Kiruna Annonsblad med Winterbilaga

Kiruna aIF A-Lag

Vecka 2

onsdag 11 januari 2016

Kvalmatcher Matojärvi

14/1 kl 17:00 Kiruna AIF - Bolidens FFI 15/1 kl 15:00 Kiruna AIF - Norsjö HC

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 58 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com • kiruna.apd8.me • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka! Lunchguide .......................... sid 2 Jobb & Karriär........... sid 14-16 Motorblock ............... sid 24-27 Köp & sälj .................. sid 28-30 Korsordet .......................... sid 34 Evenemang ...................... sid 35 Kultur & nöje ............ sid 31-35 dning!

Ny stor vinterti

Winter

2017 NORRBOTTEN GRATISTIDNING 2017 ONSDAG 11 JANUARI

med en ny tidning! Vi kickstartar januari med dina erbjudanden I Winter når du ut företag i Norrbotten! till alla hushåll och

Bra läsning & erbjudanden från hela länet! Delas ut tlll Kiruna, Pajala, Luleå, Boden, Piteå, Älvsbyn, Kalix

Extra stor upplaga 120.000 ex!

Boka annons senast onsdag 30 november!

och Haparanda!

Winter Bilaga i tidningen Kiruna Airport mot nya toppnoteringar i flygtrafiken.

Club Kiruna Läs mer på sid 8

Lokal APD8 Nya regler för småviltjakt Läs mer på sid 10

Vimmel Handbollens dag

Foto: Peter Phillips/Swedavia

Kiruna Airport toppnoterar passagerare 2016 passagerasiffror. Flyget är vitalt för regionen, möjligheten att smidigt kunna resa är en förutsättning för näringslivet samtidigt som det är viktigt med en bra tillgänglighet både till och från resten av landet

Kiruna Airport mot nya toppnoteringar i flygtrafiken och summerar näst bästa resultatet någonsin med 260 500 passagerare under 2016. – Vi är väldigt stolta på Kiruna Airport att vi når så fantastiskt fina

och vidare ut i världen för våra privatresenärer, säger Andreas Fredriksson, flygplatschef för Kiruna Airport. Läs mer på sidan 10.

HÄR KAN DU LÖSA IN CLUB KIRUNA-PRESENTKORT Två butiker

Läs mer på sid 12-13

TT-TRADING AB

MOTOR

Since 1991

Motorblocket Varje vecka i Kiruna Annonsblad. Sidorna 24-27

WWW.CLUBKIRUNA.SE CLUB KIRUNA PRESENTKORT KAN LÖSAS IN I DE LOKALA BUTIKERNA OVAN (MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR)

Filmkrönikan IDET Ståndaktiga kvinnor Läs mer på sid 31

)

PRESENTKORTEN FÖR KIRUNA KOMMUN, TEKNISKA VERKEN, KIRUNABOSTÄDER KAN ÄVEN LÖSAS IN PÅ DESSA BUTIKER:

T E L T U O

i kl Star t måndag 16 januar

12.00

i Kupolenhuset

Minst 60% rabatt på allt i butiken Kläder för dig. Meschplan 7, Kiruna. 0980-617 10

Service, kvalitét, kunskap & omtanke Facebook: centrumklader

Instagram: centrumkiruna

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

LUNCHGUIDEN VAR MED I LUNCHGUIDEN OCH FÅ FLER LUNCHGÄSTER! Det kostar 28 kr/dag och dina luncher visas varje vecka till ALLA hushüll och fÜretag. Lunchguiden visas även pü kiruna.gratistidning.com och Kiruna APD8-mobilflÜde. Inmatning av luncherna sker snabbt och enkelt pü webben.

28

kr/dag

§

Lunchpris 95 kr, kl 10.30–14.00

Kontakta oss fĂśr bokning eller mer info. Maria Salonen

Ă…ke Tapani

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@gratistidning.com

Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@gratistidning.com

Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.00

Lunchpris 95 kr, kl 09.00–14.00

850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher LunchbuÊ

850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher

850 kr fÜr kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lÜrdag-sÜndag 155 kr

12

12

Tors Ă„rtsoppa med pannkakor, sylt och grädde Kreolsk äskďŹ lĂŠgryta med ris eller potatis jan Dagens vegetariska - Tagliatelle med tomat och basilika

12

Fre Hamburgare med klyftpotatis Tacofärs serveras med olika tillbehÜr jan Vegetarisk tortilla Chilihet bÜnsoppa serveras med cremÊ fraichÊ

13

Fre Helstekt äskkarrÊ med rosÊpeppargräddsüs och rüstekt potatis Pastagratäng med ostronskivling, kyckling, paprika och lÜk jan Dagens vegetariska - Vegan chili con carne

13

Tors Boeuf bourgignone serveras med potatispurĂŠ (G) Kyckling Alfredo serverad med gnocchipasta (L) jan Vegetarisk pasta (L) Fransk lĂśksoppa (L/G)

13

Tors Ă„rtsoppa Plättar Skink & baconlĂĽda jan Pasta kebab & orientdressing Fre FläskďŹ le med bacon i ugn serveras med ugnsgratinerade rotsaker Rimmad Torsk med bacon & ansjovismajonäs & kokt potatis jan Taco Bue (KĂśttfärs & pulled Pork Taco)

Se menyn pĂĽ kiruna.gratist idning.com

MĂĽn BBQ kyckling klubba med klyftpotatis cowboychili pĂĽ hĂśgrev med kokt potatis 16 Het jan Dagens vegetariska - Falafel med tomatsĂĽs och ris

LÜrdag och sÜndag serverar vi brunch kl 11.00 - 15.00 Mün Fiskpaj med ÜrtcrÊme kyckling med grÜnsaker, kokos och curry, basmatiris (L/G) 16 Wokad jan Vegetarisk curry serverad med basmatiris (L/G) Soppa pü palsternacka, lÜk och rÜkt sidäsk (L/G)

Tis Bruna bÜnor med äsk och kokt potatis Spaghetti Bolognese med riven parmesan jan Dagens vegetariska - Thai Quornfärswok

17

Tis

Oxjärpar serveras med rostade rotsaker, pressgurka och lingon (L/G) äsksida serveras med potatismos och senapscrÊme (G) 17 Nattbakad jan Nattbakad Selleri serveras med potatismos och senapscrÊme (G) Räksoppa med dill och rotsaker (L/G)

L-laktosfri G-glutenfri M-mjĂślkfri IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Ons Stekt strÜmming med mos Stekt äskkotlett med bearnaise och rÜdvinssky. Rostad potatis jan Dagens vegetariska - Fylld tortilla tex mex

18

Ons NÜtkÜttslasagne med cheddarost, mozzarella och basilika Oxkindsgryta med champinjoner, rÜdvin och morot, matvete (L) jan Vegetarisk lasagne med cheddarost, mozzarella och basilika GrÜn ärtsoppa med myntacrÊme (L/G)

18

Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980-814 00 • 170 sittplatser

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te & kaka

Lunchpris 95 kr, kl 10–14.30 • lÜrdag kl. 11-14.00

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser

840 kr kupong/10 st luncher

L= LĂĽglaktosalternativ, dock kan spĂĽr av laktos fĂśrekomma G= LĂĽgt-glutenalternativ, dock kan spĂĽr av gluten fĂśrekomma

Tors Ärtsoppa med äsk (GF, LF) och pannkakor Küldolmar (GF, LF) med gräddsüs och potatis jan Pannbiar med pepparsüs och potatis

12

Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.30

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka

LCHF inspirerad lunchbuÊ

Fre FläskďŹ lĂŠgryta med ris (GF) TacobuÊ jan Dessert

Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-170 00 • 70 sittplatser Tors

12

Lunchtid kl 10.00–14.0

R

Fre jan

Tors Super Meal 60:Meal 49:12 Sibylla jan SkrovmĂĽl 90g x 2, 70:Sovastallrik Meal 75:Fre

13 jan

MĂĽn

16 jan Tis

Magic chicken Meal 59:Bamse Meal 49:SkrovmĂĽl 90g x 2, 70:Super cheese bacon Meal 72:-

17 jan

MĂĽn Pepper cheese bacon Meal 60:Meal 55:16 Magic jan SkrovmĂĽl 90g x 2 70:Kycklingbebab Meal 55:Tis

17 jan

TacobuÊ

jan

13

13

LCHF inspirerande lunch med fantastisk salladsbuÊ. Beläget mitt i centrala Kiruna i Folkets Hus.

FläskďŹ legryta Efterrätt

Se menyn pĂĽ kiruna.gratist idning.com

LĂśr FläskďŹ lĂŠwok med nudlar KebabbuÊ jan

14

Mün KÜttbullar med brunsüs och stuvade makaroner med champinjonsüs (GF) 16 Kasslergratäng jan Skink- och ostomelett (GF)

Allt vĂĽrt ďŹ kabrĂśd är hembakat. KRAV-märkt/ rättvisemärkt kae och te.

Tis Pepparstek med süs och rüstekt potatis (GF) Pastagratäng med kebab och orientdressing jan

17

Ons Potatispalt med stekt äsk Helstekt äskďŹ lĂŠ med rotsaksgratäng jan Chili con carne med ris

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe/Te

18

Lars Janssonsgatan 17, Kiruna • 0980-166 05 • 75 sittplatser

Ingür: Sallad, BrÜd, Dryck, Kaffe / Te. Kaka och efterrätt pü fredagar Lombiavägen 2, Kiruna • 0980 - 165 15 300 sittplatser

Lunchpris 79 kr kl 10.30–14.00

Super cheese bacon Meal 72:KĂśttbull Meal (12st) 60:SkrovmĂĽl 90g x 2 70:Kycklingsallad Meal 55:-

Lunchpris frün 55 kr kl 10.00–14.00

Varje dag

Ons Magic Mayo Meal 50:Kebabtallrik Meal 63:jan SkrovmĂĽl 90g x 2 70:Sovastallrik Meal 75:-

Pizza 18-30 Sallad Pasta Kycklingspett

18

Ingür i lunchen: Kaffe/Te Vänortsgatan 2, Kiruna • 0980-800 13 • 40 sittplatser

Kebab i BrÜd Kebabtallrilk Kebab Alexander RÜdspätta

Grillbiff LĂśvstek

Varje dag Super meal 55:- Valfri Pizza 70:-

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

IngĂĽr i lunchen: Sallad, BrĂśd, Dryck och Kaffe / Te

Vänortsgatan 10, Kiruna • 0980-16010 • 32 sittplatser

Borgenvägen 2, Kiruna • 0980-633 00 • 25 sittplatser

Varje vecka hämtas luncherna frün kiruna.gratistidning.com • Se alla veckans luncher där!

annonsbladet

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frügor - välkommen att kontakta oss!

- kan du lita pĂĽ

HUVUDKONTOR POSTADRESS Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA

Victoria Timander

Ă…ke Tapani

Caroline Mäkitaavola

Ă–ppettider: mĂĽn-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me

Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com

Kiruna / Turism / Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund

Maria Salonen

Peder Gidlund

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Gotland 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com

0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS

ger effekt hÜg räckvidd

WEBB: kiruna.gratistidning.com MOBIL: kiruna.apd8.me Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushĂĽll och fĂśretag med

STARKA - ANNONSPAKET

www.gratistidning.com egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-Sofi Österhult 0980-688 65, annsofi.osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%

Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. FÜretagsoch fÜreningsannonser mündag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fÜrbehüller sig rätten att avbÜja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall gÜras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. FÜr fel i annonser är tidningen utan ansvar fÜr eventuell skada pü grund av uteblivet eller felaktigt infÜrande eller fÜrdrÜjda

annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Kiruna

Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Für ej infÜras i annat media utan tillstünd. FÜr mer information och tidningen pü nätet: www.gratistidning.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

www.vildmarkshornan.com

POP-UP TĂ„LT VI TĂ–MMER VĂ…RT LAGER INFĂ–R FLYTTEN

50%-70% Pü jul och Üvrig belysning Gäller ej beställda varor

5500:3495:-

FatďŹ sh 949i Isolerat

Sherpa M3 Isolerat

FatďŹ sh 9416i 6i

9700:-

Isolerat

CORONA FOTOGENKAMINER RX-2485 2,5 R , kW

2500:3,0 R RX-3085 , kW

3000:2399:-

3599:Ă…snes Ă…sne Ă… es Tur/jaktskida

Lars Janssonsgatan 12 • 0980-822 99 070-302 22 99 • kiruna@elkedjan.se

Pimpelkamera Viking LQ3215

Kongsvold och Breidablik Breidablikk

Vi samarbetar etar m med Handelsbanken Finans

OUTLET MINST

60% RABATT

Start onsdag 16 januari kl 12.00 i Kupolenhuset Endast kontant betalning Service

Kvalitet

Kunskap

Omtanke

Kläder fÜr dig. Meschplan 7, Kiruna. 0980-617 10

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

SÄLLSKAPS

TUREN

DUNAS MASPALOMAS, GRAN CANARIA

RESETÄVLING

ANNONSPAKET PÃ…GÃ…R VECKA 3-8, 2017 START ONSDAG 18 JANUARI

e v i s u l c n i l l E VECKA - A

J R A V R O S E R VINN

DELTA MED ERT FÖRETAG Kontakta oss för bokning och mer info

Annonsera

på tävlings

6 st 12,4x9 vecka 3-8

SISTA CHANSEN Ã…ke Tapani

0980-688 72 ake.tapani @gratistidning.com

Maria Salonen 0980-688 62 maria.salonen @gratistidning.com

Victoria Timander 0980-688 63 victoria.timander @gratistidning.com

idorna

cm

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

VĂ„LKOMMEN IN PĂ… ETT SHOPPINGĂ„VENTYR!

VARMA KLÄDER FÖR KALLA DAGAR Hüll kroppen och fÜtterna glada i vintervädret BAFFIN MUSTANG JUNIORSKO

BAFFIN SAGE WOMAN

NORRĂ–NA ROLDAL GORE-TEXÂŽ

Juniorstorlekar Mustang är en varm sko fÜr barn och junior fÜr lünga härliga dagar ute. Värmeisolering -40°C

Dam storlekar PU-belagdÜverdel i läder och nylon. Med lüg vikt och komfortfort temperatur mellan +5˚C och -50˚C som du kan lita pü.

Unisex storlekar Den är gjord i ett tvü lagers Gore-Tex material som är vattentätt. Primaloft Silver isoleringen kommer skydda huvudet väl mot kylan under alla dina outdoor aktiviteter.

749:-

1799:-

899:-

3195:-

BERGANS EXPEDITION DOWN PARKA Unisex storlekar. Med 30% mer fyllning än andra dunjackor, hüller man värmen i hela kroppen, den är testad i extrem kyla och pü expeditioner. Extra lüng, vindtät och vatten frünstÜtande.

5595:-

BERGANS SAUDA DOWN JACKET DAM OCH HERR Mycket värmande dunjacka, teknisk nog fĂśr skidĂĽkning, stilren nog fĂśr vardagen. LiftkortsďŹ cka, hjälmkompatibel huva och elastiska ärmslut med tumloopar. Ventilations dragkedjor under armarna, en funktion som du ofta hittar pĂĽ skalplagg, men sällan pĂĽ dunjackor, perfekt fĂśr när du stĂĽr pĂĽ lite extra intensivt.

BERGANS EXPEDITION DOWN PANTS Unisexstorlekar Designade och testade fÜr rt extrema fÜrhüllanden. Hüllbart yttertyg som är vindtät och vattenfrünstÜtande, starka dragkedjor längs hela sidan ger ventilation och gÜr dem lätta att ta pü och av.

BAFFIN CONTROL MAX

Finns i olika storlekar. Baffin Control Max är en varm och skÜn vinterkänga som hüller fÜtterna varma ända QHU WLOO Û&

2299:-

TURSKIDOR FISCHER COUNTRY CROWN

3295:-

Vallningsfri turskida utan stĂĽlkanter

1600:-

Dela upp dina betalningar med hjälp av Resursbank.

(Bindningar ingĂĽr ej i priset)

NUMMER 1 PÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE OBS! NYA SIDOR! FÜlj oss pü instagram FÜlj oss pü Facebook

LASTVĂ„GEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88 MĂĽn-tors 10-19, fre 10-18 lĂśr 10-15, sĂśn 12-15

6

Kiruna Annonsblad vecka 2, onsdag 11 januari 2017

ANDRA SÖNDAGEN EFTER TRETTONDEDAGEN Livets källa Församlingskollekt: Gideoniterna

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02 Högmässogudstjänst ö ä d jä

Mässa ä

Karesuando kyrka Söndag 15 januari kl 11:00 Sven-Åke Nilsson

Vittangi kyrka Söndag 15 januari kl 11:00 Kristina Fjellström Råman, präst Mikael Pekkari, musiker

Samisk psalmstund Idivuoma bönhus Söndag 15 januari kl 14:00 (Obs! tiden)

Gudstjänst Lainio bönhus Söndag 15 januari kl 15:00 Kristina Fjellström Råman, präst Mikael Pekkari, musiker

Söndagsbön Kuttainen Bönhus Söndag 15 januari kl 11:00 och 17:00

Andakt Videgården Torsdag 19 januari kl 12:30 Sven-Åke Nilsson

Solens återkomst! Konsert i Lannavaara kyrka Lördag den 14 jan kl 18:00 (ca 45 min) Yana Mangi och Roger Fors - sång Ann-Mari H-stedt Vilgats - piano/orgel Fri entré Kollekten går direkt till Stiftelsen Lannavaara kyrka. Kaffe servering! Välkommen!

Konfirmationsläsning Karesuando församlingsgård Lördag 14 januari kl 10:00-14:30

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Gudstjänst d jä Kiruna kyrka Söndag 15 januari kl 11:00

Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning Jukkasjärvi kyrka Söndag 15 januari kl 18:00

Meditation Lilla kyrksalen Tisdag 17 januari kl 18:00 _____________________________________ Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Meditation

Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning

Jukkasjärvi kyrka söndag 15 januari kl 18:00

Anna Kuoksu, präst Robert Pauker, organist Avslutning med enkelt fika. Varmt välkomna!

Matteus 14:13 Tisdag 17 januari kl 18:00 i lilla kyrksalen, Kiruna kyrka Vid funderingar kan du kontakta meditationsledare Martti Kivimäki, tfn 0980-129 17 Varmt välkomna!

Kiruna kyrka

Gudstjänst Söndag 15 januari kl 11:00 Lena Tjärnberg, präst Ann-Mari H-stedt Vilgats, kantor Kyrkfika serveras Varmt välkomna!

Bårtäcket, framställt av Doris Wiklund, som kan användas som kistdekoration vid begravning, har bekostats av Kiruna Blomsterfond. Utlånas kostnadsfritt vid begravningar.

Genom att välja

Kiruna Blomsterfond vid minnesadresser till begravningar stöder ni behövande i Kiruna. Kostnad minst 100 kronor. Under 2015 bidrog Kiruna Blomsterfond med gåvor till olika inrättningar, organisationer och privatpersoner med 26 500 kr. Pg nummer 98 54 54-8 Tack för din gåva! Även kortbetalning på Församlingshemmet i Kiruna.

Jukkasjärvi församling, expeditionens telefontider: Mån–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser öppettider: Mån–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Allsångsgänget med Signhild och Börje Niemi när de sjöng och spelade på Café Metropol 30 november DAGBOKEN: Dagens symbol är ett vattenkrus och en brunn. Vid Sykars brunn mötte Jesus en samarisk kvinna. De talade om det vatten han har att ge. Det kan bli till en källa, ett flöde som ger evigt liv. När kvinnan hörde vad Jesus hade att säga henne lämnade hon sitt vattenkrus vid brunnen och gick till staden för att förkunna om honom. Samarierna kom till Jesus och bad honom stanna hos dem. Han var med dem i två dagar.

Vittangi församling/minnesadresser öppettider: Mån, tis, tors, fred kl 09:00–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando församling/minnesadresser öppettider: Mån-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i FrälsningsarmÊn)

Fredag 18.00 Fredagsmys i FrälsningsarmĂŠn SĂśndag 11.00 Gudstjänst med team frĂĽn "Ungdom med uppgift". Kaffemingel. MĂĽndag 19.00 BĂśn hos Elvira och Oskar. Onsdag 09.00 MorgonbĂśn. Onsdag 19.00 Bibelsamtal med Oskar Skoglind. Alla är varmt välkomna! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook

Onsdag 11/1 kl 19.30 Bibelundervisning och bÜn SÜndag 15/1 kl 11.30 Gudstjänst Tisdag 17/1 kl 19.30 SüngÜvning Onsdag 18/1 kl 19.30 Bibelundervisning och bÜn Alla varmt välkomna!

TANKAR INFĂ–R HELGEN

Dela sorgen i din Gratistidning En dĂśdsannons

är ett av era sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Luleü och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratisttidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.

Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook och pĂĽ www.kyrktorget.se Hantverkareg. 31, Kiruna

DEN GODE HERDENS KYRKA

Andra sĂśndagen efter trettondagen

Övre Soppero SÜndag 15/1 09.30 SÜndagsskola. 11.00 Gudstjänst 19.00 BÜn

Välkommen!

LIVETS KĂ„LLA Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.

VÄSTLAESTADIANERNA BÜnhuset, Gruvvägen 7 Tors 18.00 Torsdagstimmen. SÜnd 14.00 Gudstjänst Alla varmt välkomna!

Inte missa:

TULPANENS DAG 15 januari

Jourhavande präst BehÜver du nügon att prata med? Att fü dela sina tankar med nügon kan gÜra skillnad. Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er. Du kontaktar Jourhavande präst via telefon, digitalt brev eller chatt. Mer info pü www.svenskakyrka.se

KĂ–R KORTS FOTO KYRKOGATAN 24 tel 173 00

Har du frügor om cancer? Välkommen att kontakta Cancerfondens informationsoch stÜdlinje fÜr information och känslomässigt stÜd.

Ring 020-59 59 59 infostodlinjen@cancerfonden.se

Sorgtack Vürt varma tack till alla er som visat deltagande och omtanke i vür sorg och pü olika sätt hedrat minnet av vür älskade

Lars Alanärä vid hans bortgüng och begravning. Tack även till personalen pü medicinmottagningen, Kiruna sjukhus och pü korttidsboendet, Movägen. Ni gjorde allt fÜr Lasse. Berith Anders med familj Catarina med familj

Sorgtack Vürt varma tack till alla Er som visat oss vänligt deltagande och omtanke i vür sorg och pü olika sätt hedrat minnet av vür älskade far

Ingemar Johansson Närvä

Sorgtack Hjärtligt tack till personalen pü Akuten, Urologavdelningen samt Medicinavdelningen pü Kiruna Sjukhus fÜr en underbart god vürd, fÜr min hustru

Astrid HolmstrĂśm

vid hans bortgĂĽng och begravning. Tack även till personal vid hemtjänsten och VidegĂĽrden som vĂĽrdat honom. Tack ocksĂĽ fĂśr den ďŹ na minnesstunden.

vid hennes svüra sjukdom. Tack även till personal vid vürd i hemmet.

Barnen med familjer

Thure med barn och barnbarn

Jag växte upp i en liten by utanfÜr Umeü som heter Lüngviksvallen. Byn ligger vid den vackra TavelsjÜn. Den bygden är som sjÜns namn, nämligen likt en tavla. Min far och tvü Üvriga grannar grävde fÜr hand, ett par kilometer lüngt dike, där de placerade handborrade stockar, som var anslutna till en kallkälla lüngt inne i skogen. Det här var fÜrstüs innan plastslangen gjorde entrÊ. I tidiga tonüren fick jag vara med om att pressa in plastslang i dessa stockar. Innan dess var det inte självklart att vi skulle ha vatten i kranen varje dag under vintern. Pü vissa ställen hade gubbarna använt sig av naturliga bäckar, vilket gjorde att stockarna som skulle forsla vattnet frün källan, frÜs till is. Dü var det bara att plocka fram pjäxor och skidor fÜr att fÜlja med och lokalisera var nügonstans isproppen fanns. Med kokhett vatten pü pulkan kunde vi lÜsa upp ispropparna genom att hälla det varma vattnet i stockarna. Det var besvärligt, men nÜdvändigt fÜr att vi skulle fü vatten i kranen igen. Oftast lät vi kranen stü pü under den kallaste tiden fÜr att det inte skulle fü frysa till. Kallkällan var enorm och dess vatten skulle lätt kunnat fÜrsÜrja hela byns behov av vatten. När jag blev äldre och flyttade hemifrün och kom pü besÜk i fÜräldrar hemmet, tog jag ofta fram ett glas fÜr att fü dricka av detta goda källvatten. Var helst jag flyttat i Sverige har jag aldrig smakat sü gott vatten som där hemma. Helgens texter har som rubrik Livets källa. Det handlar fÜrstüs om Jesus själv som talar om att vi kan fü komma till honom och dricka av livets vatten. En av texterna beskriver ett själavürdande mÜte med en Samarisk kvinna, vid vattenbrunnet i Sykar. Kvinnan hade,

som sü münga i Sverige i dag, levt ett liv, med münga olika relationer. Det hade inte varit lätt fÜr henne att leva i detta lilla samhälle där alla visste allt om alla. Hon kände till skrifterna och vad lagen pübjÜd, hon kunde argumentera fÜr sin tro och tillbedjan. Det var kanske som en ispropp inom henne. FlÜdet frün Gud ville inte komma loss inom henne. Jesus süg djupet av hennes själs längtan. Hon hade kanske som du eller jag avgjort sig fÜr Gud güng pü güng, men bara fÜr att upptäcka att hon inte räckte till. Hon hade ingen fast grund att stü pü. Hon behÜvde fü avslÜjas och fü hÜra att det finns bara en grund att bygga pü. Det räckte inte med hennes hela eller halva Üverlütelser üt Gud. Där vid brunnet är hon den som fÜrst av alla für hÜra frün Jesu mun, att han är Messias. Han som kunde räcka henne livets vatten, ett vatten som gjorde att hon inte längre behÜvde tÜrsta efter nügot annat än efter Gud. Nügot hände med kvinnan. Isproppen i hennes själ lossnade. Hon fick frälsningsvisshet, som vi säger i kyrkan. Hon fick smaka av ett vatten som hon aldrig fÜr smakat. Det smakade NÅD. När jag kom hem och fick dricka av detta fantastiska källvatten, dü var det som om jag inte behÜvde nügon annan dryck. Det var en underbar känsla att sätta sig pü bron med ett friskt, kallt glas vatten och insupa den vackra vy som lüg framfÜr mig. Att dricka av livets vatten som är Jesus Kristus Ande, det är det friska levande vatten, som püverkar alla vüra sinnen. Tänk att denna livets källa är tillgänglig ocksü fÜr dig i dag.

Allt gott GĂśsta Degerman

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

t l e ä ! j h r e p u S n e i l B H

t! l a k o L andla

Shoppa i Club Kiruna-butikerna. BLIPPA fram fina erbjudanden! Samla bonusstämplar! Spara pengar! HÄMTA BRICKA GRATIS I CLUB BUTIK. OBS! Du behÜver bara en bricka. Aktivera dig pü www.clubkiruna.se

WWW.CLUBKIRUNA.SE

CLUB ERBJUDANDEN TvĂĽ butiker

BUTIKERNAS BONUSAR

50% rabatt pĂĽ mĂśssa

15% rabatt pĂĽ valfri vara

Vid kĂśp av jacka

Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

www.vildmarkshornan.com

KĂśttskĂĽpet Hela utbudet

10%

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Yogi tea Sprayfärg E 20%

2-pack

399 kr

129 kr

KĂśp 10 st En fri

KĂśp snĂśskor! Vi drar av 300kr

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

Kalibrering Dräger 3000

395 kr

Kalibrering

Ă–verdelar

StĂśdstrumpor

Dräger Alcotest

Ta 3 st, billigaste fĂśr halva priset

Funq Wear (199 kr)

Kaffe

Lister 15% rabatt

349 kr

Gott nytt ĂĽr

Valfritt klädesplagg 20% rabatt (gäller ordinarie priser)

Erbjudande i november

Jaktiaskjorta

3 fĂśr

Ny tid Giacomodesign

MiljĂśoptimerat

995kr

10 kr

nu 169 kr

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s ck e v a näst

Extra rabatt pĂĽ reavaror

10%

15% rabatt pĂĽ valfri vara Kan ej kombineras med Ăśvrig rabatt

CLUB BUTIK

STĂ„MPLAR

Annis Grill

10 x 1 st

BjĂśrkis

10 x 300 kr

100 kr

Centrum

10 x 200 kr

100 kr

Kiruna Hobby

5 x 150 kr

50 kr

Rallarrutan

10 x 200 kr

100 kr

SPiS Deli

10 x 200 kr

100 kr

Bilhuset CC

10 x 300 kr

100 kr

Sporthus #1

10 x 300 kr

100 kr

VildmarkshĂśrnan 10 x 500 kr

200 kr

TT-Trading

10 x 500 kr

200 kr

Liselotts Fotklinik 10 x 250 kr

250 kr

WWW.CLUBKIRUNA.SE Var med som Club Butik! Kontakta Ă…ke Tapani, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

30 kr

Stop 22

5 x 150 kr

50 kr

Bilcity

10 x 100 kr

100 kr

Camp Ripan

11 x lunch

C.O Persson

1 x KÜp i kr Poäng ger 10%

Pizzeria Sicilia

11 x lunch

Kiruna BilvĂĽrd

6 x tvätt

Jaktia

10x100 kr

1 fri lunch

1 fri lunch 1 fri guldtvätt ger 300 kr

Vissa Club Butiker har maxgräns pü antal stämplar per kÜp. Även varor som är exkluderade fÜrekommer. Se märkning i resp butik.

Vill du vara med? Kontakta oss! KOLLA DITT KONTO, LOGGA IN PĂ…

BONUS

GÖR SÅ HÄR Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr stür pü baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men fÜr att du skall kunna nyttja t ex bonus müste du aktivera dig som medlem. Aktivera pü www.clubkiruna.se. Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS! Svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost. Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar pü att handla lokalt i Kiruna. OBS! Du behÜver bara registrera dig en güng. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Ă–STERMALM 6 rok, 116 kvm

• Ljus och fräsch! • Härlig utsikt!

• Trevlig trädgürdstomt! • Bra omrüde!

Välkommen till Vinkelvägen 8A och denna trivsamma etta om 37kvm bestüende av hall, praktisk klädkammare, kÜk samt allrum med utgüng till balkong. Balkongen har vidsträckt utsikt mot väster.

2-plans villa med källare bestüende av 4 sovrum, ljust kÜk, vardagsrum, arbetsrum, 2 badrum, bastu samt gott om fÜrvaringsutrymmen.

PRIS 275 000 kr/bud. AVGIFT 2 228 kr/münad. I münadsavgiften ingür värme ochvatten. VISAS Ring fÜr tidsbokning. Vinkelvägen 8A. KIRUNA Mia Alatalo.

PRIS 1 300 000 kr/bud. TOMT 762 kvm. VISAS To 12/1 16.30-17.30. Mäster palmsgatan 11. KIRUNA Mia Alatalo .

SMS:A 151409 TILL 71122

TRIANGEL 1 rok, 37,6 kvm

VARUDEKLARERAT*

VARUDEKLARERAT*

JUKKASJĂ„RVI 7 rok, 149 kvm

ABISKO 4 rok, 120 kvm

• FrikÜpt tomt! • Trivsam planlÜsning!

• Fantastisk utsikt • Öppen planlÜsning

Rymligt, friliggande 1-planshus i Jukkasjärvi med frikÜpt tomt och naturnära läge. Stort hus med 7 rum och kÜk varav 5 sovrum. Varmgarage i huskroppen och ett friliggande kallgarage/fÜrrüd pü tomten.

Villa med utsikt mot büde Torne träsk samt Lapporten, hÜrntomt och uteplats med sÜderläge. Trevlig Üppen planlÜsning med ett ljust kÜk, stort vardagsrum, 2 sovrum, badrum samt toalett. Ekonomidel med tvättavdelning, ett sovrum till samt garage.

PRIS 1 700 000 kr/bud. TOMT 1 448 kvm. VISAS Ring fÜr tidsbokning. Nybyggarvägen 17. KIRUNA Catrin Isaksson 0980-164 59.

PRIS 2 225 000 kr/bud. TOMT 735 kvm HÜrntomt. VISAS SÜ 22/1 12.00-14.00. Kalle jons väg 15. KIRUNA Peter Barsk 0980-164 60.

BESĂ–K OSS PĂ… MANGIGATAN 26 ELLER RING OSS PĂ… TELEFON 0980-168 05

SMS:A 152789 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 153508 TILL 71122

SMS:A 153046 TILL 71122

Din lokala mäklare med koll pü läget

PĂ… FREDAG STARTAR VĂ…R SLUTREA!

NU SĂ„NKER VI PRISET YTTERLIGARE PĂ…

PETER BARSK 0980-164 60 MATHIAS LARSSON 0980-164 58 CATRIN ISAKSSON 0980-164 59 MIA ALATALO 0980-310 561 SOFIA BARSK 0980-164 56

Läs mer pü www.kiruna.svenskfast.se

Scandinavian Sleeping & Living

JYSK I KIRUNA FLYTTAR SM Ida Sipuri kliver in i nya lokalen och ler stort. �Det är en underbar känsla att fü en ny fräsch lokal� säger hon. Tillsammans med Distriktschef Teres Sikku gür de runt och tittar pü projektet som tar stora kliv framüt.

VĂ„LKOMMEN IN TILL VĂ…RA BUTIKER OCH INTERSPORT.SE.

�Om exakt tvü veckor slür vi upp dÜrrarna fÜr nya JYSK och kunderna kommer mÜtas av en ljus och stor lokal, ett stÜrre utbud och supertaggad personal som kommer välkomna büde nya som üterkommande kunder med Üppna armar.� Säger distriktschef Teres. Büde Ida och Teres är fÜdda och uppväxta i stan och tycker det är extra roligt att JYSK satsar pü just Kiruna. �Kiruna är en framtidsstad och fÜr JYSK är det självklart att satsa just här�, fortsätter Distriktschef Teres som själv numera är bosatt i Skellefteü. �Kirunaborna är positiva till flytten och vi har redan haft münga som undrar vilka erbjudanden som kommer under Üppningen� Säger SM Ida Sipuri. �Vi som bor här är positiva när det händer olika aktiviteter i stan, och Kirunabor gillar gratis fika, sü självklart kommer vi bjuda pü büde och� fortsätter Ida. �Absolut, jag tvekar inte en sekund pü att Üppningen i Kiruna kommer bli succÊ. Kiruna är inte jättestort och vi är müna om det butiker som finns, och precis som Ida säger sü gillar Kirunabor när det händer nügot, sü det ska bli riktigt roligt att fü träffa gamla klasskompisar, kunder, släkt och vänner under Üppningen� Säger Distriktschef Teres som kommer vara i stan och hjälpa till under hela Üppningsveckan. JYSK har idag 139 butiker i Sverige och finns i Üver 43 länder. Vi Ünskar er alla VARMT VÄLKOMNA till NyÜppningen av JYSK den 25/1 kl 09.00-21.00. Delta gärna i evenemanget �JYSK i Kiruna Flyttar� pü Facebook och fü chans att vinna ett presentkort till Üppningshelgen. Intersport Kiruna | Tel 820 40 City: mün-fre 10-18 lÜrdag 10-16 Österleden 6: mün-fre 10-19 lÜr 10-16 sÜn 12.00-16.00

www.intersport.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Nya regler fÜr smüviltsjakt NORRBOTTEN I vür träder den nya fÜrordningen om fÜrtur i smüviltsjakt pü statlig mark i kraft. Länsstyrelserna i Norrbotten, Västerbotten och Jämtland har presenterat ett fÜrslag pü hur den nya lagen ska tillämpas.

Kiruna Airport mot nya toppnoteringar i flygtrafiken.

Foto: Peter Phillips/Swedavia

Kiruna Airport toppnoterar passagerare 2016 KIRUNA Kiruna Airport mot nya toppnoteringar i flygtrafiken och summerar näst bästa resultatet nügonsin med 260 500 passagerare under 2016. – Vi är väldigt stolta pü Kiruna Airport att vi nür sü fantastiskt fina passagerasiffror. Flyget är vitalt fÜr regionen, mÜjligheten att smidigt kunna resa är en fÜrutsättning fÜr näringslivet samtidigt som det är viktigt med en bra tillgänglighet büde till och frün resten av landet och vidare ut i världen fÜr vüra privatresenärer, säger Andreas Fredriksson, flygplatschef fÜr Kiruna Airport. Flygresandet i Sverige fortsätter att Üka kraftigt. Resandet till och frün Swedavias samtliga tio ygplatser i landet Ükade under fÜrra üret med 5 procent. Totalt reste 39 512 000 resenärer till och frün Swedavias ygplatser under 2016. Utrikesresandet Ükade mest med 6 procent medan inrikesresandet totalt i landet Ükade med 3 procent. FÜr Kiruna Airports del Ükade resandet totalt med en dryg procent frün 257 712 under 2015 till 260 500 under 2016. Det

är pĂĽ inrikestraďŹ ken Ăśkningen ligger dĂĽ utlandstraďŹ ken är pĂĽ samma nivĂĽer 2016 som 2015 vilka främst baseras pĂĽ inkommande charter under vinternsäsongen. – Det är väldigt roligt att vi ser hur resandet i Kiruna fortsätter stadigt Ăśka. Vi vet att vi är viktiga fĂśr hela vĂĽr region och inte minst fĂśr besĂśksnäringen vilket stärker oss i viljan att Ăśka kapaciteter ytterligare. Det gĂśr vi i goda samarbeten bĂĽde pĂĽ destinationen men inte minst med ygbolagen. Stora Ăśkningen

av avgüngar under sista münaderna har fallit mycket väl ut och vi ser därfÜr med tillfÜrsikt framüt, avslutar Andreas Fredriksson ygplatschef fÜr Kiruna Airport. FÜr sju av tio av Swedavias totalt ygplatser blev det nya passagerarrekord under helüret 2016. Stockholm Arlanda Airport slog nytt rekord med 7 procent till 24 702 000 resenärer (jämfÜrt med 23 153 000 resenärer under 2015), GÜteborg Landvetter Airport satte nytt rekord med 3 procent och gick

frün 6 162 000 resenärer ür 2015 till 6 375 000 resenärer under 2016. Bromma Stockholm Airport passerade den magiska gränsen 2,5 miljoner resenärer och Ükade med 1 procent till 2 505 000 resenärer. Även Visby Airport satte nytt passagerrekord i �modern tid� med +7 till 463 500 vilket är den hÜgsta siffran sedan 1990. Källa: Swedavia

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Antalet fÜretag i Kiruna växer KIRUNA Pü fem ür har

antalet fÜretag i Kiruna Ükat frün 2119 till 2337. Det motsvarar en tillväxt pü 10,3 procent, vilket placerar Kiruna som nummer fem bland länets kommuner, visar en färsk kartläggning frün Visma. – Fyra av fem jobb skapas i Sveriges smü och medelstora fÜretag. Ett aktivt nyfÜretagande fungerar som en motor fÜr det lokala samhället. Men den verkliga tillväxten av nya fÜretag är lüngt ifrün sü stor som statistiken Üver nystartade fÜretag kan antyda, säger Boo Gunnarson, fÜretagarexpert pü Visma Spcs. Varje ür registreras tiotusentals nya fÜretag i Sverige, men samtidigt läggs münga ned, gür i konkurs eller plockas bort

ur registren fÜr att de inte har nügon verksamhet alls. Vid ürsskiftet 2015/2016 hade antalet fÜretag i Kiruna Ükat frün 2119 till 2337 pü fem ür, vilket innebär en Ükning med 218 fÜretag och en faktisk tillväxt pü 10,3 procent. Därmed placerar sig Kiruna som nummer fem bland kommunerna i Norrbottens län. Vid ürsskiftet 2015/2016 fanns 1 036 000 fÜretag i Sverige registrerade hos Bolagsverket. Det är 74 000 er än fem ür tidigare, vilket motsvarar en nettotillväxt pü 7,7 procent. Konkurser är inte avgÜrande Enligt EU:s statistikbyrü Eurostat har nystartade fÜretag i Sverige den hÜgsta Üverlevnadsgraden av alla EU-länder. Konkurser är heller inte

huvudorsaken till att fĂśretag fĂśrsvinner. Bara omkring 15 procent av alla fĂśretag som avslutades mellan 2011 och 2015 gick i konkurs. StĂśrst andel fĂśretag som gick i konkurs fanns i Ă–verkalix, fĂśljt av Haparanda och Ockelbo. − Att fĂśretag slutar med sin verksamhet beror oftare pĂĽ dĂĽlig lĂśnsamhet, att fĂśretagen säljs eller att ägarna helt enkelt lägger ner av exempelvis ĂĽldersskäl eller fĂśr att de fĂĽr en anställning. Staten, kommunerna och andra aktĂśrer mĂĽste arbeta tillsammans fĂśr att entreprenĂśrer ska välja smĂĽfĂśretagslivet och skapa jobb, säger Boo Gunnarson. Till och med november i ĂĽr har 62 609 nya fĂśretag registrerats i Sverige. Samtidigt har 114 911 fĂśretag avregistrerats,

Enligt ett regeringsbeslut ska rennäringsfÜrordningen fÜrändras sü att jägare bosatta i Sverige für fÜreträde till jakt pü statlig mark. Beslutet fÜljer efter en lüng debatt om utländska jägares rätt att jaga i svenska fjällen och fÜrändringen träder i kraft 1 april 2017. De tre länsstyrelserna i Norrbottens, Västerbottens och Jämtlands län har i samrüd med Jordbruksverket enats om inriktning. Den nya fÜrordningen kommer tillämpas enligt fÜljande under 2017/18: Smüviltjakt pü statens mark ovan odlingsgränsen ska upplütas till jakt fÜr svenska medborgare och EU-medborgare med närmare anknytning till Sverige – det vill säga äger fastighet i Sverige, har anställning i Sverige eller bedriver näringsverksamhet i Sverige. Smüviltjakt pü statens mark ovan odlingsgränsen für upplütas till Üvriga efter den 15 september. När det gäller de med närmare anknytning till Sverige, sü kommer länsstyrelserna under bÜrjan av 2017 att ta fram en rutin fÜr hur dessa medborgare ska ansÜka om tillstünd fÜr att kunna kÜpa sina jaktkort. Efter den 15 september innebär fÜrslaget i princip samma regler fÜr jakt som gäller idag. Effekten av den till-

Nya regler fĂśr smĂĽviltsjakt under 2017-2018.

lämpning som länsstyrelserna kommer att arbeta efter innebär att jägare bosatta i Sverige och de med nära anknytning till Sverige ges fÜrtur till jakt under de fÜrsta cirka tre veckorna, det vill säga den period som idag har ett hÜgt jakttryck. Tillämpningen innebär även att utländska jägare ges en mÜjlighet att jaga i de svenska fjällen senare under hÜsten. Detta kommer ocksü att gynna besÜksnäringen med en fÜrlängd säsong med besÜkande jaktgäster. – Vür tillämpning kommer att Üka jaktmÜjligheterna fÜr svenska jägare under hÜsten och tar inte heller helt bort mÜjligheten till jakt fÜr utländska jägare, säger Erik Gustavsson, chef Naturresurs- och rennäringsenheten, Länsstyrelsen Norrbotten. Källa: Länsstyrelsen Norrbotten REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

delvis som en fÜljd av Bolagsverkets rensningsarbete. FÜretagsregistrering I ny- och avregistreringarna räknas de fyra vanligaste fÜretagsformerna; aktiebolag, enskild näringsidkare, handelsbolag och kommanditbolag. Enskilda näringsidkare registreras sedan 1994 hos Bolagsverket. FÜr att bedriva enskild näringsverksamhet räcker det med att vara registrerad hos Skatteverket. Statistik Üver konkurser har hämtats frün Statistiska centralbyrün, som använder kategorin �handelsbolag mm�. Det fütal bolag som räknas in utÜver handels- och kommanditbolag stÜr inte jämfÜrelsen. Källa: Visma REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Tvätta händerna oftare än vanligt.

Influensa och magsjuka Ăśverbelastar akutvĂĽrden NORRBOTTEN Influensa

och magsjuka skapar hürt tryck pü akutsjukvürden i Norrbotten. �Vi vill därfÜr be allmänheten att hjälpa till genom att inte uppsÜka akuten i onÜdan. Patienter som inte är i akut behov av vürd uppmanas att i fÜrsta hand ta kontakt med sin hälsocentral�, skriver region Norrbotten (tidigare landstinget) i ett pressmeddelande.

Region Norrbotten uppmanar ocksü sjuka att inte besÜka anhÜriga pü grund av smittorisken. Det gäller även besÜk pü sjukhus. �Hjälp till med att minska spridningen av inuensa och vinterkräksjuka genom att tvätta händerna oftare än vanligt�, skriver region Norrbotten i samma pressmeddelande. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

i HELA butiken!

MÖBELREA 10-50% Utsällnings sängar!

NU! -50%

2425:-

NU! -40%

Op. 4850:-

12990:-

NU! -50%

Op. 21660:-

Fly Delux 3-sits

Iiris soffbord Ă˜ 85 cm. Marmor/koppar

-20%

Op. 19990:-

-15%

-15% NU! -50%

NU! -30%

11950:Op. 23900:-

9990:-

+ fĂĽtĂślj + nackstĂśd Tyg Mystic beige

7880:Op. 11250:-

Sarek k ställbar llb 90x200 cm. Inkl. Classic bäddmadrass Exkl. ben

NU! -26% SmĂśgen 3-sits Tyg Cavani grĂĽ

3690:Op. 4990:-

Feelings soffa

Edge matgrupp Ed

Tyg Mondo

www.mobelhuset.nu www mobelhuset nu Se er erbjudanden & det Üvrigt sortimentet.

140x90 cm. vit. Inkl. 4st Lara stol tyg grĂĽ

SKINNMĂ–BLER

#mobelhusetskinnmobler

KIRUNA: Mün – Fre: 9.30-18 • LÜrdag: 10-14 | Gällivare 0970-128 00 Kiruna 0980-151 70 | Luleü 0920-25 04 60 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20

Leksaker Mülarlüda frün 59:Ritblock frün 10:-/st Träfärgspennor frün 19:-/st Mülarpennor frün 15:-/st Hem & hushüll Värmeljus 4/8 tim frün 25:Sopsäckar frün 20:-/st Matlüda 5-p 110:-

Fritid Sparkmedar 190x3,5cm 159:Takskrapa teleskop 259:-/st Värmeloggs 10 kg 1 fÜr 39:3 fÜr 99:SolrosfrÜ 18 kg 229:-/st

Sommarfiske 30% pĂĽ utvalda produkter

Kläder Underställ dam frün 149:Woodstock lüngkalsong herr 99:Lüngkalsong barn frün 39:Täckbyxa barn frün 219:Vinterjacka dam frün 349:Vinterjacka herr frün 599:Gällivare E10 Boden

Heminredning * Leksaker * Kläder * Textil * Verktyg * Fiske * Välkomna in! ÖPPETTTIDER! TELEFON: 0923-503 40 Mün-Fre 10-18 Furumostigen 11 LÜrdag 10-15 SÜndag 12-16

MORJĂ„RV

Kalix

OK

15/1

NORRLA NDS STĂ–RSTA TYGBUTIK

Konsum

Fira

100-tals färdigsydda gardiner 1000-tals meter tyg!

MORJĂ„RV TĂśre E10

BesĂśk oss pĂĽ Facebook

KLOCKOR KÖPES! Har du nügot äldre herrarmbandsur som ligger i en byrülüda & samlar damm? Jag är främst ute efter dessa märken & modeller:

Tulpanens dag infaller den 15 januari varje ür och är instiftad av Blomsterfrämjandet.

0NFHB t -POHJOFT t *8$ t $BSUJFS t 3PMFY t 5VEPS t 5BH )FVFS )FVFS #SFJUMJOH t +BFHFS -F$PVMUSF t 1BUFL 1IJMJQQF t (JSBSE 1FSSFHBVY t -FNBOJB 7JHHFO $FSUJOB t 4RVBMF t :&." t #SFHVFU t ;FOJUI t 4JOO t 7VMDBJO t "VEFNBST 1JHVFU 6OJWFSTBM (FOFWF t 5JTTPU /BWJHBUPS t &UFSOB .BUJD t (BMMFU t 4FJLP EZLBSF ,SPOPHSBGFS t %ZLBSLMPDLPS t ,MPDLCPYBS

HÜr gärna av dig till mig! 072-252 81 22

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

g a d s n e l l Handbo

Kiruna Handboll ordnar varje ür Handbollens dag. Det är en fÜrenings-gemensam aktivitet som är väldigt uppskattad av medlemmarna, den gick av stapeln pü trettondagen. Det spelades büde

minihandboll samt fÜräldramatcher, vilket är väldigt roligt fÜr büde ungdomar och fÜräldrar. FÜräldrarna kämpade pü, men det var slitigt, lite show dü kondisen inte räckte till.

En och annan skada ĂĽdrog sig en del fĂśräldrar och vi var nog mĂĽnga som hade träningsvärk dagen därpĂĽ. En riktigt rolig, givande dag med vĂĽra ďŹ na handbollsungdomar. Se fler vimmelbilder pĂĽ kiruna. gratistidning. com

kiruna.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

kiruna.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Karriär

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär – allt samlat pü en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer sü kan du surfa in pü jobb.eljester.se och sÜka pü referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nü ut med dina lediga jobb i den här listan sü kan du enkelt registrera dig pü jobb.eljester.se.

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE

Butikschefstrainee JYSK Kiruna AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Kontor + lager Referensnr: 20704178

Rocks Tools Manager fÜr Norrbotten AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Sandvik AB Referensnr: 20715311

Scandic Ferrum sÜker Hotellchef AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Scandic Ferrum Referensnr: 6915350

StadsbyggnadsfĂśrvaltningen sĂśker en fĂśrvaltningschef ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK

BYGG OCH ANLĂ„GGNING

AdministratĂśr

ProjektÜr – Väg och Mark

AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Outotec (Sweden) AB Referensnr: 20725172

AnsÜkan senast: 2017-02-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Ramboll Referensnr: 6986580

AdministratÜr AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Proffice Sverige AB Referensnr: 6989915

Supervisor, Field Service Kiruna AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Outotec (Sweden) AB Referensnr: 20708763

AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6989437

DATA OCH IT

IT-infrastrukturtekniker

AnsÜkan senast: 2017-01-14 Antal tjänster: 1 Organisation: HärjedalsKÜk Referensnr: 6975340

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHĂ…LL

Frukostvärdinna / kock / hotellmedarbetare AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Hotell kebne AB Referensnr: 0016-713169

Kallskänka till CafÊ Safari AnsÜkan senast: 2017-01-20 Antal tjänster: 1 Organisation: CafÊ Safari Referensnr: 0017-006248

KÜksmästare till STF Abisko

Konsulter inom Industriell IT

Servering och hotellpersonal vintern 2017

AnsÜkan senast: 2017-02-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Radiotjänst Referensnr: 6994882

AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0016-691756

FĂ–RSĂ„LJNINING, INKĂ–P OCH MARKNADSFĂ–RING

Skattehandläggare, Kiruna

VVS – isolerare

AnsÜkan senast: 2017-01-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Skatteverket Referensnr: 6997808

AnsÜkan senast: 2017-01-22 Antal tjänster: 2 Organisation: PEPT Service AB Referensnr: 0017-006392

Agent / Säljare AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Flores Konsult AB Referensnr: 0016-664793

AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6988410

När du hittat ett intressant jobb i listan - surfa in pü JOBB.ELJESTER. SE och sÜk pü REFERENSNUMRET!

AnsÜkan senast: 2017-01-26 Antal tjänster: 1 Organisation: Ebbes KÜk / Silvergürden Katterjokk AB Referensnr: 20720493

ServitÜr / Servitris AnsÜkan senast: 2017-02-01 Antal tjänster: 2 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 20728621

Leg. sjukskÜterskor och spec. sjukskÜterskor till semestervikariat AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 20 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6995397

Barnmorska till Kiruna hälsocentral AnsÜkan senast: 2017-01-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6984453

Kiruna sjukhus sÜker rÜntgensjukskÜterskor fÜr semestervikariat AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6989228

Smile Tandlaget Kiruna sÜker vikarierande tandläkare AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7005852

Serivtris / servitÜr AnsÜkan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 3 Organisation: Lapland Resorts AB Referensnr: 3012121

Vikarierande bergarbetare till sommaren 2017

HĂ„LSO- OCH SJUKVĂ…RD

UnderskĂśterskor, ambulanssjukvĂĽrdare fĂśr semestervikariat

AnsÜkan senast: 2017-01-14 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska TuristfÜreningen STF AB Referensnr: 6981550

AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Proffice Sverige AB Referensnr: 6989513 AnsÜkan senast: 2017-02-20 Antal tjänster: 1 Organisation: üf AB Referensnr: 6949471

Nyutexaminerad jurist med inriktning fÜrvaltningsrätt

Passionerad KĂśksexpert sĂśkes!

UnderskÜterska / vürdbiträde till mionoritetsboendet Gläntan, vikariat

Kontaktlinsoptiker – Kiruna AnsÜkan senast: 2017-01-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Synoptik Sweden AB Referensnr: 6995040

Smile Tandlaget Kiruna sĂśker tandskĂśterska

AnsÜkan senast: 2017-01-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7001415

Vikariat akutläkare till Kiruna sjukhus AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6953460

AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Colosseum Smile AB Referensnr: 7005850

Gillar du att skriva, träffa folk och arbeta självständigt? Topp! Vi sÜker en skribent som vill skriva fÜr oss, fÜr vüra papperstidningar och till vür webb som frilansare.

Cliton Mining i Svappavaara sÜker extra personal till vintern/vüren 2017

Skribent till Kiruna Annonsblad

Cliton Mining har i uppdrag att kÜra üt LKAB . Cliton Mining har ca:150 anställda i Svappavaara. Cliton Mining är ett varumärkesnamn inom Swerock koncernen som ägs av PEAB.

Som skribent fÜr oss für du skriva om varierande ämnen till Kiruna Annonsblad, vüra temanummer, bilagor och pü uppdrag fÜr vüra annonsÜrer.

Cliton Mining behÜver extra personal dü & dü vid t.ex. arbetstoppar, sjukdom, VAB och liknande.

Jobbet är självständigt och varierande och vi ser gärna att du har skrivit fÜrut och har känsla fÜr text och bild. Ofta für vi in uppdrag med kort varsel sü det är en fÜrdel om du är flexibel och snabbt kan ta dig an ett uppdrag och leverera.

Vid dessa tillfällen kan vi behÜva timtidsvikarier som kan �rycka in� med kort varsel.

Välkommen att skicka in din ansÜkan till: Peder Gidlund, peder.gidlund@gratistidning.com Har du frügor, ring: 070-590 95 69

Om och när vi behÜver anställa (semestervik & provanställning) personal Ükar mÜjligheten att fü anställning om man har jobbat extra üt oss pü timtid och klarat av de jobb vi har.

Vi sÜker nu duktiga och intresserade chauÜrer fÜr truck/dumper, lastmaskin och väghyvel. C-kÜrkort är ett krav fÜr truck och dumper (erfarenhet av truck/ dumperkÜrning är en merit). FÜr lastmaskin och väghyvel är kravet minst 1-ürs erfarenhet (lastmaskins-/väghyvelutbildning och längre erfarenhet än 1 ür är en merit). Arbetet innebär skiftgüng.

Clifton mining tillämpar Gruventreprenadavtalet (IF Metall och ME).

Välkommen med din ansÜkan sü fort som mÜjligt, dock senast tisdag 17 januari 2017.

www.kiruna.gratistidning.com

Skicka: CV/meritfÜrteckning + personligt brev + referenser och personnummer (fÜr inpassering LKAB) till: ove.hallden@cliton.se (Personalansvarig) marcus.karr@cliton.se (Platschef service & verk)

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Jobb&Karriär INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL

Fastighetstekniker AnsÜkan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Fastighetsmästaren / Telerit KB Referensnr: 0016-690759

Junior tekniker till Eltel i Kiruna AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Bravura Referensnr: 6981478

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRĂ…N JOBB.ELJESTER.SE KULTUR, MEDIA OCH DESIGN

Nordsamisk sprükkonsulent till giellagåldu AnsÜkan senast: 2017-01-26 Antal tjänster: 1 Organisation: Sametinget Referensnr: 7006589

SVT Såpmi sÜker inslagsproducent AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Sveriges Television AB Referensnr: 6994465

NATURVETENSKAPLIGT ARBETE

AnsÜkan senast: 2017-01-24 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Malmtrafik AB Referensnr: 0016-662187

Kiruna sjukhus sĂśker biomedicinska analytiker fĂśr semestervikariat

AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Professionalservice i Kiruna AB Referensnr: 20679179

Tekniker till Eltel i Kiruna AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Bravura Referensnr: 6985265

AnsÜkan senast: 2017-03-31 Antal tjänster: 5 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6992623

MiljÜingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Tekniska Verken i Kiruna AB Referensnr: 6993777

Post – doc in space physics

KROPPS- OCH SKĂ–NHETSVĂ…RD

AnsÜkan senast: 2017-02-12 Antal tjänster: 1 Organisation: Institutet fÜr rymdfysik Referensnr: 20701663

MassÜr / SPA terapeut till Riksgränsen

PEDAGOGISKT ARBETE

AnsÜkan senast: 2017-02-05 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapland Resorts AB Referensnr: 20735922

AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: NOA:s ARK , FÜräldrakooperativet Referensnr: 0016-684541

FÜrskollärare / barnskÜtare till Jukkasjärvi fÜrskola, tidsbegränsad AnsÜkan senast: 2017-01-17 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 7003069

SANERING OCH RENHĂ…LLNING

Semestervikarier till Malmtrafik 2017

Servicetekniker

FÜrskollärare

Biträdande professor i Rymdtekniska system AnsÜkan senast: 2017-01-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Luleü tekniska universitet Referensnr: 6997901

Städare till hotell och restarang AnsÜkan senast: 2017-02-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 20728634

SĂ„KERHETSARBETE

Brandman till heltidsstyrkan AnsÜkan senast: 2017-01-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6995778

TEKNISKT ARBETE

AutomationsingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-02-22 Antal tjänster: 1 Organisation: üf AB Referensnr: 6969405

AutomationsingenjÜr till Swecos Norrlandssatsning AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Professionals Nord Rekrytering AB Referensnr: 6991501

Automationstekniker

MekanikkonstruktĂśr

AnsÜkan senast: 2017-02-01 Antal tjänster: 1 Organisation: LKAB Referensnr: 0016-703324

AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Icona projektteknik AB Referensnr: 20693174

FastighetsfĂśrvaltare

StadsbyggnadsfĂśrvaltningen i Kiruna sĂśker en Ăśversiktsplanerare

AnsÜkan senast: 2017-01-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Ssc Referensnr: 6993889

Jurist / Lantmätare – beredande, Kiruna AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Lantmäteriet Referensnr: 7000960

Kiruna kommun sÜker en erfaren planarkitekt AnsÜkan senast: 2017-02-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6995832

AnsÜkan senast: 2017-01-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6991617

SystemingenjÜr AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Ssc Referensnr: 6993798

SystemingenjÜr / Projektledare AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Ssc Referensnr: 6993794

SOCIALT ARBETE

BarnskÜtare Antal tjänster: 1 Organisation: NOA:s ARK , FÜräldrakooperativet Referensnr: 0016-707739

BarnskÜtare / FÜrskollärare AnsÜkan senast: 2017-01-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Personalkooperativet I Ur och Skur Myggan ek.fÜr. Referensnr: 0016-708891

Socionomer sÜkes till flera nya uppdrag i Norrland AnsÜkan senast: 2017-01-22 Antal tjänster: 5 Organisation: Dedicare Socionom Referensnr: 6988708

Vi samlar alla lediga jobb frün jobb.eljester.se pü en & samma plats i tidningen. Passa pü att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.

Tvü personliga assistenter pü heltid AnsÜkan senast: 2017-01-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Din Assistanspartner i Malmfälten AB Referensnr: 20688240

Contract Manager till Metso, Gällivare, AnsÜk senast 2017-01-15

Specma sÜker nu fÜrstärkning i form av en

Mekaniker/tekniker Specma Component AB i Kiruna med verksamhet i Malmfälten sÜker nu fÜrstärkning i form av 1 st mekaniker/tekniker med anledning av den Ükade efterfrügan pü vüra produkter och tjänster inom malmfälten. Placeringsort fÜr denna tjänst är Kiruna. Du ingür i en grupp pü 20 personer som i huvudsak arbetar med service och underhüll av hydraulik & smÜrjutrustningar, samt tillbehÜr och komponentfÜrsäljning i malmfälten. UtÜver detta jobbar du med kontroller och inspektioner. I arbetet ingür även reparationer av ingüende komponenter. Vi sÜker dig som tycker om problemlÜsning och nya utmaningar, samt har en god samarbets- och initiativfÜrmüga. Du jobbar lika bra självständigt som i grupp. Arbetet kräver exibilitet dü omprioritering av arbetsuppgifter är vanligt fÜrekommande. Du har gymnasial utbildning, eller motsvarande, med inriktning mot mekanik/teknik, samt kunskaper inom hydraulik och pneumatik. Kännedom inom El eller VVS samt dokumenterad erfarenhet frün reparation och underhüll av fasta anläggningar är meriterande. Utbildning sker internt. KÜrkort: B Skiftform: Dagtid Ytterligare information für Du av Platsansvarig Robert Andersson, tel vxl 0980-629 02 alt. robert.andersson@specmacomponent.se. Välkommen med din intresseanmälan och CV senast 170201. Rekrytering sker fortlÜpande. Specma Component AB Attn. Robert Andersson Forvägen 15 981 38 Kiruna

Som Contract Manager hos oss pü Metso har du det yttersta ansvaret fÜr LCS-avtalen (Life Cycle Services). Arbetet innefattar underhüll hos vüra kunder, büde lÜpande och i samband med driftstopp. Din roll är att effektivt planera, utveckla och leda den dagliga verksamheten som innefattar büde de egna serviceteamen samt inhyrda underleverantÜrer. FÜr att lyckas i rollen är det viktigt att du är en kommunikativ och driven person som sätter kundrelationer och interna relationer i fokus. I denna rekrytering samarbetar Metso med Experis. AnsÜk och läs mer pü metso.com Kontaktpersoner: Andreas Haara Service Manager Mining, Metso Sweden AB 070-580 44 73, andreas.haara@metso.com Joakim Davidsson Rekryteringskonsult, Experis AB 070-379 23 44, joakim.davidsson@se.experis.com

PĂĽ SSC hjälper vi vĂĽra kunder att fĂĽ tillgĂĽng till rymden. Genom vĂĽra ca 600 anställda runtom i världen erbjuder vi specialistkompetens inom utveckling, test, uppsändning och drift av olika yg- och rymdsystem. Esrange Space Center som ligger utanfĂśr Kiruna, är SSC:s anläggning fĂśr uppsändning av hĂśghĂśjdsballonger och sondraketer. Här ďŹ nns ocksĂĽ världens mest använda civila markstation fĂśr satelliter.

Till Esrange Space Center sÜker vi: - SystemingenjÜr - SystemingenjÜr/Projektledare - FastighetsfÜrvaltare Läs mer om tjänsterna och ansÜk pü vür hemsida: http://sscspace.com/careers/vacancies

www.sscspace.se

Jobb&Karriär

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

COWI koncernen är en internationell teknikkoncern med ca 6500 medarbetare, i Skandinavien, Europa och Nordamerika samt med representation i Asien, varav 1000 medarbetare i Sverige.

Arbetsledare/MontÜrer sÜkes Vi sÜker 1 arbetsledare fÜr en tillsvidareanställning. Vi vill att du ska ha kunskap och erfarenhet av att leda personal och bemÜta kunder. Du ska vara självgüende och ha god kunskap om diverse mekanisk utrustning.

Vi sÜker 3st montÜrer fÜr tillsvidareanställning.

har helst tidigare arbetat med mekaniska uppgifter, samt positiv till skiftarbete och Ăśvertid när det krävs. B-kĂśrkort är ett krav. FĂśr att sĂśka tjänsten ring eller mejla, gärna med CV. Erik BjĂśrklund tel: 070 607 30 51 erik.bjorklund@gruvmek.se Â

Vi vill att du är ansvarstagande och duktig pü att ta egna initiativ, teknisk lagd och Sista dag att ansÜka är 2017-01-29.

Radiotjänst sÜker

HR-generalist Du kommer att vara ett stÜd fÜr organisationen i bland annat rekrytering, rehabilitering, arbetsrätt och arbetsmiljÜfrügor. I arbetet ingür även att vara med och utveckla rutiner och arbetssätt inom hela HR-omrüdet. Du har hÜgskoleutbildning med inriktning mot personalfrügor eller motsvarande. Tjänsten är ett längre vikariat under ordinarie befattningshavares fÜräldraledighet.

Infra, Hus, eller Industri inom Division Projektledning COWI har en lüng erfarenhet frün projekt- & byggledning inom süväl Infrastruktur, husbyggnad och anläggning som inom industrisektorn, men hÜsten 2014 etablerades en särskild Division där samtliga projekt- & byggledare inom Infrastruktur, Hus och Industri har samlats. Detta är ett starkt satsningsomrüde fÜr COWI, och genom att vara delaktig redan frün starten finns en stor mÜjlighet att fü vara med att püverka utformningen av divisionen.

Dina arbetsuppgifter: • Leda uppdrag och projekt med varierande storlek • Beroende av din bakgrund och intresse agera rüdgivare, projektledare, byggledare och projekteringsledare • Leda projekten i byggprocessens alla skeden frün fÜrstudier och investeringsanalyser till projektering, upphandling, produktion och Üverlämnandet till fÜrvaltningen • Tekniska utredningar av olika slag, BAS P/U och KA enligt PBL Önskad kompetens: • Teknisk kompetens inom omrüdet projektoch byggledning • Gärna erfarenhet inom projektering och ledning av stora projekt • Byggteknisk utbildning gärna pü hÜgre nivü

• Bakgrund frün liknande roll som konsult, entreprenÜr eller frün nügon beställarorganisation • Har du ett väletablerat kontaktnät i Luleü, Kiruna eller norra Sverige bland beställare i süväl privata som offentliga organisationer är det meriterande Vi erbjuder dig: COWI erbjuder en arbetsplats att trivas pü – ett självständigt, utmanande och varierande arbete i en framgüngsrik internationell koncern. COWI är ett stabilt fÜretag med gott renommÊ som satsar pü vüra medarbetare och erbjuder mÜjlighet till delägarskap. Rekrytering kommer att ske lÜpande, sü skicka gärna in din ansÜkan snarast, dock senast 2017-01-31. Välkommen med Din ansÜkan!

Tjänst: Projekt- och byggledare Placeringsort: Luleü, Kiruna, eller annan ort efter Üverenskommelse Avdelning: Projektledning Luleü/Norr Typ av anställning: Tillsvidareanställning Tillträdesdag: Enligt Üverenskommelse Kontaktperson: Leif Hedlund, Avdelningschef Projektledning, Tel: 070-508 08 34,

Läs mer och ansÜk pü: www.radiotjanst.se/jobb Radiotjänst i Kiruna AB ansvarar fÜr radio- och tv-avgiften som gür till SVT, UR och Sveriges Radio. Genom att betala avgiften bidrar du till radio och tv som är oberoende av kommersiella och politiska intressen.

PROJEKT-OCH BYGGLEDARE

mail: lehe@cowi.se RADIOTJĂ„NST

AnsĂśkan skickas till lehe@cowi.se

Vill du jobba med grafisk produktion och vara med och gÜra vüra tidningar? Bra! Du är varmt välkommen till oss.

VI SĂ–KER:

Annonsproducent till Kiruna Annonsblad Annonsproducent är ett roligt och kreativt yrke där känsla fÜr form, färg, typografi och sprük är värdefulla egenskaper. Hos oss gÜr du annonser och redigerar redaktionellt material fÜr papperstidningar och som arbetsredskap har du Illustrator, InDesign, Photoshop m.fl. Jobbet innebär även en hel del kommunikation med vüra annonsÜrer och vüra säljare här i Kiruna och pü vüra Üvriga utgivningsorter* därfÜr värdesätter vi att du har lätt fÜr att prata med folk och tycker det är viktigt och roligt att gÜra det bästa fÜr vüra annonsÜrer och vüra tidningar. Arbetar du eller har arbetat med grafisk produktion eller har utbildning inom detta ser vi det som ett plus.

Lüter det här som nügot fÜr dig? HÜr av dig genast till: P-O Olofsson: 0980-688 76 | e-post: po@cab.net *Som annonsproducent hos oss gÜr du även annonser fÜr vüra gratistidningar i Piteü, Älvsbyn, Luleü, Boden, Pajala samt pü Gotland.

CHAUFFÖR TILL AVDELNING VA/RENHÅLLNING Tekniska Verken är det hüllbara fÜretaget som jobbar med service, teknik och miljÜ i Kiruna kommun. Läs mer om tjänsten och ansÜk direkt: www.tekniskaverkenikiruna.se/jobb

Alla lediga jobb varje onsdag i Annonsbladet Vi samlar alla lediga jobb frün jobb.eljester.se pü samma ställe i Annonsbladet varje vecka. Passa pü att sätta in din platsannons pü ett välläst uppslag!

Karriär Jobb&

www.kiruna.gratistidning.com

Varje onsdag i Annonsbladet

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

TILL SALU - TILLFĂ„LLE Fastighet/Tomt centralt i Pajala - 1 Hektar

Central fastighet/tomt i Pajala. Färdig med VA och el. I nuläget finns byggnad med 21 st rum i modulhotell pü tomten. Även mÜjligt att kÜpa, hyra eller leasa modulhotell. FÜr mer information kontakta Per-Ola Olofsson, po.olofsson@gratistidning.com 0703-30 40 30

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

n e g n i n d i t s i grat ĂĽ - kan du lita p

Egentligen är det väldigt enkelt med lokal relevans och fullständig hushüllstäckning som alltid anpassar sig efter den växande staden garanterar gratistidningen lüngsiktigt räckvidd och är det massmedia som skapar �Spring-i-butiken�.

ger effekt

Det bästa massmediet fÜr att skapa tillväxt den lokala gratistidningen

AnnonsÜrer vill ha �spring-i-butiken�. Annonser i Print ger mest ACTION och gratistidningarna är bäst enligt RAM-undersÜkningar.

KONTAKTFORMULĂ„R

VIA SNABBLĂ„NK ELLER QR-KOD

RAM - Research and Analyze of Media Institute

hÜg räckvidd Tillväxt skapas av att nü sü münga som mÜjligt sü ofta som mÜjligt - fü er att Üverväga dig oftare.

kiruna.apd8.me

Skriv in 280605 fÜr att komma till formulär!

Gratistidningen delas ut till ALLA brevlĂĽdor - bĂĽde hushĂĽll och fĂśretag pĂĽ orten.

+ 280605

BOKA ANNONS Välkommen att kontakta oss

Ă…ke Tapani

0980-688 72 ake.tapani @gratistidning.com

Maria Salonen 0980-688 62 maria.salonen @gratistidning.com

Victoria Timander 0980-688 63 victoria.timander @gratistidning.com

www.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Gäller 12/1–15/1 2017

e r a l k En

g a d r a v 39

59

5k

/st

PASTA

ICA. 500 g. Gäller ej Tagliatelle, Lasagneplattor. Jfr pris 10:00/kg.

90

90

/kg

/kg

KARRÉ

FLÄSKYTTERFILÉ

Ursprung Sverige. Ca 1100 g. Benfri. I bit. Av gris.

Ursprung Danmark. Ca 1100 g. MĂśrad. Av benfri kotlett. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

15k 5 fĂśr

49k

/st

NUDLAR

NORSK LAXFILÉ

Samyang. 85 g. Olika sorter. Jfr pris 35:29/kg.

PaciďŹ c. 4x125 g. Fryst. Jfr pris 98:00/kg. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

10k

/st

CHAMPINJONER I ASK

ICA. Polen, Litauen. 250 g. Klass 1. Jfr pris 40:00/kg.

20k

/st

PAPRIKAMIX I PĂ…SE ICA. Spanien. 400 g. Klass 1. Jfr pris 50:00/kg.

15ÂŞ

/st

BLODAPELSINER I NĂ„T ICA. Italien. 1 kg. Klass 1.

En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

Kiruna

ica.se/kiruna

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Matchdax!

FĂśreningen Kiruna

LĂśrdag 14 januari

Ă…RSMĂ–TE

Damer Div 2 14.00

Onsdag 15 februari 2017 kl. 17.00

61 dagar kvar... Träna pü!

KHK – Lillpite IF

PĂĽ FĂśreningsgĂĽrden (centralskolan). Kaffe. Sedvanliga ĂĽrsmĂśtesfĂśrhandlingar.

Herrar Div 3 16.00

HJĂ„RTEDAGEN Fredag 17 februari kl. 12.00-14.00

KHK – Norrfjärdens IF Välkommen!

Pü FÜreningsgürden (centralskolan) i samband med allsüngen kl 12.00-14.00. Vi säljer hjärtebakelse till kaffet till fÜrmün fÜr Hjärtebarnen.

KIRUNA

EntrÊ Barn 0-15 ür Gratis 15 ür och uppüt 50 kr • Pensionärer Gratis Aktiva Gratis* (* = vid uppvisande av medlemskort)

Välkommen! /Styrelsen

KOPPARRAJDEN 11/3

HANDBOLL

Vinnare renkĂśttslotteri - hel renkropp

Lott nr 17 - Isabell Blind Tack till alla lottkĂśpare! /Styrelsen Soppero SamefĂśrening

Soppero SF, Tel 072-570 29 99

Vi träffas sista tisdagen varje münad pü ABF samt badar varje torsdag pü sjukhuset. FÜr information kontakta: Anna-Lena 070-374 12 85

ÂŽ

NORDIC SKI SCHOOL

Fritidsboende i fjällen!

GRUPPTRÄNING PÅ SKIDOR, Matojärvi Start vecka 3 - vecka 9 (paus vecka 5)

OBS! Endast ett fĂĽtal rum kvar!

MED DANSGLADA FÖTTER Passa pü att använda eventuella presentkort. Kurserna gür i vür lokal pü Bolagsskolan

4-bäddsrum i Vassijaure uthyres ürsvis.

Tisdag 19.30-20.30

MĂśblerad med gemensamt allrum/kĂśk, fullt utrustat. Lugn och fridfull fjällmiljĂś med nĂĽgra minuter frĂĽn skidbackarna i Riksgränsen. Fina jakt och ďŹ skeomrĂĽden och nära till Norska fjällen. Pris frĂĽn 2.750 kr/mĂĽnad. Ha sängarna färdigbäddade och utrustningen pĂĽ plats! Du slipper städa ur varje gĂĽng du ĂĽker hem.

- TeknikĂśvningar, intervaller, styrkestationer, mm

Torsdag 19.30-20.30 - Intervallkväll, välj om du vill üka klassiskt/fritt

Tisdags-/Torsdagskortet 599 kr BĂĽde tisdag & torsdag 1150 kr Ni som kĂśper det stora periodkortet kan fritt delta pĂĽ teknikveckorna.

TEKNIKVECKA, Matojärvi V 3, SKATE, mündag, onsdag, torsdag klockan 18.00-19.30 V 4, KLASSISKT, mündag, tisdag, onsdag klockan 18.00-19.30

Kursstart mündag den 30 Januari kl: 19.00 Anmälan/ info ring/ smsa Lina: 070-3903745 Pris 400:-/ person eller 700:-/par GRUND / FORTSÄTTNINGSKURS

PRIS 590 kr/teknikvecka, 990kr fÜr büda teknikveckorna. Vid kallare än -17 grader kommer ersättningspass att anordnas.

Kursstart onsdag den 18 Januari Grundkurs kl: 18.30-20.00 Fortsättningskurs kl: 20.00-21.00

Frügor och anmäl till Åsa Waara: info@nordicskischool.se eller ring 070-317 76 97

10 st kurstillfällen 300 kr/pers eller 500 kr/par. 200 kr studerande Kontakt/anmälan till Peter 076-103 16 78 FÜrsta tre tillfällena pü grundkursen är gratis

Kom & testa discgolf inomhus!

Icke bindande intresseanmälan och ytterligare information pü 0703-30 40 30, po@cab.net

Vi kÜr inomhusträningar i Tarfalahallen fredagar kl 17-19 t.o.m vecka 9. Vid frügor ring Sebastian pü 073-062 63 76. VARGGROPEN 2013

facebook.com/ KirunaDiscgolfKlubb StÜd oss genom Gräsroten! svenskaspel.se/grasroten

KDGK

Alla barn vill bli vuxna. Ă…rsmĂśte

Bli Barnrättskämpe och arbeta fÜr att miljontals barn für en bättre morgondag. BesÜk oss pü www.räddabarnen.se och bli münadsgivare idag.

Tisdag 31 jan 2017 kl. 19:00 FĂśraregatan 38 B

KIRUNA DISCGOLF KLUBB

Välkommen! Nedre Soppero IK

TA CHANSEN!

Vi pü Defensivt självfÜrsvar & hälsa sÜker dig som, vill gÜra en livsstilsfÜrändring, anser sig vara Üverviktig och vill komma igüng med träningen. Under en sex veckors period für du en bättre hälsa och livsstil med personliga tränare som fÜljer dig hela vägen. Kursen innefattar personlig vägledning, kostrüdgivning och effektiv träning. Vikt, midjemütt, puls & blodtryck kommer att kontrolleras kontinuerligt

VĂ„LKOMMEN TILL EN INFORMATIONSTRĂ„FF!

Plats: Sporthallen, ďŹ ket Dag: MĂĽndag 23/1 Tid: kl 19.00

Vi kan även erbjuda utbildningar i självfÜrsvar och fÜrsta hjälpen. Anmäl er till informationsträffen där vi berättar mer, herman@defensivt.se • Vid frügor ring Herman 070-685 57 77 eller Linda 073-054 42 30 SjälvfÜrsvar & hälsa • www.defensivt.se

Ta chansen att vara med i ett koncept som fungerar! Begränsat antal platser.

Gilla oss pĂĽ

Välkommen till Friluftsfrämjandets skidskola fÜr barn fÜdda 2004-2010 När: LÜrdag/sÜndag, 28-29/1, kl. 10-12 tisdag 31/1 och torsdag 1/2 18-20 Var: Luossabacken Anmäl via mail senast den 22/1 till skidskola@katterjokk.se Begränsad antal platser, fÜrst till kvarn gäller! Kostnader: 200kr. Medlemskap krävs (ordnas pü www.friluftsframjandet.se). Vid anmälan ange barnets namn, medlemsnummer och fÜdelsedatum samt vürdnadshavares email och mobilnummer.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

BODYPUMP 100 En heldag med aktiviteter och träningsglädje - Välkommen

14 JANUARI

Barn- och Ungdomssquad i LuleĂĽ med landslagscoachen Sempai TorbjĂśrn Helmfrid Foto: Kiruna Karateklubb

Barn- och Ungdomssquad med landslagscoachen LULEÅ LÜrdag 12 november samlades ett 20-tal barn och ungdomar i Luleü Kyokushinklubbs dojo fÜr att delta i Swedish Karate Kyokushinkaiorganisations nationella ungdomssquad. Detta under ledning av barnoch ungdomslandslagscoahen Sempai TorbjÜrn Helmfrid 2 dan. Deltagare kom frün Kiruna och Luleü men även lüngväga gäster som Bollebygd (GÜteborg) fanns pü plats. Kirunaklubben representerades av 13 tappra krigare (barn och

Det är viktigt att träffas frün olika klubbar, och ta del och inspireras av varandras erfarenheter. ungdomar) tillsammans med 2 instruktÜrer och nügra fÜräldrar som fÜljt med till Luleü. Viktigt att träffas Lägret fokuserade pü vikten av en bra ställning och fÜrutom Sempai Helmfrid deltog även juniorlandslagets Johan StrÜmer som visade och delade med sig av ett antal effektiva kombinatio-

KIRUNA

ner frün olika distanser. – Det är viktigt att träffas frün olika klubbar och ta del och inspireras av varandras erfarenheter, säger Kiruna Karateklubbs Sempai Ronnie Pettersson. – Stort tack till Luleü Kyokushin Klubb som var värd fÜr arrangemanget. KIRUNA KARATEKLUBB info@kirunakarate.se

LĂśrdagen den 14 januari 2017 arrangeras en global launch av BODYPUMP 100 - dĂĽ ďŹ ras att BODYPUMP funnits i 25 ĂĽr och alltsĂĽ släpper sin 100:e release!

FOLKETS HUS LARS JANSSONSALEN 12:00 BODYPUMP 100 Carina, Linda, Stefan, Veron ica, Malin, Emma, Kristina och Cecili

a

5 miljoner människor Ăśver hela världen kommer att delta. Vi pĂĽ EnerQi kommer att vara med och ďŹ ra! Tillsammans med ĂĽtta taggade instruktĂśrer fĂĽr du ĂĽrets roligaste träningspass!

14:00 BODYPUMP 100 Carina, Linda, Stefan, Veron ica, Malin, Emma, Kristina och Cecili

a

16:00 BODYBALANCE Christina och Hanna

Vi avslutar dagen med BODYBALANCE – ta gärna med din egen yogamatta. Biljetter hämtas pü EnerQi. Du som medlem drar ditt kort och du som inte är medlem betalar när du hämtar biljetten. Medlemmar für ta med sig en icke medlem till halva priset (60kr). Övriga deltagare 120:-

Kafe Rost har Üppet 12-16 och serverar en salladsbuÊ

v Utlottning a t it d ĂĽ p priser r e m m u n tt bilje

Bli medlem och kÜp ett ürskort - fü 3 münader pü kÜpet. Gäller hela januari ut.

FĂślj oss pĂĽ @enerqikiruna

rĂśrelse skapar livskraft

Arent Grapegatan 14 0980-269 000 info@enerqi.cc enerqi.cc

Det ska vara lätt att bÜrja, lätt att fortsätta! Välkommen till oss och inspirerande träning utan pekpinnar, i en gemenskap där du für vara precis som du är. Heja dig!

Friskis&Svettis Kiruna ďŹ rar 10 ĂĽr 2017! Träningsschema 9/1-11/6, Hjalmar Lundbohmsskolans B-hall om inte annat anges.

mĂĽn

tis

ons

tors

lĂśr

sĂśn

Rullande ***

16-17 17-18

fre

Core soft Tina

Jympa puls bas Eva

LĂśpning/Cross Stina

Yoga Marianne Familj SoďŹ a A-hall

18-19

19-20

Jympa bas Heidi

Cirkelfys* Katarina B-hall

Core Marie

Jympa medel (Flowride**) Jeanette

Jympa puls medel Anette

Yoga (start 19.15) Anncha

Jympa medel Maria

Cirkelfys* Johanna

Jympa soft Ă…sa A-hall

Jympa bas Ă…sa A-hall

Junior Minna A-hall

* Begränsat antal deltagare, 45 st. Kom 20 min innan fĂśr biljett ** Flowride (Limited edition) startar 2 februari, Jympa medel fram till dess *** Schema ďŹ nns pĂĽ webben

kiruna.friskissvettis.se

Jympa medel Anncha

22

Kiruna Annonsblad vecka 2, onsdag 11 januari 2017

Socialförvaltningen Blomstergården i Vittangi Ekonomibiträde, vikariat................................ Ref nr 436/16 Enhetschef Jeanette Rehnblom, tfn 0980-756 60

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN

Gläntan Undersköterska/vårdbiträde, vikariat ............... Ref nr 1/17 Enhetschef Anne Kotavuopio Jatko, tfn 0980-707 66

www.kiruna.se/kommun

Skollunch

Vecka 3 16/1-20/1

Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ.

Utsatt för våld av närstående?

Västerhavsfisk, kokt potatis, senapsrelish alt; Couscouspytt och tomatsås Thaigryta, basmatiris alt; Vegetarisk grönsakssås, basmatiris Köttfärslimpa, brun sås, varm grönsak, kokt potatis, lingon alt; Falafel, stuvad vitkål, kokt potatis Pastaskruvar med ost- och skinksås alt; Vegetarisk moussaka Potatis- purjolökssoppa, rågpolarbröd, ost, frukt alt; Rotfruktsoppa, rågpolarbröd, ost I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.

En ny Kvinnogrupp startar februari 2017 med mig Gunborg Flygare, familjerådgivare/ leg. psykoterapeut och Lena Cederqvist, leg. psykoterapeut/socionom som ledare. Begränsat antal deltagare. Kontakt för mer information: Gunborg Flygare, Familjerådgivare, Kiruna kommun tel: 0730-98 06 60

STOP

Våga fråga strävar efter att informera och vägleda, så väl unga som vuxna, om vilka möjligheter till hjälp, råd och behandling, som finns i kommunen. Vi är en del av socialtjänstens service till kommunens invånare. Vi svarar på och vägleder i frågor om missbruk, relationsfrid, behandling och familjeproblematik. Vi ska i ett tidigt skede kunna informera om vad användning av alkohol och droger får för konsekvenser i ungas liv. Våga fråga, ska bidra till kunskapsspridning om droger och alkohol samt andra missbruk och relationsproblem som kan uppstå i människors vardag. Våga fråga, kan nås vardagar och kunna erbjuda ett möte inom en vecka. All kontakt är kostnadsfri och man kan vara anonym. Ni är välkomna att kontakta oss som arbetar med Våga fråga, genom telefon, sms eller mail.

KIRUNA KOMMUN

Lediga tjänster Stadsbyggnadsförvaltningen Översiktsplanerare ......................................... Ref nr 429/16 Tillväxtchef Lars Bäckström, tfn 0980-701 76 Planarkitekt ..................................................... Ref nr 431/16 Biträdande planchef Maria Persson, tfn 0980-706 80

Miljö- och byggnadsförvaltningen Räddningstjänsten Brandman ........................................................ Ref nr 430/16 Insatschef Jörgen Rautio, jro@kommun.kiruna.se

Kultur- och utbildningsförvaltningen

Jessica Berglund 076-104 83 59 jbd@ kommun.kiruna.se

Marianne Keisu 076-140 42 12 marianne.keisu @kommun.kiruna.se

Birgitta Engvall 076-104 83 65 birgitta.engvall@ kommun.kiruna.se

Pelle Larsson 070-223 58 12 per.larsson@ kommun.kiruna.se

Våga fråga oss!

Vi finns på facebook: Öppenvården Kiruna www.facebook.com/oppenvardenkiruna

Vi på SAVO behöver arbetsuppgifter Vi tar gärna emot All sorts elektronik t.ex datorer, leksaker m.m. Allt som går att skruva isär för återvinning. OBS! Ej TV-apparater. Lämnas på SAVO, Lastvägen 56 Öppettider: Mån-fre 07.00-15.00 Tel: 0980-700 13

Abisko skola Förskollärare ................................................... Ref nr 432/16 Rektor Ilkka Tapojärvi, tfn 0980-703 21 Resursteamet Barnskötare ......................................................... Ref nr 2/17 Förskolechef Anne-Maj Stålnacke, tfn 0980-756 08 Förskolechef Ewa Aspvik-Henriksson, tfn 0980-701 55 Förskolechef Mari Jonasson, 0980-756 00 Jukkasjärvi förskola Förskollärare/barnskötare .................................. Ref nr 3/17 Förskolechef Marie Jonasson, tfn 0980-756 00

Socialförvaltningen Bemanning och rekrytering Korttidsvikarier inom vård och omsorg ....... Ref nr 433/16 Vikarierande kockar/kokerskor ....................... Ref nr 434/16 Vikarier till förskola och fritids ........................ Ref nr 435/16 Upplysningar: Bemanning och rekrytering, tfn 0980-703 68 Räddningstjänsten Norrbotten Tjugor stycken sommarvikarierande brandmän .................

.......................................................................... Ref nr 373/16 till Boden, Kiruna, Luleå och Piteå Avdelningschef Piteå, Ulf Svärdsudd, tfn 0911-69 65 24 Avdelningschefs Luleå, Lars-Ingvar Lampa, tfn 0920-45 31 45 Verksamhetschef Boden, Kaj Nyström, tfn 0921-623 06 Brandinspektör Luleå, Patrik Lindfors, tfn 0920-45 41 44 Insatschef Kiruna, Jörgen Rautio, jorgen.rautio@kommun.kiruna.se

Tyck till om Miljö-& byggnämndens tjänstegarantier Miljö- och byggnämndens tjänstegarantier har nu varit i bruk sedan 1 juli 2016 och det är dags att fråga medborgarna vad de tycker om garantierna. Tjänstegarantierna har tillkommit för att klargöra vad medborgarna har rätt att vänta sig i kontakter med oss och vi vill nu veta vad ni tycker om dem. Gå in på http://kiruna.se/Kommun/Kommun-politik/ kommunala_forvaltningar/Miljo--ochsamhallsbyggnadsforvaltningen/ Tjanstegarantier/ och gör din röst hörd via en webenkät. Enkäten är öppen till 28 februari.

Anders Karlsson, Förvaltningschef Miljö- och byggnadsförvaltningen

Tips till alla idrottsledare Bra utbildningar i Kiruna under våren. Kolla på: www. sisuidrottsutbildarna.se/ norrbotten

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

“Rosiga kinder och solsken i blick�

FriluftsfÜrskola fÜr barn i üldern 1-6 ür Fr.o.m tisdagen den 17/1 kl 07.00 och resten av üret tar vi emot skriftliga anmälningar fÜr barn fÜdda frün 2016 och tidigare d.v.s. frün det üret barnet fyller 1 ür och äldre.

VÄLKOMMEN med er anmälan! Anmälningsblankett finns att hämta hos oss eller ring sü skickar vi.

Vi Ünskar er alla god forsättning pü det nya üret.

I Ur och Skur Myggan Personalkooperativ

TrafikinspektĂśrsv. 1, 981 34 Kiruna, Tel: 070-513 99 02

Mitt barn drogar inte! Goda rüd av fÜräldrar som hade fel.

Kontakta FMN FÜräldrafÜreningen mot Narkotika i Kiruna

Tel: 070-250 01 94

Hej dü fattigdom! Läs mer pü fairtrade.se

Studerar du vid HĂśgskola, universitet pĂĽ distans eller en yrkeshĂśgskoleutbildning?

Öka ditt fÜretags vinst, fü skräddarsydd och kostnadsfritt stÜd! Den globala uppvärmningen fortsätter Du som fÜretagare har chans att püverka utvecklingen av vür framtida miljÜ och samtidigt Üka din vinst.

Intresserad? Anmäl ditt intresse idag pü energi@kommun.kiruna.se

Under 2017 har vi inom energi- och klimatrĂĽdgivningen en riktad satsning till fĂśretag.

Välkommen Ć&#x;ĹŻĹŻ Lapplands Lärcentrum Här ÄŽnns studieresurser fĂśr dig - Du kan skriva tentamen - Här ÄŽnns IT stĂśd - Grupprum m.m. - Studieplatser e-post: larcentra@skola.kiruna.se Tfn:0980-707 08 www.lapplands.se/larcentra/kiruna

Ă–ka dina chanser, anmäl dig Ć&#x;ĹŻl HĂśgskoleprovet! Sista dag fĂśr anmälan: 15 februari 2017 www.studera.nu

Kontakta Din lokala energi- och klimatrüdgivare om Ni vill veta mer. Ni nür oss via: 0980-70 000 kommunväxeln energi@kommun.kiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

MOTORBLOCKET

Sänkt kÜrkortsülder i Danmark

MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Foto: FĂśrarutbildning i praktiken

ZiL

Danmark sänker üldersgränsen fÜr att ta kÜrkort i landet och frün och med ürsskiftet är det nu tillütet fÜr 17-üringar att ta kÜrkort. Dock müste de unga fÜrarna ha med sig en minst 30 ür gammal bilfÜrare bredvid sig i passagerarsätet under det fÜrsta üret.

MiljĂśzon klass 3 blir den zon som har hĂśgst uppsatta krav.

Lastbils- och limousintillverkaren ZiL meddelar att de nu lägger ner verksamheten efter 100 ür.

Foto: Pixabay

Ny miljĂśzon tillĂĽter endast el- och vätgasdrift kväveoxid och partikelutsläpp, säger Kristofer Elo, en av utredarna bakom fĂśrslaget pĂĽ Transportstyrelsen. FĂśrslaget som lämnats till näringsdepartementet ser Transportstyrelsen som ett steg fĂśr att uppnĂĽ delar av de miljĂśkvalitetsmĂĽl som Sveriges riksdag antagit och som ska vara uppfyllda MOTOR Flera städer i att infĂśra tvĂĽ nya miljĂśfram till 2020. MĂĽlen är Sverige har problem med zoner som bland annat ska innefatta bĂĽde lätta lastbilar, hĂśgt uppsatta och betydligt luftkvaliteten och sedan motorcyklar och personera ĂĽr tillbaka ďŹ nns det hĂśgre än de som antagits av bilar. mĂśjlighet fĂśr kommuner och som gäller inom EU. – Idag ďŹ nns enbart milatt begränsa tung traďŹ k i – Det ďŹ nns ett mĂĽl som form av lastbilar och bussar jĂśzoner fĂśr tunga lastbilar anger att det ska vara bättre genom att infĂśra miljĂśzoner. och bussar. Syftet med luftkvalitet i Sverige, ett mĂĽl de nya miljĂśzonerna som Inom zonerna fĂĽr endast som vi inte kommer att nĂĽ vi lagt fĂśrslag pĂĽ är att tung traďŹ k som uppfyller helt om dessa bestämmelser fĂśrbättra luftkvaliteten och infĂśrs, utan det krävs även speciďŹ ka utsläpps- och avgaskrav framfĂśras. Nu vill även minska buller. Det ska andra regleringar. Däremot dock inte fĂśrväxlas med Transportstyrelsen utĂśka ger vi kommunerna verktyg miljĂśfrĂĽgan, utan att minska fĂśr att uppnĂĽ mĂĽlen frĂĽn dessa bestämmelser genom

Nya miljÜzoner kan komma att omfatta alla personbilar. Transportstyrelsen vill ge kommunerna i Sverige mÜjlighet att begränsa äldre fordon i städer genom nya miljÜzoner och bland annat enbart tillüta el- och vätgasdrift.

EU samtidigt som vi kan sikta pü vüra nationella mül, fÜrklarar Elo. Idag har bland annat städer som Stockholm, GÜteborg, MalmÜ och Uppsala valt att infÜra den rüdande miljÜzonen, klass 1.

MiljÜzonerna De tvü nya fÜreslagna miljÜzonerna är klass 2 och 3. Klass 2 omfattar personbilar, samt lätta lastbilar och bussar, där dieseldrivna fordon müste uppfylla kraven fÜr Euro 6 och bensinbilar kraven fÜr Euro 5. – Beroende pü motor ställer vi olika krav pü miljÜklassningen. Om man jämfÜr miljÜklasserna sü ligger de pü ungefär samma nivü.

Klass 3, som även omfattar motorcyklar och mopeder klass 1, blir den miljÜzon som har hÜgst uppsatta krav. – Inom miljÜzon klass tre är det el- eller vätgasdrift som gäller och omfattar även lätta fordon, motorcykel och moped. Bland de tunga fordonen räcker det dock med elhybrid- eller vätgasdrift dü dessa fordon inte är lika välutvecklade som den lätta sidan. Om fÜrslaget antas innebär det att alla personbilar inom zonen müste drivas med el eller gas, vilket skulle innebära stora kostnader fÜr de boende och pü andra sätt verksamma inom zonen. – Vi ser att kostnaderna

fĂśr enskilda och fĂśretag kan bli mycket stora, beroende pĂĽ storleken pĂĽ miljĂśzonerna och i vilken takt bestämmelserna infĂśrs, säger Kristofer Elo, utredare pĂĽ Transportstyrelsen. Undantag ďŹ nns dock frĂĽn bestämmelserna, exempelvis fĂśr utryckningsfordon och även veteranbilar. – Det gäller fĂśr klass 1 och 2. MiljĂśzon 3 har hĂĽrdare krav och där är det inte lika motiverat med undantag fĂśr veteranfordon dĂĽ zonen även syftar till att minska bullernivĂĽn. Men kommunen har mĂśjlighet att infĂśra tillfälligt undantag om det exempelvis ska vara en veteranbils-cruising. Q (CC) Andreas Lindegren

Foto: Pixabay

Foto: Pixabay

Foto: Ford

Nästan 40 procent av svenska fÜrare sms:ar bakom ratten.

Olagligt att kÜra fordon som kan fÜrväxlas med riktiga polisbilar.

Ford lanserar sidvindsstabilisering i Transit och Transit Custom.

Rattsurfande – ett fortsatt problem Nu är �polisbilar� fÜrbjudna Att skicka sms eller vara aktiv pü sociala medier medan man kÜr bil är knappast nügot som rekommenderas, tvärtom. Enligt undersÜkningen inser hela 86 procent att rattsurfning püverkar deras uppmärksamhet pü

traďŹ ken, men trots detta uppger 37 procent att de sms:ar eller använder andra textmeddelandetjänster i traďŹ ken och 16 procent att de använder sociala medier medan de kĂśr.

Frün och med den 1 januari 2017 är det olagligt att kÜra fordon som bär �polismyndigheten eller Säkerhetspolisens heraldiska vapen eller nügot som lätt kan fÜrväxlas med dessa samt ordet polis i olika sammansättningar och

bÜjningsformer och ord som lätt kan fÜrväxlas med det�. Med andra ord, har du en bil som du mülat som en polisbil bÜr du antingen lüta den stü kvar i garaget eller ta bort dekalerna som nu är fÜrbjudna, annars väntar bÜter.

Ford introducerar sidvindstabilisering Ford presenterade i slutet av 2016 att de lanserar sidvindsstabilisering i nya Transit och Transit Custom. Systemet använder sensorer som läser av vindstyrkan i sidan fÜr att vid kraftiga vindbyar automatiskt bromsa hjulen fÜrsiktigt

pü ena sidan fÜr att hjälpa fÜraren att hülla fordonet stabilt. Det mäter 100 günger/sekund vid vindhastigheter Üver 22 meter/sekund och när systemet upptäcker en vindpust tar det mindre än 200 millisekunder fÜr det att aktiveras. Q

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

VOLVO XC60 CLASSIC Nu frĂĽn 369.500:-

KAMPANJPRIS PĂ… R-DESIGN Dynamiska R-Design med sportfälgar och lĂĽgproďŹ ldäck. Unika R-Designdetaljer exteriĂśrt och interiĂśrt ger dig en Volvo med individuell framtoning. Djupt skĂĽlade sportstolar fram ger dig maximal kĂśrkänsla med härligt sidostĂśd. Classic R-Design 15 900:-* (ord 36 000:-)

Volvo XC60 Classic. Utvecklad av den svenska vintern. Volvo XC60 Classic är en bil byggd fĂśr svenska fĂśrhĂĽllanden. FĂśr oss har teknik aldrig handlat om skryt, det är funktioner som tar dig hem. Adaptiv farthĂĽllare hjälper dig att fĂślja traďŹ krytmen och undvika kritiska situationer. DĂśda vinkeln-varnaren gĂśr att du vet vad som händer omkring dig vid kĂśrning i tät traďŹ k. Välkommen pĂĽ en provkĂśrning!

Prisex. Volvo XC60 Classic

Pris

Privatleasing**

Volvo XC 60 D4 AWD Classic Momentum Aut, 190hk, Diesel

369 500:-

5 215:-/mĂĽn

SUMMUM – EXTRA GULDKANT Summum är vür hÜgsta utrustningsnivü och här für du en verkligt fullutrustad bil. Keyless drive nyckellÜst start- och lüssystem, läderklädsel, elmanÜvrerad fÜrarstol med minne och münga exklusiva detaljer ingür i det omfattande paketet. Classic Summum 9 900:-* (ord 20 000:-)

FĂśrbr. l/100 km bl. kĂśrn: 4,5–7,7. CO2 g/km: 117–179 (XC60 D3 man–XC60 T6 AWD). MiljĂśklass Euro 6b. Bilen pĂĽ bilden är extrautrustad. *Tillägg utĂśver Momentum. Erbjudandet gäller enbart Volvo XC60 t.o.m. 31 mars 2017. **Volvo Inclusive Privatleasing: Volvia fĂśrsäkring, 36 mĂĽn leasing via VolvoďŹ nans Bank, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. KĂśrsträcka 1 500 mil/ĂĽr. *** Volvo Business Lease fĂśr 1–20 bilar: leasing via VolvoďŹ nans Bank 36 mĂĽn och 6 000 mil, Volvia FĂśretagsfĂśrsäkring och lokalt prissatt Volvo Serviceavtal. Priset gäller de fĂśrsta 36 mĂĽn, exkl moms. ****FĂśrmĂĽnsvärde netto vid 55 % marginalskatt. Läs mer pĂĽ volvocars.se

Gällivare Bilvägen 2

Kiruna Industrivägen 5

BEG. BILAR I GĂ„LLIVARE -04 Audi A6 5 dĂśrrar Kombi A6 2,5 TDi Avant Quattro Diesel Automat 2895mil -07 BMW X3 5 dĂśrrar SUV Diesel 2052mil -06 BMW 530d 5 dĂśrrar Kombi 530XD Diesel 2686mil -14 BMW 320d 5 dĂśrrar Kombi 320 X drive Automat 306mil -14 Ford Transit Custom Tourneo Limited FWD 300L Diesel Frozen White 20512mil -12 Ford Transit Con Van 1.8 TDCi 90 Trend SWB Diesel Frozen White 5213mil -12 Ford Transit Con Van 1.8 TDCi 90 Trend SWB Diesel Frozen White 9723mil -13 Ford Ranger Double Cab XLT 2.2 150 A 4x4 Diesel Automat Moondust Silver metallic 391mil -13 Ford Ranger Double Cab Wildtrak 3.2 200 A Diesel Automat Wildtrak Orange metallic 637mil -11 Ford Mondeo 1.6TD 115 ECO Trend Kombi Diesel 848mil -15 Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Trend 5-d 4WD Diesel Blazer Blue 444mil -08 Ford Galaxy 2.0 TDCi 140 Trend 5-d Diesel 1050mil -09 Ford Focus Trend 1.6 TDCi 109 Kombi Diesel 595mil -08 Ford Focus Trend 1.6 TDCi 109 Kombi Diesel 1480mil -07 Ford Connect Tourneo Diesel 1060mil -08 Nissan Qashqai Crossover 4x4 Diesel Automat 12100mil -06 Nissan Navara Kingcab Diesel 23892mil -08 Opel Vectra 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn Diesel 14100mil -11 Peugeot 508 SW 5 dĂśrrar Kombi e-1.6 HDi Diesel 9463mil -12 Peugeot 508 SW 5 dĂśrrar Kombi 2,2 HDI GT Diesel Automat 8000mil -08 Peugeot 308 5 dĂśrrar Kombi-sedan 1,6 HDI Diesel 8800mil -08 Peugeot 207 2 dĂśrrar CoupĂŠ-Cabriolet Diesel 11600mil -14 Renault MĂŠgane III TCe 115 Exception SportTourer Bensin BlĂĽ Majorelle met 4401mil

39.900:98.000:89.000:289.900:189.900:99.900:79.900:229.900:275.000:102.000:219.900:99.900:86.000:61.500:49.900:119.900:89.900:79.900:114.900:164.900:59.900:79.900:109.900:-

-11 Renault MÊgane III 1,5 dCi FAP Expr Sport Tourer Diesel Cendre metallic 80264mil -13 Renault Master III ChaEnk T35 125hk L2 fram II Diesel Orange 1508mil -14 Renault Clio IV 1,2 16V 75hk Expression 5-d Bensin RÜd Flamme metallic 2560mil -04 Saab 9-3 4 dÜrrar Sedan 2,2 tid Diesel 36000mil -04 Volvo XC90 D5 5-säten Diesel Automat Crystal grÜn Metallic 22000mil -15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Caspian blü Metallic 7849mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat Ice vit 28400mil -11 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Diesel Automat Seashell beige Met 14657mil -15 Volvo V70 II T4 Your Kinetic Bensin Automat Ice vit 4126mil -11 Volvo V70 II D5 AWD Momentum Diesel Automat Flamenco rÜd Metallic 9200mil -98 Volvo V70 GLT m SE-pkt Bensin OlivgrÜn pärlemor 38400mil -15 Volvo V60 T3 Your Kinetic Bensin Passion rÜd 5027mil -12 Volvo V60 T3 S/S Momentum Bensin Ember svart Metallic 5520mil -12 Volvo V60 D5 AWD Ocean Race Diesel Automat Ocean Blü Metallic 4910mil -14 Volvo V60 D5 AWD Black R Business E PRO II Diesel Automat Svart Metallic 5842mil -13 Volvo V60 D2 S/S Momentum Diesel Cosmic vit Metallic 8200mil -14 Volvo V60 D2 S/S Limited Edition Diesel Svart Metallic 4500mil -09 Volvo V50 1,6D Kinetic Diesel Svart Metallic 24674mil -13 Volvo V40 Cross Country D3 Momentum Diesel Automat Biarritz Blü Metallic 4600mil -16 Volvo S80 D4 e Classic Summum Diesel Automat Crystal vit Metallic 700mil -01 Volvo S80 2,4T Business Bensin Automat Mistral grÜn Metallic 26000mil -09 Volvo S60 2,4 140 Classic Bensin Barents blü Metallic 10358mil -04 Volvo S40 1,8 Addition Bensin Atlantblü Metallic 9200mil

79.900:209.000:99.900:16.900:78.000:289.900:145.000:199.000:239.500:189.900:9.900:199.900:159.900:249.000:299.900:159.900:189.900:59.900:234.000:299.900:33.000:89.500:45.000:-

219.000:125.000:55.000:55.000:69.000:79.000:115.000:59.000:199.000:104.000:289.000:369.000:109.000:119.000:149.000:99.000:-

-15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat 7282 mil -11 Volvo XC70 II D3 AWD Summum Diesel Automat 16189 mil -15 Volvo V70 II D4 S/S Momentum Business E II Diesel 5991 mil -15 Volvo V70 II D4 S/S Momentum Business E II Diesel 5143 mil -15 Volvo V70 II D4 S/S Momentum Business E II Diesel 5270 mil -15 Volvo V70 II D4 S/S Momentum Business E II Diesel 6489 mil -16 Volvo V70 II D4 AWD Classic Momentum Diesel Automat 5190 mil -09 Volvo V70 II 2,5FT Kinetic Flexifuel Bensin 7900 mil -08 Volvo V70 II 2,0 Kinetic Bensin 21201 mil -14 Volvo V60 T3 Momentum Bensin 5969 mil -15 Volvo V60 D4 S/S Momentum Business E Diesel 6304 mil -13 Volvo V60 D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat 5800 mil -09 Volvo V50 D5 Momentum Diesel Automat 19400 mil -12 Volvo V50 D2 Classic Momentum Diesel 7860 mil -07 Volvo S60 D5 Momentum Diesel 19100 mil -15 Volvo S60 D4 S/S Momentum Business E Diesel 5121 mil

289.900:189.000:239.000:239.000:239.000:239.000:279.000:129.000:69.000:209.000:219.000:229.000:75.000:135.000:75.000:245.000:-

BEG. BILAR I KIRUNA -13 Audi A4 Allroad 5 dĂśrrar Kombi 2,0 TDI Diesel 12002 mil -07 BMW 325 5 dĂśrrar Kombi Bensin 11200 mil -07 Citroen Jumper SkĂĽp Jumper III 2,2 TDi Diesel 13500 mil - Citroen Jumper SkĂĽp Jumper III 2,2 HDi Diesel 12200 mil -08 Citroen C5 5 dĂśrrar Kombi 1,6 HDI Diesel 15500 mil -08 Ford Mondeo Trend 2.3 161 Kombi A Bensin Automat 12000 mil -11 Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 Business 5-d A Diesel Automat 6606 mil -08 Hyundai Getz 5 dĂśrrar Kombi-sedan 1,5 CRDI Diesel 7950 mil -12 KIA Sportage 5 dĂśrrar Kombi Diesel Automat 4300 mil -12 KIA Cee'd SW 5 dĂśrrar Kombi 1,6CRDi SW Diesel 3500 mil -13 Mercedes E 250 5 dĂśrrar Kombi 4Matic Diesel Automat 7999 mil -15 Mercedes E 220 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn 4*4 Edition Diesel Automat 4200 mil -08 Mercedes C 220 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn Avantgarde Diesel Automat 20800 mil -08 Mercedes C 200 5 dĂśrrar HerrgĂĽrdsvagn Classic Diesel Automat 18700 mil -12 Renault Master III SkĂĽp T35 146hk L2H2 fram Diesel 6740 mil -10 Saab 9-3X 5 dĂśrrar Kombi 9-3X 2,0T S-XW Bensin Automat 20125 mil

FÖRSÄLJNING: 0980-398 410 Öppet: Mün-tors 08-18 • Fre 08-17 • VERKSTAD: 0980-398 420 Öppet: Mün-tors 06.45-17 • BILDELAR 0980-398 440 Öppet: Mün-tors 07-17 • Fre 07-16 SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Öppet: Mün-fre 07-16, lunch 12-12.45

Kurt Sebastian

0980-398 411 0980-398 412

HOS OSS HANDLAR DU ENDAST MED KORT!

5%

ALLTID

R ABATT

5% pü delar och arbete, när du betalar med ditt Eriksson Bil Volvokort!

KIRUNA 0980-398 400 | www.erikssonbil.se

Fre 06.45-16

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

MOTORBLOCKET

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Nya rĂĽd fĂśr motorvärmare MOTOR Omfattande studier frĂĽn bĂĽde Sverige, Finland och USA visar att motorvärmare främst ger miljĂśmässiga vinster, men att dagens användarrekommendationer mĂĽste uppdateras. Att man ska använda motorvärmare när det är kallt fĂśr att minska bränslefĂśrbrukningen känner de esta till, att en kall bil kan dra mer bränsle innan motorn hunnit blir varm. Enligt en studie frĂĽn VTT, den ďŹ nska statens forskningscentral, kan en motorvärmare reducera bränslefĂśrbrukningen med upp till 32 % de fĂśrsta 5 minuterna. Den stora vinnaren är dock inte plĂĽnboken, utan miljĂśn. Enligt en nyligen publicerad rapport frĂĽn ett forskarteam frĂĽn Berkeley, Carnegie Mellon, University of California och MIT i USA, som grundligt studerat 25 bensindrivna bilar, kan en bil kan släppa ut lika

mycket miljÜskadliga utsläpp under de fÜrsta 30 sekunderna efter en kallstart, som den gÜr under 50 mils kÜrning! Pü pappret ser det med andra ord enkelt ut, använd motorvärmare. Dagens rekommendationer om när och hur länge man bÜr fÜrvärma sin motor baseras pü omgivande temperatur, men frügan är mer komplex än sü. Statens väg- och transportforskningsinstitut, VTI, släppte under 2016 en rapport som syftade till att kunna användas som rekommendationer om hur motorvärmare bÜr användas. Hur man ska använda en motorvärmare skiljer sig nämligen beroende pü olika fÜrhüllanden som väder, parkeringsplats och även mellan fordonsmiljÜklasser. – Ett av mülen med studien var att lista ut hur länge man bÜr använda motorvärmare fÜr att det ska bli miljÜmässigt bäst. Det man ser i studien är att de miljÜmässiga fÜrdelarna är den vikti-

SnĂśskotern - vĂĽr sista frihet?

gaste biten, säger Annelie Carlson, forskare pü VTI.

Resultat Resultatet i studien visar att dagens rekommendationer om användandet av motorvärmare bÜr uppdateras. – I studien kan man se att det faktiskt kan vara av nytta att använda motorvärmare uppemot 20 plusgrader och att det är mer nytta att använda motorvärmare under en längre tid fÜr dieselbilar jämfÜrt med bensinbilar. Resultatet skiljer sig frün dagens rekommendation som fÜresprükar användande av motorvärmare upp till max 10 plusgrader. – FÜr euro 4-klassade bensinbilar är det upp till 10 plusgrader och fÜr äldre bensinbilar är det upp till 20 plusgrader, men dü är det bara en kvarts användning som gäller. FÜr dieselbilar som stütt parkerade fyra timmar eller längre är det ocksü miljÜmässigt effektivt att använda motorvärmare vid 20 plusgrader.

Foto: Pixabay

Resultatet av VTI:s studie skiljer sig frün dagens rekommendation som fÜresprükar användande av motorvärmare upp till max 10 plusgrader.

Dessutom är användandet av motorvärmare en balansgüng. Kopplar man in motorvärmaren redan pü kvällen, utan en timer, och lüter den gü konstant fram till att bilen ska användas kommande morgon, är bilen visserligen varm, men ett slÜseri med büde pengar och energi som i sin tur kan ha negativ miljÜeffekt. – Det handlar om bekvämlighetsbeteende. Personer är villiga att ta kostnaden fÜr att ha bilen varm en längre tid, men det är inte det bästa valet, varken ur ett miljÜ-

mässigt, energieffektivt eller ekonomiskt perspektiv. Idag ďŹ nns bĂĽde elektriska och fossildrivna värmare, vilken som rekommenderas rĂĽder det inga tvivel om. Den elektriska är bĂĽde billigare att installera, billigare i drift och mer miljĂśvänlig. Den enda fĂśrdelen en fossildriven värmare har är att den inte kräver ett eluttag. Q (CC) Andreas Lindegren

Vid kÜp av en ny Polaris eller Arctic Cat 2017:ürs modell sü bjuder vi pü 10.000:att handla annat fÜr i butiken! Gäller endast rent kÜp utan inbyte och maskiner i lager med reservation fÜr slutfÜrsäljning tom 2017-01-31.

-2017 M8000 LTD ES-153"

MEST KLÄTTRING FÖR PENGARNA. M8000 LTD har extra alt och kommer sü direkt frün fabriken. Fox Float 3 EVOL fram och Fox Float 3 EVOL R bak. Goggle väska, tunnelväska, grÜvre front bumper och en grym färgsättning.

-2017 800 SKS 155�

TESTVINNAREN SNOW KING SPECIAL Det självklara valet fÜr Backcountryükaren - vüran mest sülda och hyllade lÜssnÜmaskin! ÖPPETTIDER: Mün-fre 09-17, lunch 12-13 Se begagnat pü www.tt-trading.se

oss pĂĽ Facebook

www.vinterstaden.org

www.facebook.com/TT.Trading

FĂślj oss pĂĽ Instagram @TTTrading

TT-TRADING AB Since 1991

Ställverksvägen 9, 981 38 Kiruna Tfn 0980–609 00, fax 0980–104 90

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Golf en klar vinnare

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Visste du att Oddsen fÜr att Apple kommer att lansera en bil under 2017 är 5,00, enligt Betsson.

MOTOR

Nytt ür och med det stängs fÜrsäljningstävlingen fÜr 2016. Vinnare blev Volkswagen Golf. Sveriges mest sülda bil 2016 blev Volkswagen Golf med 22 084 sülda bilar av modellen. Det blev en kamp in pü müllinjen där Volkswagen knep fÜrstaplatsen med 763 er sülda bilar än tvüan Volvo V90/S90/V70/ XC70 som i BIL Swedens

statistik har slagits ihop. Året var inte bara bra fÜr modellen Golf, utan biltillverkaren Ükade sin fÜrsäljning av personbilar i landet med 11,4 % jämfÜrt med ür 2015, vilket innebär en marknadsandel pü 15,5 %. Även laddhybriden Passat GTE blev en vinnare och kan nu titulera sig den mest sülda supermiljÜbilen 2016. Q

Foto: Volkswagen

Volkswagen Golf blev Sveriges mest sĂĽlda bil 2016.

2016 ett bra ür fÜr Volvo Även om Volvo inte tog hem 2016-ürs mest sülda modell var üret en succÊ fÜr biltillverkaren. Trots att trotjänaren V70 och XC70 fasades ut under üret och ersattes av 90-serien sü har Volvo fyra modeller pü listan Üver de sex mest sülda modellerna i Sverige. Totalt registrerades strax Üver 71 000 Volvobilar i Sverige, vilket gÜr biltillverkaren till en ohotad

marknadsledare i landet och siffran innebär en fÜrsäljningsuppgüng jämfÜrt med 2015. FÜretaget tror även ljust pü 2017-ürs fÜrsäljningsstatistik. – OrderbÜckerna fÜr 2017 ser mycket tillfredställande ut. Intresset fÜr nya Volvo V90 och Volvo V90 Cross Country är enormt, säger Jessica Span, fÜrsäljningsdirektÜr pü Volvo Car Sverige. (CC)

Foto: Volvo

Ă–ver 71 000 Volvobilar registrerades i Sverige under 2016, vilket gĂśr biltillverkaren till en ohotad marknadsledare i landet.

Nästan nya Audi

Se mer utrustning pü www.norrlandsbil.se eller kontakta nügon av vüra säljare! Med reservation fÜr eventuella tryckfel.

2015 Audi A4 AVANT 2.0 TDI 150HK Q Ibisvit, S-Line ext, Dragkrok, Sports Edition, Aluminium-fälgar, 10 mil, KBJ099 .................................. 279.000:2015 Audi TTC 2.0 TFSI 230HK STR Q Mytsvart, Teknikpaket, S-line sportpaket, Tonade rutorMittarmstÜd fram, Komfortnyckel, 1150 mil, GHO400 .............................................................. 369.000:2015 Audi A4 AVANT 2.0 TDI 150HK Q Ibisvit, Dragkrok, Farthüllare, Sports Edition, Motorvär-mare med kupeuttag, S-Line ext, V-hjul, 890 mil, MUP684.............................................................. 269.000:-

SĂ…LD

2014 Audi A6 AVANT 2.0 TDI 190HK ULTRA Ibisvit, Dragkrok, MMI-Radio plus, Proline, FarthüllareSports Edition, Motorvärmare med kupeuttag, 6000 mil, LPD604 ............................................................... 249.000:2014 Audi Q3 2.0 TDI Q Florettsilver, Trailerpaket, Sports Edition, Parkeringshjälp bak, Dragkrok, Motorvärmare med kupeuttag, Multi- funktionsratt, V-hjul, 2650 mil, JGG693... 259.000:2014 Audi A1 SB 1.6 TDI MisanorÜd, Teknikpaket, Sports Paket, Connectivitypaket, V-hjul, Motorvärmare med kupeuttag, 6500 mil, JHS623 ............................................................... 139.000:2014 Audi A7 Sb 3.0 TDI 313Hk Tiptron Q Issilver Met, 3575 Mil. DFE440, Ord 559.000:- ........................................ 549.000:-

2015 Audi A3 SB E-TRON MisanorÜd, Panoramaglastak, V-hjul, MMI-navigation plus, Ljuspaket, Parkeringshjälp bak, 650 mil, DMN607 ............................................... 289.000:2013 Audi A4 ALLROAD 2.0 TDI 177HK Q Ibisvit, Proline, Alpine Edition, Dragkrok, Audi Sound System, Motorvärmare med kupeuttag, V-hjul, 7000 mil, NDW866 ...................................................... 239.000:2015 Audi A4 AVANT 2.0 TDI 150HK Q Ibisvit, Dragkrok, Farthüllare, Parkeringsvärmare, Sports Edition, S-Line ext, V-hjul, 1100 mil, KFP051........................................................................259.000:2014 Audi A4 AVANT TDI 177HK Q S-TRON Münskensblü, Dragkrok, Sportchassi, S-Line ext, Teknikpaket, Sports Edition Motorvärmare med kupeuttag, V-Hjul, 11000 mil, OBW848......................................................................229.000:2012 Audi Q5 2.0 TDI 170hk S-Tronic Cuvee silver, Soundsystem, P-Sensorbak, Alcantaraklädsel, Sportpaket, 14700mil, OYT864 ................... 199.000:2014 Audi A6 Sedan 2.0 TDI 177Hk Multitronic Glaciärvit Met, 10200 Mil. AJC443...................... 249.000:-

2013 Audi Q5 2.0 TDI 177Hk S-Tronic Monsungrümetallic, D-värmare med fjärr, Alcantaraklädsel, Chassi med stÜtdämparreglering, Alcantara/läder, Sportsäten, Teknikpkt, Sport pkt, trailer pkt, 7000 mil, NGH257 ............................. 269.000:2011 Audi A7 3.0 245hk TDI Quattro S-Tronic Navigation, Dieselvärmare med fjärr, Dragkrok, svart innertak, komfortsäten Issilver metallic, 2000 mil, NKY549 ................................ 369.000:Audi A4 2.0 TFSI 252HK Avant B9 Quattro S-Tronic Cockpitpaket, M&C, LED-Matrix, Panoramaglastak, Heads Up Display, Bang Olufsen, Assistanspaket Tour med parkeringsassistans S-Line Sportpaket, S-Line ExteriÜr, Läder-Alcantara Sportstolar, MMI Navigation Plus med Touch, MiljÜbelysning, Vinterhjul ALU 1500mil, LEE087 ................................................. 499.000:2013 Audi Q7 3.0 TDI 245hk Quattro S-Tronic Svartmetallic, 8500 mil, adaptiv luftfjädring sport, Tonade rutor, Parkeringshjälp plus, BOSE Surround Sound, Alcantara/läder med S line- prägling, Alufälgar Audi exclusive 10Jx21 i 5-segmentekerdesign i titanlook, S line exteriÜrpaket, Xenon plus, Audi music, interface, Trailerpaket, S line sportpaket, S line edition 1, OMC976 ............................................................... 389.000:-

2016 Audi Q5 2.0 190HK TDI S-tronic Sports-edition, Trailerpaket, Dieselvärmare med fjärr, Offroad Edition, 19� alu, Tonade rutor, Parkeringshjälp plus VulkanrÜd metallic 3000 mil, ESU066 ........ 369.000:-

Norrlands Bil, Banvägen 2, Luleü. Tel 0920-24 22 00 Fredag 8–17, LÜrdag 10–14. www.norrlandsbil.se

Johan Emmoth 0920-24 22 31

Robin Sandberg 0920-24 22 26

johan.emmoth@norrlandsbil.se

robin.sandberg@norrlandsbil.se

VI Ă„R AUKTORISERADE Ă…TERFĂ–RSĂ„LJARE AV AUDI, SKODA, SEAT, VOLKSWAGEN OCH VOLKSWAGEN TRANSPORTBILAR. DU HITTAR OSS I LULEĂ…, PITEĂ…, SKELLEFTEĂ…, MALĂ… OCH ARVIDSJAUR.

Volkswagen

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Välkommen pü Üppet mÜte med Jimmie Åkesson och Stefan Jakobsson fÜr medlemmar, sympatisÜrer och sverigevänner! Tid: 18:00-20:00 - 16/1/2017 Plats: Folkets Hus i Gällivare (Salong Blü Forell) Hantverkaregatan 5, Gällivare Med vänliga hälsningar, SD Gällivare och SD Norrbotten

Gratis radisar frĂĽn gratistidning.com i Norrbotten

Fisk till middag?

Hüll utkik efter dessa märken

BARNSAKER

DATORER

HOBBY

HUS & HEM

SAMLARE

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SkĂśtbord, badbalja och mobil

Skrivare, scanner, tangentbord Pentax smĂĽbild analoga kameror

SkĂśtbord, badbalja och mobil inkĂśpta HĂśr av dig fĂśr mer information om pĂĽ IKEA. NĂĽgra ĂĽr gamla. Endast anv intresse finns KIRUNA ett par gĂĽnger/ĂĽr i samband med Tel: 070-319 79 39 besĂśk av smĂĽbarn. 200 kr. KIRUNA Tel: 070-365 59 96

DJURMARKNAD

Barnkläder pojk Mycket fin Barnjacka fÜr 1-2 ür Säljer den fÜr 100 kr. Har även en del SÄLJES andra plagg fÜr pojkar, trÜjor, byxor fÜr 1-3 ür. Priser mellan 30- 50 kr. Samtliga plagg använda ytterst lite, i nyskick. Goldenvalpar Lev.kl.14/1-17. Eft. mer. fÜr. Vet.bes. HÜr av dig om intresse finns vac. reg. dolda felfÜrs. Säljes enl. SKK:s skickar dü bilder. KIRUNA - regler. Mer info ring. 14000 kr. LULEÅ Tel: 070-319 79 39 Tel: 076-632 84 48

BĂścker m m

HĂśr av dig om intresse finns

Taklampa IKEA ps maskros 80 cm Fin Pentax MZ-60 i nyskick, m orig rem 600:- Takkrona IKEA Stockholm 750:Golvlampa IKEA Klabb off-White 750:o obj Pentax SMC FA 28-80mm/ 1:3,5-4,7, Zoom inkl Hoya UV(0)-sky- Bordslampa IKEA Lyrik 225:Skrivbord IKEA som pĂĽ bilden men med filter 58mm, 500 kr. Pentax Z-20, vit bordskiva 500:autom i fint skick med Pentax SMC KIRUNA F-28-80mm/1:3,5-4,5, Zoom inkl Hoya skylight 1B-filter + 2 fina obj. Tel: 070-638 22 83 End. 600 kr. LULEĂ… KĂ–PES Tel: 0920-640 40

HUS & HEM SĂ„LJES

Fina kattungar

Lampa KIRUNA - 1 hane grĂĽ/ vit, 1 Hona svart/vit Bordslampa 200 kr. Tel: 070-319 79 39 10 veckor gamla. 200 kr/st. LULEĂ… PITEĂ… Tel: 0920-149 44 Tel: 070-603 17 37

BOSTĂ„DER

HundmatskĂĽlar

IKEA lampor, skrivbord

Takfläkt

KLĂ„DER

KÜper hela eller delar av hem i Luleü.PiSÄLJES teü. Älvsbyn. Boden och Kalixomrüdet. Kan även kÜpa frün andra omrüden. Damjacka Ring fÜr snabb konsultation och Damjacka fÜr 100 kr. Storlek M. värdering. Arne LULEÅ - Dragkedjan bÜr ev bytas ut. Jackan kan även stängas med kardborreband Tel: 073-020 59 33 KIRUNA SÜker: Äldre skinnfütÜlj Tel: 070-319 79 39 SÜker fütÜlj med trästomme och läderdynor frün 70-talet. Ex Norell, Dux ect. Äkta UGGs Australia Vintersko med foder Inom 4-kanten. LULEÅ - Säljer ett par äkta UGGS Australia med Tel: 070-401 14 51 wedge klack. Vintersko med foder. Helt oanvända. Storlek 39. 1100 kr. Äldre svenskt porslin kÜpes KIRUNA SÜker enstaka delar som hel servis Tel: 070-248 65 14 med tidstypsisk dekor / glada färger Damkläder frün 50/60/70-talet, som Bersü. Ej HÜr av dig om intresse finns via sms, brunt eller guldkant. LULEÅ - mail eller ring KIRUNA Tel: 070-401 14 51 Tel: 070-319 79 39

HEMELEKTRONIK

BYGG & VITVAROR

Psst! Det är

gratis att

Espressokokare

Mycket tidig lap-top, märke SPC-80, 80MB, frün 1985, kompl m brukanvisning, Windows operativsystem med licens (ej installerat), fullt fungerande. Se bilder pü www.lulea.gratistidning. com. 800 kr. LULEÅ Tel: 072-505 46 60, 0920-640 40

DĂśdsbon kĂśpes

7 st 1-liters hundmatskülar i rostfritt, Nyskick, fungerar bra. Tre olika has60 kr st (nypris 120 kr) tigheter pü fläkten. Antikbehandlad LULEÅ BYTES mässing. Finns i Vittangi. 300 kr. Tel: 070-523 86 04 KIRUNA Malteser/ chihuahua valpar Tel: 070-634 66 53 Lägenhetsbyte 2 tikar choklad/ vita och 1 vit hane. Fin hÜrnlägenhet pü Malmudden. En Ölsejdlar 3:a pü vüning 1. Jag Ünskar byta till en Leveransklara den 29 jan och är dü 4 stycken Ülsejdlar �Norrlands Guld�. 2:a inom dessa omrüden; BjÜrksgatan, vaccinerad, chippad, besiktade. Tiken Foto finns pü kiruna.gratistidning.com till valparna är Malteser/ chihuahua Centrum, Östermalm, MjÜlkudden. under kategorin �Hus och Hem�. 40 kr. och hanen är chihuahua. Tar handLULEÅ KIRUNA penning pü 1500 kr ( betalas ej tillbaka Tel: 070-306 32 91 vid ünger). Ring fÜr info. 8000 kr. Tel: 070-327 40 29 Släpvagn kÜpes!! 4 p eller liknande även lite defekt men PITEÅ - Gjutjärnskamin 4:a bytes mot fÜrslag, ej etta. allt av intresse. FAB Vargvägen. Bastu, carport, Tel: 070-261 77 51 Liten gjujärnskamin Skoglund o olsson BODEN garage, nedre botten. Trevlig Üppen 2400 kr. Tel: 070-685 73 85 planlÜsning. LULEÅ KIRUNA Tel: 076-793 15 03 Skogsfastighet kÜpes Mindre vedskifte / Skogsfastighet Tel: 070-310 00 78 CD-hylla kÜpes. Cd hylla-Hama svart fÜr 56 st. skivor BODEN SÄLJES Längd: 54 cm. Bredd: 26 cm. Djup: Tel: 070-446 60 01 15,5 cm. Liggandes, stüendes, gür att Skogsmark/ Igenväxt Assistent skruva fast....Pris: 25 kr. Elektrolux assistent Nr 7 med grundKIRUNA - ükermark kÜpes KÖPES tillbehÜr, plus degkrok fÜr stÜrre degar, Tel: 073-038 42 38 Mindre jordbruksfastighet/skogsbra skick 1100 kr. fastighet/torp i närhet av Rüneü med Värmeväxlare LULEÅ omnejd, med eller utan byggnader StorkÜksutrustning kÜpes 1st Nibe tappman varmvattenväxlare kÜpes fÜr vedbehov. Ring! Kyl, frys, ugn, kylbänk, diskmaskin, Tel: 070-677 76 27 ca 9 ür nypris ca 9000 kr. Säljes fÜr monter, diskbänk m.m Ünskas kÜpas. LULEÅ Swiss+one knappsats mobil 500 kr Kalix. Pris efter ülder och skick. Tel: 070-338 25 57 Det är en mobil med kamera och stora LULEÅ KIRUNA knappar. 300 kr. Tel: 076-793 15 03 Tel: 072-720 19 89 BODEN IBC-tank, färskvattenbehüllare Tel: 072-203 45 55 Barnsäng Utdragbar 500 kr. eller vattencistern. 500 eller 1000 liter. KIRUNA PITEÅ Tel: 076-103 45 35 Tel: 072-577 98 90

HOBBY

Unik samlardator - fynd

lägga in radisar!!

Vinterjackor 2 nya rĂśda vinterjackor storlek 44, Pris 500 kr/st. LULEĂ… Tel: 070-677 76 27

Cross Dunjacka storlek 150 Använd endast tvü günger. 200 kr. KIRUNA - Tel: 070-297 78 24

Damklänning Fin festklänning säljes fÜr 100 kr. Helt ny KIRUNA Tel: 070-319 79 39

BORTSKÄNKES Barnkläder bortskänkes En püse med barnkläder i blandade storlekar (stl 74-104) bortskänkes. KIRUNA Tel: 073-182 62 27

LITTERATUR

DATORER

www.wwf.se/ fiskguiden

Espressokokare i klassisk design plus SÄLJES andra behüllare pü kÜpet. Foto finns pü kiruna.gratistidning.com under kategorin Hus & Hem. OBS Fungerar Tyskt kvalitetsobjektiv inte pü induktionshäll. 144 kr. SÄLJES Schneider-Kreuznach Componar, KIRUNA 1:4,5/105 mm, nr 5408523 med 32 Tel: 070-327 40 29 mm gänga, troligen 50-tal, mycket bra Datorspel skick, lite använt i fÜrstoringsapparat Säljer ett antal PC spel. Helst alla i en Enkelsäng Durst. Se Bild pü Luleü Gratistidning, hÜg. Se lista 150 kr. Med madrass 90 cm lite använd 500kr. Pris 200 kr. KIRUNA KIRUNA LULEÅ Tel: 070-536 09 76 Tel: 076-103 45 35 Tel: 0920-640 40, 072-505 46 60

SÄLJES SSK litteratur säljes Blandade bÜcker (20 st). Allt fÜr 50kr. KIRUNA Tel: 073-182 62 27

Du hittar alla radisar i din smartphone/surfplatta pĂĽ KIRUNA.APD8.ME, LULEA.APD8.ME, BODEN.APD8.ME & PITEA.APD8.ME

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

ROVAS POTATIS

DIN HĂ„LSA - DITT ANSVAR WESTBYTUNETS KVALIFICERADE BIORESONANSTERAPEUTER jobbar i Kiruna tisdag 17 januari och i Karesuando onsdag 18 januari.

Bengt Isaksson Skogsinspektor

Även: skogsbruksplaner, skogsvürd, rüdgivning, fastighetsvärdering, ägarskiften

Säljes vid OK/Q8 Österleden, Kiruna Torsdag 12 januari kl.11.00-16.00 Tel. 070-647 11 40 Välkommen!

Caroline Larsson - Massage Hälsa

lem. Vi hjälper dig med dina hälsoprob n Vi testar allergier och hjälper kroppe att hjälpa sig själv.

Ring; +47 77 72 82 80 frĂĽn mĂĽndag-torsdag kl. 09.00-14.00. Fredag frĂĽn kl. 09.00-12.00

Mandel & rund • Kaffeost & Ägg

Vi kĂśper ditt virke!

CertiďŹ erad Massageterapeut • FriskvĂĽrdkonsult 073 - 033 89 93 Boka via bokadirekt.se carolinemassagehalsa@gmail.com Världsnaturfonden WWF www.wwf.se 08-624 74 00

BesĂśksadress: Carolas Sjukgymnastik, Lars Janssonsgatan 12, Kiruna

Skoterpulka 2017

LITTERATUR

MOTOR

SPORT & FRITID

KĂ–PES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

44 fiskar i vĂĽra vatten

Sälj bilen idag

Vill kÜpa boken 44 fiskar i vüra vatten av Rolf Smedman och Gunnar Svärdson. BODEN Tel: 076-135 55 61

Hej kÜper alla slags bilar. Alla märken Atomic World Cup Classic säljes, 202 modeller. Kontant och seriÜs affär cm, viktklass 70-75 kg, 1500 kr. utlovas. Lite defekt är inget hinder KIRUNA Kontant swish eller bankÜverfÜring Tel: 070-602 90 80 gÜrs. Ring och sälj din bil tryggt och säkert. Mvh Alexander. LULEÅ Tel: 076-564 93 32

MOTOR

Ny Bränna komfort pulka, lyxmodellen. Plats fÜr 2 pers, med all utrustning. Pulkan är bäddbar.

Obs priset 16.900 kr 076-800 33 56

LängdĂĽkningsskidor säljes BLODCANCERFĂ–RENINGEN I NORRBOTTEN Vi ďŹ nns till fĂśr patienter och närstĂĽende med blodcancer www.blodcancer forbundet.se/bli_medlem

SnĂśslunga kĂśpes!!

SĂ„LJES

Allt av intresse även defekt. BODEN Tel: 070-685 73 85

BLI MEDLEM

BMW E46 anpassad ALPINE INE-W997E46 har ingen CD/DVD spelare men allt mÜjligt i Üvrigt. Läs mer här fÜr fullständig information. http://www.alpine-electronics. se/p/Products/navigation-system-for-bmw-3-e46/ine-w997e46 12995 kr. KIRUNA Tel: 070-690 00 42

FĂ–R KUNSKAP & LIVSKRAFT

BAUER Supreme one elite Jr JR Skridsko stl. 38,5 (5R). Jättefina skridskor i skick som nya i kartong. InkÜpta vintern 2015/2016. 500kr. KIRUNA Tel: 070-679 17 92

Arbetsbelysning Led 36w. Dc 9-30v. Pris 400 kr. Skoter repobjekt KIRUNA - Skoter repobjekt kĂśpes. Tel: 073-821 48 52

MUSIK KĂ–PES

SnĂśslunga

LP-skivor kĂśpes

SnĂśslunga, Ariens. Kardandriven. GenomgĂĽngen, i mycket bra skick. PITEĂ… Tel: 070-391 09 88

Letar bland annat efter tex Budgie, Rory Gallagher, King Crimson, Funkadelic, Rush, BÖC, Joe Bonamassa, MotÜrhead, Patto, D.A.D., WHO, mm. Ej dansband, religiÜst eller klassiskt. Övrigt kan vara av intresse. Hämtar i hela norrbotten. LULEÅ Tel: 073-077 78 56

KÖPES Skoter Yamaha ET 340 kÜpes!! Allt av intresse även lite defekt. BODEN Tel: 070-685 73 85

Skoter kĂśpes!! Allt av intresse!! Ă„ven defekt men ALLT av intresse Max:10000 kr. BODEN Tel: 070-6857385

Vip Room AB

Motionscykel �actila�

070-2381617 • 070-6832930

Programmerbar med display som visar, hastighet, distans, tid, total distans, KIRUNA - kalorifĂśrbrukning m.m. I bruksskick. 350 kr. Tel: 073-834 15 08 KIRUNA Tel: 070-293 44 65

Volvo V50 Volvo V 50, 1,6 D, motorvärmare, dragkrok, dieselvärmare, AC, radio, CD spelare. Bes 2016-10-27, servad 2016-10-21. man växellüda.17500 mil. Säljes i bef skick. Pris: 71000 kr KIRUNA Tel: 070-551 99 53

FĂśretagsboende i Svappavaara

Skidor, Skridskor, Skor m.m Slalom K2 L139cm pjäxa strl 24,5 stavar Pris 400 kr Slalom Techno L140cm Pris100kr Längd Fischer L167cm pjäxa strl 38 stavar Pris 400kr Skridskor strl 36 och 38 100kr/par Skor (Converse) strl 38 100kr (fina) Inomhusskor strl 40,5 Asics (fina) 400kr. KIRUNA Tel: 070-554 99 54

Ă–VRIGT

SPORT & FRITID SĂ„LJES

SĂ„LJES HemslĂśjd HĂśr av dig om intresse finns

KIRUNA Tel: 070-319 79 39 C:a 10 ür, lite använd p.g.a. sjukdom. Monark 28�, Dam, Svart, rund ram med Herrskor Skidoo/Lynx kÜpes lysen och tjocka däck. I nyskick. Hjulen Helt nya herrskor, storlek 43 fÜr 300 kr Typ mxz renegade/ re eller xtrim 08svarta med vit rand runt om. Lüs och KÜpes även defekt Max 30000:säljes p g a fel storlek BODEN - 2 st nycklar. Finns pü PorsÜn i Luleü. KIRUNA Tel: 070-232 45 25 2000 kr. Tel: 070-319 79 39 LULEÅ Skoter kÜpes Tel: 0920-986 66, 070-248 20 66 KÜper det mesta mellan 0-15000 Barnskidor+ skor Även defekt/krockad. Tveka inte ring KÖPES BODEN - Barn skidor (120cm) med skor (stl 34) lite använda 350 kr. Tel: 070-232 45 25 LULEÅ - Resepresentkort kÜpes Skoter kÜpes!! Tel: 073-827 10 09 Ving, Ticket, Solresor, Resia, FritidsreAllt av intresse men gärna med elstart sor, Presentkorttorget. Ring och back men inget krav. Även defekt. Sovsäck KIRUNA 2 st sovsäck-täcke 500:-/st Max:15000 kr. Tel: 073-501 45 63 BODEN - fiberfill Canada lite använda som nya. PITEÅ Tel: 070-685 73 85 Tel: 070-651 19 65

Gammal damcykel

www.vip-room-ab.com

Sü här gÜr du... - Gü in pü annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com) - Klicka pü Skapa konto uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis). - Fyll i dina uppgifter och klicka pü registrera. Det skickas nu ett aktiverings mail till din e-post. Klicka pü länken och logga sedan in pü portalen. - Klicka pü Skapa annons under fliken KÜp & Sälj. - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fÜr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pü objektet och klicka sedan pü Skicka.

Fler radisar och instruktioner hittar du pĂĽ stad.gratistidning.com

Sü var det klart! Lägg in din

radis

fĂśre kl 12.00 mĂĽndag aktuell vecka

OBS!

Avser pri vatpersoner

Syns du i traďŹ ken? Använd reex!

STÄDNING RENT HUS! Vill du ägna dig üt annat än städning? Vi tar hand om alla typer av städning i hemmet. Vi ordnar din veckostädning, fÜnsterputs, yttstädning och mycket mer. Nyttja Rutavdraget 50% direkt avdraget pü fakturan

info@slrab.se 070-393 05 10

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

S

Säljes BjÜrkved

KĂśpes Resepresentkort

3 ĂĽr

K

Ving, Ticket, Solresor, Resia, Fritidsresor, Presentkorttorget 073-501 46 53 anna_s53@hotmail.com

!

Diverse Flyttstäd utfÜres

Agneta Paulsson 070-511 63 37

Skriv tydligt i ditt manus Sü hjälps vi üt att undvika felstavningar. Tack!

PRISINFO

radannons, grattis och tack

Gunvor DahlstrĂśm Vi ďŹ rar henne sĂśndag 15 januari klockan 13-16 pĂĽ SnĂĽrvägen 13 i Kiruna. Välkomna!

Hurra fÜr vür äskade

VĂĽran busunge fyllde 2 ĂĽr den 5/1

Den 6 januari fyllde vüran älskade prinsessa

Thea Lundmyr 3 ĂĽr.

Olsson

som fyller 6

ĂĽr den 9/1.

Hipp hipp hurra

FELICIAS

4 ĂĽr ĂĽr 1 11/1 11 1/1 1 /1 1

Ă–nskar Mommo & Moffa

MĂĽnga kramar frĂĽn Storasyster, Mamma & Pappa

Molly

Hiltunen Hi H iltu iltune ilt il lt tu unen n

fĂśdelsedag 7 ĂĽr den 13 jan

Milja!

MĂĽnga grattiskramar frĂĽn pappa, mamma och storebror Svante

Kramar och pussar frĂĽn pappa, mamma och storasyster Hedda.

snart är det

Grattis älskade

100 kr Grattis med bild (1 bild + 25 ord.)

M Mamma Pappa P JJoel Nisse N & Farmor

Grattis älskade skrutt Ünskar Loka, Vira, mamma och pappa

My

50 kr tack, grattis utan bild, meddelande, fĂśdda, fĂśrlovade etc.

GÜr sü här: maila in ditt material till: annons@gratistidning.com eller posta till: Kiruna Annonsblad, Geologg. 7A, 981 31 KIRUNA eller kom in personligen. Vi har Üppet mün-fre kl 8-17. Manusstopp fredag kl. 17.00

Elisa s i t t a r GppĂĽ dinin 7-ĂĽrsdag 7

fyller 90 ĂĽr.

40 kr radannons säljes, kÜpes, bytes, uthyres, Ünskas hyra, diverse etc.

100 kr Tack i samband med bortgĂĽng och begravning infĂśres vanligen pĂĽ sid 7.

ELVIN

Thea Thea ea Lundmyr LLundmy undmyr

lĂĽngved, timmerbilstransport ordnas. 072-577 01 52

717/1-17 ĂĽr

4 ĂĽr 6/1

6 1 fyllde 6/ 6/1 fyl y ldde vĂĽrt vĂĽrt vĂĽ rtb t busiga bu igaaba barnbarn barnba a barn

Massor av grattiskramar frĂĽn Wilma, Tyra, Nova, Svea, mamma och pappa

LOKALT VĂ„DER - KIRUNA Grattis till vĂĽran solstrĂĽle

Milas som fyller

3 ĂĽr 13/1

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LĂ–RDAG

SĂ–NDAG

11/1

12/1

13/1

14/1

15/1

-8°C -2°C

-3°C -2°C

-8°C -7°C

-12°C -11°C

-12°C -10°C

5 m/s

5 m/s

2 m/s

3 m/s

3 m/s

Grattiskramar

frĂĽn mormor och morfar

Vinnare av korsord v.52 Vinnare av 3 trisslotter: Else-Maj RehnstrĂśm i Kiruna

TEMPERATUR STĂ„DER UmeĂĽ Stockholm GĂśteborg KĂśpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

-1°C 2°C 3°C 1°C 1°C -3°C 5°C 9°C 9°C 7°C

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

NORRBOTTEN TORSDAG 11/1

20°C 12°C 14°C 16°C 15°C 13°C 29°C 24°C 14°C 26°C

KIRUNA -6°

GÄLLIVARE -5°

BODEN -2°

Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

PITEÅ -2° - en güng i münaden i din lokala Gratistidning

LULEÅ -1°

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

NĂ–JE & E VENEMANG

KrĂśnika

IDET

n Norrsken ge in n re Ăś rf e c n a c ta a st Pro g pĂĽ Malmia a d id lm ju e d a n rd o a n u - Kir den 16 december.

StĂĽndaktiga kvinnor

ÂťVerkligheten Ăśverträffar diktenÂŤ, sägs det. När undertecknad fĂśre jul skrev i denna tidning om ďŹ lmen med mannen som undydde polisen genom att klättra pĂĽ husfasader – dĂĽ det i storsta’n inte fanns sĂĽ mĂĽnga träd att välja pĂĽ – sĂĽ kanhända en lokal buse i LuleĂĽ läste den krĂśnikan. Ty den fanns publicerad pĂĽ nätet den 20 december, och den dagen stoppades vĂĽr buse i en poliskontroll i Ă–rarna och efterfĂśljde krĂśnikans antydda tips fĂśr att slippa mĂśta polisen Ăśga mot Ăśga. Till skillnad frĂĽn ďŹ lmens storstad ďŹ nns det i Ă–rarna er träd än skyskrapor, och i ett sĂĽdant klättrade han upp och klarade sig därmed bra länge frĂĽn lagens lĂĽnga arm, som letade efter honom medelst ytspaning.

S

e där ett tips till Filmpool Nord om ett framtida projekt: en ny svensk filmfars med arbetsnamnet Upp genom luften i sin amerikanska fĂśrlagas anda! Den här veckan blir det inte skrattfest till stumďŹ lm pĂĽ Folkets hus, fĂśr ďŹ lmstudion startar vĂĽrsäsongen med en kärleksďŹ lm (med ljud!) frĂĽn vĂĽra dagar. Take this waltz heter den, fĂśr att sĂĽ heter en sĂĽng skriven av Leonard Cohen, sjungen av honom själv i ďŹ lmen. Filmen är visserligen frĂĽn 2011 och Cohen avled den 7 november ifjol, men se det gärna som en liten hedersbevisning gentemot framlidne Cohen. Dock är det ingen musikďŹ lm. En komedi kan man i nĂĽgon mĂĽn säga, men framfĂśr allt är det ett romantiskt drama om en utomordentligt lyckligt gift kvinna, som trots det blir intresserad av en annan man. Kan sĂĽdant hända i verkligheten? undrar den fĂśrhärdade ungkarlen. Det kan väl det, om man fĂĽr tro folk runtom en. ÂťTrekantÂŤ är ocksĂĽ en i icke ringa grad populär genre inom litteratur och ďŹ lm. Tänk bara pĂĽ en berĂśmd liten ďŹ lm som David Leans Kort mĂśte frĂĽn 1945, där normallyckligt gifta Celia Johnson pĂĽ en järnvägsstation mĂśter en man, som hon inte borde träffa igen. Men fĂśrstĂĽs gĂśr. I François Truffauts ďŹ lm Jules och Jim stĂĽr Jeanne Moreau mellan tvĂĽ män, medan den kirgisiske sovjetfĂśrfattaren Tjingiz Ajtmatov som fĂśrlaga till en ďŹ lm skrev om en man, nomad, som regelbundet lämnade sin hustru kvar i jurtan (kĂĽtan) vid hjorden uppe i bergen fĂśr att ta sig ner till sta’n och älskarinnan. Ja, människan är sig lik.

Men alltsĂĽ – att efter fem ĂĽrs äktenskap uppträda sĂĽ kärleksfullt mot sin man som om de vore nyfĂśrälskade – dĂĽ borde det vara lätt att vara stĂĽndaktig. Men det är kanske skillnad pĂĽ engelsmän, kirgiser och kanadensare? I ÂťTake this waltzÂŤ är känslostormarna kanadensiska, även om skĂĽdespelerskan bakom kvinnan mellan hĂśtapparna är frĂĽn USA, Michelle Williams heter hon. Den kanadensiska regissĂśren Sarah Polley har kanske känsla fĂśr sĂĽdana där mänskliga svagheter som att falla fĂśr en annan när man har en fĂśrsta. Hon debuterade i alla fall som regissĂśr och manusfĂśrfattare 2006 med en ďŹ lmatisering av andra kärleksproblem efter en novell av nobelpristagaren Alice Munro: Away from her hette ďŹ lmen, som Sveriges television har visat. Där är det äldre människors kärlek som tar sig oväntade uttryck, när Julie Christie fĂĽr alzheimer. Det här lĂĽter ju inte kul; alzheimer och trekanter. Man ska kanske inte rota i vissa saker, känner man oroligt. Men sĂĽn’t är livet, och bra litteratur och bra ďŹ lm fĂśrgyller det, även när det oroar. Sarah Polley själv är uppenbarligen inte rädd fĂśr orosmoment eller ens rädd om sin egen karriär. Som tolvĂĽring spelade hon huvudrollen i teveserien Vägen till Avonlea (1989), och när hon skulle fĂĽ ett pris gick hon upp pĂĽ pallen med ett märke mot Kuwaitkriget pĂĽ brĂśstet. Disney bad henne ta av sig det, hon vägrade och sĂĽ lämnade hon serien. StĂĽndaktig kvinna.

En idĂŠ i idet av BjĂśrn Forseth

kiruna.gratistidning.com

kiruna.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

NĂ–JE & E VENEMANG

Flyktingfrügan belystes pü münga olika sätt, här i süngen Till ett land.

Foto: Annica Henelund

NyĂĽrsrevyn i Kiruna jubilerar! KIRUNA Under 2017 fyller Kiruna AmatĂśrteaterfĂśrening 30 ĂĽr och detsamma gäller fĂśreningens NyĂĽrsrevy, som i ĂĽr bar titeln â€?Välkommenâ€?. Nyligen avslutades raden av fĂśreställningar med utsĂĽlda hus och stĂĽende ovationer. – Gensvaret frĂĽn publiken har varit helt fantastiskt, säger regissĂśren Annica Henelund. – Vi är sĂĽ tacksamma fĂśr den enorma uppskattning som vi fĂĽr, det betyder allt fĂśr oss. 30-ĂĽrsjubileumet ďŹ rades med att publiken bjĂśds pĂĽ nĂĽgra repriser frĂĽn fĂśrr, bĂĽde i form av dans, sĂĽng och sketcher. – Vi blandade det nyskrivna materialet med nĂĽgra riktiga publikfavoriter frĂĽn ĂĽren som gĂĽtt, berättar Annica Henelund. Ett initiativ som mĂśttes av mĂĽnga igenkännande skratt frĂĽn publiken. Ensem-

blen jobbar väldigt mycket med innehüllet i fÜreställningen och vill gÜra den till ett slags avslut pü üret som gütt. – Vi är verkligen en extremt lokal kulturprodukt, eftersom vi producerar allt själva. FÜrhoppningsvis känner Kirunaborna igen sig i det vi skapat, säger Annica Henelund och skrattar.

Du är välkommen här, precis just som du är I ĂĽrets revy ďŹ ck publiken bland annat ta del av händelser i bĂĽde lokal och internationell politik, njuta av proff-

sigt framfÜrda süng- och dansnummer, besÜka ett nügot kaotiskt äldreboende, fÜlja med till bastun, blicka in i sändningen av radiofavoriten Finnmix och skratta üt sprükkursen i Kirunianska. Ett üterkommande tema i fÜreställningen i ür var fÜrstüs yktingfrügan, vilken belystes frün münga olika synvinklar. – Flyktingsituationen i Kiruna, Sverige och världen har ju varit den hetaste frügan av alla under 2016, säger Annica Henelund. – FÜr mig som regissÜr har det varit oerhÜrt

PK-eliten pü fÜrskolan styrde upp innehüllet i en välkänd barnvisa. Foto: Annica Henelund

Affischen fĂśr ĂĽrets revy.

viktigt att ta ställning mot hat - fÜr kärlek, inte minst med tanke pü alla fÜrdomar och allt näthat som orerat under üret. Vürt budskap har varit glasklart: du är välkommen här, precis just som du är! Se fler bilder frün revyn pü kiruna.gratistidning.com

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Nyürsrevyns läkare kunde inte se nügra som helst problem med den skadade mannens arm. Foto: Annica Henelund

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

NĂ–JE & E VENEMANG

Kiruna Teater & MusikfÜrening hälsar välkommen till vüra

fÜreställningar vüren 2017 Foto: Klara G

16/3

Läget i stadsomvandlingen LÜrdag 14 januari kl 14.00 Malmfältens folkhÜgskola, aulan Peter Niemi, kommunchef, informerar Bo Andersson, generalsekreterare, inleder, kort information om FÜreningen Norden

KLIPP UT OCH SPARA!

Illustration: Henning Larsen Architects A/S

9/2

BRA MÄNNISKOR Riksteatern. Rapp amerikansk succÊkomedi med stor ensemble. huvudrollen mÜter vi Ing-Marie Carlsson, känd frün bl.a. Änglagürd och Tre Kronor. Torsdag 9 februari, kl. 19:00 Nüjdens Sal, Folkets Hus Pris: 300:- - | medlem 250:- | ungdom 150:-

21/2

VĂ„LKOMMEN!

NORRBOTTEN BIG BAND - EDDA MAGNASON FĂśr nĂĽgra ĂĽr sedan slog Edda igenom stort som Monica Zetterlund i lĂĽngďŹ lmen MonicaZ. När Edda mĂśter NBB arrangeras hennes egen musik med storband. Torsdag 16 mars. kl. 19.00, NĂĽjdens sal, Folkets Hus Pris: 200:- | ungdom 100:Foto: Lia Jacobi

22/3

Foto: Klara G

SKALL VI TILLSAMMANS MED ER BIBEHĂ…LLA TRADITIONEN

MAJBRASAN 2017? VI HĂ„MTAR ER JULGRAN OCH NI BIDRAR MED 40:- TILL BARN DIABETES OCH CANCERFORSKNINGEN UMEĂ…

FLYKTPOTATIS Riksteatern. Emil Jensen har släppt ett nytt album och ger sig ut pü en omfattande turnÊ. Emil är en av landets müngsidigaste artister, pü scen blandar han musik, lyrik och komik. Tisdag 21 feb kl. 19:00 Nüjdens sal, Folkets Hus Pris: 200:- | medlem 150:- | ungdom 100:-

7/3

UNDER (ÄR JAG) BAR Det är dags att rikta strülkastarljuset mot kÜnsorganet! Fakta kommer att analyseras, tabun utmanas och hemliga rum avslÜjas när Mia Westin och Charlotte Lindmark gestaltar karaktärer du inte trodde fanns.

Ring Lion Relle pü 070-324 10 41 sü hämtar vi LÜrdag 11.00 – 14.00 SÜndag 13.00 – 16.00 Mündag 16.00- 19.00 Foto: Andrew Ness

LION Oskar Skoglind, LION Lars Ylvin, LION GÜran Sandman, Lion Roger Eriksson Lion Åke TÜyrä, Lion Relle Brynefall Lion Ulf Andersson

Onsdag 22 mars kl. 19.00, NĂĽjdens sal, Folkets Hus Pris: 200:- | ungdom 100:-

NINA – A DANGEROUS STORY Vi pü Lions Ripan Ünskar er alla en god fortsättning pü det nya üret! Kirunabor, vänner och bekanta! Respektera renheten i Lions majbrasa pü Luossavaara KÜr till ütervinningen det som inte skall till oss. Tack!

Vinnare av korsord v.51 Vinnare av 3 trisslotter: Kenneth Tjäder i Kiruna

Riksteatern. Genom text, musik och süng tar vi del av tvü kvinnors hopp, drÜmmar, sorg och framgüng. Nina Simone är en ikon och en rik trÜst fÜr münga. Tisdag 7 mars kl. 19.00, Nüjdens sal, Folkets Hus Pris: 250:- | medlem 150:- | ungdom 100:Tänk pü allergikerna! Använd inte parfym och rakvatten

Boka dina biljetter pĂĽ: event.webbiljett.se/fhkiruna kiruna.riksteatern.se

TEATER & MUSIK

Välkommen!

Kiruna Teater- och MusikfĂśrening Arent Grapeg. 23, tel: 138 00 e-post:kiruna.teaterforening@telia.com Ă–ppettider: mĂĽn: 11-16, tis: 7-16 (lunch 11.30-12.30), ons: 11-16, tors: 7-16 (lunch 11.30-12.30), fre: 7-12

Välj ekologiska bananer & druvor Tvü frukter som är riktigt hürt besprutade är banan och vindruvor. betarPü bananodlingar används extremt miljÜfarliga bekämpningsmedel som kan ge arbetarster na och deras barn nervskador. Och vindruvor, med sina tunna skal, kan innehülla rester es av era kemiska bekämpningsmedel. I ett EU-stickprov pü ett paket vindruvor hittades till exempel rester av 26 olika bekämpningsmedel. Om du inte hittar ekologiska bananer, vindruvor, russin eller vin kan det alltsü vara en idÊ att välja nügot annat. Källa: NaturskyddsfÜreningen

JOKKMOKKS MARKNAD Vi anordnar bussresor till den berÜmda Vintermarknaden i Jokkmokk 3-4/2 Pris: 450 kr per person Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

Välkommen att boka resan hos oss pü tel 0980–124 00, info@kirunabuss.se

NĂ–JE & E VENEMANG

LĂśs

KORSORDET v. Vinn trisslotter

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

Bland de rätta lÜsningarna drar vi en vinnare:

2

Vinst:

3 trisslotter (Värde 90 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 3 Vi vill ha din lÜsning senast tisdag 17/1 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet �KORSORD 2� Du kan även lämna ditt svar pü kiruna.gratistidning.com

Du müste vara minst 18 ür fÜr att tävla. Namn: ...................................................... ...................................................... Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

Ă…RSNY

Lycka till!

Melodikrysset Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

1

2

v. 2 - 14 januari 3

4

6

7

8

9

10

13

11

Sudoku vecka 2

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

5

12

14

Solen! vad den lovar, lovar blekgul bakom grüa vinterdiset bakom snÜomhÜljda skogen Üver rimfrostklädda bjÜrkar lyser svagt igenom frostig rymd Lovar, vüra frusna hjärtan värme Tänder vüra mÜrka vintersinnen ger dem sommargrÜna färger minner oss om vür och ljumma vindar lyfter, grÜnsans dofter upp ur minnets gÜmmor rusar! blodets trÜga strÜm in mot tankens hÜga, ljuva, ljusa! midnattssolens drÜm Brita Sundgren Mangi 1984

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK NERYEVM

NĂ–JE & E VENEMANG

Välkommen pü vernissage!

Kirunastipendiat 2016

Olov TällstrÜm

Torsdag 12 januari kl 14.00 i Kiruna stadshus

20 X 20

Utställningen pügür 12-31 januari Öppet vardagar 8-17

26 januari 2017 Mingel pĂĽ Hotell Ferrum pĂĽ Solsidan frĂĽn kl 18.30

FĂśrsta talare kl 20.20

Vürt bästa tidningsbud 2016

Varje tal är 6 minuter och 40 sekunder lüngt

Grattis!

Kvällens moderator: Helene Gingdal ForsstrÜm

Distrikt 28 Jan Bergman Varmt välkomna till en kreativ mÜtesplats där vi träffas och talar om saker vi brinner fÜr. Vi für som vanligt hÜra tal frün en rad olika aktÜrer och ämnen som skiljer sig frün varandra. Ingen anmälan. Kom och lyssna och lüt dig inspireras. Talarna kommer att presenteras pü www.peckakucha.org/cities/kiruna och pü Facebook – Pecha Kucha Night Sponsorer

KIRUNA

APD8.ME

NĂśje & Evenemang 12/1 torsdag Kultur & NĂśje

Kirunastipendiat 2016 Olov TällstrÜm

Lägg in ditt evenemang pü kiruna.gratistiidning.com

Kiruna Stadshus. Kl 14:00

15/1 sĂśndag Kultur & NĂśje

Bio Vittangi: Assassin’s Creed (3D)

Sü här gÜr du... - Gü in pü kiruna.gratistidning.com. (Du müste vara användare)

- Skriv och välj korrekt adress frün den automatiska listan som dyker upp.

- FĂśr muspekaren till Evenemang och klicka pĂĽ Skapa evenemang.

- Välj datum tidpunkt under Start. Du kan även lägga in slutdatum ifall evenemanget är üterkommande.

- Välj kategori och fyll i uppgifterna.

Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00

- OBS! Endast Rubrik, tid & plats + ev. bild läggs in i tidningen.

21/1 lĂśrdag Kultur & NĂśje

Bio Vittangi: Sing (matinĂŠ) Folkets Hus, Vittangi. Kl 15:00

26/1 torsdag

5/2 sĂśndag Sport

14/2 tisdag Kultur & NĂśje

16/3 torsdag Kultur & NĂśje

Allmänt

U16 ELIT Kiruna AIF - Team Ă…dalen

Stick - och handarbetscafĂŠ

Norrbottens Big Band - Edda Magnason

Matojärvi Ishall. Kl 11:00

Kiruna Stadsbibliotek. Kl 18:00-20:00.

Folkets Hus, NĂĽjdens sal. Kl 00:00

26-29/1

9/2 torsdag Kultur & NĂśje

21/2 tisdag

22/3 onsdag Kultur & NĂśje

Kultur & NĂśje

Teater Bra Människor

Kultur & NĂśje

Teater Under (är jag) Bar

Pecha Kucha Night Scandic Hotell Ferrum. Kl 18:30-20:00.

SnĂśfestivalen Kiruna centrum, Folkets Hus m fl

Emil Jensen - flyktpotatis

Folkets Hus, NĂĽjdens sal. Kl 19:00

Folkets Hus, NĂĽjdens sal. Kl 19:00

27/1 fredag

11/2 lĂśrdag Sport

7/3 tisdag Kultur & NĂśje

18/4 tisdag Kultur & NĂśje

Kultur & NĂśje

U16 ELIT Kiruna AIF - Sundsvall

Nina

Stick - och handarbetscafĂŠ

Minnesmusik Kiruna Kyrka. Kl 19:00

Matojärvi Ishall. Kl 17:30

- A Dangerous Story About Me and Nina Simone Folkets Hus, NĂĽjdens sal. Kl 19:00

Folkets Hus, NĂĽjdens sal. Kl 19:00

Kiruna Stadsbibliotek. Kl 18:00-20:00.

4/2 lĂśrdag Sport

12/2 sĂśndag Sport

14/3 tisdag Kultur & NĂśje

23/5 tisdag Kultur & NĂśje

U16 ELIT Kiruna AIF - Team Ă…dalen

U16 ELIT Kiruna AIF - Sundsvall

Stick- och handarbetscafe

Stick - och handarbetscafĂŠ

Matojärvi Ishall. Kl 17:30

Matojärvi Ishall. Kl 11:00

Kiruna Stadsbibliotek. Kl 18:00-20:00.

Kiruna Stadsbibliotek. Kl 18:00-20:00.

Läs mer pü kiruna.gratistidning.com - med reservation fÜr eventuella ändringar av tider, datum och priser.

HANDLA NU – BETALA I APRIL* Finns även i tyg Muna svart

7.995· (15.990·)

HALVA PRISET! **

479·

20-50%

20.390·

(599·)

399·

RABATT PÅ ALL BELYSNING ***

EXKL. HUVUDGAVEL

FÅTÖLJ + FOTPALL (23.390·)

3.000·

(499·)

Bordslampa Palais i matt nickel, skärm i svart textil, H 54 cm, E27, 399· (499·) Bordslampa Tage i kromad metall och svartlackerat trä med skärm i svart textil, H 51 cm, E27, 479· (599·)

RABATT PÅ TIMEOUT FÅTÖLJ + FOTPALL

Fåtölj Timeout i fårskinn grafit, underrede/snurrfot i ek 18.400· Fotpall 4.990· Paketpris 20.390· (23.390·) fåtölj + fotpall

TAG 4 BETALA

299· (1.196·)

Kontinentalsäng Miami i tyg Muna ljusgrå inkl. bäddmadrass Miami, 12 cm champagneben, 160x200 eller 180x200 cm 7.995· (15.990·) Huvudgavel Miami, B 160 eller 80 cm 2.495· (4.990·)

PAKETPRIS

15.995· (22.965·)

Kristall

HANDLA ÄVEN PÅ MIO.SE

2.000·

6.997· (13.995·)

RABATT PÅ WILMA SKÄNK & VITRINSKÅP

Serie Erik i kristall Whiskeyglas, 34 cl 299· Whiskeyglas, 25 cl 299· Highballglas, 33 cl cm 299· Tag 4 betala 299· (1.196·)

Finns i 13 färger

Finns även i tyg Lux antracit

21.995· (43.990·)

HALVA PRISET! **

EXKL. HUVUDGAVEL

HALVA PRISET

I TYG IMOLA OCH TOWN

Matbord Wilma i kritvitlaserad björk, 190x105 cm 10.995· Stol Wilma i vitmålad björk med stoppad sits i grått tyg 1.995· Paketpris 15.995· (22.965·) bord + 6 stolar

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Imola grey, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i svart/krom, B 250, D 100/110, H 88 cm 6.997· (13.995·)

Kontinentalsäng Move Supreme i tyg Oslo ljusgrå, 160 eller 180x200 cm inkl. bäddmadrass Move Supreme, champagneben exkl. huvudgavel 21.995· (43.990·) Huvudgavel, pikerad L Move Supreme i tyg Oslo ljusgrå, B 160 eller 180 cm 4.995· (6.995·), XL, B 160 eller 180 cm 5.995· (8.995·)

Mio Inredare: Fynda några av dina absoluta favoriter; soffor, matbord, stolar, sängar, mattor, belysning mm .

UPP TILL HALVA PRISET! JUST NU ÄR DET STOR REA PÅ MIO. VÄLKOMMEN IN TILL OSS! Finns i 7 färger

10.995· (19.995·) I TYG MIRO

Flera benvarianter finns

3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Miro light grey med fast klädsel, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i svart/krom, B 253, D 98/120, H 85 cm 10.995· (19.995·)

12.371· 25% (16.495·) EXKL. HUVUDGAVEL

12.300· (20.500·)

RABATT

8.997· (17.995·)

Finns i totalt 13 färger

Finns även i spegelvänt utförande Välj mellan tre olika armstöd

HALVA PRISET

I TYG IMOLA OCH TOWN

2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Imola navy med armstöd B, svartbetsade ben, B 321/325, D 100/187, H 88 cm 8.997· (17.995·)

40%

FRÅN

997·

RABATT PÅ COFFEE-SERIEN I TYG MIRO

PÅ ALLA DREAM & SENSE SÄNGAR SAMT SENSE & SLEEP HUVUDGAVLAR I TYG SALSA SVART ELLER GRÅ.

(1.995·)

Ryamatta Fancy, 100% polyester, vit eller blå, 140x200 cm 997· (1.995·) 160x230 cm 1.297· (2.595·)

2-sits soffa vinkel med schäslong Coffee i tyg Miro light grey med armstöd Latte och ryggplymåer, komfort Standard, ben i aluminium, B 279, D 91/136, H 82 cm 12.300· (20.500·)

Svensktillverkad

899·

Läs mer om den testvinnande bäddmadrassen på mio.se

Kontinentalsäng Dream i tyg Salsa grå, inkl. bäddmadrass Sleep och 12 cm champagneben, 160x200 cm 12.371· (16.495·), 180x200 cm 12.521· (16.695·) Huvudgavel Sleep, 160 cm 2.621· (3.495·), 180 cm 2.996· (3.995·)

(1.395·)

Välj mellan ryggkuddar eller plymåer

FRÅN

4·

PAKETPRIS

3.995· (4.891·)

(9·) Soffbord Plaine i vitlack, spännben i metall, Ø 80, H 51 cm 899· (1.395·)

Ljuslykta Mangoo i glas, finns i flera färger, H 5 cm 4· (9·), H 8 cm 9· (19·) ·) H 12 cm 14· (29·)

Mio Piteå Hammarvägen 6, 0911-664 00. Mån 10-19, Tis-Fre 10-18, Lörd 10-15, Sön 12-16. Mio Boden, Väg 97, infart från Luleå. Kopplingsvägen 6. Tel. 0921-140 00. Mån 10-19, Tis-Fre 10-18, Lörd 10-15, Sönd 11-15. *Gäller köp över 1000:- 23/12-6/2 2017, läs mer på mio.se **Gäller t.o.m. 20/2. ***Gäller 6-16/1, ej på ljuskällor. Erbjudandena gäller nybeställningar f.r.o.m. 2/1 så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 6/2 om inget annat anges och gäller ej specialpriser. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

Matbord Sara i betongliknande komposit med vitlackerat underrede, 120x75 cm 2.495· Stol Matilda i vitlack 599· Paketpris 3.995· (4.891·) bord + 4 stolar

Ny vintertidning!

2017 NORRBOTTEN GRATISTIDNING ONSDAG 11 JANUARI 2017

Det händer i Norrbotten i vinter

år!

en i v l l ä j f i s e s Vi

Läsning & erbjudanden från hela länet! Pilotprojekt ska stärka besöksnäringen i Harads och Övertorneå

Kanis - ett kustnära skidparadis Så blir du säker på is

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Läsning & erbjudanden från hela länet! Sid 3 Vinter i Norrbotten Sid 4 Ta bussen till fjällen Sid 4-5 Lapland Resort Sid 6 Tryggare skotertur i fjällen Sid 7 TT-Trading Sid 8 SAVOY Sid 8 Acctive Living Sid 8 Boktips Sid 10 Välkommen till Luossabacken Sid 10 Länsförsäkringar Sid 10 Katterjokk –Friluftsfrämjandet Sid 11 Kanis - ett kustnära skidparadis

Sid 12 Pilotprojekt ska stärka besöksnäringen i länet Sid 13 ICA Nära Riksgränsen Sid 14 Tips för en trygg vinterfjälltur Sid 15 Välkommen till Kebnekaise Fjällstation i vår Sid 16 Lavininfo Sid 17 Skifix Sid 18 Säker på is Sid 19 Smarta och bra vinterprylar Sid 20 Hej alla ni som kör snöskoter

Redaktion Winter SÄLJARE: Åke Tapani, Maria Salonen PRODUKTION: Norrbotten Gratistidning ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund tel: 0980-60 000, e-post: peder.gidlund@gratistidning.com

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Gratistidning ar dressad i retrostyle och redo inför vårvintern 2017.

rlig Vi är laddade för en hä n! vårvinter i Norrbotte

Winter är en annonsbilaga som produceras av Norrbotten Gratistidning. Bilagan 7. följer med Norrbottens Gratistidningar v 02 2017.

Ny tidning!

GRATISTIDNINGEN - KAN DU LITA PÅ! GER EFFEKT. HÖG RÄCKVIDD.

100 PROCENT NORRBOTTENSÄGD

BOKA ANNONS ANNONS@

GRATISTIDNING.CO M

OCH NÄRPRODUCERAD

Erik, en snögolfande ”hardhitter” från Boden på besök i Kirunafjällen.

GRATISTIDNING.COM/LULEA

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Vinter

Vinteraktiviteter, sevärdheter och annat kul som händer i Norrbotten i vinter!

i Norrbotten Snöfestivalen 2017 KIRUNA 25 - 28 JANUARI Internationell snöskulpturtävling, snöslungerace, hantverksmässa, snödisco, hundspann, ponnyridning och mycket mycket mer. Det är återigen dags för Kiruna Snöfestival som pågår mellan 25-28 januari. Den stora festivaldagen äger rum den 28 januari.

Åk på isbrytarsafari

Eldfest i Gammelstad GAMMELSTAD 2-8 FEBRUARI Fornnordiskt tema eftersom det under denna helg hölls ett stort blot under förkristen tid. Dagarna bjuder på dramatiserad fornnordisk vandring, sånguppträdanden, försäljning av nybakat bröd, häst och släde, guidade lyktvandringar av världsarvet med mera. Kom och hjälp till att lysa upp mörkret i Gammelstad!

PITEÅ: LÖRDAGAR 4 FEB TILL 4 MARS Lyssna på ljudet när isblocken krossas mot skrovet på båten. Ta en promenad på det frusna havet och njut av en varm dryck på isen. Här kan du utmana naturlagarna under trygga och bekväma former på isklassade fartyget Arctic Explorer. Fasta turer för allmänheten körs lördagar från 4 februari till 4 mars 2017.

TIPS: LYSSNA PÅ!

Huskey Podcast

Luleå on Ice SÖDRA HAMNPLAN 4 MARS

Prova på olika vinteraktiviteter som hundspann, curling, iscykling med fatbikes, fallskärmsåkning med skidor, snöskulptering, korvgrillning och mycket annat. Från scenen bjuds det på dansuppvisningar och musikframträdande. Det kommer att finnas mat till försäljning och flera grillplatser för egna matsäckar. Programmet för Luleå on Ice 2017 är under framtagning, håll utkik på hemsidan www.lulea.se för en riktig folkfest med tusentals besökare!

Jokkmokks marknad 2- 4 FEBRUARI JOKKMOKK

Foto: Carl-Johan Utsi

Jokkmokks marknad har en lång historia och betraktas som en obruten tradition sedan mer än 400 år tillbaka. Nu är det dags för Jokkmokks 412:e marknad 2-4 februari 2017 med temat ”snö”.

Förutom den hektiska marknadshandeln, som pågår torsdag, fredag och lördag inne i centrala Jokkmokk, består Jokkmokks marknad av drygt hundra evenemang av skilda slag.

Den traditionella invigningen sker onsdagen den 1:a februari klockan 17.30 med ett alldeles eget invigningsprogram på Snöscenen, belägen i centrala Jokkmokk.

Jokkmokks 412:e marknad 2-4 februari 2017 med TEMA SNÖ

Intervjuer med människor som på olika vis utmanar vardagens bekvämligheter, och utmanar sina gränser Guider, äventyrare och entreprenörer som lever på sitt intresse och sin talang. Ofta på väg upp, eller ner, för höga berg och längs med slingrande stigar.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK BjĂśrkliden - en familjefavorit med vacker utsikt Ăśver lapporten. Foto: Markus Alatalo

Riksgränsen & BjÜrkliden

Sveriges nordligaste skidorter Vackert inbäddad bland mäktiga fjäll i Europas sista vildmark och med en fantastisk vy Üver Lapporten och Torneträsk ligger BjÜrkliden Fjällby. Ett stenkast därifrün ligger Sveriges nordligaste skidort Riksgränsen, där trender uppstür och myter skapas. Riksgränsen - ett offpistparadis dit skid -och snowboardükare üterkommer ür efter ür! Foto: Mattias Johansson

BjĂśrkliden är skidorten med magniďŹ k fjällmiljĂś, 25 nedfarter samt en fallhĂśjd pĂĽ 538 meter – den tredje hĂśgsta i Sverige. SkidomrĂĽdet har ett brett utbud av backar fĂśr bĂĽde nybĂśrjare och erfarna skidĂĽkare. Med pisternas varierande svĂĽrighetsgrad och en lättillgänglig opist kan alla hitta sina favoriter. FĂśrutom utfĂśrsĂĽkning ďŹ nns även era preparerade längdskidspĂĽr. Familjer och barn är viktiga gäster i BjĂśrkliden sĂĽ här ďŹ nns ocksĂĽ barnomrĂĽde, barnklubb och skidskola. I Riksgränsen handlar mycket av skidĂĽkningen om opist, men lĂĽngt ifrĂĽn allt. Det ďŹ nns massor av riktigt bra pistade nedfarter med gott om svängrum. Pisterna är ofta kuperade och vindlande och erbjuder riktigt kul skidĂĽkning. Har man aldrig provat opist tidigare sĂĽ är det i Riksgränsen man ska gĂśra det. Här ďŹ nns â€?snäll opistâ€? mellan de pistade backarna som är en bra start fĂśr nybĂśrjaren. Samtidigt som det ďŹ nns gott om utmaningar fĂśr den mer avan-

cerade skidükaren, ett tips är opist-üket Norgesvängen där du üker Üver gränsen in i Norge. Riksgränsens unika kombination gÜr att münga skid- och snowboardükare kommer tillbaka hit ür efter ür. Kommer du hit i maj kan du även njuta av skidükning i midnattssolen! I BjÜrkliden och Riksgränsen kan du uppleva heliskiing och alpin friükning när den är som allra bäst, i en arktisk hÜgfjällsmiljÜmed Üver 100 bergstoppar att välja bland. Du üker dessutom alltid med auktoriserade bergsguider. Självklart har vi även i ür gemensamma skidpass fÜr BjÜrkliden och Riksgränsen Q

Ta bussen till fjällen i vinter 91 Kiruna - Riksgränsen- Narvik DAGAR ANMÄRKNINGAR Kiruna Flygplats Kiruna Busstation Krokvik Rautas RensjÜn Bergfors Torneträsk Stenbacken Kaisepakte Stordalen Abisko Östra E10 Abisko Turist E10 BjÜrkliden vid Lanthandel Kopparüsen E10 Vassijaure E10 Katterjokk E10 Riksgränsen vändplan BjÜrnfjell Traeldal Narvik Storsenter Narvik AMFI DAGAR ANMÄRKNINGAR Narvik AMFI Narvik Storsenter Traeldal BjÜrnfjell Riksgränsen vändplan Katterjokk E10 Vassijaure E10 Kopparüsen E10 BjÜrkliden vid Lanthandel Abisko Turist E10 Abisko Östra E10 Stordalen Kaisepakte Stenbacken Torneträsk Bergfors RensjÜn Rautas Krokvik Kiruna Busstation Kiruna Flygplats

Helgfri M-O 1,F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

1,F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Helgfri M-O 1,F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

1,F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

Helgfri To,F F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Helgfri To,F F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

Sohd

Helgfri LĂśrdag F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Helgfri LĂśrdag F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

F 07.00 X X X X X X X X 08.10 08.15 08.25 X 08.45 08.50 08.55 09.00 09.10 09.30 09.35

Gäller 16/214/5

F 14.15 14.30p X X X X X X X X 15.40 15.45 15.55 X 16.15 16.20 16.25 16.30 16.45 17.10 17.15

Sohd F 09.45 09.50 10.10 10.30 10.35 10.37 10.40 10.43 11.00 11.10 11.15 X X X X X X X X 12.30a 12.40

F 17.00 17.05 17.25 17.45 17.50 17.55 18.00 18.05 18.20 18.30 18.35 X X X X X X X X 19.50

Anmärkningar 1) Trafikeras endast Püskveckan 2017-04-10 -- 2017-04-12 a) Endast avstigande. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

92 Kiruna - Nikkaluokta - Kiruna DAGAR ANMÄRKNINGAR Kiruna Busstation Kiruna Järnvägsstation Kaalasjärvi Puoltsa Holmajärvi Laukkuluspa Årosjükk Pirttivuopio Nikkaluokta Fjällstation

Dagligen F F 09.55 14.50 10.05p 15.00p X X X X X X X X X X X X 11.05 16.00

Anmärkningar Buss inväntar fÜrsenat tüg med upp till 10min. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken". p) Endast püstigande.

Dagligen

DAGAR ANMÄRKNINGAR Nikkaluokta Fjällstation Pirttivuopio Årosjükk Laukkuluspa Holmajärvi Puoltsa Kaalasjärvi Kiruna Busstation Kiruna Järnvägsstation

F F 11.25 16.20 X X X X X X X X X X X X 12.25a 17.20a 12.35 17.30

Anmärkningar a) Endast avstigande. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

93 Gällivare - Stora SjÜfallet - Ritsem DAGAR ANMÄRKNINGAR Gällivare Resecentrum Ritsemvägskäl väg 45 Renhagen Ruokto Kebnats Kirjaluokta Kebnats Saltoluokta vid Väg Stora SjÜfallet Turistanläggning Stora SjÜfallet Turistanläggning Suorva vid väg Vakkotavare vid väg Ritsem Fjällstation

Dagl F 08.55 09.25 X X X 10.40 11.00 11.40 12.05 12.15 13.05

Anmärkningar Bussen inväntar fÜrsenat tüg med upp till 10min. Resenärer till/frün Naturum Laponia stiger av/pü vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. FÜr resande mot Ritsem är det bussbyte vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

Gäller 3/31/5

DAGAR ANMÄRKNINGAR Ritsem Fjällstation Vakkotavare vid väg Suorva vid väg Stora SjÜfallet Turistanläggning Stora SjÜfallet Turistanläggning Kebnats Saltoluokta vid Väg Kebnats Kirjaluokta Ruokto Renhagen Ritsemvägskäl väg 45 Gällivare Resecentrum

Dagl F 14.00 14.50 15.00 15.25 16.10 16.30 X X X 17.45 18.15

Anmärkningar Resenärer till/frün Naturum Laponia stiger av/pü vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. FÜr resande mot Gällivare är det bussbyte vid Stora SjÜfallet Turistanläggning. F) Speciell Fjällpristaxa gäller. Mer information och priser finns pü Länstrafikens hemsida under fliken "Trafiken".

/lQVWUD¿NHQ 1RUUERWWHQ NXQGVHUYLFH WHO ‡ ZZZ OWQEG VH

Gäller 24/27/5

.217$17)5,77 3c %866(1 PHQ GX NDQ EHWDOD PHG GLWW NRQWR NRUW HOOHU PRELO

)|U SULVHU WLGHU RFK LQIRUPDWLRQ

ZZZ OWQEG VH

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Här bÜ n k äll p e.

D PA K E T KI * * * FRĂ…N

2290

SS

S

www bjorkliden com www.bjorkliden.com

L

A

OR KRON O * GI ** IDP

& SK

Skidpaket sÜndag - torsdag med logi, skidpass, keycard, frukost*, sänglinne* och avresestäd* S *Ingür endast i boende i hotellrum. Prisexempel gäller 4 vuxna i stuga med bastu. Pris per person.

GränslÜs skidükning. KAMPANJ: FÖRLÄNG DIN WEEKEND FÖR 500 KR Gäller extra Üvernattning onsdag alt. sÜndag vid bokning torsdag-sÜndag under vecka 8-13. Pris per natt och rum.

S

MER INFORMATION & BOKNING: RIKSGRANSEN.SE

D KI

PA K E T ***

FRĂ…N

2060

L

A

SS

OR KRON O P *** GI ID

& SK

TRE PERSONER I TREBĂ„DDSLĂ„GENHET FRĂ…N 2060 KR SĂśndag-torsdag inkl. logi & skidpass. Pris per person.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Bättre förberedd ger dig en tryggare upplevelse

Vill du hyra snöskoter? Välj en uthyrare som är utbildad och diplomerad i fjällsäkerhet - för en tryggare fjällupplevelse! Förteckning över uthyrare, se www.fjallsakerhetsradet.se/diplomerade

Foto: Hans Wardell

Snöskoteråkning i fjällmiljö ställer särskilda krav på förberedelser och utrustning. Här följer sex praktiska tips för en trygg snöskotertur på fjället.

6 PRAKTISKA TIPS FÖR EN TRYGG SNÖSKOTERTUR I FJÄLLEN 1. VÄLJ RÄTT UTRUSTNING

4. FÖLJ MARKERADE SKOTERLEDER

Använd hjälm med skidglasögon eller visir och bär varma kläder och skor. Ta med spade, vindsäck, isdubbar och nödvändiga tillbehör till snöskotern såsom extra variatorrem och verktyg. Lavinsond och lavinsändare rekommenderas om ni planerar att lämna skoterlederna och åka i brant terräng. Lär er hur utrustningen fungerar checklistor över lämplig utrustning för olika aktiviteter och olika typer av fjällmiljöer.

fjällen, med bland annat avståndsmarkeringar, vindskydd och hjälptelefoner. Inom många fjällområden är snöskoteråkningen reglerad och endast tillåten efter – det gör det enklare att hitta, minskar risken för att hamna i lavinfarliga områden och är ett säkrare alternativ om ni av någon anledning skulle behöva hjälp.

5. TA MED KARTA OCH KOMPASS 2. MEDDELA FÄRDVÄG OCH BERÄKNAD ÅTERKOMST Det är viktigt att någon känner till er planerade färdväg och när ni räknar med att komma tillbaka. Berätta för en vän, en släkting eller någon annan som kan slå larm om ni inte skulle återvända som planerat.

Se till att ha med en karta som är aktuell. Kompass behövs framförallt utanför markerade leder. Användning av kompass kräver dock kunskaper – instruktioner GPS, men tänk på att batterier laddas ur snabbt när det är kallt.

3. ANPASSA DIN SNÖSKOTERTUR EFTER VÄDRET Vädret kan slå om hastigt i fjällen. Ta del av lokala och aktuella väderprognoser via radion eller webbplatsen smhi.se. Vädertjänster erbjuds även som applikationer för mobiltelefoner. Respektera alltid utfärdade fjällvädervarningar.

6. RÅDFRÅGA ERFARNA MÄNNISKOR Människor som ofta vistas i fjällen kan ge viktig information. Ta kontakt och ställ frågor om vägval, vattenstånd, broar och annat som underlättar er planering. kunskaper om fjällen i sina närområden. Kontaktwebbplats.

Vi är många som jobbar med FJÄLLSÄKERHET I KIRUNAFJÄLLEN Har du idéer och förslag om fjällsäkerhet, kontakta din lokala fjällsäkerhetskommitté/förening i Kiruna, Gällivare eller Jokkmokk. Adresser på www.fjallinfo.nu.

www.fjallsakerhetsradet.se

www.facebook.com/fjallsakerhetsradet

I SAMVERKAN MED LOKALA FJÄLLSÄKERHETSKOMMITTÉER I NORRBOTTENSFJÄLLEN

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Renar & snĂśskotertraďŹ k När du kĂśr snĂśskoter kan du komma nära renar. De strĂśvar fritt i hjordar eller mindre grupper. Renarna är inte vilda utan har ägare. Det är mycket lätt att skingra en renhjord med snĂśskoter men det är ett hĂĽrt och tidskrävande jobb att samla hjorden igen. Respektera samernas arbete och renarnas hälsa! Här är nĂĽgra tips och fakta om renar som är viktiga att känna till fĂśr dig som skoterfĂśrare. RENAR BEHĂ–VER SKYDDAS av tillfälliga skoterfĂśrbud av era skäl: ¡ FĂśr att renkorna (vajorna) har betesro fĂśre och under kalvningen som sker i slutet av april/slutet av maj. ¡ FĂśr att renarna inte skall skingras i samband med vĂĽryttningen upp till fjället. ¡ FĂśr att renar (t.ex pĂĽ grund av svĂĽra vinterbetesfĂśrhĂĽllanden) kan vara i dĂĽlig kondition. ¡ FĂśr att renarna skall fĂĽ betesro pĂĽ vinterbeteslandet i skogsomrĂĽdet.

SĂĽ här gĂśr du om du närmar dig en renhjord: Sakta ned eller stanna. DĂĽ gĂĽr renarna oftast av skoterspĂĽret, speciellt om det ďŹ nns rentramp pĂĽ sidan. KĂśr lugnt fĂśrbi. Om de inte gĂĽr av spĂĽret kan det bero pĂĽ att de känner sig stressade eller att de inte hittar nĂĽgot lämpligt ställe att gĂĽ av pĂĽ. Stanna, slĂĽ av motorn och vänta en stund. Om renarna inte kliver av spĂĽret. KĂśr sakta bakom dem eller vänd. Om ni kommer till en Ăśppning i skogen, en myr eller liknande. Stanna skotrarna. En av skotrarna kĂśr sakta en omväg runt renarna och ställer sig pĂĽ leden en bit längre fram, vilket gĂśr att renarna oftast gĂĽr av spĂĽret. Vänta till alla renar har gĂĽtt av spĂĽret, de fĂśljer efter varandra. Om det ďŹ nns svarta plastsäckar uppsatta efter skoterspĂĽret betyder det att det ďŹ nns ren i omrĂĽdet. KĂśr extra lugnt där Q

TT-TRADING AB Since 1991

-2017 M8000 LTD ES-153"

MEST KLÄTTRING FÖR PENGARNA. M8000 LTD har extra alt och kommer sü direkt frün fabriken. Fox Float 3 EVOL fram och Fox Float 3 EVOL R bak. Goggle väska, tunnelväska, grÜvre front bumper och en grym färgsättning.

-2017 800 SKS 155�

Vi säljer även kläder och kringutrustning frün bland annat:

TESTVINNAREN SNOW KING SPECIAL Det självklara valet fÜr Backcountryükaren - vüran mest sülda och hyllade lÜssnÜmaskin!

Vi har ett bra utbud med begagnade maskiner och kan även lÜsa transporter inom sverige om det skulle behÜvas.

oss pĂĽ Facebook

www.facebook.com/TT.Trading

FĂślj oss pĂĽ Instagram @TTTrading

med era. ÖPPETTIDER: Mün-fre 09-17, lunch 12-13 Se begagnat pü www.tt-trading.se

TT-Trading AB i Kiruna Tfn 0980–609 00, fax 0980–104 90 Ställverksvägen 9, 981 38 Kiruna

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

BOKTIPS! Visst vill man vara ute sĂĽ mycket det bara gĂĽr när vĂĽrvinter kommer. Fram tills dess passar det gott med en bok, en fĂĽtĂślj och en kopp te. Eller varfĂśr inte med en tallrik grĂśt? Längtan efter midnattssolen Ă„nnu vilar vintermĂśrkret Ăśver Norrbotten och vad passar väl bättre dĂĽ än att bläddra i en fotobok och längta till sommarens ljusa nätter? Fotografen Peter RosĂŠn gav i december ut boken Midnattssol Ăśver Lappland med ett bildmaterial som fÜyttar en till de där magiska, ljusa sommarmĂĽnaderna i vĂĽr ďŹ na fjällvärld.

MIDNATTSSOL Ă–VER LAPPLAND av Peter RosĂŠn och Lisa C. Q. HolmstrĂśm

Ju mer jag tränade, desto mer tur hade jag...â€? Det var i lĂĽgstadiet i Tärnaby, som den fräknige grabben frĂĽn lilla JoesjĂś skrev i en uppsats att han skulle bli skidĂĽkare pĂĽ heltid. Och jag ska bli bäst. â€?Det kan man inte leva pĂĽâ€?, sa lärarinnan infĂśr hela klassen.Men skidĂĽkare blev han – och bäst i världen ocksĂĽ. DĂĽ Ingemar Stenmark tävlade stannade Sverige. SĂĽ var det bara. Nu är han självbiograďŹ här, där han berättar i ord och bild.

STENMARK – MÄSTAREN av Ingemar Stenmark, Hasse Andersson

Bokslutstider!

/g5'$*6g33(7 ˨ PALMS JUBILEUMS-SKOGEKIPAGE

KOMPAKT OCH MĂ…NGSIDIGA

PALMS HUGGARVAGN

-2+1 '((5( ˨6(5,(1

Palms Huggarvagn 640 kran med 9 ton vagn. Lättviktspaket. Radiostyrd vinch. Räckvidd 6,4 m. Lastkapacitet 9 ton.

JD 5055E

JD 5075M

med JD H240 frontlastare

med JD H260 frontlastare

FrĂĽn

FrĂĽn

Skidanläggningarna i Narvik, Riksgränsen, BjĂśrkliden och Abisko är välkända – nu ďŹ nns ocksĂĽ en guide till berg som endast kan nĂĽs genom att man gĂĽr upp. Det här är en uppdaterad guidebok till fjällen runt Narvik.som innehĂĽller beskrivningar av 81 fjäll i Narvik, Skjomen, Ballangen , Efjord, dess vatten, Bogen, Rough Fjord, Gratangen, Lavangen, Dog Valley, Riksgränsen, BjĂśrkliden och Abisko.

JD 5090R med JD 543R frontlastare FrĂĽn

529.000:-

TOPPTURER RUNT NARVIK av Mikael af Ekenstam

Kampanjvagnen! Palms Jubileums Skogsekipage

Finansiering frĂĽn

Fast ränta.

Ord.pris 174.200:-

Inga avgifter

SNĂ–SLUNGA MED HYDRAULISKT UTKASTARTORN

GĂ–R R VIN VINTERN ENKEL VI

• Anpassad till traktorer frün 50 hk • Raka lÜsa inmatarvingar fÜr bästa resultat • Arbetsbredd 225 cm • Hydrauliskt utkastartorn

225HS

RĂ„TT UTRUSTAD FĂ–R DE TUFFARE UPPDRAGEN

ENTREPRENAD DUMPER

Hela flaket hĂĽllfast stĂĽl. Inv. bredd 238 cm. Ledbelysning med gallerskydd

PALMSE X1000 10 ton, 2-hjulsbroms. Hjul 500/50-17.

125.000:- Ord.pris 137.400:-

PALMSE X1300 13 ton, 4-hjulsbroms. Hjul 520/50-17.

135.000:- Ord.pris 150.300:-

Priset inkluderar medar fram, kraftuttagsaxel, hydrauliskt utkastartorn

Bästa starten pü dagen? GrÜt, sü klart! GrÜten är världens äldsta maträtt, ändü vet vi sü lite om den. Systrarna Jana FrÜberg och Vanda LÜnngren har rest land och rike runt i jakt pü ständigt nya grÜtmül. De besÜker NävgrÜtsakademien i Värmland, gür pü VM i grÜtkokning i Skottland och kokar lyxgrÜt med bagarmästaren Jan Hedh. Rotar i gamla kokbÜcker och far till Syrien efter sedan länge bortglÜmda recept.

Kampanjpris! TOKVAM 225 HS

31.900:-

www.norrmaskiner.se

Ersnäs, Luleü • 0920-311 00 Skellefteü • Umeü

Alla priser exkl moms

GRÖT – EN FANTASTISK HISTORIA av Jana FrÜberg och Vanda LÜnngren

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

NÅ KÖPSTARKA norrmän med oss Velkommen til Sverige är en populär tidning som har getts ut i Nordnorge sedan 1998 och de norska gästerna i länet har ökat från år till år. Våra norska grannar spenderar i dag omkring smått fantastiska 10 miljarder på handel i Sverige.

För Nordnorge • so

mmaren 2017 • ww

Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det på tiden att planera sommarens Sverigeresa !

Med en annons i Velkommen til Sverige når du ca 500 000 norska läsare från Kirkenes i norr till Namsos i söder. Utgivning är vecka 21 i maj 2017.

UTGIVNING

24 MAJ 2017

BOKA ANNONS I NORGETIDNING

FAKTA: Velkommen n til Sverige e 017 Sommar 2017

1

#

Utgivning: vecka 21 - 2017 Manusstopp: Onsdag 4 maj Upplaga: 170.000 ex Distribution: Gratisutdelning till hushåll och företag i Nordnorge, från Namsos kommun i söder till Finnmark i norr.

Välkommen att kontakta oss!

GU UIID DE TI T LL S SVERIGE! SPARA O CH TA MED!

NI NÅR

500 000 LÄSARE

Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@ gratistidning.com

www.gratistidning.com • www.tilsverige.com

w.tilsverige.com

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

VAD VILL DU GÖRA I VÅR? Upplev dina äventyr med Katterjokk Turiststation som utgångspunkt! Säsongsstart 24 februari Information och bokning på

www.katterjokk.se

vi har inte varit inne sedan 1935

Vill du ha billigare skoterförsäkring? Fler försäkringar ger större rabatt, så enkelt är det!

LUOSSABACKEN

Öppettider Måndag - torsdag: kl 17.00-21.00 Fredag: kl 15.00-19.00

Lördag - söndag: kl 10.00-16.00

Vid temperaturer under -20 grader är backen stängd. För aktuell väderinformation kontakta Luossavaarabacken, 0980-708 07, alternativt följ Luossavaarabacken på Facebook. Nu är vi med dig även på fritiden! Vi pistar backar, drar skidspår och ser till att fritidsanläggningar är igång. Vi på Tekniska Verken gillar en aktiv och hållbar fritid. TEKNISKA VERKEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

Med din boendeförsäkring som grund samlar du fler försäkringar – till exempel skoterförsäkringen – hos oss, det tjänar du på. Har du dessutom ditt lönekonto på Länsförsäkringar Bank får du ytterligare rabatt på alla dina försäkringar hos oss. Och du, glöm inte att du kan prata skoterlån med oss också.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

KANISKĂ„NSLAN...

Kanis - ett kustnära skidparadis

Klok utvecklingstakt JÜrgen LindstrÜm delar den uppfattningen. –Det är rätt att ta det lite lugnt. Att behülla Kaniskänslan. Det är mycket därfÜr vi är här. Ändü händer en massa saker ür till ür. Nu har ju backen fütt tvü nya liftar som Älvsbyhus skänkt. Att inte ta emot er än vad anläggningen klarar av är sunt. FÜr ryktet sprider sig ju om hur bra allt är här.

Värd fÜr husvagnsgästerna är Lotta Nilsson som ocksü driver Kaniskrogen. –Hon gÜr ett jättejobb. Personalen pü Kaniskrogen är helt fantastiska. Vi har ingenting att klaga pü. Det fungerar sü bra, säger JÜrgen.

–Aärerna pĂĽ byn är jättebra. Jag gillar verkligen att handla i Ă„lvsbyn. Lediga helger unnar man ju sig dessutom ofta lite lyx. Vill vi lyxa till det än mer sĂĽ ďŹ nns ju Kaniskrogen vid backens fot med hela sitt utbud av mat och dryck.Â

En enda stor familj Lotta Nilsson trivs ocksĂĽ. –Det känns som att vi pĂĽ Kanis är en enda stor familj. Alla är glada och trevliga. Dessutom lär vi känna alla som bor här. MĂĽnga ĂĽterkommer ju ocksĂĽ ĂĽr efter ĂĽr.Â

MĂĽnga av husvagnsgästerna kommer frĂĽn närliggande orter inom Fyrkanten. Inte minst Boden. –Älvsbyn är sĂĽ nära. Kommer man hem frĂĽn jobbet klockan 16:00 pĂĽ fredagskvällen är man här en timme senare. Vi kan nyttja hela helgen, säger en annan av gästerna. en anser Närheten till centralorten de ocksĂĽ vara en fĂśrdel. Det behĂśvs ingen avancerad packning. Om nĂĽgonting glĂśmts ďŹ nns det att kĂśpa i Ă„lvsbyn. –Dessutom ďŹ nns ju mĂśjligheter till andra aktiviteter än skidĂĽkning som exempelvis bad och bowling.

Den centralortsnära skidbacken innebär ocksĂĽ ett lyft fĂśr handeln. –Redan 2015 genererade Kanis 2 000 gästnätter. Sirorna fĂśr 2016 har vi inte fĂĽtt än. Men vi vet ju att det Ăśkat, berättar SoďŹ a Sundh, näringslivsutvecklare pĂĽ Ă„lvsbyns kommun. Gillar handeln i Ă„lvsbyn JĂśrgen och hans familj med fru och tvĂĽ barn, tio respektive sex ĂĽr, handlar ofta i Ă„lvsbyn.

100 000 ĂĽk UtĂśver liftarna har Kanis till i ĂĽr kompletterats med en ny servicebyggnad. Planer fĂśr vidare utveckling ďŹ nns ocksĂĽ. –Det känns jätteroligt att mĂśta den uppskattning vi fĂĽr av alla gäster. Men det gäller att vara Ăśdmjuk och lyhĂśrd. Tänk vilken fĂśrvandling Kanis som anläggning har genomgĂĽtt. FrĂĽn att vara nedläggningshotad har den blivit nĂĽgot som hela kommunen har nytta av. FĂśrra ĂĽret hade vi Ăśver 100 000 registrerade ĂĽk. Det känns fantastiskt stimulerande, tycker Lars Nyberg.

Fartfyllt, familjevänligt & fantastiskt Med ett utbud av trygga barnbackar och liftar süväl som pistade backar i olika svürighetsgrader, skicross-bana, hopp-park, pudersnÜ och vackra längtursomrüden - ja, listan kan gÜras MÎOH mOOT I�S OÎHPU GÞS BMMB smaker. Öppettider: Tisdag, torsdag & fredag kl 17.30-20.30 LÜrdag & sÜndag kl 10.30-16.30 Tel: 0929-172 04

Inget ni saknar eller vill klaga pĂĽ..? –Det ďŹ nns egentligen bara en liten brist. Vi saknar wiďŹ fĂśr Internetuppkoppling. SĂĽ där ďŹ nns en utvecklingspotential, tipsar JĂśrgen. Q

En säsongsplats fÜr husvagn

JĂśrgen LindstrĂśm med fru och

Runt knuten, bara nügra minuter frün centrum, hittar du familjefavoriten Kanis. En skid- och friluftsanläggning med allt du kan Ünska fÜr stora som smü.

pü Kanis kostar 3 000 kronor exklusive el. –Det är ett attraktivt pris. Det är ocksü en av anledningarna att vi väljer att bo här plus det korta avstündet frün Boden. Dessutom har vi till denna säsong fütt en plats alldeles intill skidbacken. Det är verkligen ski in och ski out.

Lars Nyberg

tvĂĽ barn

Foto: servingmind.se

S

teg fÜr steg gür satsningen pü Kanis vidare. Ett 20-tal husvagnsplatser fÜr nügra ür sedan har i dag blivit 95. Alla är bokade med 66 personer i kÜ. Kommunen skulle kunna bygga ut husvagnsparkeringen ytterligare och fylla den i ett nafs. –Men vi müste ta allt stegvis. Det gäller att fÜrvalta det vi har. Vi kan inte bygga er husvagnsplatser än servicebyggnaderna klarar av, säger Lars Nyberg, verksamhetschef pü Älvsbyns Fastigheter.

Foto: Marcel KĂśppe

BesÜkarna üker utfÜr men fÜr Kanis som anläggning gür det bara uppüt. Ju er husvagnsplatser som byggs desto stÜrre växer sig kÜn. Ett angenämt problem. –Kanis är helt underbart med familjär stämning, fÜrdelaktiga priser och med närhet till all tillgänglig service i centralorten bara ett stankast frün backen, säger gästen JÜrgen LindstrÜm, frün Boden.

Varmt välkomna till Kaniskrogen Kaniskrogen drivs av Charlotta Nilsson tillsammans med sambo och personal. Med allt ifrün temakvällar och familjeafterski med spel och pyssel, är Kaniskrogen den perfekta oasen fÜr att fylla upp energidepüerna mellan vinteraktiviteterna. Bästa tänkbara service är deras motto och mület är att du som besÜker oss ska upptäcka det där lilla extra - Varje güng! Deras kompetenta personal hjälper dig att hitta rätt i bland mat, dryck och aktiviteter fÜr att fü en ofÜrglÜmlig upplevelse. Här är utbudet är brett, allt ifrün värmande mLB UJMM GFTUMJH " MB $BSUF 5BDL WBSF EFU mOB läget sü rekommenderas varmt att njuta av solen pü den stora altanen med utsikt mot backen.

www.alvsbyn.se/visit

PS. Vi är även riktigt duktiga pü catering!

info@kaniskrogen.se www.facebook.com/kaniskrogen www.kanisbacken.se

Foto: Marcel KĂśppe

Tel 0929-172 02

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

NOTISER!

Abisko etta på National Geographic Hollands lista Q Abisko toppar listan när National Geographic Traveler utser de tio bästa vinterdestinationerna. I motiveringen nämner de bland annat att Abisko är en av världens bästa platser att se norrsken. Erica Mattsson (Swedish Lapland Visitors Board), Börje Svanborg (Business Sweden Invest), Natalie Sidén (projektledare), Erika Rosander (Tillväxtverket) och Jörgen Eriksson (Invest in Norrbotten) i Stora Sjöfallet.

Fyra platser från Swedish Lapland utvalda i nationellt pilotprojekt för att...

Stärka svensk besöksnäring Risudden och Svanstein i Övertorneå samt Harads i Boden är tre av fyra utvalda platser där det nu pågår ett nationellt pilotprojekt med fokus på investeringsfrämjande i besöksnäringen. Det långsiktiga målet är att bidra till att öka platsernas attraktionskraft för internationella besökare. Källa: Swedish Lapland Visitors Board

F

ör att nå det behöver nya investeringar göras där en internationell aktör kan vara nyckeln, ett tillvägagångssätt som inte bara innebär utökat kapital utan även intellektuellt kapital och stärkta marknadskanaler. Respektive plats är knutet till ett case som via projektet får stöd i att utveckla attraktiva investeringsprospekt. Tillvägagångssätten och arbetsprocessen för skapandet av investeringsprospekten ska i sin tur beskrivas i en metodik och vara vägledande för andra regioner inom näringen i Sverige. Konsthall Tornedalen, Svanstein Resort, Arctic Bath samt ytterligare ett case är de fyra utvalda. Redan vid årsskiftet ska tre av dessa case vara paketerade i individuella investeringsprospekt. Initiativet till pilotprojektet kommer från besöksnäringens myndighetsgrupp, som gemensamt valt ut Swedish Lapland som pilotdestination, och följs därför med särskilt intresse av nationella aktörer. Projektet drivs av Invest in Norrbotten tillsammans med Swedish Lapland Visitors Board. – Sättet att arbeta som Invest in Norrbotten och Swedish Lapland Visitors Board har utvecklat är unikt i sitt slag. Vi tror att det här kan vara ett gott exempel för hela Sverige. Nu är fokus att kraftsamla kring de identifierade behoven på de utvalda platserna, vilket involverar fler regi-

onala och lokala aktörer, säger Börje Svanborg, regionansvarig på Business Sweden Invest. – I projektet bedömer vi att de utvalda platserna och de reseanledningar vi vill stärka på respektive plats har en stark internationell konkurrenskraft. Vi tror att tillvägagångssätt för framtagande av investeringsprospekt för dessa relativt småskaliga verksamheter kan bidra med lärande och erfarenheter till andra regioner i Sverige, säger Natalie Sidén, projektledare på Invest in Norrbotten. Målet är att så tydligt som möjligt beskriva de olika delarna i investeringsprospekten. Processen fram till en paketeringsmognad blir därmed också viktigt att beskriva, vilket kan exempelvis inkludera tillståndsprocesser. För att på ett så tydligt sätt som möjligt kunna beskriva detta befinner sig dessa utvalda case i olika faser, vissa är paketeringsmogna medan andra inte är det. – För att nå målet om fördubblad omsättning i besöksnäringen 2020 behöver vi stärka platsernas attraktionskraft samt utöka antalet bäddar. I konkurrens om den globala resenären blir de direkta säljkanalerna, ständigt utvecklande av produkten samt kunskap om den utländska marknaden avgörande. Det är precis det en internationell investerare kan bidra med, så kallat intellektuellt kapital. Det är lika viktigt som det fysiska kapitalet, säger Erica Mattsson, Vd

på Swedish Lapland Visitors Board. – Besöksnäringen är en växande basnäring i Sverige. Tillväxtverket leder ett nationellt samarbete mellan tretton myndigheter och statliga bolag med fokus på besöksnäringens utveckling och internationella konkurrenskraft. Inom gruppen har man prioriterat tre strategiska utvecklingsområden varav detta projekt är ett, säger Erika Rosander koordinator för besöksnäringsfrågor på Tillväxtverket.

Nationalgeographic.nl har 175.000 unika besökare per månad. Här hittar du hela listan: www.natgeotraveler.nl/artikel/top10-europese-winterbestemmingen Källa: Swedish Lapland Visitors Board

Lavinprognoser för dig som är påväg ut i fjällvärlden Q Ska du ut i svenska fjällen? Besök Naturvårdsverkets sida www.lavinprognoser.se. Här hittar du dagliga bedömningar av lavinfaran för tre välbesökta svenska fjällområden. Använd prognoserna till att fatta säkrare beslut på fjället. Men kom ihåg att du själv ansvarar för var och när du åker, och därmed också för hur stora risker du utsätter dig för. Nu finns lavinprognoser av Naturvårdsverket även på Facebook! Kolla in: www.facebook.com/ lavinprognoser.

6 snabba tips för en tryggare fjälltur! 1. Välj rätt utrustning.

Bakgrund: Invest in Norrbottens

2. Meddela färdväg och beräknad

uppdrag är att på ett aktiv och systematiskt sätt attrahera investeringar och nystartade företag till Norrbotten i syfte att skapa fler arbetstillfällen i regionen. Företaget Invest in Norrbotten AB, finansieras av landstinget och kommunerna i Norrbotten. Invest in Norrbotten är regional partner till Business Sweden.

ankomst. 3. Anpassa turen efter vädret. 4. Följ markerade leder. 5. Ta med karta och kompass. 6. Rådfråga erfarna människor. Kolla in www.fjallsakerhetsradet.se

Swedish Lapland Visitors Board är regionens officiella företrädare för besöksnäringen som genom en näringslivsorienterad samverkansplattform verkar för att stötta näringens ambitioner att göra affärer av den internationella och nationella efterfrågan på destinationens utbud av arktiska produkter och upplevelser. Näringen samverkar genom destinationsvarumärket Swedish Lapland som gemensam kommunikationsplattform och avsändare för platsen tillsammans med entreprenörernas varumärken, varumärket Sverige och lokala platsvarumärken med internationell kännedom och attraktion.

där finns massor av nyttig information!

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Fjällvärldens egen kvartersbutik

ICA Nära Riksgränsen är det självklara valet i Kirunas fjällvärld. Vi är en butik med fullsortiment så du kan handla det du behöver under din vistelse till ett bra pris. Bor du på hotellet promenerar du enkelt till oss. Under skidsäsongen har vi öppet 8-20, perfekt för dig som är morgonpigg och vill handla frukost eller en matsäck innan du ger dig iväg på dagens äventyr.

Välkommen in till oss! Pssst! Hos oss kan du alltid köpa en kopp nybryggt kaffe att ta med!

Riksgränsvägen 2a ica.se/nara/riksgransen

Riksgränsen

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

L

DE

FJÄ

LS

T

SÄKERHET I FJÄLLEN

Ä KE R ETSRÅ H

6

tips för en trygg vinterfjälltur

Fjällen erbjuder många hisnande upplevelser. Med rätt förberedelser blir vistelsen mer njutbar och dessutom säkrare. Här följer sex praktiska tips för en trygg tur på vinterfjället.

1. VÄLJ RÄTT UTRUSTNING

4. FÖLJ MARKERADE LEDER

Kläder och pjäxor ska tåla vind och väta. Kläderna bör kunna bäras i flera skikt för att enkelt anpassas efter väder och temperatur. Bra utrustning behöver inte vara dyr och en klokt packad ryggsäck bör inte vara för tung. På Fjällsäkerhetsrådets webbplats finns checklistor över lämplig utrustning för olika aktiviteter i olika typer av fjällmiljöer.

Det finns hundratals mil markerade leder i fjällen, med bland annat avståndsmarkeringar, övernattningsstugor och hjälptelefoner. De flesta gör klokt i att följa lederna, det minskar risken för att hamna i lavinfarliga områden och är ett säkrare alternativ om ni av någon anledning skulle behöva hjälp.

2. MEDDELA FÄRDVÄG OCH BERÄKNAD ÅTERKOMST Det är viktigt att någon känner till er planerade färdväg och när ni räknar med att komma tillbaka. Berätta för en vän, en släkting eller någon annan som kan slå larm om ni inte skulle återvända som planerat.

Se till att ha med en karta som är aktuell. Kompass behövs framförallt utanför markerade leder. Användning av kompass kräver dock kunskaper – instruktioner finns på Fjällsäkerhetsrådets webbplats. Använd gärna GPS, men tänk på att batterier laddas ur snabbt när det är kallt.

3. ANPASSA FJÄLLTUREN EFTER VÄDRET

6. RÅDFRÅGA ERFARNA MÄNNISKOR

Vädret kan slå om hastigt i vinterfjällen – sol och blå himmel kan snabbt övergå till hårda vindar och snödrev. Är man bara väl förberedd ska man inte behöva överraskas av vädret. Ta del av lokala väderprognoser via radion, webben eller Fjällsäkerhetsrådets och SMHI:s telefontjänst på 0771-23 11 23. Respektera alltid utfärdade fjällvädervarningar.

Människor som ofta vistas i fjällen kan ge viktig information. Ta kontakt och ställ frågor om vägval, vattenstånd, broar och annat som underlättar er planering. Det finns lokala fjällsäkerhetskommittéer med stora kunskaper om fjällen i sina närområden. Kontaktuppgifter finns på Fjällsäkerhetsrådets webbplats.

5. TA MED KARTA OCH KOMPASS

PÅ FJÄLLSÄKERHETSRÅDETS WEBBPLATS FINNS INFORMATION OCH CHECKLISTOR På Fjällsäkerhetsrådets webbplats finns information om hur man kan förbereda sig för olika typer av fjäll-vistelser. Där kan man också få tips som är värdefulla om man skulle överraskas av dåligt väder eller någon annan besvärlig situation. Den svenska fjällkedjan sträcker sig över 1 000 kilometer, från Treriksröset i norr till Sälen i söder. Området, som till ytan är större än Alperna, är en av Europas sista kvarvarande vildmarker med mycket höga natur- och upplevelsevärden. FJÄLLSÄKERHETSRÅDET består av representanter för myndig- heter och organisationer med stor samlad kunskap om fjällsäkerhet. Vår uppgift är att förebygga olyckor i fjällen genom att dels informera och utbilda om fjällsäkerhet, dels stödja forskning och utveckling på området. Fjällsäkerhetsrådet arbetar under Naturvårdsverket.

www.fjallsakerhetsradet.se | www.facebook.com/fjallsakerhetsradet

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Kebnekaise fjällstation

En högalpin oas i den lappländska fjällvärlden Vid foten av Sveriges högsta berg ligger Kebnekaise fjällstation. Här finner du en anrik anläggning med full service, restaurang och 220 sköna bäddar. Men framför allt ett unikt landskap som bjuder på aktiviteter och äventyr för stora och små. Om du vill kan livet på Kebnekaise fjällstationen bjuda på riktiga strapatser med krävande toppturer, klättring på sten eller is, skidbestigningar eller glaciärturer. Men det kan också vara en vistelse med långfärdsturer i dalgången, med yoga eller bara framför en värmande brasa, med den där sköna känslan i kroppen som man får efter en dag ute i snön. – Det är just detta som är så speciellt och bra med Kebnekaise, Sveriges finaste, högalpina område, att det finns ett bredd och samtidigt ett unikt utbud, säger Marit Sarri, platschef vid Kebnekaise fjällstation. Marit Sarri tillträdde som platschef vid fjällstationen i höstas och har ett nära förhållande till området, eftersom hon är född och uppvuxen i Nikkaluokta och Kiruna. – Jag ser verkligen fram emot att öppna anläggningen för säsongen och på att få vara

här uppe under, den i mitt tycke, bästa tiden på året – vårvintern. Fjällstationen slår upp portarna den 3 mars och håller öppet till 1 maj. Under de dryga åtta veckor som vintersäsongen varar kommer man att bjuda på guidade toppturer, Houte Route-vecka, påsk- och Valborgsfirande, yogahelger och inte minst SM i skidalpinism. – Det är häftigt att vi har ett SM här i en sport som inte bara lockar eliten utan även allt fler "vanliga motionärer", om man säger så. Det är kul att fler vill vara med och vågar utmana sig själv, det ger bredd åt tävlingen och jag tror fler och fler kommer att upptäcka att det är kul att komma till Kebne under ett sådant här event, även om man själv inte är med och tävlar, man vill uppleva stämningen och träffa andra som är intresserade av samma saker. Marit Sarri hoppas också att fler Norr-

UPPLEV SVERIGES BÄSTA HÖGALPINA SKIDOMRÅDE

Njut av härlig skidåkning, god mat och skön bastu med topputsikt! Gå på tur till nästa stuga eller gör en topptursbestigning på någon av massivets mäktiga toppar. Besök oss för en affärslunch med mäktig utsikt. Vi ordnar även konferenser, kick-offer och ledningsmöten för stora och små grupper. PROGRAM I VINTER 3-12/3

Säsongsstart med premiärerbjudande Kom upp till oss på sportlovet - 50 % på boende och 50 % på hyra av utrustning.

12-17/3

Haute Route Följ med på alpin skidtur. Med stighudar når vi de bästa åken i hjärtat av Kebnekaise. Se fler turförslag evenemang på hemsidan!

24-26/3

Yogaweekend

2/4

Officiell invigning av Kebnekaises säkerhetsstuga Program kommer inom kort.

5-9/4

Keb Classic, SM i skidalpinism

14-16/4

Påsk på Keb

30/4

Valborgsmässoafton

KONTAKT OCH BOKNING fjallbokning@stfturist.se 0980-550 00 svenskaturistforeningen.se/kebnekaise

Än ligger Kebnekaise fjällstation i vintervila. Men den 3 mars öppnar man för vårvintersäsongen 2017.

Marit Sarri är platschef på Kebnekaise fjällstation och hälsar alla norrbottningar välkommen till Kebne i vår.

bottningar ska hitta till Kebnekaise. – Många är stolta och glada över att vi har Sveriges högsta fjäll i länet och jag hoppas att man också kommer hit och upplever det hela. Vi hälsar alla norrbottningar välkomna, som skidåkare, som skoteråkare och som vandrare på sommaren.

Marit tipsar om att man gärna, om möjlighet finns, ska ta tillvara på lågsäsongerna. – Anläggningen är väldigt populär under juli och augusti, så vill man få en något lugnare upplevelse och har möjlighet skulle jag rekommendera att man besöker oss under just vårvintern, eller i början och slutet av sommarsäsongen. För STF är det viktigt att erbjuda sina medlemmar och besökare ett miljömedvetet och hållbart sätt att turista. Något som Marit Sarri säger att allt fler också efterfrågar. – Vi på anläggningen arbetar aktivt med att minimera vår miljöpåverkan och ta ett aktivt samhällsansvar, till exempel använder anläggningens restaurang ekologiska råvaror. Och med respekt för besöksmålets förutsättningar kommer vi långt. Q

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Nyhet! Lavinprognoser

FÜr en säkrare tur

Lavinutrustning

Nu har lavinprognoser infĂśrts i Sverige och i vĂĽr del av landet kommer de att ske dagligen i Abisko, BjĂśrkliden och Riksgränsen. Prognoserna berättar om var i terrängen de farligaste platserna ďŹ nns och vilken typ av laviner som är problemet vid tillfället (lĂśssnĂślavin, aklavin, slasklavin) och hur lavinfaran kommer att utvecklas de närmaste dagarna. Observationer samlas in och bedĂśmningar gĂśrs av lokala lavinsakkunniga. Sedan sammanställs rekommendationer fĂśr omrĂĽdet. Lavinrognoserna kommer att publiceras klockan 17 varje dag och ska gälla fĂśr tre dagar framĂĽt. Syftet med

1. 2.

prognoserna är att hjälpa människor att ta vettiga beslut och undvika lavinfaror. Kom ihüg att du själv ansvarar fÜr var och när du üker, och därmed ocksü fÜr hur stora risker du utsätter dig fÜr.

3.

Lavinprognoser.se drivs av Naturvürdsverket och datainsamlingen till prognoserna gÜrs i samarbete med en rad aktÜrer i svenska fjällvärlden och med andra myndigheter.

4. 1. Transceiver - kan büde sända ut och ta emot en radiosignal. Vid skidükning/skotertur har man tranceivern i sändläge och om nügon blir begravd i en lavin byter de som ska sÜka till mottagningsläge. Dü kan man lokalisera den som begravts under snÜn.

Exempelbild frĂĽn lavinprognoser.se

2. Sond - med lavinsonden sÜker man efter den som blivit begravd, genom att sticka ner sonden i snÜn. 3. Spade - fÜr att gräva är du hittat den som blivit begravd. 4. Lavinryggsäck - om du hamnar i en lavin sü kan lavinryggsäcken hülla dig vid ytan och du kan undvika att bli begraven under snÜn.

Nya lavinutbildningar

LAVINSKALA

*ŒOOHU IU§Q RFK PHG RFK WLOOV YLGDUH SYMBOL

STORLEK OCH UTBREDNING Stora till mycket stora laviner i mĂĽnga omrĂĽden.

Mycket farliga fÜrhüllanden. All vistelse i lavinterräng avrüdes.

Det är mycket troligt att människor utlÜser laviner och spontana laviner är troliga.

Stora laviner i münga omrüden, eller mycket stora laviner i delar av terrängen.

Farliga fÜrhüllanden. BedÜm snÜtäcket och terrängen noggrant. Var mycket fÜrsiktig när du väljer var och hur du üker.

Det är troligt att människor utlÜser laviner och spontana laviner är mÜjliga.

Smü laviner i münga omrüden, eller stora laviner i delar av terrängen, eller mycket stora laviner pü enstaka platser.

2 MĂĽttlig

Farliga fÜrhüllanden i delar av terrängen. BedÜm snÜtäcket och terrängen noggrant, LGHQWLȴHUD RFK XQGYLN de farligaste platserna.

Det är mÜjligt fÜr människor att utlÜsa laviner, men spontana laviner är osannolika.

Smü laviner i delar av terrängen eller stora laviner pü enstaka platser.

1 Liten

FÜrhüllandena är säkra i allmänhet. Var uppmärksam pü att snÜn kan vara instabil pü enstaka platser i terrängen.

Mänskligt utlÜsta och spontana laviner är osannolika.

Smü laviner pü enstaka platser eller i extrem terräng.

3 Betydande

a) SVELAV Freeride - Utbildningen vänder sig till allmänheten som vistas i fjällen vintertid och som är intresserade eller har behov av att lära sig om beslutsfattande i lavinterräng.

SANNOLIKHET FÖR LAVINER Mänskligt utlÜsta och spontana laviner fÜrekommer med säkerhet.

4 Stor

SVELAV:s lavinutbildningar kommer att ersätta tidigare SLAO:s som svensk branschstandard, utbildningarna har tre utbildningsgrenar:

REKOMMENDATIONER Undvik all lavinterräng.

5 Extrem

Nya reviderade lavinutbildningar kommer nu under vintern 2015/2016 att infÜras under namnet SVELAV – Sveriges lavinutbildningar.

Č?É„ /DYLQIDUDQ ÂŚU HQ NRPELQDWLRQ DY KXU VDQQROLND ODYLQHU ÂŚU RFK KXU VWRUD GH I¸UYÂŚQWDV EOL 'X S§YHUNDU VMÂŚOY YLOND ULVNHU GX WDU JHQRP DWW YÂŚOMD YDU QÂŚU RFK KXU GX §NHU Č?É„ %HG¸PQLQJHQ JÂŚOOHU I¸U RPU§GHQ VRP GX NDQ Q§ JHQRP DWW JOLGD IU§Q HQ ¸SSHQ OLIW WLOOEDND WLOO HQ ¸SSHQ OLIW HOOHU QHGIDUW RP LQWH OLIWDQOÂŚJJQLQJHQ DQJHWW DQQDW

c) SVELAV Lavinräddning - Organiserad lavinräddning, fĂśrsta hjälpen, riskreducering -och identiďŹ ering, larmning. SVELAV Lavinräddning ďŹ nns i 3 steg: introduktionskurs i livräddning, lavinräddare och avancerad lavinräddare. I vissa utbildningar erbjuds även kombinationsutbildningar.

Č?É„ 'HQ KÂŚU OLIWDQOÂŚJJQLQJHQ I¸OMHU RFK DUEHWDU HIWHU 6/$2 V QRUPHU I¸U ODYLQVÂŚNHUKHWVDUEHWH

Âť

Ʉ %ŒU DOOWLG 5(&&2 UHȾHNWRUHU '§ EOLU GHW P¸MOLJW I¸U UŒGGQLQJV PDQVNDSHW DWW VQDEEDUH KLWWD GLJ YLG HQ ODYLQRO\FND

Âť

Ʉ 8WUXVWD GLJ I¸U NDPUDW UŒGGQLQJ PHG WUDQVFHLYHU VSDGH RFK VRQG

Âť

É„ .XQVNDS RPG¸PH RFK UÂŚWW XWUXVWQLQJ ÂŚU I¸UXWVÂŚWWQLQJDU QÂŚU GX VND §ND RÎ?SLVW

ΖQIRUPDWLRQ RP GDJHQV ODYLQIDUD ȴQQV S§ 6Q¸UDSSRUWHQ ZZZ VQRUDSSRUWHQ VH _ 7H[W 79 697 79

/ŒU GLJ PHU RP ODYLQHU S§ ZZZ VODR VH

DE

L

LS

T

SLAO, Tullgatan 27, 831 35 Ă–stersund | Tel 063-13 23 95 | info@slao.se

I Kirunafjällen anordnar STF Abisko lavinkurser i i vür. Även HÜjdmeter tillhandahüller grundkurser i lavinsäkerhet.

FJĂ„

b) SVELAV Lavinsäkerhet Pro Professionella utbildningar riktade mot yrkesverksamma eller motsvarande. Ett mĂĽste fĂśr dig som arbetar i fjällmiljĂś. Utbildningen ďŹ nns i 3 steg: Pro 1 - Lavinsäkerhet vid arbete i lavinterräng under ledning eller med stĂśd av arbetsrutiner. Pro 2 - Lavintekniker, säkerhet vid självständigt arbete i lavinterräng. Pro- 3 CAA Lavinsäkerhet vid arbete där man har ansvar fĂśr bĂĽde egen och andras säkerhet i lavinterräng.

LAVINFARA

Ă„ KE R ETSRĂ… H

Lavinskalan är till fÜr att hjälpa dig som vistas pü fjället eller i bergen. Den beskriver hur sannolika laviner är och hur münga och hur stora laviner som fÜrväntas i ett visst omrüde under en viss dag. Den tar hänsyn till münga saker, bland annat hur snÜtäcket ser ut, hur terrängen ser ut, och hur vädret utvecklas, men inte till den viktigaste faktorn fÜr dig – nämligen du själv.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

HYR DIN SKIDUTRUSTNING PÅ SKIFIX 6F9ÖR52KR SÄSONGER

Dynastar Intense Med bindning

Dynastar Zone 7 Med bindning

2 495 kr

3 595 kr

TTel: 09221 108 008 Tel:: 0921-108 0921-108 088

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

Foto: Friluftsfrämjandet

Säker på is Vinterisarna inbjuder till härliga turer: skidåkning, skridskoåkning, fiske och skoteråkning. Varje år händer många olyckor där människor går genom isen. Här kommer några tips för en säkrare tur på is!

A

tt kunna åka skridskor på en spegelblank is på en fjällsjö tillhör ovanligheterna men det förekommer ändå relativt ofta att man kan finna bra is redan från mitten av oktober och fram till snön kommer. Med tanke på att isarna i början av vintern kan vara svaga bör du alltid tänka på att vara rätt utrustad med räddningslina, torrt ombyte, isdubbar och något att flyta på innan du ger dig iväg. Glöm heller inte att ta med en bra och lika kunnig kompis på turen.

Kom ihåg att all färd på is sker på egen risk! Utmärkta (ruskade) leder visar var isen normalt sett är säkrast men utgör ingen garanti för att den håller. Snöskotern har både hög fart och stor viktfördelande yta, därför kräver den tjockare is än vad som behövs för en skidåkare. Motorljud och vibrationer gör dessutom att föraren inte hör isens varningssignaler. Du kan därför komma långt ut på svag is innan den brister. Glöm inte isdubbarna!

Faror på isen Exempel på områden där det kan vara tunnare is är; där vattnet under är i rörelse, där något isolerar, leder värme etc. "Vass, råk, brygga, bro, udde, avlopp, utlopp, inlopp, sund, grund, vindbrunn". Vid dessa platser skall man vara extra uppmärksam.

Innan du ger dig ut med skoter: • Planera färdvägen, lyssna gärna med ortsbefolkningen om du är osäker. • Undvik att köra på okända vattendrag. • Undvik mörkerkörning, på ej utmärkta (ruskade) isleder. • Kom ihåg att tidigare "säkra" överfarter kan försämras, speciellt vid reglerade vattendrag. • Kör aldrig ensam och håll ut avstånden mellan snöskotrarna. Har du pulka kopplad, låt kapellet vara öppet. • Låt en långlina (ca 30 meter) med flöte löpa efter snöskotern vid färd på is. Det kan vara räddningen. • Ha lyset på även dagtid. • Ha hjälm på och reservkläder med. • Isdubbarna skall självklart sitta runt halsen, inte ligga i verktygslådan. Ta med flythjälp och räddningslina.

Tips för snöskoteråkaren Snöskotern tar dig enkelt och smidigt fram på isen. Många gånger så utgör de isbelagda vattendragen den snabbaste och rakaste färdvägen, men inte alltid den säkraste. En av de vanligaste olycksorsakerna med snöskoter är körning genom is och de flesta som omkommer i snöskoterolyckor drunknar.

Isdubbar Det är säkert självklart för de flesta att man skall ha isdubbar med sig ut på isen. Men det räcker inte att "bara" ha dessa med sig, utan att de sitter rätt är minst lika viktigt. Isdubbarna skall sitta stadigt runt halsen, högt upphissade under hakan och utanför kläderna. Då är de lätta att få tag på och man skadar

Färgen på isen Mörkare färg tyder oftast på tunnare is, ljusare färg kan tyda på snöis (som är mindre bärkraftig än kärnis). Snö på isen isolerar, ligger det snö på isen skall man hålla utkik efter gråa stöpfläckar vilket tyder på underfrätning. Tjockare drivor måste alltid undersökas, under dem kan isen vara näst intill helt bortsmält.

sig inte på dem när man ramlar i. Det är även viktigt att veta hur man skall använda isdubbarna. Prova dubbarna, lossa dem med handskarna på, lägg dig ner och dra dig fram på isen. Då behärskar du greppen bättre om det blir allvar. Men det är inte självklart att man klarar att ta sig upp ur vaken även om man har isdubbar. För att kunna ta sig upp med isdubbar krävs: • en tillräckligt stark iskant • väl inövad teknik, vattenvana och armstyrka samt viss sinnesnärvaro. Ett annat bra hjälpmedel som kan göra skillnaden, är säkra och bra "flytkläder”. Det finns numera flytplagg i form av thermounderställ med extrem flytförmåga liksom större overaller. Om isen brister: • Andas lugnt. Det hjälper dig att tänka klart. Slappna av, ligg still i vattnet och träng tillbaka paniken. Håll dig i iskanten. • Vänd dig åt det håll du kom ifrån, där höll ju isen alldeles nyss. • Lossa isdubbarna med vantarna på. Utan vantar blir händerna snabbt stela av köld. • Ropa eller vissla på hjälp. Det är inte säkert att du klarar dig upp utan hjälp utan åk alltid med en kompis. • Arbeta långt fram med isdubbarna och hjälp till med simbentag. • Hasa, åla eller kryp långt iväg till säker is innan du ställer dig upp. På så sätt fördelar du din vikt över ett större område så länge isen är svag och inte bär för en stående person. Källor: www.fjallsakerhetsradet.se och www.friluftsframjandet.se

Tänk på: Ha alltid sällskap på isen. Barn ska alltid ha sällskap av en vuxen. Håll avstånd till den som färdas först. Det minskar risken för att alla samtidigt går igenom isen. Hög fart ökar risken att komma långt ut på svag is. Ta det lugnt.

Isdubbar: Isdubbar ska sitta stadigt runt halsen, högt upphissade under hakan, utanför kläderna. Då är de lätta att få tag på och man skadar sig inte på dem om man ramlar i.

Ryggsäck: Ryggsäcken ska innehålla det vattentätt packade ombytet, förstärkningsplagg och matsäcken. Den fungerar som flythjälp om du plurrar och huvudskydd om du skulle råka fall bakåt.

Livlina: Livlinepåsen placeras utanpå ryggsäcken så att den går att nå den även då man ligger i vattnet. Den lösa änden fästs i ryggsäckens midjerem med hjälp av ett förlängningsband. Bandet löper framför kroppen och kan med fördel fästas i ryggsäckens axelrem på ett sätt så att den inte är i vägen men ändå lätt kan tas loss.

;MRXIV FMPEKE M 2SVVFSXXIR +VEXMWXMHRMRK

SMARTA OCH BRA VINTERPRYLAR

SMART IN THE DARK Smart in the dark är ett nytt, unikt, svenskt varumärke som gör accessoarer med reflex och med hög modefaktor. Här en reflexmudd som reflekterar 360 grader. Placeras runt benet och skyddar byxan från att bli smutsig och gör dig samtidigt synbar. ca.pris 349 sek

HÅLL HUVUDET VARMT FJÄLLRÄVEN SINGI FIELD CAP Vindtät, fleecefodrad turkeps i G-1000 för soliga, kalla dagar. Kort skärm med insydd vajer och öronlappar som kan vikas ner. ne ca.pris 499 se sek.

F GOTT I FICKAN frå Bear är läckra Yoyos från handsnu handsnurrade rullar av torkad Sm frukt. Smakar smaskens, lätt att ta med i fickan n ernergi på och ger ny skidturen ca.pris 20 sek. skidturen.

PANNLAMPA PÅ! Sil d 6 olika lik ljuslägen, lj lägen, Silva, med 9 sek. ställbar, lätt. ca.pris 399

BRA SATSA PÅ SKODON

ROSTFRI TAKE-AWAY TERMOS, 355 ml, Klean Kanteens smarta Café Cap-lock öppnas genom enkel vridning. Klean Kanteens produkter är ett bra val för både dig och miljön. ca.pris 400 sek.

SALOMON - SPEEDCROSS Sluta inte springa utomhus bara för att det är halt och snöigt. Köp ett löparskor med dubbar så kan du springa säkert tills våren kommer. ca.pris 1300 sek.

På Acctive är det alltid öppet. Surfa in på acctive.se Bergans ULLKOFTA

999 kr ord. 1695 kr

NU ÄR DET INNE SOM GÄLLER! ƂƌũĂ ƉůĂŶĞƌĂ ŝŶƐŝĚĂŶ ŶƵ Ŷćƌ ŚƂƐƚŵƂƌŬƌĞƚ ƐŵLJŐĞƌ ƐŝŐ ƉĊ͘ EƵ ƐůćƉƉĞƌ ĐŽ tĂůůƉĂƉĞƌ ĚĞŶ ƐƚŽƌĂ ďƌĞĚĂ ŬŽůůĞŬƚŝŽŶĞŶ ĞĐŽƌĂŵĂ ĂƐLJhƉ ĚĞŶ ŝŶŶĞŚĊůůĞƌ ŐĞŶŽŵŐĊĞŶĚĞ ůũƵƐĂ ǀĂƌŵĂ ĨćƌŐĞƌ ŵĞĚ ŝŶƐůĂŐ Ăǀ ƉćƌůĞŵŽƌƐŬŝŵŵĞƌ ŽĐŚ ŵĞƌ ĚŽǀĂ ƚŽŶĞƌ͘ ELJ ŬŽůůĞŬƚŝŽŶ ƵƚĞ ŶƵ ĐŽ ZĞĨůĞĐƚŝŽŶƐ Ěćƌ ĨŝŶŶĞƌ ŵĂŶ ŵŽĚĞƌŶĂ ŶLJĂ ƵƚƚƌLJĐŬ ŵĞĚ ĊƚĞƌƐƉĞŐůŝŶŐĂƌ ĨƌĊŶ ϱϬͲ͕ ϲϬͲ ŽĐŚ ϳϬͲƚĂůĞƚ͘ ,ŽƐ ŽƐƐ ŚŝƚƚĂƌ ĚƵ ĨćƌŐĞƌ ĚƵ ŬĂŶ ďĞŚƂǀĂ ĨƂƌ Ăƚƚ ĨƂƌćŶĚƌĂ ŚĞŵŵĞƚƐ ŝŶƐŝĚĂ͘

sŝ ďůĂŶĚĂƌ ƌćƚƚ ĨćƌŐŬƵůƂƌ ŽĐŚ ŚũćůƉĞƌ ĚŝŐ ŬŽŵƉŽŶĞƌĂ ĚŝŶĂ ƌƵŵ ŵĞĚ ǀćůŬćŶĚĂ ƚĂƉĞƚŵćƌŬĞŶ͘ WƌŽǀƚĂƉĞƚƐĞƌĂ ƉĊ ǁǁǁ͘ĞĐŽ͘ƐĞ

1899 99 kr ord. 3199 199 kr

25%

RABATT

sćůŬŽŵŵĞŶ ŝŶ͊

Oktanvägen 4 PITEÅ. (vid OK/Q8)

Bergans JACKA DUNJACKA

Icebug dubbade d bb d promenadd och h löparskor

dĞů͘ Ϭϵϭϭ Ͳ ϭϮϱ ϰϳ PƉƉĞƚƚŝĚĞƌ͗ sĂƌĚ͘ϴͲϭϳ Webbshop acctive.se

Sport & Hälsa Luleå City • Kungsgatan Kungs Kungsgat gsg gatan gat atan an 26 a 26 • 0920-24 81 70 Luleå City • Kungsgatan 8110.30-16 70 • Öppet: Mån-fre 10-18, lö 10.30-16 Öppet:26 Må-fr 10-18, lö Må• 0920-24 10

FAVÖR

CH FRÅN O 16 ÄR 0 2 1 1/ MED Å ATT P DET LAG M VID L Ä J H BÄRA NÖS Å FÄRD P SKOTER

Hej alla ni som kör snöskoter! Visst är det skönt att vintern är här och att man kan vara ute i fjällvärldens vackra snölandskap och njuta av vidderna. Det är något som vi uppskattar. För dig som kör skoter i Sverige är det extra viktigt att tänka på att visa hänsyn till natur, djur och andra människor som vistas ute på till exempel skidor. Vi hoppas att ni och vi, genom att vi alla tar vårt ansvar, kan få fortsätta njuta och ta oss ut på ett för många bekvämt och smidigt sätt. Det vill säga med skoter. Kör försiktigt, ansvarsfullt och visa hänsyn. På det sättet behåller vi förutsättningarna för att vistas ute i naturen med hjälp av skotern som färdmedel.

• Varje förare har stort ansvar för att vi ska kunna behålla våra möjligheter till skoteråkning i naturen. • Kör efter markerad skoterled och följ de lagar och riktlinjer som finns för skoteråkning. • Respektera de förbudsområden som gäller. • Högsta tillåtna hastighet vid körning med skoter i Sverige är 70 km/tim där inget annat anges. • Visa hänsyn till alla andra som vistas i fjällvärlden: hundspann, skidåkare med flera. • Ta hänsyn till betande och vandrande renar, träffar ni på renar, kör försiktigt förbi så renarna inte skingras. • Skoterkörning är förbjuden på rekreationsområden, längs efter gångvägar och skidspår. • Se upp för lavinfaran i fjällen. Ta det extra försiktigt på sjöar och vattendrag.

För mer information om förbudsområden se: www.kiruna.se/skoterleder www.tekniskaverkenikiruna.se Vid frågor: kontakta Anders Burman, 0980-707 82, anders.burman@tvab.kiruna.se

• Håll koll på vädret och på allmänna förhållanden, speciellt i fjällterräng. ÅLDERSGRÄNSEN FÖR ATT KÖRA SNÖSKOTER ÄR

16

ÅR

• Stäng grindar i viltstängsel när ni har passerat. Annars är risken stor att viltet leds upp på exempelvis järnvägen med förödande utgång.