. LULEÅ - Tel: 070-652 61 27 dom flesta Ski-Doo modellen, vissa Lynx. 160 mm mellan bulten. OanvänLynx 5900 Syncro FC da. 700 kr. Jarla 9BSPR 800 kr Fläktkyld,ürsmodell -96,525 mil, nybytt kolla om de passar pü katalogen pü CDI-Box, samt tändmodul, finnes nytt http://fi.shop.l-weld.com batteri ommonterat med ctrl-laddare, KIRUNA - Tel: 072-525 87 08 elstart, plastbelag pü skidorna, hÜglüg-back växel, drag, stor packbox, hÜ- LED extraljus gre lexanruta.! OBS! Skotern stür uppe i 2st 108w Cree LED extraljus. I superslimmat utfÜrande 189.5 bred Murjek! men hämtas vid behov! BODEN - Tel: 0921-519 48 225 hÜjd 49.6 djup. Lyser grymt säljes billigt ring fÜr info. 2500 kr. ECB-plast tank fÜr diesel PITEÅ - Tel: 070-2341284 Med vattenavskiljare pistolhandtag SnÜslunga Stiga 827 med autostopp samt elsladd med Säljer iväg vüran snÜslunga dü vi ska batteriklämmor fÜr bilens batteri. skaffa en stÜrre. Är elstart, 6 växlar PrisidÊ:1500:BODEN - Tel: 070-611 19 48 samt back.. Enda felen är DragsnÜre borta, lampa till lyse bÜr bytas, vajern Rostfria Hydraulik kopplingar till utkastet bÜr spännas. 4000 kr. 25mm. Hydraulik slangar PITEÅ - Tel: 076-842 84 07 Rostfria syrafasta skärings kopplingar Släpvagn raka och T kopplingar 25 mm 2st Hydraulik slangar 1/2 tum med rak och 90 2 st. släpvagn trailergruppen (sküp karosseri ) Årsmodell 2010 och 2011. graders kopplingar ring fÜr mer info LULEÅ - Tel: 070-374 01 63 Pris 23500 kr/st. i Kalix PITEÅ - Tel: 070-559 89 28
KÖPES Åkgräsklippare kÜpes!!
FĂśrvaringsbox till skoter FrĂĽn en Lynx Commander 2013, lĂĽg vit orginalbox. 1000 kr. BODEN - Tel: 0921-519 48
Honda utombordare 2.3 hk Mycket lättstartad 2,3 hk fyrtakts utombordsmotor med friläge och framväxel ... 12,4 kg - Kort rigg - Gasreglage i rorkult - Automatisk Växel, Har endast kÜrt 1,1/2 tank med den. Ps, se bilder pü. www.gratistidningen. ne 5000 kr. LULEÅ - Tel: 073-81 22 584
Traktor Traktor typ BM430 med lastare kĂśpes LULEĂ… - Tel: 070-692 92 75
6 meters büt sex metrers büt kÜpes även rep objekt (plast) ev med motor LULEÅ - Tel: 070-692 92 75
MUSIK
Kontakta FMN
Rullbandspelare proffs
Allt av intresse även defekt. BODEN - Tel: 070-685 73 85
Elverk Inverter KĂśpes
Tel: 070-250 01 94
Phillips HiFi N7300. PrisidĂŠ 3000 kr Se bild pĂĽ webben. LULEĂ… - Tel: 070-364 80 58
SPORT & FRITID SÄLJES Vinterskor �Snowpower� Storlek 41, passande dam 37-39, använda endast en güng. Bild finns i webbannonsen. 250 kr. PITEÅ - Tel: 070-619 59 50
Allt av intresse även defekt. Brännarglas BODEN - Tel: 070-685 73 85 Till fotogenkamin modell �Kerona� 250 kr. Skoter kÜpes!! KIRUNA - Tel: 070-375 68 36 Allt av intresse även defekt. Max: 5000 kr. Ejektor till dricksvatten BODEN - Tel: 070-685 73 85 Nyskick 1000 kr.
Skoter Yamaha ET 340 eller Br 250 kĂśpes!!
FÜräldrafÜreningen mot Narkotika i Kiruna
SĂ„LJES
KIRUNA - Tel: 070-375 68 36
Ă–VRIGT
Letar efter ett litet lätt elverk 1000 SÄLJES eller 2000watt. Honda, Yamaha, Kipor, Atlas Copco eller liknande. OBS! Biljetter Müste vara ett Inverter elverk! Ring 2 biljetter till Norrbotten Big Band och eller skicka ett sms o berätta vad du Mercedes E220 CDI sedan -07 har (med pris)! Müste gü att provkÜra Edda Magnason i Kulturens Hus lÜrdag 11 mars kl 1900. 300 kr. (inget gammalt skrot) i Kiruna Diesel, grümetallic, automatlüda, LULEÅ - Tel: 070-683 98 92 KIRUNA - Tel: 070-386 04 28 13750mil, infällbart drag, vinterhjul alu, sommarhjul alu, motorv. o kupeuttag, Har du nün gammal skoter som Blandat till salu mycket bra skick, helt rostfri, larm, Sameknivar * Elhandhyvel * Hänglüs du vill bli av med? färddator, elstolar, m.m. 89000 kr. Bra priser! LULEÅ - Tel: 070-645 27 56 Kanske har du ocksü en moped/ PITEÅ - Tel: 079-326 80 40 gräsklippare eller nügot liknande som Växellüda bara stür och skräpar? BehÜver du mer Barnsäng utdragbar, Sänkt pris Vüxellüda Kangoo -05 fullt fungerande utrymme i fÜrrüdet eller garaget? Jag Utdragbar ljusgrü barnsäng med ny 5vxl. 500 kr. kommer gärna och tittar pü det som madrass. I bra skick. 200 kr. du vill sälja billigt eller kanske skänka LULEÅ - Tel: 070-692 92 75 KIRUNA - Tel: 072-215 22 57 bort. KIRUNA - Tel: 070-348 62 40
Lägg upp en radis pü portalen & i tidningen Sü här gÜr du: - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiverings mail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under fliken KÜp & Sälj. - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.
Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com
Sü var det klart! Lägg in din
radis
fĂśre kl 12.00 mĂĽndag aktuell vecka
OBS!
Avser priv atpersoner
Skoterpulkor 2017 Olika modeller, fullt utrustade. Plats fĂśr 2 personer
Pris fr 13.800:Reservdelar till de flesta modeller
076-800 33 56
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
S
Säljes BjÜrkved
LĂĽngved, timmerbilstransport ordnas. 076-786 58 42
Längdskidpaket "Nytt" Fischer Classic Pjäxa stl. 42, stavar Valljärn, vall-fästen Nypris 6.000:NU 3.200:-
Emma och JJohan oha Busk oh
Maj
LA MULTI ANI !
grattis!
YOUSEF
3 ĂĽr 13/3
Awad Awwad
Ă–nskar mamma, pappa, storasyster Sarah, mormor och moster
När N är ni nu tar klivet
070-338 72 56
Elverk Honda EU20i Fabriksny, ord. pris 17.200:NU 11.000:076-800 33 56
KĂśpes Resepresentkort
K
till 16 som stür skrivet, ska ni veta allde's givet just det här är livet. Moster Anne-Marie
Tack Till min familj, mina syskon, släkt, vänner, Kangos PRO, Kiruna ReumatikerfÜrening och Sjukvürdspartiet fÜr all uppvaktning pü min 80-ürs dag Gunda Vigerbäck
Hjärtevarmt tack! FÜr vänlig hügkomst pü min fÜdelsedag Allan Falck
VĂĽga sticka ut!
Ingemar ThornĂŠus
1 ĂĽr 17/3
Vi vill gratta vĂĽr superduktiga tjej
60 ĂĽr
ROXANA
16 mars
Vi älskar dig! Kramar frün lillasyster BIANCA, Mamma och Pappa
Ving, Ticket, Solresor, Resia, Fritidsresor, Presentkorttorget 073-501 46 53 anna_s53@hotmail.com
Tack
7ĂĽr den 16/3
Stort grattis pü din dag Ünskar Eli, Federico & Erik Vi har Üppet hus kl 16-19 Hjärtligt välkomna!
Grattiskramar frĂĽn mamma och pappa
HJĂ„LP VĂ…RA TIDNINGSBUD!
Vinnare av korsord v.10 Vinnare av 3 trisslotter: Bengt Lindgren i Kiruna
Vürt varma tack! Till barnen och syskonen med familj, släkt och vänner. FÜr all uppvaktning pü 2x70-ürs dag. tack till Ingalill, GÜran, Anneli och Ove fÜr Er gästvänlighet och turerna i Spanien. Bertil och Lilly Tuveberg
Skotta och sanda framfĂśr din brevlĂĽda. Tack!
Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.
LOKALT VĂ„DER - KIRUNA Skriv tydligt i ditt manus
ONSDAG
TORSDAG
FREDAG
LĂ–RDAG
SĂ–NDAG
15/3
16/3
17/3
18/3
19/3
-3°C 2°C
-2°C 1°C
-3°C 0°C
-5°C -2°C
-11°C -5°C
4 m/s
5 m/s
3 m/s
4 m/s
2 m/s
Sü hjälps vi üt att undvika felstavningar. Tack!
PRISINFO
radannons, grattis och tack 40 kr radannons säljes, kÜpes, bytes, uthyres, Ünskas hyra, diverse etc. 50 kr Tack, grattis utan bild, meddelande, fÜdda, fÜrlovade etc. 100 kr Grattis med bild (1 bild + 25 ord.) 100 kr Tack i samband med bortgüng och begravning infÜres vanligen pü sid 7. GÜr sü här: maila in ditt material till: annons@gratistidning.com eller posta till: Kiruna Annonsblad, Geologg. 7A, 981 31 KIRUNA eller kom in personligen. Vi har Üppet mün-fre kl 8-17. Manusstopp fredagar kl 17.00 Obs. Vi kan endast ta emot betalning kontant.
TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
4°C 8°C 9°C 7°C 7°C 4°C 13°C 18°C 17°C 15°C
TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
NORRBOTTEN TORSDAG 16/3
19°C 16°C 17°C 18°C 14°C 14°C 31°C 29°C -5°C 11°C
KIRUNA -1°
GÄLLIVARE 1°
BODEN 4°
PITEÅ 3° - en güng i münaden i din lokala Gratistidning
LULEÅ 4°
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
NĂ–JE & E VENEMANG
Västafrikanska rytmer i Kiruna KIRUNA Helgen den 17-19 mars 2017 arrangeras dans- och trumworkshopen â€?Norrskensrytm 2017â€? fĂśr fĂśrsta gĂĽngen i Kiruna pĂĽ Kulturskolan. Workshopen är Ăśppen fĂśr alla och är gratis fĂśr ungdomar mellan 12 -20 ĂĽr. Deltagarna fĂĽr prova pĂĽ västafrikansk dans, trumning och delta i en festkväll med västafrikansk livemusik och dansuppträdanden. Fyra senegalesiska musiker och dansare bosatta runt om i Sverige kommer till Kiruna fĂśr att undervisa i workshopen. De stĂĽr ocksĂĽ fĂśr underhĂĽllningen under lĂśrdagens festkväll. Just nu ďŹ nns anmälda deltagare frĂĽn norra och sĂśdra Sverige samt frĂĽn Nordnorge. Brinner fĂśr dansen Bakom arrangemanget stĂĽr fĂśreningen Norrskensrytm. En av fĂśreningens initiativtagare, Serigne Dial, är bosatt i Kiruna sedan drygt tvĂĽ ĂĽr tillbaka. Serigne har arbetat som dansare och musiker i hela sitt vuxna liv. Ă…ren innan Serigne kom till Kiruna var han anställd av Senegals nationalteater Daniel Sorano, som han turnerade med Ăśver hela världen. Nu brinner han fĂśr att gĂśra senegalesisk
dans- och musiktradition till en del av Kirunas, Sveriges och Europas stüende müngkulturella utbud. -Vi hoppas att workshopen ska väcka intresse fÜr senegalesisk dans och musik i Norrbotten och locka er medlemmar till fÜreningen, säger Emma Taube, representant fÜr Norrskensrytm. Kulturell müngfald Just nu har fÜreningen en aktiv trumgrupp som under fÜrra üret spelade pü büde Kirunafestivalen, Pamojafestivalen i Kiruna och pü Kulturcentrum Ebeneser i Luleü. I ür ska vi arbeta fÜr att ocksü ha en aktiv dansgrupp som är med och gÜr senegalesisk dans och musiktradition till en del av Norrbottens kulturella müngfald, säger Emma
Taube “Norrskensrytm 2017â€? har mottagit stĂśd frĂĽn Kiruna kommun fĂśr att kostnadsfritt kunna erbjuda ungdomar 12-20 ĂĽr deltagande i workshopen. MinifĂśreställning i skolan Under vecka 11 kommer Serigne Dial att besĂśka elever pĂĽ Hjalmar Lundbohmsskolan fĂśr att informera om workshopen. BesĂśket, som är planerat tillsammans med idrottslärarna, kommer att ske i form av en minifĂśreställning med trumning och dans.
Källa: fÜreningen Norrskensrytm Foto: Cecilia Pettersson.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Kjpargeter Kjparg K Kj jjp p pa arg ar rrgete gete g te er - Freepik.com er F Frre Fre re eep epi ep pik.co pik p ik k..c k co co om m
Invigning av Utvecklingsnod SĂĄpmis mĂśtesplats
Lasarettsgatan 25, Gällivare under Gällivare vintermarknad Vallje är en mĂśtesplats där samiska fĂśretagare inom kulturella och kreativa näringar kan träffas och jobba tillsammans. I Ăśppna och ljusa lokaler erbjuds en lounge med arbetsplatser samt mĂśtes- och lunchdel. Här ďŹ nns mĂśjlighet att ha aktiviteter sĂĽsom utställningar, fĂśrsäljning och kundbesĂśk.
(med reservation fÜr ändringar)
FREDAG 17 MARS
LĂ–RDAG 18 MARS
gsnod 14.00 Välkomna till Utvecklin Såpmis mÜtesplats Vallje 14.30 Invigningsceremoni Vernissage med Juvvå Pittja iska 15.00 Vuogga Snuogga - sam entreprenÜrer i ord och bild
10-15 MarknadsfÜrsäljning där sami ska fÜretagare säljer sina produkter 15.00 Helena Omma berättar om sin nya bok om renhürsterminiologi 16.00 Lennart Pittja - Såpmi Nature berättar om sitt fÜretag
Gilla oss! @unsapmi
FÜr Nordnorge • somm
aren 2017 • www.tilsve rige.com
Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det pü tiden att planera sommarens Sverigeresa!
Med en annons i Velkommen til Sverige nür du ca 500 000 norska läsare frün Kirkenes i norr till Namsos i sÜder. Utgivning är vecka 21 i maj 2017.
UTGIVNING
24 MAJ
2017 BOKA KA A NS I ANNONS NORGETIDNING
#
PROGRAM - INVIGNINGSHELGEN
#unsapmi
Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i Nordnorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har Ükat frün ür till ür. Vüra norska grannar spenderar i dag omkring smütt fantastiska 10 miljarder pü handel i Sverige.
17 - 18 mars
Alla är välkomna att besĂśka Vallje under invigningshelgen. Vi bjuder pĂĽ ďŹ ka. Pyssel och sagor fĂśr barn hela helgen!
NÅ KÖPSTARKA norrmän med oss
FAKTA: Velkommen til Sverige 7 Sommar 2017
1
Utgivning: vecka 21 - 2017 Manusstopp: Onsdag 4 maj Upplaga: 170.000 ex Distribution: Gratisutdelning till hushĂĽll och fĂśretag i Nordnorge, frĂĽn Namsos kommun i sĂśder till Finnmark i norr.
GUIDE TIL TILL SVERIG
E! SPARA OCH TA
MED!
NI NĂ…R
500 000 LĂ„SARE
Välkommen att kontakta oss!
BOKA ANNONSERI
NG
Bokning eller frügor - välkommen att kontakta din lokala gratistidning eller ski cka epost till annons@g ratistidning.com Kon taktformulär: Gü till adp8.me
- ange nr 318756
www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet
NĂ–JE & E VENEMANG
LĂśs
KORSORDET v. 11 Vinn trisslotter
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
Bland de rätta lÜsningarna drar vi en vinnare: Vinst:
3 trisslotter (Värde 90 kr)
Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 12 Vi vill ha din lÜsning senast tisdag 21/3 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet �KORSORD 11� Du kan även lämna ditt svar pü kiruna.gratistidning.com
Du müste vara minst 18 ür fÜr att tävla. Namn: ...................................................... ...................................................... Adress: ...................................................... ......................................................
Lycka till!
Melodikrysset
Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
1
Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
2
4
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
3
5
Nya & gamla Kirunabilder
v. 11 - 18 mars
Sudoku vecka 11 Lycka till!
Gamla FÜreningsgatan (nuvarande Geologgatan) Pü bilden syns Ingvar Nyberg. Bilden frün Olle Nybergs album. Se fler bilder frün Kiruna büde gamla och nya pü Facebook Har ni bilder ni vill lüna ut sü kontakta gärna mig. /Larre Niemi
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
KIRUNA
NĂ–JE & E VENEMANG
Kultur- och utbildningsfĂśrvaltningen
- i din lokala gratistidning
VECKANS KLIPP
Välkommen till vürenss V
Konstutställning 16/3
Kirunastipendiet har i ĂĽr sĂśkts av 205 konstnärer. Sex av dessa konstnärer har kommit till ďŹ nalomgĂĽngen och skickat tre av sina verk till Kiruna. Dessa verk ställs ut i Kiruna Stadshus (vid personalkontoret) mĂĽndag 20 mars - tisdag 28 mars. Kom och rĂśsta pĂĽ din favorit till â€?Publikens prisâ€?! Priser utlottas bland de rĂśstande. Onsdag 29 mars utser Kirunastipendiets jury ĂĽrets Kirunastipendiat.
NORRBOTTEN BIG BAND - EDDA MAGNASON
304 lastar och sorterar lite gods Alltid händer det nügot pü Jetpak. Nu skall bl.a. Annonsbladet kÜras ut tilll alla bud sü kirunaborna für sitt ex. Källa: Facebook Jetpak Kiruna
Kiruna TIDNINGEN
Ute pĂĽ torsdag!
FĂśr nĂĽgra ĂĽr sedan slog Edda igenom stort som Monica Zetterlund i lĂĽngďŹ lmen Monica Z. När Edda mĂśter NBB arrangeras hennes egen musik med storband. Torsdag 16 mars. kl. 19.00, NĂĽjdens sal, Folkets Hus Pris: 200:- | ungdom 100:-
22/3
Foto: Lia Jacobi
• Uppüt fÜr Kebnekaise fjällstation • LKAB utreder att rädda fler hus • Nu är det dags fÜr rivningar och snart även husflyttningar
Meatgrinder testar SuperDuperDubbelskrov Till och med Meatgrinder tvekar infÜr denna pjäs pü Annis Grill. Känsliga tittare varnas. Källa: Youtube Meatgrinder.
• Nu lever Icehotel 365 dagar om üret • Sven-Erik Fjellborg skämmer bort Kirunas skidükare
UNDER (Ă„R JAG) BAR
NBST� N NB N BST� "Kvenfolkens "Kvenfolk ke ens dag" dag" Humorklassiker - Hitler lär sig om stadsomvandlingen "Stan är ju omgiven av fjäll och myrar üt alla hüll. Det är bara att sätta igüng!" Källa: Youtube/Per Gruvinen KOLLA MER LOKALA KLIPP - ELLER DELA DITT
KIRUNA.LOKALTEVE.SE
En genial, hyperrolig, gripande och viktig show som gür rakt in i hjärtat pü ung som gammal! Det är dags att rikta strülkastarljuset mot kÜnsorganet! Fakta kommer att analyseras, tabun utmanas och hemliga rum avslÜjas när Mia Westin och Charlotte Lindmark gestaltar karaktärer du inte trodde fanns. Onsdag 22 mars kl. 19.00, Nüjdens sal, Folkets Hus Pris: 200:- | ungdom 100:Tänk pü allergikerna! Använd inte parfym och rakvatten!
Boka dina biljetter pĂĽ:
Plats: Folkets Hus, Lars Janssonssalen
När:
Torsdagen 16 mars kl 17.00 Program 17.00 - 17.15
Inledning av KvenlandsfĂśrbundet
17.15 - 18.15
FÜreläsning Tanja Joona �urfolksrätten� CÎEF QÎ TWFOTLB PDI mOTLB
18.30 - 19.30
Underhüllning Anton Muskos, blandar sünger pü svenska och meänkieli med lite bluesgrass och irländsk musik
Alla är hjärtligt välkomna!
Fika efter programmet.
FĂśr mer info: 072-703 19 52 Om du vill bli medlem i fĂśrbundet: betala in 100:- till plusgiro 13 82 63 - 9 KvenlandsfĂśrbundet. Vid betalning Ăśver internet, skriv ditt namn och adress pĂĽ / KvenlandsfĂśrbundet styrelsen OCR-raden.
event.webbiljett.se/fhkiruna kiruna.riksteatern.se
TEATER & MUSIK Kiruna Teater- och MusikfĂśrening Arent Grapeg. 23, tel: 138 00 e-post:kiruna.teaterforening@telia.com Ă–ppettider: mĂĽn: 11-16, tis: 7-16 (lunch 11.30-12.30), ons: 11-16, tors: 7-16 (lunch 11.30-12.30), fre: 7-12
Ă…rsmĂśte
Onsdag 29 mars kl: 19.00 Lokal: Folkets Hus Lapplandsrummet Vi bjuder pĂĽ ďŹ ka! Anmälan hit till kansliet senast 27 mars, tfn: 0980-13800 e-post: kiruna.teaterforening@telia.com
Välkommen!
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
NĂ–JE & E VENEMANG
NĂ–JESKALENDER FĂ–R MARS liveakt pĂĽ stora scen
KIRUNA KICKERS LĂ–RDAG 18 MArs INget fĂśrkĂśp, kom i tid
LĂ–R 25 mars
Mer fÜr de som är lite äldre än de som är lite yngre
17-18 mars Dj grasvik 24-25 mars DJ Christoffer 31-01 mars/April Dj Josef&Son
Tel: 072- 215 25 82
APD8.ME KIRUNA
NĂśje & Evenemang 16/3 torsdag Kultur & NĂśje
19/3 Kultur & NĂśje
Utställning- Kan själv fÜr barn 0-2ür
Bio Vittangi: SkĂśnheten och Odjuret (3D)
16/3 torsdag Kultur & NĂśje
22/3 onsdag
Norrbottens Big Band Edda Magnason
Under (är jag) Bar
Kiruna Stadsbibliotek. Kl 10:00
Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00
Kultur & NĂśje
Folkets Hus, NĂĽjdens sal. Kl 00:00
Folkets Hus, NĂĽjdens sal. Kl 19:00
17/3 fredag
25/3 lĂśrdag Kultur & NĂśje
Norrskensrytm 2017 -
Utställningen Slumpens skÜnhet
Kultur & NĂśje
västafrikansk dans/trumworkshop Kulturskolan Kiruna. Kl 17:00-20:45.
26/3 Kultur & NĂśje
Minnesmusik
Bio Vittangi: Kong: Skull Island (3D)
Kiruna Kyrka. Kl 19:00
Lägg in dditt eveneman kiruna.gratistidning.com
Kiruna Stadshus. Kl 15:00
17/3 fredag Kultur & NĂśje
! a s s i m e t n I g pĂĽĂĽ
Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00
Sü här gÜr du fÜr att lägga in ditt evenemang... 18/3 lÜrdag
28/3 tisdag
Norrskensrytm 2017-
Daisy och Egen nedladdningsdag !
Kultur & NĂśje
Kultur & NĂśje
västafrikansk dans/trumworkshop Kulturskolan Kiruna. Kl 16:00-19:15.
Kiruna Stadsbibliotek. Kl 12:00-18:00.
- Gü in pü kiruna.gratistidning.com. (Du müste vara användare)
- Skriv och välj korrekt adress frün den automatiska listan som dyker upp.
- FĂśr muspekaren till Evenemang och klicka pĂĽ Skapa evenemang.
- Välj datum tidpunkt under Start. Du kan även lägga in slutdatum ifall evenemanget är üterkommande.
- Välj kategori och fyll i uppgifterna.
18/3 lĂśrdag
1/4 lĂśrdag Kultur & NĂśje
Kultur & NĂśje
- OBS! Endast Rubrik, tid & plats + ev. bild läggs in i tidningen.
Bio Vittangi: Smurfarna
Västafrikansk festkväll med livemusik och dansuppträdanden Kulturskolan Kiruna. Kl 20:00
Den fĂśrsvunna byn (matinĂŠ) Folkets Hus, Vittangi. Kl 15:00
19/3
2/4 Kultur & NĂśje
18/4 tisdag
23/5 tisdag
Norrskensrytm 2017 -
Bio Vittangi: Ghost in the shell (3D)
Stick - och handarbetscafĂŠ
Stick - och handarbetscafĂŠ
Kultur & NÜje västafrikansk dans/trumworkshop Kulturskolan Kiruna. Kl 10:00-12:00.
Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00
Kultur & NĂśje
Kiruna Stadsbibliotek. Kl 18:00-20:00.
Kultur & NĂśje
Kiruna Stadsbibliotek. Kl 18:00-20:00.
Läs mer pü kiruna.gratistidning.com - med reservation fÜr eventuella ändringar av tider, datum och priser.
/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEVW
TUOLPUKKANAPPET
NĂ–JE & E VENEMANG
Hoppet är det sista som Üverger!
NU HAR VI Ă–PPNAT
LĂśrdag 1 april kl 12-14
LUNCHBUFFÉ
Ungdom kl 12.00-13.30
PĂ… RYMDHUSET
Startavgift: vuxen 120:-, ungdom 50:Priser: vuxen 1:a pris: Renkropp Ungdom 1:a pris: 1 000 kr
Lunchen serveras kl 10:30-13:00
85 kr
6X6 DPS T3 650 Can-am Outlander
Boka in
2 april 2017 kl 12-14 fÜr Kiruna Hugget, pimpeltävlingen mitt i stan.
I lunchen ingür husmanskost, dagens soppa, salladsbuffÊ, smÜr & brÜd, läskedryck, kaffe & te samt kaka. Varmt välkommen
Ă–sterleden 15, Kiruna (Rymdhuset)
(värde 145.875 kr)
Kom igen allihopa!
star tkorten utlottas pĂĽ s i vuxenklas
FĂśrsäljning av kaffe, ďŹ ka, läsk, hamburgare, korv med brĂśd.
Rocka Sockorna
Välkomna!
Pessinki SamefĂśrening Info 070-787 24 68
LAPPLANDSMĂ„STERSKAPET
21 mars
2017
Boka in lĂśrdagen den 22 april fĂśr pimpling i Stenbacken KIRUNA
HANDBOLL
Den 21 mars är den officiella Downs syndrom-dagen. â€?Rocka sockornaâ€? Genom att ta pĂĽ sig olika strumpor visar man att man stĂĽr upp fĂśr och hyllar olikheter. Initiativet till â€?Rocka sockornaâ€? kommer frĂĽn bĂśrjan frĂĽn USA där â€?rock your socksâ€? är ett sätt att ďŹ ra Downs syndrom-dagen. Internationella Downs syndrom-dagen har ďŹ rats i mĂĽnga länder runtom i världen sedan 2006.
KONSERTFILM KafĂŠ rost har Ăśppet frĂĽn kl 18.00
Rammstein är det stenhürda tyska bandet som länge haft mängder med fans i Sverige. Filmen är frün tvü Rammstein-konserter med 17 000 personer i publiken vardera, och lyckas fünga den spektakulära rockshowen med mängder av eld och explosioner pü ett levande sätt. Det är mÜrkt, det är snabba klipp, det är en kontroversiell benzindoftande saga. Jonas Åkesson har filmat med 30 kameror i 60 vinklar. Rammstein är ett tidlÜst konstverk Filmen är unik säger han.
Torsdag den 23 mars kl 19.30 pü Kiruna Folkets Hus Biljettpris: vuxna160 kr • Ungdom under 26 ür 125kr • www.fhkiruna.se
Nya ägare!
Brf Fjällvyn i Luossavaara
I vår säljstartas Brf Fjällvyn med ett av nya Kirunas bästa lägen. Anmäl intresse redan idag via riksbyggen.se/fjallvyn
Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.
Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB, ser fram emot den nya mässan - Nolia Springtime 9-11 juni i Haparanda/Torneå - sid 6
KUST Hotell & Spa nominerat till Årets Bygge 2017 - sid 13 FASTIGHET PITEÅ
MÄSSOR TORANDA
MEDIA
ONSDAG 15 MARS 2017 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning
EKONOMI
NORRBOTTEN.COM Här startas flest nya företag i Norrbotten - sid 12
Monica Stubé, Boden Gratistidning, är glad att jobba med Business Norrbotten - sid 14
RENDEZVOUS 13-15 oKT
HURTIGRUTTEN • LOFOTEN • TROLLFJORDEN
Gotländska FishYourDream tar över Tjuonajokk Fiskecamp - sid 4
TURISM GÄLLIVARE
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Välkommen till första numret av Business Norrbotten Vi har gjort en ”makeover” av tidningen Företag & Framtid och även bytt namn till Business Norrbotten. Detta samtidigt som vi lanserar en näringslivssajt med samma namn. Sajten som har adressen norrbotten. com innehåller nyhetsrapportering, reportage om lokala företag och profiler, analyser och nya tjänster. På sajten finns även möjlighet att anmäla sig till Nyhetsbrev som skickas ut via epost. Vi vill att Business Norrbotten ska vara en pigg nyhetssajt som levererar nyheter om det lokala näringslivet. Vi ser hur stort intresset är kring affärer, företag och personerna i dessa runt om i hela länet där vi har våra tidningar så det känns roligt att vi med Business Norrbotten kan ta ytterligare steg och utöka bevakningen.
I detta nummer har vi bland mycket annat två läsvärda krönikor. En av Katarina Fallholm där hon berättar om sitt driv att ta sig ut i världen. Som företagare vet de flesta att just driv man kan behöva mycket av för att lyckas. I den andra krönikan lyfter Jeanette Nilsson bland annat fram vikten av att smida medans järnet är varmt. Vi önskar er en trevlig läsning och massor av skön business nu när dagarna blir längre och solen värmer på ordentligt. Till sist, kom ihåg att smida medans järnet är varmt...
Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning och Kiruna Annonsblad
/ Peder Gidlund
INNEHÅLL Sid 3 Sid 3 Sid 4 Sid 5 Sid 5 Sid 5 Sid 6 Sid 7 Sid 7 Sid 7 Sid 7 Sid 8 Sid 9 Sid 10
Camp Ripan Boka Glad Sommar 2017 FishYourDream Dahlqvist Bil AB Staffare AB Nybergs Mekaniska Verkstad AB Nolia tar klivet över gränsen Mode Magnifique Järnspisen Previa Svensk FöretagsFörmedling NMV Group NMV Group Fastighetsmästaren
Sid 11 Sid 12 Sid 12 Sid 12 Sid 13 Sid 14 Sid 15 Sid 16 Sid 16 Sid 16 Sid 17 Sid 17 Sid 18 Sid 19
Fastighetsmästaren Här startar flest företag Storstrand Kursgård Krönika Jeanette Nilsson KUST i Piteå Monica om Business Norrbotten Kampanj Husvagnscenter LTH Traktor AB AStar Krönika Katarina Fallholm Ydimer Persson Invest Persson Invest
Sid 20 Sid 20 Sid 21 Sid 21 Sid 22 Sid 23 Sid 23 Sid 24 Sid 24 Sid 25 Sid 26 Sid 27 Sid 28
Rise Sics North Driver Polarhouse Guldnålen till Henrik Kalix Sylt Upplagesiffror Veteranpoolen Norrmaskiner SCA Skog AB Biz TV NMW från lådbilsrally Mediaforskaren Fredrik Hallberg Mediaforskaren Fredrik Hallberg Mer och bättre affärer med din lokala gratistidning
NR 1 - MARS 2017
NOLIA TAR KLIVET ÖVER GRÄNSEN SID 6
NY TYP AV SLADDMATNING HOS NYBERGS MEKANISKA SID 8
NORRBOTTEN MEDIA WEEK SID 25
VAKNA UPP UR DEN DIGITALA DRÖMMEN SID 26
REDAKTION FÖR BUSINESS NORRBOTTEN SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen, Peder Gidlund, Monica Stubé, Sofie Ledin Anette Holmqvist, Nils Westerberg, Anders Långström, Mikael Arvidsson, Kicki Brännare, Daniel Engberg, Roberg Anglöv. REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto: Birgitta Lindmark, Tony Berglund. FOTOGRAFER FRAMSIDA: Olle Liljestrand (Monica Stubé), Måns Berg (KUST Hotell & Spa). Carl-Johan Utsi (Tommy Abrahamsson, vd Nolia), FishYourDream (Privat) ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad/Norrbotten Gratistidning ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Business Norrbotten är en näringslivstidning som produceras av Norrbottens Gratistidning, Kiruna Annonsblad och följer med våra tidningar. www.gratistidning.com.
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Glad 2017 Sommar
Snart ä r härlig a somma ren här !
Norrbottens största sommartidning v.27-31
I din lokala Gratistidnings stora sommarnummer ”Glad Sommar” så har du möjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besökare i hela länet.
till era till ons Ann nsera Anno alla semestrande norrbottningar, turister och besökare!
Välkommen med din annonsbokning senast den 9 juni!
SERING BOKA ANNONmmen att kontakta
gor - välko Bokning eller frå a epost till tidning eller skick din lokala gratis .com ing idn ist at gr annons@ 8756 .me - ange nr 31 ulär: Gå till adp8 rm tfo Kontak
Välkommen att kontakta oss!
Upplaga 130 000 ex!
Delas ut tlll alla hushåll & företa g i Norrbotten!
Utgivning: vecka 27-31 2017 7 Upplaga: 130 000 ex Manusstopp: 9/6 2017 Distribution: Gratis utdelning g till il alla hushåll och företag i Kiruna, Pajala, Luleå Boden, Piteå, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ på utvalda turist samlingsplatser runt om i Norrbotten.
www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
TURISM
GÄLLIVARE
FishYourDream AB tar över Tjuonajokk AB. På bilden syns hur fisket kan vara när det är som bäst. Foto: Privat
Gotländska FishYourDream tar över Tjuonajokk fiskecamp Gotländska sportfiskearrangören FishYourDream AB köper den legendariska fiskecampen Tjuonajokk vid Kaitumälvens strand, 12 mil norr om polcirkeln mellan Gällivare och Kiruna. Tjuonajokk har i 30 år drivits av Ingemar och Ann-Helen Kristell, som byggt upp varumärket till ett av Sveriges starkaste inom sportfisketurism. Anläggningen köps tillsammans med FishYourDream-grundarens kusin Erik Björklöf, mångårig företagsledare inom trä och skogsindustrin, numera VD för Älvdalens Utbildningscenter, som bl.a. utbildar fiskeguider. – Det är med stor ödmjukhet vi tar över förvaltningen av denna pärla i väglöst land. Att få utveckla destinationen tillsammans med lokalbefolkning, lokala entreprenörer och andra intressenter ser vi som en ynnest, säger Per Jobs, grundare och ägare till FishYourDream. – Dessutom matchar flugfiskesäsongen i Lappland den gotländska havsöringssäsongen, detta ger
oss en längre säsong och fler ben att stå på, och vilken säsong sen, ett av världens bästa harrfisken finns i direkt anslutning till anläggningen, fortsätter Per. FishYourDream är ett Naturens Bästa-certifierat företag och Tjuonajokk kommer drivas med samma hållbarhetsprofil så lång det är möjligt. Fiskevård i tydlig fokus, respekt för miljön vi verkar i och respekt för dem som brukar den förutom oss. Tidigare ägaren Ingemar Kristell – Det känns väldigt bra för mig och Ann-Helen att företaget kommer fortsätta utvecklas, och att det dessutom görs av människor som har erfarenhet av, och känsla för, branschen. Vi önskar de nya ägarna all lycka på denna plats, en av jordens vackraste. Vi vill tacka
alla våra trogna gäster och samarbetspartners för en underbar tid, och för att ni även i framtiden kommer återvända till Tjuonajokk. UTVECKLING Anläggningen kommer som tidigare vara öppen under vintersäsong, marsapril, samt den traditionella flugfiskesäsongen i juli-augusti. Under våren vill FishYourDream lyfta konferensaktiviteter men även arrangera vinterfiske och andra naturupplevelser riktade mot internationell privat marknad. Till sommaren står flugfisket i fokus på samma sätt som tidigare men med lite fler specialarrangemang. OM FISHYOURDREAM FishYourDream AB är ett gotländskt företag inom fisketurism startat 2006. Företaget är specialiserat
på havsöring och erbjuder bl.a. guidning, boende, mat, transporter och fiskeutrustning. Företaget förespråkar ”catch and release” av all fisk och jobbar med fiskevård. Bland annat för detta har FishYourDream. com tilldelats Ekoturismföreningens kvalitetsmärkning Naturens Bästa samt Grand Travel Awards Ekoturismpris 2013. Företaget driver även boendeanläggningen Visby Vandrarhem. OM TJUONAJOKK AB Tjuonajokk är en av Sveriges mest kända fiskecamper. Den ligger i direkt anslutning till en av de sista orörda älvarna, Kaitumälven mellan Kiruna och Gällivare. 120 kilometer norr om polcirkeln, i hjärtat av norra Lappland. Närmaste trafikflygplats ligger i Kiruna. Därifrån flyger
Per Jobs, välkänd sportfiskeentreprenör tar över Tjuonajokks fiskecamp. Foto: Privat
man enkelt vidare med helikopter till Tjuonajokk. Anläggningen består av stugor av självhushållningstyp samt en restaurang med fullständiga rättigheter. Båtar för guidning och uthyrning, butik med fiskeprylar och förnödenheter samt ett konferensrum. Självklart finns en stor
bastu vid vattenbrynet. Genom det stora panoramafönstret har man en enastående utsikt över fjällen – en bastu inte enbart för kroppen, utan även för själen. Q Källa: FishYourDream
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Move! Stå inte still.
Nu finns en specialversion av populära i20. Missa inte Hyundai i20 Move! • Klassledande utrymmen och komfort • Fullpackad med smart teknik • i20 Move! finns i två välutrustade alternativ
i20 – 1.0 Turbo Move!
i20 – 1.2 Move! fr
119 900 kr
fr
144 900 kr
Privatleasing 2 042 kr/mån*
Tänk dig allt bra med populära i20. Klassledande utrymmen och fullpackad med smarta funktioner. Nu erbjuder vi ett paket som gör den ännu vassare. Specialversionen heter i20 Move! Den har extra utrustning och snygga svarta inredningsdetaljer. Allt till ett riktigt bra kampanjpris där du sparar 15 000 kr. Kom in och upplev Hyundai i20 Move! du också.
www.dahlqvist-bil.com Midgårdsvägen 12, Luleå Mån-tors 09.00-17.30 fredag 09.00-17.00, lördag 11.00-14.00 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti *Privatleasing via Hyundai Finans: 36 mån, 4 500 mil, ingen första förhöjd leasingavgift. Avi- och uppläggningsavgift tillkommer. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4.4–4.8 l/100km, CO2: 102–112 g/km.
VI VISAR HUDDIG MUDDY MARY MED BANDDRIFT SAMT SMYGPREMIÄR PÅ NYA HUDDIG 1260D VI VISAR ÄVEN MASSEY FERGUSON 5610 FOREST
JOKKMOKK LULEÅ
Trailern för fritid och proffs
PITEÅ
SIN C
LÅKTA 1350
KIRUNA
E
47 19
NDED BY E FOU DV AR D
GROUP
G ER YB N
BESÖK OSS PÅ GÄLLIVARE MARKNAD 17–18 mars
@HyundaiSverige | #hyundaisverige
SKELLEFTEÅ
LÅKTA 1350 - NMV Group har byggt den trailer vi själva ville ha men inte kunde hitta. En trailer med industriell kvalitet och styrka som tål att användas såväl yrkesmässigt varje dag eller med lastade skotrar på väg mot fjällen.
1947-2017
Alt 1: PMS: 293, 292, 291, 290, 656, 116
En trailer utvecklad i Norrland för krävande förhållanden!
Huddig försäljning: Henrik Nilsson 070-247 22 00
Ferguson försäljning: Isak Viklund 070-617 99 00
LULEÅ Tel 0920-700 80
VÄLKOMNA!
www.staffare.se
• • • • • •
Helgalvat chassie LED-lampor på alla positions- och skyltlampor Slitplast på bakläm och innerskärmar 21 st lastöglor är förmonterade vid leverans Släpvagnsplyfan är skarvfri för ökad livslängd och styrka Sommar- och vinterdäck på auminiumfälgar som är starka och lättare att rengöra
Tekniska data
KÖP MED ELLER UTAN KÅPA
Totalvikt: 1350 kg Maxlast: 845 kg Lastutrymme invändigt: Längd 450 cm, Bredd 203 cm Utvändig Bredd 211 cm
Försäljning och Info: Kiruna: Niklas Pääjärvi nicke.p@nybergsmek.se Luleå: Tommy Åström tommy.astrom@nybergsmek.se Piteå: Pär Fahlman per.fahlman@nybergsmek.se www.nmvgroup.se
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
MÄSSOR
NORRBOTTEN
Det nybyggda evenemangsområdet Toranda World utanför Torneå är platsen för den nya mässan Nolia Springtime, som ska rymma allt från båtar till ytterkläder till barnen.
Nolia tar klivet över gränsen Många Norrbottningar har genom åren vallfärdat till både Piteå och Umeå för att besöka Stora Nolia. Nu hoppas Nolia AB att den nya outdoor- och fritidsmässan Nolia Springtime, 9-11 juni, ska ge samma effekt – men över svensk-finska gränsen. – Det känns jättespännande att göra det här i gränsområdet, säger Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB. Tommy Abrahamsson berättar att idén till Nolia Springtime föddes i en önskan att kunna göra något på den nybyggda evenemangsanläggningen Toranda World utanför Torneå. – Vi funderade på vad vi skulle kunna göra tillsammans. Utifrån det föddes det här konceptet med en outdoor- och fritidsmässa. Vi tänker att den ska vara både för land och sjö, med inriktning mot familjer. Det ska gå att hitta både en ny båt och ytterkläder till barnen. Förutom värdet i att finnas på en anläggning som är modern och håller hög kvalitet är också det geografiska området i sig intressant för Nolia AB. – Det är ett jätte-
spännande område. Det är fortfarande många som inte tänker på det, men inom ett relativt litet område finns det en hel del människor. Och det är en expansiv del av Europa, med många miljarder i investeringar de kommande åren, säger Tommy Abrahamsson. Bland utställarna syns företag som Fritid & Vildmarksliv i Piteå, Visit Umeå, Art Expedition från Auktsjaur och många andra. Sammantaget har intresset varit stort, säger Tommy Abrahamsson. – Ja, och faktiskt större än förväntat från svenska sidan. Vi trodde att det skulle vara en fördelning på ungefär 20 procent svenska utställare och 80 procent finska. Men det är bara en liten övervikt
mot den finska sidan. För en hel del Norrbottningar är det tradition att besöka Stora Nolia – inte minst de år när mässan hålls i Piteå. Men mässkulturen är ännu större i Finland, berättar Tommy Abrahamsson. – Vi har samma kvalitet på mässorna i Sverige som i Finland, men de har många fler. Jag tror att det ligger mer i kulturen att besöka den typen av evenemang. I Norrland är vi duktiga på att gå på Stora Nolia, men i Sverige är det lite unikt. Det brukade finnas fyra mässor med liknande inriktning – nu är det bara vi kvar. Förutom att förbereda inför Springtime i mitten av juni arbetar Nolia
Tommy Abrahamsson, vd för Nolia AB, ser fram emot den nya mässan Nolia Springtime. ”Det är jättespännande att göra det här i gränsområdet”, säger han. Foto: Carl-Johan Utsi
AB intensivt med Nolia trädgård, som startar 21 april. – Vi tittar hela tiden på vilka andra mässor som kan vara intressanta. Vi jobbar som bäst när vi har bra samarbeten med näringsliv och kommuner. Två exempel är Bodens kommun för maskinmässan Load up North och nu Spring-
time och samarbetet med Toranda World. En liten utmaning i att göra ett arrangemang som Nolia Springtime – med tydlig prägel av två olika länder – kan ju vara språket, men det säger Tommy Abrahamsson att besökarna inte behöver oroa sig för. – Vi kommer att erbjuda en jättebra
mässupplevelse både för svenska och finska besökare. Det kommer att vara ett gediget och stort mässprogram och en unik mässa som riktar sig till hela familjen, något som inte är så vanligt i Finland, säger han. Q Text: Hans L. Olofsson
2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Tillverknings-, byggoch servicefĂśretag :f31,: ŕ Ž )\[PR 4VKL 4HNUPĂ„X\L Mode MagniďŹ que är en välrenommerad dambutik belägen i centrala LuleĂĽ vars verksamhet bestĂĽr av fĂśrsäljning av damkläder, väskor, accessoarer och bijouterier samt personlig rĂĽdgivning inom kläder och styling. Verksamheten bedrivs i en drygt 200 m2
stor och ďŹ n lokal som är Ăśppen i sin planlĂśsning och därmed väl ändamĂĽlsanpassad. Lokalen hyrs av en stabil bostadsrättsfĂśrening och i kontraktet ingĂĽr fĂśrutom uppvärmning även varmvatten och ventilation.
Butiken har en stabil kundstock med en kundklubb pĂĽ ca 1500 medlemmar.
0U[YLZZLYHK& Skicka ett mail till: jorgen.munter@swedbankff.se
Peter Kieri
CATERING!
HĂĽkan Backman
Vi erbjuder allt som behÜvs fÜr en lyckad tillställning.
Ove Strand
qÂŤ ÂźÂ—ĂłÂ—Ă˜Â—Ă˜Â Ă˜  ŸŸã ÂĄĂ˜Â‰ĂƒË…Â—ĂƒÂšÂźÂ Ęƒ ĂœĂ‚Â ÂšÂĄĂ¨ÂźÂźÂ ÂŒĂ¨Ä—Â˜Â—Ă˜ ㍟Ÿ Ă˜ÂŤÂšĂŁÂŤÂ˘ĂŁ ÂźĂşĂšÂŤÂ˘Â ĂŁÂŤÂźÂźĂœĂŁÂ…ÂźÂźĂƒÂŤĂƒÂ˘Â Ă˜ —“ Â—Â˘ĂƒÂ ÂšĂŠÂ?ÂšÂ Ă˜Ë…ĂŠÂ?¨ ĂœÂ—Ă˜ĂłÂŤĂŁĂ˜ÂŤĂœÂ—Ă˜Ęƒ Â¨Â—Ă‚Ă‚Â Â¨ĂŠĂœ Â—Ă˜ Â—ÂźÂźÂ—Ă˜ Չ lokal.
HĂĽkan Backman 070-529 28 01 hakan.backman@sffab.se
aÂ—Ă‚Â ÂĄÂ—ĂœĂŁĘƒ Â˘Ă˜ÂŤÂźÂźÂŒĂ¨Ä—Â˜Ęƒ ČžĘ˘Ă˜Â…ĂŁĂŁÂ—Ă˜Ăœ ““ ¢ʊ Vi hittar den bästa lĂśsningen tillsammans med er!
Peter Kieri 070-681 00 88 peter.kieri@sffab.se
Ove Strand 070-176 25 32 ove.strand@sffab.se
Svensk FĂśretagsFĂśrmedling Region Nord
Vi tar hand om er!
Cecilia & Daniel Kontakt
Ă–ppettider:
0911-199 20
MĂĽn-fre 10.00-18.00 Uddmansgatan 5,
www.jarnspisenpitea.se
LĂśr 10.00-15.00
Adress:
941 32 PiteĂĽ
info@jarnspisenpitea.se
Previa fĂśretagshälsa Ăśppnar ĂĽter i Malmfälten MĂĽndagen den 6 februari startade Previa upp sina nya enheter i Kiruna och Gällivare. Previa är sveriges ledande fĂśretag inom fĂśretagshälsa. Vi hjälper organisationer att skapa sunda och lĂśnsamma arbetsplatser där chefer, ledare och medarbetare trivs och presterar. Previa erbjuder ett komplett utbud av tjänster inom hälsa, ledarskap, arbetsmiljĂś och rehabilitering med 1 100 medarbetare pĂĽ Ăśver 90 orter Ăśver hela landet. I Norrbotten ďŹ nns vi idag pĂĽ 5 orter: PiteĂĽ, LuleĂĽ, Boden, Gällivare och Kiruna. VĂĽra lokala team bestĂĽr av fĂśretagsläkare, fĂśretagsskĂśterskor, fysioterapeut/ergonom, beteendevetare, leg. psykologer, organisationskonsulter, hälsoutvecklare, underskĂśterskor och arbetsmiljĂśingenjĂśrer. I Gällivare finns vi just nu dels i LKAB KONTAKTPERSONER: Gällivare: Margaretha Mathiasson FĂśretagsskĂśterska/rehabiliteringssamordnare Telefon: 0970-771 31, E-post: margaretha.mathiasson@previa.se Kiruna: Britt-Marie Strandenhed FĂśretagsskĂśterska/rehabiliteringssamordnare Telefon: 0980- 770 74 E-post: britt-marie.strandenhed@previa.se
hälsans lokaler (Malmberget) och dessutom har vi en lokal pü Postgatan 1 (Gällivare). Vi kommer innan sommaren flytta ihop vür verksamhet i nyrenoverade lokaler, centralt placerade i Gällivare. I Kiruna finns vi just nu i LKAB hälsans lokaler. Även verksamheten i Kiruna kommer innan sommaren att flytta till nyrenoverade lokaler centralt i Kiruna. Fantastiskt roligt att vara tillbaka i Malmfälten igen efter en tids frünvaro säger Marianne MalmstrÜm, Previas konsultchef i Norrbotten. Vi ser fram emot att träffa vüra kunder och välkomnar sü klart befintliga som nya kunder till oss.
Avtalsfrügor: Åsa Frishammar, Kundansvarig Norrbotten Telefon: 0920 – 40 37 02, E-post: asa.frishammar@previa.se Marianne MalmstrÜm, Konsultchef Norrbotten Telefon: 0920- 40 37 24, E-post: marianne.malmstrom@previa.se
Just nu har vi era intressenter som vill fĂśrvärva bolag i tillverknings-, bygg- och servicesektorn. DärfĂśr sĂśker vi nya objekt i dessa branscher. Ă„ven andra branscher är av intresse. Vi är nu tre fĂśretagsmäklare pĂĽ Svensk FĂśretagsFĂśrmedling i region Norr, vilken sträcker sig frĂĽn Riksgränsen till och med Ă–rnskĂśldsviks kommun. Samtliga är civilingenjĂśrer med inriktning Industriell Ekonomi frĂĽn LTU. UtĂśkningen frĂĽn tvĂĽ till tre mäklare ger osss ännu bättre mĂśjligheter att bistĂĽ det norrländska näringslivet med kvaliďŹ cerade tjänster. Svensk FĂśretagsFĂśrmedling är ledande pĂĽ fĂśretagsĂśverlĂĽtelser av onoterade fĂśretag i Sverige och Norden. Vi fĂśrmedlar även kommersiella fastigheter och fungerar som partner och rĂĽdgivare i samband med kapitalanskaffning, fĂśretagsexpansion och generationsskifte. Vi ďŹ nns representerade pĂĽ 30 orter runt om i landet. Det gĂśr att vi kan arbeta nära vĂĽra uppdragsgivare och samtidigt dra affärsnytta av vĂĽrt rikstäckande nätverk. Vi hanterar även internationella uppdrag. VĂĽr arbetsmetod bygger pĂĽ en personlig, affärsmässig dialog med kĂśpare och säljare och vid behov även med parternas revisorer, banker och jurister. Vi leder hela processen, frĂĽn analys och värdering till fĂśrhandling och avtal. Diskretion och noggrannhet är en självklarhet.
Rätt kÜpare, rätt säljare och rätt pris sedan 1979 BesÜk oss gärna pü vür hemsida www.sffab.se
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
NMV 70 ÅR | Nybergs Mekaniska Verkstad firar 70 år av tekniska förbättringar och uppmärksammar sitt jubileum med en artikelserie om företagets utveckling under sju decennier – från en blygsam start i ett garage på Hermelinsgatan till en högteknologisk verkstadskoncern med hela världen som sin marknad. Det är en fängslande historia fylld av sprängstoff som tar sin början när det tekniska snillet Johan Edvard Nyberg ser ljuset 1897. Edvard Nybergs händelserika liv omfattar en emigrantresa till Brasilien som barn, utflykter till såväl den amerikanska prärien som Sovjetunionen i vuxen ålder och medlemskap i den hemliga Wollweberligan under andra världskriget. Allt detta, och mer därtill, hann Edvard Nyberg uppleva innan han inledde det briljanta entreprenörskap som lade grunden för dagens NMV Group. Vi kommer att berätta mer om Kirunaprofilen ”Bomb-Nyberg” i vår artikelserie, men inleder historien i nutid genom att presentera NMV:s nya slangmatare, som även den har en koppling till dynamit.
Mer om NMV Group, som firar 70-års jubileum i år, kan du läsa i Business Norrbotten och Norrbottens Annonsblad.
Edvard Nyberg.
Ny typ av slangmatare för laddning och rensning av borrhål Med sin nya slangmatare introducerar NMV en helt ny typ av matare för kraftigt förbättrad arbetsmiljö, säkerhet och effektivitet. SLANGMATAREN ÄR UTFORMAD FÖR PUMPLADDNING av främst uppåtriktade borrhål men går också att använda för rensning av borrhål genom att den utrustas med borrhammare och spolkanon. Med sin höga precision kan slangmataren med fördel också användas för att mata in mätprober vid hålmätning. Under utvecklingsarbetet har teamet tagit hänsyn till de många säkerhetsaspekter som berör bergarbete och pumpning av sprängämnen, exempelvis har risken för varmgång minimerats. Slangmataren är också utformad för minskat buller vilket ger en bättre och säkrare arbetsmiljö. UTE PÅ MARKNADEN Lösningen har nyligen levererats till laddfordon både i Kiruna och Malmberget, och just nu byggs ett säkerhetsfordon som utöver vattenskrotning och brandbekämpning också ska kunna rensa borrhål. Slangmataren
har alltså flera användningsområden och intresset på marknaden är stort. – Den är vår egen produkt och en mycket genomarbetad lösning med unika detaljer som skiljer den från andra matare och gör den mer lättarbetad. Med vår nya slangmatare får du både effektivare processer och ett minskat servicebehov, berättar Jimmy Björnström, konstruktör och projektledare vid NMV.
SKONSAM HJULMATNING Till skillnad från sina föregångare använder den nya mataren hjul istället för kedja för att mata fram slangen. Det ger en jämn och kraftig frammatning som är skonsam mot den kostsamma slangen. Hjulen håller dessutom längre än kedjorna vilket bidrar till ännu lägre driftkostnader. Genom slangmatarens låga vikt begränsas kranarmens gungningar vilket gör att positioneringen mot borrhålet
underlättas. Den låga vikten möjliggör även användning av en längre kranarm med större räckvidd, vilket kräver färre förflyttningar av fordonet. MODULARISERING FÖR STÖRRE FLEXIBILITET Infästningen mot kranarmen är konstruerad för ett heltäckande rörelsemönster och en smidig ihoppackning på bilen. Att konstruktionen är modulariserad innebär en större flexibilitet och ett lättare servicearbete. Modultänket bidrar också till att slangmataren enkelt kan monteras på olika typer av fordon. – Vi fortsätter att utvärdera och förbättra men är redan trygga med att vår slangmatare höjer såväl effektiviteten som säkerheten för laddning och rensning av uppåtriktade borrhål och bidrar till ett mycket mångsidigt fordon, konstaterar Jerry Andersson från NMV:s avdelning för specialfordon. Q
Mats Fagervall, LKAB, och Jimmy Björnström, konstruktör och projektledare vid NMV, tillsammans med den nya slangmataren i Kirunagruvan. Foto: Fredric Alm.
SLANGMATARENS HUVUDFÖRDELAR: • Lägre friktionsvärme utan glidande delar. • Minskar risken för olyckor och ger en bättre arbetsmiljö. • Snabbare och mer exakt positionering tack vare slangmatarens låga vikt, vilken också ger möjligheten att använda en längre kranarm. • Lägre underhållsbehov tack vare färre rörliga och glidande delar. • Hög tryckkraft (mataren ska kunna föra en styv plastslang minst 50 meter rakt uppåt i ett borrhål).
2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
KIRUNA
8K ƂTCT à T I 70 ür har vi varit en del av industrin i norr och har byggt upp den kompetens som krävs fÜr att serva büde stora och smü kunder.
JOKKMOKK
• Tillverkning
• Fältservice
r 5NCPIOCVCTG
r 5RGEKCNHQTFQP
r $GTIDWNVCT
r -TCPCT MQTICT
r *[FTCWNKM
• Bergutrustning
• Portservice
r 6WPPRNĂ V TQUVHTKVV
r #TDGVUOKNLÒ säkerhet
• Konstruktion
LULEĂ… PITEĂ…
SKELLEFTEĂ… &G UGPCUVG Ă TGP JCT XK XWZKV OGF P[C FQVVGTDQNCI QEJ Ć‚NKCNGT QEJ CTDGVCT PW WPFGT UCONKPIUPCOPGV 0/8 )TQWR
FĂ–RETAG I NMV GROUP
8Ă€NMQOOGP VKNN XĂ T CXFGNPKPI HĂ’T 6WPPRNĂ V 4QUVHTKVV – En komplett verkstad fĂśr plĂĽtbearbetning bearbetning och rostfria arbeten hos NMV i LuleĂĽ Vi erbjuder en heltäckande kedja av tjänster frĂĽn coil till färdig produkt. VĂĽrt specialomrĂĽde är tillverkning av lĂĽnga ÂœVÂ… ĂƒÂ?>˜Ž> LÂœVÂŽ>`i ÂŤĂ€ÂœwÂ?iĂ€ “i` Â…Â&#x;} detaljrikedom. FĂśr att säkerställa hĂśgsta kvalitet pĂĽ vĂĽrt arbete har vi separata verkstäder fĂśr rostfritt och svartplĂĽt.
/CTMPCFGPU GHHGMVKXCUVG NCUGTUMĂ€TPKPI Me` Ă›FĂ€ ĂŒÂœÂŤÂŤÂ“Âœ`iĂ€Â˜> wLiĂ€Â?>ĂƒiĂ€ĂƒÂŽBĂ€>Ă€i BySprint Fiber 4020 kan vi jobba snabbt och precist och erbjuda produkter av mycket hĂśg kvalitet. Maskinen kan skära plĂĽtar i storlekar upp till 4000 x 2000 mm och tjocklekar upp till 20 mm i stĂĽl och 15 mm i rostfritt/aluminium.
'ZGORGN Rà RTQFWMVGT r 2TQƂNGT • C- och Z-balk • Rännor • Beslag r 5RGEKCNRTQƂNGT 'ZGORGN Rà VLÀPUVGT • Bockning • Klippning • Svetsning • Fiberlaserskärning • Legotillverkning och legobetning
Kontakta oss redan idag, fÜr oss är ingen kund fÜr stor eller fÜr liten.
0/8 K .WNGĂ #$ (CDTKMUXĂ€IGP Produktionsledare 4QDGTV )WUVCHUUQP TQDGTV IWUVCHUUQP"P[DGTIUOGM UG
www.nmvgroup.se
10
%H¿QWOLJD
27
Planerade
Busshållplats
Söker du ny lokal? 0HG )DVWLJKHWVPlVWDUHQ EOLU À\WWHQ en trygg men spännande resa.
Mer information, bilder och planritningar hittar du på:
www.fastighetsmastaren.com
11
NYBYGGT LEDIG LOKAL PÅ 156m2 Toppläge i nybyggd fastighet. -XVW QX ¿QQV HQ OHGLJ ORNDO pü 156m2 placerad mellan Q\LQ À\WWDGH (ONHGMDQ RFK Jysk.
LED LOK IGA ALE R
272m2
1280m2
LEDIG LOKAL
LEDIG LOKAL
Butikslokal med attraktivt läge intill populärt cafÊ och bredvid stora YDUXKXV PHG K|JW NXQGÀ|GH
Rymlig butikslokal med toppläge intill stort dagligvaruhus, klädkedja och elektronikbutik.
VI HÄLSAR NYINFLYTTADE HYRESGÄSTER VÄLKOMNA! 8QGHU XW|NDGH YL PHG ÀHUD Q\E\JJGD ORNDOHU Vi hälsar Jysk, Elkedjan, Burger King, Synsam och Kiruna Veterinärpraktik välkomna till sina nya lokaler pü Kiruna Handelsomrüde.
Stora varuhus som Rusta, Clas Ohlson, ÖoB och Intersport har etablerat sig här. Tillsammans med matbutiker süsom COOP Forum och ICA Kvantum erbjuder Kiruna Handelsomrüde ett brett utbud av varor. CafÊer, restauranger och lokala butiker är med och bidrar till att det blir en trevlig mÜtesplats.
PĂ… OMRĂ…DET FINNS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ICA Kvantum Clas Ohlson Intersport Burger King Rusta ÖoB BjÜrkis Hundprodukter Kiruna Veterinärpraktik Vakant lokal 272m2 Synsam
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
CafĂŠ Oscar Elkedjan Vakant lokal 156m2 Jysk Coop Forum KappAhl Kronans Apotek Frasses Elgiganten Bertas Pizza
FÜr ytterligare information vänligen NRQWDNWD 6R¿D *UDQP\U eller VR¿D#IDVWLJKHWVPDVWDUHQ FRP
21. 22. 23. 24. 25. 26.
Vakant lokal 1280m2 Jaktia Kebab House Digit OK/Q8 Hotell E10
27. Bilhuset CC (Dahlberg & Roos)
� Vi gÜr ett bra läge
- till just ditt läge �
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
KRÖNIKAN JEANETTE NILSSON
EKONOMI
Överkalix och Jokkmokk ligger bra till i en ny företagarundersökning.
Här startas flest nya företag i Norrbotten Nyföretagarbarometern har rankat länets kommuner efter antal nyregistrerade företag per 1000 invånare under 2016 jämfört med placeringen året tidigare. Toppar gör Jokkmokk kommun med 6,9 nya företag, följt av tvåan Luleå kommun med 6,0 per 1000 invånare. Under året har Överkalix ökat med 142,9 procent följt av Kalix med 58,3 procent. Hur står sig Norrbotten i jämförelse med övriga landet?
Antal nya företag i länet är 4,8 per 1000 invånare jämfört med snittsiffran för riket 6,9. Nyföretagandet ökade 2016 Under 2016 ökade Norrbotten med 14,9 procent och nyföretagandet i landet med 6,4 procent. Totalt för hela landet registrerades 68 793 nya företag på Bolagsverket under året, vilket är 4 168 fler i jämförelse med 2015. Aktiebolag är fortsatt den mest populära företagsformen och antalet
ökade med 9,2 procent under 2016, även enskilda näringsidkare ökade med 1,0 procent. I Nyföretagarbarometern, som är ett samarbete mellan NyföretagarCentrum Sverige och Bolagsverket, presenteras regelbundet statistik över nyföretagandet i Sverige och antalet nyregistrerade företag i alla Sveriges kommuner och län. Q Källa: Nyföretagarbarometern
Mötesplatsen vid Piteälven Storstrand Kursgård ligger naturskönt och lugnt vid Piteälven, som sakta rinner förbi. Här kan du njuta av underbar natur͕ ůũƵƐĂ ĮŶĂ
Smid medan järnet är varmt MÄNNISKANS HISTORIA FINNS TYDLIGA BRYTNINGSPUNKTER NÄR FÖRUTSÄTTNINGAR FÖRÄNDRAS, när man lever i en så är den inte lika tydlig. Globalisering och digitalisering pratas det om liksom klimathotet. Vad betyder det egentligen och vad får det för konsekvenser. Det lätta svaret är: olika. Vi som lever i norra Sverige, nästan vid nordpolen, har ett intressant geografiskt läge, mycket naturresurser och golfströmmen ger oss ett bra klimat som möjliggör ett rikt och varierat liv som nu även lockar turister. Vi har möjligheter att erbjuda nya vägar för godstransporter och resor så att den globala miljöpåverkan minskar. Försök har gjorts tidigare, förändrade godsflöden och stora investeringar i infrastruktur är inget som påverkas enkelt. Här måste en förändring ske för miljöns skull, nya globala beslut måste tas.
I
Digitaliseringen har pågått en antal sekel men nu i ny hastighet och
boende i olika prisklasser och stora ytor som
Konferenspaket Heldag från 329 kr/pers
inkl. lokal med utrustning,
Halvdag från 247 kr/pers inkl. lokal med utrustning,
Välkommen! Mandolingatan 1, Öjebyn | 0911-601 47 | www.storstrand.nu
omfattning. Idag så har 80% av svenska två-åringar redan varit på internet. Det blir både enklare att hantera data och teknik men också mer abstrakt att hänga med i det som kallas molnet eller AI (artificiell intelligens, dvs datorer som lär sig själv). Digitalisering ger oss möjlighet att skapa bättre kvalitet och säkerhet i olika tjänster som skräddarsys efter behov. Jag har under det senaste året lärt mig mycket av hur dataspelindustrin arbetar och ser hur mycket av den tekniken som kan användas i andra företag och organisationer. De som leder dataspelsutvecklingen säger att numer är det aldrig tekniken som sätter gränser på vad som kan skapas utan det är vad vi
människor kan klara av att lära oss. Det livslånga lärandet har fått en ny innebörd för mig och jag ber inte längre mina barn om hjälp med mobiltelefon eller annan teknisk utrustning, jag ser på youtube. Vi i norra Sverige kan bidra till en bättre framtid genom att knyta ihop digitaliseringen, globaliseringen och en hållbar miljö. Vi har grön förnyelsebar el, vi kan digitalisering och vi är nära i ett globalt perspektiv. För att nå de miljömål som satts upp inom EU skulle vi kunna lösa flera utmaningar genom att lägga mer produktion och transporter i vår region. Facebooks etablering och Northvolts intresse att bygga en batterifabrik här är ett tydligt bevis på våra fördelar. Vi har fantastiska resurser i skogen, kraften och malmen men den största
potentialen ligger i människorna. Vi har alltid varit innovativa och fått leta smarta lösningar pga vårt klimat och nu ger det oss fördelar. Genom kunskap, samarbete och förtroende kan vi skapa goda möjligheter för oss och världen. Det bästa är att alla kan göra något. Nu är järnet varmt, vad gör du?
/Jeanette Nilsson Civil ingenjör Väg och vatten, LTU. Har arbetet med utvecklingsfrågor i både statliga, regionala och kommunala sammanhang. Anställdes som Näringslivschef i Bodens kommun 2008 och arbetar nu som processledare för samarbetet Boden och Luleå.
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
FASTIGHET
PITEÅ
Kust i Piteå nominerat till Årets Bygge 2017 Bland de nominerade till tävlingen Årets Bygge 2017 finns KUST Hotell och Spa i Piteå. Totalt nomineras ett 20-tal byggprojekt i Sverige och vinnaren utses den 26 mars.
Roland och Christina Skoog. Foto: Mikael Sundqvist
Svensk Byggtjänst och Byggindustrin står bakom priset, som varje år lyfter fram byggprojekt som presterar i kvalitet, samarbete, ekonomi och form. Varje år nomineras 20 projekt runt om i landet. En expertjury tar sedan vid och utser en segrare. – Det känns fantastiskt roligt och konkurrensen är tuff. En nominering av den här digniteten sätter både staden Piteå och KUST Hotell och Spa på kartan – vilket är precis det vi jobbar för, säger Christina Skoog, vd på Skoogs Fastigheter som står bakom bygget. KUST Hotell & Spa ligger i centrala Piteå och invigdes sommaren 2016. Byggnaden är en av norrlandskustens högsta, 53 meter och 14 våningar. Hotellet rymmer 97 hotellrum,
konferensavdelning, festvåning, spa med pool och bastu på taket, restaurang och skybar med utsikt över Piteå. Konceptet är inspirerat av Piteälvens resa från fjäll till kust – och återkommer i både design, interiör, dofter och smaker. EXTRA RUNDVANDRINGAR För att uppmärksamma nomineringen erbjuder KUST Hotell och Spa extra rundvandringar på hotellet. Då får man lyssna till hur bygget blivit verklighet, hotellets koncept och samarbetet med närboende, designers och arkitekter. – Vi vill ge något tillbaka till alla som är nyfikna. Vi är extra stolta över samarbetet med regionala och lokala
aktörer och de modiga beslut vi tagit tillsammans. Till exempel en hållbar uppvärmning, den renande betong som pryder fasaden och design-konceptet. Resan med KUST Hotell & Spa har bara börjat och den vill vi dela med fler, avslutar Christina. Förra året gick priset för Årets Bygge till Malmö Live och även i år finns flera prestigeprojekt bland de nominerade, Stockholm Continental, Badhuset Navet i Umeå och Kungliga Musikhögskolan är några exempel. Vinnaren utses på Cirkus i Stockholm den 26 mars. Q
KUST Hotell & Spa ligger i centrala Piteå.
Källa: KUST Hotell & SPA
KUST i Piteå lobby. Foto: Måns Berg
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
MEDIA
NORRBOTTEN
Det som känns extra roligt är att vi satsar framåt och inte ser några hinder.
Monica Stubé, Boden Gratistidning och erfaren egen företagare. Foto: Olle Liljestrand.
Första numret av Business Norrbotten Vi riktar oss till näringslivet, handeln och ja, företagare över lag! Vi kommer ut fyra gånger per år och når verkligen ut till Norrbottningarna,
I din hand håller du det första numret av Business Norrbotten, en näringslivstidning som bevakar hela länet! Kanske känns vissa delar av innehållet bekant? Inte så konstigt, tidigare gjorde vi Företag & Framtid, men nu satsar vi ännu hårdare och byter i samband med det namn. Hallå där, Monica Stubé – själv erfaren företagare och som nu jobbar med Business Norrbotten tillsammans med ansvarige utgivaren Peder Gidlund och de övriga på Norrbotten Gratistidning. Berätta lite mer om tidningen! –Vi riktar oss till näringslivet, handeln och
ja, företagare över lag! Vi kommer ut fyra gånger per år och når verkligen ut till Norrbottningarna, med över 100 000 exemplar varje gång. Det som känns extra roligt är att vi satsar framåt och inte ser några hinder. –Jag håller med. Och det som ligger mig mycket varmt om hjärtat är att vi är 100 procent lokalt ägda och närproducerade. Vi skickar inte pengar till någon storkoncerns kassa i södra Sverige – det känns jätteviktigt, säger Peder Gidlund. Från och med andra numret – som kommer ut vecka 20 – ska ett
tydligt tematänk också genomsyra tidningen. Vecka 20 är inriktningen ”After Work” och nätverkande. –För mig ligger Business Norrbotten väldigt nära den jag är. Jag har jobbat med eget företag i 13 år och kommer från en företagarfamilj. Att kunna jobba med det här och få träffa nya företag från hela Norrbotten känns kanon, säger Monica Stubé. Hon återkommer flera gånger till målsättningen att få med alla ”hörn” av Norrbotten i tidningen. –Det händer så enormt mycket i länet. Det är viktigt att få med alla. Titta bara på
hur mycket som händerr exempelvis i Arjeplog, Arvidsjaur och Malmfälten, men som sällan lyfts fram. Det är enormt mt mycket ”business” i länet et av olika slag. Förutom pappersupplagan av Business Norrbotten publiceras nyheter också på webb-sajten Norrbotten.com. Hur tror du att Businesss Norrbotten ser ut om två år? –Då tror jag att vi har ar blivit ännu bättre och ännu större. Vi ser som sagt inga hinder och kommer att satsa på det här, säger Monica Stubé. Q Text: Hans L Olofsson
Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Business Norrbotten och delägare i Norrbottens Gratistidningar.
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
PREMIÄR KAMPANJ
FÖRETAGARE - VINN PLATS PÅ BUSINESS NORRBOTTEN RENDEZVOUS
Anmäl dig till vårt nyhetsbrev och/eller Gilla oss på Facebook och delta i tävlingen. Vi har massor av fina priser, bl a medverkan på Business Norrbotten Rendezvous, vår inspirationsresa och nätverksträff 13-15 oktober.
> Gå in på norrbotten.com för mer info!
RENDEZVOUS 13-15 oKT
HURTIGRUTTEN • LOFOTEN • TROLLFJORDEN
ANMÄL ER
NORRBOTTEN.COM
MER INFO
”Att man får inspiration det kan vi garantera. Förutom själva kryssningen med Hurtigrutten har vi kryddat med spännande föredragsh ållare ombord.”
Alla vet att bra business bygger på relationer. Här är ett utmärkt tillfä lle att träffa andra företagare på Hurtigrut ten – ”Världens vackraste båtresa”. Att man får inspiration det kan vi gara ntera. Förutom själva kryssningen genom Raftsundet har vi kryddat med någr a spännande föredragshållare ombo rd.
Häng med på inspirationsresa och
nätverksträff!
Under Business Norrbotten Rend ezvous mixar vi en kryssning i värld sklass med möjligheten att knyta nya konta kter och fördjupa dina befintliga relat ioner. Tillsammans med andra från näringslivet i Norrbotten njuter du av god mat och dryck, vidunderliga naturscen arier och inspirerande program. Allt du behöver göra är att boka av i kalendern och packa väskan resten ordnar vi. Anmälan och mer info på norrbotten.com!
Monica Stubé
070-515 80 07 monica.stube@gratistidning.com
norrbotten.com • www.gratistidning.com
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
HUSBILAR I FÖRSTA KLASS
Astar är utbildningsföretaget som ger dig stora möjligheter till jobb. Våra utbildningar och tjänster hjälper dig att utveckla din talang så att du kan bli en stjärna i arbetslivet. Välj Astar för en trygg och strålande framtid.
Utsökt teknik, bästa kvalitet och elegant design, genomtänkta funktioner i kombination med lyxig komfort, imponerande rymlighet och perfektion in i minsta detalj - det är allt detta som gör MORELO så speciell.
VÄLKOMMEN TILL OSS!
VI SÖKER DIG! – LULEÅS NÄSTA STJÄRNA I ARBETSLIVET
VI ERBJUDER: STÖD OCH MATCHNING SAMT MERITPORTFÖLJ
UPPLEV MORELO HOS OSS I LULEÅ! Betongvägen 7A, Luleå • Telefon: 0920 -166 00 www.husvagnscenter.se
Stationsgatan 36, Luleå | 020-15 00 11 | info@astar.se | astar.se
LTH AB är ett familjeföretag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gruvindustrin i Kiruna. Vårt företag sysselsätter ca 250 duktiga medarbetare och maskinparken består till största delen av entreprenadmaskiner och lastbilar. Våra uppdrag omfattar olika typer av maskin- och transportarbeten främst inom gruvdriften. Vi utför också alla slag av mark- och anläggningsarbeten. Våra kunder är LKAB, LKAB Berg och Betong, Kiruna Kommun, byggföretag och privata kunder. Vi står idag inför intressanta utmaningar och arbetsuppgifter och arbetar med fokus på arbetsmiljö, miljö och kvalitet. Målet är höja leveranssäkerheten och förtroendet mot våra kunder och att stärka vår konkurrensförmåga i en dynamisk marknad.
VI SÖKER SEMESTERVIKARIER till våra kunduppdrag i Kiruna från och med vecka 25 till och med vecka 34 men andra tider kan också bli aktuella. Till KUJ söker vi yrkesförare till:
Till Entreprenad söker vi yrkesförare till:
• Lastmaskin • Bergbil • Väghyvel • Grävmaskin • Traktorgrävare • Skuthantering
• Lastbil med släp • Hjullastare • Grävmaskin • Teleskoplastare • Dumper • Anläggningsarbetare
Kontaktperson för verksamhet Kiruna under jord: Simon Raattamaa 070-359 24 07 Skicka ansökan till simon@lthtraktor.se
Kontaktperson för verksamhet inom Entreprenad: Anders Sundholm 070-298 24 07 Skicka ansökan till anders@lthtraktor.se
Kravprofil yrkeskategorier • Du skall ha körkort C/CE för lastbil, dumper och YKB. • Du skall ha körkort B med yrkesförarbevis för hjullastare, grävmaskin eller väghyvel alternativt utbildningsbok
• Det är meriterande om du har tidigare erfarenhet från maskinarbeten och underjordsarbeten • Du ska ha lätt för att samarbeta och kunna ta egna initiativ • Du ska vara ansvarskännande och noggrann
• Du skall ha referenser i din ansökan Anställningsvillkor • Heltid • Skiftgång/dagtid • Månadslön • Kollektivavtal
Våra uppdrag omfattar två verksamhetsområden: KIRUNA UNDER JORD (KUJ) ENTREPRENAD
2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
KRĂ–NIKAN KATARINA FALLHOLM
Min Ünskan och driv att uppleva världen kunde ingen stoppa
B
ARA MIN LATINFRĂ–KEN I KALIX VISSTE OM ATT JAG SĂ–KT JOBB SOM FLYGVĂ„RDINNA I SAUDIARABIEN, en rik muslimsk
diktatur. Saudia hade baser Ăśver hela världen Bangkok, Manila, Bombay, New York, London, Paris‌ Saudia serverade inga spritdrycker. VĂĽra pax lämnade oss alltid samtidigt. Perfekt helt enkelt. PĂĽ en av resorna som ygvärdinna fĂśr kung Fahd av Saudi-Arabien fanns ett inofďŹ ciellt besĂśk hos kung Hassan av Marocko i Fes inbokat. Vi landade med kungens specialinredda Boeing 747-300 pĂĽ en militär ygbas. K-pist beväpnade tog vĂĽrt bagage som skickades med lastbil. Ă–vernattning fĂśr besättningen skulle ske pĂĽ en militärfĂśrläggning och lyset släckas klockan 01.00. Detta var nytt, v.i.p. ygningar handlade normalt om Ăśvernattningar pĂĽ femstjärniga hotell och den arabiska besättningen som ugit i era ĂĽr var inte glad. Marianne (svenska), JoÄ›lle (fransyska) och jag tänkte att det skulle bli en upplevelse utĂśver det vanliga att sova i de enkla, bruna, rent prydliga träbarackerna med balkar och pelare synliga i kall industribelysning. Det berättades om otroliga lĂĽngresor och statsbesĂśk som gjorts av det saudiska kungahuset och att Fahd var en generĂśs arbetsgivare. Femstjärniga hotell fĂśr hela besättningen, även fĂśr fĂśljeplanens besättningar. Hotellmiddagar, telefonsamtal och skĂśnhetssalong betalades generĂśst av kungahuset. Vid varje landning delades 2000 dollar ut i dricks till var och en, betydligt mer till cockpit. Det gjordes minst 10 landningar pĂĽ olika ställen i världen. Vid midnatt stod vi ännu i vĂĽra uniformer, lastbilen med vĂĽrt bagage dĂśk aldrig upp. Vi gick ut i mĂśrkret fĂśr att frĂĽga militärerna som vaktade gaten, de visade fĂśga intresse. JoÄ›lle talade hĂśvligt pĂĽ franska till dem och la till slut in ett â€?merde alorsâ€? sĂĽ äntligen ringde vakten nĂĽgon och en jeep kom fĂśr att ta oss till lastbilen med bagaget. Vi klättrade upp och med hjälp av ďŹ cklampor lĂśs vi oss fram till väskorna. Vi hann precis duscha och byta om innan industribelysningen släcktes.
PASSA PĂ…!
FĂśljande dagar bodde vi pĂĽ ett ďŹ nare hotell nära djur och natur, plockade apelsiner och klappade fĂĽr. Fick lära mig grunderna i magdans och upptäckte till min fasa att mitt saudi-visa gĂĽtt ut. Saudi-Arabien är oerhĂśrt strikt gällande inrese- och utresevisum. Tänk om de skulle skicka tillbaka mig till Saudi och avbryta min efterlängtade lĂĽngresa med kungens jumbo. Berättade fĂśrsiktigt fĂśr en av de saudiska kaptenerna om mitt problem, som tog passet och sa att jag inte behĂśvde oroa mig – â€?Du yger med kungen nuâ€?. NĂĽgra timmar senare hade jag ett nytt visum. Nästa dag skulle kungen till Alger i Algeriet. Hotellet var deras bästa men kändes mĂśrkt, Ăśvergivet och dĂśtt. Matsalen ekade tomt och serverade endast soppa. Belysningen var knapp och personalen klädd i solkiga kläder. Allt utstrĂĽlade fattigdom och desperation. Vi beslĂśt oss ändĂĽ fĂśr att bege oss ut i natten och pĂĽ en Ăśde gata Ăśppnades plĂśtsligt en dĂśrr som stängdes lika fort. Vi hann se blinkande ljus och musik strĂśmmade ut sĂĽ vi gick dit. Stället lĂĽg under jord, nĂĽgra fĂĽ människor och en DJ i skum belysning stod pĂĽ ett podium i hĂśrnet. PlĂśtsligt spelades Europes The ďŹ nal countdown - pĂĽ hĂśgsta volym - världshiten just dĂĽ. Efter tre korta minuter hade vi sett nattlivet i Algers. Nästa dag Üg vi till Marocko - igen, denna gĂĽng Tangiers i Ăśver en vecka pĂĽ ett hotell med orangea plastmĂśbler och heltäckningsmatta. Det enda upplyftande med den platsen var att man vissa dagar kunde se Spanien. I Ăśvrigt var det grĂĽtt och ett ĂśverÜd av män pĂĽ gator och cafĂŠer. Det enda färgstarka var kryddorna som sĂĽldes pĂĽ torget. Vi hade i mars precis pĂĽbĂśrjat en resa som skulle sträcka sig Ăśver 60 dagar, och endast fĂĽtt uppleva fattiga muslimska länder i misär. Nej, detta var inte vad jag som tonĂĽring sett i mina stjärnor‌
Musik Konst Design‌ och extra allt
2-DAGARS UTBILDNING 27/4 & 11/5
BemĂśtande, kommunikation och ledarskap tress kostar energ
i :
ANMĂ„LAN med
mellanrum
% 27/4 11/5 % % % Antal utbildare % Begränsat antal deltagare % . % Information: maria.noren@ydimer.com %
dagarna
Egen utbildning fĂśr ert arbetslag? Coachning - chef eller medarbetare? !
www.ydimer.com KIRUNA LULEĂ…
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
MOTOR
NORRBOTTEN
Persson Invest tror på Norrbotten Familjeägda och Östersundsbaserade Persson Invest har på några år investerat kraftigt i Norrbotten. Bara i ny-, ut- och ombyggnad av fastigheter kommer summan fram till 2018 att uppgå till cirka 200 miljoner kronor. — Norrbotten är nu det län där vi har flest anställda. Vi tror på området långsiktigt, det är därför vi investerar, säger Björn Rentzhog, vd och koncernchef. Persson Invest har lång bakgrund inom bilhandeln. Bolagets grundare började sälja bilar redan under 1920-talet, och genom verksamheten Bilbolaget har man sålt Volvo-bilar sedan 1932. Under 2011 köpte Persson Invest Eriksson bil i Malmfälten och i slutet av 2016 blev förvärvet av Nordiska bil i Piteå, Luleå, Kalix och Boden klart. Stora investeringar på kort tid, alltså. – Ja, vi har gjort ganska många förvärv den sista tiden, gått in i en
rejäl nyemission i Diös och även köpt ur andra ägare ur flera bolag och blivit helägare, säger Björn Rentzhog, vd och koncernchef för Persson Invest. ÄR DET DAGS ATT STANNA UPP OCH TA EN LITEN ANDNINGSPAUS NU? – Haha, ja, det kanske man kan säga. För närvarande och under det kommande året blir fokus på att förvalta det vi äger och utveckla verksamheterna på bästa möjliga sätt.
Att Persson Invest gjort flera uppköp i Norrbotten har flera förklaringar. – Malmfälten har alltid varit intressant för oss. Det finns starka industrier där, bland annat gruvorna. Samhällsflytten i Kiruna och Gällivare/Malmberget visar också att det finns en långsiktighet, samtidigt som Eriksson bil har haft en stor marknadsandel. Att förvärva Nordiska bil i ett nästa steg blev naturligt då det passar vår strategi för att växa väldigt bra. Dessutom hade Nordiska Bil fastigheter
som passade vår verksamhet ypperligt, säger Björn Rentzhog. Persson Invest har också investerat kraftigt i att utveckla verksamheterna. I Kiruna har en ny bilhall byggts, och verksamheten inom Wist, där lastbilar- och bussar ryms, har fått ombyggda lokaler. I Gällivare har en toppmodern lack- och bilskadeverkstad byggts på Eriksson bil, samtidigt som man står i startgroparna för nästa utbyggnad: 32 miljoner kronor ska investeras i nya lokaler
för Wist i Gällivare. Bland annat ska reservdelshanteringen och utrustningen i verkstaden bli bättre i den nya lokalen. – Vi kommer bygga en helt ny fastighet i anslutning till den nuvarande som Wist har. Byggstart är planerad nu under sommaren och förhoppningsvis kan den vara inflyttningsklar sommaren 2018. Då är nästa steg att anpassa den nuvarande byggnaden så att Eriksson bil får ett däckhotell och mer verkstadsutrymme för transportbilar.
Den höga investeringstakten förklarar Björn Rentzhog så här: – Vi har som sagt en hög marknadsandel och vi tror på området långsiktigt. Det är viktigt för våra kunder att ha en bra tillgänglighet på service och reparationer, inte minst inom tunga fordon. Samtidigt har vi en väldigt ansvarstagande och bra personal, och för vår del är det jätteviktigt att ge dem rätt förutsättningar för att utvecklas. Q Text: Hans L. Olofsson
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Persson Invest har sedan tidigare investerat i en ny bilhall på Eriksson Bil i Kiruna och ombyggnation på Wist. Näst på tur står en helt ny byggnad i Gällivare.
Wists nya anläggning i Avesta blir förlaga för 32-miljonersinvesteringen i Gällivare. Foto: Wist
Fakta: Persson Invest Ägs av Persson-familjen Säte i Östersund Har cirka 1 200 anställda inom koncernen Omsätter cirka 5,5 miljarder kronor årligen Har fem affärsområden och ett under utveckling: Personbilar, lastbilar och bussar, fastigheter, skog, träförädling. Bolaget arbetar också med framtida vindkraftsprojekt, och andra miljö- och energirelaterade investeringar. Nordiska bils tidigare ägare Sten Bergman och Björn Rentzhog, vd och koncernchef för Persson Invest, i samband med att Persson Invest köpte Nordiska Bil.
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
DATA/IT
LULEÅ
Rise Sics North driver världens enda öppna forskningsdatacenter LULEÅ I Coops gamla lager i Luleå driver Rise Sics North världens enda öppna datacenter för big data- och anläggningsforskning, Sics Ice. På ett år har forskningsinstitutet Rise Sics North AB nått en omsättning på 17 miljoner kronor och har över 60 företag i sitt nätverk. Över 20 av företagen har projekt igång i världens första öppna anläggning för forskning om datacenter. Bland annat ABB och Ericsson. – Syftet är att stärka kompetensen nationellt och i regionen, för att vår industri ska bli bättre, säger Tor Björn Minde, vd för Rise Sics North AB. Hittills har fyra stora projekt kommit igång. De handlar om datacenterautomation, luftflöden i datacenter, att erbjuda beräknings-
kapacitet till företag och interaktion med elnätet.
RICE SICS NORTH TREDUBBLAR Elva personer arbetar i verksamheten och de kommer att bli fler. I år fortsätter tillväxten till beräknade 25 miljoner kronor. Just nu rekryteras en forskningsledare. Förstudier som är igång handlar om övergång till vätskekylning av servrar, och tillvaratagande av överskottsvärme till växthus och virkestorkning. Den första datahallen som nu är i drift är på 80 kilowatt och rymmer 7 petabytes (7 miljoner gigabytes). Fram till sommaren ska två datahallar till tredubbla kapaciteten. – Vi bygger något unikt vi kan erbjuda och locka forskare och industri med. Det har gått helt enligt
strategin så här långt. Det finns intresse från Europa också, säger Tor Björn Minde.
ÖPPET FÖR ALLA Orsaken till intresset är att datacentret är unikt därför att det är öppet för alla. Vilket gör att flera företag eller forskargrupper kan samarbeta. Mindre företag får tillgång till resurser de inte själva har och stora företag som ABB och Ericsson kan samarbeta med andra utan behöva släppa in andra i sina egna system. – Vi mäter och generar mätdata som forskare kan utnyttja. Man får köpa, studera och vara med. Vi släpper in alla här att samverka, säger Tor Björn Minde. Redan nu har man samlat en terabyte mätdata som man kan erbjuda intresserade. Och
Tor Björn Minde är vd för Rise Sics North i Luleå som driver dataforskningscentret Sics Ice. Foto: Lennart Håkansson (cc by 4.0)
intresset är stort. Både för centrets data och för att använda servrarna för egna projekt. Under det år som gått har man haft 120 besök av företag, forskare och myndigheter.
FACEBOOK HAR SKÄNKT TRIPPEL-RACK Facebook bedriver för närvarande ingen forskning här, men har skänkt 12 trippel-rack med
1.400 servrar som kan användas i forskningen. Förutom LTU så är också Umeå universitet och KTH i Stockholm med. Intresserade att samarbeta är Lunds universitet, Mälardalens högskola och universiteten i Uleåborg i Finland och Tromsö och Narvik i Norge. Datacentret drivs av Rise Sics North AB, som är dotterbolag till Rise Sics AB som är dotter-
bolag till Rise AB som är ett helt statligt ägt forskningsbolag. Regionala huvudintressenter i Rise Sics North är länsstyrelsen, Region Norrbotten, Luleå kommun, LTU, Vattenfall, Ericsson, ABB och Eon. Q
Text: Lennart Håkansson /ArcticMirror.se (CC BY 4.0).
VILLOR OCH FRITIDSHUS
Villa Aava
Aava 98
Värmetimmerhus eller moderna villor och fritidshus även med eko-isolering.
Försäljning: Peter Sundkvist Tel. 070 311 06 31 peter.sundkvist@polarhouse.com
www.polarhouse.com
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Du hittar Kalix Sylt hos Coop Norrbotten ICA Maxi Storheden, ICA Kvantum Boden & ICA Supermarket Boden. Fler butiker inom kort!
EKONOMI
Henrik Wahlberg får guldnålen. Foto: Jan Lindmark
Guldnålen till Henrik Henrik Wahlberg, ordförande för Norrmejerier, tilldelas LRF:s guldnål, som är ett förtjänstmärke till personer som ”nedlagt ett intresserat och oegennyttigt arbete” inom LRF och lantbrukskooperationen. Dessutom är han valberedningens förslag att ingå i styrelsen för Lantmännen. Guldnålen överlämnas till Henrik Wahlberg vid nationell eller regional stämma under våren 2017. – Att motta guldnålen är ett väldigt fint erkännande för många år med uppdrag i LRF och Norrmejerier, säger Henrik Wahlberg, ordförande för Norrmejerier.
En annan nyhet är att Henrik Wahlberg föreslås som ny styrelseledamot i Lantmännen. Styrelsen utses vid Lantmännens föreningsstämma den 4 maj. – Att jag inte ställer upp för omval till Norrmejeriers styrelse gör att jag är tillgänglig för ett nytt uppdrag. Lantmännen har sin förankring i lantbruket och jag får användning av mina erfarenheter som mjölkbonde och styrelseuppdrag i både Norrmejerier och LRF, berättar Henrik Wahlberg. Henrik har funnits med i Norrmejeriers styrelse sedan våren 2002 och fick rollen som vice ordförande
2006. Från 2010 har Henrik Wahlberg haft förtroendet som styrelseordförande. Henrik Wahlberg är därutöver styrelseledamot i Sparbanken Nord och i Övertorneå Energi AB. – Beslutet av kliva av uppdrag i Norrmejeriers styrelse är noga övervägt. Jag är sugen på något nytt vid sidan av arbetet på gården. Dessutom vet jag att det finns andra som är beredda att kliva in i nya roller, säger Henrik Wahlberg. Q
Källa: Norrmejerier
Fakta Guldnålen: LRFs förtjänstmärke är en LRF-nål i guld som delas ut till personer, som nedlagt ett intresserat och oegennyttigt arbete inom LRF eller kooperationen. Sedan starten 1946 har LRF delat ut 435 guldnålar. De som får Guldnålen är i allmänhet ledande förtroendevalda i LRF och lantbrukskooperationen. Den som nomineras bör ha lämnat sina uppdrag.
är återförsäljare för Kalix sylt. En produkt med BÄR från Norrbotten och Lappland. Innehåller upp till 80 % BÄR i burken För mer info www.norrdelikatess.se eller ring Matz Blomquist 070-554 06 44
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Var med och annonsera inför:
Pajala Marknad 7-9 juli 2017 I början av juli är det dags för ett av de största eventen under den norrbottniska sommaren – Pajala marknad 7-9 juli. Marknaden är Norrbottens största och varje år gästas Pajala av upp emot 50 000 besökare.
MEDIA
Var med och annonsera i Pajala Marknadstidningen (den officiella). Utgivning: vecka 27, onsdag 5 juli Upplaga: 130 000 exemplar Distribution: Till alla hushåll och företag i Pajala, Kiruna, Luleå Boden, Piteå, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ på utvalda turistanläggningar runt om i Norrbotten.
BOKA ANNONS 130.000 ex
Extra stor upplaga
Välkommen att kontakta oss! Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com
www.gratistidning.com • annons@gratistidning.com - det bästa lokala räckviddsmediet
NSD och Kurirens upplagesiffror fortsätter rasa Dagstidningarnas upplagor har minskat de senaste åren och tappet fortsätter. I Norrbotten minskar morgontidningarna Kuriren 600 ex och NSD hela 1 300 ex i Tidningsstatistiks (TS) senaste upplagemätning rapporterar affärssajten Affärer i Norr. Intresset för att prenumerera på dagstidningar blir allt mindre och
Tidning
I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande & näringsliv. Det bjuds på inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer. Upplagan är 110 000 ex. (fyragånger per/år)
NÄSTA NUMMER KOMMER ONSDAG
17 maj 2017
KONTAKTA OSS NEDAN
som ägs av Norrköpings Tidningar. Även Piteåtidningen visar negativ trend med upplagan 13 400 ex (-600, -4,3%). Länets minsta morgontidning Haparandabladet minskar även den med 200 (-5,6%). Upplagan nu är 3 400 ex. Q
morgontidningarna i länet fortsätter att tappa stort i upplaga, det visar siffror från Tidningsstatistik. NSD har idag en upplaga på 26 800 (-1 300, -4,6%) och Norrbottens Kuriren 16 300 (-600, -3,6%). Motsvarande siffror 2005 var 40 600 för NSD och 27 600 för Kuriren. NSD och Kuriren ingår i Norrbottens Media
Källa: TS.se, Affärer i Norr
TIDNINGSSTATISTIK 2016
Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning
VÄLKOMMEN MED DIN ANNONS!
Upplagekurvorna för morgontidningarna i Norrbotten pekar allt snabbare nedåt och störst tapp har NSD med 1 300 ex (-4,6%)
KONTAKT - BUSINESS NORRBOTTEN
Monica Stubé
Tel. 070-515 80 07 E-post: monica.stube@ gratistidning.com
TEMA - vecka 20 After Work • Nätverkande - det bästa lokala räckviddsmediet
Upplaga
Ändring
Proc
Fullt bet.
Friex.
NSD
26 800
-1 300
−4,6%
21 700
1 500
Kuriren
16 300
−600
−3,6%
12 800
1 100
Piteåtidningen
13 400
−600
−4,3%
12 200
600
Haparandabladet
3 400
−200
−5,6%
2 100
200
NORRBOTTEN - UPPLAGA PER ORT 2016 (NSD, KURIREN) Orter
NSD
Kuriren
NSD+NK
Hush+Ftg
Boden
4684
1735
6419
15054
Gällivare
3408
538
3946
10267
Haparanda
752
371
1123
5612
Jokkmokk
668
357
1025
2943
Kalix
3190
873
4063
9222
Kiruna
3463
338
3801
12690
Luleå
6847
10426
17273
39970
Pajala
1370
172
1542
3508
Piteå
377
743
1120
21195
Älvsbyn
77
181
258
4229
Överaklix
842
195
1037
2032
Övertorneå
789
245
1034
2685
Med reservation för felskrivningar.
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
VI KÖR IGÅNG I LULEÅ INOM KORT Är du intresserad? Skicka epost till info@100p.se
Världens bästa mormor jobbar gärna hos er. PROVA VETERANBEMANNING – Snabbt på plats löser våra erfarna jobbsugna veteraner det mesta när det kör ihop sig på företaget - vid sjukdom, arbetstopp eller semester. Kontakta oss så berättar vi mer om veteranbemanning och vad vi kan göra för ert företag. F F F F F
Administration & ekonomi Reception & vaktmästeri Lager & logistik Lokalvård & mycket mer ... helt utan startavgifter eller bindningstider!
HUNDR MEDIA • REKLAM • EVENT
Kontakta oss!
0920-47 60 10 lulea@veteranpoolen.se
www.veteranpoolen.se
Vi har maskinen som du behöver
Från motorsåg till grävmaskin. www.norrmaskiner.se
Luleå • Skellefteå • Umeå
Ersnäs, Luleå • 0920-311 00
2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Swedish Lapland lanserar arktiskt livsstils magasin pĂĽ tyska
BIZ TV
NORRBOTTEN
Swedish Laplands fÜrsta livsstilsmagasin pü tyska ser dagens ljus i samband med världens stÜrsta turistmässa – ITB i Berlin. Pü ITB 8 till 12 mars mÜts 10 000 utställare frün nästan alla världens länder med resekÜpare. Anna Andersson som är ansvarig fÜr tysktalande marknad fÜr Swedish Lapland Visitors Board berättar glatt om intresset som magasinet och Swedish Lapland skapar.
Skogen 1:1 Mina kontrakt
Infranord ska nyanställa i Norrbotten
Kontakta virkeskĂśpare
KIRUNA
Infranord ska nyanställa mellan 50 och 80 personer i norra Sverige. Detta trots att bolaget nyligen fÜrlorade tvü tunga upphandlingar rapporterar P4 Norrbotten. De tvü sträckor som Infranord hade järnvägsunderhüll pü har BDX tagit Üver men samtidigt har fÜretaget fütt ansvar fÜr järnvägsunderhüllet frün Murjek till Riksgränsen och frün Boden till Holmsund.
NOMINERINGSFILM Ă…RETS BYGGE SkogĂĽs 1:16
- Kust Hotell & Spa, Piteü. Klart imponerande pjäs. Vilket landmärke fÜr Piteü.
SĂĽgtimmer Tall / 25%
Massaved Barr / 45%
Video/Youtube ByggIndustrin. Massaved Gran färsk / 25%
Min fastighet 81%
Fullstor Ăśvertryckshall fĂśr fotboll i PiteĂĽ
46% Skogen 1:1 S
PITEĂ…
Piteü kommer att fü den fjärde fullstora Üvertryckshallen i Sverige. Upphandlingen är klar och det blir BD-Bygg, med underleverantÜr Polarhall Scandinavia AB, som für uppdraget av Piteü kommun att bygga en fullstor Üvertryckshall fÜr fotboll pü Noliaomrüdet i centrala Piteü.
Stort intresse fĂśr Lulebos nya trygghetsboende LULEĂ…
Cirka 600 intresseanmälningar har inkommit fĂśr de 80 nybyggda lägenheterna i trygghetsboende pĂĽ MjĂślkudden. Kommande vecka sker tilldelning och därefter tecknas avtal med hyresgästerna. Inyttning pĂĽbĂśrjas i juli. – Det stora intresset är Ăśver vĂĽra fĂśrväntningar och det känns väldigt bra att Lulebo kan erbjuda ännu ett trygghetsboende och pĂĽ MjĂślkudden där det idag inte ďŹ nns nĂĽgot, konstaterar Lulebos Vd Anna-Stina Nordmark Nilsson.
â—‹ SĂĽgtimmer gran 42% â—‹ SĂĽgtimmer tall 11%
Din skog har IJ\WWDW LQ L PRELOHQ
CONCRETE CANVAS - rapid, innovative and adaptable concrete infrastructure. Infra Management i Norr kan fü guldmedalj. Bra jobbat Sture Åberg och gänget. Video/Youtube Concrete_Canvas.
9L KDU JMRUW GHW OLND HQNHOW IÄ…U GLJ DWW VNÄ…WD GLQ VNRJ VRP DWW NROOD )DFHERRN HOOHU SRVWD HQ ELOG SĂŽ ,QVWDJUDP 1X NDQ GX EHVWĂ‹OOD HQ JDOOULQJ HOOHU VH YDG GX WMĂ‹QDGH SĂŽ DYYHUNQLQJHQ PLWW L IUHGDJVP\VHW
%HVąN GLQ VNRJ QËU GX YLOO SÎ skogsvinge.se NIOR PÅ FÖRETAGSBESÖK - Växa on tour
Vill du ha hjälp att komma igüng? Kontakta oss:
Bra initiativ i Kalix med unga som fĂĽr inblick i fĂśretagande. Video/Youtube Kalix kommun
HĂĽkan Johansson, 3LWHĂŽ WHO
Concrete Canvas nominerat KIRUNA
Concrete Canvas är nominerat till Nordbyggs guldmedalj 2017 fÜr ürets bästa produktnyhet. –Vi ser en stor potential I denna unika produkt, säger Sture Åberg, marknadschef. Concrete Canvas är ett exibelt betongimpregnerat tyg som härdar efter vattning, dü det blir ett tunt och hüllbart vatten- och brandtüligt betonglager. Infra Management i Norr AB har sverigeagenturen pü Concrete Canvas som utvecklats i England.
LĂ„S MER PĂ… WWW.NORRBOTTEN.COM
Anders SundstrÜm, gOYVE\Q 3LWHÎ WHO Olle Nygren, %RGHQ WHO Petter Huuva, /XOHÎ WHO Jerker Uusitalo, 5ÎQHÎ WHO Helge Hedlund, žYHUWRUQHÎ WHO Johan Hjärpe, žYHUNDOL[ WHO Lars Lundkvist, .DOL[ +DSDUDQGD WHO Kurt Henriksson, *ËOOLYDUH WHO Anders Uusitalo, 3DMDOD VąGUD WHO Hans Niemi, .LUXQD 3DMDOD QRUUD WHO
SAFETYBASE VIDEO LKAB
Fredrik Hedlund, -RNNPRNN WHO
Demovideo frün LKABs nya interaktiva utbildningar i form av dataspel. Häftigt klipp.
Rikard RĂśdlund, $UYLGVMDXU $UMHSORJ WHO
Video/Vimeo LKAB.
Urban Hellgren, 6NHOOHIWHĂŽ YĂ‹VWUD WHO Ola Holmgren, 6NHOOHIWHĂŽ QRUUD WHO Anders Johnsson, 6NHOOHIWHĂŽ VÄ…GUD WHO
FLER KLIPP OM NĂ„RINGSLIVET I NORRBOTTEN FINNS PĂ…...
NORRBOTTEN.COM
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
MEDIA
LULEÅ
Louis Black, chef för SXSW i Austin och Ronny Olovsson, Vinter kommunikationsbyrå. Foto: Lennart Håkansson (cc by 4.0)
NMW - från lådbilsrally till nationell mötesplats Redan andra året är NMW i Luleå på väg att bli en nationell mötesplats och har säkrat finansieringen för tre år framåt. Det började förra året med Norrbotten Media Week, ett initiativ av den kreativa näringen i Luleå och Piteå, med företagen In the Cold, Vinter Kommunikationsbyrå, Helikopter Brand Design, Yours Kommunikationsbyrå, [å:t Kotyr], Filmpool Nord, Piteå Science Park och BD Pop.
innan vi hade något att visa, säger en av initiativtagarna Ronny Olovsson, Vinter kommunikationsbyrå.
sare som lockats upp. Strategiskt ännu viktigare är att flera nationella möten lagts i Luleå under veckan.
NMW kan bli nationell mötesplats Under lördagen avslutades årets upplaga av NMW, som veckan numera kallas. Veckan kan summe-
Sveriges kommunikationsbyråer, Komm!, har haft sitt styrelsemöte här under veckan. Team Sweden KKN, en statligt stödd organisation för de kulturella och kreativa näringarna, har också lagt ett möte här. Till det kommer mer eller mindre informella möten. Undertecknad var under veckan inbjuden till ett möte där SVT:s ledning ville träffa representanter för media i Norrbotten. –Vi vill skapa en mötesplats här. Många branschföreträdare turnerar runt i landet med sina möten. Vårt mål är att få dem att lägga sina möten här. Det vore roligt om vi kunde bli en samlande mötesplats. Jag har en naiv förhoppning att folk ska
Första året var som ett lådbilsrally, utan finansiering i botten och det gällde att trolla med knäna...” Tillsammans arrangerar man en vecka med event om media, musik, film, upplevelseindustri, gastronomi och andra verksamheter inom kommunikation och kultur. –Första året var som ett lådbilsrally, utan finansiering i botten och det gällde att trolla med knäna och sälja in det
ras i siffror: 800 sålda veckopass, en slutsåld mingelmiddag med 250 gäster. Plus ett oräknat antal gäster vid de öppna arrangemangen, debatter, filmvisningar och musikspelningar i Luleå, Piteå och Boden. Lika viktigt är kvaliteten på programmet. Det är kända namn på förelä-
Glada miner och mycket nätverkande på NMW 2017. Foto: Luleå Gratistidning.
tycka det är intressant att komma hit, säger Ronny Olovsson. Vintern en fördel Att det ligger just i februari är enligt honom, en fördel då vintern är en bra tid i Norrbotten om man vill locka upp folk med exotiska upplevelser av snö och is. Från och med nu är också framtiden säkrad för de närmaste tre åren. Region Norrbotten och de tre kommunerna Luleå, Piteå och Boden har lämnat garantier och flera privata sponsorer är med. –I och med att vi har säkrat finansiering i tre
Jag hoppas vi kan få med fler och fler och skapa en öppen arena för alla som vill vara med.” år har vi tagit oss upp på en ny nivå, säger Ronny Olovsson. Ny medverkande i år var Luleå tekniska universitet och studenter därifrån. Till nästa år hoppas Ronny Olovsson att IT-branschen ska komma med. –Jag hoppas vi kan få med fler och fler och skapa en öppen arena för alla som vill vara med. Fler branscher borde haka
på, säger han. För de kommunikationsbyråer som samarbetar om NMW har det varit ett nytt sätt att arbeta. –För oss är det en ny umgängesform med samarbete istället för att mötas som konkurrenter. Vi har visat att konkurrenter kan bli kollegor, säger Ronny Olovsson. Q Text: Lennart Håkansson/ArcticMirror. se (CC BY 4.0)
2¥VMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
MEDIA
LULEÅ
I februari hölls Norrbotten Media Week, NMW, i Luleå. Initiativet till NMW kommer från den kreativa näringen i Luleå och Piteå och årets upplaga var den andra av NMW. NMW lyfter fram den norrbottniska kreativiteten och inspirerar till nya idéer och projekt. Under veckan arrangeras filmvisningar, konserter, evenemang och föreläsningar på kulturscener och mötesplatser. NMW drar besökare från hela Sverige genom att presentera intressanta föreläsare, seminarier och event. En av föreläsarna i år var mediforskaren Fredrik Hallberg.
Mediaforskaren Fredrik Hallberg uppmanar marknadscheferna:
”Vakna upp ur den digitala drömmen” Räckvidd är nödvändig för tillväxt. Det betonar Fredrik Hallberg, kommunikationsstrateg och konsult på rådgivningsbyrån Kapero. Han varnar för en övertro på Internet. – Att nå fler kunder genom att skapa en egen kanal på Facebook är för många som att annonsera i sin egen butik, säger han. Han är ingen motståndare till Internet men en kritiker. – Jag får ofta frågan; ”Tror du inte på Internet?” Mitt svar blir: ”Jag visste inte att det är en religion”, säger Fredrik med ett skratt. Att kritisera marknadsföring på Internet har blivit som att svära i kyrkan. Det har skapats en teknikreligion som närmast är att betrakta som absurd. – Fördelen är att man med Internet kan mäta riktade budskap. Därför har många fått för sig att digital kommunikation är mer effektiv eftersom allt lämnar spår. Men faktum är att vetenskapliga fakta visar på motsatsen. Sedan 2012 har effekten av digital marknadsföring dalat. Dessutom har 70 procent i dag så kalllade ad-blockers. Det gör att stora koncerner som Proctor & Gamble återgår till traditionella medier för att nå ut med sin marknadsföring. Fler borde vakna upp ur den digitala drömmen, tycker Fredrik.
Digitala bedrägerier större än knarkindustrin Enligt honom har tillväxten faktiskt hämmats på grund av en övertro på Internet. Många miljoner kronor – ja, kanske till och miljarder, har kastats i sjön. Hallberg påminner om alla de faror och fällor som lurar i den virtuella världen. – Allt kan redovisas i siffror. Exempelvis hur många klick en annons på Internet fått. Men du som köpare vet inte om det är en människa eller en robot som står för de klicken.
Forskning visar att 56 procent av alla klick görs av robotar. Annonsbedrägerierna på Internet är i dag större än hela världens knarkindustri. Han jämför det med gamla tiders åderlåtning. – Istället för att göra patienten friskare är risken stor att du tar livet av den du vill hjälpa. Det handlar inte om fakta utan mer om vad vi förvillats att tro. Det finns stora förlag som köper robot-trafik för att lura annonsörer på pengar.
Säljare av digitala medier svänger sig dessutom med en massa nya uttryck. Det låter fint men är att betrakta som en ”ulv i fårakläder”. – Fenomenet kallas syndikerad trafik. Sverige är inte undantaget. Fördelen är att den som skapar robotprogrammen inte riskerar något straff eftersom det än så länge inte är kriminellt och det går att tjäna stora pengar.
Paneldebatt: ”Vart ska jag placera min marknadsbudget?” Fredrik Hallberg, forskare och medieplanerare, Anders Ericson, Sveriges Annonsörer, Lita Nazar, försäljningschef strategisk försäljning och Mia Lindqvist, Aftonbladet-TV Mediekompaniet.
Ulv i fårakläder. Säljare av digitala medier svänger sig dessutom med en massa nya uttryck. Det låter fint men är att betrakta som en ”ulv i fårakläder”. – Vad det handlar om är att paketera gamla saker i nya ord, avslöjar Fredrik. Företag jublar över 1 000 gilla-markeringar på Facebook. Men hur många av dem som gillat har egentligen noterat budskapet och framförallt hur många köper produkten? Dessutom är det endast 0,01 procent av alla Facebookfansidor har mer än en miljon fans. Merparten, 56 procent, har under 256 följare. Utomhusreklam är svår att mäta. Men det företag som jublar över 1 000 gilla-markeringar på Facebook kanske inte
tänker på att samma reklam tidigare möjligen setts av mångfalt fler i andra mer traditionella medier som utomhusreklam eller tidningar. Ett annat argument för digital marknadsföring är möjligheten att rikta sig mot specifika målgrupper. – Det talas ofta om att vi vill nå ungdomar mellan 25 och 40 år. Varför? 60 procent av den totala köpkraften finns hos personer över 45 år, påpekar Fredrik. Räckvidd viktig även för lyxprodukter Hans uppmaning är att marknadsföra sig brett. Att nå så många som möjligt. Det kallas räckvidd. – Det är åt det hållet alla måste sträva. Undantaget är nystartade företag som måste börja någonstans för att bygga upp kapital. Men alla stora varumärken marknadsför sig brett. De attraherar många sällanköpare. Att rikta sig mot en specifik målgrupp är att plocka lågt hängande frukter. Men alla som vill
2ÂĽVMRKWPMZWXMHRMRK &97-2)77 2366&388)2
Fredrik Hallberg – Mer än 20 ürs erfarenhet som kommunikationsstrateg. Ansvarig fÜr kartläggning av kommunikations- och mediastrategi fÜr ett antal av Sveriges stÜrsta annonsÜrer. Specialiteter: affärsutveckling och interaktiv strategi.
Räckviddsprincipen gäller büde marknadsfÜring mot konsumenter och business to business.� Fredrik Hallberg Rüden frün Fredrik Hallberg, Kapero är bland annat: • JämfÜr effekten av digital marknadsfÜring med print och Üvrig analog PR. växa müste hÜgre upp i trädet. FÜretag som vill sälja müste fü er att Üverväga deras produkter oftare. FÜr att bygga tillväxt müste de münga oengagerade sällankÜparna nüs. Det räcker inte att bygga egna kanaler fÜr fansen fÜr att skapa tillväxt. Det gäller alla. Även tillverkare av lyxprodukter. – Vad är det fÜr vits att kÜpa en Rolls Royce om ingen vet vilken lyxbil det är? Eller varfÜr betala fÜr att bära pü en Louis Vuitton-väska om ingen
vet hur dyr den är? â€?LĂĽt dig inte lurasâ€?. Trots allt har en del framgĂĽngsrikt lyckats med marknadsfĂśringen via Internet. – Men de är väldigt fĂĽ. Jag surfar själv pĂĽ Internet fĂśr att läsa och hitta information. Men det gäller att se helheten. FĂśr att folk ska hitta till mitt fĂśretags hemsida eller Facebooksida mĂĽste de ju veta om att jag ďŹ nns. Att ha 300 fĂśljare pĂĽ Facebook skapar inga rikedomar. Däremot kan en hemsida fylla en funktion genom information om
Ăśppettider, adresser, kontaktuppgifter och sĂĽ vidare. Mitt rĂĽd är att komplettera traditionell marknadsfĂśring med en bra hemsida och rĂśrliga bilder pĂĽ Internet. Det verkar vara en framgĂĽngsfaktor. Fredrik Hallberg manar till besinning. – Tänk efter. LĂĽt dig inte luras. Det ďŹ nns en Ăśvertro pĂĽ Internet. Fall inte i den fällan. Vi mĂĽste lära om. I själva verket är det inga konstigheter. Big Data skapades redan 1959. De representerar 6 000 varumärken via
registering av kundkort och annat. All erfarenhet visar att räckvidden är avgÜrande, püminner Fredrik. Att püstü nügonting annat är att slü blü dunster i folks Ügon. Att investera i digitala medier behÜver inte vara fel. Men än sü länge är det, fÜr de esta, ett komplement till traditionell marknadsfÜring. Räckviddsprincipen gäller büde marknadsfÜring mot konsumenter och business to business. Q Text och foto: Tony Berglund
• Ta kontroll Üver kanalerna. Allt är sü rÜrigt att du inte kan fÜrlita dig pü byrüerna. I synnerhet om du själv äger en stor del av mediekanalerna. • Spara miljoner och hÜj kvaliteten genom att ta bort onÜdiga tyckare. • Den enkla lÜsningen kan vara den bästa. Lüt dig inte fÜrfÜras av tekniska evangelister som vill se miljoninvesteringar i coola lÜsningar. • Prova dig fram. Kombinera det gamla traditionella med nya digitala kanaler. • Lüt dig inte fÜrledas om marknadsfÜring pü användarens villkor. Om användaren ska bestämma blir det ingen reklam och folk uteblir frün din butik.
Annonsörerna tycker till...
Gör bättre och mer affärer med din lokala gratistidning
Vår största marknad finns i fyrkanten, där har vi hittat en effektiv lösning tillsammans med Gratistidningen. Våra annonser når ut till alla hushåll. Det fungerar alltid.”
Lars-Erik Granberg, VD & delägare av Hotell Storforsen Lotta Berglund, Hotellchef