Kruna Annonsblad v48, 2023

Odla mustasch i november och stöd n! movember-kampanje

Företagare vill du nå alla i Kiruna?

Vecka 48

torsdag 30 november 2023

Välkommen att kontakta oss på Kiruna Annonsblad så hittar vi på en bra lösning!

Kontaktformulär

Maria Salonen 070-620 99 22

Åke Tapani 070-330 50 67

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 63 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/kiruna • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka!

Väder...........................................sid 2 Familjesidan..........................sid 7 Service & Tjänster..............sid 8 Bostadsblocket ......... sid 10-11 Föreningsliv..........................sid 12 Jobb & Karriär.............sid 16-17 Motorblocket ..............sid 18-19 Korsord.................................. sid 20 Nöje & evenemang...sid 20-24

UTFÖRSÄLJNING Butiken upphör inom kort!

OBS! Vi tar Swish och kontanter som betalning, ej kort.

UTÖKADE ÖPPETTIDER: Mån-fre 10.00-17.00, Lördag 11.00-14.00 Tankar inför helgen Ett nådens år sid 7

BOSTAD Bostadsblocket – Varje vecka i Kiruna Annonsblad

sid 10-11

Krönika Tina Persson sid 12

sid 16-17

MOTOR Motorblocket – Varje vecka i Kiruna Annonsblad

sid 18-19

Krönika Emil Björnström sid 21

MAT & DRYCK

BOSTAD

NORRBOTTEN

KIRUNA

Coop Norrbotten presenterar sid 10 Norrbottningarnas goda lokala jul -

Framgångarna fortsätter för Kirunas popup-hotell - sid 5

MEDIA NORRBOTTEN

VECKA 48, NOVEMBER 2023 Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning

NORRBOTTEN.COM

INDUSTRI PAJALA

Norr Media med tidningarna NSD, Kuriren och Piteå-Tidningen upphör - sid 7

AWARDS PITEÅ

Tapojärvi Sverige tar över i Pajala för Kaunis Iron- sid 8

Du hittar oss i samma lokal som tidigare Tyger från 25:-/m i gamla centrum, Vänortsgatan 6.

• …OCH Folkets hus-parkeringen är öppen, ny infart mellan Ferrum och Folkets hus.

MYCKET • Stuvbitar ANNAT TILL Broderigarner • O S L AG B A R A PRISER. KOM • Sybehör OCH HJÄLP Följ oss gärna på Instagram Färdiga gardiner • O S S TÖ M M A för dagsaktuell information: BUTIKEN! tygochstuvshopen • Kuddfodral

Varför...

...säger kommunledningen NEJ till Solhemmet Renfällen som vill bygga 62 attraktiva seniorboenden i Kiruna?

Trots att Solhemmet har • lämnat in alla begärda handlingar i tid • finansiering för bygget • ett färdigt koncept med en kontrakterad byggare Renfällen hade kunnat komplettera bostadsmarknaden med bostadsrätter.

Moderaterna anser att ju fler som hjälper till i vår stadsomvandling, desto bättre, så att inte LKAB och Kirunabostäder får dra hela lasset själv.

Vi förväntar oss ett svar på nästa kommunstyrelsesammanträde den 5 februari.

Samhällsutvecklingen i norr behöver passionerade entreprenörer - sid 6

Bilaga i tidningen

TORSDAG 7/12 SLÅR VI ÄNTLIGEN UPP PORTARNA IGEN. Mer information i nästa veckas annonsblad...

Vi önskar både gamla och nya kunder välkomna tillbaka. // Sara och Kamel

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

2

LOKALT VÄDER - KIRUNA TORSDAG

FREDAG

LÖRDAG

SÖNDAG

MÅNDAG

-8°C -8°C

-10°C -11°C

-13°C -15°C

-12°C -14°C

-12°C -13°C

2 m/s

2 m/s

2 m/s

2 m/s

2 m/s

30/11

1/12

2/12

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

-10°C 1°C 2°C 4°C -10°C -6°C 5°C 12°C 7°C 6°C

4/12

3/12

VI INFORMERAR VÅRA MANUSSTOPP för garanterad korrektur torsdagar kl. 12.00 Tryckfärdiga annonser måndagar kl. 15.00

NORRBOTTEN

Maila gärna in era bokningar och manus på: annons@gratistidning.com

LÖRDAG 2/12

12°C 14°C 15°C 18°C 11°C 11°C 32°C 27°C 2°C 14°C

PAJALA -18°

KIRUNA -16°

GÄLLIVARE -17° JOKKMOKK -16° BODEN -16°

PITEÅ -14°

LULEÅ -14°

GRATISTIDNINGEN - kan du lita på BOKA ANNONSERING

lokal

hög räckvidd

ger effekt

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

POSTADRESS

ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Kiruna Annonsblad Campingvägen 3 98135 KIRUNA

Annonspaket

Öppettider: mån-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000 Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Varje vecka Upplaga 82 000 ex

Victoria Timander 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 146 500 ex

PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: kiruna.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @KirunaAnnonsblad Instagram: #KirunaAnnonsblad

Fyra nummer / år Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Peder Gidlund

070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Roine Söderlind 070-495 30 40 roine.soderlind@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com Tryck: Tryck i Norr, Luleå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll Postnord.

Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% .

Utgivningsdag: Torsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00.

Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller

fördröjda annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 Upplaga 165 000 ex

Copyright: Observera att annonser i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

3

Julskyltning i Kiruna C Kom förbi hos oss och upplev en sprakande julstämning i handelskvarteren från skyltsöndag och alla veckor fram till jul.

SKYLTSÖNDAG 3 DECEMBER 12.00-15.00 JULMARKNAD - Försäljning av bl a hantverk, hembakat i alla gallerior 12.30-14.30 TRÄFFA TOMTEN - Säg hej och lämna över din önskelista i galleria Sjuan 12.30 MUSIKUNDERHÅLLNING OCH FIKA - Dragspelsmusik och pepparkaksfika i galleria Åttan 13.00 och 14.00 MODEVISNING - Hitta inspiration till julens feststass eller den perfekta julklappen från Centrum och Lindex i galleria Nian

Söndagsöppet 3-17 december 12.00-15.00* Pssst... Söndag 17 december blir det julpyssel, musik och tomten kommer på besök och samlar in önskelistor.

Välkommen att inleda julen i Kiruna C! * Vissa butiker och verksamheter kan ha avvikande öppettider.

EN DEL AV KIRUNABOSTÄDER

STORT SORTIMENT OCH ERBJUDANDEN I WEBBUTIK:

vildmarkshornan.com SKOTERPAKET! 7999:-

Baffin Kootenay

2599:-

Baffin Control Max

Vinterskor med extra värme.

Garmin 276cx

Garmin Montana 700i

51 mm. Kolgrå titan med diamantliknande kol och svart armband.

Valfri skida, bindning, pjäxa

7:an

ÖPPETTIDER: Mån-fre 09-18 Lördag 10-15

Bössa • Optik Ljuddämpare • Fästen

12499:-

Smart och robust multisportklocka.

SKIDPAKET!

GALLERIA

BYGG DITT EGET VAPENPAKET!

Garmin epix™ Pro

Garmin Instinct 2

På totalpriset!

2999:-

8999:-

3399:-

-15%

1300:Hestra Army Leather Patrol

1500:Hestra Army Leather Heli Ski Tum eller 5-finger.

-10% På totalpriset!

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

4

LÅGPRIS PÅ RIKTIGT!

HELA SVERIGES

GÄLLER FR.O.M. 27/11 T.O.M. 3/12 2023

50:-

VARUHUS

720 GRAM

199:-

10:-

49:-

/ST

8-PACK

JUL

10:-

129:GRAVLJUS

JULDEKORATION Tomte med lykta 43 cm.

Brinntid ca 90h. Ord. pris 139:-

CLOETTA JULESKUM

Tomtekruka. Tomte/snögubbe tavla. Ord. pris 249:-

Ord. pris 59:- | Jmfr. pris 68kr/kg

25-50%

RABATT PÅ ALLA

81:-

20 för

79

LJUSSLINGOR

:-

Gäller på ordinarie pris.

PANT

SPENDRUPS PLATTA – MAX 3 KÖP/KUND

33 cl. Styckpris 7-8:- | Jmfr. pris 11:97kr/l

SUPERKLIPP TILL HELGEN!

! !

T T G I G I L L L BI BIL !

T G I L BIL LÖSVIKTSGODIS

MAX 3 KG/KUND Hulténs. Ord. pris 8:90kr/hg

6

GÄLLER FREDAG-LÖRDAG 1/12 – 2/12

8-PACK

2:-/HG

16:-

39:-

90 /HG

KEXCHOKLAD 480 gram Ord. pris 55:- | Jmfr. pris 81:25kr/l

PRISET ÄR SKILLNADEN Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, text-, pris- eller fotofel. För lagerstatus, information och frågor besök öob.se eller ring Kundservice på 0771-202 202.

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

5

Vi finns kvar stan! i gamla

Premiär

torsdag 30/11

i vår nya lokal på Kulturvägen 10 D Välkomna in!

Hitta fina julklappar hos oss ♥

Carl Wennberg Kiruna-Sweden

070-699 85 21

Öppettider: Vardagar 10-18 • Lördagar 10-15 • Söndag (3/12) 12-16

Första advent

Lör 2 dec 10-15 Sön 3 dec 12-15

Gidlöws Guldsmedsaffär

NI HITTAR OSS PÅ VÄNORTSGATAN 4, (kör in via Empes)

EXTRA HELGÖPPET

Öppet mån-fre 10-18 (lunchstängt 13-14), lör-sön stängt · Kulturvägen 10 D · Tfn: 0980-101 13

Trevlig el! julhand

två olika modevisningar i Gallerian Nian kl 13.00 & 14.00 tillsammans med Lindex

Torsdag 30/11

Svappavaara (Coop) 10.00-11.00 Kiruna (Hotell E10) 13.00-17.00 Vittangi (OKQ8) 14.00-16.30

Fredag 1/12

Jukkasjärvi (Coop) 10.30-12.00 Kiruna (Hotell E10) 13.00-17.00

Tisdag 5/12

Karesuando (Macken) 11.00-13.00 Övre Soppero 14.00-14.30 Nedre Soppero 14.45-15.15 Lannavaara (Affären) 15.30-16.30

Onsdag 6/12

Kiruna (Hotell E10) 11.00-17.00

@centrumkiruna

Torsdag 7/12

Kiruna (Hotell E10) 11.00-17.00

Fredag 8/12

Jukkasjärvi (Coop) 10.30-12.00 Kiruna (Hotell E10) 13.00-17.00

Lördag 9/12

Vittangi (OKQ8) 10.30-15.00

Gallerian Nian Nya Kiruna Centrum Torggatan 16

Köp och läs

KIRUNA-TIDNINGEN – en tidning om och för Kirunaborna Kiruna-Tidningen görs för, av och om Kirunabor. Den är oberoende och lokalpatriotisk och strävar efter ett innehåll som är sakligt, allsidigt och som andas kärlek och omsorg om Kiruna och dess människor. I 32 år har vi i Tidningsföreningen i Kiruna, till stor del med ideella krafter, gett ut 10 nummer per år.

Och det fortsätter vi gärna med, så länge du vill vara med oss! Tack alla ni som köper och läser och välkommen till dig nya preumerant.

Så här prenumererar du: För bara 525 kronor får du Kiruna-Tidningen i ett helt år, 10 nummer (lösnummerpris 69 kr).

Beställ prenumeration på vår hemsida www.kirunatidningen.se

Det går också bra att betala med swish: 123 540 1211, eller via plusgiro: 96 89 67-0 Ange namn och adress dit vi ska skicka tidningen.

Du kan även köpa din prenumeration på Kiruna Bokhandel i Kirunas nya centrum.

Trevlig läsning!

Följ Kiruna-Tidningen och Kiruna-Podden i sociala medier!

Nu har vi tillgång till HELA Snellmans sortiment. snellman.fi

Erbjudande!!!

• Grillkorvsmixen (4-pack) 6 pkt 199:• Lenkki korv 3 st 109:• Lauantai korv 3 kg 200:-

Alltid 3-4 olika sorter nöt/fläsk premiumkött!

Entrecote, Ryggbiff, Rostas m.m.

Fläskfilé, Karré, Kotletter m.m.

Beställ färskt kött, nöt- & gris. Cirka 1 veckas leverenstid. Få det levererat med fiskbilen

GÅ IN PÅ www.ronnbacksfisk.se

Här kan du se våra ”VIP” erbjudanden och körschema. Anmäl dig så får du ett mail dagen innan som vi finns på din ort. Vi borgar för absolut bästa kvalité. ”Fisk i mycket god sortering!”

... och lyssna på

Nytt avsnitt varje söndag!

Du har väl inte missat att Kiruna-Tidningen gör en egen podd: Kiruna-Podden, Kirunas och Kirunabornas nya röst i etern. Vi lägger ut ett nytt avsnitt varje söndag.

Avsnitten hittar du på vår hemsida och på andra ställen där poddar finns eller via länk på vår hemsida: www.kirunatidningen.se

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

6

Följ din församling på www.svenskakyrkan.se/kiruna, Facebook och Instagram

FÖRSTA SÖNDAGEN I ADVENT

Suomen itsenäisyyspäivän vietto Kiirunan kirkon pienessä kirkosalissa Keskivikkona 6 joulukuuta kl 14:00

Tema: Ett nådens år

Julpsalmsångskväll i Kiruna kyrka Onsdag 6 december kl 19:00 Robert Pauker, Magnus Lundgren

Jukkasjärvi församling

Julkonsert med Tatoon i Kiruna kyrka Torsdag 7 december kl 19:00

Ándenbeaivmeassu/Andersmäss 2023 Kiruna församlingshem, Samlingssalen Lördag 2 december kl 16:00 Samkväm i församlingshemmet Kiruna Sameförening bjuder in till bilder och berättelser ur Margareta Stenbergs samlingar, Min Biras.

Musikunderhållning och fika.

Andersmäss/Ándenbeaivi i Jukkasjärvi kyrka Svensk-samisk gudstjänst Söndag 3 december kl 11:00 Anna Kuoksu, Eleonor Tornéus, Samiguorra/Samiska kören under ledning av Maria Smeds och Pia-Maria Nutti Holmgren.

Efter gudstjänsten bjuder vi på fika på Nutti Sámi Siida.

Gudstjänst i Kiruna kyrka Söndag 3 december kl 11:00 Kristina Fjellström Råman, Robert Pauker Kiruna kyrkokör deltar under ledning av Magnus Lundgren

Telefontid: Mån – fred 08:00-12:00 Beställning av minnestelegram endast via telefon 0980-678 01, eller via församlingens hemsida.

Karesuando Församling

Familjegudstjänst i Karesuando Kyrka Söndag 3 december kl. 11:00 Oskar Skoglind Barnsånggruppen medverkar Efter gudstjänsten bjuder vi på adventsfika på församlingsgården.

Bussar avgår till gudstjänsten: Idivuoma kl. 10:20 Mertajärvi kl. 10:30 Kuttainen kl. 10:30 Andakt i Videgården Torsdag 7 december kl. 12:30 Syföreningar och Dagledigträffar Torsdag 30 november Kl. 17:00 Syförening, Kuttainen Bönhus

Julberättelse, Kiruna kyrka Tisdag 5 december kl 08:45 och 09:45

Tisdag 5 december Kl. 18:00 Avslutning syförening, Idivuoma Bönhus

Samiska bokcirkeln, Kiruna församlingshem, samlingssalen Tisdag 5 december kl 10:00

Torsdag 7 december Kl. 17:00 Avslutning syförening, Kuttainen Bönhus

Gudstjänst med Kyrkans unga i Kiruna kyrka Tisdag 5 december kl 18:00 Kyrkans unga, Anita Fors, Isabelle Ek, Niklas Johansson

Öppet- och telefontid: Mån – fred 08:00–12:00.

Beställning av minnes­telegram endast via telefon: ­0981–200 02, eller via församlingens hemsida.

Vittangi församling

Vi sjunger Julpsalmer på samiska Övre Soppero kapell Fredag 1 december kl 18:00 Mikael Pekkari, Monica Nutti Blind, Anne Pekkari Välkomna!

Vittangi arbetskrets julförsäljning Vittangi församlingshem Lördag 2 december kl 11:00 Julgröt, skinksmörgås, kaffe och pepparkakor. Lotterier, hantverk och hembakat bröd till försäljning.

Varmt välkomna! Övre Soppero arbetskrets Julförsäljning Första advent marknad på Sopperogården Lördag 2 december kl 12:00-17:00 Hantverk, bröd och lotterier.

Varmt välkomna!

Gudstjänst Övre Soppero kapell Söndag 3 december kl 11:00 Ola Bergdahl, Mikael Pekkari 1:a advents gudstjänst Vittangi kyrka Söndag 3 december kl 18:00 Ola Bergdahl, Mikael Pekkari Pop up café, Kaffeböner Vittangi församlingshem Onsdag 6 december kl 10:00-13:00 Kom in på en kopp kaffe och enkelt fika!

Masugnsby arbetskrets Julförsäljning Masugnsby kapell Lördag 9 december kl 14:00 Julaktion, fikaförsäljning, lotterier Andakt, Maria Smeds, Maritanna Porshnieva Varmt välkomna!

Telefontid: Mån – fred 08:00–12:00 Beställning av minnestelegram endast via telefon 0981–100 01, eller via församlingens hemsida.

På grund av driftstörningar är vi just nu svåra att nå.

1:a advent på söndag

Vi hoppas att du har överseende med det.

Du kan fortfarande kontakta oss via sociala medier, e-post och direkt-telefonnummer (ej via telefonväxel).

Läs vår E-tidning på nätet

GRATI S I nga dy

betalv

ra

äggar

Läs E-tidning gratistidning. com

Du kan läsa Kiruna Annonsblad som E-tidning på dator, i surfplatta och mobil. Den senaste tidningen finns tillgänglig på nätet redan strax efter klockan åtta på torsdag morgon.

E-tidningen är precis som den vanliga papperstidningen, fast du kan läsa den på dator, surfplatta och mobil, var du vill, när du vill. Gå in på gratistidning.com

- Skanna Qr-kod!

Sannings- och försoningskommissionens ordförande Elisabet Fura överlämnar kommissionens slutrapport till kulturminister Parisa Liljestrand. Med på bild Hanna Huppunen, vice ordförande för Met Nuoret och STR-T:s vice ordförande Terje Raattamaa.

Foto: Sara Andersson

En viktig dag fylld av känslor PAJALA Strålande sol, blå himmel och gnistrande vit snö i träden.

Det är vackert. Det är den 15 november, en dag med flera viktiga möten, samtal och lyssnande. Dagen då Sannings- och försonings kommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset har sitt slutsymposium.

Första stopp är byn Hietaniemi där biskop Åsa Nyström och kyrkoherde Heli Pruikkonen träffade kulturminister Parisa Liljestrand på platsen där Hietaniemi kyrka tidigare stod.

Personer från kyrkoråd och representanter för de omgivande byarna fanns på plats för att visa, berätta och samtala med kulturministern. Biskop Åsa och kyrkoherde Heli berättar om branden, om det som lyckats räddas samt om den arbetsgrupp som tillsatts med representanter från både stift och församling för att tillsammans arbeta vidare. En process som kommer att ta tid.

Dagen fortsatte i Pajala där Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset överlämnade sitt slutbetänkande till kulturministern. Över 200 personer hade samlats i Folkets hus i Pajala för att vara med på ceremonin. En ceremoni som väckte starka känslor av stolthet men även sorg och smärta.

Sannings- och försoningskommissionen har granskat statens och Svenska kyrkans delaktighet i den assimilerings- och försvenskningspolitik som bedrevs mot minoriteten under 1800- och 1900-talen.

Deras slutsats är att staten och Svenska kyrkan bär det moraliska ansvaret för övergrep-

På platsen där Hietanimei kyrka tidigare stod ligger nu vit snö som likt ett täcke bäddar in platsen. I stängslet har någon lämnat ett litet mjukdjur. Branden har påverkat både liten och stor.

Foto: Sara Andersson

pen mot tornedalingar, kväner och lantalaiset.

Kommissionen uppmanade Svenska kyrkan att erkänna sin delaktighet i assimileringsprocessen och i nära dialog med minoriteten vidta åtgärder som kan bidra till upprättelse och försoning.

Svenska kyrkan välkomnar kommissionens rapport. Det är smärtsamt att Svenska kyrkan varit en del i det förtryck som lett till att människor förlorat sin identitet, sitt språk och sin kultur.

Biskop Åsa Nyström känner sorg för kyrkans delaktighet och menar att Svenska kyrkan nu har en viktig roll.

Luleå stift arbetar idag med att möjliggöra för församlingar så att meänkieli och minoritetens kultur blir en självklar del i församlingarnas verksamhet. Hon ser fram emot att läsa kommissionens rapport, ta del av de förslag kommissionen ger och fortsätta dialogen om försoning och upprättelse med minoriteten.

Läs hela artikeln här:

Källa: Svenska kyrkan REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Predikoturer

7

Döda

TANKAR INFÖR HELGEN

VÄSTLAESTADIANSKA FÖRSAMLINGEN Söndag kl. 15.00 Gudstjänst Torsdag kl. 18.00 Barn- och ungdomsverksamhet

••• Du är välkommen att besöka våra gudstjänster!

MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i Frälsningsarmén)

(Tågmästaregatan 22) Söndag kl. 11.00 Frälsningsarmén håller i gudstjänsten kl. 15.00 Bön och städning Tisdag kl. 18.30 Samtal och bön

••• Alla är varmt välkomna!

DEN GODE HERDENS KYRKA

k,LJ* ** LJ

#'LJ $ð./(LJ ƥLJŲŷLJ$/(#LJűŹŵŷLJ

Bli månadsgivare på cancerfonden.se

" ,LJ&Y'( .LJ)--LJ #LJ-.),LJ-),!LJ) "LJ- %( LJ #,/( LJŲŵLJ()0 ' ,LJŲŰŲųLJ Ɛ LJ LJ LJ (ő,)ő /ő&<(! ő- %. ő (ő%)'ő.#&&ő #!ő.#&&ő-&/.ő /ő ),. ő<,ő %3'' ,ő /ő H,ő /ő0#& ő/.Ąő !, 0(#(! (LJY! ,LJ,/'LJ #LJ ,# % * && .LJLJ , !LJűŵƔűŲLJ%&LJűŴźLJ LJ Y(%LJ!Y,( LJ*kLJLJ #( )( (źLJ LJ )(/-ź- Ɣ'#(( --# ),LJ

Torsdag kl. 19.00 Bön

FÖRSTA ADVENT

••• Välkomna!

God Helg!

FRÄLSNINGSARMÉN Fredag kl. 18.00 Bön Söndag kl. 11.00 Gudstjänst med Henry o Anita

••• Hedra någon nära genom en minnesgåva.

RING JOURHAVANDE MEDMÄNNISKA 08 – 702 16 80

Vår käre

Behöver du någon att prata med?

Att få dela sina tankar med någon kan göra skillnad.

Jourhavande präst lyssnar, och det som sägs stannar mellan er.

Du kontaktar Jourhavande präst via telefon, digitalt brev eller chatt.

Mer info på www.svenskakyrkan.se

”Jag ska gå på klo,” sa hustrun mycket oväntat till mig en dag när vi befann oss i stugan. Ordet klo, hade hon aldrig tidigare använt. Jag blev nyfiken om det var ett norrbottnisk utryck eller om det enbart var ett ord som vi i Umeå trakten hade. När vi kom hem från stugan konsulterade jag boken ”Pitemålet – ållt mila àagg å `ööx”, där jag kunde konstatera att ordet klo det fanns även på Pitemål som ett ord för toa eller dass.

Vid vår sommarstuga har vi ett utedass som jag byggde sommaren 1995.

Det utedasset är ett hopplock av material från olika rivningsobjekt som jag haft genom åren.

diabetesgåvan.se

Jourhavande präst

ETT NÅDENS ÅR

är ett av flera sätt att informera om ett dödsfall och om en kommande begravning. I Kiruna Annonsblad samlar vi dödsannonserna tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack på en familjesida i början av tidningen.

Norrbotten - större spridning För dig som vill kan vi även erbjuda din annons att publiceras i Norrbotten på orterna Kiruna, Pajala, Boden, Luleå, Piteå, Älvsbyn och Jokkmokk, då når du sammanlagt 104 500 hushåll.

Kontakta er lokala begravningsbyrå så får du hjälp med er dödsannons.

Förnamn Efternamn * 00/0 0000 † 00/0 0000

Har lämnat oss i sorg och saknad Familj Släkt och vänner Lika självklart som vi alla föddes skall vi alla en gång födas åter, skall vi stå som barnet framför porten till det ofattbaras verklighet - Bo Setterlind Begravningen äger rum i kyrkan lördagen den 0/00 kl 00.00.

Efter gravsättning inbjudes till minnesstund i församlingshemmet.

Exempel - dödsannons 1 spalt (40 mm bred)

Kiruna Annonsblad når alla hushåll i Kiruna och Kiruna kommun med en upplaga på 15 000 exemplar. Tidningen delas varje vecka ut gratis i hela kommunen på torsdagar. Kiruna Annonsblad finns även på nätet vilket också gör att alla, även den som befinner sig utanför vårt distributionsområde och utomlands kan ta del av annonsen via Kiruna Annonsblads nättidning.

Jag gissar att vi har Sveriges vackraste utedassgolv. Jag har nämligen lagt in gamla, breda, tjocka och narade golvplank från vår bagarstuga. Fönstren är ifrån ett rivningshus, takpanelen från en bastu, tvättställsbordet kommer från Piteå lasarett osv. En gång när jag satt i vårt utedass med dörren öppen mot skogen kom en del nostalgiska filosofiska tankar till mig som berättelsen nedan.

Det berättades om en student vid Johannelunds missionsskola, om hur han försökte få sin rumskamrat att komma hem tidigare på kvällarna. Det här hände någon gång under 40 talet. Han gick ner till källarförrådet och letade fram en genomrostig potta med lämpligt många hål i. Denna placerade han i deras gemensamma kommod, den rätta pottan ställde han under sin säng. Sedan släckte han ljuset och lade sig ner för att invänta sin kamrat. Som brukligt kom nattsuddaren sent, mycket sent på kvällen.

Studenten berättade med inlevelse hur han hörde nyckeln vridas om i dörrlåset och hur dörren försiktigt öppnades och stängdes. Sedan hörde han i mörkret det välkända ljudet när pottan drogs fram ur kommoden och hur det speciella ljudet kom när kisset mötte den plåtbetäckta pottan. Men sen upphörde ljudet för att åter komma för att sedan åter upphöra för att sedan komma igen. Då hörde han sin rumskamrat mumla i mörkret,

”Konstigt än hur jag vänder pottan kommer kisset på golvet”.

Att skriva om klo och potta i en from krönika kanske inte riktigt är på sin plats för den moraletiska personen som vill att allt ska vara andligt rätt skrivet.

Men till dig som har sådana funderingar vill jag påminna om Paulus som berättar om pottan. Han beskriver hur krukmakaren gör kärl av samma lerklump något till hedersamt bruk, någon annan till mindre hedersamt bruk, (Rom 9:21). Det står också om hur Gud ger Israels folk instruktioner hur de ska göra med sina toalettbesök. (5 Mos 23: 12-13).

Det är första advent till helgen med rubriken ”Ett nådens år.” Det är kyrkans nyårsdag där vi startar med att proklamera att den kristna tron är en nåderörelse. Vi får berätta om det mest häpnadsväckande som hänt i världshistorien.

Vi sjunger i psalm 104; vers 4, ”Låt hjärtat öppna sig, bjud Kristus hem till dig. I dag vill han dig gästa och sitt förbund befästa. Hosianna pris och ära! Vår konung är nu nära.”

När vi berättar om Jesus, och vad han betyder för oss, då kan det ibland kännas som för studenten med den rostiga pottan, att allt hamnar på golvet. Vi tycker att hur vi än vänder och vrider på vårt budskap tas det inte emot. Min uppmaning till dig denna första advent är att sjung med i advents och julpsalmerna, se bort ifrån nostalgin. Låt texterna drabba ditt hjärta, bjud Kristus in i ditt liv som J.O. Wallin skriver i sin advents psalm.

Frågan jag ställer mig är hur mina försök att presentera Jesus har landat hos er?

Jag har försökt att vända och vrida på orden för att någon skulle få insikt i vad Evangelium är. Att det inte är VAD vi gör som räknas utan vad vi ÄR. Jag önskar dig ett nådens år från Herren.

Allt gott Gösta Degerman

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

8

SERVICE & TJÄNSTER VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Vi har bra kompetens PLÅTav hela bygget.

SLAGERI

VI KÖR HEMLEVERANSER TILL KIRUNA MED OMNEJD CA VAR TREDJE VECKA

Erfarenhet i

Din mentala hälsoinspiratör Tina Persson

Vi specialtillverkar: • Beslag • Lister • Stos • Nockplåt • Gavelbeslag • Fönsterbleck • Fotplåt • Takavvattning med mera

för dig, företaget och föreningen

Marko 070-387 63 17 Jari 070-333 49 67

www.friskoteket.eu

Tippvägen 8 Kiruna

Gör din beställning på Luleå

www.mio.se

Storhedsvägen 5. 0920-43 00 60.

Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.

Piteå

Hammarvägen 6. 0911-664 00.

Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16.

Hitta oss på: rmallservicekiruna.se

Alla byggjobb är lika byggbranschen över 24 år viktiga, stora som små!

Med en bred kompetens inom service, industri, transport och lokalvård hjälper vi er med dagen.

ROT avdrag

Kontakt: Ronny Stålnacke, 070-362 69 71 rmallservicekiruna@gmail.com • Totalrenovering • Badrumsrenovering • Köksrenovering • Golvläggning • Kakel och klinker • Målning • Tapetsering • Nybyggnation Tel 070-333 49 67

Jori Niskakoski gironbygg@gmail.com Gironbygg.se

BEHÖVER NI HJÄLP MED:

• Måleriuppdrag • Byggtjänster • Om- och ny-

byggnationer KIRUNA • LULEÅ • Golvläggning Florjan Fejzulla 070-224 07 64 • Takbyte m.m. florjans.maleri.byggtjanst@hotmail.com

SERVICE & TJÄNSTER Vi tömmer, röjjer, städar och köper dödsbon

Vill du också boka Service & Tjänster?

Kontakt: Thomas Farelind 070-661 08 31 tfarelind@gmail.com

Bokning eller frågor – använd formuläret via QR-kod här.

Du är också välkommen att ringa oss eller skicka epost till annons@gratistidning.com

Kiruna Annonsblad kör tävling för att stärka den lokala handeln STORA VINSTER I DEN LOKALA HANDELN

LOCAL HERO KIRUNA

DELTA MED ERT FÖRETAG

I början av nästa år genomför Kiruna Annonsblad tillsammans med ett antal deltagande företag ”Local Hero Shopping”.

Det är en tävling där den lokala handeln gynnas på ett smart sätt. r ärden för! v Utöver själva annonseringen bidrar t s n i V 00 k huvudvinsterna i form av värdecheckar över 50.0 för tiotusentals kronor till företagen vid inlösen.

ANNONSPAKET

VECKA 3-8

2024

LOCAL HERO SHOPPING MISSA INTE DETTA - Kontakta Kiruna Annonsblad för mer info och bokning av deltagande!

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

9

Måndag-Fredag 10-18 Lördag 10-15 • Söndag 11-15

UNDER SAMMA TAK GÄLLIVARE Extra julkataloger Välkommen in och hämta en!

Draglinor, dragselar & bälten m.m.

Metallvägen 14, tfn 0970-665 02

SKYLTSÖNDAG 3/12

Extraöppet 11-15

Lämna in din önskelista och ha chans att vinna något från den!

Nu är vi återförsäljare av

Spara 200:Medium adult 12kg Happy Cat 4 kg

Maxi adult

469:- 14 kg 579:-

Spara 100:Winter snack

39:Varma täcken och tossor

Brett sortiment av färskfoder från

Påfyllt med akvariefiskar!

Välkommen in och titta på Emmaljungas barnvagnar för modellår 2024 Vi har vaggor, spjälsängar och allt du behöver för att bädda mysigt till din bebis

Vi har varma och sköna åkpåsar från Voksi

Amningstillbehör som underlättar vardagen

Påfyllt med mysiga vinternyheter!

Brett sortiment av HÄSTFODER och TILLSKOTT

Stort utbud av babysitters och bärselar från

Vi har även pallar, pottor, pottstolar, toalettsitsar och mycket mer!

Nextkid

HOS OSS HITTAR NI HÖNSFODER OCH RENFODER

Påfyllt med stolar, byglar, dynor, brickor mm.

Anpassningsbar och bekväm bältesstol med hög rygg, expanderbara sidovingar i fyra olika steg, justerbart nackstöd och mjuk premiumtextil ger den maximal komfort och säkerhet för barn upp till 150 cm.

Minikid 4 Bakåtvänd bilbarnstol med bältesmontering. För 0-7år eller 61-125cm (36kg)

Välkomna in och titta på Britax olika barnvagnsmodeller!

Besafe stretch Bakåtvänd bilbarnstol med bältesmontering.

För 6mån-7år eller 61-125cm (36kg).

Följ oss gärna på

Djurmagazinet Gällivare, Lekia Gällivare

Britax Strider, B Agile och Smile 5Z

lekiababyagallivare, djurmagazinetgallivare för att inte missa våra nyheter.

10

BOSTAD

BOSTAD

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Tipsa oss: tips@gratistidning.com

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Brandvarnardagen 1 december - en livsviktig dag

BOSTAD 2022 omkom 97 personer i bränder i Sverige, den högsta siffran sedan 2017. Vid en stor andel av alla dödsbränder i bostäder saknas en fungerande brandvarnare. Det visar på vikten av att testa sin brandvarnare och se över sitt brandskydd.

Den 1 december varje år, uppmärksammas Brandvarnardagen. Vi på Brandinfo. se vill nå ut med budskapet och uppmana allmänheten att testa sin brandvarnare, säkerställa att de är rätt placerade och upplysa om utrustning för brandskydd.

Antalet omkomna i bränder ökar Varje år startar cirka 24,000 bostadsbränder. De vanligaste brandorsakerna är glömd mat på spisen och soteld i skorsten. Utgången av bränderna är starkt relaterade till om det finns en fungerande brandvarnare eller inte.

Bland dödsbränder är rökning den absolut vanligaste brandorsaken och kopplat till det startar flest dödsbränder i sovrummet.

December är den månaden som sticker ut bland antalet dödsbränder.

Av de 97 som omkom vid bränder under 2022 kan man se att 55% är över 65 år och 20% är över 80 år. En större andel av de omkomna är män.

Kontrollera din brandvarnare Var tionde hem saknar en fungerande brandvarnare och alldeles för många är dåliga på att testa sin brandvarnare. Vid dödsbränder saknas det en fungerande brandvarnare vid nästan 70% av fallen.

- Många privatpersoner vet att det är viktigt med en brandvarnare, men vid hembesök där vi är ute och informerar om brandvarnare, har vi hittat brandvarnare liggandes på hatthyllor, i garderober och brandvarnare som inte ens varit uppackade ur sin förpackning. Ibland har brandvarnaren saknat batteri och förvånansvärt många har inte vetat om deras brandvarnare fungerar eller inte, säger Johan Jonsson, expert på brandskydd hos Brandinfo.se.

ÖPPNINGSERBJUDANDE Boka rum hos Kiruna City Rooms

Long Stay

från

5.000:per månad!

Short Stay

Brandvarnardagen 1 december - en livsviktig dag. 2022 omkom 97 personer i bränder i Sverige, den högsta siffran sedan 2017. Foto: Svensk Press

– Utan en fungerande brandvarnare har vi inte möjlighet att upptäcka en brand när vi sover och det kan leda till en väldigt tragisk utgång. Brandvarnaren räddar liv vilket statistiken tydligt visar, tillägger Johan.

Det är inte svårt och det tar inte lång tid att kontrollera sin brandvarnare.

Så ta tag i det, testa din brandvarnare, kontrollera din brandsläckare och se så att brandfilten hänger på sin plats.

Vi vill slå ett slag för att påminna nära och kära om att göra detsamma och hjälp äldre du har i din omgivning med att testa sin brandvarnare.

Praktiska tips: • Testa din brandvarnare regelbundet och hjälp dina nära och kära som har svårt att göra det själva.

• Du bör ha minst en brandvarnare per våningsplan, gärna seriekopplade.

• Se till att ha brandvarnare i eller utanför ditt sovrum. Ha en brandvarnare i närheten av köket men inte i för att undvika irriterande falsklarm.

• Byt ut en brandvarnare som är äldre än 10 år.

• Glöm inte att en brandvarnare behövs på alla ställen där någon övernattar oavsett om det

är i sommarstugan, båten eller husvagnen.

• Införskaffa en 6 kg pulversläckare och ha gärna en brandfilt nära till hands i köket.

Brandvarnardagen är en viktig påminnelse för brandskydd i hemmet. För mer information om brandsäkerhet för hem och fritid, brandvarnare och utrustning för brandsläckning, besök Brandinfo.se. n

SÄLJES Björkved, långved.

från

495:-

per natt!

Priserna anges exkl. moms.

Vår satsning i Kiruna med ett nybyggt prisvärt alternativ med enkelrum har tagits emot mycket positivt och vi väljer nu att utöka med ytterligare 44 rum! Vi har nu totalt 88 enkelrum och 7st Chalet´s med bastu i Kiruna.

Bokar gör man enkelt på vår webbplats eller använd QR-koden.

För företags- eller gruppbokningar, maila oss på book@q-living.se eller ring 010-161 41 50.

Timmerbilstransport ordnas.

Tel: 076-791 57 99

Fritidsboende i Riksgränsenfjällen!

Uthyres årsvis 4-bäddsrum i Vassijaure.

Möblerad med gemensamt allrum/kök, fullt utrustat.

Lugn och fridfull fjällmiljö med några minuter från skidbackarna i Riksgränsen. Fina jakt och fiskeområden och nära till Norska fjällen.

Pris 3.500 kr/månad.

Ha sängarna färdigbäddade och utrustningen på plats! Du slipper städa ur varje gång du åker hem.

Q-LIVING.SE

Icke bindande intresseanmälan och ytterligare information på 070-330 40 30, po@cab.net

Källa: Svensk Press

BOSTAD

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

LÖRDAG 10-15 & SÖNDAG 12-16 ALLA MATTOR, INREDNING & LAMPOR I LAGER

-20%

-15%

TRÄFFA VÅR REPRESENTANT PÅ PLATS SÖNDAG 3/12!

PÅ HELA SORTIMENTET

KLIPP UT OCH TA MED SOM BETALNING*

1000 Gäller fredag 24/11—söndag 3/12

1000 Gäller fredag 24/11—söndag 3/12

ETTUSEN KRONOR

1000 ETTUSEN KRONOR

1000

500

FEMHUNDRA KRONOR

Gäller fredag 24/11—söndag 3/12

500

500

FEMHUNDRA KRONOR

Gäller fredag 24/11—söndag 3/12

500

*I rabatter för varje gång ni överstiger 5000:- gäller 500:- av dessa pengar som betalning. Vid 10.000:- kan ni utnyttja 1000:- osv. Gäller ej som betalning av tidigare beställda varor. Gäller endast fredag 24/11—söndag 3/12 2023. Check kan inte kombineras med andra erbjudanden.

RÄNTEFRITT 10 MÅN. VI BJUDER PÅ UPPLÄGGNINGSAVGIFTEN

www.mobelhuset.nu

• Se fler erbjudanden och övrigt sortiment •

SKINNMÖBLER LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 GÄLLIVARE 0970-128 00 | KIRUNA 0980-151 70

FÖLJ OSS på sociala medier:

#mobelhuset.nu

11

12

FÖRENINGSLIV KIRUNA

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

PUBKVÄLL

7 december kl 18.00 PRO:s lokaler på Thulegården

Vart är du idag och vart ska du, innan du växlar upp och tar tag i dagen?

Anmälan senast 6 december till 0980-814 40, 070-393 46 35, 070-697 13 85 • Välkommen!

Besök gärna PRO:s adventsförsäljning av bakverk och handarbeten den 9-10 december i Galleria 8.

KRÖNIKA

Tina Persson

LAPPLANDSJÄGARGRUPPEN Bjuder in till julgröt och fika för tidigare anställda vid Lapplands Jägarregemente.

Försvarsinfo kommer att hållas av chef LJG.

Livets styrdans!

Tid: Onsdag 6 dec. kl 09:00 Plats: Kalixfors matsalen.

Det kommer att finnas möjlighet att få transport till Kalixfors från LJG Vaktgatan 3 kl. 08:30. Åter transport till LJG efter avslutad julgröt och info.

Välkommen till trevlig samvaro!

”

Livet är dansen mellan det du önskar, och fruktar mest”

SOPPERO SAMEFÖRENING Ordnar aktiviteter i Övre Soppero

Så skriver Tony Robbins i en text.

Han fortsätter sen att det handlar om att bli tydlig och ärlig, om var du är just nu i detta ögonblick och visualisera vart du vill vara.

FREDAG 1 DECEMBER SAMISK SÅNGAFTON kl.18.00, Kapellet

LÖRDAG 2 DECEMBER

Så hur dansar du din dans i ditt liv? Är du som jag var när jag började med styrdansen fox, som ett ”kylskåp” eller kanske är du som en ”disktrasa”?

LASSOKASTNING

kl.10.00-12.00, Gympasalen

MARKNAD

kl.12.00-17.00, Sopperogården

Jag minns hur många sa att det är bara att slappna av och följa föraren, men om du inte förstod signalerna.

Hur ska du då kunna slappna av, och bara följa? Jag kände mig bara helt obekväm, och förstod inget av det min förare ville att jag skulle göra.

Fika & korvförsäljning kl.12.00-17.00 Middag serveras kl.17.00-19.00 Bures Boahtin! / Terve Tuloa!

Välkomna!

Arr. Soppero Sameförening

Lokalsupporter Cashback – ger tillbaka till det lokala föreningslivet

TJÄNA PENGAR

TILL DIN

FÖRENING!

NYHET!

Kiruna Annonsblad ger tillbaka till det lokala föreningslivet tillsammans med våra annonsörer. Företag kan välja vilken förening man vill vara Lokalsupporter till.

Tjäna pengar till din förening!

Rekommendera företag att annonsera i Kiruna Annonsblad.

Glöm inte att de skall ange att de vill vara Lokalsupporter till din förening.

– Skanna QR-kod. Formu lär: Tipsa oss om företag att kontakta!

www.gratistidning.com

Det kan fortfarande vara svårt att dansa med vissa förare för jag behöver tydliga signaler, men ändå mjuka. Så när någon är mjuk och mjuk, då blir jag lätt först förvirrad. Vad är föraren ute efter, vad är det som ska hända här då tro?

Sen finns det också dom, som är tydliga och bestämda i sitt dansspråk.

Här kan det bli både det ena och andra, och där jag för glatta livet försöker få föraren att inse att hallå! Jag är ingen disktrasa.

Jag vet att många kan vara osäkra i sin dans, och det finns många som sig tror att dom är otroligt duktiga.

För dom båda är det lika viktigt att komma ihåg en sak. Vi är två i en dans, och det är tillsammans vi skapar upplevelsen.

Ett sätt att hitta varandra är att börja ”småprata” som vissa kursledare säger. Där vi först känner av varandra i början av dansen, för att känna in vart är du och vart är vi tillsammans just nu? Därefter kan vi bege oss in i en magisk upplevelse, tillsammans.

Så hur går dansen till i ditt egna liv?

Vem är det egentligen som styr ditt liv? Har du även insett att du är både en förare, och följare? Där du ibland blir en förare med en hård förning, och ibland alldeles för mjuk eller kanske är det tvärtom? Eller har du lätt för att börja med småpratet, för att känna in vart är du idag och vart ska du nu?

Vart är du idag och vart ska du, innan du växlar upp och tar tag i dagen?

Hur tar du vara på livets dans?

Innehåller den enbart stress och oro?

Där det känns som om du enbart är en disktrasa, som försöker följa? Eller är du kanske en förare, som styr med en hård förning både med dig själv och mot andra?

Då är det dags att stanna upp, och börja småprata med dig själv. För vem är du just nu? Och vilken förning behöver du, för ditt liv framöver?

Vi behöver även stanna upp för att se över om vi har fler i vårt liv, som försöker föra eller följa dig. Finns det även dom som försöker styra dig, och allt du gör är att med hård hand stå emot och till slut blir du som ett kylskåp.

Enbart ilska och besvikelse, sköljer ständigt och jämt över dig. Hela ditt liv har gått i baklås, och ingen förstår dig.

Eller har du konceptet att det ska följas både hit och dit, och det ska ständig sopas under mattan. Ingen styrning alls, utan du väljer att vara så mjuk att du mer eller mindre blir en disktrasa, som alla enbart kör över.

Självkänsla, nä det får vi inte ha, och Jante det hänger som en tung sten omkring din hals.

Jag tycker faktiskt Tonys ord stämmer väldigt bra, att livet är som en dans.

Där dansen är mellan det du önskar mest, och fruktar mest står på den dagliga agendan. För livet ger oss ris och ros. Livet skickar iväg oss på olika resor där vi ibland har lättare att följa, och vid andra tillfällen blir vi mer eller mindre som ett kylskåp. Vi går i baklås och vill helst inte vara med, men ändå så måste vi följa.

Så vad är det du önskar, och fruktar mest i ditt liv just här och nu? Våga stanna upp och börja lyssna inåt, för att upptäcka hur du vill både föra och följa i ditt liv och tillsammans med andra framöver. Våga redan nu bromsa in inför julen, där tanken är att du ska få flera härliga Self Care stunder för både kropp, knopp och själ.

Self Care stunder i både smått och stort, och kanske en nyårsdagsdans med Foxfriends i Luleå kan bli den bästa starten på det nya året.

Så låt livet bli en dans fylld med upplevelser i både stort och smått!

Din mentala hälsoinspiratör Tina Persson

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

13 Gäller vecka 48 27/11–2/12

EXTRA BRA KLIPP PÅ LÖRDAGAR

Varmt välkommen till oss! /Lucas

!

P P I L 4910 K

Du sparar

BATT 5% RA 2 T S MIN

!

P P I L K

Gäller bara lördag!

25% MINST

/kg

4990

TT RABA

10k

3

för

/kg

Gäller bara lördag!

LÖSVIKTGODIS ICA. Ord pris 99:00/kg.

!

KLIPP MINST

2

för

Försmak av julen!

T

ABAT

25% R

34k

2

för

Superklipp

50k

!

KLIPP 25 % MINST

JULKORV

JULSTJÄRNA

Nyhlens Hugosons. 300 g.

Ord pris 20:90/st.

3-4 grenad. Röd. 11 cm.

Svenskodlad. Jfr pris 25:00/st.

Spara som en stammis!

SMÖR Valio. 500 g.

Gäller ej laktosfritt.

Jfr pris 79:00/kg.

Max 1 köp/hushåll.

2

för

79k

TT RABA

15k /st

RUNDA JUBILEUMSKAKOR Polarbröd.

20k

2

för

/st

SMÅCITRUS I NÄT ICA. Spanien, Grekland. 1 kg. Klass 1.

Jfr pris 20:00/kg.

37k

VETEMJÖL Kungsörnen. 2 kg. Gäller Vetemjöl av fint kärnvete. Jfr pris 9:25/kg. Max 1 köp/hushåll.

Välkommen på julfest!

Lördag 2 december bjuder vi på glögg och Papricaklubben har tipspromenad med utmaningar för hela familjen!

Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna, 0980-77 000 ica.se/kiruna

Kiruna

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

14

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN www.kiruna.se

Lediga tjänster Kommunledningsförvaltningen HR-konsult

Ansök senast 2023-12-03

KUNGÖRELSE

KUNGÖRELSE

Kommunfullmäktige i Kiruna sammanträder

Termiten 1, Movägen 28

måndag 4 december klockan 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal, Kristallen.

Kallelse skickas ut till samtliga ledamöter och ersättare samt publiceras på kommunens hemsida www.kiruna.se

Tillväxtchef

Kenneth Stålnacke (S) Kommunfullmäktiges ordförande

Socialförvaltningen

Handlingarna finns för påseende på kommunledningsförvaltningen, Kristallen, Kiruna.

Personlig assistent

Tänk på astmatiker – använd ej starka dofter och parfym.

Ansök senast 2023-12-04

Ansök senast 2023-11-29 Två undersköterskor/Vårdbiträden till Solbackens 2 Äldreboende

Ansök senast 2023-11-29

Vikarie inom vård och omsorg

Ansök senast 2023-12-03

Undersköterska/Vårdbiträde till centrala hemstöd

Tidsbegränsat bygglov nybyggnad - Flerbostadshus Tidsbegränsat lov har sökts för 2-vånings bostadshus, för entreprenörsboende på fastigheten Termiten 1, Movägen 28, under tiden 2024-01-01 till och med 2029-01-01.

Nytillkommande area blir 472 m2, bruttoarea blir 945 m2.

Enligt Plan och bygglagen (2010:900) 9 kap. 25 § ska grannar och andra berörda sakägare beredas tillfälle att yttra sig. Sakägarkretsen är i detta fall stor och därför kungörs detta. Om ni vill yttra er i ärendet, var god uppge hur ni är sakägare och/eller berörd och ange vilken fastighet som berörs. Handlingarna finns för påseende på Kiruna kommuns digitala anslagstavla: https://kiruna.se/kommun--demokrati/sa-kan-du-paverka/anslagstavla.html Skicka yttrandet till bygglov@kiruna.se Yttrandetiden är t.o.m 2023-12-13 Därefter kommer beslut att fattas.

Vid frågor kontakta Bygglovskontoret, Kiruna kommun, tel. 0980-70140 eller e-post: bygglov@kiruna.se.

LYSSNA PÅ DINA POLITIKER Om du inte kan göra det på plats - lyssna på din närradio 93,7 MHZ. I Abisko-Björkliden kan du lyssna på radiosändningen på 98,4 MHZ och i Karesuando på 107,7 MHZ. Du kan också lyssna på webbradio, gå in på www.radiokiruna.se och klicka på Radio Kiruna LIVE.

Grannar och sakägare kommer bara att meddelas genom denna kungörelse.

Bygglovskontoret Miljö- och byggnadsförvaltningen Kiruna kommun

Ansök senast 2023-12-04

Vik. Leg. Sjuksköterska till poolen

Ansök senast 2023-12-04

Leg. Distriktssköterska/Sjuksköterska till hemsjukvården Kiruna C

Miljö och byggnämnden

Ansök senast 2023-12-05

Byggnadsinspektör KUNGÖRELSE

KUNGÖRELSE

Ett antal Socialsekreterare till Barn- och familjegruppen

Välten 8, B2023-587

JUKKASJÄRVI KRONOÖVERLOPPSMARK 1:1, B-2023-605

Ansök senast 2023-12-05

Kultur- och utbildningsförvaltningen Verksamhetsassistent till anpassad grundskola

Ansök senast 2023-11-30

Lärare till anpassad grundskola

Ansök senast 2023-11-30

Barnskötare till Bullerbyns förskola

Ansök senast 2023-11-30

Vikarierande lärare till Högalidskolan

Ansök senast 2023-12-05

Specialpedagog till Högalidskolan – Vikariat

Ansök senast 2023-12-31

Lärarvikarier till grundskolan

Ansök senast 2023-12-31

Välkommen med din ansökan!

Här söker du: kiruna.se/lediga-jobb

SAVO Nu har SAVO kört igång sin verksamhet igen på Gruvvägen 5 (Grant Thornton gamla lokaler).

Dess värre har vi inte möjlighet längre att ta emot större maskiner så som tvättmaskiner, diskmaskiner och spisar/ugnar men vi tar gärna emot mindre elektronik som köksapparater, datorer & radioapparater.

Kiruna kommun

En ansökan avseende ombyggnad genom utökning av lokal för veterinärverksamhet på fastighet Välten 8 i Kiruna har inkommit till Miljö- och byggnämnden i Kiruna kommun. Åtgärden avviker från gällande detaljplan.

Enligt Plan och bygglagen (2010:900) 9 kap. 25 § ska grannar och andra berörda sakägare beredas tillfälle att yttra sig. Sakägarkretsen är i detta fall stor och därför kungörs detta. Om ni vill yttra er i ärendet, var god uppge hur ni är sakägare och/eller berörd och ange vilken fastighet som berörs.

Handlingarna finns för påseende på Kiruna kommuns digitala anslagstavla https://kiruna.se/kommun--demokrati/sa-kan-du-paverka/anslagstavla.html Skicka yttrandet till bygglov@kiruna.se

En ansökan om bygglov för en tankcistern på fastigheten Jukkasjärvi kronoöverloppsmark 1:1 har inkommit till Miljö- och byggnämnden. Platsen där cisternen ska placeras ligger vid Holmajärvivägen mellan Pirttivuopio och Nikkaluokta, koordinater N:7533605, E: 672487 (SWEREF99 TM).

Enligt Plan och bygglagen (2010:900) 9 kap. 25 § ska grannar och andra berörda sakägare beredas tillfälle att yttra sig. Sakägarkretsen är i detta fall stor och därför kungörs detta. Om ni vill yttra er i ärendet, var god uppge hur ni är sakägare och/eller berörd och ange vilken fastighet som berörs.

Skicka yttrandet helst via mail till bygglov@kiruna.se eller till Kiruna kommun, Bygglovskontoret, 981 85 Kiruna.

Vid frågor kontakta Bygglovskontoret, Kiruna kommun, tel. 0980-70140 eller e-post bygglov@kiruna.se.

Handlingarna finns för påseende på kommunens hemsida https://kiruna.se/anslagstavla alternativt vid receptionen under besökstiderna i Kiruna Stadshus.

Yttrandetiden är t.o.m 2023-12-14. Därefter kommer beslut att fattas i ärendet.

Grannar och sakägare kommer bara att meddelas genom denna kungörelse.

Vid frågor eller funderingar, kontakta Bygglovskontoret, Kiruna kommun, tel. 0980-701 40 eller e-post bygglov@kiruna.se

Yttrandetiden är t.o.m 2023-12-14. Därefter kommer beslut att fattas.

Bygglovskontoret Miljö- och byggnadsförvaltningen Kiruna kommun

Grannar och sakägare kommer bara att meddelas om detta med denna kungörelse.

Miljö och byggnämnden Byggnadsinspektör

Lägenhet, villa eller slott Att sortera är allas lott! tekniskaverkenikiruna.se •

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Solar Egg kommer hem

KUNGÖRELSE TUOLLUVAARA 1:1, B-2023-599 En bygglovsansökan avseende nybyggnad av en teknikbod och ett ostagat torn på fastigheten Tuolluvaara 1:1 har inkommit till Miljö- och byggnadsförvaltningen, Kiruna kommun. Området ligger utanför detaljplanelagt område. Storlek på teknikboden är 5,5 kvadratmeter och höjd på tornet är 36 meter.

Enligt Plan och bygglagen (2010:900) 9 kap. 25 § ska grannar och andra berörda sakägare beredas tillfälle att yttra sig. Sakägarkretsen är i detta fall stor och därför kungörs detta. Om ni vill yttra er i ärendet, var god uppge hur ni är sakägare och/eller berörd och ange vilken fastighet som berörs.

Skicka yttrandet helst via mail till bygglov@kiruna.se eller till Kiruna kommun, Bygglovskontoret, 981 85 Kiruna.

Handlingarna finns för påseende på kommunens hemsida https://kiruna.se/anslagstavla alternativt vid receptionen under besökstiderna i Kiruna Stadshus.

Yttrandetiden är t.o.m 2023-12-14. Därefter kommer beslut att fattas i ärendet.

Vid frågor eller funderingar, kontakta Bygglovskontoret, Kiruna kommun, tel. 0980-701 40 eller e-post bygglov@kiruna.se Grannar och sakägare kommer bara att meddelas om detta med denna kungörelse.

Miljö och byggnämnden Kiruna kommun

Kom ihåg att återvinna dina lästa gratistidningar!

KIRUNA Våren 2017 placerades ett gyllene konstverk vid fjället Luossavaara. Bigert & Bergström var konstnärerna bakom Solar Egg, som togs fram på uppdrag av Riksbyggen i samband med uppförandet av nya bostadsrätter i Kiruna. Nu bygger Riksbyggen bostäder i Kiruna igen. Då är det dags för guldägget att komma hem för gott.

Syftet med konstprojektet Solar Egg var att skapa en mötesplats för samtal under en föränderlig tid.

Därför inrymmer det mobila konstverket en bastu. Den spännande utsidan består av guldpläterad rostfri spegelplåt, medan interiören är byggd i trä med en vedeldad bastu i mitten, formad som ett hjärta.

På turné ute i världen Efter premiären i Kiruna har konstverket gästspelat på en rad platser runtom i världen. Bastun har besökt Minneapolis i USA, Paris, Stockholm, Köpenhamn, Rättvik, Gällivare och Björkliden.

Under resans gång har konstverket vunnit flera internationella priser för sin design.

Konstverket Solar Egg placerat i Kiruna vid Luossavaaras fot 2017. Foto: Riksbyggen

Solar Egg återvänder till Kiruna Riksbyggen bygger nu återigen bostäder i Kiruna och vill att konstverket ska överlämnas till Kiruna kommun som en del av den offentliga konstsamlingen. Kiruna kommun undersöker därför tillsammans med Riksbyggen och LKAB möjligheten till en permanent placering av Solar Egg, med en hållbar lösning för skötsel och drift av bastun under ett antal

år. Tanken är att konstverket ska vara tillgängligt för både invånare och besökare, och fortsätta vara en förgylld, social mötesplats.

Fakta om Solar Egg • Solar Egg skapades av svenska konstnärsduon Bigert & Bergström i april 2017 på uppdrag av Riksbyggen.

• Konstverket är 4,5 meter högt och 12,6 meter i omkrets.

• Det väger 2 750 kg.

• Vedkaminen är formad som ett människohjärta och väger 750 kg.

• Bastun rymmer 8 personer och har belysning som drivs av solceller.

• Monteringen av de 69 gyllene plåtarna med hjälp av 1 512 skruvar tar 4 till 5 dagar.

Källa: Kiruna kommun

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Välkommen till öppet hus i Vittangi Brandvarnardagen 1/12

I nödens stund, Du räddar.

Alla har ansvar för brandsäkerheten.

Var och en ska veta hur man förebygger ­bränder och hur man ska agera när det trots allt antänds en brand. Alla har även skyldighet att hjälpa andra.

Om det uppstår en brand ska du lämna ­bostaden inom ett par minuter.

Myndigheten hinner inte fram inom den tiden.

Då är det du som är den närmaste hjälpen.

15

Torsdag 7 december med start kl. 16.00 håller Talga AB ett öppet hus i Folkets Hus i Vittangi.

Hur kommer Talga AB hantera överskottsvatten från etableringen i Nunasvaara?

Talga AB inleder med att berätta om processen för att få tillstånd för grafitbrytningen och hur bolaget kommer att hantera vattnet under projektets livstid.

Hur kan Talga AB:s etablering komma att påverka samhället?

Vår konsult Ramboll berättar om uppdraget att belysa hur etableringen kan komma att påverka samhället utifrån ett socialt hållbarhetsperspektiv och hur Talga AB kan bidra till en positiv samhällsutveckling. Är du intresserad av våra nyheter?

Besök www.talgagroup.com

Föredragen hålls två gånger vardera med start ca. kl. 16:15 och nästa kl. 18:15. Mellan och efter föredragen finns tillfälle att ställa sina frågor till Talga AB och Ramboll. Vi bjuder på fika.

Varmt välkomna!

Torsdag 7 december kl. 16.00–20.00 Folkets Hus, Vittangi Kontaktperson: Liz Asplund, Samhällskoordinator liz.asplund@talgagroup.com

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

16

Nya konceptet Länsstyrelseveckan lockade många VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING Tipsa oss: tips@gratistidning.com

NORRBOTTEN

NÄRINGSLIV

BUSINESS Första upplagan av vår nya satsning Länsstyrelseveckan blev välbesökt. Totalt deltog över 900 personer i olika möten, konferenser och utbildningar på temat Norrbottens hållbara utveckling.

Konferenserna ägde rum på Clarion Hotel Sense och Kulturens hus i Luleå och samlade en bred publik med deltagare från hela länet, bland annat från kommunerna, myndigheter, Försvarsmakten, näringslivet och civilsamhällets organisationer.

Med Länsstyrelseveckan vill vi göra det

Vill ni synas på Business-sidorna i Norrbotten?

Kontakta din lokala Gratistidning!

Åke Tapani Norrbotten Gratistidning 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com

enkelt för fler att delta på plats genom att samla delar av våra möten, konferenser, workshops och utbildningar under en vecka med förhoppning om att minska resandet, öka samverkan och bidra till att skapa nya nätverk.

— Ett av våra uppdrag är att främja länets utveckling genom samverkan och se till att människor möts.

Därför är jag så nöjd över att vi lyckades skapa en

mötesplats och samla alla dessa möten, utbildningar och konferenser under en vecka, säger Landshövding Lotta Finstorp.

Många viktiga frågor

lyftes under veckans konferenser inom vitt skilda teman som exempelvis regional livsmedelsförsörjning, attraktiva livsmiljöer och samhällsplanering, projektmedel för miljöprojekt, jämställd industri, framtidens energiförsörjning, integration, friluftsliv, vattenfrågor och samernas rättigheter.

— Det var fantastiskt att träffas på detta sätt, jag tror många fick tillfälle att knyta nya kontakter.

Vår konferens samlade ett 100-tal aktörer från hela livsmedelssektorn, allt ifrån producenter, akademin och organisationer till

Första upplagan av vår nya satsning Länsstyrelseveckan blev välbesökt. Foto: Pär Bäckström

nationella myndigheter.

Det var fantastiskt att få höra om en mängd värdeskapande initiativ som pågår i länet, att det finns ett enormt tillsammansdriv

och en stolthet över vår norrbottniska mat, säger Malin Naess, samordnare för Norrbottens livsmedelsstrategi Nära Mat som arrangerade konferensen

Karriär Jobb&

Lokal matproduktion för ökad tillväxt och försörjningsförmåga.■

Källa: Länsstyrelsen Norrbotten

BOKA

Platsannons i Gratistidningen

NÅ ALLA

100% hushållstäckning

Boka platsannons i gratistidningen

PAJALA

Nå ALLA - Snabbt & Enkelt!

Ni når inte bara de som redan är arbetssökande utan även den intressanta kategorin - de som redan har ett jobb men kan tänka sig att ”ta-nästa-steg”...

Att våra upplagor är tre till fyra gånger större än dagstidningarnas och samtidigt har lägre annonspriser är såklart en stor fördel.

Välj hur stor spridning ni vill ha En ort - se orter / tidningar längst ned Norra 3-kanten - Kiruna, Pajala och Jokkmokk (22 000 ex) Fyrkanten - Luleå, Boden, Piteå och Älvsbyn (82 000 ex) Norrbotten - plus Kalix, Övertorneå, Överkalix och Haparanda (122 500 ex)

Central fastighet/tomt i Pajala. Färdig med IT, VA och el.

Du är också välkommen att kontakta oss eller skicka e-post till annons@gratistidning.com

Fakta Utgivning: Varje vecka med GRATIS utdelning till ALLA hushåll och företag. Även de som tackar NEJ-TILL-REKLAM.

TILLFÄLLE - TOMT TILL SALU Fastighet/Tomt Centralt i Pajala - 1 Hektar

BOKA ANNONS Bokning eller frågor – använd formuläret via QR-koden ovan.

Monica Stubé Peder Gidlund Maria Salonen Åke Tapani 070-515 80 07 070-590 95 69 070-620 99 22 070-330 50 67 monica.stube@ peder.gidlund@ maria.salonen@ ake.tapani@ gratistidning.com gratistidning.com gratistidning.com gratistidning.com

Större spridning Utöver Norrbotten har vi även utgivning i Skellefteå (20 000 ex) och på Gotland (32 000 ex).

För mer information kontakta Per-Ola Olofsson • E-post: po@cab.net • Tel: 0703-30 40 30 Våra gratistidningar i Norrbotten – Kiruna (15 000 ex), Pajala (4 000 ex), Jokkmokk (3 000 ex), Luleå (41 000 ex), Boden (15 000 ex), Piteå (21 000 ex) och Älvsbyn (5 000 ex). Total upplaga 104 000 ex (jmfr NSD+Kuriren 29 900 ex).

Kalix, Haparanda, Överkalix och Övertorneå en gång/månad (18 500 ex). Total upplaga löningsveckor 122 500 ex.

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

17

Utbilda dig till industrimekaniker och bli eftertraktad på arbetsmarknaden Går du i tankarna att börja studera? Välj en utbildning där du kommer vara efterfrågad på arbetsmarknaden. Gruvindustrin blomstrar i Malmfälten och den gröna omställningen gör att behovet för yrkesutbildad personal ökar. Vill du jobba med händerna och lära dig underhålla och reparera industrimaskiner och anläggningar? I så fall borde du sökta till utbildningen industrimekaniker med inriktning service och underhåll.

Lapplands Lärcentra har i uppdrag att skapa behovsanpassade utbildningar för vuxna på gymnasial nivå och startar till våren en ny utbildning på yrkesvux. Nu har du möjlighet att söka till den nya lärlingsutbildningen där du utbildar dig till industrimekaniker med inriktning mot service och underhåll. Utbildningen är på 800 gymnasiepoäng, 30 veckors heltidsstudier, där minst 70 procent av utbildningen genomförs på arbetsplatser.

Efter utbildningenhar du stora möjligheter till anställning inom hela industrisektorn.

Marcus Lundin som är platsansvarig på Vinab i Kiruna, är ett av företagen som erbjuder lärlingsplatser till eleverna.

Marcus har lång erfarenhet av industrisektorn och vet vilka behov som efterfrågas idag.

– Behovet inom industrin är väldigt stort just nu, speciellt inom verkstadsarbete som innefattar bland annat svetsare, mekaniker och montörer.

Vi söker kontinuerligt efter personer med erfarenhet inom verkstadsindustrin, säger Marcus Lundin.

Utbilda dig till ett yrke där du kommer vara efterfrågad och där du dessutom kommer göra din lärlingsperiod på något av de företag som efterfrågar dig.

Genom lärlingsupplägget kommer du lära dig av personer med lång erfarenhet och du kommer

d Välkommen me

Yrkespaket industrimekaniker – service och underhåll

få med dig både yrkeskunnande och arbetskulturen.

Karin Stöckel, som är utbildningsansvarig och lärare på utbildningen på Lapplands Lärcentra, ser stora möjligheter och fördelar med en lärlingsutbildning inom industri.

Marcus Lundin, platschef Vinab i Kiruna, Michaela Martinsson, HR-ansvarig Vinab och Karin Stöckel, utbildningsansvarig och yrkeslärare på Lapplands Lärcentra.

– Det känns otroligt roligt att kunna erbjuda en lärlingsutbildning med den här inriktningen för vuxna då industrisektorn är i stort behov av utbildad arbetskraft. Jag tror det kommer vara värdefullt för eleverna att göra stora delar av utbildningen ute på olika företag, där lär dom sig inte bara yrkeskunnande utan får även med sig så mycket mer.

Efter slutförd utbildning till industrimekaniker kommer du ha grundkunskaper som ger dig

möjlighet att jobba inom hela industrisektorn. Vinab är ett av flera företag som vill expandera sin verksamhet och där utbildad personal efterfrågas.

– Vår ambition som företag är att växa och bli fler, och vi hoppas kunna göra långsiktiga rekryteringar och anställa personal som vill vidareutvecklas i företaget tillsammans med oss, säger Michaela Martinsson, HR-ansvarig på Vinab.

Människan i industrin Lager och smörjteknik

100p 100p

Tillverkningsunderlag Avhjälpande underhål

100p 100p

Underhåll – driftsäkerhet Produktionsutrustning Produktionskunskap

100p 100p 100p

Svets grund

100p

För mer information och ansökan:

:

din ansökan på

.se nsfolkhogskola www.malmfalte

VI SÖKER CNC-OPERATÖR! Är du CNC-operatör och vill jobba med ett av Sveriges starkaste varumärken? Ta chansen att utvecklas med oss på ICEHOTEL!

Studera till våren?

Vi söker dig som har tidigare erfarenhet som CNC-operatör och kan rita i 3D-program.

• Vill du komplettera dina studier •

genom att fortsätta på den nivå som du slutade?

Läs mer om tjänsten och ansök här

Har du Studiebevis, Samlat betygsdokument eller oavslutade studier på gymnasienivå?

• Behöver du studera för grund-

Hos oss kan du studera Allmän kurs på grundskole- eller gymnasienivå!

malmfaltens@kiruna.fhsk.se • Campingvägen 3 • 0980-675 00 • www.malmfaltensfolkhogskola.se

Foto: Linda Johansson

läggande behörighet till Yrkeshögskola eller universitet?

www.icehotel.com | 0980-688 99 | info@icehotel.com

18

Motorblocket

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Tipsa oss: tips@gratistidning.com

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Nya skatteregler när du säljer eller hyr ut via digitala plattformar MOTOR Sedan den 1 januari 2023 gäller en ny skatteregel för vissa digitala plattformar, som till exempel Blocket, Tradera, Plick, Vinted, AirBnB, Uber och Sellpy. Dessa plattformar blir nu skyldiga att rapportera säljarnas intäkter till Skatteverket.

Privatpersoner som har genomfört 30 försäljningar eller sålt varor för över 2 000 euro på en digital plattform under ett år omfattas av de nya reglerna. Om en privatperson exempelvis säljer en bil som är värd över 2 000 euro (drygt 23 000 kronor) och använder Blockets säkra betaltjänster redovisas transaktionen till Skatteverket.

En privatperson som säljer varor mer regelbundet ska deklarera inkomsten En privatperson som säljer eller hyr ut på de digitala plattformarna för ett belopp där den totala vinsten är 50 000 kronor eller lägre per år behöver inte deklarera vinsten.

En privatperson som

– De digitala plattformarna ska rapportera bland annat säljarens identitet och adress samt belopp på transaktionen till Skatteverket, säger Olle Haglund, juridisk rådgivare på Riksförbundet M Sverige. Foto: M Sverige

däremot säljer varor mer regelbundet ska deklarera inkomsten oavsett om privatpersonen har tjänat mycket eller lite pengar.

Privatpersonen redovisar inkomsterna som hobbyverksamhet eller som näringsverksamhet, beroende på verksamhetens syfte och hur stor omfattning den har.

– Vad gäller den praktiska hanteringen behöver en säljare på de digitala plattformarna inte göra något själv. Till exempel kommer plattformen Blocket att

rapportera bland annat säljarens identitet och adress samt belopp på transaktionen till Skatteverket. Det här kommer också flera andra digitala aktörer som omfattas av de nya reglerna att behöva göra, säger Olle Haglund, juridisk rådgivare på Riksförbundet M Sverige.

Reglerna gäller varor och personliga tjänster samt även uthyrning av fast egendom och transportmedel De digitala plattformarna

kommer att rapportera kontrolluppgifter till Skatteverket en gång per kalenderår, senast den 31 januari efter det aktuella inkomståret. Plattformsoperatörer kommer alltså att lämna kontrolluppgifter till Skatteverket för inkomståret 2023 senast den 31 januari 2024.

Det nya regelverket syftar till att standardisera skattereglerna inom EU och effektivisera beskattningsprocessen. Reglerna gäller varor och personliga tjänster samt även uthyr-

ning av fast egendom och transportmedel.

Skattereglerna syftar också till ökad transparens och en mer rättvis beskattning inom den digitala ekonomin. De nya svenska reglerna har sin bakgrund i internationella överenskommelser och Skatteverket kommer även att få uppgifter från andra länders skattemyndigheter. ■

www.minabkiruna.com

Alla kan göra något för en säkrare trafik

ANVÄND BÄLTET I BUSSEN! OUTERWEAR

MASKINDEMONTERING I NORR AB

Maskinvägen 24 • Öppet: 9-17, Lunch: 12-13 0980-630 05 • info@minabkiruna.com minabkiruna

Fler tips på vad Du kan göra » ntf.se

Källa: M Sverige

Motorblocket

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Helt elektriska Volvo XC40 och C40 JUST NU! Kampanjpris på vinterhjul Pris från 7 990 kr

De nya favoriterna

Fri försäkring 6 månader

Helt elektriska Volvo XC40 och C40 har hyllats av motorpressen för sin komfort, prestanda och körglädje. Finansiera ditt bilägande med Volvo Inclusive Billån till en fördelaktig månadskostnad och ta del av våra extra erbjudanden som bland annat vinterhjul till specialpris.

Halvförsäkring från Volvia ingår de första 6 månaderna.

1 000 kr att ladda bilen för Insatt på ditt CarPay-konto.

Vinterhjul från 7 990 kr Köp till kompletta vinterhjul (friktion eller dubb) på Volvo Originalfälg. Du sparar hela 22 310 kr.

Nya Extended Range ger en räckvidd upp till 57 mil vilket minskar behovet av att ladda i vardagen, samtidigt som långresanblir enklare och behagligare.

Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Reservation för eventuella tryckfel. Bilarna på bild kan vara extrautrustade.

BEGAGNAT KIRUNA -14 Volvo XC70 II D4 163 AWD Momentum Diesel Automat Ice vit 20347mil

149.000:-

-16 Volvo XC60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Ice vit 10123mil

239.000:-

-23 Volvo XC60 B4 AWD Diesel Ultimate Bright Mildhybrid Diesel Automat 1572mil

569.000:-

-20 Volvo V90 Cross Country D4 AWD Advanced SE III Diesel Automat 8800mil

359.000:-

-20 Volvo V90 Cross Country D4 AWD Advanced SE III Diesel Automat 8249mil

369.000:-

-20 Volvo V90 Cross Country D4 AWD Advanced SE II Diesel Automat Ice vit 9900mil

345.000:-

-22 Volvo V90 Cross Country B4 AWD Adv Edt Mildhybrid Diesel Automat 6746mil

459.000:-

-14 Volvo V70 II D4 e S/S Momentum Business Editio Diesel Automat 17930mil

159.000:-

-14 Volvo V70 II D4 e S/S Momentum Diesel Manuell Flamenco röd Metallic 16000mil

159.000:-

-16 Volvo V60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat 7600mil

245.000:-

-23 Volvo V60 Cross Country B4 AWD Plus Mildhybrid Diesel Automat 2073mil

459.000:-

-23 Volvo V60 Cross Country B4 AWD Plus Mildhybrid Diesel Automat 3560mil

449.000:-

-16 Volkswagen Passat 5 dörrar 2,0 TDi 4 motion Diesel Automat 14100mil

209.000:-

-10 Volkswagen Minibuss Multivan 2,0 TDi 4 Motion Diesel Manuell 26538mil

189.000:-

-14 Volkswagen Caddy Skåp Maxi 2,0TDi 4 motion Diesel Manuell 18850mil

145.000:-

-17 Toyota Auris 5 dörrar Hybrid e-CVT 136hk Hybrid El/Bensin CVT 7800mil

169.000:-

-20 Skoda Scala 5 dörrar 1,0 TSi 115hk DSG Style Bensin Automat 8782mil

179.000:-

-15 Renault Clio IV 1,2 16V 75hk Expression 5-d Bensin Manuell 6376mil

105.000:-

-15 Mercedes E 250 5 dörrar 250T BlueTEC 4matic Diesel Automat 13500mil

249.000:-

-17 KIA Sportage 5 dörrar Kombi 2,0CRDi AWD Diesel Automat 11800mil

209.000:-

-09 Ford Transit E-hytt FWD Bas 300M Diesel Manuell 21518mil

69.000:-

-13 Ford S-MAX 2.0 TDCi 163 Business II 5-d Diesel Manuell Red metallic 21712mil

98.000:-

-15 Ford Mondeo 2.0 TDCi 180 Titanium 5-d A Diesel Automat Blazer Blue 12082mil

139.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A II Laddhybrid Bensin Automat 1416mil

389.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 4304mil

385.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 4484mil

385.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 4029mil

385.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 1973mil

358.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 2801mil

385.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 1710mil

385.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 4020mil

385.000:-

Hertz nytt hos Bilbolaget

Välkommen till Hertz i Gällivare, hos oss kan du hyra: • Personbilar (AWD) • Pickup-bilar (AWD) • Minibussar • Skåpbilar Växer ditt företag och ni är i behov av en flexibel lösning utan bindningstid? Vi erbjuder månadsuthyrning till en fast månadskostnad, ingen bindningstid, försäkring och vägassistans ingår och mycket mer.

Vi erbjuder även passande ersättningsfordon vid försäkringshyror, specialanpassningar mot gruv-, anläggning och byggindustrin samt alla andra kortare och längre hyresbehov.

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV Titanium A Laddhybrid Bensin Automat 3440mil

385.000:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV ST-Line X Bus A Laddhybrid Bensin Automat 1289mil

382.800:-

Välkommen till oss med er förfrågan!

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV ST-Line X Bus A Laddhybrid Bensin Automat 862mil

382.800:-

-22 Ford Kuga 2.5 225 PHEV ST-Line X Bus A Laddhybrid Bensin Automat 1834mil

382.800:-

-21 Ford Kuga 2.5 225 PHEV ST-Line FWD Bus edt A Bensin Automat 2858mil

349.800:-

-13 Dodge Ram 1500 Pick up Crew Cab 5,7 Hemi Bensin Automat 10890mil

349.000:-

Kontakta oss på: 0970-125 50 hertz.gallivare@bilbolaget.com

-12 BMW X3 2,0D 5 dörrar SUV Xdrive 20d Diesel Automat 23000mil

139.000:-

Allt för ett smidigt bilägande.

Bilbolaget Kiruna, Gällivare, Bilvägen 2, 5, 0970-69 9384 00.00.

Bilbolaget Industrivägen 0980-39

Bilbolaget Gällivare Bilvägen 2 0970-69 93 00

19

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Lös

KORSORDET v. 48

Bland de rätta lösningarna drar vi en vinnare:

Vinn ! tt trisslo

Vinn trisslotter

Vinst:

OBS! Lämnas in senast fredagen 8/12 kl. 08.00.

Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till:

NYCKEL KYLTS PÅ REJÄLT KARTA

FÖRDRAGSAMHET I DRY MARTINI TUNNAS UT

HALM

OVIKTIGT

Kiruna Annonsblad Campingvägen 3 981 35 KIRUNA

ÅTERGÅNG

Märk kuvertet ”KORSORD 48”

VARA VÄRDIG ILLVILLIG MITT I BAR KUNG BORE

GRAND VOVVE

LASTA AV

FÖRBINDA

UPPNYSTARE

KAN AUDIOFIL VARA

KOM ÖVERENS

SKÖNJER

FÖDER FLEST FOLK HUVUDSTAD I KAZAKSTAN

OMGÅNG

Adress:..................................................................................................

Postadress:.........................................................................................

08-BANA

korsord@gratistidning.com

Du måste vara minst 18 år för att tävla.

Namn: ...................................................... ......................................................

Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

v.48 – 2 dec

Melodikrysset v.48 - 2 dec 2023

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockhom Namn:...................................................................................................

SITTA OCH SLÖA

OBS! ny mailadress för inlämning av era svar!

K RAL L E NTE R TAIN MEN T & SAN GR É EV EN T P RES EN T ER AR

Melodikrysset 1

TVÄRSLÅ EXPLICERA

GAMLA

L/X

RINGEN

10 GÅNGER 10 METER

STILTON KONSTOCH GRUYÈRE GREPPEN

SPRÅK I LAOS FEJKVÄRLD

OSAMLAT SLAGDEN ÄR LÄROATT ANFÖRDE 100 KVM SATS REDSKAP ORKA ETT

KRIGSMAKT

VOKAL NR 7

KRYPIN

SVAVEL AGNAR BUSVÄDER

1 trisslott (Värde 30 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 50.

© Content Central. Halvkrysset 20x13-E47. Konstruktör: Joachim Ljungquist. Foto: Shutterstock

20

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

linnea henriksson & arvingarna

!

.00 ning kl 14 l l ä t s e r ö Extra f

12

Kiruna, Aurora kultur & kongress 3 dec kl 18.00 slutsålt

13

läs mer & boka på www.christmasnight.se

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

2

3

Namn:.....................................................................................................................................................

1 Adress:...................................................................................................................................................

2 6 5 7 4 3 2

Postadress:...............................................................................................................................................

5

7

1 5 4

4

6

3

7 9

9

8

1

5

9

8

7

2

Vinnare av 1 Trisslott: Gunnel Forslund i Kiruna

5

5

1

1

1 7

3

Sudoku vecka 48 Lycka till!

LÅNGSAM HÄSTGÅNG

9 5

6

DÄRFÖR ATT

NUKLID SMYGTITTARE

4

2

LYRIK

M P A T O M V O Y E U S S S K R I T A A D Ä R M S A C R R Ä S C H K A R A R A D N I L S I U

HADE LITEN RÖD

1 9

4

2

9

Vinnare av korsord v.46

4

7

5

6

7

n Den bästa motione ! av är den som blir

HAR BALJA LETTS AV RINGHOLM

E.KR.

"LÄKARE" OGILLAS AV BILL

DET ÄR SALMING GJORDE SUCCÉ M. "THE ACTOR"

M E L T T R

KÄR I 91 KAN VILT VARA

VIRKE THAT FÖR KONST- ROBBIE FILISOF WILLIAMS

E S

H O V R Ä T T

PRÖVAR DOM GENOM

V I A NÅGON LIGATUR FÖR Ä

A E

P E R F E K T

FULL- HEXADE- VARA KOMLIG CIMALT EN COON FÖR ELVA VERKAN

M B E A F I K F N E K E E T FRISKT

BLEKINGE LÄN

SHEERAN

TUSEN TON 2,71828

ALIEN SOM VILLE RINGA

FATTIG OCH GLES

PÅ APOTEKSVARA EN DRÄKT

O T Ä M P T Å G F G Å N

SPÅRTRIPP SOSSE

VANLIG GIR I TRAFIKEN

R U T T

ENG. KVINNOTITEL

CASSIUS CLAY

KLASSISK GÅSFLYGARE

KURS

SLUMP- KÄND MÄSSIGT VOLVOMAN

KRAFT KRAFT I PLAN

KYLER NER

KVÄVE

START SOM ÖPPNAR GROTTA

V S A R E R E S A I S A R G M M VARFULL JÄTTAR

ÖVRE EXTREMITET

TVÅ TUSEN

© Content Central. Halvkrysset 20x13-E45. Konstruktör: Joachim Ljungquist. Foto: Shutterstock & Midjourney

8

Grattis! Vinsten kommer med posten.

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Det råder ingen tvekan om vem som är huvudpersonen på denna resa”

RESEKRÖNIKA Emil Björnström

Hugo i Chile

21

Jukkasjärvi Hembygdsförening har fått stöd från Tornedalen 2030 till projektet Bada i Kultur.

Under hösten och vintern bjuder vi in till föreläsningar, det är gratis att vara med och vi bjuder på fika!

Välkommen på föreläsning Söndag 10 dec kl. 11.00

”POPPA” om arbetet för en Tornedalsk kulturinstitution Föreläsning med Maja Mella/Föreningen Norden på Jukkasfolkan kl. 11.00.

Anmäl dig till föreläsning på vår Facebook eller Instagram @badaikultur

För mer information kontakta: Projektledare Ida-Maria Svonni 070-225 59 04

Bada i Kultur

E

fter den avslutade middagen åker en stor bunt med restaurangservetter per automatik ned i byxfickan. De hade kallats ”nödtoapapper” för många år sedan på en annan typ av resa och med en lite mer ansträngd ekonomi. Nu går de under benämningen ”nödsnorpapper”, för det är ju föräldraledighet i Sydamerika! ”Queee hermooooso” ”Queee boniiito” är återkommande kommentarer som följt oss ända från Chiles huvudstad Santiago med dess storstadspuls, mysiga kvartersbarrios och svala bergsvindar, vidare till Stillahavskusten. Det råder ingen tvekan om vem som är huvudpersonen på denna resa: våran blåögda lilla solstråle: Hugo, 8 månader.

Efter några nätter i huvudstaden packar vi ihop, sätter ryggsäckarna på ryggen och Hugo i bärselen. På våran kombinerade men mycket rostiga skolspanska lyckas vi köpa bussbiljetter och tar sikte västerut mot kusten.

Vi lämnar stadskärnan där glasade skyskrapor kombineras med pampiga koloniala byggnader, passerar de slitna utkanterna och hamnar på landsbygden. Bergskedjan Anderna, vars snötäckta och mäktiga toppar vilar betryggande ovanför staden börjar slätas ut men gör sig påmind genom varierande terräng, vinodlingar och stora fält. Delvis med korta intervaller följer Hugo detta med stora ögon genom fönstret men den snälla gamla farbrorn i sätet bredvid verkar ändå mer intressant då deras blickar och skratt möts med jämna mellanrum.

När bebyggelsen återigen börjar tätna, vinkar den gamla farbrorn Hugo adjö och lämnar bussen.

Vi börjar alltså närma oss våran destination: Valparaíso, den färgsprakande och bohemiska hamnstaden. Och visst är det så, man märker ganska snabbt vad detta är för typ av stad. Genom de slingriga smågatorna uppe bland de branta kullarna och kvarteren är det färg, kultur, musik och kreativitet.

I den lilla stadskärnan är det mer kaos och sydamerikansk igenkänning, och nere i hamnen betong, ruffigt och nedgånget. Med andra ord, mycket för Hugo att titta på och skratta åt. Men roligast är förstås alla människor.

Nere vid frukt- och grönsaksmarknaden charmar han till sig sin livs första jordgubbe, sedan dess har det roliga och söta bäret varit ett dagligt måste.

Här verkar alla göra precis som de vill. Restauranger och affärer som ena dagen står öppet, är andra dagar igenbommade och stängda. Öppettider existerar inte, utan man får gå lite på känsla. Till viss del charmigt, till viss del lite frustrerande. Det är även en salig blandning av människor i ständigt omlopp där gammalt sjöfolk, hippies, skumma typer vid hamnen, poeter och konstnärer samsas om gatorna tillsammans med fotande turister och vanligt stadsfolk.

En av Chiles mest kända poeter Pablo Nerudas sa en gång: ’Valparaíso, how absurd you are. You haven´t combed your hair, you’ve never had time to get dressed, life has always surprised you’. Det summerar faktiskt staden helt perfekt. Det tycker Hugo också. / Emil Björnström

Foto: Berth-Ove Lindström

Föreläsning i Kiruna om LKAB:s Falkprojekt LKAB bjuder in till föreläsning om Falkprojektet med Berth-Ove Lindström från Birdlife.

När: 4 december kl. 19.00 - 21.00 Var: Malmfältens folkhögskola, Kiruna Gratis inträde och vi bjuder på fika.

Alla är välkomna!

22

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

LUNCHGUIDEN Lunchpris 135 kr Häfte/10 st = 1150 kr Lunch Senior 105 kr Häfte/10 st = 1000 kr

Lunch kl. 10.00-14.00 Alltid 2 husmansrätter, en pasta, 4 thairätter och pizzabuffé

Maria Salonen 0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com

Välj mellan: Big King, Double Cheeseburger, Lunch vardagar 10-14 6 stycken Chicken Nuggets & Crispy Chicken för 59 kr

59

30 november

Kåldolmens dag

KING MEAL

KR

Ingår i lunchen: Burgare, pommes och dryck

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck & Kaffe / Te

Österleden 8, Kiruna • @burgerkingkiruna • 73 sittplatser

Välkomna!

Kontakta oss för bokning eller mer info

Beställ gärna i vår nya app:

Maria Salonen

Vår meny hittar ni på: www.annskiruna.com

0980-688 62 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

0980-688 72 ake.tapani@ gratistidning.com

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-37 11 50 • info@annskiruna.com

Tips och råd för att må bra Vad är klokt att äta?

Hur påverkar övervikt hälsan?

Vad gäller vid allergi?

Här hittar du kostråd för livets alla skeden och den senaste kunskapen om näringsämnen. Du kan få tips om hur du äter miljösmart, råd om mat i vård, skola och omsorg liksom kunskap om dricksvatten i egen brunn.

Gå in på livsmedelsverket.se/matvanor-halsa--miljo

Nöje & Evenemang

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

OBS!

Det är gratis at t

lägga in evenemangen!

- länk via QR-kod.

Läs mer på kiruna.gratistidning.com - Med reservation för ev. ändringar av tider, datum och priser.

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 48, torsdag 30 november 2023

Finlands självständighetsdag!

6 december

23

Kom till Lappeasuandos traditionella Julbord med dina vänner, din familj eller ditt företag.

Njut av omgivningen och den goda maten.

I år finns det även ett urval av vegetariska rätter på bordet.

725 kr per person / Julbordpaket 1200 kr Datum i november: 30.

December: 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15 och 16.

Boka bord online eller ring oss: 0970 501 70

Elin Marakatt tar emot årets litteraturstipendium av Otto Andersson, kontorschef Sparbanken Nord i Kiruna. Foto: Sparbanken Nord

Elin Marakatt får Sparbanken Nords litteraturstipendium KIRUNA Årets pris som delades ut under Kultura Kiruna under lördagen går till den samiska barnboksförfattaren som skriver de böcker hon själv saknade som barn. ”Jag vill berätta våra historier, och det här ger motivation att skriva fler böcker”, säger en glad Elin Marakatt.

Litteraturstipendiet delas ut för sjunde året i rad i samarbete med Kiruna Bokfestival.

Syftet med priset är att lyfta människor som stimulerar och utvecklar litteraturen i Kiruna.

Elin Marakatt får priset med följande motivering: ”Elin Marakatt skriver de böcker hon själv saknade som barn och ser till att de översätts till många olika språk, framför allt minoritetsspråken i norr. Hennes berättelser är inspirerade av livet i Idivuoma och den samiska kulturen vilket ger en genuin känsla till böckerna. Hennes stora kärlek till språket och skrivande genomsyrar allt hon gör, därför är hon 2023 års mottagare av Sparbanken Nords litteraturstipendium.”

– Wow, så kul! Det här ger mig motivation att skriva fler böcker, säger Elin Marakatt när hon får kännedom om stipendiet.

Elin Marakatt är författare, journalist, översättare och renskötare. Dessutom skriver hon både manus till och regisserar film.

Elin är född och uppvuxen i Idivuoma och har nordsamiska som modersmål.

Hon debuterade 2020 med boken Sáve Sápmi, och

Elin Marakatt vid utdelningen på ”Norrbotten berättar”.

Foto: Sparbanken Nord

har därefter skrivit ytterligare fem böcker som översatts på en rad olika språk, där de samiska språken är tongivande.

Saknaden av böcker som speglade det egna livet fick Elin att senare bli författare. Just nu planerar hon utgivningen av den sjunde boken och skriver filmmanus.

– Min första kortfilm Biru – Unborn hade världspremiär på Sundance Filmfestival i början av 2023, och just nu håller jag på med min första långfilm, Mannet Dearvan – Last farwell.

Det är ett mystiskt drama om tvångsförflyttningarna som drabbade min släkt, berättar hon.

Otto Andersson, kontorschef på Sparbanken Nord i Kiruna och ansvarig för bankens samhällsengagemang på orten, delade ut

litteraturstipendiet under talkshowen ”Norrbotten berättar”.

– Det är en ynnest att få vara en del av detta kulturarrangemang.

Jag är alltid en stolt Kirunabo, och idag lite extra, säger han.

– Elin Marakatt är en riktigt värdig pristagare, fortsätter han. Hon gör en viktig insats för att öka kännedomen om livet i Sápmi, och ger samtidigt en tillhörighet för både barn och vuxna med samiskt ursprung, avslutar Otto Andersson.

GOURMET GRILL STEAKHOUSE

D LIMITE N O EDITI

WHITE BBQ

Källa: Sparbanken Nord

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

TRIPLE CHEESE

IN

G

N YA

N

V

N G I I

Hjalmar Lundbohmsskolan

3 DECEMBER KL. 11.00–14:00 • MIDNATTSSOLSVÄGEN 23 Är du mellan 4 och 114 år och öppen för nya perspektiv? Då är du välkommen till sprillans nya Hjalmar Lundbohmsskolan. Här i Kirunas nybyggda kunskapshus ryms Lapplands Gymnasium, Kulturskolan och Lapplands Lärcentra – allt under samma tak. Det är med andra ord en plats för ljusa insikter – med väldigt fräscha utsikter.

Den 3 december inviger vi nya Hjampis med guidade rundturer i lokalerna och invigningstal av kommunstyrelsens ordförande Mats Taaveniku.