Kiruna Annonsblad med Fiskebilaga

Automattvätt Vecka 19 onsdag 11 maj 2016

från

159:-

Forvägen 33 Tel: 0980-124 24, Öppettider: mån-fre 08.00-17.00

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 57 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com • kiruna.apd8.me • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka! Lunchguide .......................... sid 2 Jobb & Karriär........... sid 10-11 Motorblock ............... sid 12-17 Köp & sälj .................. sid 28-30 Korsordet .......................... sid 34 Evenemang ...................... sid 35 Kultur & nöje ............ sid 33-35

MOTOR

Motorblocket Varje vecka i Kiruna Annonsblad. sid 12-17

Krönikör IDET Blåbiff. sid 31

Varför hindrar kommunledningen Kirunaborna från att bygga och investera? För mer än 10 år sedan fick KirunaCentern igenom ett förslag om att öka byggrätterna i byarna runt Kiruna. Vi var jätteglada över det men tyvärr så har ingenting hänt sedan dess.

Det är så tragiskt att de inte tar tag i detta, det handlar om att Kirunaborna ska få förverkliga sina drömmar och bygga sin framtid i vår fantastiska kommun.

Det värsta exemplet på att bromsa och hindra var nog när kommunledningen gick emot Poikkijärviborna. De var beredda att själva betala ändringen av detaljplanen men kommunledningen sa ändå –NEJ.

Det finns massor av fördelar med att ge Kirunaborna ökade byggrätter: - Kiruna kommun skulle arbeta för sina medborgare och inte emot dem.

Kryss

Gunnar Selberg, Kiruna-Centern

Prova att lösa nya korsordet. sid 34

- Det skulle ge arbeten och tillväxt för hantverkare, maskinförare och byggföretag. - Det skulle därmed ge kommunen extra skatteintäkter till skola och omsorg - Det skulle minska bostadsbristen då sommarstugor hade kunnat bli permanentboende

Foto Kenneth Paulsson

I ett interpellationssvar från Miljö- och byggnämndens ordförande som har haft ansvaret för att verkställa motionen, verkade det som att de inte ens hade förstått uppdraget.

- Även barnfamiljer skulle kunna bo nära naturen, idag blir det för trångt.

Lokalt Riksgränsen platsar. läs mer på sid 34

- Värdet på alla fastigheter i området skulle öka om byggrätten blev större. - Att erbjuda många olika alternativ till attraktiva boendemiljöer borde vara en självklar princip i Stadsomvandlingen.

Vad skulle Kiruna-Centern ha gjort? Kiruna-Centern hade omedelbart gett uppdrag till förvaltningen att ändra detaljplanerna i byarna så att Kirunaborna skulle kunna bygga ut sina fastigheter, kanske bygga till en bastu eller ett förråd.

Se och hör mer om vad Kiruna-Centern vill på

www.kirunacentern.se Bilaga i tidningen!

T E L T U O

Start onsdag 18 maj kl

12.00

i Kupolenhuset

Minst 50% rabatt på allt i butiken Kläder för dig. Meschplan 7, Kiruna. 0980-617 10

Service, kvalitét, kunskap & omtanke Facebook: centrumklader

Instagram: centrumkiruna

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

LUNCHGUIDEN VAR MED I LUNCHGUIDEN OCH FÅ FLER LUNCHGÄSTER! Det kostar 28 kr/dag och dina luncher visas varje vecka till ALLA hushåll och företag. Lunchguiden visas även på kiruna.gratistidning.com och Kiruna APD8-mobilflöde. Inmatning av luncherna sker snabbt och enkelt på webben.

maj

kr/dag

Maria Salonen

Åke Tapani

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@gratistidning.com

Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@gratistidning.com

Lunchpris 89 kr, kl 11.00–13.00

Lunchpris 95 kr, kl 09.00–14.00

850 kr för kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lördag-söndag 155 kr

790 kr för kuponghäfte/10 luncher Lunchbuffé

850 kr för kuponghäfte/10 luncher

Tors Fiskgratäng med vitvinssås och primörer med kokt potatis(L/G) Nattbakad fläskkarré smak av dijon och dragon med rostad potatis maj och pestocremefraiche (L/G) Bönbiffar med smak av dijon och dragon med rostad potatis och pestocremefraiche (L/G) Rosmarindoftande köttsoppa med rotfrukter och potatis (L/G) Fre Smörstekt kummel med panerad rostad potatis och remouladsås (L) 13 Fläskfilégryta med smak av gorgonzola och ajvar med panerad maj rostad potatis (L) Smörstekt grönsaks och bönpytt med panerad rostad potatis & remoulad(L) Krämig palsternackssoppa (L/G) Lör

28

Lunchpris 95 kr, kl 10.30–14.00

12

14

Kontakta oss för bokning eller mer info.

12

Tors Musselsoppa med saffran, lax, sejrygg och rotfrukter Ärtsoppa med pannkakor, sylt och grädde maj Pastagratäng med kebab, paprika, lök och tomat Vegetarisk pastagratäng

12

13

Fre Färskost gratinerad fläskfilé med rödbetsskysås, broccoli och hasselbackspotatis maj Vegetariskt - Getostöverbakade rödbetor

13

Mån Asiatiska äggnudlar med fläskfilé, grönsaker i grön curry & kokosmjölk falukorv med stuvade makaroner 16 Stekt maj Vegetarisk rödbetsrisotto med chevré och honung

Mån Amerikansk pannbiff med sås & rostade rotsaker 16 Stekt strömming med smör & potatismos maj Omelett med köttfärs,bambuskott & basilika

17

Tis Tacokycklingklubba med het tomatsås och klyftpotatis Köttsoppa med klimp maj Vegetariskt -Indisk grönsaksgryta

17

Ons Indiska köttbullar med pilaffris Stekt fläskkotlett med gräddstuvade champinjoner och stekt potatis maj Vegetariskt - falafel i tomatsås

18

Njut av vår härliga lördagsbrunch! Serveras 11.00 - 15.00

Mån Ugnstekt torsk med kokt potatis och en citrondillsås (L/G) kyckling med rotsaker, ris och örtcréme (L/G) 16 Currymarinerad maj Currygryta med bönor och rotsaker med ris och örtcréme (L/G) Paprikasoppa (L/G)

Tors Ärtsoppa och plättar Pannbiff med lökskysås & potatis maj Pasta kebab Dillpanerad flundrefilé med skagenröra Fre Karrekotletter med rödvinsås & potatisgratäng Laxlåda med skiratsmör maj Dansk sjömansbiff

Tis Brunabönor med stekt fläsk Flygande Jakob med ris maj Skinkfrestelse

18

Tis Saffransdoftande fiskgryta med pepparrot (L/G) Helstekt fläskkarré med kokt potatis och gräddsås (L/G) maj Grönsaksspett (L/G) Champinjonsoppa (L/G)

Ons Kålpudding med gräddsås & potatis Kyckling i röd curry med cashewnötter & ris maj Revbenspjäll med sås & ris

17

L-laktosfri G-glutenfri M-mjölkfri Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck och Kaffe / Te & kaka Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck och Kaffe / Te

Ons Panerad rödspätta med kokt potatis och skagensås (L) 18 Lasagne al forno maj Vegetarisk lasagne Rödbetssoppa (L/G)

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser

Thulegatan 24 B, Kiruna • 0980-814 00 • 170 sittplatser

Lunchpris 79 kr kl 10.30–14.00

L= Låglaktosalternativ, dock kan spår av laktos förekomma G= Lågt-glutenalternativ, dock kan spår av gluten förekomma

Lunchpris 95 kr, kl 10–14.30 • lördag kl. 11-14.00 840 kr kupong/10 st luncher

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-158 00 • 70 sittplatser

Torsdag12 maj – onsdag 18 maj Pizza 18-30 Sallad Pasta Kycklingspett Kebab i Bröd

Lunchpris 95 kr, kl 11.00–13.30 LCHF inspirerad lunchbuffé Tors

12

Tors

12

Kebabtallrilk Kebab Alexander Rödspätta Grillbiff Lövstek

maj Fre

13 maj

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck och Kaffe / Te

Tacobuffé

maj

Lör

14

Vänortsgatan 10, Kiruna • 0980-16010 • 32 sittplatser

Mån

Pizzabuffé

Dagens Lunch mån-fre kl 11.00–14.00

maj

Mån

16

Gulaschsoppa

maj Tis

17

Pannbiff med svampsås

maj

Ons

18 maj

LCHF inspirerad lunchbuf fé!

16 maj Tis

17

Torsdag 12 maj – onsdag 18 maj

Lax med västerbottenost

maj

Valfri indisk mat med ris eller bröd, sallad inkl. 33cl dryck.....80:-

150g cheesemeny inkl. 33cl läsk............55:-

Ons

Valfri pizza & pizzasallad inkl. 33cl läsk.................................70:-

Valfri pasta.............60:-

18

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck och Kaffe/Te Lars Janssonsgatan 17, Kiruna • 0980-166 05 • 75 sittplatser

Ostfylld köttfärslimpa med gräddsås och potatis Hemmagjorda hamburgare med tillbehör Dessert Fläskschnitzel med bea-sås och råstekt potatis Vårrullar med sweetchilisås

maj

Fre

13

Ärtsoppa med fläsk Pannkakor med sylt och grädde Ugnstekt falukorv med morotstuvning

maj

Vi erbjuder indiska rätter i världsklass fr. om. 5/5!

Kycklingwok med grönsaker och ris Kokt frukostkorv med senapsås och potatismos Pasta carbonara Blodpalt med stekt fläsk Fläskschnitzel med ädelostsås och stekt potatis Skink- och broccolipaj Blodpalt med stekt fläsk Fläskschnitzel med ädelostsås och stekt potatis Skink- och broccolipaj

Ingår: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te, Kaka och efterrätt på fredagar Lombiavägen 2, Kiruna • 0980 - 165 15 300 sittplatser

Borgenvägen 2 Tuolluvaara • 0980-633 00 • 25 sittplatser

Varje vecka hämtas luncherna från kiruna.gratistidning.com • Se alla veckans luncher där!

HUVUDKONTOR POSTADRESS Kiruna Annonsblad/Gratistidning Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Öppettider: mån-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Annons: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com Mobilt: kiruna.apd8.me

ANSVARIG UTGIVARE Peder Gidlund 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

PRIVATANNONSER - GRATIS WEBB: kiruna.gratistidning.com MOBIL: kiruna.apd8.me

Victoria Timander

Åke Tapani

Maria Salonen

Kiruna 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen @gratistidning.com

Caroline Mäkitaavola

Jonas Engberg

Kiruna / Turism / Club Kiruna 0980-688 68 caroline.makitaavola @gratistidning.com

Kiruna / Club Kiruna /APD8 0980-688 66 jonas.engberg @gratistidning.com

Linnea Lundkvist

Peder Gidlund

Kiruna / Näringsliv 0980-688 64 linnea.lundkvist @gratistidning.com

Kiruna / Norrbotten / Gotland 0980-688 77, 070-590 95 69 peder.gidlund @gratistidning.com

FLER TIDNINGAR & ANNONSPAKET

Editioner - löningshelger

KONTAKTER - Vi hjälper er att nå era kunder

- Din lokala tidning GRATIS i brevlådan varje onsdag!

www.norrbotten.com Norgetidningar - 3 nr/år

Specialbilagor NÄRINGSLIV SOMMARTIDNING

Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com Distribution: Alla hushåll och företag med

egna bud. Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-Sofi Österhult 0980-688 65, annsofi.osterhult@gratistidning.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8%

Utgivningsdag: Onsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företagsoch föreningsannonser måndag 15.00 Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda

annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Organisationsnummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Kiruna

Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information och tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

ONLY JEANS OLIVIA, NOW:

250:-

(denim/grey, ord. pris 399.95:-)

150:-

GER NEW IN! ONLY TUNIKA , FLERA FÄR (även kort ärm 129.95:-)

Jeansbolaget Kiruna, Citygalaxen: 0980-165 80 öppet: mån-fre 10-18, lör 10-15

www.vildmarkshornan.com Amb 7000C Trollingset inkl. lina

1999:-

CZ 455 syntet 22 LR med Nikko Sterling 3-9x40

4995:-

Vision Atom flugfiskeset Klass 5 eller 6, 9 fot

VISION

®

F

L

Y

F

I

S

H

I

N

G

1999:-

Browning X-Bolt 308W Stalondämpare, vortexsikte

14.995:-

Haspelkombo Phazer Pro 2 + Mitchell Avocet Silver 200 FD

1099:7 fot 3-15g 999:6 fot 2-10g 899.8 fot 4-20g

Browning A-bolt 308W Stalondämpare, Nikko Sterling 3-9x42

NYHET!

VISION

®

F

L

Y

F

I

S

H

I

N

G

2395:Vadarpaket Vision Hopper Inkl. Hopper sko

Tikka T3 XT3X Lite Stalondämpare, Scandiumsikte

9995:-

16.995:-

FISKEKORT MAGGOT MASK

Vadarpaket Vision Kura Inkl. Hopper sko

3350:-

Fjolårs ket

14.995:-

VISION

®

F

L

Y

F

I

S

H

I

N

G

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Ladda upp inför sommarens äventyr! Vi kan jakt, fiske och friluftsliv!

Lundhags Jaure High 3- lagers känga

M issa inte!

4.799:-

Nu packas sommarfisket upp i butiken

Bergans Helium

Flugbindnings set från 329:Flugbindn

55 liters ryggsäck

1.799:-

Junior haspelset 6,6’

599:Gamo Luftpistols set

Stekpanna 299:-

999:-

Nyfångad fisk i pannan!

Bergans Compact Tält 2-man 2.599:-

3-man 3.199:-

Ord.pris 2.799:-

Ord.pris 3.399:-

Ka mpanj passa på!

Välkommen till oss på

Jakthus#1

LASTVÄGEN 54, Kiruna • Tel. 0980-211 88 Mån-tors 10-19, fre 10-18 • lör 10-15, sön 12-15

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

ALLT FÖR LÖPSUG#1

NIKE MILER LONG SLEEVE

NIKE RACER JACKET

NIKE PRO COOL TANK NIK

849:-

249:24

Herr

Dam. Da

349:-

Dam & herr.

NIKE RUN FAST JACKET

649:Dam

NIKE ARMBAND 2.0

NIKE PRO CLASSIC BRA

299:+HT °

349:-

Mobilhållare för det MSLZ[H ZTHY[WOVULZ °

NATHAN FIRESTORM RACE VEST

699:-

Lätt ryggsäck med 2 liters vätskepåse. Har en pack kapacitet på 5,5 liter.

SPARA 600KR

NEW BALANCE 770

Nu 699:-° ( op.1299:-)

NATHAN MERCURY 2 HYDRATION BELT

299:-

Stretchigt midjebälte med 2 flaskor på 3dl. Ficka på sidan för det nödvänigaste.

SPARA 400KR ADIDAS CC COSMIC

NEW BALANCE 890 JR

Nu 999:-°

Lätt, välventilerad löparsko. Boost i framfoten ger dig bra dämpning när du landar på främre delen av foten. (op. 1399:-)

Lätt och smidig löparsko för barn.

499:-°

NEW BALANCE 1080

Nu1099:-

° Neutral väldämpad löparsko. (op.1599:-)

SPARA 500KR ASICS GT 2000

1499:-

MERRELL ALL OUT CRUSH LIGHT

999:-

Trail Runningsko med 7 mm drop. Lätt och smidig på foten.

Glöm inte att du kan nyttja vårt klubbkonto, för delbetalning. Med upp till 24 månaders räntefri delbetalning.

Dam & herr. Asics storsäljare för dem som behöver pronationsstöd.

entyr! v ä g n i p p o h på ett s Välkommen in

Följ oss på sociala medier Instagram: @sporthus1 facebook: Sporthus#1

LASTVÄGEN 54, Kiruna Tel. 0980-211 88 Mån-tors 10-19, fre 10-18 lör 10-15, sön 12-15

NUMMER 1 PÅ SPORT • WWW.SPORTHUS1.SE

6

Kiruna Annonsblad vecka 19, onsdag 11 maj 2016

PINGSTDAGEN Den heliga Anden Församlingskollekt: Barnens Räddningsark

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02 Pingsthelgens

Högmässogudstjänst Karesuando Kyrka Söndag 15 maj kl 11:00 Arne Hällefors

Stormöte Kuttainen Bönhus Fredag 13 maj kl 18:00 Inledning av stormöte Pingstafton 14 maj kl 11:00 stormöte kl 17:00 högmässa Pingstdagen 15 maj kl 11:00 och 17:00 stormöte

Syföreningens Årsmöte Kuttainen Bönhus matsal Torsdag 12 maj kl 17:00

Syförenings avslutning Mertajärvi Torsdag 19 maj kl 13:00

Välkomdstmjäennsttierll ! våra gu

Arbetskretsar

Vittangi kyrka Söndag 15 maj kl 11:00 Anna Fjällborg

Gudstjänst

Övre Soppero Torsdag 19 maj kl 12:00 Nedre Soppero Torsdag 19 maj kl 12:00

Lannavaara kyrka Söndag 15 maj kl 15:00 Anna Fjällborg

Samisk körövning

Lannavaara kyrka Tisdag 17 maj kl 18:00

inför församlingsdagen i Järämää Torsdag 12maj kl 19:00 Torsdag 2 juni kl 19:00 Torsdag 16 juni kl 19:00 Monica Nutti-Blind och Anja Holma

Stickcafé

Offentligt möte

Lannavaara kyrka Tisdag 17 maj kl 18:15

Gudstjänst

med församlingsrådet Övre Soppero kapell Torsdag 19 maj kl 18:00 Tillfälle att ställa frågor.

Vittangi kyrka Onsdag 18 maj kl 18:00

Vi sjunger

Veckobön

Medverkande: Arne Hällefors, Timo Kontio, Rune Östman och Magnus Sundqvist Predikningarna tolkas. Mat och kaffeservering!

Gudstjänst

ur den samiska psalmboken Övre Soppero Kapell Söndag 22 maj kl 18:00

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Västlaestadiansk samling Kiruna kyrka Fredag 13 maj kl 18:00 Lördag 14 maj kl 11:00 samt 18:00 Pingstdagen 15 maj kl 11:00 samt 18:00 Måndag 16 maj kl 11:00 samt 18:00

Västlaestadiansk gudstjänst Kiruna kyrka Söndag 15 maj kl 11:00

Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning Jukkasjärvi kyrka Söndag 15 maj kl 18:00

Arbetskrets Mission och samisk Kyrksalen, Kiruna kyrka Måndag 16 maj kl 13:00

Meditation Lilla kyrksalen, Kiruna kyrka Tisdag 17 maj kl 18:00 _________________________________ Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Kiruna kyrka

Västlaestadiansk gudstjänst Söndag 15 maj kl 11:00 Varmt välkomna!

DAGBOKEN: Symbolen för helig Ande, den stiliserade duvan, återkommer denna söndag med tolv eldstungor. Dagens epistel berättar om tungor av eld som stannade på var och en som fylldes av helig Ande. Här visas tolv eldstungor för de tolv apostlarna. Ibland avbildas tretton tungor eftersom även Maria var med bland dem. Med Andens utgjutande börjar Kristi kyrkas utbredande på jorden. Anden fyller människan med sådan tro och kärlek att hon vill ge vidare till andra. Du kan betala med kort på Församlingshemmet i Kiruna.

Innan natten kommer

Resa till Gällivare kyrka

Jukkasjärvi kyrka söndag 15 maj kl 18:00

Församlingsdag

Kvällsandakt med ljuständning Kyrkoherde Lena Lantto Organist Robert Pauker Avslutning med enkelt fika. Varmt välkomna!

Meditation Matteus 14:13 Välkommen till vårens meditationer Tisdag 17 maj kl 18:00 i Lilla kyrksalen, Kiruna kyrka. Introduktion för nybörjare kl 17:45 Vid funderingar kan Du kontakta meditationsledare Martti Kivimäki tfn 0980 – 129 17. Varmt välkomna!

Pingstsamlingar Kiruna kyrka Fredag 13 maj kl 18:00 Lördag 14 maj kl 11:00 samt 18:00 Pingstdagen 15 maj kl 11:00 samt 18:00 Måndag 16 maj kl 11:00 samt 18:00 Predikanter från Sverige, Norge och Finland. Alla är varmt välkomna!

Söndag 15 maj kl 11:00 Gudstjänst i Gällivare kyrka under ledning av Sven-Åke Nilsson, därefter förstärkt kyrkkaffe och möjlighet att besöka Gällivare gamla kyrka. Buss avgår från Kiruna församlingshem kl 09:00. Komminister Lars Jarlemyr deltar i resan. 09:10 Rymdhuset, hpl Lombolo backe 09:15 Raketskolan, hpl Radarn 09:25 Jukkasjärvikorsningen Anmälan senast 13 maj på tfn 0980-678 11 eller 678 13 Kostnad 100:-, betalas på bussen. För boende kring Kalix Älvdal, kontakta församlingen för upphämtning till buss.

Lauluilta Kiirunan krematooriolla 18 toukokuuta Klo. 18.00 Reino Krank - Solisti Suomalaisten kerhon kuoro Ann-Mari H-stedt Vilgats - Muusikko Martti Kivimäki - Juontaja Tervetulleita

Västlaestadianska församlingen

Jukkasjärvi församling, församlingsexpeditionens telefontider: Mån-fre kl 08:00 – 09:30, 13:00 – 14:30 • 0980–678 13 och 678 11 Kiruna Blomsterfonds öppettider: Mån – fre kl 10:00 – 12:00 Kiruna pastorat Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Vittangi församlings/blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl 09:00-12:00 samt tors kl 15:00-18:00 • 0981-100 01 Karesuando församlings/blomsterfonds öppettider: Måndag-fredag kl 08:00 – 12:00 • 0981–200 02

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Predikoturer MISSIONSFĂ–RSAMLINGEN

Till minne och sorgtack

TANKAR INFĂ–R HELGEN

(i FrälsningsarmÊn)

SĂśndag 11.00 Gudstjänst med Gertrud Koivuniemi. Kaffemingel MĂĽndag 19.00 bĂśn hemma hos Elvira. Onsdag 09.00 MorgonbĂśn Alla är varmt välkomna! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook

I Kiruna Annonsblad samlar vi annonserna Till minne och sorgtack pü sidan 7. Kostnad fÜr annons i standardutfÜrande (ca 25 ord) 100:- inkl. moms. Vid Ünskemül om längre textmängd, bild etc. pris pü fÜrfrügan. Kostnad fÜr samtidigt infÜrande i Luleü, Piteü, Älvsbyn och Boden Gratistidning 500:- inkl moms. Vi tar emot manus direkt till Kiruna Annonsblad fÜr annonserna Till minne och sorgtack.

LÜrdag 14/5 kl. 13.00 Konferens fÜr arabisk- och persisktalande, Jan Zetterlund m. SÜndag 15/5 kl 11.15 Gudstjänst, Jan Zetterlund

Pingstdagen Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, LuleĂĽ och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 96 000 exemplar.

Har du tänkt pü vad münga el prylar vi har i vürt hem. Väckarklockan och mobiltelefonen drivs av el frün ett litet batteri. Kylen, mikron, spisen, lamporna, Tv:n, datorn, ja nästan allting vi rÜr oss med drivs av nügon sorts energi. Vattnet i kranarna für vi frün pumpar som drivs av el lika väl avloppsvattnet frün vüra toastolar transporteras via eldrivna pumpar.

Tisdag 17/5 kl. 19.00 LovsĂĽngsträff Onsdag 18/5 kl. 19.00 BĂśn Välkommen! Vi ďŹ nns även pĂĽ Facebook och pĂĽ www.kyrktorget.se Hantverkareg. 31, Kiruna

DEN GODE HERDENS KYRKA Övre Soppero LÜrdag 13/5 Resa till Pajala avfärd kl 15.00 anmälan till GÜran tel. 070-381 27 31

DEN HELIGE ANDEN

Minnesvärd Jag, Sven Wollter, är en av dom som stÜdjer ny svensk patientnära klinisk forskning kring Alzheimers sjukdom. Endast forskning kan lÜsa Alzheimers güta. Ge ditt bidrag idag!

Välkommen!

Minnesvärdar PG: 90 03 39-3 BG: 900-3393

alzheimerstiftelsen.se

KĂ–R KORTS FOTO

Ring Givarservice: 020-075 17 17

Säg Nej till cancer. Gü in pü cancerfonden.se/nej

KYRKOGATAN 24 tel 173 00

Läs om vürt arbete och ge en güva pü www.räddabarnen.se eller plusgiro 902003-3

När jag sitter här och skriver pügür det en cruising utanfÜr mitt arbetsrumsfÜnster. Det är bilar i lünga rader som üker runt efter stadens gator. Det tutas, ropas och skrattas, dunket frün bilarnas bashÜgtalare hÜrs vida omkring. Ungdomarna verkar roa sig ordentligt. Jag själv tycker det är rent ut sagt, väldigt roligt att sitta och titta pü alla dessa olika sorters bilar och fordon som cirkulerar genom staden. Jag kan se och hÜra brummande muskelbilar, vanliga �svensson bilar�, smü epatraktorer, men även en stor jordbrukstraktor finns med i cruisingen. Jag noterar ocksü att det rullar, välpolerade, glänsande och motivlackade bilar. Jag kan inte nog beundra dessa ungdomars energiska slit med sina bilar. Det müste ju till massor av arbete i garaget innan de kan rulla runt pü gatorna med sü vackra bilar. Alla dessa fordon har olika motorbestyckningar, en del har münga hästkrafter andra färre. Men alla müste hämta sin energi frün bränslet som de har i sina tankar annars fungerar inte bilen. Den här krÜnikan kommer som du kanske har anat, att handla om energi. Till helgen talar texterna om Guds energi, Guds kraft, Guds dynamis. Det handlar om den Helige Ande som kom Üver de fÜrsta lärjungarna likt tungor som av eld. Vi brukar kalla pingstdagen fÜr kyrkans fÜdelsedag eftersom lärjungarna fÜds pü nytt genom att Jesu Kristi Ande tar plats i dem och ger dem en ny energi, kraft och frimodighet till att vittna om Jesus Kristus som uppstünden och levande mitt ibland dem. Jesus hade tre

ür tidigare talat med farisÊn Nikodemus om att han müste fÜdas pü nytt. �Sannerligen jag säger dig den som inte blir fÜdd av vatten och Ande kan inte komma in i Guds rike�. Allting i den kristna kyrkan müste hämta sin energi, sin kraft, frün den Helige Ande om man vill se människor frälsta. Vi kan inte i egen kraft skapa tro i människor, det är bara den Helige Ande som kan gÜra detta. Vi bÜr drivas av Guds energi som Paulus utrycker det i Efesierbrevet. Han talar om, �hur väldig Hans styrka är fÜr oss som tror- samma oerhÜrda kraft som han med sin makt lät verka i Kristus, när han uppväckte honom frün det dÜda.� Här finns de grekiska orden Dynamis, Energeja och Kratos. Tre ord som talar om Guds väldiga styrkas energismakt. Guds dynamit, Guds energi och Guds kraft. Denna kraft är utgjuten Üver Guds fÜrsamling. Den Helige Ande är närvarande här och nu, han vill bara fü tillütelse att ta Üver mer och mer omrüden i vüra liv. Tillbaka till bilden av den lünga bilparaden. Det blev inte sü mycket av cruising fÜr dessa ungdomar om de inte vred om startnyckeln och släppte pü bränsletillfÜrseln till motorn fÜr att den skulle kunna gÜra sitt jobb. Den Helige Ande vill ocksü fü gÜra sitt �jobb�, genom oss som är hans kyrka pü jorden, nämligen att fü den mÜjligheten, att berätta fÜr världen, om att Jesus Kristus har ställt allt iordning fÜr evigheten, fÜr var och en som vill. Min vän, be mycket om Andens närvaro i allt det du gÜr, dü skapar han den energi, den kraft och den dynamik som gÜr oss villiga att gü ut och berätta om det mest fantastiska budskap som kyrkan har.

En skĂśn pingst Ăśnskar jag dig.

GĂśsta Degerman

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

BLI MEDLEM I CLUB KIRUNA CLUB

Shoppa i Club Kiruna-butikerna. Genom att BLIPPA kan du nyttja fina Cluberbjudanden och/eller samla bonusstämplar. Du sparar pengar på att handla lokalt i Kiruna. Hämta bricka GRATIS i Club Butik.

A N U R KI

OBS - du behöver bara en bricka. Aktivera dig påhwww.clubkiruna.se andel

för lokal

Erbjudande/Check In Bonusprogram CLUB KIRUNA - BUTIKER Club Butik

Stämplar

Annis Grill Björkis Centrum Frisyrverket Kiruna Hobby Rallarrutan SPiS Bilhuset CC Sporthus #1 Vildmarkshörnan TT-Trading Liselotts Fotklinik Stop 22 Bilcity Camp Ripan C.O Persson Pizzeria Sicilia Kiruna Bilvård

10 x 10 x 10 x 10 x 5x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 10 x 5x 10 x 11 x 1kr = 11 x 5x

Två butiker

Vid köp av runningskor

få strumpor värde 39kr

Köttskåpet Hela utbudet

10% rabatt

15% Rabatt

TIK ELLER KOLLA I BU S CLUB-SIDA

På valfri vara

KA NÄSTA VEC

Kan ej kombineras med övrig rabatt

Yogi tea 3 för 129kr

Stafflier 20% rabatt

KA NÄSTA VEC

Valfritt klädesplagg

20% rabatt (gäller ordinarie priser)

TIK ELLER TIK ELLER KOLLA I BU S CLUB-SIDA KOLLA I BU S CLUB-SIDA

KA NÄSTA VEC

TIK ELLER KOLLA I BU S CLUB-SIDA

KA NÄSTA VEC

Aurora Spa Gå 2 betala för 1 Erbjudandet gäller m mån-ons under april

TIK ELLER KOLLA I BU S CLUB-SIDA

KA NÄSTA VEC

TT-TRADING AB

Since 1991

Utförsäljning Webergrillar med tillbehör

TIK ELLER KOLLA I BU S CLUB-SIDA

KA NÄSTA VEC

50% rabatt

Kalibrering

Extra rabatt

Dräger 3000

På reavaror

395 kr

10 %

Bonus

1 st 30 kr 300 kr 100 kr 200 kr 100 kr 300 kr 100 kr 150 kr 50 kr 200 kr 100 kr 200 kr 100 kr 300 kr 100 kr 300 kr 100 kr 500 kr 200 kr 500 kr 200 kr 250 kr 250 kr 150 kr 50 kr 100 kr 100 kr lunch 1 fri lunch 1 poäng 10% återbäring lunch 1 fri lunch tvätt 1 fri guldtvätt

Vissa Club Butiker har maxgräns på antal stämplar per köp. Även varor som är exkluderade förekommer. Se märkning i resp butik.

Gör så här Kalibrering

Stödstrumpor

Dräger Alcotest

Ta 3 st, billigaste för

Funq Wear 199 kr

På valfri vara

349 kr

Halva priset

Nu 169 kr

Kan ej kombineras med övrig rabatt

Kaffe

Maj erbj.

Tornedal Rfb. 1066 kr

Miljöoptimerat

Köp 10 st

10 kr

En fri

Medlem 966

kr

Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr står på baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men för att du skall kunna nyttja t ex bonus måste du aktivera dig som medlem.

2

Aktivera på www.clubkiruna.se Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS - svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost.

15% Rabatt

Överdelar

Tårtspade

1

Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar på att handla lokalt i Kiruna. OBS: Du behöver bara registrera dig en gång. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.

3

CLUB

A N U KIR

Kolla ditt konto, logga in på -

www.clubkiruna.se

BAKSIDAN

BLIPPA PÅ E ERBJUDAND Cykelhjälm Alla barnmodeller 20%

KIRUNA

BELÖNING

En Snickers

5 100

Två

25

BONUS st 200 kr = 1

CLUB

POÄNG G POÄNG

50 100

för lokal handel

til tillll dig

ig dig l di Snickers ttill

dig till dig rss till Tre Snickers ddi t l dig til rss till ers kers cke Snick Tre Sn rs ers ckeers nicke Snick S Tree Sni

dig till dig

10 st ger 100 kr

Var med som Club Butik! Kontakta Åke Tapani ake.tapani@gratistidning.com 070-330 50 67

A IRUN KIR

CLLUB

d el haannddel ha al han kal ka oka lok lo öörr lok för ffö

BLI EN SUPERHJÄLTE - HANDLA LOKALT

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

JENNIE BJÖRKLUND OM EN BYGGNAD Foto: Jennie Björklund

Vi du ha lokala butiker i morgon?

Handla hos dem i dag!

Öppenheten – mellan besökarna och de som arbetar här – är unik för Kiruna stadshus.

Känd, omtyckt och borta inom ett par år Upplevelsen av arkitektur är väldigt individuellt och det finns egentligen inget som är rätt och fel när det kommer till att tycka om, eller inte tycka om en byggnad. För en arkitektur- och historieälskande bebyggelseantikvarie är det dock fantastiskt att få möjlighet att jobba i en byggnad som Kiruna stadshus – som är känd och omtyckt långt utanför Kirunas gränser. Det är en byggnad som väcker starka känslor och minnen, något som framförallt noteras nu i samband med att byggnaden inom ett par år kommer att vara borta.

Nästa Affärer i Kiruna kommer ut onsdag 18/5! r AffKIRäUNre A

AFFÄRER I KIRUNA

V. 36 2015 R2•V MMER NUMME SEPTEMBER DAG 2 SEP ONSDAG

I

R 2 | SEPTEMBER 2015

NUMME

d, av Kiruna Annonsbla Affärer i Kiruna produceras ing som bilaga. och följer med vår annonstidn

REKLAM OCH GRAFISKA

TRUM BI BILCEN R RULLA R IIN I NYA LOKALER L

Blickar ut i länet

NORRSKENET LOCKAR NORR

PREMIÄR FÖR

Företagarvecka i Kiruna - v.41 SPETT VÄRNAR FREDRIK & JOHAN I BUTIKEN OM ARVET SOM FINNS

amggångssagan Fram ra Sky Station ora Auro

Samtidigt som stadshuset är en besöksattraktion i Kiruna, så är det också en levande arbetsplats där tjänstemännen på kommunens förvaltningar rör sig vant mellan våningsplanen och då och då ses lutandes mot räckena på balkongerna för att titta ut över den stora hallen. Just öppenheten mellan besökarna och tjänstemännen är en sak som är unikt för Kiruna stadshus. Kiruna stadshus är resultatet av en arkitekturtävling som utlystes i slutet av 1950-talet. Tävlingen fick två vinnare: Alvar Aaltos ”Aurora Borealis” och Arthur von Schmalensees ”Igloo” där den senare var det bidrag som uppfördes då den ansågs mer funktionell för sitt ändamål. Stadshuset började tas i bruk redan under 1962, men den officiella invigningen skedde 1963. Kiruna stadshus har varit skådeplatsen för många och ofta omnämnda händelser och konstutställningar till exempel Picassoutställningen 1964 och gruvstrejken 1969, men Kiruna stadshus är självklart mycket mer än

bara dessa händelser, till exempel fanns från början en vaktmästarbostad i den del av byggnaden där socialförvaltningens sammanträdesrum i dag är placerat. Små rester av lägenheten i form av ett postfack i en dörr, samt en garderob med mässingshandtag vittnar om detta, men i övrigt är utrymmet helt omgjort. Stadshuset är annars tämligen välbevarat med känslan av 1960-talet ifråga om dörrar och golvmaterial i de offentliga utrymmena. Materialvalen till uppbyggnaden gjordes med omsorg och arkitekten specialbeställde bland annat en kvistfri furu - Oregon Pine - för att användas till dörrar, möbler och paneler med mera. I flera av tjänstemannakontoren finns delar av originalmöblemanget fortfarande kvar – framförallt skåp och hyllor. Kiruna stadshus dokumenteras under 2015 och 2016 av Norrbottens museum på uppdrag av LKAB, en byggnadsantikvarisk, etnologisk, arkitekturhistorisk och fotografisk dokumentation.

ar Östlunds satssa på tradition & kvalitet

ch eo and et! tag d före onsbla n del, han v i An l a li Lok rings nä

Välkommen ATT BOKA DIN ANNONS IDAG, KONTAKTA:

Åke Tapani Annonskontakt 0980-68872, 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

Lokal affärsb bil ilaga i Kiruna Annonsblad!

Maria Salonen Annonskontakt 0980-688 62, 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Materialvalen till stadshusbygget gjordes med omsorg och arkitekten specialbeställde bland annat en kvistfri furu för att användas till dörrar, möbler och paneler med mera.

Jennie Björklund är vik. kommunantikvarie vid Kiruna kommun. Du når henne via Kiruna kommuns telefonväxel: 0980-70 000 eller e-post: jennie.bjorklund@kommun.kiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Karriär

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb&Karriär – allt samlat på en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer så kan du surfa in på jobb.eljester.se och söka på referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nå ut med dina lediga jobb i den här listan så kan du enkelt registrera dig på jobb.eljester.se.

Snickare – boende ordnas

Platschef till Skåne

Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 4 Organisation: Personalbolaget i Kiruna AB Referensnr: 2931040

Ansökan senast: 2016-06-03 Antal tjänster: 1 Organisation: Isaksson Rekrytering & Bemanning AB Referensnr: 6680821

Ställningsbyggare / ställningsmonterare Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 2 Organisation: PEPT Service AB Referensnr: 0016-244341

VVS – Montörer Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 2 Organisation: Personalbolaget i Kiruna AB Referensnr: 2931041

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK

Ekonomiassistent till Riksgränsen Ansökan senast: 2016-05-22 Antal tjänster: 1 Organisation: StudentConsulting Referensnr: 6673555

Kontorsadministratör Ansökan senast: 2016-05-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Poolia Umeå AB Referensnr: 6670120

Personal – och ekonomisamordnare STF Abisko Ansökan senast: 2016-05-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Svenska Turistföreningen STF AB Referensnr: 6668307

Vuxenlärare – Kiruna Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: ABC kraften Referensnr: 6673945

Post – och telestyrelsen söker handläggare (vik.) Ansökan senast: 2016-05-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Post – och Telestyrelsen Referensnr: 2930162

Ekonom till Malmfältens folkhögskola Ansökan senast: 2016-05-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Malmfältens folkhögskola Referensnr: 0016-239720

Enhetschef BYGG OCH ANLÄGGNING

Industrirörmontör till Kiruna Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Caverion Sverige AB Referensnr: 6659034

Spårsvetsare Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Infranord AB Referensnr: 6666182

Supervisor, Kiruna Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Outotec (Sweden) AB Referensnr: 2925118

Ansökan senast: 2016-05-29 Antal tjänster: 1 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6663210

DATA OCH IT

Servicedesk – agent

NUMRET!

Ansökan senast: 2016-05-29 Antal tjänster: 1 Organisation: StudentConsulting Referensnr: 6679645

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHÅLL

Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Data Ductus Group AB Referensnr: 2909856

Är du ett serviceproffs?

FÖRSÄLJNINING, INKÖP OCH MARKNADSFÖRING

Casinopersonal Kiruna

Butikskonsulent varuplockare till Kiruna Ansökan senast: 2016-05-16 Antal tjänster: 1 Organisation: SRB Gruppen Referensnr: 2929734

Fjällguide Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapland Resorts AB Referensnr: 2930156

Säljare med tekniskt intresse Ansökan senast: 2016-05-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Proffice Sverige AB Referensnr: 6674280

Säljare natt – Kiruna 1

När du hittat ett jobb i listan - surfa in på JOBB. ELJESTER.SE och sök på REFERENS-

Är du vår kommande affärsutvecklare inom IT?

Ansökan senast: 2016-07-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Circle K Detaljist AB Referensnr: 6679970

Student till extraarbete / sommarjobb som butiksmedarbetare hos El – grossist Ansökan senast: 2016-06-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Professionals Nord Rekrytering AB Referensnr: 6680944

Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 2 Organisation: Camp Ripan Referensnr: 2929483 Ansökan senast: 2016-05-15 Antal tjänster: 2 Organisation: Cherry Spelglädje AB Referensnr: 2926077

Grillkock / Grillbiträde Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Abisko mackåmat AB Referensnr: 2930954

Kökschef / Kock Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Abisko mackåmat AB Referensnr: 2915948

Restaurangsbiträde Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Abisko mackåmat AB Referensnr: 2930909

SPiS i Kiruna söker en servitör / servitris Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Spis i Kiruna AB Referensnr: 2921049

Organisation: Apoteket AB Konsument Referensnr: 6674472

Sjuksköterska Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 3 Organisation: Norrbottens läns landsting Referensnr: 6675795

Synsam söker optiker till nyöppnad butik i Kiruna Ansökan senast: 2016-05-28 Antal tjänster: 1 Organisation: Synsam Drifts AB Referensnr: 6673828

Farmaceut Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Apoteket AB Referensnr: 6671072

Undersköterska / vårdbiträde till Karesuando Ansökan senast: 2016-05-18 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6664973

Undersköterskor till Korttidspoolen Ansökan senast: 2016-05-15 Antal tjänster: 3 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6659113

INDUSTRIELL TILLVERKNING

Rörsvetsare till Kiruna Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Caverion Sverige AB Referensnr: 6659035

HÄLSO- OCH SJUKVÅRD

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL

Farmaceut

Servicetekniker sökes

Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1

Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 3

Vi söker sommarvikarier • vi utför företagsstädning • b-körkort är ett krav Kontakta oss gärna för ansökan eller om du har funderingar kring tjänsten Tel: 070-335 18 87 Mail: tjonken53@hotmail.com

SÖKER DU ETT NYTT JOBB? Börja leta här i din lokala gratistidning!

Vi söker ekonom Malmfältens folkhögskola och Malmfältens logi & konferens AB söker ekonom. Vi söker en medarbetare med goda kunskaper och erfarenheter av administration, löpande bokföring, bokslutsarbete, budget och ekonomistyrning. Du måste vara en person som trivs i folkhögskolemiljö och som vill ta aktiv del i folkhögskolans utvecklingsarbete.

Arbetsuppgifterna är många och omväxlande: • Ekonomiansvar med budgetarbete och uppföljning i nära samarbete med Rektor/VD • Löpande bokföring och fakturering • Månadsvis resultatrapportering • Internredovisning och uppföljning av denna • Likviditetsplanering och bankkontakter • Budgetprocessen • Årsbokslutsarbete • Delta i det gemensamma ansvaret för kansliets service • Föredragande till styrelsen • Upphandlingsansvarig • Försäkringsfrågor och avtal • Statistikrapporter Du ingår i vår ledningsgrupp och rapporterar och samråder med Rektor/VD. Utbildning/erfarenhet Vi söker dig som är civilekonom, eller motsvarande. Stor vikt läggs vid personlig lämplighet. Du är lösningsorienterad och har en mycket god förmåga att prioritera. Som person är du lugn, trygg, prestigelös och har förmåga att se till helheten. Att samarbeta med andra är något du trivs med. Du har en stark drivkraft och tycker om att ta egna initiativ. Service- och kundfokus är en självklarhet för dig. Tillträde: 2016-06-01 eller efter överenskommelse. Tillsvidareanställning 100% med start som provanställd. Varmt välkommen med din ansökan i form av CV och personligt brev senast den 16 maj 2016 till adress: För mer information kontakta: Malmfältens folkhögskola Rektor/VD, Kenneth Stålnacke Campingvägen 3 070-646 16 11 981 35 Kiruna Facklig företrädare, Ewa Werndin eller via e-post: malmfaltens@kiruna.fhsk.se 070-675 01 64

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&Karriär Organisation: Konecranes AB Referensnr: 0016-151249

Skidliftmekaniker – sommar Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 1 Organisation: Lapland Resorts AB Referensnr: 2922111

Vaktmästare till Högalidskolan Ansökan senast: 2016-05-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6675569

KROPPS- OCH SKÖNHETSVÅRD

Frisyrverket söker nya Frisörer Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 3 Organisation: Frisyrverket i Sverige AB Referensnr: 2888162

NATURBRUK

Golfbane – och grönyteskötare Ansökan senast: 0000-00-00 Antal tjänster: 2 Organisation: Lapland Resorts AB Referensnr: 2921941

Greenkeeper till Kiruna Golfklubb Ansökan senast: 2016-05-20 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna Golfklubb Referensnr: 0016-220639

NATURVETENSKAPLIGT ARBETE

Postdoctoral Position in Space Physics Ansökan senast: 2016-05-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Institutet för rymdfysik Referensnr: 2926168

Postdoctoral Position in Space Physics

SANERING OCH RENHÅLLNING

Ansökan senast: 2016-05-16 Antal tjänster: 1 Organisation: Institutet för rymdfysik Referensnr: 2926127

Städerska / Cleaning

PEDAGOGISKT ARBETE

Timvikarie Kiruna Avfallsanläggning

1 fritidspedagog deltid till sameskolan i Karesu

Ansökan senast: 2016-06-01 Antal tjänster: 1 Organisation: Tekniska Verken i Kiruna AB Referensnr: 6606843

Ansökan senast: 2016-05-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 2929148

Antal tjänster: 1 Organisation: Lappeasuando Turistservice AB Referensnr: 2915606

1 vik elevassistent, deltid – heltid Karesuando

SOCIALT ARBETE

Ansökan senast: 2016-05-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 2929127

Ett antal verksamhetsassistenter till Kultur – och utbildningsförvaltningen

1 vik kokerska – lokalvårdare 100 % Lávvu förskola Ansökan senast: 2016-05-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 2929112

Förskollärare 1 st heltid till förskolan Lávvu Ansökan senast: 2016-05-27 Antal tjänster: 2 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 2929100

Förskollärare 100% 2 st till Sameskolans Kiruna Ansökan senast: 2016-05-15 Antal tjänster: 1 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 2929303

Lärare del – heltid till Sameskolan i Karesuando Ansökan senast: 2016-05-27 Antal tjänster: 1 Organisation: Sameskolstyrelsen Referensnr: 2929161

Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6675444

Lyhörd och engagerad kundrådgivare / representant till Kiruna Ansökan senast: 2016-05-29 Antal tjänster: 1 Organisation: Fonus Referensnr: 6675332

Personlig assistent / sommarvikarie Antal tjänster: 1 Organisation: CR Personlig Assistans AB Referensnr: 2931058

Organisation: Lev väl Assistans AB Referensnr: 2894955

Vikarierande personliga assistenter till Kiruna Antal tjänster: 1 Organisation: Helsa Omsorg & Bemanning i Norden AB Referensnr: 2915405

TEKNISKT ARBETE

Koordinator / byggnadsinspektör till Bygglovskontoret, vikariat Ansökan senast: 2016-05-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6672951

Mättekniker senior (Bygg och fastighets, ingenjörs & Mätbolag) Ansökan senast: 2016-06-06 Antal tjänster: 2 Organisation: Rekrytering Stockholm Byrå AB Referensnr: 6678281

Planarkitekter till planavdelningen på Stadsbyggnadsförvaltningen Ansökan senast: 2016-05-15 Antal tjänster: 2 Organisation: Kiruna kommun Referensnr: 6647711

Karriär Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

Vi samlar alla lediga jobb från jobb.eljester.se på en & samma plats i Kiruna Annonsblad. Passa på att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.

Teknikkonsult Antal tjänster: 1 Organisation: Pöyry Sweden AB Referensnr: 2916339

Personlig assistent sökes till man i Svappavaara Ansökan senast: 2016-05-19 Antal tjänster: 1 Organisation: Frösunda Referensnr: 6653315

Personlig assistent, 2 platser vikariat 1 år.

För mer info kontakta:

Maria Salonen

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Norrbotten / Norge 0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com

TRANSPORT

Tidningsbud Antal tjänster: 6 Organisation: Norrbottens Media Distribution AB Referensnr: 0016-223481

Ansökan senast: 2016-05-31 Antal tjänster: 2

. r ö j n e g n i n Vi söker e ELKRAFTSINGENJÖR TILL LULEÅ ENERGI ELNÄT Vill du arbeta med spännande uppgifter i en utvecklande miljö? Läs mer på www. luleaenergi.se/jobb Skicka din ansökan med personligt brev och cv senast 22 maj 2016 till personal@luleaenergi.se Luleå Energi erbjuder produkter och tjänster inom elnät, elhandel, fjärrvärme, bioenergi och bredband. Koncernen består av moderbolaget Luleå Energi AB, det helägda dotterbolaget Luleå Energi Elnät AB, dotterbolaget Bioenergi i Luleå AB, Luleå Kraft AB och Lunet AB. Luleå Energi har 200 anställda och ägs av Luleå Kommunföretag AB.

Vill du arbeta i en kreativ värld där vi säljer norrskenet, midnattssolen, isen och rymden? I en liten organisation som är lika snabbfotad och föränderlig som Kirunas åtta årstider? Då är vi rätt arbetsgivare för dig.

Kiruna Lappland Ekonomisk Förening söker

NU SÖKER VI

Handledare för integrationsprojekt

Gruvguider till LKAB:s Visitor Centre för sommarsäsongen 2016. Huvudsaklig arbetsuppgift är att guida besökare på engelska och svenska i världens största underjordiska järnmalmsgruva.

Vi söker dig som vill leda en grupp nyanlända och tillsammans utföra yttre arbeten inom Kirunabostäders fastighetsbestånd under sommaren.

Läs mer på www.kirunalapland.se Din ansökan vill vi gärna ha omgående. Intervjuer sker löpande.

Läs mer om tjänsten på: kirunabostader.se

Välkommen till oss!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

MOTORBLOCKET

MOTOR

Ras för Volkswagen Varje år rankas vilka varumärken som konsumenterna tycker är mest hållbara, Sustainable Brand Index. Enligt undersökningen är Volkswagen det varumärke som tappar flest placeringar 2016 jämfört med föregående år på grund av utsläppsskandalen. Biltillverkaren rasade från plats 48 till 169.

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Visste du att... ...cirka 90 procent av alla el- och laddhybridbilar i Sverige idag är företagsbilar?

Miljöbilarna försvinner från Sverige Bristen på laddstationer och tankstationer för alternativa drivmedel får konsumenterna att tveka. – Om man inte Foto: Circle K Den 3 maj började Statoil vet hur frambyta namn till Circle K. tiden kommer att se ut vågar många inte chansa och köpa en miljöbil, säStatoil blir snart ett minne blott. Samtliga ger Mikael Levin stationer i Sverige på Trafikanalys.

Statoil ett minne blott byter inom kort namn. För ett par år sedan sålde Statoil sin majoritetsandel i Statoil Fuel & Retail till det kanadensiska bolaget Couche-Tard. Nu väljer de nya ägarna att byta namn på samtliga 2 300 stationer i Sverige till Circle K. I början av maj fick den första stationen, Statoil Länna i Skogås, nytt namn och utseende, efter det kommer alla stationer successivt att byta skyltar. Det blir även fler förändringar än namn och utseende. De nya ägarna vill att stationerna ska erbjuda mer inom snabbmat för att locka fler kunder. De företags- och privatkunder som använder Statoilkort behöver inte byta.

Ny VD Den första juni tillträder Magnus Monié som ny vd för Citroën i Sverige.

MOTOR Enligt en undersökning från bilauktionssiten KVD ser 42 procent av svenska bilägare elbilen som ett alternativ nästa gång de ska köpa en bil. Resultatet skiljer sig dock från verkligheten. Idag är det endast 7 procent av den svenska bilparken som kan drivas på alternativa drivmedel varav elbilar står för 0,3 procent, enligt en rapport från myndigheten Trafikanalys. 2011 införde regeringen en så kallad supermiljöpremie för nya bilar med låg klimatpåverkan. – Premiens syfte är att sälja nya bilar, att få ut dem på marknaden genom att göra dem billigare. Problemet är att många bilar redan efter några år avregistreras i Sverige och säljs till utlandet, säger Mikael Levin som arbetar som utredare på Trafikanalys. Största gruppen bilar som avregistreras och säljs till utlandet är bilar som

Foto: OKQ8

Fortsätter avregistreringen av miljöbilar i Sverige riskerar det att påverka infrastrukturen, exempelvis att det blir svårare att få fler tankstationer för exempelvis gasbilar.

drivs på gas. Under förra året nyregistrerades 5 119 gasbilar i Sverige. Samtidigt avregistrerades 2 139 gasbilar, varav 1 560 såldes till annat land. De styrmedel som finns idag stimulerar i huvudsak nybilsförsäljningen. Det kan behövas nya styrmedel som inriktas mot att stärka andrahandsmarknaden. Det skulle kunna främja försäljningen till privatbilister och därmed tillväxten även på lång sikt, menar Mikael Levin. Statistiken för elbilar ser bättre ut där endast 68 bilar avregistrerades under 2015. Dock är antalet nyregistreringar betydligt lägre. Totalt fanns mindre än 5 000 elbilar i bruk i Sverige 2015 vilket kan jämföras

med antalet gasbilar som uppgick till strax under 43 000 fordon. Sverige har som mål att ha en fossiloberoende fordonsflotta 2030, ett mål som blir allt svårare att uppnå om miljöbilarna fortsätter att lämna Sverige. Fram till 2010 ökade försäljningen av etanolbilar, men under de senaste åren har försäljningen helt stannat av. – Vi har inte gjort en strukturerad analys, men troligen handlar det om flera faktorer som har påverkat försäljningen. Etanolpriset har blivit dyrare och den miljöpremie som fanns tidigare har den tappat.

Långsiktiga problem Problemet blir också

Sverige dyrast Sverige är dyrast på reparationer och underhåll av bilen visar en jämförelse som LeasePlan har gjort. I undersökningen har de jämfört bilägarkostnaderna i elva europeiska länder. – Den auktoriserade bilbranschen har lyckats knyta upp bilägarna i Sverige till märkesverkstäder och originaldelar. De kostar

investera i en elbil. – Jag tror man måste kolla närmare på andrahandsmarknaden, vad efterfrågar privatpersoner? Om man inte vet hur framtiden kommer att se ut vågar många inte chansa och köpa en miljöbil. Bonus–malus-utredningen överlämnade nyligen sitt betänkande till regeringen och har haft i uppdrag att lämna förslag på ett bonussystem för nya lätta fordon, där miljöanpassade fordon med relativt låga utsläpp av koldioxid premieras vid inköpstillfället. – Vi får se hur det landar, men det systemet ser lovande ut. (CC) Andreas Lindegren

Foto: SFVF

Foto: Pixabay

Sverige är både dyrast och billigast i en europeisk jämförelse.

komplext i och med att försäljningen av miljöbilar styr intresset för att upprätta alternativa drivmedelsstationer. – Det finns risk att det blir konsekvenser för vår egen infrastruktur, exempelvis att det blir svårare att få fler tankstationer för exempelvis gasbilar och hela laddstrukturen för elbilar. Att säga att vi riskerar 2030-målet redan nu är svårt, men fortsätter antalet avregistreringar och utlandsförsäljning att öka som det gör nu kommer det att bli problematiskt. Osäkerheten kring bland annat bristen på laddstationer är en av anledningarna till att 37 procent av de som deltog i KVD:s undersökning är skeptisk till att

SFVF vill införa ROT-avdrag för bilreparationer.

ROT-avdrag för bilar

mer och konkurrensen blir Sveriges Fordonsverklägre, säger Lisa Midbrink, städers Förening, SFVF, marknadschef på LeasePlan vill att ROT-avdraget även gäller bilreparationer. Sverige. SFVF ser ROT-avdrag Sverige är dock inte bara som en lösning på en dyrast utan även billigast när det kommer till försäk- rad olika problem inom ring, något som enligt Lea- fordonsverkstadsbranschen sePlan beror på det vagnska- och uppmanar därför regeringen att införa ROT-avdradeskydd som är gratis i tre get för branschen samt att år och hög trafiksäkerhet det höjs från nuvarande 30 vilket sänker premierna.

procent till 50 procent. Avdraget ska bland annat leda till minskat svartarbete inom branschen. Dessutom kommer branschen att sakna 5 000 helårsarbetare de nästkommande tre åren, enligt SFVF, något som de också tror ROT-avdraget kan råda bot på.

Foto: Polisen

Polisens nya verktyg vid trafikkontroller – en app.

Ny app för polisen Funderar du varför polisen ofta kollar sin mobiltelefon vid trafikkontroller? Det är inte Facebook som uppdateras, utan polisens nya app, mPMF, som tagits i bruk. Via verktyget kan polisen snabbt

och enkelt få fram information om ett fordon och dess ägare. Bland annat kan polisen få fram om ett fordon har körförbud, är oförsäkrat eller efterlyst samt bilägarens passfoto.

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

VÄLUTRUSTAD KLASSIKER

MADE BY SWEDEN

Sista chansen att köpa en ny Volvo XC70 Först till kvarn! Vi har 48 bilar.

Volvo XC70 D4 AWD Classic Momentum 364.900:-*

*Utr. bl.a.: metallic, automat, dieselvärmare med Volvo on Call, kollitionsvarning, aktiva xenonljus, Blue Tooth handsfree, driver alert kontroll, aktivt helljus, Adaptiv farthållare, avståndskontroll, El. barnsäkerhetslås, Parkeringshjälp fram/bak, Elmanövrerad Baklucka, mm

Upptäck en enklare bilekonomi VO LVO KO R TE T H A R FÅT T E N PL AT S I D I N M O B I L LÄ ÄS S M ME ER O OCH CH L A ADDA D DA N NE ER A APPE PPE PP EN

KIRUNA

Gällivare -06 BMW 330 5 dörrar Kombi XD Diesel Metallic 19400mil -15 Dacia Sandero II 1,5 dCi 90hk Ambiance Diesel Blå 2100mil -14 Ford Focus 1.6 TD 105 Trend Econetic Kombi Diesel Silver Metallic 4412mil -13 Ford Focus 1.6 TDCi 95 Titanium Kombi Diesel Röd Metallic 4000mil -08 Ford Focus 5 dörrar Kombi-sedan Diesel Blå Metallic 13300mil -12 Ford Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium S 5-d Diesel Automat Vit 6100mil -15 Ford Mondeo 2.0 TDCi 150 Titanium A Diesel Automat Grå Metallic 1600mil -05 Ford Mondeo 5 dörrar Herrgårdsvagn Bensin Silver 9300mil -10 Ford Mondeo Ghia 2.0 TDCi 140 kombi A Diesel Automat Vit 28900mil -14 Ford Ranger Double Cab Limited 200 4x4 Diesel Vit 4000mil -13 Ford Ranger Double Cab Wildtrak 3.2 200 A Diesel Automat Orange Metallic 5880mil -08 Ford Transit Connect Skåp Diesel Svart Metallic 8500mil -14 Ford Transit Custom Tourneo Limited FWD 300L Diesel Vit 20400mil -02 Mercedes C 270 5 dörrar Kombi Diesel Automat Silver Metallic 23400mil -06 Mercedes E 320 4 dörrar Sedan Diesel Automat Blå Metallic 16909mil -07 Renault Mégane II 2,0 16V 2-d Exception PhII Bensin Blå Metallic 8696mil -10 Subaru Forester 5 dörrar SUV 2,0D XS Diesel Grön Metallic 10150mil -11 Toyota RAV4 5 dörrar Kombi 2,2D-4D Diesel Koppar Metallic 15200mil -11 Volvo S60 D3 Kinetic Diesel Guld Metallic 9143mil -16 Volvo S80 D4 e Classic Summum Diesel Automat Vit Metallic 700mil -16 Volvo V40 Cross Country D3 Momentum Business E Diesel Automat Blå Metallic 750mil -16 Volvo V40 T2 Your Momentum Bensin Blå Metallic 114mil -08 Volvo V50 1,8F Flexifuel Kinetic Bensin Blå Metallic 10373mil -11 Volvo V50 D2 Momentum Diesel Orange Metallic 13500mil -06 Volvo V50 T5 AWD Bensin Automat Svart 16965mil -11 Volvo V60 D3 II Diesel Automat Grå Metallic 7363mil -15 Volvo V60 D4 e S/S Momentum Business E PRO Diesel Beige Metallic 2288mil -12 Volvo V60 T6 AWD Black R Bensin Automat Svart Metallic 3660mil -07 Volvo V70 2,4 170 Active Edition Bensin Automat Blå Metallic 14200mil -08 Volvo V70 II 2,4D Kinetic Diesel Automat Grå Metallic 21300mil -11 Volvo V70 II D5 AWD Momentum Diesel Automat Röd Metallic 9200mil -14 Volvo V70 II D5 AWD Summum Business E PRO Diesel Automat Vit Metallic 3300mil -16 Volvo V70 II T4 Classic Momentum Bensin Blå Metallic 645mil -10 Volvo XC60 D5 AWD R-Design Diesel Automat Röd 11355mil -16 Volvo XC60 D5 AWD Summum Business Edition PRO Diesel Automat Silver Metallic 1509mil -09 Volvo XC60 T6 AWD Summum Bensin Automat Brun Metallic 9100mil -10 Volvo XC70 II 2,4D AWD Momentum Diesel Svart Metallic 15300mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat Blå Metallic 8600mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Diesel Automat Vit 16715mil -15 Volvo XC70 II D4 AWD Momentum Business E II Diesel Automat Brun Metallic 2486mil -12 Volvo XC90 D5 R-Design 7-säten Diesel Automat Svart Metallic 13042mil

80.000:109.500:159.000:157.000:69.000:219.000:259.000:56.900:59.900:279.900:294.000:75.900:199.900:49.000:112.000:89.900:159.900:149.900:149.900:339.900:259.900:219.900:79.900:112.000:91.300:189.000:279.900:269.900:90.500:88.000:207.000:329.000:269.900:279.000:499.900:231.000:189.900:289.000:234.900:349.000:279.900:-

-04 Audi A6 5 dörrar 3,0 Quattro Bensin Silver Metallic 15300mil -04 BMW 525i 5 dörrar Kombi M-sport Bensin Svart Metallic 16950mil -05 Ford Focus 1.6 105 Trend Kombi Bensin Blå Metallic 11500mil -14 Ford Focus 1.6 TD 105 Trend Econetic Kombi Diesel Blå Metallic 3733mil -15 Ford Mondeo 2.0 TDCi 180 Titanium Kombi A Diesel Automat Grå Metallic 1290mil -13 Ford S-MAX 1.6TD 115 SS Sport Edition 5-d Diesel Grön Metallic 4885mil -03 Mercedes E 320 5 dörrar E320 CDi Avantgarde Diesel Automat Blå 26000mil -06 Mitsubishi Pajero Kombi Sport 3,0 V6 170hk Bensin Automat Grå Metallic 19200mil -07 Opel Antara 5 dörrar Kombi Antara 2,4 4X4 140hk Bensin Brun Metallic 10443mil -12 Opel Insignia Kombi 2,0 CDTi sport tourer Diesel Beige Metallic 5180mil -07 Peugeot 207 Kombi-sedan 207 1,6 HDi 3D Diesel Silver Metallic 9850mil -06 Renault Mégane II 1,6 16V Komfort PhII 5-d Bensin Svart Metallic 4900mil -13 Skoda Octavia 5 dörrar 2,0 Tdi Elegance Diesel Automat Silver Metallic 2800mil -06 Suzuki Grand Vitara 5 dörrar Kombi 2,0 MT Bensin Grå Metallic 21074mil -12 Volkswagen Passat 5 dörrar 2,0 TDI 4-Motion Diesel Vit 14500mil -13 Volkswagen Passat Alltrack 2,0 TDi 4 Motion Bensin Automat Svart Metallic 8050mil -09 Volkswagen Transporter Skåp T5 1,9TDi 102hk Diesel Silver Metallic 7083mil -02 Volvo S60 2,4 140 Business Bensin Automat Grön Metallic 14050mil -08 Volvo S80 3,2 AWD Executive Bensin Automat Grå Metallic 7448mil -04 Volvo V40 2,0T Classic II Bensin Silver Metallic 15600mil -13 Volvo V40 D2 94g Momentum Diesel Brun Metallic 5670mil -14 Volvo V40 D2 Kinetic Diesel Grå Metallic 4375mil -09 Volvo V50 1,8F Flexifuel Kinetic Bensin Röd Metallic 9800mil -12 Volvo V50 D2 Classic Momentum II Diesel Svart Metallic 5800mil -11 Volvo V50 D2 Momentum Diesel Orange Metallic 10823mil -13 Volvo V60 D4 163 AWD Black Edition Diesel Automat Svart Metallic 5400mil -13 Volvo V60 D4 163 AWD R-Design Diesel Automat Blå 7295mil -07 Volvo V70 2,4 170 Active Edition Bensin Blå Metallic 13000mil -07 Volvo V70 2,4 170 Classic Bensin Automat Grå Metallic 8500mil -07 Volvo V70 D5 Kinetic Diesel Guld Metallic 19732mil -09 Volvo V70 II 2,0F Flex Limited Edition Kinetic Bensin Grå Metallic 11600mil -08 Volvo V70 II 2,4D Kinetic Diesel Blå Metallic 17000mil -13 Volvo V70 II T4 Nordic Bensin Vit 3000mil -14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Vit 4298mil -14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Vit 4256mil -14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Vit 4215mil -07 Volvo V70N 5 dörrar Herrgårdsvagn Diesel Svart Metallic 22125mil -11 Volvo XC70 II D3 AWD Momentum Diesel Grå Metallic 8400mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum DE Diesel Vit 5950mil -13 Volvo XC70 II D4 163 AWD Summum Diesel Brun Metallic 9600mil -15 Volvo XC70 II D4 AWD Summum BE PRO II Diesel Automat Blå Metallic 6023mil -08 Volvo XC70 II D5 AWD Summum Diesel Automat Beige Metallic 13055mil -14 Volvo XC90 D5 Summum Inscription 7-säten Diesel Automat Silver Metallic 6122mil

59.000:69.000:39.000:149.000:269.000:209.000:74.000:69.000:69.000:184.000:59.000:49.000:214.000:55.000:169.000:245.000:125.000:55.000:164.000:55.000:219.000:199.000:89.000:159.000:125.000:275.000:255.000:79.000:109.000:79.000:99.000:109.000:199.000:209.000:209.000:209.000:75.000:235.000:289.000:289.000:339.000:189.000:329.000:-

FÖRSÄLJNING: 0980-398 410 Öppet: Må-to 09-18 • Fr 09-17 • VERKSTAD: 0980-398 420 Öppet: Må-to 06.45-17 • Fr 06.45-16 BILDELAR 0980-398 440 Öppet: Må-to 07-17 • Fr 07-16 SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Öppet: Må-fr 07-16, lunch 12-12.45

Kurt 0980-398 411 Sebastian 0980-398 412

HOS OSS HANDLAR DU ENDAST MED KORT!

ALLTID

5% R ABATT

5% på delar och arbete, när du betalar med ditt Eriksson Bil Volvokort!

KIRUNA 0980-398 400 | www.erikssonbil.se

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

VÄLKOMMEN TILL NORRLANDS STÖRSTA HUSBIL OCH HUSVAGNSHANDLARE!

HELGÖPPET

LÖRDAG 14 MAJ KL 10-16 SÖNDAG 15 MAJ KL 11-15

ETT STORT ANTAL HUSVAGNAR för omgående leverans

Husbilar

för omgående leverans

är fylld n e ik t u b s r ö h Tillbe a prylar! t e h s n e r a m med som

Nyheter från VI BJUDER PÅ V NYGRILLADE N HAMBURGARE! HA Representanter från ȴQQV KRV RVV I¸U

'LQ E¦VWD D΍¦U Gjutvägen 8, vid Bilprovningen i Boden • 0921-180 50 • www.bothiafritid.se

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Maskinvisning på vårt nya kontor i Kiruna

GT-Center AB, Maskinvägen 17, 981 38 Kiruna, 070-637 00 55 Funderingar på att investera i ny hjullastare? JCB maskiner med kraftfullaa motorer och pålitliga transmissionerr gör din o för nästa vardag trygg och alltid redo uppdrag. n med bla. Komforten i den nya hytten ytor låg ljud nivå och stora glasytor tigt fin kommer att bidra till en riktigt arbetsmiljö för dig och dinaa förare.

11 maj

10.00-19.00

12 maj

Nyhet!

10.00-15.00

Nya JCB 427, 13 ton

Ta kontakt med oss så får du veta mer!

Vår servicelämnare på orten är:

JCB 413 3 GT Edition

980 000:-

Kiruna Fältrep AB, Claes Holm 070 345 03 64 070-345

5 års

Kiruna

Trygghetsförsäkring

Gällivare Haparanda

Luleå Storuman Skellefteå

Din JCB-importör Skellefteå: 0910-38080 • Luleå: 070-6370055 i norr www.gt-center.se

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Gör bilen fin inför ”Road 2016”.

Tvätta bilen rätt & lätt

MOTOR Sommaren

upp eftersom den upplösta smutsen rinner av lättare över en ren kaross samtidigt som eventuell avfettning får full effekt. Använder du högtryckstvätt så tänk på att hålla munstycket 30 centimeter ifrån bilen och i en vinkel av 45 grader sätena där det ofta samlas för att på så sätt ”skjuta” grus i sömmarna. Har du smutsen ifrån karossen. läderklädsel så passa även Gå sedan över hela bilen på att impregnera lädret så Välvårdat yttre med tvättsvampen i mjuka det inte drabbas av sprickcirkulerande rörelser. Glöm Börja med att fylla en inte att skölja svampen ofta or. Mikrodukar kommer väl hink med vatten och och noga så att eventueltill pass när du ska rengöra bilschampo, använd inte vanligt diskmedel då det instrumentpanelen och la gruspartiklar hamnar kan bli fula fläckar i lacken. i hinken och just därför på ställen där det är svårt Spola sedan ordentligt med rengör vi fälgarna sist. För att komma åt, vid exemvatten, börja nedifrån och att dessa ska vara smidiga pelvis ventilationsgallren,

närmar sig med stormsteg och det är hög tid att få bilen ren inför ”ROAD 2016”. Vintern sätter sina tydliga spår och vägsalt, grus samt tjära sliter hårt på lacken. Så fram med hink, schampo, tvättsvamp samt vatten och ge din pärla kärleken den förtjänar. Vi har tagit fram några goda tips och råd som inte bara gör jobbet enkelt, utan även lämnar ett skinande rent resultat. Att pyssla om bilen inför sommaren tar sin lilla tid men resultatet är utan tvekan värt besväret. Det mödosamma arbetet gör nämligen inte bara bilen och dess resenärer glada, utan en annan trevlig bonuseffekt är att andrahandsvärdet ökar. Nu drar vi i gång med städningen…

Insidan räknas Vi börjar med att rengöra gummimattorna och det bästa är att använda ett skonsamt rengöringsmedel. Tänk inte ens tanken på att använda avfettning, vilket resulterar i att man får en hal yta som kan vara rent livsfarlig. Dammsug bilen ordentligt och glöm inte

kan tryckluft och en liten tandborste vara en perfekt hjälp. Avsluta med att putsa alla glasrutor med vanlig fönsterputs då vintern bygger upp en fet hinna som kan ta sin lilla tid att få bort. Sådär, nu är insidan färdig och det är dags att plocka fram vattenslangen!

och enkelt att hålla rena rekommenderar vi att man vaxar sina aluminiumfälgar två gånger om året – precis som resten av bilen. Men åter till tvättandet – vi avslutar med att torka hela bilen med sämskskinn för att slippa fula kalkfläckar. Nu är pärlan inte bara redo inför ”ROAD 2016” utan det kommer även bli ett rent nöje att köra bilen. Jenny Nilsson / © CNP AB

Nya Tiguan river murar (B e r l i n – T y s k l a n d) Berlin är en riktigt

het trendstad med ett inte helt obekant trassligt förflutet. Staden har dock gått vidare rakare i ryggen än någonsin och att vi provkör nya Volkswagen Tiguan just här är naturligtvis ingen slump. Tiguan är inte bara en ny bil – utan symboliserar dessutom en nystart för hela Volkswagen. Bilen ska riva gamla murar och undanröja varje misstanke om fusk. Visst har man lyckats! Volkswagen Tiguan hade redan från starten år 2007 en aura av svensk lagomhet över sig. Lagom stor, lagom dyr, lagom snål, lagom utrustad och lagom stöddig. Men vad vi inte ens kunnat gissa i vår vildaste fantasi var att bilens efterträdare skulle få jobbet som fanbärare för Volkswagens framtid.

Upp från diket Berlin bjuder på vackert vårväder när vi fotar testbilen med delar av stadens ökända mur i mellangrunden och det hypermoderna komplexet

Treptowers i bakgrunden. Här möts modern arkitektur med historia och i förgrunden placerar vi vår silverfärgade Volkswagen Tiguan. Bilen ska bli en rullande symbol för nya Volkswagen och ska dessutom säljas under slogan ”access all areas”. Vi har ju bevisligen inte alltid haft ”tillgång till alla områden” och ett resultat av detta är att tyskarnas marknadsandel i Europa sjönk under årets första kvartal till den lägsta nivån på fem år. Tiguan är bilen som ska dra loss varumärket från diket och

frågan är om man lyckas? Att utvecklingsfolket gjort sin hemläxa märks tydligt. Komforten är utmärkt och interiören bjussar på gott om utrymme. Att motorerna är snåla och lever upp till Euro 6 behöver väl knappast tilläggas.

En andra chans Nya Tiguan är första suven som byggs på den nya MQB-plattformen, vilken alla koncernens bilar med tvärställd motor ska få. Jämfört med gamlingen så har den nya modellen blivit tre centimeter bredare och hela sex centimeter längre. Men framförallt är designen betydligt elegantare och har lånat de skarpa linjerna från Passat. Lägg till detta ett modellutbud med totalt sex motoralternativ, tre utrustningsnivåer, två växellådor, vidareutvecklad fyrhjulsdrift och mängder av tillval. Volkswagen gissar att den svenska storsäljaren

blir 2,0 TDI GT på 190 hästkrafter, vilken inkluderar såväl fyrhjulsdrift som en sjustegad dubbelkopplingslåda. Den kan bli din för 332 200 kronor eller exakt femtiolappen under 7,5 basbelopp. Allt är som bäddat för succé bara kunderna är beredda att ge den tyska folkbilen en andra chans. Willy Priske och Johannes Gardelöf / © CNP AB

Tekniska data för Volkswagen Tiguan 2,0 TDI GT 4MOTION Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar Prestanda: Toppfart 212 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,9 sek. och fyra ventiler per cyl. Max effekt 190 hk mellan 3 500- 4 000 varv/min. Max vridmoment 400 Nm mellan 1 900-3 300 Förbrukning/Miljö: 5,7 liter per 100 km vid blandad körning. varv/min. CO2: 149 g/km. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,5 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 268, längd 449, bredd 184, höjd 167. Tjänstevikt 1 723. Bränsletank 60 liter.

+ Plus…

- Minus…

Extremt genomarbetad Standardutrustningen Kompetent drivlina Bra ekonomi

Erbjuds inte med framhjulsdrift Bara 2 års nybilsgaranti

MOTORBLOCKET

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

TT-TRADING AB

FĂ–RSĂ„LJNING, SERVICE OCH REPARATIONER

K\XQGDL VH #+\XQGDL6YHULJH K\XQGDLVYHULJH

63$5$ 833 7,//

.5

Since 1991

Ställverksv. 9 • Tfn 0980–609 00, fax 0980–104 90

ÖPPET: mün-fre 09-17, lunch 12-13 • Se begagnat pü www.tt-trading.se

oss pĂĽ Facebook www.facebook.com/TT.Trading

LĂĽt bilen stĂĽ

hela dagen efter!

([WUDXWUXVWDGH VSHFLDOYHUVLRQHU Din Hyundaihandlare i Malmfälten!

+\XQGDL *2 (GLWLRQ §UV 1\ELOVJDUDQWL PHG IUL N¸UVWUŒFND §UV 9ŒJDVVLVWDQV §UV 9DJQVNDGHJDUDQWL

80 18 –6 NA 80 IRU K

YA

N

$OOD SULVHU ŒU DY JHQHUDODJHQW UHNRPPHQGHUDGH FLUNDSULVHU /RNDOD SULVDYYLNHOVHU NDQ I¸UHNRPPD L %UŒQVOHI¸UEU YLG EO N¸UQLQJ O NP &2 J NP L %UŒQVOHI¸UEU YLG EO N¸UQLQJ O NP &2 J NP L %UŒQVOHI¸UEU YLG EO N¸UQLQJ O NP &2 J NP

09

Lastvägen 52, Kiruna • Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80 Mün-Tor 9–18, Fre 9–17, Lunch 12–13

(',7,21

35,6

(',7,21

(',7,21

35,6

.5

35,6

.5

63$5$ .5

.5

63$5$ .5

63$5$ .5

Din Hyundaihandlare i Malmfälten!

§UV 1\ELOVJDUDQWL PHG IUL N¸UVWUŒFND §UV 9ŒJDVVLVWDQV §UV 9DJQVNDGHJDUDQWL

0 88 61 NA – U 80 09 KIR

YA

$OOD SULVHU ŒU DY JHQHUDODJHQW UHNRPPHQGHUDGH FLUNDSULVHU /RNDOD SULVDYYLNHOVHU NDQ I¸UHNRPPD L %UŒQVOHI¸UEU YLG EO N¸UQLQJ O NP &2 J NP L %UŒQVOHI¸UEU YLG EO N¸UQLQJ O NP &2 J NP L %UŒQVOHI¸UEU YLG EO N¸UQLQJ O NP &2 J NP

N

Lastvägen 52, Kiruna • Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80 Mün-Tor 9–18, Fre 9–17, Lunch 12–13

- vi hjälper KROCKAT BILEN? LLugn... dig med allt. d AUKTORISERAD AU UKTOR RI SERAD SKAD SKADEVERKSTAD DEVE ERKSTA A D FÖR R SKO SKODA, ODA A , VOLK VOLKSWAGEN, K SWAGEN N , CITROËN, NIS NISSAN, S SAN, MITSUBISH MITSUBISHI, H HYUNDAI OCH SUBARU

Vi repar alla bilmärken frün alla fÜrsäkringsbolag och har korta handläggningstider

Lack – plüt – plast & FÜrsäkringsarbeten 0980–13604 / 070–521 96 50 / 070–687 81 56 / Industriv. 9B, www.kirunabillackering.se

UTHYRNING Skylift 12m 800/dygn vid längre tids hyra pris enl Ük. Biltransportsläp • Flyttsläp.

Dela Dela Del De ela la upp upp up pp betalningen betalningen bet eta tal aln lni nin ing nge gen en

Extra kvällsÜppet RÄNTEFRITT RÄNT RÄ NTE TEF EFR FRI RIT ITT TT under �rusningen� med ed Resurskortet Res Re esur urs rsk sko kor ort rte te et

JUNOSUANDO

Prisexempel pü sommardäck ck Nordex 155-13

Biltransporter utfĂśres • Traktortjänster Släcker även felkodslampor och dieselpartikelďŹ lter-lampan

ADIS TRAKTOR OCH SKYLIFT 070-203 99 04 / 072-201 50 35

195/65-15 205/55-16 225/45-17

Continental 5

450:550:610:775:-

750:910:1.200:-

Kompletta släpvagnshjul (Däck och fälg 13�) 1.695:(avser 2 st). Alla priser inkluderar mont + moms. www.smedqvist.se

FÜr mer info ring: 070-600 87 65, Gunnar Öppettider: Mün-fre 07.00 – 16.00 eller enligt Ük.

DENNA BILAGA Ă„R

ANNONS FĂ–R KIRUNA

BOKFESTIVAL

RMĂ–TEN 3 DAGAR MED FĂ–RFATTA A MED LOKALA OCH EN BOKMĂ„SS FĂ–RLAG! FĂ–RFATTARE OCH

13-15 OKTOBER 2015

TIDNINGAR/KUNDTIDNINGAR: TEXT & BILDPRODUKTION GRAFISK FORM - LAYOUT Petra Sternlund 0980- 688 83 petra@krauz.se

Ă…SA LARSSON ERGREN PETTER ALEXIS ASK M SARA LĂ–VESTA LARS KEPLER MARTIN LUUK ANNA FREDRIKSSON BEA UUSMA

ett samarrangemang

av Kiruna Bokhandel

och Stadsbiblioteket

i Kiruna

Linnea Lundkvist 0980- 688 64 linnea@krauz.se

När du har mer att berätta...

Vi gĂśr din tidning!

Tidningar: layout, report age, text och bildproduktion.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Läsarbilder Varje vecka publicerar vi bidrag från våra läsare som skickat in sina läsarbilder.

bild

Krönika Jonny Siikavaara

kiruna. gratistidning.com

Vad som finns under förlåten visas aldrig upp

Gruvan i natten Foto: Jonas Engberg

Nu är det måndag kväll. Imorgon lunch ska jag återvända till staden på fjället från mitt hemliga agentuppdrag i söder. Det blev en kväll med webb-redigering, halv åtta hos mig varvad med en tallrik geggamat bestående av spagetti med korvoch svampröra i en flytande sörja av tomatsås. Den slank ner tillsammans med en alkoholfri öl. Det såg visserligen inte mycket ut för världen som geggamat normalt inte gör, men smakade riktigt bra, precis som geggamat nästan alltid gör. Just nu mörknar det snabbt på utsidan av huset. Den utsida som är alldeles för kall för årstiden och erbjuder ett vitt lager av frost om mornarna. Snart är den varm, hoppas jag.

F

Det brinner Det brinner som mest.

ör länge, länge sedan hade de som var rika och välbärgade fantastiska sängar med sänghimlar, som vi längre inte ens längre kan begripa eller förstå oss på. Dessa sänghimlar kunde med enkla handgrepp släppas ner och dölja det som kanske försiggick bakom den förlåt som dolde det som kanske döljas bör. Kanske handlade det om att hon spöade upp honom bakom förlåten av täta tyger. Kanske för att han gjort något han inte borde ha gjort. Hur som helst kan de som studerar detta, inse att detta verkligen fungerade. Efter han fått nog med stryk blev hon glad igen och han kände sig öm. Öm och lättad. Detta märkliga beteende som våra anrika förfäder ägnade sig åt, fick han att agera när hon blev arg. Han bad om att få komma bakom förlåten. Han sa: ”Jag vill be om förlåt”. Tänka sig att vi, trots att sänghimlarna av gigantiska mått sedan länge är passé, fortfarande använder ordet förlåt. I alla fall från tid till annan. Med växlande framgång numera. Det är nästan som om världen inte längre tar ordet på allvar. Det är inte som förr i alla fall, även om det kanske var enklare förr. Att be om att få lite smisk bakom förlåten och på så sätt blev befriad från alla skulder, verkar alldeles för enkelt i nutid mått. Vi säger ofta att det är extremt stort att alltid kunna förlåta, men det är egentligen bara förnamnet på hela den process, som kan omvända något som gått åt skogen till något helt magiskt och fantastiskt.

Lappkonsum brinner ner Här har det brunnit i ett par timmar.

Skicka in din bild till kiruna.gratistidning.com Skicka in din läsarbild! När du är ute i Kiruna med omnejd - även andra platser går bra - och är med och upplever något som fler borde få ta del av? Ta en bild! Skicka in bilder via e-post till bild@kiruna.gratistidning.com och skriv en kort beskrivning (det går även att ladda upp via kiruna.gratistidning.com)

kiruna.gratistidning.com

Det första steget är att denna någon som gjort något fel väljer att utan påtryckningar att erkänna det. Som med allt är alltid första steget att se sig själv i vitögat och erkänna sitt misstag innan man ser andra i vitögat med samma budskap. När båda parter kan förstå misstaget och dess konsekvenser så är det dags för historiens

vingslag att tala. Det är då ordet Förlåt dyker upp. Man ber om förlåt(else). Det gör man när man är redo att lägga sig i dina armar och be dig på sina bara knän om förlåtelse. När din blick studerat, ditt huvud nickat storsint och du drömt om att klippa av det ena lillfingret eller något annat väsentligt, är du helt förberedd för det stora. Det är då du nickar när du tar beslutet att du kan ge förlåtelsen, även om du vet att det kommer att göra ont. Oavsett om det är lillfingret eller något annat. Det är bara du som kan ge förlåten. Den går inte att ta eftersom den bara handlar om dig och din storsinthet mot människor omkring dig som betett sig illa. Har ni väl klarat av det som hände bakom förlåten så är ni också beredd att gå vidare i livet. Det är först då ni kan försonas. Det är först då den som gjort något dumt kan fortsätta växa som människa och kanske levla upp ett litet steg. Kanske leder det till ett löfte om bättring? Eller kanske bara till en tanke om att förändras en smula. Alla förändringar i en miljö av förlåt och försoning leder långsiktigt mot en ny nivå av livet där ansvar går före mycket. Även om utvecklingen är långsam. Det är bara stora människor som kan lämna det som var i historien, ge sin förlåtelse till sin nästa och se framåt utan att kunna se den minsta krusning av bekymmer på den spegelblanka ytan av det framtida livet. Så stora människor är sällsynta om de ens finns längre. Det är många som ger sin förlåtelse utan att någonsin förlåta och lägga det som hänt bakom sig. Det är då framtiden ser ut som ett hav i orkan som seglas av människor i en låtsas konflikt i giftgrönt.

Jonny Siikavaara (du når mig på jonny@siikavaara.se) Visar vägen, helst utan att vara i vägen.

kiruna.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Gäller v19 • 12/5–15/5

Matglädje varje dag!

God mat för alla smaker.

Kortpris

89k 2 för

59

90

Kortpris

KYCKLINGFILÉ

Ivars. Ursprung Danmark. 900 g. Fryst. Jfr pris 49:44/kg. Max 2 köp/hushåll.

/kg

FLÄSKYTTERFILÉ

Ursprung Sverige. Ca 1000 g. Mörad. Av benfri kotlett. Naturell, BBQ. Max 2 köp/hushåll.

15k

/st

CHIPS, OSTBÅGAR

Gör enkelt din egen pizza.

Kortpris

OLW. Chips, Ostbågar 180–275 g, Waffle Cut 175 g. Jfr pris 54:55–85:71/kg.

15k

/st

PIZZAKIT ICA. 600 g. Jfr pris 25:00/kg. Max 2 köp/hushåll.

Kortpris

22k 2 för

+pant

LÄSK

Pepsi, Zingo, 7-up. 1,5 liter. Jfr pris 7:33/liter +pant. Max 1 köp/hushåll.

10k

/kg

10k

/kg

ÄPPLE ROYAL GALA

GALIAMELON

ICA. Chile, Argentina. Klass 1. Max 3 kg/hushåll.

Spanien. Klass 1. Gäller hel melon.

12k

/st

EKOLOGISK MANGO ICA I love eco. Burkina Faso, Elfenbenskusten. 330–440 g. Klass 1. Jfr pris 27:27–36:36/kg.

En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

Kiruna

ica.se/kiruna

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

KUL & KUTA

Föreningsstämma

3 km

Kiviniemi vägsamfällighet av år 1972

17/5, 24/5, 31/5 kl 19.00 Start vid Rymdhuset GÅ, LUNKA, LÖP Startavgift 50:–

Torsdagen den 26 maj kl 18.00 PRO-lokalen, Svappavaara Alatörmävägens samfällighetsförening kl 18.30 Ärenden enligt stadgarna. Välkommen!

Styrelsen

Deltagande sker på egen risk.

Medlemskort kan lösas vid start. 100:–

Delta i alla tre tävlingarna och du kan vinna 1.000:–, 500:–, 300:– eller 200:–

Vittangi Allutveckling

6 2

ÅRSMÖTE Tisdag 24 maj kl 19.00 Lokal: Suupalo Anmälan och betalning (kontakt) sker på plats.

25 maj - 30 september

Styrelsen

Öppet igen från 1/10 2016 Kom och ladda upp med batterier före stänging! Grillafton 18 maj kl 17.00, Föreningsgården

Tänk på allergiker, använd ej starka dofter vid besöket.

PCF Norrsken Kiruna & Kiruna Hörselförening

KIRUNA FF

Träningstider P09-10 Tors 17.00 - 18.00 Tarfalahallen, Börjar 12 maj FP11 Tors 17.00 - 18.00 Tarfalahallen, Börjar 12 maj

inbjuder alla medlemmar till

GRILLAFTON Onsdagen 18 maj kl 17.00 Föreningsgården (Centralskolan) Anmälan 073-030 55 34 eller 070-578 28 10 Hjärtligt välkomna

Vid ev. frågor ring kansliet 167 40

Studiecirkel om socialistiska idéer

Kallelse till Föreningsstämma Andelsägare till Jukkasjärvi Sockens Belysningsförening u p a kallas härmed till ordinarie föreningsstämma i

Församlingshemmet Vittangi Onsdag 8 juni kl. 19.00 Ärenden Ärenden enligt stadgarna. De som vill erhålla verksamhets- och revisionsberättelse kan vända sig till kontoret eller ta del hos styrelseledamöter och suppleanter.

I första hand för arbetare och ungdomar men alla är välkomna med intresseanmälan Ring Jari på 073-8255589 eller mejla knegarkampanjen@gmail.com

Andelsägare från andra byar än Vittangi som önskar närvara vid föreningsstämman ersätts för resekostnader till stämman av föreningen (samåkning om möjligt). Obs! Ombud för andelsägare skall ha en personlig fullmakt som ej är äldre än ett år. Styrelsen

Årsmöte Jukkasjärvi IF Måndagen den 30/5-16 kl 18:00. Plats: Matojärvi IP Välkommen! Styrelsen

TACK TILL ALLA

KANSLIET STÄNGT

2 Maj-30 Okt

n!

Välkomme

Tid: lör 28 maj kl 10.00 Plats: skolan Parkalompolo välkommen! /styrelsen Hörselskadades Förening i Kiruna

www.facebook.se/s.kiruna • www.socialdemokraterna.se/kiruna

Rautas Rastplats Tors 19 maj kl. 16.00 Allsång Börjes Trio

Kallar medlemmar till årsmöte

Datum: Söndag 29 maj Tid: kl 15.00 Plats: Lars Janssonsalen, Folkets Hus

Välkommen!

Grillträff

Vittangi Sameby

Medlemsmöte

På dagordningen bl.a: - Beslut om skinklotteri - Fyllnadsval av kassör - Stadsomvandlingen - Rapport från gruppledare

Tornedalsgillets

JIK

Jukkasjärvi Sockens

Belysningsförening

fotbollsskola 11-15 juli 2016

Anmälan: www.junosuandoik.se

SPONSORER VID LAPPLANDSMÄSTERSKAPET 2016!

AB Rönnquist & Wettainen Allsten ABB Ahlsell Atlas Copco Annis Grill Bergnäsets ställnings montage BDX B.Lundströms Maskinaffär AB Bilcity Bilcentrum BRW Brand & Skydd Bilhälsan Camp Ripan Cliffton Clas Ohlson COOP Company Line Centrum Carl Wennberg CRAMO DAHL Digit Direkten Däckia Elinorr Elkoll Eitech Electro Eriksson Bil ER-BYGG ELON i Kiruna EMPES Färgcity Färghuset Colorama GMKAB Havator Hedins grävmaskiner Hydroscan Hyreslandslaget HLL HH Städ Hörvalls Buss Intersport Isotech Kallax flyg Kiruna tidningen Kiruna elcenter

Kiruna Gruvmek & Svets Kiruna Industrisvets Kiruna Fältrep Kiruna Papper & Kem KISAB KJF Klemo data Laitis LB Golv Lingmans Bil LTH Låsfixarna Maskincenter MECA Mekonomen MISAB Nybergs Mekaniska NYAB Sverige AB NKV Norrlands Bil Office Outotec OKQ8 PEAB Polarmaskin Ramnelius El Rannebergs Entrepenad R/N MEK Sandvik SELGA Sibylla Kiruna STENA Stål Svensk Fastighetsförmedling SWECON TT-Traiding Vertech Veolia Verktygshuset Veidekke Ventilations kontroll Vildmarkshörnan XL-BYGG Wist Last & Buss Wurth Yamaha Center/MINAB ÅF KIRUNA

Ett varmt tack till ALLA ungdomar och föräldrar som var med denna dag ! // KIRUNA HANDBOLL

HANDBOLL

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Kvänerna frågar Kierunas politiker, skall kvänernas historia och kultur gömmas, glömmas och aldrig omnämnas? FÖLJ Ö MED PÅ Å EN HELG MED HÄLSAN I FOKUS!

YOGA & JOGGA 17-19 JUNI PÅ DUNDRET En helg som passar både nybörjare och mer träningsvana. Start fredag 17/6 12.00 - söndag 19/6 ca 13.00. Pris: 2500 kr/person, enkelrumstillägg 300 kr. I priset ingår del i dubbelrum samt helpension, 4 st 90 min yogapass, 3 st joggingpass, föreläsning med Fredrik Stefansson, Sulspecialisten, minimässa och möjlighet att ta massage.

Har du frågor om

prostatacancer?

Kontakta Lotta Eriksson vid frågor och för bokning: lotta@morotfriskvard.se

Ring oss.

Välkommen!

PROSTATA

CANCER Stig 073-030 55 34 FÖRENINGEN Håkan 070-578 28 10 NORRSKEN Plusgiro: 304992-1 alt. Bankgiro: 729-1438

KIRUNA

Kvenlandsförbundet kallar till

ÅRSMÖTE Plats: Hembygdsgården ”vita huset” i Karesuando Tid: 21 maj kl 14.00 Ärenden: Sedvanliga årsmötesärenden Hjärtligt välkomna! Kvenlandsförbundet/Kveenimaayhistys

Vi träffas sista tisdagen varje månad på ABF samt badar varje torsdag på sjukhuset.

Sommaren närmar sig

För information kontakta: Anna-Lena 070-374 12 85

®

Vi söker volontärer som vill arbeta med asylgrupperna. Att lära ut svenska språket mm. Vi har nu sista kursen innan sommaren i bland annat: Lär dig sota själv

Välkommen för mer information Lasse, Christina och Jeanette

Du hittar oss på: Mangigatan 25 0771-96 50 22 info.kiruna@abf.se

BAKLUCKE

Ungdomens hus anordnar nu kvällsfotboll alla fredagskvällar för alla som är 13 år och äldre.

LOPPIS Kom till Högalidskolan med din bil, fullastad av saker som du vill sälja! lördag den 28 maj kl 10.00-14.00

Kvällsfotboll Start fredag den 6 maj kl 19.00-22.00 i Högalidsskolans gymnastiksal. Du kan vara med oavsett vilket språk du talar och inga förkunskaper krävs.

Hjälp oss göra världen bättre för djur!

Fritidsledarna Hassan, Ellen och Natalie finns med under kvällen. Välkommen!

Stöd med en gåva Platsen kostar 100 kr för bil och 200 kr om du har med dig släp! Intäkterna går till gatubarnen i Bolivia. Pengarna för det du säljer tillfaller dig. HÖGALIDSKOLAN

PG 900174-4 SMS:a ANIMAL 150 (150:-) till 729 70 Swisha din gåva till: 1239001744 För mer information besök: worldanimalprotection.se

Kultur- och utbildningsförvaltningen

UNGDOMENS HUS

22

Kiruna Annonsblad vecka 19, onsdag 11 maj 2016

Glöm inte Välkommen till

KIRUNA KOMMUN

Kultur- och utbildningsförvaltningen

att släcka

Jobba i möjligheternas kommun

ljusen!

Kiruna kommun söker nu ett antal lärare och förskollärare.

www.kiruna.se/kommun

Skollunch

Som anställd hos oss får du fri friskvård, möjlighet att hyra fritidsboende i fjällen och mycket mer!

Vecka 20 16/5-20/5

Läs mer på: www.kiruna.se/lediga-jobb

Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ. Ugnsstekt lax, romsås, kokt potatis, citron alt; Wokade grönsaker med spagetti

FÖLJ OSS PÅ:

Potatisbullar med bacon, lingon, keso alt; Yambalaya, ris Tex Mex, ris, nachochips alt, Kryddig tomat- och linssås Jukkaslåda /renskav, bacon, potatis/ alt; Pastagratäng vegetarisk Hedvigsoppa, mjukt tunnbröd, västerbottenssmör alt; Asiatisk soppa med sting, mjukt tunnbröd I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.

KIRUNA KOMMUN

Lediga tjänster Bygglovskontoret Koordinator/Byggnadsinspektör, vikariat .... Ref nr 141/16 Upplysningar: Bygglovschef Kristoffer Johansson, tfn 0980-700 89

Kultur- och utbildningsförvaltningen Ett antal Verksamhetsledare ............................Ref nr 143/16 Upplysningar: Lämnas av Rektorerna Nya Raketskolan – Eva Bergman Söderström, 070-544 10 18 och Anita Kitok, 0980-706 74. Luossavaaraskolan – Anita Rönnebro, 0980-703 21. Högalidskolan – Katarina Wedegren, 0980-705 02. Vittangi skola – Ann-Christine Ojanlatva, 0980-706 86. Triangelskolan – Eva-Lisa Siggemo, 0980-756 10. Bergaskolan – Elisabeth Virkkunen, 0980-755 36.

Observera angående

ALLMÄNHETEN INBJUDS TILL ÖPPET

Hund- och hästgödsel

Kommunstyrelsemöte måndag 2016-05-16, kl 13.00 i kommunstyrelsens sessionssal, Stadshuset. VÄLKOMNA!

Tekniska verken och Miljö- och Byggnadsförvaltningen vill uppmana allmänheten att lämna hund- och hästgödsel i därför avsedd container på Återvinningscentralen. Containern är placerad till vänster innan rampen invid skylten med texten ”Latrinkärl”.

Tack!

Stefan Sydberg (M) Kommunstyrelsens 2:e vice ordförande Handlingarna finns till påseende på kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna. Handlingar finns även tillgängliga på sammanträdet samt dagordning på kommunens hemsida www.kiruna.se LYSSNA PÅ DINA POLITIKER Om Du inte kan göra det på plats - lyssna på din närradio 93,7 MHZ. Nu kan du även lyssna på radiosändningen i AbiskoBjörkliden på 98,4 MHZ Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym

Vi är STOLTA över vår stad!

Högalidskolan Vaktmästare .................................................... Ref nr 144/16 Upplysningar: Rektor Katarina Wedegren,tfn 0980-705 02 Nya Raketskolan Lärare åk 3 ....................................................... Ref nr 145/16 Upplysningar: Rektor Eva Bergman Söderström, tfn 070-544 10 18

Svara på vår enkät och vinn fina priser! Vi vill veta hur du får information om kommunen. www.kiruna.se/enkater

De senaste åren har Kiruna haft glädjen att vara i en lokal högkonjunktur. Men när det blir mycket att göra kan ordning och reda på hemmaplan bli lite eftersatt. Verksamhetsutövare på industriområdena uppmanas att kontrollera och städa upp tomterna under sommaren. Till hösten startar miljö- och byggnadsförvaltningen ett tillsynsprojekt med sikte på tillsyn av att tomterna inte är ovårdade och att inte brandfarliga eller miljöfarliga ämnen eller produkter är förvarade på ett otillåtet sätt. Vi kommer även att följa upp efterlevnaden av de förelägganden som meddelats efter förra årets tillsyn.

Glad sommar önskar Miljö- och Byggnadsförvaltningen!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Tema: #NĂ„TSMART!

Premiär fÜr Gilla-kväll! Hur kan du som viktig vuxen Üka din medvetna �nätvaro�? Hur skyddar du dina barn frün att bli lurad till sexuell posering och andra Üvergrepp pü nätet? Maria Schillaci är psykolog pü Rädda Barnen och kommer till Kiruna fÜr att fÜreläsa om hur du kan prata med barn om kroppen och kroppens gränser, hur du kan skydda barn frün

Üvergrepp pü internet och att berätta om vad lagen säger och vilka konsekvenser Üvergrepp kan fü fÜr barn. FÜreläsningen vänder sig till fÜräldrar och andra viktiga vuxna i barns närhet.

• Tid: Tisdagen den 17 maj. Ă–ppet frĂĽn klockan 18.00, mingel med aktĂśrerna. FĂśreläsningen startar kl 18.30 -21.00 (med paus). Gratis ďŹ ka och frukt!

Varmt välkommen!

• Plats: Hjalmar Lundbohmskolans aula, ingĂĽng huvudentrĂŠn. Om Gilla-kväll Arrangemanget är ett resultat av medborgardialogerna som Kiruna Kommun och Polisen genomfĂśrt under hĂśsten 2015. I dialogerna framkom att fĂśr ungdomar är det en trygghetsfaktor när vuxna ďŹ nns i deras närhet, det är vĂĽra ungdomars Ăśnskan även om

det ibland lüter annorlunda. Tillsammans har vi skapat Gilla-kväll, som ett forum där du kan träa olika aktÜrer med intresse fÜr Kirunas barn och unga och aktÜrer som kan hjälpa och stÜdja vuxna i frügor som berÜr barn. Eftersom nätet och sociala medier i dag är en stor del i ungas och vuxnas liv, har

kommunens drogfÜrebyggande arbetsgrupp tillsammans med Rädda Barnen Kiruna ordnat med fÜreläsningen om att Üka pü nätsmartheten. Trots de tunga ämnen som fÜreläsningen handlar om vill vi gärna fÜrmedla en positiv känsla kring kvällen. Ingen kan gÜra allt, men alla kan gÜra nügot och det gÜr skillnad!

.FEWFSLBOEF

Kiruna

Kiruna

Temanummer i Annonsbladet

Hus & hem TEMA

Snart är det dags fĂśr temat fĂśr alla hemmaďŹ xare & proffs! MĂĽla, renovera, inreda, huskĂśp, säkerhet och allt som har med hemmet att gĂśra!

Vill ni synas i temat? Kanske vill ni att vi skriver ett reportage om er verksamhet?

Vi kÜper och fÜrädlar ditt virke! Under de senaste tio üren har SCA investerat fyra miljoner kronor i sin norrlänska skogsindustri – varje dag!

TEMA Hus & hem

En effektiv och konkurrenskraftig industri sätter värde pü skogen.

Utgivning: v.22, ons 1 juni Manusstopp: fre 27 maj

HÜr av dig eller boka en träff sü berättar vi mer! Hans Niemi, Kiruna/Pajala norra Tel 0978-126 91

Välkommen att kontakta:

Anders Uusitalo, Pajala sĂśdra Tel 0978-126 90

Maria Salonen: 0980-688 62, 070- 620 99 22 maria.salonen@gratistidning.com

Helge Hedlund, Ă–vertorneĂĽ Tel 0926-773 50

Ă…ke Tapani: 0980-688 72, 070- 330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

Kurt Henriksson, Gällivare Tel 0926-773 54

www.scaskog.com

karminkom.se • Foto: Per Pettersson

– stÜrre fokus, mer läsning!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

EcoDriving för fastigheter

ITV Seminarium, 19 maj 2016 kl. 15.00-17.00 Bo Kaspers.

Bo Kaspers lirar på Borggården under PSG PITEÅ När Piteå invaderas av fotbollsspelande ungdomar under PSG lirar Bo Kaspers orkester på Borggården. – Det är mycket folk från hela världen i stan i samband med fotbollsturneringen Piteå Summergames, säger Johan Sundström, en av fyra i arrangörsstaben. Hela världen Piteå Summergames, PSG, lockar fotbollslag från hela världen. Klubbarnas unga spelare sätter tillsammans med ledare, föräldrar och syskon färg på paltstaden i månadsskifet juni/juli. I år passar en kvartett kreatörer också på att väcka liv i Borggården på Furunäset som konsertarena under turneringen. Kvartetten består av Tomas Riklund och Fredrik Johansson från Riklund AB samt Johan Sundström och Henrik Nathanaelsson från Ljus & Ljudverket AB. – När stan är på tå så passar det bra med lite extra tryck. Piteå funkar bäst när det är ”full produktion” och dessutom passar det bra med fotboll och kultur. Våra Norska gäster älskar ju också Bo Kaspers, säger Fredrik Johansson.

Har du grepp om dina byggnaders olika delar som berör energianvändning? Av energispecialisten och driftexperten Willy Ociansson får du konkreta råd för att vässa driften i dina fastigheter. Föreläsningen sänds via videokonferens till Lärcentrum i Jokkmokk, Kiruna, Pajala, Gällivare.

Din lokala Energi- och klimatrådgivare finns också på plats för att kunna ge experttips och råd - opartiskt och kostnadsfritt. Föreläsningen är kostnadsfri. Anmäl Ditt deltagande till silva.herrmann@jokkmokk.se Välkommen!

norrmän med oss Dags att boka annons i norra Sveriges största specialtidning för den norska marknaden: Velkommen til Sverige! Du når 500 000 norska läsare från Kirkenes i norr till Namsos i söder.

För Nordnorge • sommaren 2016 • www.tilsv erige.com

Sommar, sol, bad, shopping, festivaler! Dags att börja planera din Sverigeresa.

FAKTA: Velkommen til Sverige Sommar 2016 Bo Kaspers.

Populära artister Furunäsets borggård har under några år en populär konsertarena. Robert Wells, med Rhapsody in Rock, var tidigare en återkommande akt på arenan. Andra artister som uppträtt på borggården är Blood, Sweat & Tears, Wilson Pickett, Einbusk Singers, Orsa spelemän och Euskefeurat, med flera... På senare år har det dock varit ebb. Dags igen Men nu är det dags igen. Torsdagen 30 juni klockan 20:00 intar Bo

Kaspers orkester scenen. Blir sommarens satsning lyckad vill Riklund, Johansson, Sundström och Nathanaelsson återkomma med fler stora konserter och göra ”Summer Games torsdagens” konsert till en tradition.

Utgivning: vecka 21 2016 Manusstopp: Onsdag 4 maj Upplaga: 170.000 ex Distribution: Till alla hushåll och företag i Nordnorge, från Namsos kommun i söder till Finnmark i norr.

KIRUNA • GÄLLIVARE • PAJALA • ÖVERKAL IX KALIX KAL ALIX LIX IX X • ÖVERTOR ÖV Ö VERTO ERTOR ER E RTOR TO TOR T ORNEÅ OR NEÅ • HAPARAN HAPA HA APA AP APAR AR RA A AN NDA N DA A • BO BODEN DEN D DE E LULEÅ LU LUL ULEÅ LE EÅ • ÄL EÅ ÄLVSBYN LVS VSB V SBYN • PI PITEÅ TEÅ EÅ Å•S SK SKE SKELLEFT KE K EL E LLEFTEÅ LEFT LEFTE TEÅ EÅ önskar önskar alla en: e en n:

ning id t t is r u t a t s r ö t s Norrlamnotddes n nordnorska marknaden

Källa: Riklund AB GUIDE TILL SVERIGE! SPARA OCH TA MED!

NÅ ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I NORDNORGE!

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

KIRUNA

LULEÅ

BODEN

PITEÅ

Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@ gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

KAMI uppfann det tegelliknande plåttaket 1978 – Plegel®. Med mer än 30 års erfarenhet och utveckling erbjuder vi fortfarande marknadens mest hållbara plåttak. Produktionen sker i Kalix, Norrbotten. Det garanterar starka och hållbara tak med hög finish. Tak när de är som tryggast – kami.se

Unika tak för en medveten kund

me Fjärrvär rt, är prisvä ert driftsäk art energism

&

Nu kan du som har en gammal fjärrvärmeväxlare byta till en modern växlare*. På så vis får du en lägre förbrukning, en mer effektiv värmeanläggning och mer utrymme! Måtten på det vägghängda fjärrvärmeskåpet är endast 575x785 mm (bxh). Är du intresserad av Du kan även färgmatcha skåpet att byta värmeväxlare? med övrig inredning.**

Skicka din intresseanmälan till anslutfjarrvarme@tvab.kiruna.se

Pris: 22 600 kr inkl. moms. Kontakta oss för en finansieringslösning.

Vid frågor, kontakta våra säljare: David Berglund 0980-709 62 Kenneth Frånberg 0980-703 98

*Information om vad som ingår i kostnaden för byte av växlare finns att läsa på vår webb. **Standardfärgen vit ingår. Övriga färger 1 500 kr inkl. moms.

TEKNISKA VERKEN 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se

FAVÖR

Växla upp din energi

TerraPlegel® förenar det bästa av två världar – plåttakets hållbarhet och tegeltakets tilltalande estetik. Vår kvartssands-beläggning ger förutom halkskydd även en tilltalande finish och god ljudabsorbering. Finns som 1- eller 2-kupig profil. Kulörer och komplett produktsortiment finns på kami.se

I BEHOV AV SNICKARE? Vi erbjuder bygg och måleritjänster till både privatpersoner och företag. För oss är ingen affär för liten.

•

Vi erbjuder: Bemanning inom Bygg • Totalentreprenader • Nybyggnationer Ombyggnationer • Renoveringar • ROT-arbeten • Inredningsarbeten • Golvläggning • Fönster- och dörrbyten • Fasadbyten & Fasadmålning • Målning & tapetsering

Målare Jörgen 070-623 79 74

Hör av er så kommer vi förbi och räknar på en offert.

KONTAKTA OSS REDAN IDAG!

Snickare Mattias 070-550 72 09

ss

r du o

itta Här h Arent Grapegatan Järnia

egatan Arent Grap

n

ge

vä

ins

ed

Du hittar oss på Arent Grapegatan 31 D (Mitt emot Järnia-butiken)

H olf

Välkommen till

Ad

Försäljning Peter 070-55 33 762 peter@personalbolaget.nu

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

BOKA ANNONS Du kanske hör till dem som ännu inte provat att annonserna i Kiruna Annonsblad? Då vill vi erbjuda dig att pröva en munsbit. Vi tror nämligen att du kommer att gilla det, eftersom det ger både dig som annonsör och den du vill nå något som ger mersmak! Att presentera enkla och tydliga budskap via en annons i printmedia är det effektivaste sättet att nå dina kunder och få “Spring-i-butiken”. Vill du göra bättre affärer måste du få fler att överväga dig oftare och att nå alla över tid. Vi på Annonsbladet hjälper dig att skapa tillväxt genom ett massmedia som når alla och som ger mest ACTION för dig som annonsör (RAM-undersökningar). Din lokala gratistidning GRATIS i brevlådan varje onsdag till ALLA hushåll och företag. Utgivningsplan och prislista finner du på vår hemsida - gratistidning.com/kiruna.

Välkommen att prova Kiruna Annonsblad – en munsbit som vi tror du kommer gilla!

SÄGD 100% NORRBOTTEN RAD OCH NÄRPRODUCE

KONTAKTFORMULÄR VIA SNABBLÄNK ELLER QR-KOD

VI KRÄVER INGEN EXKLUSIVITET P ER MED VI BINDER INTE UP VENS VOLYM ELLER FREK

Åke Tapani

Maria Salonen

Victoria Timander

0980-688 72 ake.tapani @gratistidning.com

0980-688 62 maria.salonen @gratistidning.com

0980-688 63 victoria.timander @gratistidning.com

- Din lokala tidning GRATIS i brevlådan varje onsdag!

VILL DU NÅ FLER I NORRBOTTEN? Den lokala gratistidningen är för många lokala företag och butiker deras viktigaste kanal för marknadsföring. Vår ambition är att vara bäst på att skapa tillväxt i de lokala butikerna men vi hjälper er också att komma ut även på andra orter och områden där vi har våra tidningar. Våra kontaktpersoner hittar du nedan.

kiruna.apd8.me Skriv in 280605 för att komma till formulär!

+ 280605

GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL & FÖRETA G VÅRA POPULÄRA SPECIALTIDNINGAR

Utgivningsplaner och detaljerad mediafakta hittar du på www.gratistidning.com.

Maria Salonen 070-620 90 22 maria.salonen @gratistidning.com

Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani @gratistidning.com

Victoria Timander

Urban Wikberg

Mikael Arvidsson

Robert Anglöw

070-543 33 35 victoria.timander @gratistidning.com

070-515 80 07 urban.wikberg@ gratistidning.com

072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

070-212 65 45 robert.anglow@ gratistidning.com

Näringsliv, turism, temanummer och specialbilagor i hela norrbotten. Norgetidningen - Velkommen til Sverige.

Kicki Brännare

Daniel Engberg

Nils Westerberg

072-720 20 47 kicki.brannare@ gratistidning.com

070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

072-252 81 22 nils.westerberg@ gratistidning.com

Peder Gidlund 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Anette Holmqvist Anders Långström 070-190 15 91 anette.holmqvist@ gratistidning.com

www.norrbotten.com

070-190 15 90 anders.langstrom@ gratistidning.com

Sofie Ledin 070- 433 27 04 sofie.ledin@ gratistidning.com

Kontakta OSS FÖR BOKNING

En kontakt - ALLA BREVLÅDOR 12 LOKALA GRATISTIDNINGAR Liz Lyander

Ralph Kellquist

Alexandra Granström

070-495 30 40 liz.lyander@ gratistidning.com

070-439 45 54 ralph.kellquist@ gratistidning.com

0704-95 30 42 alexandra.granstrom@ gratistidning.com

103 300 ex större upplaga än dagstidningarna *Upplaga 100 procent Norrbotten 150 100 ex NSD 29 400 ex, Kuriren 17 400 ex (TS 2014)

GRATISTIDNING.COM

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

TILLFĂ„LLE TRĂ„DGĂ…RDSGATAN

RELAX SMĂ…HUS

Kontor Personalboende Representation

55 kvm DUX-sänga r Bastu

KIRUNA

RELAX Trädgürdsgatan RELAX erbjuder nybyggt modernt boende i smühus. Husen har hÜg standard, är fullt mÜblerade och har egna ingüngar, WC och dusch. 4 sovplatser. Inyttningsklart - inom kort GÜr intresseanmälan eller boka boende. RELAX Smühus är utrustade med • 2 rum och kÜk 55 m 2 • Lyxiga DUX-sängar • Egen ingüng • Toalett- och dusch • Bastu

Kontakt Peter ThornĂŠus Tel: 070-55 33 762 peter@relaxkiruna.se

• Fullt utrustat kÜk • 46¨ Platt TV med PC-ing • MÜbler och husgerüd

www.relaxkiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

BÖRJA SPELA GOLF - ANMÄL DIG TILL STARTTRÄFF

NYBÖRJARKURS GRÖNT KORT

Behöver ni veta vilka värderingar som styr er verksamhet?

9$)-%2

STARTRÄFF TISDAG 24/5 Anmäl dig via hemsidan www.kirunagolfklubb.se eller maila kansli@kirunagolfklubb.se

tt Kom ihåg a ina återvinna d sblad! lästa Annon

- ! . ! ' % - % . 4

Växel: 0980-180 40 www.ydimer.com KIRUNA LULEÅ GÖTEBORG

www.kirunagolfklubb.se

Gratis radisar från gratistidning.com i Norrbotten BARNSAKER

BYGG & VITVAROR

HEMELEKTRONIK

HUS & HEM

KLÄDER

SÄLJES

SÄLJES

SÄLJES

SÄLJES

SÄLJES

Cyklar Säljer 2 st 24 tum cyklar Pro Logan Alberta och Yosemite Grizzly Giant (punktering framdäck) tillsammans se bilder på sidan. 500 kr. LULEÅ - Tel: 070-218 45 54

Duplo Lego

IBC-tank, perfekt till dieselförvaring eller vedhäck Vit plast med avtappningskran: 1000 liter, H 115 cm, B 100 cm, L 120 cm. Pris: 490 kr/st. Står på lastpall med järngaller. Ring LULEÅ - Tel: 070-626 21 66

Två lådor med Duplo lego. Det är sats Markis Ny Letright 5518, 5416, 4972 och 2198. Nyskick. 1 st Kassettmarkis 7,2x3m, motor, Sparsamt lekt med av en tjej. Från rök/ fjärr, väggfästen. Ligger inplastad på djurfri miljö. 300 kr. pall, 9800 kr. KIRUNA - Tel: 070-670 70 50 BODEN - Tel: 070-241 76 69

Barncykel

Mitt barn drogar inte! Kontakta FMN

Föräldraföreningen mot Narkotika i Kiruna

Tel: 070-250 01 94

Säljes 3-glasfönster i råglas

Liten barncykel för den minsta. BMX3-glasfönster, råglas, Polarfönster, modell. 150 kr. med spröjs. 114.8*75 cm. Säljes pga KIRUNA - Tel: 070-554 33 58 byte till annan fönsterstorlek. Pivåhängt dvs går att snurra. 1200 kr Spjälsäng 60x120 LULEÅ - Tel: 073-069 51 81 Spjälsäng med madrass och madras-

Navigator

Markis Ny Letright

HOBBY

Skohylla

SÄLJES

Ikea Galant hurts svartbrun med kodlås

TräSvarv

Hurts. D=80cm, B=45cm och H=72-cm Träsvarv .. Model G-1000 Clas Ohlson Färg brunsvart. Kan låsas med kod. AB 220V50Hz..370W 1000kr. (o.p 1295kr) Smsa vid intresse 400 kr. KIRUNA - Tel: 070-530 09 96 KIRUNA - Tel: 070-540 01 60

HUS & HEM

BOSTÄDER

Alla inventarier följer med utom en kommod med spegel. Läs mer på Blocket - Luleå - Fritidshus- Privatförsäljning, där finns mer information. Pris 85 000 kr eller högstbjudande. LULEÅ - Tel: 070-346 20 82

DATORER SÄLJES

Speldator & Skärm

Säljer en stationär speldator Packardbell medföljer 26 tums skärm. Skärmen har inbyggd kamera och En timrad eldstad med 3 st timrade högtalare. AMD Athlon(tm) II X4 640 bänkar säljes. Skyddsplåt till eldstaden Processor. 3.0 GHz. 4 Gb ram. 64 bit följer med. 1500 kr. windows 7 home premium 4000 kr. LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 KIRUNA - Tel: 076-142 12 00

En timrad eldstad/grillplats säljes i bra skick

Herrkavaj

Casmin svart stlk; 58 ( använd 1 gång) Skohylla, 110 cm lång 100 kr. 300 kr. KIRUNA - Tel: 070-233 17 03 LULEÅ - Tel: 0920-25 73 23

LITTERATUR SÄLJES

Gasolgrill

Böckerna till nya JägarskoCampingaz Adelaide De Luxe, använd ett fåtal gånger lan/jägarexamen LULEÅ - Tel: 070-684 63 99 Böckerna Studiehandledningen och Vapen och Skytte. 400 kr. Rumsbord LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 Ikeabord, 70x70, med hjul 150 kr. KIRUNA - Tel: 070-233 17 03

skydd säljes. 300 kr. Treglasfönster med persienn SÄLJES KIRUNA - Tel: 070-554 33 58 treglasfönster karmmått 600*1300 400 kr. Flyttloppis på Porsön KIRUNA - Tel: 070-632 19 08 Flyttloppis Adjunktvägen 10, Porsön. Lördag och Söndag 10-15. Vi flyttar, Skrivbord & skrivbordsstol Handfat passa på att fynda. Ta gärna med egen Skrivbord/datorbord (furu) i mkt bra Svedbergs handfat, nya, 2 st, 400 kr/st påse/väska. Vi tar swish. Välkommna skick säljes. Skrivbordsstol kan skickas LULEÅ - Tel: 073-069 51 81 SÄLJES LULEÅ - Tel: 070-580 07 09 med i priset. 350 kr. LULEÅ - Tel: 070-626 21 66

Kyrkstuga 342 i Gammelstad

Peak Performance jacka

P.g.a bilbyte är vår TomTom navigator 1 st Kassettmarkis 7,2x3m, motor, fjärr, Skaljacka. Herr storlek.M. Mycket bra överflödig. Lite använd. 500 kr. väggfästen. Ligger inplastad på pall, skick! 700 kr. KIRUNA - Tel: 070-586 49 04 BODEN - Tel: 070-387 89 51 9800 kr. LULEÅ - Tel: 070-241 76 69

Sideboard / Skänk

Sideboard / Skänk. Bredd: 120 cm. Robotdammsugare aldrig Höjd: 85cm. Djup 44. Tillverkad i massiv använd utan är ny i orginalBjörk. Inköpt 2006. Nypris 5500 kr. Nu kartong endast 2500 kr. Bild finns på webben. Samsung Navibot light SR8730 Gratistidning.com. LULEÅ - Tel: 070-580 07 09 Självgående Robotdammsugare, Påslös. Nypris 2990:- Säljes för 1800:Taklampa i gammal stil LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 Vacker omgjord elektrisk lampa Cupan Skåp, 70x40 cm under vit med ljusbruna blommor. I Skåp, 70x 40, med ett hyllplan 100 kr. mycket fint skick. Ring för mer info. KIRUNA - Tel: 070-233 17 03 LULEÅ Tel: 0920-26 75 18, 070-235 35 99

Vedkamin

MOTOR SÄLJES

Extraljusskydd (2 stycken) I bra skick! 100 kr. KIRUNA - Tel: 070-293 44 65

Jeppe-grind Grind från en Mondeo. 1000 kr. KIRUNA - Tel: 073-849 29 08

Suzuki gs850g Besiktad hoj säljes i befintligt skick 10.000 kr. KIRUNA - Tel: 070-677 91 36

Bosch Profi extraljus (2 st)

I nyskick. 750 kr. Ny vedkamin i gjutjärn. Vikt ca 85 kg Röranslutning 150 mm uppåt alt. bakåt KIRUNA - Tel: 070-293 44 65 Säljer 2 st små vita krukor på fot med Lägenhet 1a mönster tillsammans ca höjd 13,5 och 3200 kr. Lägenhet på Gruvvägen 26. Stor och PITEÅ - Tel: 070-202 54 53 Bilmattor Volvo V50 11,5 se bild på sidan. 50 kr. ljus etta på 37,5 m2 på tredje våningOanvända textilmattor till Volvo V50. LULEÅ - Tel: 070-218 45 54 en, Mitt i stan med närhet till affär mm. Grå färg. 100kr. KÖPES Sovalkov och fransk balkong, MellanKIRUNA - Tel: 0705543358 Kittla/Krukor BORTSKÄNKES vägg till kök borttagen, Stor garderob, Säljer 5 st svarta plast”kittlar/Krukor”i Tvättstuga i samma hus, tillgång till Hyundai i40 buisness edition olika storlekar tillsammans en saknar Åkgräsklippare köpes!! bastu. Pris: 350 000 kr. Stiga Villa eller Park även defekt. Kom Kanin bortskänkes med bur handtag för utomhusbruk behöver -13 i fint skick med Garanti! KIRUNA - Tel: 070-263 62 87 En blandras med tysk jättescheck och med förslag!! En fin bil med väldigt mkt utrustning. rengöras se bild på sidan. 50 kr. mindre kanin, hon är 2 år och trivs BODEN - Tel: 070-685 73 85 Hyundai i40 Diesel Kombi Automat LULEÅ - Tel: 070-218 45 54 bra med hundar och barn. Följer med (136hk), vit metallic lack i fint skick & jättemycket tillbehör, allt du behöver. med full fabriksgaranti. Går fint i motor Hänggunga Cesar BORTSKÄNKES En transportbur, utebur, innebur och och växellåda. Bör ses! På bilen är en Hänggunga Cesar ny i oöppnad origien cykelkorgbur. Ring för mer info. extraförsäkring tecknad så du som nalförpackning. Färg: Kaki. Har kostat kund är trygg. 169.000 kr. SÄLJES KIRUNA - Tel: 072-245 28 75 2000 kr. Säljes p.g.a fel köp. 1400kr. Garagetält LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 LULEÅ - Tel: 070-846 41 55 Stomme till garagetält bortskänkes KIRUNA - Tel: 0980-619 18

Krukor

DJURMARKNAD

BYGG & VITVAROR

Yxa

Yxa lämplig för timring, snickeri m.m. Vikt 0,95 kg, längd 40 cm. Märke: Hultafors. Yxan har ej används 250 kr. KIRUNA - Tel: 070-233 17 03

HEMELEKTRONIK

Bananlåder med Loppisgrejor

SÄLJES

Nya och gamla saker. Ring för med info LULEÅ Tel: 0920-26 75 18, 070-235 35 99

SAMLARE

Toyota Avensis 2.2 D-4D Kombi Buisiness Aut -10 pedantiskt sk

En pedantiskt skött bil som bör ses. Nybesiktad utan anmärkning och fungerar fint i motor och växellåda. Badrumsinredning SÄLJES Säljer 6 st rejäla inomhus krukor i Digital systemkamera Sigma Automatisk växellåda med möjlighet Badrumsskåp(4 luckor), handfat, olika storlekar tillsammans köpta på SD14 att växla manuellt, Diesel, Sommar spegel m hylla och 6 spottar, Ek, Växtriket se bild på sidan. 240 kr. Dansk porslin med blå Kamerahus, objektiv, 2 st batterigrepp och vinterdäck (dubbade), Alu-fälgar, Westerberg, i nyskick, 7000 kr. ToaLULEÅ - Tel: 070-218 45 54 lettstol Svedbergs fint skick dock trasig Power Grip PG-21 (plats för 2 batteblomster Royal Copenhagen Dimljus, Fast Dragkrok (monterades rier), två batterier, halsrem, manual, 108.900 kr. spolknapp 500 kr, Badkar Svedbergs Marmorbord (vitt/ljust) i bra Med fat och assetter. 16 st. Dansk laddare och minneskort. I nyskick. rostskador 200 kr. Handdukstork LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 porslin med blå blomster Royal Copenskick med kromade ben 3000 kr. Svedbergs, liten transsp.skada, ny hagen. Ring för mer info. Marmorbord som bör ses. 500kr. 2500 KIRUNA - Tel: 070-293 44 65 LULEÅ - Tel: 070-379 67 05 LULEÅ - Tel: 070-626 21 66 LULEÅ - Tel: 073-069 51 81

Krukor

Du hittar alla radisar i din smartphone/surfplatta på KIRUNA.APD8.ME, LULEA.APD8.ME, BODEN.APD8.ME & PITEA.APD8.ME

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Ons 11/5 Kiruna (Hotell E-10) 13.00-17.00 Tors 12/5 Kiruna (Hotell E-10) 11.00-17.00 Vittangi (OKQ8) 11.00-16.00 Fre 13/5 Kiruna (Hotell E-10) 11.00-11.30 0978-104 44 • www.ronnbacksfisk.se

Hemautomation Styr ditt hem trådlöst. Få larm vid ex brand, vattenläckage, inbrott m.m. Ring för mer info Jonas Kero 073 - 812 48 85 www.jkel.se

Om du har STROKE eller känner någon som fått STROKE ring 070-286 31 88

MOTOR

MUSIK

ÖVRIGT

SÄLJES

SÄLJES

SÄLJES

Mercedes e 220 cdi

LP skivor

Tomatplantor

Mercedes e 220 cdi -00. Sommardäck Dansband Flera olika sorter, tex gul, orange, och nya vinterdäck. 20 000 kr. LULEÅ - Tel: 070-684 63 99 körsbär, marzano mfl. Viola PITEÅ - Tel: 070-316 82 46 BODEN - Tel: 070-232 36 40

Motorcykelställ, hjälmar

Skivspelare - Testsegrare

Testsegrare Hifi Musik 2015 jan Damskor, lågskor Motorcykelställ storlek 52, hjälm Nolan www.masenshifi.se (ljudkonsult i Nya ECCO skor i stlk;38, svarta 250:vit, storlek 58, vikt 1450 gr, hjälm Nya stövletter stlk;39. svarta 200:Kiruna) 3995kr. Nolan svart, storlek 58 vikt 950 gr. KIRUNA - Tel: 070-690 00 42 Gummistövlar gröna stlk;41. 150;LULEÅ - Tel: 070-684 63 99 LULEÅ - Tel: 0920-25 73 23

SPORT & FRITID

Piaggio Vespa PiaggioC32, körd 89,4 km. 12.000 kr. LULEÅ - Tel: 070-560 40 36

SÄLJES

Bilstereo med Mp3 Bilstereo Hillman med cd och mp3,sitter i bilen just nu,så de går att testa den, denna vecka nästa veckan sätter jag in den nya som jag har köpt, de är en mycket bra bilstereo. Säljes billigt 300 kr. BODEN - Tel: 073-844 45 79

Åkgräsklippare

Oljefat Perfekt till byggnation av flotte eller som grill mm. 250 kr. LULEÅ - Tel: 070-626 21 66

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Avantgarde

Ark Ark säljes färdig för användning. Följer med en större förvaringslåda på medar. Finns mindre förvaring i arken och värmepod. 250x160 ca 160hög. Tel. 0727261072 / Robin 8000 kr. KIRUNA - Tel: 072-726 10 72

Stiga Primo 2011, nyservad på Skurholmens Cykel & Maskin. Nya knivar + Vår och cykel hör ihop Välbehållen Damcykel. Ring remmar +ny olja. 7500 kr. LULEÅ - Tel: 0920-25 14 54 LULEÅ - Tel: 070-600 82 75

Barncross Yamaha PW 50 köpes!!

Extreme Sniper, 24 tum, 24 vx, bra skick. 1200 kr. LULEÅ - Tel: 070-310 56 34

Flickcykel 16”

16” flickcykel av märket Trek. Däcken Allt av intresse även lite defekt. är i fint skick. Stöd saknas. Min dotter BODEN - Tel: 070-685 73 85 lärde sig cykla på denna så stödhjul och stödpinne medföljer. Sadel/styre Åkgräsklippare köpes!! på max höjd på bilden men den kan Stiga Park eller Villa även Huskvarna göras väldigt låg. 250 kr. Rider defekt inget hinder. KIRUNA - Tel: 070-670 70 50 BODEN - Tel: 070-6857385

Bil äldre modell köpes

Cykelhjälm

Jag hämtar din gamla skoter

Flickcykel 24”

- Gå in på annonsportalen stad.gratistidning.com. (t.ex lulea.gratistidning.com)

Strokeföreningen Norrbotten

- Klicka på Skapa konto uppe i högra hörnet (det är gratis).

Skoterpulkor 2016

- Fyll i dina uppgifter och klicka på registrera. Det skickas nu ett aktiveringsmail till din e-post. Klicka på länken och logga sedan in på portalen.

Arctis och Brännapulkor olika modeller fullt utrustade.

- Klicka på Skapa annons under fliken Köp & Sälj.

Priser från: 13.600:-

- Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text för tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild på objektet och klicka sedan på Skicka.

Så var det klart!

Rostfri norrlandsbil i superfint skick. Automat, Bensin, Löstagbar dragkrok, Motor och kupé värmare, 19? fräscha sommardäck, Nokia hakka8 vinterdäck som bara har gått en vinter, Även originalfälgar med fräscha sommar däck följer med, M.M 79000kr. KIRUNA - Tel: 070-526 24 49

MUSIK SÄLJES Skivspelare Skivspekare, förstärkare, högtalare LULEÅ - Tel: 070-684 63 99

3-vxl flickcykel i bra skick 500 kr. KIRUNA - Tel: 070-690 09 52

PSST! DET ÄR

OBS!

Lägg in din

Avser pr iva persone tr

radis

före kl 12.00 g måndag aktuell vecka

Om du bor inom fyrkanten och har 2 st däck på fälg liggandes och inte behöver hör gärna av dig. LULEÅ - Tel: 070-626 21 66

Klocka upphittad Klocka upphittad efter skoterspår, Kurravaaravägen. Återfås mot beskrivning KIRUNA - Tel: 0980-183 65

a upp Plock nden, hu efteran inte göra . han k jälv.. det s

Scarf

GRATIS

Är det någon som har hittat min scarf. mönster tigerhuvud LULEÅ - Tel: 0920-25 14 54

ATT LÄGGA IN

Arbete sökes

RADISAR!

076-800 33 56

2 st däck på fälg passande till släpvagn 13” 4 bult köpes

Cykelhjälm Bell, rosa, storlek S, 51-56 Volvo GL 1978. Volvo 164. Mercedes cm. 50 kr. 300 se 1990-91 ( w126 ). Endast bra KIRUNA - Tel: 070-225 11 36 skick av intresse. Ring eft kl 18.00 LULEÅ - Tel: 073-825 47 04 Cyklar Mountainbike 26” 21växlar med aluRöjsåg huskvarna 244rx. ram. Damcykel 28” 21 växlar. 500kr/st Taktegel, nockpannor Tändspole alt fungerande såg köpes. KIRUNA - Tel: 070-250 80 02 15 st röda runda köpes, hämtas i LULEÅ - Tel: 072-702 78 88 Luleå-Piteå-Boden området Mast o segel LULEÅ Skåpbil köpes!! Mast o segel från vindsurfingbräda Tel: 0911-323 37, 0920-22 50 02 Mercedes Vito eller liknande även Elvström 6.0 defekt obesiktad.... LULEÅ - Tel: 072-231 85 41 BODEN - Tel: 070-685 73 85 ÖVRIGT Vill du skapa mer utrymme på gården/ förrådet/ garaget? Har du någon gammal skoter/ moped eller liknande som du vill bli av med? Jag kommer gärna och tittar på det som du vill sälja billigt eller kanske skänka bort. KIRUNA - Tel: 070-348 62 40

Även reservdelar till de flesta modeller.

KÖPES

Mountainbike

KÖPES

Så här gör du...

Behöver du hjälp med hundvakt eller barnflicka etc. lön efter ök. Ring mig LULEÅ - Tel: 070-584 03 46

Upphittat delar till Opel Två små reservdelar till Opel på Oxelvägen. PITEÅ - Tel: 070-663 08 73

Fler radisar och instruktioner hittar du på stad.gratistidning.com

KLUVEN VED SÄLJES! Transport kan ordnas! Nordvall

070-314 55 61 0970-134 55

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Säljes Prima björkved

S

Långved, timmerbilstransport ordnas. 076-786 58 42

Övrigt Flyttstäd

Ö

utföres. 070-511 63 37

e

kade ung

Grattis äls

Olof Pounu Massor av kramar från pappa, mamma, Marta, Edit, 14 maj Adéle och Hannes

1 år

Grattis

Vår fina kille har fyllt 6 år den 4 maj!

MELINA 7 årr 16 16 maj majj

Många grattiskramar från mamma, pappa och Joline

Loui 4år 12/5 Grattis till vår fina kille Pussar och kramar från mamma, pappa och storasyster Millie

12/5 fyller busungen

Melker Vikeväinen 2 år

Grattis Elton!

Gra Grattiskramar från mamma, pappa & hunden Vera

Kramar mamma, pappa och Storasyster Ellen

Köp&vesäcklja !

GRATTIS

Lilla prinsessan

Varje i Kiruna Annonsblad

Vera Lindgren

Manusstopp fredagar kl 17.00 Välkommen in med din annons!

fyller 2 år 11 maj

Tack

4

år 14/5

önskar Akko & Moffa

Kattungar till salu

Tack till alla som hjälper mig på olika sätt, hälsar på mig och ringer. Ni ska ha ett stort tack och rosor. Skulle aldrig klara mig utan er. Är så tacksam. Viola Sandström

GRATTIS!

Ljuvliga kattungar söker hem.

Hipp hipp hurra

Avmaskade, vaccinerade och id-märkta innan leverans.

Oscar 9 år 12/5 • Minna 5 år 17/5 Vi gratulerar och hurrar Storasyskonen Elsa & Arvid, mamma, pappa & farmor

från fammo & faffa

Tel: 070-340 15 92

LOKALT VÄDER - KIRUNA Skriv tydligt i ditt manus

Så hjälps vi åt att undvika felstavningar. Tack!

Välkommen att annonsera i Kirunas lokala annonsblad!

Ett stort tack till personalen på gruppbostad Tarfala 11, för all omtanke och engagemang.

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LÖRDAG

SÖNDAG

11/5

12/5

13/5

14/5

15/5

7°C -2°C

9°C 1°C

7°C 1°C

8°C 0°C

8°C 1°C

4 m/s

4 m/s

3 m/s

4 m/s

5 m/s

Ni är fantastiska! Jan´s anhöriga

Vinnare av korsord v.18 Vinnare av 3 trisslotter: Greta Strandelin i Kiruna

Foto: Andi_Graf

Foto: tpsdave

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

8°C 16°C 19°C 15°C 20°C 12°C 22°C 19°C 10°C 18°C

TURISTORTER Gran Canaria Nice Malaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

NORRBOTTEN TORSDAG 12/5

20°C 18°C 16°C 19°C 21°C 22°C 34°C 34°C 17°C 28°C

KIRUNA 8° GÄLLIVARE 8°

BODEN 11°

Välkommen att hämta vinsten hos oss på Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

PITEÅ 12° - en gång i månaden i din lokala Gratistidning

LULEÅ 7°

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

NÖJE & E VENEMANG

Krönika

IDET

)SrIPɈ Cen trum , Clu b Kiru na och SP iS välk omn ar er till Kup olen gar age t på..

När vi idag på tevenyheterna ser Aleppo och andra syriska städer i ruiner får vi – kanske utan att förstå det – en bild av hur många tyska städer såg ut efter andra världskriget.

M

en ”förorten” Potsdam bombades först under krigets sista månad, varvid världens första och än idag världens största storfilmstudio gick oskadd ur kriget. På denna Studio Babelsberg gjorde den senare världsberömde regissören Alfred Hitchcock sina lärospån. ”Allt jag måste veta om hur man gör film har jag lärt mig på Babelsberg”, har han uttalat, säkert på tyska, för det lärde han sig grundligt under dessa år (då var det stumfilm som gällde, så skådespelarna kunde prata hotentottspråket om de ville, men med filmbesättningen gällde tyska). Hans första film gjorde han där 1924/25. Därför sitter också Hitchcocks porträtt uppsatt på en portalvägg inne på studioområdet. Hans framgångar i tysk film drog brittiska ögon till sig, och han lockades till London. Därför befann han sig under det andra världskriget på den brittiska sidan, men när hans filmer längre fram gick upp i Tyskland, läste han själv in trailrarna för den tyska publiken på tyska. Det var också i hemlandet som han gifte sig med sin regiassistent, Alma Reville, varefter han och hon blev ett radarpar för återstoden av ”hans” filmproduktion. Man borde således därefter kalla Hitchcocks filmer för ”deras” produktion, för hennes roll i skapandet av filmerna kan nog inte underskattas. Huruvida Alma hade samma bisarra humor som Alfred vet jag inte, men han sa i en intervju i min ungdom, att han gillade att spela folk spratt såsom till exempel att bjuda hem dem på middag och med karamellfärg göra hela måltiden knallblå…

flera gånger, gärna under rubriken ”klassiker”, för en stor del av deras produktion kan faktiskt hänföras till den kategorin. Icke utan baktanke visade filmstudion i mars i år deras lågbudgetfilm Psycho från 1960, en film som slog ned som en bomb av olika skäl. Hur de gjorde denna film visas i en spelfilm från 2012, i vilken ett par av brittisk films mest vördnadsvärda skådespelare spelar paret Hitchcock: Alma i Helen Mirrens gestalt, Alfred i Anthony Hopkins. Under inspelningen av Psycho tillsatte de verkliga Hitchcockarna för den kvinnliga huvudrollen en uppburen skådespelerska, Janet Leigh, som i Psycho gick till himmelska höjder i en berömd duschscen. Hon spelas i ”filmen om filmen” av Scarlett Johansson. I Psychos manliga huvudroll satte de den helt okände Anthony Perkins (som därefter gick en stark karriär till mötes och tjugo år senare faktiskt fick spela samma roll igen i en uppföljare till Psycho, då tjugo år äldre som han ju i verkligheten också var). Denna roll spelas i ”filmen om filmen” av James d’Arcy. Och vad heter då filmen om filmen? – Jo, Hitchcock. En inte helt oäven titel. Den visar filmstudion nu på torsdag på Folkets hus. Emellertid bör känsliga tittare varnas – inte för våldsamt innehåll utan för alltför mycket förhandsinformation – ty i filmen Hitchcock avslöjas så mycket om filmen Psycho, att de som senare vill se den inte lär bli så skrämda som de borde…

Mo d e visnin g

Lördag den 21/5 kl.18.00 Lördag den 21 maj rullar vii ut röda mattan i Kupolengaraget. Det råa garaget förvandlas till en catwalk med modevisning, musik, mat och mingel!

Modevisning

Livemusik MINGEL & MAT

”After-show”

Modevisning

Kvällen fortsätter på SPiS med mat, dryck och livemusik med Henrik Niva & Tony Björkenvall!

Mat & mingel

Live på

Centrum visar modet för vår och sommar!

Bubbel och alkoholfritt ssamt amt gott gott tilltugg! tilltugg!

Goodie-bags till alla besökare!

KÖP BILJETT ETT T

Erbjudande! SPiS hamburgare

150:-/pers

På Centrum Kläder, der, Meschplan 7 i Kiruna runa Club Kiruna medlem 100:Pris för icke medlem 150:-

En idé i idet av Björn Forseth

Alltnog, Kiruna filmstudio har visat filmer av Hitchcockarna

kiruna.gratistidning.com

Stöd den lokala handeln - bli medlem i Club Kiruna, det är kostnadsfritt!

NÖJE & E VENEMANG

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Snart dags för festival i stan och Kiruna Annonsblads

Första helgen i juli är det dags för årets upplaga av KIRUNAFESTIVALEN. För dig som annonsör och alla festivaldiggare gör vi som vanligt en festivaltidning som kommer ut - rykande aktuell - dagen innan festivalen börjar.

FESTIVALBILAGA i KIRUNA ANNONSBLAD, vecka 26 UPPLAGA:

15.000 ex

UTGIVNING:

v. 26, onsdag 29 juni 2016

DISTRIBUTION:

Alla hushåll, företag och

SABINA DDUMBA LARS WINNERBÄCK MIRIAM BRYANT

föreningar i Kiruna kommun

SILVANA IMAM

PRISER: HELSIDA:

9000 sek

HALVSIDA:

5000 sek

KVART:

3000 sek

BLACKNUSS FEAT. ERIC GADD MF.L

Alla priser exkl moms, inkl reklamskatt.

KONTAKTA OSS FÖR INFO & BOKNING: MARIA SALONEN

ÅKE TAPANI

0980-688 62, 070-620 99 22

0980-688 72, 070-330 50 67

maria.salonen@gratistidning.com

ake.tapani@gratistidning.com

Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, Kiruna www.kiruna.gratistidning.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

NÖJE & E VENEMANG

VÄLKOMMEN PÅ

ONSDAG 25/5 KL 18.00 PLAN 5 FERRUM Föreläsare: Micael Hörberg, CHELIX Sales & Management 30 års erfarenhet av försäljning, utbildning och säljledning. Micael har nätverkat professionellt och utvecklat affärsnätverk i 13 år.

20 X 20

BNI Kiruna bjuder in till mingel, föreläsning och trevligt sällskap 26 maj 2016 Mingel på Hotell Ferrum på Solsidan från kl 18.30

Första talare kl 20.20 Varje tal är 6 minuter och 40 sekunder långt Kvällens moderator: Helene Gingdal-Forsström & Johanna Bergström-Roos

TÄNK TILL - TÄNK OM - TÄNK ENKELT Varmt välkomna till en kreativ mötesplats där vi träffas och talar om saker vi brinner för. Vi får som vanligt höra tal från en rad olika aktörer och ämnen som skiljer sig från varandra. Ingen anmälan. Kom och lyssna och låt dig inspireras.

VÄLKOMMEN

IG KVÄLL L EN TREVL

TIL

Kostnadsfri och öppen inbjudan, ingen föranmälan krävs.

Talarna kommer att presenteras på www.peckakucha.org/cities/kiruna och på Facebook – Pecha Kucha Night Sponsorer

NĂ–JE & E VENEMANG

Melodikrysset

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

1

4

7 8

11 12

13

14

9

10

5

Riksgränsen platsar pü CNN:s topplista

6

2

3

v. 19 - 14 maj

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

Sudoku vecka 19 Lycka till!

LĂśs

Foto:Â Fredrik Broman/www.humanspectra.com

RIKSGRÄNSEN Som enda svenska och skandinaviska skidort hamnar Riksgränsen pü TV-bolaget CNN:s lista Üver Europas tio bästa �hemliga� skidparadis. Motiveringen är bland annat: �Midnattssol, norrsken, bumper snowfall och världens mest nordliga skidmetropol�. CNN nämner ocksü

KORSORDET v. 19 Vinn trisslotter

närheten till ICEHOTEL. Ishotellet i Jukkasjärvi rekommenderas som en bra dagsutykt. Övriga orter pü listan är: Val d’Anniviers, Schweiz, Champoluc, Italien, Warth-Schrocken, Österrike, Sainte Foy, Frankrike, Hochkoenig, Österrike, Andermatt, Schweiz,

Pralognan-la-Vanoise, Frankrike, Serfaus, Österrike, och Baqueira-Beret, Spanien. Källa: CNN och Swedish Lapland Visitors Board

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Bland de rätta lÜsningarna drar vi en vinnare: Vinst:

3 trisslotter (Värde 90 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 20 Vi vill ha din lÜsning senast tisdag 17/5 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet �KORSORD 19.� Du kan även lämna ditt svar pü kiruna.gratistidning.com

Du müste vara minst 18 ür fÜr att tävla. Namn: ...................................................... ...................................................... Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE SRWHEK QEN

NĂ–JE & E VENEMANG

STORA VĂ…RFESTEN 20 MAJ I MALMBERGET! 21.00-02.00

Ă–ppettider MĂĽndag - Fredag 10.30-21.00 LĂśrdag-SĂśndag 12.00-22.00

Sporthallen Malmberget

Extra Üppet Fredag - LÜrdag 24.00-04.00 0 Välkommen!!

Dans pĂĽ 300 kvm parkettgolv

Äntligen kommer Nordens stÜrsta dansband tillbaka till Malmberget! Missa inte ürets stora dansfest med Lasse Stefanz, hÜr hitlütarna och slü klackarna i 300 kvm parkettgolv. Boka in hÜjdarkvällen redan nu! Dessutom, 60-talsbandet Ragges med hitsen frün fÜrr. Kvällens konferencier: radio- och tv-profilen Thomas Deutgen.

Vänortsgatan 10 • 0980-160 10 0

Insläpp frün kl 20.30, 18 ür. Fullständiga rättigheter

Ă ilo Gaupa gudnin Ă iloode Gaupa gudnin Ett till Ă ilo Gaup Ett ode till Ă ilo Gaup

Doala Doala dolat dolat heakkas heakkas

w w w.samiteahter.org w w w.samiteahter.org

KÜp fÜrkÜp (rekommenderas): Pizzabagarn, Malmbergsvägen 6, Gällivare (0970-16100, Üppet: mün-tors 16-22, fre-sÜn 14-22) - 280 kr

Fika, smĂĽvarmt och dryck Endast kontanter i barerna!

HĂĽll HĂĽll elden elden levande levande

sten med Lasse Stefanz Info och tävlingar: www.facebook.com och Vürfe

Heivehus Laura Jäntti Laura IHeivehus bearbetning av Jäntti Laura Jäntti I bearbetning av Laura Jäntti

Thomas Deutgen pĂĽ plats

NĂśje & Evenemang

Kiruna, Giron SĂĄmi TeĂĄhter Torsdag 19 maj kl. 19.00

E Tl Ă FS F N V E OH B N F O JOB FWF "MM UTl -jHH JO E N IjOE FS J ,JSVOB LPNNVO G lS WFUB WBE TP jS KV HHSBU JT %FU

Biljetter vid dÜrren. Endast kontanter. 180kr/100kr ungdom, pensionär

VILL DU GÖRA NÅGOT SKOJ I HELGEN? Kolla nÜjessidorna här i din lokala gratistidning fÜr tips pü veckans utbud!

Pamojafestivalen Kiruna, 26-28 maj Gratisfestival fÜr müngfald! Stort utbud av intressanta och underhüllande fÜreläsare och artister. Bland annat gästar StreetGäris, Victoria Kawesan, Stiftelsen Expo samt Djurens Rätt. Kom och bli utsmyckad med Body Art av makeup-artisten Elisabeth Gustavsson och lyssna pü fÜreläsningen �Asyl - en mänsklig rättighet?� med Malin Ek och Anna Martinsson.

oden Ürknäsparken B BjjÜ

DANS

aj iär fredag 13 m Premiä KL 21.00-01.00

ENTRÉ 170:-

Nästa dans: Fredag 20 maj Fernandoz

d k n där Välkommen till parke man dansar och trivs! Servering med bl.a. hembakt ďŹ kabrĂśd. Serveringsrättigheter fĂśr Ăśl, cider och vin. Priser fĂśr camping i samband med danser 50:- (med el 100:-). Bokning via campingen. FĂśr bilparkering vid ishallen gäller P-skiva. FĂśr husvagn/bil gäller tillstĂĽnd frĂĽn Skicamp.

Mer information finns pĂĽ Pamojafestivalens Facebooksida.

15/5 sĂśndag

26/5 torsdag

Kultur & NĂśje

Kultur & NĂśje

Bad Neighbors 2

Pamojafestivalen

Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00

Malmfältens FolkhÜgskola

18/5 onsdag

26/5 torsdag

Ă–vrigt

Näringsliv

VĂĽrkonsert

Pecha Kucha

Folkets Hus, Kiruna. Kl 19:00

Scandic Ferrum Solsidan. Kl 18:30

22/5 sĂśndag

28/5 lĂśrdag

Kultur & NĂśje

Allmänt

X-Men: Apocalypse

Kiruna in Transformation

Folkets Hus, Vittangi. Kl 19:00

Nya Kiruna centrum

25/5 onsdag

2/6 torsdag

Näringsliv

Sport

Afterwork

Raketsteget 2016

Scandic Ferrum, vĂĽning 5. Kl 18:00

EFF (Esrange FritidsfĂśrening). Kl 18:00

PITEĂ…

APD8.ME

Läs mer pü kiruna.gratistidning.com - med reservation fÜr eventuella ändringar av tider, datum och priser.

B I L D E R : M I C H A E L TÖ R N K V I S T, LU L E B I L D O C H T I R S É N & A I L I A R K IT E K T E R

Visning måndag 16 m aj kl 18-20 Välkommen til visningshuset l på Radiomasten 159

I november flyttade Dan och Martina med barnen Lovisa, Karl och Gustav till stadsradhuset på Mjölkudden. – På gården finns både lekplats och gemensamhetslokal med tvättstuga och övernattningsrum för gäster. Det är väldigt bra, säger de.

Bli granne med Krekulas och bo med samma kvalitet. Vi bestämde oss för att köpa ett stadsradhus eftersom vi gillade planlösningen direkt. Det är perfekt med tre våningar. Barnen har mycket plats och man behöver inte vara inpå varandra hela tiden. Om vi är negativa till något efter fem månader? Nej, stadsradhuset är mycket välplanerat och välbyggt. Vi är jättenöjda.

Du kan bli god granne med familjen Krekula på brf Radiomasten. Just nu bygger vi ytterligare 23 nyckelfärdiga stadsradhus på Mjölkudden. Inflyttning från november. Alla stadsradhus 164 kvm, 3 våningar, uteplats med innergård, stor terrass, carport och rymliga förråd. Köp ditt eget stadradhus idag, så kan du välja planlösning, material och inredning.

Ring 0920–40 74 95 för information och personlig husvisning stadsradhus@galaren.se • www.galaren.se

Nummer 1 maj 2016

Fiskenörden ger sina bästa tips Det går inte att beskriva hur det inte känns att få en sådan fisk. Det är en gädda – det är en säl.”

När man får en rekordfisk på kroken Kritik mot nya regler för jakt och fiske

JOACHIM ALMGREN TIPSAR OM FANTASTISKA FISKEVATTEN

Fiskesommaren i Kirunafjällen Foto: Joachim Almgren

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Trevlig läsning!!

Innehåll FISKETIDNINGEN #1 2016 Sid 3 Sid 4 Sid 6 Sid 7 Sid 8

Sportfiske omsätter 6 miljarder Fiskeminnen med Peter Juntti Fördubblad fisketurism år 2020 Förändrar Girjasmålet fjällfisket? Fiskesommaren i Kirunafjällen

Sid 12 Sid 14 Sid 18 Sid 19

Framtidens laxälv Fiske på Lofoten Fredrik fångade rekordgädda Kritik mot nya regler för jakt och fiske i fjällen

Spögung på Offersöy sid. 14

18 På sidan vi snackar kar! rekordfis

Fiskesommar i Kirunafjällen, sid 8-9

Fördubblad fisketurism till år 2020

Redaktion för FISKETIDNINGEN: SÄLJARE: Kicki Brännare, Peder Gidlund, Maria Salonen, Åke Tapani REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto: Joachim Almgren, Robert Fjällborg, Daniel Sundström m.fl ANNONSPRODUKTION: Norrbottens gratsitidningar ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund tel: 0980-60 000 e-post: peder.gidlund@gratistidning.com Fisketidningen är en annonstidning som produceras av Norrbottens gratistidnignar. www.gratistidning.com• www.norrbotten.com

Hjälp oss att hålla Sverige rent Skräp skadar, skräp kostar pengar och skräp skapar otrygghet. Helt i onödan. Hjälp oss i kampen mot nedskräpningen genom att lämna ett bidrag på vårt 90-konto, PlusGiro 90 02 81-7 Mer om oss och vårt arbete hittar du på www.hsr.se

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

JAKT & FISKE

Foto: Daniel Sundström

ETT FÅTAL KVAR!

TIKKA T3 LITE JAKTIA EDITION INKLUSIVE Kolv i syntet med kolvkam. Kaliber 308W, 30–06, 8×57JS samt 9,3×62. 51 cm pipa blånerad och fabriksgängad. Flutad pipa på kaliber 308W och 30–06. Vikt 2,7 kg, snälltryck, 5-skotts magasin. Finns även med rostfri pipa. Finns i höger och vänsterutförande.

NU FRÅN 9.995:– Ord. från 17.495:–

BARA HOS OSS!

TIKKA T3X JAKTIA EDITION Kolv i syntet med kolvkam. Kaliber 308W, 30–06, 8×57JS samt 9,3×62. 51 cm pipa blånerad och fabriksgängad. Flutad pipa på kaliber 308W och 30–06. Vikt 2,7 kg, snälltryck, 5-skotts magasin. Finns även med rostfri pipa samt i höger och vänsterutförande.

NU FRÅN 11.390:– Pris endast vapen ord. från 18.995:–

Sportfisket omsätter sex miljarder kronor 1,6 miljoner svenskar ägnar sig åt fritidsfiske varje år. Tillsammans spenderar de årligen sex miljarder kronor. Det visar en undersökning av SCB. Dessutom växer fisketurismen vilket också bidrar till stora samhällsekonomiska värden.

S

verige har fantastiska förutsättningar för fritidsfiske och fisketurism. Vi har cirka 100 000 sjöar större än en hektar och tiotusental mil vattendrag. Vi har även en cirka 2 400 kilometer lång kuststräcka mellan Haparanda och Strömstad, skriver Jordbruksverket på sin hemsida.

Utvecklingsmöjligheter för fisketurismen Jordbruksverket konstaterar att det stora intresset för fritidsfiske, i kombination med Sveriges goda förutsättningar, gör att det finns en stor utvecklingspotential för besöksnäringen med koppling till fritidsfiske. ”Det finns med andra ord möjligheter att utveckla fisketurismen till en näring att räkna med. Branschen har visserligen tagit stora kliv framåt under 2000-talet, men det finns pusselbitar kvar att lägga innan Sverige har nått sin fulla potential som fritidsfiskedestination”, påpekar Jordbruksverket.

någon form av resande. När det gäller fisketurism så är syftet med detta resande just fritidsfiske. Ofta kombineras sportfiskeföretag med annan företagsverksamhet, till exempel upplevelseverksamhet, jordbruk eller skogsbruk. Antalet fisketurismföretag, som specialiserar sig på att tillhandahålla olika produkter och tjänster som bidrar till själva fiskeupplevelsen, ökar. Det kan röra sig om allt från uthyrning av fiskevatten, båtar och boende till fiskeguidning och kursverksamhet. Det finns också flera olika typer av företag som ägnar sig åt fritidsfiskebaserad verksamhet, exempelvis redskapstillverkare som producerar och tillhandahåller fritidsfiskeutrustning i form av båtar, spön, rullar, nät och beten till detaljhandel eller grossister.

Skapar sysselsättning ”Fisketurismen innebär stora samhällsekonomiska värden genom sysselsättning och vinster i det fritidsfiskebaserade företagandet” betonar Jordbruksverket.

PAKET STUDSARE • Browning A-bolt 308W • Hawke Endurance 2,5–10x50 med fäste och montering

9.995:–

Ord. 16.785:–

JAKTIA FISKESET Setet innehåller Berkleyspö och Cardinalrulle. Stl. UL, 7´, 8´, 9´.

NU FRÅN

399:– Ord. 848:–

TORNADO FISKESET Spöt har en lätt kolfiberklinga med SS304 ringar. Rulle med fem kullager som ger en len och jämn gång och broms.

FRÅN 699:Ord. 1195:-

SPARA 700:– HAGELAMMUNITION GYTTORP STEELMAX Stl 7 och 8,5. 1000 st. SHIMANO HASPELRULLE EXAGE FD Exage utstrålar kvalitet med en mjuk och jämn prestanda, vilket inger förtroende när man fajtar stor fisk. Stl. 2500 och 4000.

NU 799:– Ord. 1.499:–

1.200:– Max 5000 st/kund

MJÄRDEN

295:-/st Köp 2 för 500:-

JÄGAREXAMEN: Anmäl dig till höstens kurser. I samarbete med Svenska Jägareförbundet

1000 M2 ÄVENTYR. MASSOR AV ERBJUDANDEN.

Många företagsformer Vad är då fisketurism? Det finns många definitioner men gemensamt för dem alla är att de innefattar

Källa: Jordburksverket

Verkstadsgatan 11, Piteå | Tel: 0911-154 25 Mån-Fre 9–18 Lör 10–14 | www.nymansfiske.se

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Jag har sportfiskat över 35 år och tillbringar över hundra dagar varje år vid mina favoritvatten”

Peter Juntti är en erfaren sportfiskare som är uppväxt vid vattnet. Själv fiskar han över hundra dagar per år. Han delar gärna med sig av sina kunskaper till alla som besöker Team Sportia i Luleå.

”Det är inte alltid den största fisken som ger de bästa minnena” Det våras för fisket i många bemärkelser. - Nu sparkar det igång. Högsäsongen är här, säger Peter Juntti, jakt-, fiske- och friluftsansvarig på Team Sportia i Luleå.

S

jälv är han, enligt egen utsago, en riktig fiskenörd. - Jag har sportfiskat över 35 år och tillbringar över hundra dagar varje år vid mina favoritvatten, berättar Peter. Så den som söker efter relevanta råd och information om fiske kan tryggt vända sig till honom. - En del erfarenheter har jag väl samlat på mig, säger Peter ödmjukt.

Han uppmuntrar folk att upptäcka tjusningen med fiske. - Det handlar om så mycket mer än att bara fånga fisk. På köpet får man naturupplevelser, motion och avkoppling. Ju äldre man blir desto mer uppskattar man allt runt omkring. Det gäller ofta enkla saker som att göra upp en eld och koka kaffe. Det är inte alltid den största fisken som ger de bästa minnena. Peter arbetar i dag som ansvarig för jakt-, fiske- och friluftsavdelningen på Team Sportia. Tillsammans med övrig personal förbereder han sig för högsäsongen. Den börjar när isarna försvunnit och når sin topp under semesterperioden.

sjö av alternativ. Det går att fiska på så många sätt. Och för nybörjaren finns bra utrustning till vettiga priser. Om sakerna fungerar blir det så mycket roligare... Flugfiske är populärt och fortfarande på tillväxt. - Intresse skapar intressen. Den som börjar flugfiska börjar i regel att intressera sig för vad fisken äter. Det leder i sin tur till att många börjar binda egna flugor som imiterar de insekter som fisken äter för tillfället.

Många tillbehör

Tillbehören för sportfisket är många.

Fler nappar på fiske Sportfiske är en av Sveriges största folkrörelser. Siffror från SCB visar att 1,6 miljoner svenskar fiskar varje år. - Jag känner ingen som inte fiskat någon gång, säger Peter. Intresset ökar. - Inte minst bland ungdomar. Jag ser hur det lyser i ögonen på dem när de

kommer till fiskeavdelningen på Team Sportia, berättar Peter.

Bra utrustning viktig Det handlar inte längre bara om mete eller spinnfiske. Sportfisket har utvecklats till så mycket mera. - Förr fanns det kastspön och drag som Atom och Toby. I dag finns en upp-

I takt med att intresset för sportfisket ökar växer också utbudet av tillbehör. Det handlar om allt från drag, flugor, spön, tafsar och fiskelinor till kläder, skor, spritkök och flytetyg. Mitt i alltihop uppmanar Peter till hänsyn. - Skräpa inte ner. Respektera naturen och miljön. Mina kompisar brukar kalla mig för städgumma. Skräp jag ser plockar jag med mig. Alla har ett ansvar. Respektera också andras egendomar. Jag går gärna en bit runt de som bor nära vattendrag för att inte störa. Gör man så blir fisket en fantastisk upplevelse för alla.

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

TANDEM

14999:

(16699:-)

SOLO

8999:

(9999:-)

POINT 65 TEQUILA GTX ANGLER

Den mest mångsidiga sit-on-top kajaken för fiske. En modulär fiskekajak som du kan bära med ett leende på läpparna, transportera bak i de flesta bilar samt förvara i vindsförådet, källaren eller under sängen.

OM FISKE 999:

(1499:-)

500:

Komplett nybörjarflugfiskeset med spö, rulle, backing, fluglina, tafs och spöfodral. #5/6,#6/7.

(2199:-)

FRÅN

499:

WATERSPEED FLY COMBO

1899:

A HALV ET PRIS

A SPAR

(299:-)

1299:

Finns i tre olika längder

ABU ABUMATICSET JR Startset till de yngsta.

(1985:-)

ABU GÄDDSET KOMPLETT

GUIDELINE KISPIOX FLUGFISKESET

Metallrulle med en Guideline lina i WF flyt utförande samt backing, inkl corduratub.Klass #5 / #6 / #7

Mitchell Avocet Silver rulle. Abu Venerate spö 30-60g. Fireline lina. McMy Tail, Ståltafsar.

REDDINGTON CROSSWATER VADARE

GUIDELINE LAXA VADARE

3-lagers byxa med inbyggda grusskydd och bälte .(2099:-)

PAKETPRIS:

1999:

1499: JAHTIJAKT FISKESET

249:

(998:-)

ABU DEVILS HASPELSET

(3298:-)

A SPAR

1299:

(1799:-)

KINETIC WATERSPEED VADARSKO En stadig och lätt sko med filtsula (1199:-)

Unik design med mindre skarvar och ökad rörelsekomfort. Mycket starkt tyg i Nylon. Bra ventilation med 20000 mm/5000gr/m2/24h (2799:-)

PAKETPRIS:

2799: (4198:-)

A SPAR

1399:

GUIDELINE LAXA VADARSKO

Hög komfort, otroligt lätta, snabbtorkande, samt inga detaljer som rostar. (1399:-)

Behåll komforten i alla väder! AirTex-membran och tejpade sömmar garanterar andningsförmåg och vattentäthet under alla förhållanden. Membranet är laminerat direkt på yttertyget vilket gör jackan med huva och byxan lättare. Nätfoder för komfort och optimal andningsförmåga.

FRÅN:

1599:

VI HAR METMASK FRÅN FIBE

(2199:-)

WATERSNAKE VENOM SX

Elbåtmotor med driftspänning på 12V och teleskopisk rorkult, sjögräsfri propeller rostfri propelleraxel, ett kompositriggrör samt fäste. Finns i 34, 44 och 54 lbs.

499:

SPRO BACKPACK

(699:-)

Fiskeväska i ryggsäcksmodell. Har hållare för fastsättning av ett spö på sidan. Innehåller 4st boxar.

FLUGOR FRÅN UNIQUE & DANOFLY

FRÅN

19:

LINA PÅ LÖPMETER! Vi har Spolmaskin i butiken

LULEÅ

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Foto: Daniel Sundström

Fördubblad fisketurism redan år 2020 Fisketurismen ska fördubblas till år 2020. Den visionen målar Jordbruksverket upp i samarbete med Havs- och vattenmyndigheten. Tillsammans har de båda myndigheterna också utarbetat en strategi för att nå målen.

F

ritidsfisket har rekreativa, sociala och hälsofrämjande värden för såväl den enskilde individen som för samhället i stort. Dessutom innebär fisketurismen en potential för småföretagande och landsbygdsutveckling”, skriver Jordbruksverket på sin hemsida.

I visionen för år 2020 nämns bland annat följande: • Att fisketurismen fördubblas och utvecklas till en viktig del av svensk besöksnäring som skapar arbetstillfällen och betydande samhällsekonomiska värden. • Att fritidsfisket och fisketurismen bedrivs långsiktigt hållbart med hänsyn till miljön och ekosystemen. • Att hav, sjöar och vattendrag producerar ekosystemtjänster som tillgodoser fritidsfiskets och fisketurismens behov.

• Att tillgängligheten är god i såväl stadsnära miljöer som på landsbygden.

Några av de strategiska målen är: •Att öka allmänhetens intresse för fritidsfiske och bedriva barn- och ungdomsverksamhet i syfte att utveckla detta intresse. • Att förbättra tillgängligheten för fritidsfiske och fisketurism genom såväl offentliga som privata initiativ. • Att fisketuristiskt företagande jämställs med andra likvärdiga areella näringar när det gäller tillgänglighet till fiskresursen och möjlighet att bedriva verksamhet. • Att öka kunskapen om fritidsfiskets och fisketurismens samhällsnytta och värde samt betydelse för stadsbefolkningen och för möjligheterna att bo, leva och verka på landsbygden.

Foto: Daniel Sundström

”EU:s gemensamma fiskeripolitik bidrar till att stärka fritidsfiskets och fisketurismens ställning som nyttjare av fiskresurserna och till utvecklingen av intresset och näringen” skriver Jordbruksverket och föreslår att marknadsföringen av Sverige som fiskedestination samordnas av berörda myndigheter och bedrivs i nära samverkan med fisketurismnäringen.

Tillsammans med Havs- och vattenmyndigheten hoppas också Jordbruksverket på en långsiktigt säkrad finansiering för fiskförvaltningen, fiskevården och för att främja fritidsfiskets och fisketurismens utveckling. Källa: Jordbruksverket

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Tfn. 0980-822 15

Medlem av

BUTIKEN SOM HAR 25 ÅRS ERFARENHET inom brett omrüde KOMPETENT PERSONAL fÜr bättre service och STOR LOKALKÄNNEDOM

Hur fĂśrändrar GirjasmĂĽlet fjällďŹ sket? G

ällivare tingsrätt gav i vintras Girjas sameby rätt att bestämma Ăśver smĂĽviltsjakten och ďŹ sket i det geograďŹ ska omrĂĽde som ingĂĽr i samebyn. Vad detta pĂĽ sikt kan innebära fĂśr fjällďŹ sket är ännu oklart. Om staten väljer att Ăśverklaga kan det drĂśja era ĂĽr till innan det ďŹ nns en slutlig dom. Domen innebär att rätten gick emot riksdagens beslut frĂĽn 1993 om att lĂĽta staten fĂśrfoga Ăśver rättigheterna. Fisket pĂĽ renbetesfjällen är i dag till stor del administrerat av Länsstyrelserna och upplĂĽtet

Domstolens sammanfattning av domskälen Gällivare tingsrätt, 2016-02-25

Svensk suveränitet uppkom pĂĽ 1500-talet. Staten blev ägare till omrĂĽdet fĂśrst 1887 (genom avvittring). Samerna hade genom urminnes hävd rätt till jakt och ďŹ ske redan 1734. Denna rätt har inte upphĂśrt att gälla. Avvittringen 1887 inskränkte inte samebyns nyttjanderätt. Rennäringslagen motsäger inte ensamrätt. Reglerna om vem som kan upplĂĽta rätterna strider mot regeringsformens bestämmelser om egendomsskydd och fĂśrbudet mot diskriminering. Domslut Girjas sameby har i fĂśrhĂĽllande till staten ensam rätt till jakt pĂĽ smĂĽvilt och ďŹ ske inom Girjas

fĂśr allmänheten via mĂśjligheten att kĂśpa ďŹ skekort. – SportďŹ skarna vill vi ha en fortsatt god tillgänglighet fĂśr allmänheten oavsett vem som fĂśrvaltar fjällďŹ sket. Det är av betydande allmänintresse att kunna bedriva ett hĂĽllbart fjällďŹ ske och det har mycket stort värde fĂśr friluftslivet. Vi kommer naturligtvis att noga fĂślja denna frĂĽga framĂśver, kommenterar Anders Karlsson, SportďŹ skarnas generalsekreterare. KĂ„LLA: SPORTFISKARNA - SVERIGES SPORTFISKE- OCH FISKEVĂ…RDSFĂ–RBUND

samebys omrĂĽde pĂĽ Gällivare kronoĂśverloppsmark 2:1. Staten fĂĽr inte upplĂĽta jakt- och ďŹ skerätt pĂĽ omrĂĽdet. Girjas sameby har rätt att utan statens samtycke upplĂĽta jakt pĂĽ smĂĽvilt och ďŹ ske pĂĽ Girjas samebys omrĂĽde Samebyns grunder Ensamrätt pga urminnes hävd, lĂĽng tids bruk; fĂśljer av rennäringslagen; fĂśljer av att renskĂśtsel bedrivits av samerna som ursprungsfolk ;fĂśljer av bruk av fastigheten. Med ensamrätt fĂśljer ensam fĂśrfoganderätt (nuvarande reglering strider mot egendomsskydd och diskrimineringsfĂśrbud) Statens grunder Staten har jakträtt och ďŹ skerätt i egenskap av fastighetsägare. Samerna har rätt till renskĂśtsel inom omrĂĽdet, inklusive en rätt att jaga och ďŹ ska, pĂĽ det sätt som anges i rennäringslagen, varken mer eller mindre.

KLĂ„DER

FRILUFTSLIV

FISKE

JAKT

www.vildmarkshornan.com Vi flyger dig dit ingen annan är.

ARCTIC HELI – FÖR DITT ÄVENTYR I VÄGLÖST LAND Arctic Heli utfÜr alla typer av helikopteruppdrag i Kirunafjällen. Vi skräddarsyr även fiske- och jaktresor till fiskrika vattendrag och fina ripmarker. Vür policy är att vi aldrig flyger mer än ett sällskap till ett vatten/ jaktomrüde. Vi har kunniga lokala guider med lüng och bred erfarenhet av jakt- och fiske, natur och orientering i fjällvärlden. Välkommen till oss pü Måttaråhkkå sü planerar vi din nästa fjällresa tillsammans. Givetvis bjuder vi pü en kopp kaffe.

Fjällfiske BesÜksadress: Lodge Måttaråhkkå www.arcticheli.se | mikko@arcticheli.se tfn 0980-19191 | Facebook/Arctic Heli

Transporter till väglÜst land Ripjakt i Kirunafjällen

ARCTIC HELI ERBJUDER: Jakt- och fiskeresor | Helikoptertransporter SAMT UTHYRNING AV UTRUSTNING: Packrafts • Kanoter • Tält/tältkütor • Satellittelefon Fjällstugor • Fiskeutrustning

Fiskesommaren i Kirunafjällen TEXT & FOTO: JOACHIM ALMGREN

– En palett av mångfald och möjligheter

Den korta intensiva sommarperioden i Kirunas fjällvärld, verkligen sjuder av liv. När snön och isarna sent omsider försvinner, fullkomligt exploderar livet i naturen ur sin vinterdvala. Midnattssolen och ljuset är nyckeln till förvandlingen. Från en dag till den andra trollas vårvinter till sommar. De kalla, karga och sterila fjällvattnen vaknar till liv och förvandlas till en kokande häxkittel med kläckande insekter som sätter fart på röding, öring och harr i många av våra fantastiska fiskevatten i Kirunafjällen

N

Natur, djur och människor präglas verkligen av midnattssolen och ljuset. Mellan den 28:e maj och den 14:e juli sänker sig aldrig solen under horisontlinjen, och ända in i mitten av augusti njuter vi fortfarande av de långa ljusa nätterna även om midnattssolen per definition försvunnit. Sommaren i Lapplandsfjällen är förvisso ganska kort, men desto intensivare eftersom fjället aldrig sover. Tillväxtperioden för fisken i fjällregionen är inte längre än ett par månader per år. Övriga delar av året handlar mer om överlevnad på grund av kallt och näringsfattiga vatten på högfjället. När så äntligen insektlivet tar fart igen måste även fisken göra detsamma. Fisket i Kirunaområdet präglas av mångfald. Fattas bara annat.

Med 6 orörda älvar, 5 000 sjöar och tusentals jokkar inom Kirunas 20 000 kvadratkilometer stora område, varav drygt hälften återfinns i väglöst land, ståtar Kirunafjällen som ett himmelrike med sina många fiskemöjligheter. Laxfiske i renodlad fjällmiljö efter Lainioälvens övre delar paketerat med ett integrerat fiske efter storharr och öring på samma plats eller ett sagolikt harr och öringfiske längs Torneälven nedströms Jukkasjärvi med nära tillgång till bekvämt boende. Ett annat alternativ är att försöka passa på att putsa till personrekordet på Harr i de kvoterade delarna av Pirtimesjokk, Råstoätno eller Tavvaätno mitt ute i väglöst land. Vill man uppleva karg och härlig fjällmiljö och samtidigt utmana den nyckfulla rödingen är Råstojaure-

området i Kirunafjällens nordvästra hörn en möjlighet. Här finns förutom Råstojaure fiskecamp med stugboende och båtuthyrning även otaliga möjligheter att vandra fritt på fjällheden med tält och fiska efter röding, öring och harr i såväl Råstojaure som dess kringliggande sjö och bäcksystem mot den Norska gränsen som präglar hela området och så småningom rinner ut i antingen Råstoätno på svensk sida eller Rostaelva på den Norska. Råstoätno och Tavvaätno utgör Lainioälvens källflöden. Detta är några axplock ur den mångfald som Kirunafjällen erbjuder. Upp till detta område flyger man som fiskare med fördel helikopter. Men för den som vill kombinera fjällvandring med fiske finns flera alternativa startpunkter för fantastiska fjällupplevelser.

Finska Kilpisjärvi är en sådan startpunkt, där Treriksröset blir den första anhalten för att sedan fortsätta vandringen mot Pältsa och Råstojaure. Väljer man istället att ta bilen efter E10:an mot Riksgränsen så hittar man även här ett fantastiskt vackert fjällområde med massor av små sjöar och vattendrag. Väster om Tornehamn mot Norska gränsen är det främst röding och öringfiske som står på menyn. Fisket i detta område kan karaktäriseras som nyckfullt och väderberoende som alltid när man har med röding att göra. Utmanande fiske när ljuset väcker rödingen till liv Rödingen och öringen äter upp sig under den korta sommaren eftersom tillväxtmånaderna i princip är begränsade till juli och augusti då vattnet är tillräckligt varmt och mattillgången hög. Resterande del

Fakta Vädret i fjällen kan skifta fort, både under sommaren och hösten. Sol byts snabbt mot regn och sol igen. Även sommartid är det vanligt att nederbörden kommer i alla dess upptänkliga former, inklusive snö lite högre upp i terrängen. Därför är det alltid viktigt att ha med sig såväl varma förstärkningsplagg som regnkläder på längre turer. En lättare dunjacka samt mössa och handskar bör vara obligatorisk packning i ryggsäcken även sommartid. Fiskekort kan köpas för större delen av Kirunas fjällområde i ett och samma Kirunakort och finns som dygns-, vecko- och årskort. Vissa populärare områden är indelade i kvoteringszoner med särskilda begränsningar. Till dessa kvoteringsvatten måste man ansöka om kort hos Länsstyrelsen i Norrbotten senast den 30:e april. Några exempel är Tavvaätno och Råstoätnos övre delar, Pirtimesjokk samt Vällijokk. Även för laxfisket i Lainioälven gäller speciella regler med ett taggningssystem. Mer information om detta återfinns på Länsstyrelsens i Norrbottens hemsida eller hos någon av kortåterförsäljarna i Kiruna. av året handlar det alltså mer om att överleva. Mot slutet av juni när isarna på småsjöarana i området börjar försvinna och ljuset åter når ner mot bottnarna i vattnet så exploderar plankton och insektsproduktionen, vilket ökar mattillgången för ädelfiskarna. Några av mina intressantaste rödingfisken har jag haft under perioden direkt efter islossningen när fjädermyggen kläckts fram. Rödingen vakar oavbrutet men är oerhört selektiva och svårlurade. Mat finns redan i överflöd och fisken väljer endast den diet som ger mest näring för minst ansträngning. Många gånger har man varit förtvivlad när man vänt ut och in på flugasken utan att lyckas trots rödingens gigantiska vakfester.

Små knott och fjädermyggimitationer i krokstorlekar från storlek 20 ner till 26 på tunna, tunna tafsar har ibland gjort skillnad. I området mellan Björkliden och Riksgränsen finns cirka 600 sjöar och många små jokkar. Av dessa så finns det fisk i ungefär hälften enligt kartläggningar som gjordes under 90-talet. Generellt sett så är området lättgånget, lättillgängligt och fantastiskt vackert medan fisket kan vara lite nyckfullt och väderberoende. De fiskarter som dominerar detta område är framför allt röding, öring och sik samt lake. I Lerälvens nedre regioner vid utloppet mot Torneträsk förekommer även harr i begränsad omfattning. Bästa tid för fiske under sommarperioden är från slutet av juni t.o.m senare delen av augusti då rödingen och öringen går in i lek.

Som alltid med fiskeäventyr så underlättar det att hyra in en duktig guide som har lokalkunskap om området. Det brukar vara den säkraste vägen till största utbyte och upplevelser av fisketurer i okända marker, även om det aldrig finns några garantier när det rör sig om fiske. Vill man som okänd i området få mer information om möjligheterna som finns och vilka guider som finns att tillgå är alltid Kiruna Lappland Turistbyrå en tillgång för den kunskapstörstande om fiskemöjligheterna. Sakta men säkert övergår nu vårvintern till sommar och islossningen är i full gång i våra älvar. Snart lyser åter midnattssolen och en fantastisk fiskesommar i Kirunafjällen väntar utanför dörren.

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Fiskeregler

GRÄNSÄLVEN älv

en

Iv

a

mä

Karesuando

M

"

n

nio

älv

jok

Övre Soppero

La

"

i

Muonio

in i

"

o

äl

"

Kiruna" Jukkasjärvi

"

"

Vittangi " Svappavaara

"

"

"

Kaukonen

Kangos

Junosuando

Skaulo

"

Nilivaara "

Kolari

Pajala

rn To

" "

Kittilä

"

Kalix älv en

"

Tärendö

Sieppijärvi

eä

Malmberget " Gällivare

"

Ullatti

n

"

Porjus

l ve

"

"

Sirkka

ven

Hakkas

"

Korpilombolo PelloPello ""

"

SvansteinTurtola

K al

en

"

"

Muuro

i

"

ÖvertorneåAavasaksa

n

ä lv

"

Vuollerim

Sinett

Rovaniem

"

""

Överkalix

"

i jo k

Jokkmokk

i x ä lv e

Rå n e

"

"

Ylitornio "

em KTervola

Hedenäset

"

"

Harads "

"

"

Gunnarsbyn

Svartlå "

Pite älv en Vidsel

Moskosel

"

"

Boden Sävast

VisthedenÄlvsbyn

"

Arvidsjaur

"

Råneå

"

"

"

"

"

"

Sikfors

"

Morjärv

Töre

KarungiKarunkiArpela " "

Observera att det här inte är de kompletta Fiskereglerna. Fiskerättsägarna har nämligen möjlighet att ytterligare skärpa reglerna i sina områden om hur fisket skall bedrivas (t.ex. Matkakoski). Kom därför ihåg att fråga vilka regler som gäller i respektive kortfiskeområde när du köper fiskekort. *Spö, lina och krok

För öringen, och då framför allt för havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. Havsöringen i Bottenviksområdet bedömdes bara för några år sedan som utrotningshotad av det Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning för havsöringen i en del älvar. Öringsstammarna är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs.

en

"

l

Ou

uo

as

Torneälvens laxstam har under en tid haft en mycket positiv utveckling. Under de senaste åren har mängden återvändande lax varit den största som noterats sedan räkningen startade. Orsaken är framför allt de omfattande fiskeregleringar som genomförts i havs- och kustfisket likväl som i älvarna.

Tider för fiske inom Torne älv (Gränsälven) Fiske efter lax är tillåtet fr.o.m.1 juni t.o.m. 31 augusti Förbud mot laxfiske söndag kl. 18.00 - måndag kl. 18.00 (svensk tid)

Öringen har bekymmer

ki o jo

Enontekijö

"

Regler för fiske med handredskap*

Idag är Torneälvens laxstam så stark att vi inte längre behöver vara oroliga för att den ska utrotas. Vi kan nu istället inrikta förvaltningen mot att på ett långsiktigt hållbart sätt nyttja denna naturresurs till största möjliga nytta för bygden.

2016 kä

Laxfiske i gränsälven

"

Tornio Keminmaa " "" Kalix " Sangis " Haparanda Kemi " Båtskärsnäs Simo " Seskarö Hepolahti" "Rytikari " " " Maksniemi " Kuivaniem

Luleå " Antnäs

Allt fiske är förbjudet fr.o.m 15 september t.o.m. 15 november (Se undantagsregler nedan*) * Fiske efter lake med krok, lakryssja och lakmjärde samt pilkfiske efter lake från isen i älvområdet är dock tillåtet fr.o.m. 15 september t.o.m. 15 december.

Metoder som inte är tillåtna •

Ryckfiske är förbjudet (en fisk som krokats utanför munnen ska genast släppas tillbaka i vattnet).

Det är mot den här bakgrund som regeln om förbud mot att avliva öring i gränsälven finns. Genom att respektera denna regel hjälper du till att återuppbygga Torneälvens hasöringsstam så att vi kan få ett bättre fiske i framtiden.

•

Fiske med utter (harrbräda) eller därmed jämförbar fiskemetod (till exempel användande av paravan) är förbjudet.

•

Släplina får inte ha mer än tre krokar.

Eget ansvar

Lokala regler

Du som fiskar alltid är skyldig att ha giltigt fisketillstånd, känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du fiskar i och att rapportera din fångst. Rapporteringsställe kan du hitta på sportaffärer, campingområden och hos flera fiskekortsförsäljare.

•

Vid fiske från båt är användning av motor förbjudet med undantag av lugnvattenområden/selen nerströms bron mellan Övertorneå och Aavasaksa.

•

Det är förbjudet att använda motor närmare forsområdena än 200 meter. Förbudet enligt detta stycke gäller inte personer med sådana funktionsnedsättningar som försvårar användningen av båt utan motor. I Kilpisjärvi är det tillåtet att använda motor vid fiske med drag från båt.

Observera att Gränsälvskortet endast gäller i delar av gränsälven, mer information hittar du i fiskekortsbilagan. För länkar med mer information om regler, fiskräknare med mera se Länsstyrelsens webbsida www.lansstyrelsen.se/norrbotten.

•

Piteå

Fiske - en tradition med anor

Flytnät, Kullenät och Håv

Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

– Dessa räknas till traditionella fångstmetoder och är under vissa tider tillåtet för fiske av lax och sik på vissa begränsade sträckor av älven. Observera dock att all Öring som fångas omedelbart ska återutsättas levande eller död, då den är fredad under hela året enligt förordning (1994:1716). Flytnät och Kullenät Tillåtet under midsommarveckan från och med tisdagen och till och med torsdagen och under de efter Lax två veckoslut som följer på midsommaren från fredagen kl. 18 till söndagen kl. 18. (svensk tid)

I dag är det ingen som behöver fiska lax för att överleva och det är andra naturresurser som utgör basen för näringslivet i länet. De senaste årens goda laxuppvandring i bland annat Torneälven har emellertid gett oss en föraning om vilken betydelse laxen och laxfisket åter kan få.

Maskstorleken skall vara minst 100 millimeter vid fiske efter lax med flytnät och kullenät.

www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Ett flytnät får vara högst 120 meter långt och ett Kullenät får vara högst 200 meter långt.

Gammal resurs - nya värden Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden. I länder som Skottland och Kanada har man förstått detta sedan länge. Där är laxfisketurismen välutvecklad och i många fall den faktor som gör att människor kan bo kvar och försörja sig på landsbygden. Goda exempel finns också i vårt grannland Norge.

Håvning efter Lax

Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet. Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716. För mer information se Länsstyrelsens webbsida:

Fiske med håv efter lax är tillåtet från 15/6 till och med 30/6.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716

Flytnät och Kullenät Tillåtet endast från och med den 1/8 till och med den 14/9 och maskstorleken måste vara minst efter andra arter 80 mm och högst 100 mm. än Lax

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716

Håvning efter andra Fiske i älvområdet med håv efter andra arter än arter lax och öring är tillåtet från 15/6 till och med 14/9, bara med håv som är tillverkad av entrådig nylon (monofil) med en trådtjocklek på högst 0,40 mm.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som ni hittar i Bilaga 3 i Svenska Författningssamlingen SFS: 1994:1716

Nätfiske efter andra arter

Fiske med förankrat nät endast tillåtet inom älvområdets lugnvatten, sel och sjöar.

Vid fiske efter andra arter än lax med förankrat nät så får vara högst 60 meter och maskstorleken på nätet vara minst 80 mm och högst 100 mm.

Undantagsregel

Märkning av redskap

fiske efter andra arter än lax och öringmed förankrade nät i könkämäälvens lugnvatten, sel och sjöar är tillåtet från och med den 15 september till och med den 30 september. Förankrade nät får inte sättas närmare än 200 meter från forsområden. Nätfiske av lax och öring är förbjudet.

Fiskeredskap som används för fångst ska tydligt märkas med ägarens eller brukarens namn och kontaktuppgifter. Märkningen ska kunna ses utan att redskapet tas upp ur vattnet. Handredskap som hålls i handen eller finns inom räckhåll för fiskaren behöver inte vara märkta.

Viktiga regler Högst ett flytnät per båtlag får användas eller förvaras ombord under dagar då fisket får bedrivas.

VIKTIGT ATT VETA • • •

Öringen är totalt fredad året runt. All fångad öring ska omedelbart återutsättas, levande eller död. Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas och endast 1 lax per fiskare och dygn. Endast harr över minimimåttet 35 cm får behållas.

• •

Fisk under minimimåttet ska naturligtvis släppas tillbaka, ovillkorligt. Fiske efter lax med handredskap från en förankrad båt får inte störa andras fiske.

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

"

"

n

l ve

jok

i

n

"

"

Muonio "

äl

"

"

"

Kaukonen

Kangos

Junosuando

Skaulo

"

"

Kolari

Pajala

rn To

"

Nilivaara

"

Kittilä

"

Kalix älv en

"

Tärendö

Sieppijärvi

eä

Malmberget " Gällivare

"

Ullatti

n

"

Porjus

l ve

"

"

Sirkka

ven

Vittangi " Svappavaara

"

i ok

Ou

oä

Hakkas

"

Korpilombolo PelloPello " "

"

Svanstein Turtola

Vuollerim

Muur

"

i

"

ÖvertorneåAavasaksa ""

n

"

Sine

Rovanie

"

Överkalix

"

i jo k

i x ä lv e

Jokkmokk

"

"

K al

Sparsamt med prickar under sidolinjen

Smalare stjärtspole

as

ni

Färre prickar på gällocket

För dig som är van att fiska efter traditionella fiskeregler med enbart minimimått kan det kännas märkligt att du nu måste släppa tillbaka en stor och fin öring. Det gäller då att påminna sig om att syftet är att vi ska få tillbaka starka havsöringsstammar och ett bättre fiske i framtiden. Om vi ska lyckas med detta måste vi tillåta de vuxna och lekmogna öringarna att överleva för att de ska kunna bidra till reproduktionen. Det är inte konstigare än att vi under älgjakten tidvis undviker att skjuta älgkor.

Övre Soppero

Kiruna" Jukkasjärvi

lo j

Enontekijö

"

uo

Urnypt stjärtfena

"

o

LAX

M

en

Bredare stjärtspole

Karesuando

in i

Rikligt med prickar

"

Pyhäjärvi

Iv

ä lv

Många prickar på gällocket

"

Kautokeino

en "

Ylitornio "

em KTervola

Hedenäset

"

"

Harads "

en

Rak stjärtfena

mä älv

älv

ÖRING

Fönsteruttag - sparar den värdefulla avelsfisken Det är mot den bakgrunden som vi ska se de speciella regler som sedan några år finns för öringsfiske i de norrbottniska älvarna. I stället för det traditionella minimimåttet gäller här ett så kallat ”fönsteruttag”. Detta innebär att ett minimimått på 30 cm kombineras med ett maximimått på 45 cm. Syftet med denna regel är dels att skydda uppväxande öringsungar och dels att skydda vuxen lekmogen havsöring. Regeln tillåter emellertid att man avlivar och behåller en öring per dag som har en kroppslängd mellan dessa mått. I de flesta delar av älvarna är en öring i denna storlek sannolikt inte en havsöring utan en öring som levt stationärt i älven hela sitt liv.

Kö nk ä

Abisko

"

För öringen, och då framför allt havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. För något år sedan bedömdes havsöringen i Bottenvikenområdet som utrotningshotad av Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning för några av öringsstammarna. De är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs.

"

Kilpisjärvi

te Pi

Svenska Torne älvs vattenområde • Kalix älvs vattenområde Råne älv • Lule älv Pite älv • Åby älv • Byske älv

"

Skjold

Rå n e

I Norrbotten 2016

"

La

LAX- OCH ÖRINGSFISKE

De senaste årens ökade uppgång av vildlax i några av våra norrbottniska älvar beror till stor del på de omfattande fiskeregleringarna som gjorts för havs-, kust- och älvfisket. Alla laxstammar har inte haft samma positiva utveckling men vissa är idag så starka att det inte längre finns en oro för att de ska utrotas.

Skibotn

Storsteinnes

a

En investering för framtiden

"

"

Gunnarsbyn

"

Pite älv en Vidsel

Moskosel

"

"

Boden Sävast

"

"

Arvidsjaur

"

"

"

"

Sikfors

"

Adak

"

" "

"

Tornio Keminmaa

Töre

Råneå

"

VisthedenÄlvsbyn

"

"

Svartlå

KarungiKarunkiArpela

Morjärv

"

" "" Kalix " Sangis Haparanda Kemi " Båtskärsnäs Simo " Seskarö Hepolahti" "Rytikari " " " Maksniem " Kuivanie

Luleå " Antnäs

Piteå

Glommersträsk "

Jävre

"

Hailuo

Sök mer information Observera att det här inte är de kompletta Fiskereglerna. Fiskerättsägarna har dessutom möjlighet att ytterligare skärpa reglerna om hur fisket skall bedrivas. Kom därför ihåg att höra med fiskerättsägarna, när du köper fiskekort, om vilka regler som gäller i respektive kortfiskeområde. Du som fiskar är alltid skyldig att ha lovligt fisketillstånd och känna till de bestämmelser som gäller för det vatten du fiskar i. Mer information om regler hittar du på www.havochvatten.se. I statens vatten ovan odlingsgränsen gäller särskilda regler beträffande harr-och öringsfiske samt fiske från båt. Upplysningar kan fås genom Länsstyrelsen. www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Fiskeregler

Fiske - en tradition med anor

Tider för lax- och öringfiske med handredskap (spö, lina, krok)

Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor

Älv

Tider

Torne älv (Gränsälven)

Speciella regler och tider. Se separat Informationsfolder

Sv. Torneälvs vattenområde*

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Kalix älvs vattenområde

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Råne älv

Fiske efter lax är tillåtet 19/6 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Lule älv till Boden

Fiske efter Lax och Öring är tillåtet året om

Pite älv

Fiske efter lax är tillåtet 19/6 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Åby älv

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

Byske älv

Fiske efter lax är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 Fiske efter öring är tillåtet 1/1 t.o.m. 31/8 och 15/10 t.o.m. 31/12

* Sv.Torne älvs vattenområde omfattande Alanen Kihlankijoki,Ylinen Kihlankijoki, Parkajoki, Merasjoki och Luongasjoki. Sv. Torne älv från sammanflödet med Muonio älv till Torneträsksutlopp. Lainio älv till sammanflödet med Råstoeno-Taavaeno samt Råstoeno till Råstolinkka.

Övriga regler

Lax • • •

Max 1 lax/person/dag Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas Laxen är fredad i samband med lek från 1 september

• •

Ryckfiske är förbjudet. Fiske med utter eller jämförligt redskap (ex paravan) är förbjudet. Släplina får ej ha mer än tre krokar.

Öring

•

• • •

Fönsteruttag för Öring

Max 1 öring/person/dag. Endast öringar som är mellan 30 cm - 45 cm får behållas. Öringen är fredad under lektid från den 1 september t.o.m. den 14 oktober

Harr • •

Endast harr över minimimått på 35 cm får behållas. Harren är fredad under lektid från den 15 april t.o.m. den 31 maj i samtliga ovanstående älvar och biflöden.

OK att ta upp 1 st/dag Måste återutsättas

betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända. I dag är det ingen som behöver fiska lax för att överleva och det är andra naturresurser som utgör basen för näringslivet i länet. De senaste årens goda laxuppvandring i flera av våra norrbottniska älvar har emellertid gett oss en föraning om vilken betydelse laxen och laxfisket åter kan få. Gammal resurs - nya värden Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Nu handlar det i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden. I länder som Skottland och Kanada har man förstått detta sedan länge. Där är laxfisketurismen välutvecklad och i många fall den faktor som gör att människor kan bo kvar och försörja sig på landsbygden. Goda exempel finns också i vårt grannland Norge. Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet. Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om laxen så återkommer den troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i den här foldern så deltar du i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Fakta om Råneälven 2015:

82 fångade laxar rapporterades in via gälplombssystemet. Största laxen var 111 centimeter och vägde 13,8 kilo. Totalt såldes 151 gälplomber. 81 procent av de fångade laxarna återutsattes. Flugfiske stod för 92 procent av fångsterna, spinnfisket för åtta procent. 87.4% av plomberna är rapporterade. Fångstperiod: 26 procent av fiskarna fångades i Juni (start 19e juni), 48 procent i Juli, 6 procent i Augisti. 20 procent av fångsterna saknar tidsangivelse. Fångststräcka: Uppströms Mårdsel till Polcirkelbron 33 procent. Niemisel – Mårdsel 27 procent. Rörån/Livasälven två procent, Polcirkeln – Råneträsk noll procent. Ej angivet: 38 procent.

Råneälven

- framtidens laxälv

Könsfördelning fisk: 38 procent honor,16 procent hanar, 46 procent har svarat ”vet ej”. Majoriteten av de fångade laxarna vägde 4-7 kilo och mätte i längd mellan 70 och 85 centimeter. Tolv procent av laxarna mätte över en meter och vägde över 10 kilo. Källa: Degerselbygdens samfällighetsförening.

Råneälven bildar modell för en ny effektiv förvaltning av laxfisket. - Vi vill skapa ett bra exempel med hjälp av moderna verktyg och genom ett starkt lokalt engagemang, säger Glenn Douglas, projektsamordnaren och fiskeexpert på Norrbottens Kommuner.

S

atsningen är unik. Projektet handlar inte enbart om att renovera och återställa älvarna efter yttre påverkan som exempelvis timmerflottning. Det övergripande målet är att utveckla en helt ny metod för fiskeförvaltning. Råneälven ska bli det goda exemplet. - Älvdalen har fantastiska biotoper för lax. Det är en lång älv med många platser för laxen att leka på. Dessutom är älven outbyggd. Vi får tacka de som gått före och bevarat den, säger Glenn Douglas.

Degerselsbygden viktig part

”Fantastisk laxälv” Valet av älv var dock inte självklart för alla. Det fanns, från vissa håll, en viss skepsis mot Råneälvens status som laxälv. Men fördomarna kom på skam. Det visar den fiskräknare som installerats cirka 40 kilometer uppströms mynningen vid ”tvättstugebron” i Gunnarsbyn. - Råneälven har visat sig vara en fantastisk laxälv. Det vandrar upp mer fisk än vad vi förmodade. Och trenden är tydlig, det blir mer och mer lax i Råne älv, säger Douglas. 2014 registrerades 3 707 laxar/öringar. I fjol var siffran 1 026. - Men vi vet inte om räknaren fungerade korrekt under 2015. Däremot vet vi att svängningarna kan vara stora år från år eftersom laxbestånden är på väg att återhämta sig.

cerar sig. Om all lekmogen lax fiskas upp i Östersjön dör bestånden ut. Det är dags att vi här uppe får vår del av laxresursen. Tidigare har vi, precis som med allting annat, producerat och andra har skördat vinsterna. Därför är det viktigt att vi finns med när beslut ska tas i Bryssel, säger Douglas och betonar betydelsen av att medverka i viktiga instanser som Östersjöns rådgivande nämnd för fiskeförvaltning, där även yrkesfiskare, miljöorganisationer och sportfiskeföreträdare finns med.

Frågor får ett svar Projektet kallas för ” Laxförvaltning för framtiden- Älvspecifik förvaltning av lax och havsöring i Natura 2000-området Råne älv”. Det omfattas av ett stort antal åtgärder för att få en tydligare bild av fiskbeståndet i älven. Fokus ligger på lax och öring. Frågor som förhoppningsvis ska få ett svar är; Hur många laxar vandrar upp i älven? Hur står det till med föryngringen? Hur många laxyngel finns det i älven? Hur många laxar fångas? Hur många återutsätts? Vilka fiskemetoder, fluga eller spinn, används av sportfiskarna? - Vi kommer också elfiska i större områden för att få en uppfattning om hur reproduktion för öringen är, berättar Douglas.

En annan åtgärd är fortsätt utveckling av av gälplomber. Det innebär att den som vill fiska lax måste utöver fiskekortet även ha en gälplomb. Den fästs på fiskar som avlivas och sedan rapporteras fångsten in. Det ger värdefull information i arbetet för att utveckla och långsiktigt stärka beståndet. Gälplomberna skapar även möjligheten att differentiera fiskekortpriset. En laxfiskare betalar mer för sitt fiske.

Internationell betydelse Råneälven blir också ett viktigt exempel för den internationella fiskeförvaltningen. - För beståndet av vildlax är norrlandsälvarna av största betydelse. Det är ju här som laxarna leker och reprodu-

Douglas hyllar också det lokala engagemanget. I projeketet är Degerselbygdens Samfällighetsförening en bärande del. - Den lokala delaktigheten är viktig. Tanken är ju att fiskförvaltningen ska skötas av fiskevårdsområden och samfällighetsföreningar längs älvdalen. De ska sköta tillsynen och även få ta del av intäkter som sportfisket inbringar. Redan har Råneälvens rykte som laxälv spridit sig. - Fiskräknarna är en bra marknadsföring. Ju mer lax som vandrar upp desto fler sportfiskare kommer. Många av dem långväga, säger Douglas.

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

HAR DU VAD SOM KRÄVS FÖR ATT FÅNGA

STORRÖDINGEN? SVARET HITTAR DU HÄR:

WWW.LANSSTYRELSEN.SE/NORRBOTTEN

FISKEKORT KÖPER DU HÄR: WWW.NATUREIT.SE

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Spögung på Offersöy Bilen rullade ner till färjeläget i Bognes fylld med fyra förväntansfulla fiskare plus massor av fiskeprylar. Då hände det som inte får hända. TEXT & FOTO: ROBERT FJÄLLBORG

B

ilkön var lång, färjan var redan full och ångesten satte in. Norgeresan var planerad sedan tidigt på vintern, fiskestrategin och målen för resan var satta. Det var stora fiskar som gällde och vi skulle fiska på friliggande grundtoppar.

Humöret på topp Klockan 4 en måndagsmorgon i juli lämnade vi Umeå, de exalterade fiskehistorierna i bilen var bara en aning överdrivna och stämningen var på topp. Stefan deklarerade glädjerusigt att han minsann skulle bada i havet om han inte fick sig en fisk över tio kilo på hela veckan. Efter elva timmar i bilen var vi så på plats i Bognes, i bilkön till färjan. Situatio-

nen såg mörk ut och det verkade som att vi skulle bli kvar i flera timmar. Jag tog med mig kameran och tog en liten promenad, kusten i Norge bjuder på många bra fotomöjligheter.

Extrafärja Vi hade en otrolig tur eftersom en extrafärja blev insatt och vi kom med som femte sista bil. Efter den timmeslånga passagen till Lödingen gick de sista fyra milen ut till Offersöy Feriesenter i rekordfart efter de krokiga norska vägarna. Väl framme tog campägaren Arn-Finn Fenes emot oss med nycklar till båt och stuga.

Siktade högt Här fanns ingen tid att förlora, fiskeivern gjorde att kroppens behov av sömn ersattes med lite starkt kaffe

Det som inte hända fick hända, bilkön var lång och färjan var redan full.

och sen var vi iväg. Målet med resan var som sagt att fånga så stora fiskar som möjligt, över tio kilo var det som eftersträvades och tidigare år har vi som mest fått ett femtiotal över den gränsen på en vecka varav en torsk på 32,8 kilo samt sej på 18,5 kilo på topp.Men fisket i Norge kan ju vara lite lynnigt så man skall inte ta ut

något i förskott. De första dagarna spenderade vi med att fiska av olika friliggande grund när havet låg helt spegelblankt, snabbt visade jag vart skåpet skall stå och satte press på fiskekompisarna med en sej på dryga elva kilo tagen på en stor jigg. Fortsättning följer på kommande sidor..

En sej på över 11 kg blev resans första fisk över 10 kg, men fler skulle komma.

Fortsättning följer på kommande sidor...

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Hans gör sig beredd att släppa ner jiggen till väntande storfiskar...

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Forts. Spögung på Offersöy En mil ut Följande dagar fick vi lite mer vind, men vi kunde med de stadiga båtarna på Fiskecampen fortfarande fiska på de friliggande grunden ungefär tio kilometer ut på havet. Fisket gick lite segt, men Hasse fick en torsk på dryga elva kilo och Stefan började nervöst att förneka sitt vad om att bada från bryggan om han missade att komma över tio-gränsen. Jag kontrade med en sej på 13,8 kilo och Stefan blev grön av avund. En riktig kämparfisk som drog i väg med 50 meter lina från rullen i första rusningen. Till slut lyckades jag även guida Stefan till ett ställe där även han kunde få sin efterlängtade stortorsk. Elva kilo vägde den.

Hälleflundra Men det mest intressanta var att torsken var förföljd upp till båten av en stor hälleflundra på minst 50 kilo. Den syntes tydligt när den vände magen mot båten och försvann ner i djupet. Sista dagen. Skulle det bli någon fisk

En sej på 13,8 kg, en riktig drömfisk tagen på lätt utrustning. Första rusningen var på över 50 meter.

Lämplig jigg för havsfisket agnad med en liten Gulpmask på kroken.

Utrustningstips & viktig information • Fiskeutrustning av bra kvalitet krävs, fiskarna är starka och framför allt måste slirbromsen på rullarna fungera. Rusningar på 30-40 meter är inte ovanliga.

över 15 kilo denna gång? Jag körde ut till mitt favoritgrund där fyra jiggar snabbt släpptes ner mot botten. Några långsamma uppvevningar senare satte jag in ett distinkt mothugg och det svarade rejält, efter en liten holmgång så kom det upp en torsk på 14,2 kilo.

• Shadjiggar i 15-25 centimeter storlek med jigghuvuden från 60 till 350 gram brukar vi mestadels använda. Sätt inte jiggen direkt i den spunna fiskelinan, använd minst 100 centimeter 1,0 mm nylonlina mellan.

Reservspö Mattias ville inte vara sämre utan kopierade mitt mothugg vilket resulterade i att hans nya spö bröts rakt av. Går de av så är det oftast på första turen, sedan brukar de hålla tills man själv klantar av dem på något sätt. Han lånade i stället mitt reservspö och nästan direkt drog han en torsk på drygt nio kilo. Fiskeveckan var över för denna gång och vi kunde summera in sex fiskar på över tio kilo. Jag stod för fyra av dem, Hasse och Stefan fick varsin medan Mattias hamnade just utanför listan.

Stefan Haarala med sin efterlängtade fisk över 10 kg, men det mest spännande var att den följdes upp till båten av en hälleflundra på över 50 kg.

Min överrepresentation på 10+ listan beror enligt fiskekompisarna på att jag tog till ett tjuvknep och agnade mina jiggar med små illaluktande GULP-maskar, men enligt mig så beror det enbart på skicklighet och rutin Q

TEXT & FOTO: ROBERT FJÄLLBORG

• Undvik upphängare, ibland blir det hela stim med stora fiskar samtidigt och upphängarna blir sönderslitna om flera storfiskar drar åt olika håll. • GULP-maskar att agna jiggarna med var väldigt effektivt, dela dem på två bitar och trä kroken rakt igenom. Funkar framför allt bra när fisket är segt. • Tänk på att inte åka långt ut på havet i mindre båtar med äldre motorer. Vädret kan växla snabbt. • På de populäraste camperna måste man boka tidigt om man vill åka en specifik vecka, det blir fort fullt.

Under de första dagarna bedrevs fisket på ett spegelblankt hav, något som inte hör till vanligheterna direkt.

Hans Holmgren visar nöjt upp sin 11 kilos torsk.

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Artikelfรถrfattaren med en 11-kilos torsk.

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Sportfiskerekord i svenska sötvatten: Abborre: 3,150 kg, 51 cm Gary Wickins, LYSEKIL Hällers myr, Västra götaland 1985-03-09, 12:30 Gädda: 21,070 kg, 128 cm Fredrik Johansson, ENKÖPING Vättern, Olshammar, Örebro 2016-04-01, 13:40 Harr: 2,850 kg, 63 cm Per Renberg, ARVIDSJAUR Pite älv, Harrejaur, Norrbotten 1986-07-14, 23:00 Röding: 10,830 kg, 80 cm Åke Öhman, ORRVIKEN Landösjön, Jämtland 2007-08-02, 10:00 Havsöring: 15,260 kg, 104 cm Lennart Westerlund, STENUNGSSUND Emån, Ulfsparres fiskeomr, Kalmar 1993-09-16, 07:00 Bäckröding: 2,615 kg, 62 cm Erik Lundberg, ARVIDSJAUR Prästtjärn, Arvidsjaur, Norrbotten 1997-06-04, 23:30 Insjööring: 17,000 kg, 105 cm Kurt Stenlund, MALMBERGET Storsjön, Gällivare k:n, Norrbotten 1991-10-16, 14:00 Insjölax: 20,400 kg, 110 cm Dennis Gustavsson, EKSJÖ Öninge Vättern, Östergötland 1997-12-21, 09:30 Lake: 8,500 kg, 98 cm Margit Ågren, UNDROM Ångermanälven, Sollefteå, Hågerstabron, Västernorrland 1996-10-22, 07:00 Lax: 28,720 kg, 135 cm Veikko Halunen, OLOFSTRÖM NV Hanö, Laxgrundet, Pukaviksbukten, Blekinge 1992-05-08, 05:20 Sik: 6,200 kg, 67 cm Jonatan Johansson, KARLSTAD Västra Silen, Västra götaland 2014-04-19, 00:00 Mört: 1,726 kg, 49 cm Bo Bergdahl, JOKKMOKK Högträsk ca 50 km Ö Jokkmokk, Norrbotten 1998-06-06, 12:00 Regnbåge: 14,160 kg, 86 cm Johan Handler, ÅSARNA Börtnan Sjö, Jämtland 2000-05-09, 00:00 Kanadaröding: 12,900 kg, 95 cm Viktor Byström, RAMSELE Björkvattnet, Tärnaby, Västerbotten 2013-06-14, 23:00 Ruda: 3,011 kg, 48 cm Jonas Nylén, UMEÅ Ursjön, Västmanland 2014-06-13, 18:20 Källa: Sportfiskarna

Foto: Storfiskregistret /Sportfiskarna

Fredrik fångade rekordgäddan Fredrik Johansson, 36, från Enköping, drog upp en gädda på 21,07 kilo ur Vätterns djup den 1 april i år. Det är den största spöfångade gäddan i Sverige.

T

illsammans med sin kamrat Jimmie Johansson trollingfiskade Fredrik Johansson när gammelgäddan högg. - Det går inte att beskriva hur det känns att få en sådan fisk. Det är inte en gädda – det är en säl. Det är bara blackout, man förstår inte vad man har ställt till med, berättar Fredrik för Aftonbladet. Gäddan mätte 128 centimeter i längd och hade en omkrets på 71 centimeter. Vikten uppgick som vi

Fakta - rekordgäddor genom historien: Det tidigare rekordet hadeTorben Larsson från Kumla. I april 1999 fångade han en gädda på 19,34 kilo i de norra delarna av Vättern.

redan nämnt till 21,07 kilo. Rekordet är numera godkänt. - Fisken är återutsatt och simmar omkring i Vättern just nu. Vi släpper tillbaka all fisk vi får. Tidigare svenska gäddrekordet noterades i april 1999. - Det vore väl kul att kunna få sitta på det här rekordet ett tag. Det gamla hölls i 17 år, men det kan lika gärna bli så att det här håller i 17 dagar, säger Fredrik till Aftonbladet.

Enligt SVT fångades en gädda på 26,57 kilo av Fehmi Varli från Södertälje i juni 1986. Fisken slet sig, flöt upp död några timmar senare, men godkändes aldrig som rekord. Källa: Aftonbladet och SVT

*MWOIXMHRMRKIR 2SVVFSXXIR

Regeringens förslagna regeländringar för fiske och småviltsjakt i fjällen kritiseras av Swedish Lapland Visitors Board. –Förslaget tar helt enkelt inte hänsyn till besöksnäringen som en viktig exportnäring, med internationella gäster som drivkraft för lokal och regional tillväxt, konstaterar Erica Mattsson VD.

R

Fler är kritiska

egeringsförslaget, som lämnats in via en promemoria från Näringsdepartementet, innebär att möjligheten för utländska besökare att jaga och fiska i fjällen kan begränsas kraftigt. Swedish Lapland Visitors Board anser att förslaget måste dras tillbaka.

Hänsynslöst mot besöksnäringen

Swedish Lapland Visitors Board pekar bland annat på en bristfällig konsekvensanalys av hur företag som erbjuder upplevelser och produkter kopplat till jakt och fiske ovanför odlingsgränsen påverkas. – Förslaget tar helt enkelt inte hänsyn till besöksnäringen som en viktig exportnäring, med internationella gäster som drivkraft för lokal och regional tillväxt, konstaterar Erica Mattsson.

Erica Mattsson, VD Swedish Lapland Visitors Board. FOTO: GÖRAN WALLIN

visar bristen på analys. Besöksnäringen är i dag en strategiskt viktig basnäring i regionen gällande tillväxt och sysselsättning, där jakt-och fisketurism utgör en betydande del av en naturbaserad destination med flertalet ekoturismföretag. – Besöksnäringen skapar dessutom arbetstillfällen som stannar på orten. Därför är dessa företag viktiga för utveckling av våra

Förslaget tar helt enkelt inte hänsyn till besöksnäringen som en viktig exportnäring, med internationella gäster som drivkraft...” Viktiga företag

I Näringsdepartementets promemoria anges att förslaget ”inte kommer att ha några omedelbara ekonomiska konsekvenser”. Ett påstående som, enligt Swedish Lapland Visitors Board, bara

fjällkommuner; både vad gäller jobb men också för att skapa ett tillräckligt underlag för servicefunktioner samt ett utbud som bidrar till en attraktiv boendemiljö, fortsätter Erica.

Swedish Lapland Vistors Board är inte de enda som kritiserar förslaget. Ekoturismföreningen instämmer i kritiken och hävdar att konsekvenserna för jakt- och fisketurism ovanför odlingsgränsen inte beaktats. – Förslaget kan inte ha som främsta och i stort sett enda utgångspunkt att ge svenska jägare företräde till småviltsjakten på utländska besökares bekostnad. I synnerhet när det sannolikt är just dessa internationella jägare som spenderar mest på resmålet och är därför en viktig kundgrupp för många företag inom jakt- och fisketurismen, säger Per Jiborn, Generalsekreterare för Ekoturismföreningen. Swedish Lapland vill värna om regionens natur- och kulturtillgångar och säkerställa att de nyttjas på bästa sätt för långsiktig och hållbar utveckling i samspel med rennäring och lokalbefolkning. Därför efterlyses ett bättre underlag innan förslaget läggs fram för beslut. Bakom uppfattningen, att underlaget är bristande och att närmare utredning behövs, står även besöksnäringens organisationer och de dryga 25 företag verksamma i regionen som tillsammans formulerat ett samlat remissvar. KÄLLA: SWEDISH LAPLAND VISITORS BOARD

Fakta Swedish Lapland: • Swedish Lapland är en destination med en betydande turismexport. 34 procent av alla övernattningar i regionen köps av internationella gäster. • Generellt spenderar den internationella gästen i regionen i genomsnitt 1 044 kronor per gästnatt medan svenska gäster gör av med 625 kronor per gästnatt. • Besöksnäringen i Swedish Lapland har, liksom besöksnäringen i hela Sverige, satt ett fördubblingsmål för tillväxt. I denna region innebär det en ökning av den turistekonomiska omsättningen från 4,1 miljarder kronor år 2010 till 8,2 miljarder kronor år 2020. • År 2014 hade besöksnäringen uppnått en omsättning på 5,8 miljarder kronor. Export, det vill säga utländska besökares konsumtion i Sverige, pekas ut som en väg för att nå fördubblingsmålet. • Destinationen Swedish Laplands reseanledningar är till stor del kopplade till regionens unika och sköra subarktiska natur och kultur. • Swedish Lapland Visitors Board är en näringslivsorienterad organisation och samverkansplattform som företräder besöksnäringen i Norrbottens läns samtliga kommuner samt Skellefteå och Sorsele kommun. • Swedish Lapland används som destinations- och platsvarumärke i marknadsföringen av Sveriges nordligaste destination. Resmålet täcker 25 procent av Sveriges yta och har gräns mot både Norge och Finland. • Swedish Lapland är en del av så väl Arktis som Sápmi - samernas traditionella bosättningsområde.

FOTO: DANIEL SUNDSTRÖM

Kritik mot nya regler för fiske och jakt i fjällen

Kirunas mest öppna friluftsbutik!

Ta 3 betala för 2! Gäller alla Vibrax spinnare. Den billigaste på köpet.

Vi säljer s Länsstyrels!en fiskekort

Fiske för alla åldrar och alla nivåer!

LASTVÄGEN 54, Kiruna • Tel. 0980-211 88 Mån-tors 10-19, fre 10-18 • lör 10-15, sön 12-15