Kiruna Annonsblad vecka 52, 2020

tisdag 22 december 2020

Varje vecka!

Familjesidan..........................sid 7 Service & tjänster...............sid 8 Bostadsblocket ......... sid 12-13 Jobb & Karriär........... sid 20-21 Motorblocket ........... sid 24-26 Korsord................................... sid 33 Lunchguiden. ......................sid 34 Nöje & evenemang....sid 30-35

Julpaket

Välkommen till Annonsbladets

Julerbjudanden Från våra butiker

NU KÖR VI IGÅNG!

sid 3-4

Vi hoppas att ni är lika sugna på jul som vi är, vi kan knappt bärga oss!

I julpaketet hittar du massor av bra erbjudanden från våra annonsörer och annat ”julkul” som händer i Kiruna med omnejd. Nästa vecka vankas det skyltsöndag, då kommer det fler bra erbjudanden!

SNÖKONST. Snöfestivalen startade redan 1986 och är Kirunas äldsta pågående kulturarrangemang.

Lokalt Succémålvakten stanna i 2 år till sid 11

BOSTAD

Snöfestivalen flyttar och Coronasäkrar Snöfestivalen flyttar och anpassar sig till coronapandemin. Det blir inga arrangemang med publik – istället

Bostadsblocket - i Kiruna Annonsblad sid 12-13

ag i Kiruna Annonsblad

är Karriär

nonsblad

ANVÄND DEM IDAG!

LOCAL HERO

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 61 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • gratistidning.com/kiruna • facebook.com/kirunaannonsblad

riär

b&

VILL DU HA LOKALA BUTIKER OCH FÖRETAG IMORGON?

Vecka 52

Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

sid 20-21

MOTOR

lägger man allt krut på att bygga snöskulpturer och ett Läs mer på sidan 30. snölekland.

Alexander Meiers Take a Way Nyårssupé Förrätt: Kalix löjrom serverad med crème fraiche, picklad rödlök, citronpärlor och blinis

Varmrätt: Filet Mignon med potatisgratäng, karamelliserad morot och svart tryffelsås

Köp till Dessert: 45 kr/p exkl. moms

(50:-/p inkl.moms) Åkerbärsdessert serverad med dulcey chokladmousse och champagne

Motorblocket - i Kiruna Annonsblad sid 24-26

Så här beställer du: Beställning görs senast kl. 18.00 30/12 Maten hämtas och betalas i reception senast kl. 18.00 31/12.

Du e-postar: alexander.meier@scandichotels.com eller sms på: 072-215 99 06.

Recept för tillagning medföljer

Tankar inför helgen Jesu födelse sid 32

Välkommen!

Pris 295:-/p*

exkl. moms (330:-/p inkl. moms)

*Pris inkl. förrätt och varmrätt

Följ oss på facebook Scandichotels.com/ferrum

Hemestra på hemmaplan, underbara upplevelser från kust till fjäll!

Gå in på hemestranorrbotten.se #hemestranorrbotten

PORTALEN NYA TURISMTIDNINGEN AV GRATIS

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

2

Vi på Gratistidningen vill passa på att tacka alla läsare, annonsörer och samarbetspartners för det gångna året och samtidigt önska

God Jul & Gott Nytt År!

Vi har juluppehåll vecka 53 och 1 Från vecka 2 kommar tidningen att delas ut på torsdagar i Kiruna, Pajala och Jokkmokk

gratistidningen

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

- kan du lita på ger effekt hög räckvidd

POSTADRESS

ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Öppettider: mån-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000 Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Victoria Timander Kiruna/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

Kiruna/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Caroline Mäkitaavola

Kiruna/Norrbotten Kiruna/Turism 070-330 50 67 0980-688 68 ake.tapani@ caroline.makitaavola@ gratistidning.com gratistidning.com

Varje vecka • Upplaga 82 000 ex

Annonspaket

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex

PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: kiruna.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @KirunaAnnonsblad Instagram: #KirunaAnnonsblad

Peder Gidlund

Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto.

Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% .

Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00.

Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Copyright: Observera att annonser i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Kiruna Annonsblad Julpaketetvecka 52, tisdag 22 december 2020

3

God jul!

Merry

DENIM

ÖNSKAR VI ALLA VÅRA KUNDER! TACK FÖR ATT DU HANDLAR

JEANSBOLAGET ÖNSKAR ALLA EN GOD JUL!

I VÅR BUTIK OCH STÖTTAR DEN LOKALA HANDELN. DET BETYDER ALLT !

Vi hjälper dig med sista-minuten-klapparna.

Vill du inte komma in till butiken, hör av dig så kommer vi ut med varorna. Vi fixar även hemleverans inom Kiruna C. Vi tar Swish.

Julafton öppet kl. 10-14.

, VI SES IGEN PÅ ANNANDAGEN 26 DECEMBER, ÖPPET 12-16!

TACK!

Tack för att du stödjer den lokala handeln!

Vi ses igen på Annandagen, 26 december. Öppet: 12-16. Välkommen!

FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM!

GALLERIAN KIRUNA | ÖPPETTIDER: MÅN - FRE 10-18 • LÖR 10-15 pelikan.kiruna@gmail.com

Jeansbolaget Kiruna, Citygalaxen: 0980-165 80, kiruna@jeansbolaget.se öppet: mån-fre 10-18, lör 10-15

STORT SORTIMENT OCH ERBJUDANDEN I WEBBUTIK:

vildmarkshornan.com/butiken

!

S P I T S P P A L K L U J KÖP VÅRA POPULÄRA PRESENTKORT! Med en gilltighetstid på 10 år.

Fler färger i butik!

Fler färger i butik!

799:Totepack No. 1

1399:-

ÖPPETTIDER

PRIMUS Primetech Stove Set

v52 21-27/12

1899:-

Greenland Pocket

599:Fler färger i butik!

FRI FRAKT & GRATIS UTKÖRNING inom Kiruna C Lägg order på: www.vildmarksho rnan.com eller ring på 0980-822 15

999:-

MORA Eldris Fler färger i butik!

Tisdag 09-20 Onsdag 09-19 Julafton 09-13 Juldagen STÄNGT Annandagen 12-15 v53 28-31/12

Mån-ons 09-18 Nyårsafton 09-13

Polar Padded Cap

Kånken

999:-

Kånken Sling

Fler färger i butik!

799:-

499:-

1699:Leatherbox

Annie Hood Dam

1399:Moreno Hooded Dam

1099:Moreno Jacket Herr

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020 Julpaketet

4

Tryffel är gott.. men saffranstryffel är magiskt!

Vintermössor - Julklappstips Gallerian Pop Up-Butiken mån-ons 21-23/12 Jenny 076-868 12 94 • Urmakaregatan 15

10% rabatt

@ busmonster • Välkommen!

”Pappa har gått ut på sta’n, sta’n, sta’n; Köper där en präktig gran, gran, gran.

Den skall hängas riktigt full, Först en stjärna utav gull, Nötter sen och äpplen.”

vid köp av presentkort i julklapp

Saffranstryffel RECEPT

Ring och boka tid med Sukma för upphämtning.

Kyrkogatan 28 • 981 38 Kiruna 070-331 22 75

Face Spastund Samla ihop ett gäng ni bör vara mellan 4-6 personer

Under 3 timmar får ni ta hand om er hud med Naturliga och Ekologiska produkter som är anpassade för vårt torra, kalla klimat.

Ni kommer även att få göra egna ansiktsprodukter.

I priset ingår egen ansiktsbehandling, en Amadju Olju – Fjällfinas Ansiktsolja & Glow Inga-Linn Blind Spa och massage terapeut Mail: ingalinn@me.com Tel: 070 542 35 49 Instagram: lucia_blind

Besök gärna min hemsida www.luciablind.biz

VÅRA ÖPPETTIDER UNDER: JUL- NYÅR & TRETTONHELGEN Vecka 52 Mån-Ons Julafton Juldagen Annandag Jul Söndag

21/12-23/12 24/12 25/12 26/12 27/12

10.00-18.00 STÄNGT STÄNGT STÄNGT STÄNGT

Vecka 53 Mån-Ons Nyårsafton Nyårsdagen Lördag Söndag

28/12-30/12 31/12 1/1 2/1 3/1

10.00-18.00 STÄNGT STÄNGT 10.00-14.00 STÄNGT

Vecka 1 Måndag Trettondagsafton Trettondedag jul Torsdag Fredag Lördag Söndag

4/1 10.00-18.00 5/1 STÄNGT 6/1 STÄNGT 7/1 STÄNGT Pga.Inventering 8/1 10.00-18.00 9/1 10.00-14.00 10/1 STÄNGT

Vi har mat & tillbehör för hund, katt, smådjur, fågel & fisk

Lucia Blind

Ingredienser:

Så här gör du:

ca 30 st tryfflar 300 g vit choklad 1 dl vispgrädde 1/2 g saffran 1/2 apelsin 50 g rumstempererat smör ca 1 dl florsocker Receptet har vi lånat från www.ica.se.

1. Grovhacka chokladen.

2. Koka upp grädde och saffran i en kastrull. Ta den från plattan. Låt svalna något och vispa i chokladen så att den smälter.

3. Riv skalet av apelsinen.

4. Tillsätt smöret och apelsinskalet och fortsätt att vispa tills smöret blandats ut. Låt kallna och ställ i kyl att stelna i 2-3 timmar.

5. Ta upp smeten med en sked och forma runda tryfflar, rulla i florsocker.

r Å t t y N t t o G & God Jul ! a l l A r E i V r a k Öns

Alla två- och fyrbenta är alltid välkommen till oss!

BJÖRKIS HUNDCENTER Österleden 22A, 981 38 KIRUNA, Tfn: 0980-84344 • www.bjorkis.com Öppettider: Må - Fre 10-18, Lör 10-14, Röda dagar och aftnar stängt Björkis Hundprodukter

Björkis Hundcenter Kiruna

bjorkiskiruna

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

5

ERBJUDANDEN GĂ„LLER HELA VECKAN TILL DEN 27/12

10:-/st

GOD JUL Ăśn Co

LOKAL

MAT

JULKORV

Petterssons Chark, 300 g.

Jfr-pris 33,33 kr/kg.

2990 /st

1 KG

10:-

/nät

3 FĂ–R

59:KAFFE/EKOLOGISKT KAFFE

LĂśfbergs/Coop/Zoegas/Gevalia, 425-450g.

SKIVAD LAX

CLEMENTINER I NĂ„T

Coop. Välj mellan kallrÜkt och gravad lax, 150 g.

Spanien Klass 1, 1 kg.

Max 2 st/hushĂĽll).

Jfr-pris 199,33 kr/kg (max 2 st/hushĂĽll) Latin: Salmo salar.

Välj mellan olika sorter och rostningar. Zoegas Gäller ej Hazendia eller Estanzia. LÜfbergs - Gäller ej FAIR mellanrost och FAIR mÜrkrost. Jfr-pris 43,71 - 46,28 kr/kg (handla andra varor fÜr minst 200 kr sü für du kÜpa max 1 kÜp/hushüll).

A N R E T I R O V A F VI HAR !

T E D R O B L U J TILL LOKAL

MAT

54 /st

90

3990 /st

JULVĂ–RT MED ELLER UTAN RUSSIN Olofssons Bageri, 500 g.

RĂ„KOR

NĂ–TFĂ„RS

Sverige. Fetthalt 12%, ca 800 g.

Jfr-pris 68,63 kr/kg (max 2 st/hushĂĽll).

17 90 /st

Coop. Frysta. Med skal. 90/120, 500 g.

Jfr-pris 35,80 kr/kg.

Jfr-pris 79,80 kr/kg. Latin: Pandalus borealis.

KOKT/RIMMAD JULSKINKA

Sverige/Coop, ca 1800-3200 g.

10:-/st

SILL I BURK

Abba. Välj mellan olika sorter, 210-240 g.

Jfr-pris 83,88-90,91 kr/kg utan sĂĽs/spad (max 3 st/medlem).

Aktuella erbjudande gäller hela veckan till den 27/12 sü lüng lagret räcker.

69 90 /st

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

6

•

Julafton Tema: Inför Jesu födelse Julnatten Tema: Den heliga natten Julottan Tema: Inkarnationens mysterium Juldagen Tema: Jesu födelse – Kollekt: Svenska Kyrkans Unga i Luleå stift Nyårsdagen Tema: I Jesu namn – kollekt: BRIS Söndagen efter jul Tema: Guds barn – Kollekt: Barnens Räddningsark Trettondedag jul Tema: Guds härlighet i Kristus Söndagen efter nyår Tema: Guds hus – Kollekt: Frivilligkassan Första söndagen efter trettondedagen Tema: Jesu dop – Kollekt: Luleå stifts ungdoms- och lägergårdar

•

•

•

KIRUNA PASTORAT

KARESUANDO FÖRSAMLING

Anpassning av vår verksamhet På grund av nya restriktioner och rådande läge med Covid-19 Alla våra gudstjänster sänds nu endast digitalt och vi uppmanar alla att följa med hemifrån via respektive församlings facebookadress.

Du behöver inte ha ett facebookkonto för att se sändningen.

Under tiden för Covid-19-restriktioner Många andra gudstjänster och evenemang genomförs begravningar i våra huvudkyrkor kommer att sändas digitalt allt efter som. och i Mariakapellet i Kiruna. I samband med Se information för varje enskild församling. begravningar får det vara max 20 besökare.

All barn- och ungdomsverksamhet, andra Alla i våra församlingar är välkomna att boka gruppverksamheter samt musikverksamheter dop och vigslar, men med max 8 deltagare. har avslutats för terminen.

Foto: Magnus Aronsson

Våra gudstjänster sänds live på: facebook.com/Karesuandoforsamling

Alla våra huvudgudstjänster sänds via församlingarnas Facebooksidor.

Karesuando kyrka

Julafton, 24 december kl 11:00 Julbön - Sven-Åke Nilsson OBS! Endast online Juldagen, 25 december kl 08:00 Julotta - Sven-Åke Nilsson OBS! Endast online Juldagen, 25 december kl 11:00 och 17:00 Julbön - Fridsförbundet Annandag jul, 26 december kl 11:00 och 17:00 Julbön - Fridsförbundet Söndagen efter jul, 27 december kl 11:00 Gudstjänst - Sven-Åke Nilsson OBS! Endast online Söndag 27 december kl 17:00 Julbön - Fridsförbundet Predikningarna tolkas

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING

Nyårsafton 31 december kl 20:00 Nyårsbön - Sven-Åke Nilsson

Våra gudstjänster sänds live på: facebook.com/svenskakyrkankiruna

Nyårsdagen 1 januari kl 11:00 Gudstjänst - Sven-Åke Nilsson

Jukkasjärvi kyrka

Kiruna kyrka

Söndagen efter nyår 3 januari kl 11:00 Gudstjänst - Jean-Claude Marclay

Onsdag 23 december kl 19:00 Kvällsandakt Anna Kuoksu, Robert Pauker OBS! Endast online

Julafton, 24 december kl 11:00 Julbön Lars Jarlemyr, Ann-Mari H-stedt Vilgats Hugo Kuoksu - solosång OBS! Endast online

Trettondedag jul 6 januari kl 11:00 Gudstjänst - Sven-Åke Nilsson

Mariakapellet Julafton, 24 december kl 12:00 De vackraste julsångerna Yana Mangi- sång Roger Fors – sång Ann-Mari H-stedt Vilgats - orgel/piano OBS! Endast online

Juldagen, 25 december kl 07:00 Julotta Anna Kuoksu, Lena Tjärnberg, Robert Pauker, Roger Fors-solosång OBS! Endast online Söndagen efter jul, 27 december kl 11:00 Gudstjänst Kristina Fjellström Råman, Ann-Mari H-stedt Vilgats OBS! Endast online Söndagen efter nyår 3 januari kl 11:00 Gudstjänst Lena Tjärnberg, Magnus Lundgren OBS! Endast online Söndagen efter nyår 3 januari kl 11:00 Konfirmationsgudstjänst Lars Jarlemyr, Robert Pauker OBS! Livesänds via facebook.com/svenskakyrkankiruna Trettondedag jul 6 januari kl 11:00 Gudstjänst Kristina Fjellström Råman, Robert Pauker OBS! Endast online Söndag 10 januari kl 11:00 Gudstjänst Lars Jarlemyr, Ann-Marie H-stedt Vilgats OBS! Livesänds via facebook.com/svenskakyrkankiruna ___________________________________ Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz Våra gudstjänster sänds live på: facebook.com/svenskakyrkankiruna Du behöver inte ha ett facebook-konto för att se sändningen!

Även kortbetalning på Församlingshemmet i Kiruna.

Jukkasjärvi församling, expeditionens telefontider: Mån–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser öppettider: Mån–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Första söndagen efter trettondedagen 10 jan kl 11:00 Gudstjänst - Sven-Åke Nilsson _______________________________________________ Livesänds på facebook.com/Karesuandoforsamling kyrktorget.se/Kuttainen fridsförbund Radio Kiruna 107,7 Mz

Kuttainen bönhus Söndag 27 december kl 11:00 och 17.:00 Söndagsbön Söndag 3 januari kl 11:00 och 17:00 Söndagsbön Trettondedag jul 6 januari kl 11:00 och 17:00 Söndagsbön Söndag 10 januari kl 11:00 och 17:00 Söndagsbön _______________________________________________ kyrktorget.se/Kuttainen fridsförbund Radio 106,6 Mz

God Jul önskar Svenska kyrkan

Vittangi församling/minnesadresser öppettider: Mån, tis, tors, fred kl 09:00–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando församling/minnesadresser öppettider: Mån-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

7

Predikoturer

DĂśda

Sorgtack

7ÇS Ă…MTLBEF .JJO SĂƒILJT

Ett varmt tack

MISSIONSFĂ–RSAMLINGEN - en del av Equmeniakyrkan

Ingen gudstjänst pü sÜndag.

Vi finns även pü facebook Swish: 123 621 50 08

0MPG 5PNBT 4WPOOJ

fÜr vänligt deltagande vid vür älskade

n IBS TUJMMB TPNOBU JO J USP QÇ TJO 'SÅMTBSF PDI MÅNOBU PTT J TUPS TPSH PDI TBLOBE

VITTANGI FÖRSAMLING Vüra gudstjänster sänds live pü: facebook.com/Vittangi

Vittangi kyrka Juldagen 25 december kl 07:00 Julotta - Timo Vilgats, Mikael Pekkari OBS! Endast online SÜndagen efter jul 27 december kl 18:00 Gudstjänst Jean-Claude Marclay, Mikael Pekkari OBS! Endast online SÜndagen efter nyür 3 januari kl 11:00 Gudstjänst - Jean Claude Marclay - sammanlyst till Karesuando kyrka SÜndagen efter nyür 3 januari kl 17:00 Konfirmationsgudstjänst Jean-Claude Marclay, Mikael Pekkari OBS! Endast online

Adventskalender

VITTANGI KYRKA sänder en adventskalender dagligen kl 13:00 fram till julafton

Trettondedag jul 6 januari kl 18:00 Gudstjänst Jean-Claude Marclay, Mikael Pekkari OBS! Endast online FÜrsta sÜndagen efter trettondedagen 10 januari kl 18:00 Gudstjänst Jean-Claude Marclay, Mikael Pekkari OBS! Endast online ____________________________ Vüra gudstjänster sänds live pü: facebook.com/Vittangi Du behÜver inte ha ett facebook-konto fÜr att se sändningen!

Julhälsning frün Vittangi fÜrsamling Enligt traditionen uppmärksammar vi i Vittangi fÜrsamling alla ensamma som är 70 ür och äldre, samt par där den ena är Üver 80 ür. Vüra volontärer kommer fÜrbi hos dessa äldre i fÜrsamlingen med en julhälsning och Üverlämnar ett kaffepaket i dessa Coronatider istället fÜr hembesÜk. Vi har hembesÜkande volontärer i fÜrsamlingens alla byar sü ingen ska bli utan denna julhälsning i ür.

KIRUNA PASTORAT

Vi är i juletider... ...och trots en pandemi som fütt hela världen att skaka sü blir det även jul detta ür, även om julen inte kommer vara som den brukar. FÜr det blir inga Fanny och Alexanderjular detta ür, vi färdas inte land och rike runt fÜr att fü träffa vüra nära och kära. Men vi finns där fÜr varandra, bara en bit bort.

Det blir jul även denna jul och fÜnstren är fyllda av adventsljusstakar och stjärnor som leder oss fram till den dagen, den natten som hela julen handlar om. Dü ett litet barn fÜddes i ett stall i Betlehem och som fÜrändrade allt. Den natten tändes ett ljus, ett ljus som mÜrkret hur mÜrkt det än är, inte kan Üvervinna.

Jouluevangeli Julevangeliet pü finska, läst av Oskar Skoglind

Ses online pĂĽ facebook frĂĽn och med mĂĽndag 21 december

Och vi für bära psalm 116,s ord inom oss som en püminnelse:

¸WSF 4PQQFSP

Onsdagar kl. 19.00 BÜn i hemmen Läs mer pü Kyrktorget.se Ta hand om varandra God Jul & Gott Nytt År!

Swish: 123 390 8647

••• Hantverkareg. 31, Kiruna

KIRUNA FRIDSFÖRBUND Vi sänder sammankomst frün Kiruna bÜnhus varje sÜndag kl.17.00 fram till ürskiftet via Radio Kiruna 93,7 MHz

•••

#BSO #BSOCBSO #BSOCBSOTCBSO 4MÅLU PDI WÅOOFS .PS IBS SÅDLU VU IBOEFO 'BS IBS GBUUBU EFO 1Ç EFO BOESB TUSBOEFO .ÕUBT EF JHFO

Arne Fjällborgs dÜdsfall och begravning.

Tack även till personalen pü Kiruna lasarett och hemsjukvürden, särskilt Krister Niva fÜr omvürdnad och engagemang under Arnes sista tid.

#FHSBWOJOHTHVETUKĂ…OTUFO Ă…HFS SVN J 7JUUBOHJ LZSLB UPSTEBH LM J LSFUTFO BW EF OĂ…SNBTUF FOMJHU 0MPGT Ă•OTLBO

Alexandra barn och barnbarn med familjer

#FHSBWOJOHFO LBO GĂ•MKBT WJB 0MPGT NJOOFTTJEB HSBONZST WBSBNJOOFT TJEPS TF

DEN GODE HERDENS KYRKA Ă–vre Soppero

Inga mĂśten pĂĽ plats just nu.

Vi sänder vüra gudstjänster pü Youtube: Den Gode Herdens kyrka Övre Soppero

•••

Vür käre

FĂśrnamn Efternamn

Välkommen!

RING JOURHAVANDE MEDMÄNNISKA 08 – 702 16 80

�Nu tändas tusen juleljus pü jordens mÜrka rund.

Och tusen, tusen strĂĽla ock pĂĽ himlens djupblĂĽ grund.

I varje hjärta armt och mÜrkt, sänd du en strüle blid, en strüle av Guds kärleks ljus, i signad juletid.�

* 00/0 0000 †00/0 0000

är ett av flera sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning.

Har lämnat oss i sorg och saknad Familj Släkt och vänner

I Kiruna Annonsblad samlar vi dĂśdsannonserna tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack pĂĽ en familjesida i bĂśrjan av tidningen. Ă„ven publicering i Pajala Gratistidning ingĂĽr utan extra kostnad.

Lika självklart som vi alla fÜddes skall vi alla en güng fÜdas üter, skall vi stü som barnet framfÜr porten till det ofattbaras verklighet - Bo Setterlind

Norrbotten - stÜrre spridning FÜr dig som vill kan vi även erbjuda din annons att publiceras i Norrbotten pü orterna Kiruna, Pajala, Boden, Luleü, Piteü, Älvsbyn och Jokkmokk, dü nür du sammanlagt 104 500 hushüll och fÜretag.

Begravningen äger rum i kyrkan lÜrdagen den 0/00 kl 00.00.

Efter gravsättning inbjudes till minnesstund i fÜrsamlingshemmet.

Exempel - dĂśdsannons 1 spalt (40 mm bred)

Kontakta er lokala begravningsbyrü sü für du hjälp med er dÜdsannons.

Kiruna Annonsblad nür alla hushüll och fÜretag i Kiruna och Kiruna kommun med en upplaga pü 15 000 exemplar. Tidningen delas varje vecka ut gratis i hela kommunen pü onsdagar. Kiruna Annonsblad finns även pü nätet vilket ocksü gÜr att alla, även den som befinner sig utanfÜr vürt distributionsomrüde och utomlands kan ta del av annonsen via Kiruna Annonsblads nättidning.

Vi vill frĂĽn Kiruna pastorat Ăśnska er en God Jul, och ta hand om er.

Lena Tjärnberg Kyrkoherde

Juovla evengelium davvi sĂĄmegilliĂ­

Allt inom begravning och borgerliga ceremonier. • Minnesgüvor • Gravstenar • Gravljus och lyktor • Ljuständning pü kyrkogürden

Julevangeliet pĂĽ nordsamiska digitalt on-line frĂĽn Vittangi kyrka.

Monica Nutti Blind, diakon Olle Thoors, lĂĄvlla

Ses online pĂĽ facebook frĂĽn och med mĂĽndag 21 december

Ă–ppet hela jul och nyĂĽr efter tidsbokning.

Erika Granmyr

Ă–nskar er alla God Jul och Gott Nytt Ă…r!

Arent Grapegatan 31 • 0980-293 33 • info@granmyrsbegravningsbyra.se

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

8

SERVICE & TJĂ„NSTER VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

 Â?Â? Â? Â? Â? Â?Â?  ­  €‚ €ƒ„  …Â? Â

Anlita oss sü hjälper vi ditt fÜretag med:
 • Administration
 • LÜnehantering • Årsavslut • Bokslut

• LÜpande redovisning • Deklaration
 • m.m

MYGGVIKEN AB

Vi har goda kunskaper och lĂĽng erfarenhet inom dessa omrĂĽden.

Marianne Selin 070-524 36 37 myggviken@gmail.com

Har du en trasig vindruta?

Byggtjänster till privatpersoner

Vi byter ditt bilglas och lagar stenskott.

Alla bilmärken och alla fÜrsäkringsbolag.

• Om- och nybyggnationer • FÜnster och dÜrrbyten • Fasadbyten • Takläggning, m.m

Norrbottens www.volnys.se

0980-310 554 Vi utbildar pü: Bil, Moped, Släp, Risk 1 och Handledarutbildning

VI UTFĂ–R:

Välkommen till (RKAB)

• Badrumsrenoveringar • Golvläggning • Microcement • Stenmontering • Kakel & klinker • Mur- & putsarbeten, büde privatpersoner & fÜretag

KONTAKTA ROBERT 072-5263007

Alla är varmt välkomna!

Industrivägen 32 | Telefonnr: 0980-10330 | www.norrbottensglas.se |

BEHĂ–VER NI HJĂ„LP MED:

Kiruna Fothälsa!

Medicinsk fotvĂĽrd utfĂśrs bĂĽde i behandlande och fĂśrebyggande syfte.

Kanske vill du bara ha en skĂśn och avkopplande stund? Jag kan erbjuda dig en behandling samt tips och rĂĽd om av vad som passar just dig och dina fĂśtter.

• Müleriuppdrag • Byggtjänster • Om- och nyAnna Elenius Diplomerad medicinsk fotterapeut

Kyrkogatan 36 • Kiruna • 070-491 72 42 • www.bokadirekt.se

byggnationer KIRUNA • VITTANGI • Golvläggning Florjan Fejzulla 070-224 07 64 florjans.maleri.byggtjanst@hotmail.com • m.m.

Samtalsterapi – nya vägval? FÜrändring i livet? Oro?

Arctic Massage

BehÜver du prata om nügot som tynger dig Medberoende och anhÜrigstÜd fÜr dig som lever i nära relation till person med missbruksproblematik SamtalsstÜd fÜr dig som genomgütt beroendebehandling. Är du arbetsgivare och behÜver hjälp, hÜr av dig sü hittar vi en lÜsning. www.vitaterapi.se • Tel: 073-18 255 98 info@vitaterapi.se

GLAS

• Behandlande Svensk klassisk massage • Presentkort pü ansiktsbehandlingar & frans- & bryn färg/vax Hos mig finner du även hudvürdsprodukter fÜr känslig hud frün nordiska Q for skin.

Arctic Massage Stina Holmberg stina.arctic@gmail.com 073 050 76 65

Jag jobbar med visir/munskydd fÜr allas trygghet och inga sena avbokningar debiteras, säkerheten fÜrst.

Erbjudande: Kontakta: Åke Tapani 070-330 50 67 • ake.tapani@gratistidning.com Boka varje vecka - minst ett ür 280 kr ex. moms/per infÜrande.

480 kr * ex.moms/per infĂśrande

*Gäller vid annonsering minst 10 veckor.

Ord pris 1 100 kr/vecka.

Morgonpigga leveranser direkt hem till dig.

Välj Early Bird som fraktsätt

svenskhemleverans.se

Vüra tidningsbud tar med ditt paket pü morgonen, när de ändü är ute och rullar.

Smart fĂśr miljĂśn och enkelt fĂśr dig!

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

9

HOS OSS TAR DU

VI SÄLJER FISKEKORT FÖR 2021

SNÖSKOTERFÖRARBEVIS utbildning@outdoorshoppen.se

149:ÖPPETTIDER:

82-krevader

799:-

22 december....10.00-19.00 23 december..... 10.00-19.00 24 december..... 10.00-14.00 25-27 december.....STÄNGT 28 december..... 10.00-18.00 29 december..... 10.00-18.00 30 december..... 10.00-18.00 31 december..... 10.00-16.00 1-3 januari ................STÄNGT 6 januari ....................STÄNGT

125-krevader

1899:77-krevader

599:-

47-krevader

399:-

19:61-krevader

499:-

82-krevader

90-krevader

599:-

159:-

699:199:-

42-krevader

100-skott

299:-

99:-

99:-

2-PACK

139:-

25-krevader

199:3-PACK

3-PACK

29:-

❤❤❤❤ KIRUNA

99:Tänk på djuren och använd endast fyrverkerier vid 12 slaget på nyårsafton!

Välkommen till oss! Österleden 12, 981 38 Kiruna 0980-202 00 butik@outdoorshoppen.se

100-skott

39:-

❤❤❤❤

@jaktiakiruna jaktiakiruna

KIRUNA

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

10

NORRBOTTEN 2021 Vi startar januari med Norrbotten Gratistidnings stora vinterspecial!

I temat Vinter når du ut med dina erbjudanden till alla hushåll och företag i Norrbotten.

s n e t t o b r r o N i s Boka annon ial c e p s r e t n i v a t s stör

Utgivning 13 jan 2021

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

11

BillerudKorsnäs i Karlsborg. Foto: BillerudKorsnäs

Koldioxid fångas in för lagring i berggrunden

Ludvig Christoffersson har förlängt kontraktet med KIF. Foto: Max Zackrisson

Succémålvakten stannar i två år till KIRUNA Han är seriens hetaste målvakt just nu.

Och han förblir en KIF-spelare i minst två år till. Ludvig Christoffersson har förlängt kontraktet.

God jul, KIF-fans.

- Kiruna IF är i grund och botten en jättebra förening. Det känner man direkt när man kommer hit, säger han.

För ett par dagar sedan publicerade hemsidan en intervju med KIF-målvakten. Älvsbykillen Christoffersson berättade hur mycket han trivdes i sin nya hemstad, både på isen och utanför den.

Man borde väl ha anat vad som var på gång...

För bara någon dag senare skrevs kontraktet på för ytterligare två år.

Riktigt goda nyheter för KIF-fansen, med andra ord.

För med 21-årige Ludvig Christoffersson i målet har KIF vunnit nio av tio matcher.

En väldigt fin statistik. Och på tal om sköna stats: Räddningsprocenten är hela 94,5 – bäst i hela Hockeyettan Norra.

Man kan verkligen säga att han har varit en stor succé i år.

- Det känns skönt och jättekul att ha förlängt.

Nu vet man att de tror på en och nu kan man fokusera helt och hållet på den här säsongen och göra det så bra som möjligt. Jag vet vad jag får av

Kiruna nu och känns bra, säger Christoffersson.

Vad tänkte du när du fick förslaget om förlängning?

- Det är självklart jättekul. Det betyder att man gjort något rätt hittills.

Och när kontraktet kommer så tidigt vet man att de tror på en och det är det viktigaste. Det blir en rejäl boost för självförtroendet.

Varför väljer du att stanna?

- Som sagt så trivs jag jättebra med laget och staden och så är det ju en jättebra förening. Jag har haft bra snack med Henke (Törmä) och Robban (Larsson, målvaktstränare).

Kontraktet är på två år, hur tänker du där?

- Självklart vill man ju ta steget upp i seriesystemet när man känner att man är redo för det. Men om jag ska spela i Hockeyettan så är det i KIF jag vill göra det i.

det är inga oklarheter någonstans. Visst, vi gick igenom ett tränarbyte under säsongen men det är sånt som kan hända överallt. KIF är helt klart en klubb där man kan utvecklas i och det är i första hand därför jag stannar, säger Ludvig Christoffersson.

Ja, det är en fin julklapp som Henrik Törmä kom med.

Sportchefen lyfter dels fram statistiken som talar sitt tydliga språk men hävdar också att det handlar om så mycket mer när det kommer till KIF:s målvakt.

- ”Ludde” spelar med ett otroligt lugn och tålamod som skapar en fantastisk trygghet i vårt försvarsspel. Hans karaktär passar perfekt in vårt lagbygge. En ödmjuk och fin, positiv kille som är beredd att tävla och göra allt för laget i alla lägen, beskriver Törmä.

Sportchefen har fått en bra start på nästa års lagbygge – redan nu.

Källa: KIF

Vad har du att säga till andra spelare som funderar på om det är rätt steg i sin utveckling att flytta till Kiruna IF? - För min del har det gått jättebra. Jag har en målvaktstränare som kan väldigt mycket. Jag har inget ont att säga om KIF. I grund och botten är det en jättebra förening,

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Luleå tekniska ­universitet har beviljats tio miljoner av Energi­ myndigheten för att i samarbete med för­ packningsföretaget ­BillerudKorsnäs, utveck­ la en teknik som fångar in koldioxid från indu­ strin för framtida lagring i svensk berggrund.

– Det unika är att vi använder industrins egna biprodukter för att fånga koldioxiden och att vi för första gången under­ söker potentialen för en landsomfattande land­ baserad geologisk lagring av koldioxid i Sverige, ­säger projektledaren Glenn Bark, universitets­ lektor i malmgeologi vid Luleå tekniska universitet Tanken är att fånga in så kallad biogen koldioxid som bildas vid förbrän­ ningen av biomassa vid BillerudKorsnäs produk­ tionsenhet i Karlsborg, så att gasen inte når atmosfären. Med hjälp av enzymbaserad teknik som utvecklas vid Luleå

tekniska universitet och förpackningsföretagets egna biprodukter ska forskare inom biokemisk processteknik effektivare kunna fånga in den bioge­ na koldioxiden. Därefter omvandlas gasen till bikarbonater, som är en vattenlöslig form av koldi­ oxid och därmed säkrare att pumpa ner för lagring i berggrunden.

– Vi jobbar ständigt med att minska vårt klimat­avtryck. Vår pro­ duktion i Karlsborg är 99% fossilfri och hållbar­ het är a och o i vår verk­ samhet. De utmaningar som världen står inför kräver samarbeten och vi ser fram emot att vara en del i att hitta lösningar till att ytterligare förbätt­ ra vårt klimat, säger Eva Ekholm Stenberg, teknisk chef vid BillerudKorsnäs i Karlsborg.

När koldioxiden från för­ packningsföretaget e­ ller motsvarande industri har fångats in och omvandlats till bikarbonater/karbo­

nater krävs det att dessa förvaras säkert så att inte koldioxiden läcker ut till atmosfären. Ett sätt är att pumpa ner materialet i berggrunden och den möjlig­heten ska forskarna nu undersöka landsom­ fattande i Sverige. På Island har man sedan ett tiotal år testat den här metoden, och resultaten där koldioxiden pumpats ner i den vulkaniska berggrunden är mycket lovande. Där har man visat att nästan all kol­ dioxid som pumpats ner har övergått i den säkrare mineralformen, karbonat­ mineral inom loppet av två år. Därefter frigörs inte koldioxiden förrän berggrunden har eroderat ner till samma djup som koldioxiden pumpades ner till, och detta tar miljon­ tals år.

Läs mer på www.kiruna.gratistidning.com Källa:Luleå tekniska universitet

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

RAKETUPPSKJUTNINGAR RAKETUPPSKJUTNINGAR FRÅN ESRANGE, KIRUNA FRÅN ESRANGE, KIRUNA, LÅNGTIDSMEDDELANDE NR 104 LÅNGTIDSMEDDELANDE NR 108

Under tiden 1 januari - 30 juni 2019 planeras 6 Under tiden 1 januari juni 2021från planeras raketuppskjutning och– 130dropptest ballong i nedslagsområdet. tio raketuppskjutningar från Esrange.

Uppskjutningarna planeras äga rum Raketuppskjutningarna planeras ägaunder rum i perioden 20 mars - maj–och i maj. perioden januari 30 dropptest juni.

Förbehåll görs görs för eventuella ändringar.

Förbehåll Närmare förberedande Närmare upplysningar upplysningar lämnas i förberedande meddelanden, som kommer att annonseras meddelanden, annonseras innan aktuell aktuell uppskjutning. innan

12

BOSTAD

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på Skicka dina klappar med oss!

www.kami.se

God Jul & Go Ny År önskar

ÄR NI I BEHOV AV EXTRA KONTOR ELLER BOENDE? TILL SALU - 13 MODULER Nyrenoverade och toppfräscha! Klassade som korttidsboende med brandceller, brandklassade dörrar, larm, nödutgångar mm

TILLFÄLLE MOBIL LÖSNING SNABB ETABLERING

Kontakt och mer info po@cab.net, 070-330 40 30

BOSTAD

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

Julklappstips!

CONSTELLA LJUSSTAKE 5-LJUS

548:-

Aluminium

695:-

KIN LJUSLYKTA 3-PACK Finns i ett flertal färger

NU! 6-PACK LJUS 29CM PÅ KÖPET! (VÄRDE: 119:-)

Mässing

1040:STOFF NAGELLJUSSTAKE 3-PACK Finns i: silver, svart , mässing

Pris från

1 150:-

Svårt att välja?

GE BORT ETT PRESENTKORT!

VAS BUBBEL 35cm Finns i vit och svart

399:JULAFTON STÄNGT JULDAGEN STÄNGT ANNANDAG JUL STÄNGT NYÅRSAFTON STÄNGT NYÅRSDAGEN STÄNGT

www.mobelhuset.nu Se fler erbjudanden & övrigt sortimentet.

GÄLLIVARE Mån-fre 9.30-18 • Lördag 10-14 • 0970-128 00 | KIRUNA 0980-151 70 LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

Fritidsboende i Riksgränsenfjällen!

Uthyres årsvis 2 och 4-bäddsrum i Vassijaure.

Möblerad med gemensamt allrum/kök, fullt utrustat.

Lugn och fridfull fjällmiljö med några minuter från skidbackarna i Riksgränsen.

Fina jakt och fiskeområden och nära till Norska fjällen.

Pris från 2.400 kr/månad.

#mobelhusetskinnmobler

VI HAR VERKTYGEN SOM GÖR RENOVERINGEN ENKLARE!

Ha sängarna färdigbäddade och utrustningen på plats!

Du slipper städa ur varje gång du åker hem.

Icke bindande intresseanmälan och ytterligare information på 070-330 40 30, po@cab.net

Vi tömmer, röjjer, städar och köper dödsbon North canyon center tar hand om hela dödsbon och hushåll även delar av hem om någon flyttar till seniorboende eller liknande. Vi kommer ofta in i ett skede när någon förlorat en familjemedlem. Vi har stor förståelse för att situationen kan vara både ledsam och besvärlig, vi tar ett helheltsansvar och sköter allt från början till slut.

Vid önskemål ser vi även till att hemmet blir städat och står redo för att säljas eller hyras ut.

Kontakt: Thomas Farelind 070-661 08 31 thomas.hertz.kiruna@telia.com

0980-669 70 | kiruna@cramo.com | Öppettider: 07.00–16.00

13

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

14

Konstmuseet i Norrs nyhetsbrev Nu kan vi med glädje meddela att nyhetsbrevet är tillbaka!

Var först med att få nys om aktiviteter och händelser – anmäl dig till nyhetsbrevet i sidfoten på vår hemsida.

Visste du att det också ger dig förtur till bokningsbara event?

Vi kan inte alltid styra över omständigheterna, men vi kan välja att ägna tid åt aktiviteter som utbildar och underhåller. Även om du inte fysiskt kan besöka konstmuseet just nu är du välkommen att ta del av vårt digitala utbud.

På vår kanal på YouTube hittar du filmer från Kiruna Forever och intervjuer med konstnärerna som medverkade. Kanalen innehåller även material från tidigare program samt sagor och pyssel för alla åldrar.

SÅ PRENUMERERAR DU PÅ NYHETSBREVET: gå till www.konstmuseetinorr.se

Glöm inte att prenumerera, så du inte missar något!

fyll i formuläret längst ner på startsidan läs om konstmuseets program och utställningar direkt i din e-post!

Nora ♥ Nora Intern medicin

♥ Micke Ortoped & kirurg

Midvinternattens köld är hård, stjärnorna gnistra och glimma. Alla sova i enslig gård djupt under midnattstimma. Månen vandrar sin tysta ban, snön lyser vit på fur och gran, snön lyser vit på taken. Endast djurläkarn är vaken.

God jul & Gott nytt år!

D j u r l Ä k a r n a♥ ♥ Kristina TF veterinär

Kristina

Vi har jour alla helgdagar och nätter

D j u r l Ä k a r n a♥

o97o-52o 92o

♥ Cristina Klinikveterinär

Cristina

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

15

Gallerian tackar alla kunder för ett fint år och önskar gott nytt år!

Tack för att ni stöttar, peppar och framförallt handlar lokalt.

Ta hand om dig och varandra, nu ser vi ljust på 2021!

Här hittar du alltid det senaste nyheterna och uppdateringarna!

GallerianKiruna

SUKMAs

@Galleriankiruna

KITCHEN

Special Asian FOOD

VI TACKAR ALLA VÅRA KUNDER OCH PARTNERS OCH ÖNSKAR

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Följ oss gärna på Facebook och Instagram @Ahlsellkiruna

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

16

God Jul Norrbotten!

Stort tack till alla som sökt jobb hos oss under året. Följ oss på sociala medier och missa inte nya jobbtillfällen under 2021! Kiruna Wagon ägs av NMV Group och GMK-koncernen och vår julklapp till Norrbotten är i år att vi stöttar våra lokala handlare.

Vi stöttar våra lokala hand

lare

Våra specialister på storskalig tillverkning levererar en coatingtrumma till LKAB.

Vi har i GMK-koncernen skapat lyckade totallösningar, hela vägen från konstruktion till tillverkning och ytbehandling i komplexa och utmanande uppdrag, trots att 2020 har varit ett speciellt år på många olika sätt.

Våra verkstäder i gruvintensiva Norrbotten och Västerbotten har haft full beläggning och genom samarbetet mellan GMKAB, Rönnquist & Wettainen, GMK Mekaniska och GMKAB Västerbotten har vi stärkt våra positioner. Som en av regionens viktigaste arbetsgivare är vi en samarbetspartner till gruvnäringen och erbjuder ett komplett utbud av tjänster från konstruktion till färdig produkt.

Rekrytering fortsätter att vara en utmaning för hela industrin men vi konstaterar med glädje att det har funnits ett stort intresse för de tjänster som vi har utlyst under året.

Öppning av hela vagnssidan på Kiruna Wagons nya Side Loader.

I år går vår julhälsning lite extra till vår kund Södra Cell Värö som har gett oss chansen att förverkliga vår nya vagnstyp Side Loader XL, med stor sidoöppning för lastning och lossning av styckegods, och i deras fall pappersbalar. En vagn som väderskyddat ska rulla genom den svenska vintern framledes.

Under året har vi också inlett konstruktionsarbetet för en supertung apparatvagn till svenska Trafikverket tillsammans med Voith. Vi har även utvecklat och levererat vagnskoppel för mindre tåg till tyska Schalke. Parallellt med detta utvecklingsarbete har vi fortsatt levererat effektivt underhåll av Bolidens och Kaunis Irons malmvagnar, som stadigt rullar till smältverk och hamnar i Norden.

Bygget av slaggtruck SH60 engagerar alla orter och avdelningar inom NMV Group.

Vi har glädjen att berätta att vi under december har sålt ytterligare en slaggtruck SH60 till Pentti Hämeenaho Oy, entreprenör för SSAB Raahe (Brahestad).

Denna slaggtruck är den tredje på kort tid vilket gör att vi med vårt dotterbolag Kiruna UV verkligen har tagit tillverkning av specialfordon för smältverksindustrin till Norrbotten. Fordonet är stort och tillverkningen involverar alla orter och avdelningar inom NMV. Andra viktiga ordrar är specialfordon för gruva. Till exempel tre stycken betongfordon och ett laddfordon med destination Malmberget, samt två laddfordon till LKAB Kiruna.

Vår tunnplåtsverkstad hos NMV Luleå har stark efterfrågan och gör stora leveranser bland annat till virkestorkstillverkaren Valutec. NMV Piteå har stark orderingång med allt från tillverkning till service för processindustrin och vindkraften vid kusten. Det är alla våra duktiga medarbetare som gör jobbet. Sök gärna jobb hos oss via vår hemsida.

Vi önskar alla nya och gamla medarbetare, kunder och leverantörer

God Jul & Gott Nytt År!

www.nmvgroup.se

www.gmkab.com

www.kirunawagon.com

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

17

God Jul & Gott Nytt År önskar Socialdemokraterna Kiruna

God Jul & Gott Nytt År önskar

Inför årets julhandel Tänk på att butiker på nätet sällan - stöttar din lokala idrottsförening - ger ditt barn sommarjobb - sponsrar vinster till skolarrangemang

Handla därför lokalt!

TACK TILL ALLA KIRUNABOR SOM HYRT BIL AV OSS UNDER DETTA ANNORLUNDA ÅR. VI ÖNSKAR ER ALLA EN GOD JUL MED FÖRHOPPNING OM ETT GOTT NYTT ÅR.

18

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

GOD JUL OCH

önskar vi som skapar K

Vår stad i omvandling Kirunas nya centrum växer fram i snabb takt. Flera stora projekt är redan klara och andra håller på att byggas upp.

När du passerar kan du upptäcka något nytt som nya byggnader, landmärken, gator och torg samt flyttade kulturbyggnader. Att flytta en stad med bebyggelse, ­infrastruktur, el och vattenförsörjning och inte minst

i­nvånare är ett enormt projekt som kommer att pågå i många år. Det ger oss också möjligheten att skapa ett av världens mest hållbara samhällen.

Vi är med i världens största stadsflytt - och du med.

19

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

GOTT NYTT ÅR

Kirunas nya stadskärna

Vill du veta hur vi flyttar en stad?

Läs mer på våra webbplatser.

Välkommen in!

www.www.kiruna.se/stadsomvandling www.samhallsomvandlingen.lkab.com www.tekniskaverkenikiruna.se www.kirunabostader.se

20

Jobb& Karriär

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

Karin Bodin utsedd till Årets ledare i Norrbotten 2020

LKAB SÖKER TILL MALMBERGET

PRODUKTIONSCHEF PELLETSVERK Om tjänsten Som produktionschef förväntas du sätta upp mål och stödja medarbetarna i deras arbete mot uppsatta mål. En viktig del är att utveckla och driva verksamheten framåt samt att samordna kundernas behov och önskemål efter givna kostnadsramar.

I arbetsuppgifter ingår bland annat ansvar för underhåll, ekonomi, personal och arbetsmiljö. Du sätter målen och är stöd till dina medarbetares i deras arbete. Andra viktiga åtaganden är att utveckla och förbättra underhållsverksamheten. Din organisation är idag 14 medarbetare bestående av beredare, tribologer, mekaniker, inspektörer, VVS-montör, industrimontörer samt en förrådsarbetare.

Dina kvalifikationer Du har en teknisk utbildning på gymnasienivå eller annan likvärdig utbildning och/ eller erfarenhet av att leda och utveckla personal och arbetssätt. Tidigare erfarenhet av personalansvar och arbete i processanläggningar är meriterande. Stor vikt kommer att läggas vid din personliga lämplighet och vi ser det som ytterst viktigt att du som chef efterlever LKAB:s värderingar.

Kunskap i engelska samt körkort klass B är ett krav.

Sista ansökan: 2021-01-10 För mer information kontakta: Tomas Engström, telefon 0970-764 38 Läs mer samt ansök på: lkab.com/karriar

LKAB är en internationell högteknologisk gruv- och mineralkoncern som bryter och förädlar Norrbottens unika järnmalm för den globala stålmarknaden. Hållbarhet är kärnan i vår affärsidé och vår ambition är att vara ett av de mest innovativa, resurseffektiva och ansvarstagande företagen i branschen. Koncernen, som omsatte cirka 31 miljarder kronor 2019 och har cirka 4 300 anställda i 12 länder, rymmer även industrimineraler, borrsystem, tågtransporter, bergtjänster och fastighetsbolag. www.lkab.com

VI SÖKER FLER TRYGGA HJÄLTAR TILL VÅR NYA STÖDVERKSAMHET I KIRUNA. ÄR DU EN AV DEM?

Fredagen den 18 ­december offentlig­ gjorde Norrbottens Affärer att Polarbröds Karin Bodin är utsedd till Årets ledare i Norr­ botten 2020. Efter ett år präglat av framgång­ ar men främst tuffa motgångar säger moti­ veringen: ”Med tydlig­ het, mod och ett starkt driv går Årets ledare från ord till handling.

En möjlig­görare som får varje enskild medarbe­ tare att blomstra.”.

Det var tidigare i ­december som det upp­ märk­sammades att ­Karin Bodin, koncern-vd på Polarbröd, var en av tre no­ minerade för Årets ledare i ­Norrbotten – idag står det klart att hon är vinnaren.

Den årliga utmärkelsen delas i år ut för 14:e gång­ en av ­Norrbottens Affärer i samarbete med i.o.h organisationsut­veckling.

Detta är första gången som Polarbröd tar emot denna utmärkelse sedan prisets start 2001. För ett av kriterierna, att ledar­ en ska ha visat förmåga att leda organisationen och medarbetarna genom utmaningar och/eller omställningar, så har 2020 varit ett unikt år som ­ledare Polarbröd.

Karin Bodin utsedd till Årets ledare i Norrbotten 2020.

– Det här är verkligen ett lagarbete och jag vill rikta ett stort tack till mina kollegor i koncern­ ledningen, inte minst Polarbröds vd Anders E Johansson. Vi hjälper varandra att glänsa, säger Karin Bodin, koncern-vd på Polarbröd.

Juryn för priset Årets ledare i Norrbotten be­ står av Sara Nilsson, vd ­JÄMSA, Mia Oldenburg, chef studentservice LTU, Grete Solvang Stoltz, per­ sonaldirektör LKAB, Karin Zingmark, professor Region Norrbotten, Per ­Selberg, delägare i.o.h., Mats ­Ehnbom, vd Norrbottens Media och Sabina ­Nilsson, redaktör ­Norrbottens Affärer.

Motivering för Årets led­ are i Norrbotten 2020 Den senaste tiden har

varit en utmaning utöver det vanliga. Men utma­ ningar är till för att lösas, och tillsammans med sin personal har Årets ledare iN ­ orrbotten 2020 gjort just det – på ett impone­ rande sätt dessutom. När fabriken brann ner gick Älvsbyborna man ur huse för att visa sitt stöd för ­familjeföretaget som bety­ der så mycket för platsen och människorna som bor här.

Med tydlighet, mod och ett starkt driv går Årets ledare från ord till hand­ ling. En möjliggörare som får varje enskild medar­ betare att blomstra. Årets ledare i Norrbotten 2020 är Karin Bodin.

Källa: Polarbröd REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

I Karesuando gör vi knivar som är anpassade efter vår natur med kargt, arktiskt klimat, norrsken och midnattssol. Vi gör genuina produkter som formats av månghundraåriga slöjdtraditioner och naturens råvaror. Ett hantverk utöver det vanliga.

Det är i vårt ursprung och våra traditioner vi hämtar vår drivkraft och inspiration.

KNIVMAKARE Vi söker dig som vill jobba ett praktiskt och kreativt arbete som knivmakare i vår knivfabrik i Karesuando.

Vi jobbar i naturliga material som trä, horn och läder. Vi lägger ner mycket möda i vårt arbete för kunna göra en kvalitetsprodukt. Är du intresserad och har erfarenhet av praktiskt arbete i trä och hantverk så hör av dig till oss. info@karesuandokniven.com 076-816 44 00

Vi behöver dig som vill göra skillnad för barn & unga som växer upp i familjer med missbruksproblematik!

Jobb& Karriär

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

Tips till ditt CV

Vill du ingå i framtidens teknikkonsult-team?

För att kunna möta marknadens efterfrågan på våra tjänster behöver vi anställa ett antal projektingenjörer till vårat kontor i Kiruna. Erfarenhet av projektarbete är meriterande.

Enkel och tydlig struktur I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite på vad du har för meriter, vilken tjänst du söker och vilken bild du vill förmedla av dig själv. Tänk också på att göra ditt cv lättöverskådligt.

Projektingenjör- konstruktör inom: - el/ automation - mekanik - rör

En enkel och tydlig struktur gör att arbetsgivaren snabbt får en bra överblick.

• Senaste först • Uppdelat efter tema • Sammanfattning och målsättning

EUROCON UTFÖR UPPDRAG INOM INDUSTRI & ENERGI Process | Mek | Rör | Elkraft | Automation | System & IT | HVAC Eurocon är ett teknikkonsultbolag som erbjuder spetskompetens för industri- och energisektorn i form av: Kvalificerade, tekniska tjänster, unika produkter, genomförande av projekt av alla storlekar och komplexitet, underhåll samt optimering.

Anpassa cv:t efter jobbet du söker Tänk på att anpassa ditt cv efter jobbet du söker.

Du behöver alltså skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga för jobbet du söker.

Låter detta intressant?

Läs mera på www.eurocon.se/karriar

• Du behöver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant.

• Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval.

• 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke för längden på ditt cv.

Lycka till!

WE ARE HIRING

Läs om vårt arbete och ge en gåva på www.räddabarnen.se eller plusgiro 902003-3

PROJEKTLEDARE INOM BYGG

Visit us at www.sscspace.com/career

WE ARE HIRING Logistiker / Speditör

Visit us at www.sscspace.com/career

LEDIGA JOBB

E R A D E L T K E J O DRIVEN PR

LKAB SÖKER TILL MALMBERGET

EOL Vent är ett lokalt företag som jobbar internationellt. Vi jobbar inom gruvventilation och säljer produkter till och för gruvventilation.

VIKARIERANDE KVALITETSINGENJÖR

Som projektledare hos oss driver man projekt både internt och mot kund, med allt vad det innebär. Du behöver ha säljande egenskaper och placera kunden i fokus.

Placeringsort: Kiruna (resor kan förekomma) Sista ansökningsdag: 28/2, 2021

Krav för tjänsten • CAD kunskaper • God kommunikativ förmåga • B-körkort • Goda administrativa egenskaper • Erfarenhet av att driva projekt • Goda engelskakunskaper i tal och skrift

Kontaktpersonen Samuel Anderzén, samuel@eolvent.com Tel +46 70-211 83 59

www.eolventsystem.com

Om tjänsten Kvalitetsservice Södra behöver förstärkning i form av en kvalitetsingenjör. Sektionen tillhandahåller spetskompetens inom provtagning och analys och verkar hela vägen från gruva till hamn.

Som kvalitetsingenjör kommer du huvud­ sakligen att arbeta med processtekniskt stöd gentemot LKAB:s förädlingsverk, med fokus på kvalitetsstyrning och kvalitetskontroll.

Arbetet sker i ett nära samarbete med processingenjörer, forskningsingenjörer och metodutvecklare och är till stor del uppdragsbaserat.

Dina kvalifikationer Vi söker dig som har universitets, högskole­ utbildning eller motsvarande gärna med inriktning kemiteknik, mineralteknik eller metallurgi. Erfarenhet av LKAB:s produktionsprocesser är meriterande.

Kunskap i engelska samt körkort klass B är ett krav. Övrig information: Tidsbegränsad anställning, preliminärt till 2021­12­31.

För mer information: kontakta Lina Nordmark, telefon 0970­737 43.

Sista dag för ansökan: 2021­01­10.

Läs mer om och ansök på: www.lkab.com/karriar

LKAB är en internationell högteknologisk gruv- och mineralkoncern som bryter och förädlar Norrbottens unika järnmalm för den globala stålmarknaden. Hållbarhet är kärnan i vår affärsidé och vår ambition är att vara ett av de mest innovativa, resurseffektiva och ansvarstagande företagen i branschen. Koncernen, som omsatte cirka 31 miljarder kronor 2019 och har cirka 4 300 anställda i 12 länder, rymmer även industrimineraler, borrsystem, tågtransporter, bergtjänster och fastighetsbolag. www.lkab.com

21

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

22

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN

Öppettider under helgerna

www.kiruna.se/kommun

Lediga tjänster Kultur- och utbildningsförvaltningen Vikarier inom förskola och fritids Upplysningar: Bemanning och rekrytering, tfn 0980-703 68 Sista ansökningsdag:.................................................................... 2020-12-31

Lärarvikarier till grundskolan Upplysningar: Bemanning och rekrytering, tfn 0980-703 68 Sista ansökningsdag: ................................................................... 2020-12-31

Vikarierande kockar, kokerskor och ekonomibiträden Upplysningar: Bemanning- och rekryteringsenheten, tfn 0980-703 68 Sista ansökningsdag: ................................................................... 2021-01-31

Bibliotekarie med inriktning digital utveckling Upplysningar: Bibliotekschef Carina Bergsten, tfn 0980-707 45 Sista ansökningsdag: ................................................................... 2021-01-03

Elevassistent till Kiruna kommun Upplysningar: Handläggare, Anna Ersson, tfn 0980-796 86

Kontaktpersoner till Kiruna kommun barn och familjegruppen sökes

En kontaktperson har ett uppdrag via socialtjänsten och träffar den enskilde någon gång i veckan, fikar tillsammans eller gör en aktivitet med den unge. Det handlar om att lyssna och finnas till utifrån barnet/ ungdomens behov. Du får ersättning och stöd för uppdraget via socialförvaltningen.

Är du intresserad av att vara kontaktperson och göra skillnad, hör av dig till mig: Susanne Sandström Familjehemssekreterare/ Adoption Socialförvaltningen/IFO myndighet Kiruna kommun tel. 0980-75 530 susanne.sandstrom@kiruna.se

Miljö- och bygglovskontorens expedition har ändrade telefontider under helgerna.

Måndag 28/12 Tisdag 29/12 Onsdag 30/12 Nyårsafton 31/12 Nyårsdagen 1/1 Måndag 4/1 Tisdag 5/1 Trettondagsafton 6/1

Du når oss på 0980-701 40 under telefontiden och övrig KIRUNA tid på e-post miljo@kiruna.se eller bygglov@kiruna.se KOMMUNPARTNER AB Från 7/1 återgår vi till ordinarie öppettider.

EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB Dessa hittar du lättast på kommunens hemsida.

Vi vill tacka alla kirunabor och företag för gott samarbete under rekordåret 2020 . Väl mött 2021 och kom ihåg att det aldrig är för tidigt att komma in med din ansökan inför sommarens byggprojekt!

Sista ansökningsdag: ................................................................... 2021-01-06

Verksamhetsassistent till grundsärskolan Upplysningar: Rektor, Eva Aspvik, tfn 0980-701 55

kl.10-12 kl.10-12 kl.10-12 STÄNGT STÄNGT kl.10-12 kl.10-12 STÄNGT

God Jul och Gott Nytt År!

Helena och Sigrid med personal

Sista ansökningsdag: ................................................................... 2021-01-03

Barnskötare till Kottens förskola Upplysningar: Rektor, Ulrika Törneborg, tfn 0980-756 09 Sista ansökningsdag: ................................................................... 2021-01-03

Förskollärare till Kiruna C Upplysningar: Rektor, Ulrika Törneborg, tfn 0980-756 09 Sista ansökningsdag: ................................................................... 2021-01-03

Musiklärare till Kulturskolan Upplysningar: Kulturskolechef, Jesper Dahlström-Kawakami, tfn 0980-756 50 Sista ansökningsdag: ................................................................... 2020-12-28

Socialförvaltningen

Vi på SAVO behöver arbetsuppgifter Vi tar gärna emot All sorts elektronik t.ex datorer, leksaker m.m. Allt som går att skruva isär för återvinning. OBS! Ej TV-apparater.

Undersköterska till Gläntans minoritetsboende Upplysningar: Tf. enhetschef, Annely Roosimägi, tfn 0980-756 50 Sista ansökningsdag: ................................................................... 2021-01-03

Miljö- och byggnadsförvaltningen

Lämnas på SAVO, Lastvägen 56 Öppettider: Mån-fre 07.00-15.00 Tel: 0980-700 13

Har du en brandsläckare?

KIRUNA KOMMUN

En brand växer fort och blir stor.

Men med en brandsläckare kan du försöka släcka en liten brand själv.

Ställföreträdande insatschef till heltidskåren KIRUNA Upplysningar: KOMMUNPARTNER AB Räddningschef Thomas Winnberg, tfn 0980-709 30

Process Yellow CMYK 0/0/100/0

EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB Sista ansökningsdagen: ................................................................

2021-01-04

Miljö- och byggnadsförvaltningen E-arkivarie Upplysningar: Avdelningschef Maria Johansson, tfn 0980-708 26 Sista ansökningsdag:.................................................................... 2021-01-03

Välkommen med din ansökan!

Här söker du: kiruna.se/lediga-jobb

DET ÄR ALLVAR NU! Det råder en allmän smittspridning av covid-19 i Kiruna.

Följ råd och rekommendationer så noga som möjligt.

Ge dig själv, dina nära och kära,

Har du en brandsläckare?

KIRUNA KOMMUN

En brand växer fort och blir stor.

Men med en brandsläckare kan du försöka släcka en liten brand själv.

och inte minst dem som arbetar inom vården, en chans att fira jul och nyår utan allvarlig sjukdom.

LÄS MER PÅ KIRUNA.SE/COVID-19 & NORRBOTTEN.SE

Process Yellow CMYK 0/0/100/0

Pantone 541 CMYK 100/50/0/50

Pantone 7459 CMYK 80/10/10/20

Pantone 541 CMYK 100/50/0/50

Pantone 7459 CMYK 80/10/10/20

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

23

God Jul & Gott Nytt År ÖNSKAR

TEKNISKA VERKEN

Kundtjänst

Så här har vi öppet under jul- och nyårshelgerna: • Julafton och juldagen: Stängt • 28, 29 & 30 december: 07.30-15.45 • Nyårsafton och nyårsdagen: Stängt • 4 januari: 07.30-15.45 • 5 januari: 07.30-12.00 • Trettondedag jul 6 januari: Stängt

Felanmälan

Felanmälan kan registreras direkt vår webb: tekniskaverkenikiruna.se/felanmalan

Kiruna ÅVC

• Julafton och juldagen: Stängt • Nyårsafton och nyårsdagen: Stängt • Trettondagsafton 5 januari: 07.00-12.00 • Trettondedag jul 6 januari: Stängt

ÅVC på landsbygden

Om ordinarie öppetdag infaller på en röd dag är återvinningscentralerna stängda. Öppettider: tekniskaverkenikiruna.se/avc

Hämta sand

OM DITT ÄRENDE ÄR AKUT ring alltid 0980-707 23 för hänvisning till vårt journummer.

På vår nya webbplats har vi öppet dygnet runt och där hittar du all information om våra verksamheter.

Välkommen in på tekniskaverkenikiruna.se

För halkbekämpning kring din egen fastighet kan du som privatperson hämta sand från vår låda utanför Tekniska Verken på Jägaregatan 15 i Kiruna.

Bor du på landsbygden hittar du våra sandlådor här: tekniskaverkenikiruna.se/sand Ta med dig en egen hink!

Luossabacken • Skidspår

Information kring väderlek, öppettider, liftar med mera finns på: facebook.com/luossavaarabacken SKIPASS till Luossavaarabacken och till skidspåren på Matojärvi köps på luossabacken.skiperformance.com TACK! för att du inte promenerar eller rastar din hund i de preparerade skidspåren.

Allmänhetens skridskoåkning

På grund av pågående pandemi är allmänhetens åkning inställd i kommunens ishallar.

Spolade uteisar hittar du på: Luossavaaraskolan, Triangelskolan, Raketskolan, Tuollavaara, Jukkasjärvi skola och i Gruvstadsparken.

SOPHÄMTNING I JULETIDER Ingen sophämtning för villor vecka 53

I år är det 53 veckor i almanackan och det innebär att vi vid årsskiftet får två uddaveckor i rad, vecka 53 och vecka 1. Det här ställer till det med tömningsperioderna i våra system men för att inte skapa förvirring för dig som kund kring jämna och udda veckor hämtar vi inte sopor vecka 53.

För samtliga villakunder innebär det en förskjutning i sophämtningen med en vecka.

Exempel: Om ditt kärl tömdes vecka 49 har du nästa tömning vecka 1, eller om kärlet tömdes vecka 52 så töms det nästa gång vecka 4. Därefter sker tömning var fjärde vecka som vanligt.

Får det inte plats i kärlet?

Förskjutningen i sophämtningen sker i anslutning till julhelgen som ofta innebär ökade mängder avfall. Får du inte plats med allt i kärlet? Du som villakund kan ställa en säck med sorterat restavfall bredvid ditt kärl, vi tar med den vid nästa tömningstillfälle. Tänk på att sortera allt avfall rätt så får du mer plats i kärlet.

Behöver du fler matavfallspåsar?

Julgranen är inte matavfall

Knyt fast en påse i det bakre handtaget på ditt matavfallskärl när du ställer ut det för tömning.

Påsar finns att hämta i stadshuset och på ÅVC.

Även om granen kommer från naturen ska den inte slängas i ditt matavfallskärl.

Löv, grenar, gräs, blad och buskar hör inte hemma i något av dina sopkärl utan ska lämnas på återvinningscentralen.

Är du hyresgäst eller bor i bostadsrätt får du fler påsar av din hyresvärd.

Tänk på att matavfallspåsarna är gjorda av ett biologiskt nedbrytbart material och har begränsad hållbarhet. Hämta inte fler än du förbrukar och förvara dem torrt och svalt.

När töms mitt kärl?

I vår webbtjänst kan du se vilka dagar du har sophämtning.

Skriv in din adress så ser du när det är dags att ställa ut dina kärl.

Observera att vi inte hämtar några sopor från villor under vecka 53. tekniskaverkenikiruna.se/tomningsdagar

Minst 50 centimeter mellan kärlen

a Minsk t – e n in v s mat en in d eg ordna fest! rest

SORTERA JULENS AVFALL RÄTT

Under julen uppkommer mycket avfall från dekorationer, presenter och julstök. Här har vi samlat det vanligaste julavfallet och hur det ska sorteras och återvinnas.

• Julklappspapper sorteras som pappersförpackning och lämnas till återvinningsstation.

• Snören sorteras som restavfall och slängs i soppåsen.

• Kartong och wellpapp sorteras som pappersförpackning och lämnas till återvinningsstation.

• Frigolit och plastförpackningar sorteras som plastförpackning och lämnas till återvinningsstation.

• Julgranar, tallris och andra grovsopor lämnas till återvinningscentralen.

• Tidningar sorteras som returpapper och lämnas till återvinningsstation.

• Trasig julbelysning ljusslingor eller ljusstakar sorteras som elavfall och lämnas till återvinningscentralen.

• Värmeljuskoppar sorteras som metallskrot och lämnas till återvinningscentralen.

• Trasiga julgranskulor i plast sorteras som restavfall och slängs i soppåsen.

• Trasiga julgranskulor i glas sorteras som icke brännbart och lämnas till återvinningscentralen.

• Julkort sorteras som restavfall och slängs i soppåsen förutsatt att det inte blinkar eller spelar en melodi. Då räknas det som elavfall och ska lämnas till återvinningscentralen.

• Aluminiumfolie och folieformar sorteras som metallförpackningar och lämnas till återvinningsstation.

• Skinkspad och fett får ej hällas ut i avloppet. Häll i en tät brännbar förpackning och släng i soppåsen.

• Återanvändning och återbruk är ett toppenval. Så länge något används är det ingen sopa. Återvinn så minskar du på avfallet och sparar jordens resurser.

0980-707 23

• info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

24

Motorblocket

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020 BEGAGNAT GÄLLIVARE

Bilbolaget önskar er alla en

GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT ÅR!

Pris

-18 Volvo XC60 T8 AWD Inscription Laddhybr El/Bensin Automat Vit Metallic 5365mil

539.900:-

-20 Volvo V90 D5 AWD Momentum Advanced Edition Diesel Automat Silver Met 3490mil

419.900:-

-19 Volvo V90 D3 AWD Momentum Pro Edition Diesel Automat Grå Metallic

369.900:-

-16 Volvo V60 D4 Summum Business E Diesel Manuell Blå Metallic 11974mil

169.900:-

-20 Volvo V60 D4 AWD Momentum Edition Diesel Automat Birch Light Metallic 3967mil

339.900:-

-20 Volvo V60 D4 AWD Momentum Edition Diesel Automat Birch Light Metallic 4009mil

339.900:-

-19 Volvo S60 T5 R-Design Bensin Automat Red Metallic 1106mil

369.900:-

-18 Volvo S60 T3 aut Classic Edition Bensin Automat Svart Metallic 2301mil

199.900:-

-09 Renault Clio III 1,2 16V Expression Sport Tourer Bensin Manuell Cassiopeiagrå met 12965mil -18 Ford EcoSport 1.0 100 Trend+ Bensin Manuell Magnetic metallic 2466mil

44.900:139.900:-

BEGAGNAT KIRUNA

Pris

-17 Volvo XC90 D5 AWD Inscription LE 5-säten Diesel Automat Svart Metallic 15020mil

359.000:-

-20 Volvo V90 Cross Country D5 AWD Advanced Edt Diesel Automat Grå Metallic 2436mil

459.000:-

-14 Volvo V70 II T4F Kinetic Bensin Automat Ice vit 7364mil

189.000:-

-12 Volvo V60 DRIVe Momentum Diesel Manuell Flamenco röd Metallic 13900mil

119.000:-

-16 Volvo V60 D4 AWD Momentum Business E Diesel Automat Silver Met 18050mil

169.000:-

-16 Volvo V40 D2 Your Kinetic Diesel Manuell vit Metallic 7504mil

149.000:-

-07 Volvo S80 D5 Momentum Diesel Automat Silver Metallic 23500mil

35.000:-

-15 Volkswagen Transporter 5 dörrar Kombi Caravelle 2,0TDi 4 motion Diesel Automat 17650mil

299.000:-

-16 Skoda Octavia 5 dörrar Herrgårdsvagn 2,0 Tdi RS 4x4 Diesel Automat 6774mil

229.000:-

-13 Renault Mégane III 1,5 dCi 90hk Exception SpTo Diesel Manuell Vit 10802mil

66.000:-

-17 Renault Clio IV PhII Energy TCe 90 Zen 5-d Bensin Manuell Elfenben 1900mil

109.000:-

-16 Renault Clio IV 1,2 16V 75hk Expression 5-d IIb Bensin Manuell Röd 3693mil

79.000:-

-12 Nissan Navara Double Cab LE DCI 3,0 V6 Diesel Automat 19100mil

139.000:-

-16 KIA Sportage 5 dörrar MPV Sportage 2.0 CRDi AWD Diesel Automat 8826mil

229.000:-

-12 KIA Rio 5 dörrar Kombi-sedan Rio 1,4 CRDI Diesel Manuell 11200mil

79.000:-

-12 Ford Transit Skåp FWD 2.2TDCi Trend300S 125hk Diesel Manuell Vit 13800mil

69.000:-

-15 Fiat Scudo Skåp Dubbelhytt Diesel Manuell 10600mil

115.000:-

-13 BMW 525xd 5 dörrar Kombi 525 XDrive Touring Diesel Automat 15467mil

169.000:-

-13 Audi A6 5 dörrar Kombi 3.0TDI Avant quattr 204hk Diesel Automat 11500mil

199.000:-

FINA JULKLAPPAR FRÅN BILBOLAGET CARPAYPRIS

CARPAYPRIS

1 249 kr

480 kr

312 kr/mån x4 ord. ca pris 2350 kr

120 kr /mån x4 ord. ca pris 534 kr

KAMASA TOOLS HYLSNYCKELSATS Art. nr KGK25014

Hylsnyckelsats 1/4” samt ett stort urval av skruvverktyg, extra långa blocknycklar samt tång och skiftnyckel.

VOLVO LIFESTYLE COLLECTION

RADIOSTYRD VOLVO XC90 Art. nr 30673642

Modellbil i skala 1:14 med exakt återgivna inre och yttre detaljer.

Fungerande fram- och bakljus. Maxfart 9 kr/h. Batterier ingår ej.

Lämplig för barn över 3 år. Med reservation för slutförsäljning.

CARPAYPRIS NYHET!

469 kr

117 kr /mån x4 ord. ca pris 549 kr

UNICYNK

TRÅDLÖSA HÖRLURAR Art. nr KGMMXUC10350

Bekväma Bluethooth In-Ear hörlurar med touchkontroll. Upp till 24 timmar lyssningstid efter full laddning.

GÄLLIVARE

0970-69 93 00

KALIX

0923-692 00

KIRUNA

0980-39 84 00

www.bilbolaget.com k

LULEÅ

0920-20 32 00

PITEÅ

0911-22 12 00

DRÄGER ALCOTEST 3820

Art. nr KGA3820MH6

Utvecklad för privatpersoner.

Alkotestaren är enkel att använda och ger ett snabbt och korrekt reslutat. Just nu med unik mobilhållare på köpet. Hållaren är magnetisk och passar alla smartphones (värt 179 kr)

2 695 kr 674 kr/mån x4

MOBILHÅLLARE PÅ KÖPET

Motorblocket

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

,' (Q Q\ HUD KDU EยธUMDW

(OHNWULVND ,' ยฆU VWDUWHQ Sยง QยงJRW KHOW Q\WW +ยฆU EOLQNDU VWUยงONDVWDUQD GLJ YยฆONRPPHQ RFK PHG $XJXPHQWHG +HDG 8S GLVSOD\ SURMLFHUDV NยธUDQYLV QLQJDUQD GLUHNW Sยง YยฆJHQ 'HQ OยงQJD UยฆFNYLGGHQ JยธU DWW GX NDQ ยงND XSS WLOO PHOODQ NP EHURHQGH SยงEDWWHULNDSDFLWHW RFK HIWHU PLQX WHUV ODGGQLQJ \WWHUOLJDUH NP ,' ODQVHUDV L KยธVW PHQ GX NDQ EHVWยฆOOD GHQ UHGDQ QX

/HDVH &DUH 3ULYDWOHDVLQJ LQNO VHUYLFH RFK PยงQDGHUV EHWDOVN\GG IUยงQ NU PยงQ 3ULV IUยงQ NU NU PHG NOLPDWERQXV

(QHUJLIยธUEUXNQLQJ YLG EODQGDG NยธUQLQJ IUยงQ N:K NP 0LOMยธNODVV (XUR $; 5ยฆFNYLGGHQ VRP DQJHV ยฆU EHUยฆNQDG XWLIUยงQ :/73 NยธUF\NHOQ RFK SยงYHUNDV DY IDNWRUHU VRP H[HPSHOYLV KDVWLJKHW NยธUVWLO ELOHQV XWUXVWQLQJVQLYยง DQWDO SDVVDJHUDUH RFK DQYยฆQGQLQJ DY HQHUJLIยธUEUXNDUH VRP NOLPDWDQOยฆJJQLQJ RFK VยฆWHVYยฆUPH YHQ \WWUH RPVWยฆQGLJKHWHU VRP YยฆGHU WHPSHUDWXU RFK YยฆJIยธUKยงOODQGHQ SยงYHUNDU 9RONVZDJHQ 3ULYDWOHDVLQJ PยงQ PLO ยงU VยฆUVNLOG OHDVLQJDYJLIW JDUDQWHUDW UHVWYยฆUGH UยธUOLJ UยฆQWD EDVHUDG Sยง 9:)6 EDVUยฆQWD MXOL 8SSOยฆJJQLQJV RFK DGPLQLVWUDWLRQVDYJLIW WLOONRPPHU 9LG EHUยฆNQLQJ DY PยงQDGVDYJLIWHQ KDU KยฆQV\Q WDJLWV WLOO XWEHWDOQLQJ DY NOLPDWERQXV 9RONVZDJHQ 6HUYLFHDYWDO LQJยงU 9L UHVHUYHUDU RVV IยธU HYHQWXHOOD ยฆQG ULQJDU RFK DYYLNHOVHU )XOOVWยฆQGLJD YLOONRU Sยง YRONVZDJHQ VH %LOHQ Sยง ELOGHQ ยฆU H[WUDXWUXVWDG

~ร F-Limpa~ Mikaela Grenevall

Robin Beckรฉus

Christer Nilsson

Miia Valkonen

Saamir Idris

0980-667 78

0980-667 74

0980-667 91

0980-667 92

0980-667 93

Sรคljare

WWW.NORRLANDSBIL.SE

Sรคljare

mikaela.grenevall@norrlandsbil.se

robin.beckeus@norrlandsbil.se

KAMPAว PRISER pรฅ Yamaha och Polaris 2020

Servicerรฅdgivare

christer.nilsson@norrlandsbil.se

Servicerรฅdgivare

Servicerรฅdgivare

miia.valkonen@norrlandsbil.se

HSS655 ETD 655 ETD 27.990:-

saamir.idris@norrlandsbil.se

EU22i Elverk 17.290:13.290:-

911

Yamaha Transporter 600 Ord. pris 134.900:-

NU 114.900:-

Yamaha RS Viking Ord. pris 155.900:-

NU 149.900:-

Band, 55 cm matarskruv och elstart rรถjer upp till 37 ton/h.

Finns fรถr omgรฅende leverans

HSS970A ETD

Finns fรถr omgรฅende leverans

970A ETD 41.990:1270

Polaris 850 Pro RMK 155โ Ord. pris 165.900:-

NU 149.900:-

Vรคlkommen till oss & gรถr en bra deal!

Polaris Titan XC 155โ Ord. pris 162.900:-

NU 148.900:ร TER I LAGER!

MASKINDEMONTERING I NORR AB

Inkommer i bรถrjan av januari.

Maskinvรคgen 24 โ ข ร ppet: 9-17, Lunch: 12-13 0980-63005 โ ข info@minabkiruna.com

Yamahakiruna

www.yamaha-motor.se

Band, 71 cm matarskruv, elstart, hรถjdjustering och matarskruv med autostop rรถjer upp till 52 ton/h.

Polariskiruna

25

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

26

Med Biden som president kommer också större förutsäg­ barhet, vilket troligen gör ­marknaden mer stabil.

KRÖNIKA

Per Nilsson

Kör försiktigt i jultrafiken!

När Joe Biden handlade på Ica Rajden D

3 SIMPLA SAKER SOM ÖKAR DINA CHANSER TUSEN GÅNGER ATT ÖVERLEVA I TRAFIKEN*

agarna före det amerikanska presidentvalet passerade bilden genom mitt flöde på Facebook. Joe Biden stod leende utanför Ica Rajden i Jokkmokk. Han flankerades av sin fru Jill och hade en politiskt korrekt tygkasse över ena axeln.

Jag misstänkte att det var ett fotomontage. Helt säker kan man inte vara, men visst brukar amerikaner använda opraktiska papperspåsar utan handtag när de handlar livsmedel? Det har jag sett i flera filmer. Det kanske inte erbjuds sådana opraktiska papperspåsar på Ica Rajden, vad vet jag?

Men vad kan Joe Bidens s­ tyre innebära för svensk ekonomi förutom att öka omsättningen i Jokkmokks handel? Jag ska försöka sprida lite ljus över detta.

Sverige är en liten öppen ekonomi som är väldigt beroende av handel och globala samarbeten. De senaste åren har svensk export till USA blivit allt viktigare, och ligger nu på en tredje plats efter Norge och Tyskland. Ungefär 127 000 ­svenska arbetstillfällen är kopplade till exporten till USA. Därför påverkar handelshinder svenska företag ­negativt. Konflikten har hittills mest handlat om USA och Kina, men har även påverkat EU.

#3

KÖR NYKTER

*Dina chanser ökar minst tusen gånger när du: 1. Använder bälte, 2. Håller farten och 3. Kör nykter.

Svenska företag påverkas på flera olika sätt av tullarna. För­ utom effekten att exporten blir svårare genom högre kostnader så finns en annan nackdel av ökade ­tullar. Svenska producenter är ofta sammanlänkade i globala handel­ skedjor med andra underleveran­ törer. Om en del i kedjan förändras, förändras förutsättningarna för alla andra delar också. Trumps protektionistiska handelspolitik har inte varit positiv för exempelvis svensk bilindustri. Biden är mer frihandels­vänlig än sin föregångare vilket är en fördel för Sverige.

Större frihandel skulle gynna svenska företag och den svenska exporten. Biden har dock, precis

som Trump, en kritisk inställning till Kinas handelspolitik. Detta kan påverka världsekonomin men potentiellt också vara en fördel för EU och därigenom Sverige.

Joe Biden kommer att verka för ett nytt finanspolitiskt stimulans­ paket. Under valkampanjen lovade han att inte spara en cent i ­försöken att begränsa smitt­ spridningen och stötta ekonomin.

Det är som alltid viktigt för hela världsekonomin att den ameri­ kanska konjunkturen hålls under armarna.

På hemmaplan innebär Bidens ekonomiska politik en omläggning.

Trump planerade att lansera tunga bolagsskatter. Detta slopas nu och för en del svenska bolag med ­mycket försäljning och produk­ tion i USA exempelvis ­Skanska, Husqvarna och Hexpol är det ­givetvis positivt.

Med Biden som president kommer också större förutsägbarhet, vilket troligen gör marknaden mer stabil.

Högre förutsägbarhet gör det också enklare för svenska företag att investera och etablera sig i USA. Sist men inte minst har Biden utlovat en satsning på gröna investeringar under sin mandat­ period. Med tanke på att Sverige har många företag som ligger långt framme med grön teknologi, borde det också vara till fördel för det svenska näringslivet.

Jag är dessutom säker på hans inställning till Sverige och ­Norrbotten är välvillig. Om man nu väljer att tro på bilden, så var Biden väldigt nöjd med sitt besök på Ica Rajden.

PER NILSSON Norrlandsfonden

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

27

Gratistidningarna tar större plats och har en allt större del av den lokala bevakningen.”

Var åker man om man vill ”pusha” för 100 procent Norrbotten om inte någonstans mellan Porjus och Jokkmokk. Peder Gidlund med några av tidningarna som ingår i Norrbotten Gratistidnings annonspaket.

Gratistidningarna är på rätt väg man bjuder in ”Locals” att vara med och bidra med ”Local News”.

MEDIA Norrbotten Gratistidning utgörs av ett stort antal lokala norrbottensägda gratistidningar runtom i länet.

Den största är Luleå Gratistidning (41 000 ex) och den minsta Jokkmokk Gratistidning (3 000 ex).

Affärsidén är att vara superlokal och relevant på varje ort men samtidigt erbjuda en enorm räckvidd för annonsörer som vill synas i flera av tidningarna.

Att annonseringen ger effekt framgår av den nationella undersökning som nyligen gjorts på just gratistidningarna.

det ser ut som det gör.

– Ytterligare ett populärt annonspaket är 100 procent Fyrkanten med upplagan 82 000 där man syns i Luleå, Boden, Piteå- och Älvsbyn Gratistidning, berättar Peder Gidlund.

Det största annonspaketet är 100 procent Norrbotten med en upplaga på 146 500 vilket kan jämföras med NSD och Kuriren ihop med 32 100 (TS 2019).

Peder Gidlund, Norrbotten Gratistidning lyfter fram enkelheten att man har en kontakt och annonsen publiceras i alla 14 kommuner i Norrbotten.

– När vi pratar med företag som vill nå ut i länet och de förstår att vi kommer ut med 114 400 fler tidningar än NSD och Kuriren är det många som hajar till och säger att de inte har koll på att

”Local News” är viktigt – Det är ingen hemlighet att länstidningarna minskar hela tiden. Ute i länet drar man ned om man inte redan helt lagt ner sina lokalkontor och bevakning blir därefter.

Det man måste veta är att de drivs av storbolag inom media som uppbringar enorma summor media- och presstöd som används för att maximera vinsten. Vi ser att det finns ett jättestort behov av att läsa om det lokala och det som finns runt omkring en och känner att vi måste bidra till att fylla det, säger Peder Gidlund, och poängterar att

Dennis Oscarsson Krook projektledare på Gratistidningarnas branschorganisation.

Nationell undersökning på gratistidningarna Nyligen har organisationen Gratistidningarna fått resultatet av den första stora nationella undersökningen på gratistidningarnas räckvidd och läsarbeteende. Resultatet var delvis förväntat men nu även bekräftat.

Gratistidningarna tar större plats och har en allt större del av den lokala bevakningen.

Det var Dennis Oscarsson Krook i sin roll som projektledare på Gratistidningarnas branschorganisation som tog initiativet till undersökningen som till största del bekostades av de tre största gratistidningshusen i Sverige.

– Jag ville tydliggöra vad kanalen gratistidningar verkligen gör istället för att enskilda tidningar står och kämpar för sin sak på sin lokala marknad. Vi tog reda på hur det verkligen ligger till, förklarar Dennis.

Undersökningen gjordes till stor del av RAM, Research and Analysis of Media, genom panelundersökningar och läsar-

Statistik från rapporten ”Gratistidningarnas förändrade roll”.

paneler från stora delar av landet. Räckviddsundersökningarna är gjorda av Orvesto.

Undersökningen visar att av läsarna tillhör 34% gruppen Fantasterna, 44% Realisterna och 22% är Inte imponerade. Men även de som anser sig vara inte imponerade av produkten läser den.

– Ett oväntat resultat är att gruppen som är fantaster är höginkomsttagare och den yngre publiken. Sen är det förvånade nog flest äldre i gruppen Inte imponerade. Det beror nog på att de äldre jämför tidningen med den betalda dagstidningen medan yngre läsare kanske inte läser dagstidningar alls utan

jämför innehållet med sin sociala feed i mobilen där kvalitativ lokal journalistik lyser med sin frånvaro, berättar Dennis.

På frågan vad Dennis Oscarsson tror om framtiden för pappersgratistidningen svarade han: – Jag vet att folk vill fortsätta ha lokala nyheter sen är det frågan i vilken form folk vill ha det.

– Papperstidningen är fortfarande ett bekvämt sätt att läsa för att ta till sig mycket information på kort tid. Sen kompletteras det med digitala kanaler hela tiden.

– Men digitalt tappar du de flesta inom några minuter till annat. Jag

tror också att annonsörer kommer fortsätta betala för den räckvidden som tidningen ger under en lång tid framöver.

– I de digitala kanalerna blir det mer nischat och där pratar du med dina redan befintliga kunder. För att nå utanför detta är gratistidningen, enligt mätningen, outstanding.

Källa: Rapporten ”Gratistidningarnas förändrade roll”, Bjäre.nu

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

28

Åke Tapani som sitt alter ego “Sällskapsture” har fått bra respons från deltagande företag som ser fram emot att kunna ta emot presentkort från alla vinnarna.

Pengaregn till vinnarna och de lokala handlarna I tio år har Norrbotten Gratistidning hållit resetävlingen Sällskapsturen och många läsare har tagit chansen att skicka in sina svar tillsammans med finurliga motiveringar. Men med den pågående pandemin ändras konceptet.

– Det känns inte så bra att uppmana till resor just nu, men däremot till lokal handel. Så den här gången är det presentkort till lokala företag som ligger i potten. Totalt är vinstvärdena upp emot 100.000 kronor, berättar Åke Tapani, på ­Norrbotten Gratistidning.

För många har Sällskaps­turentävlingen blivit något av en höjdpunkt under en annars ganska mörk och långsam inledning av året. Under flera år åkte ett stort gäng vinnare på de gemensamma charter­resorna, som bland annat gått till Gran Canaria. Med fler orter med i tävlingen ändrades högvinsterna till att i stället vara rese­presentkort på

10 000 kronor.

– Det blev lite svårt att få ihop en gemensam resa med alla vinnarna, så det var uppskattat av många att kunna göra en valfri resa i stället, säger Åke Tapani.

Men med reserestriktioner och en än så länge okänd utveckling under 2021 ställdes frågan om den traditionsenliga ­tävlingen skulle ställas in. ­– Vi kände att vi mer

än någonsin behöver något roligt nu, så vi har diskuterat hur vi ska kunna göra en bra tävling. Lösningen blev att uppmuntra till lokal handel i stället för resor.

Det känns extra viktigt nu när många restauranger och butiker har det svårt. Och vi får tänka på att varje krona som vi kan lägga på den lokala handeln bidrar till att de här uppskattade och viktiga verksamheterna kan överleva, berättar Åke Tapani.

Varje vecka under fyra veckor utses huvudvinnare på respektive tävlingsort. De personerna kammar hem presentkort till ett totalt värde av 10 000 kronor som kan användas hos

de företag som deltar i tävlingen.

Deltagare på mindre orter som Jokkmokk, Pajala och Älvsbyn ingår i grannortens tävling.

– Vi har valt att dela upp det på 10 presentkort på 1 000 kronor vardera, så att vinnarna får lite större flexibilitet och inte behöver handla för allt på ett och samma ställe. Utöver huvudvinsterna lottas även m ­ indre presentkort på 200 kronor för användande i de deltagande företagen, förklarar Åke Tapani.

Få platser kvar Det finns fortfarande platser kvar om man vill medverka mitt sitt företag. Förutom annonseringen har man en alltså möjlighet att få ta

del av alla presentkorten som är populära att lösa in. Ta kontakt med någon säljare på den lokala gratistidningen för mer info.

Köp era julklappar lokalt Norrbotten Gratis­ tidning har också under många år jobbat med ”Local hero”-konceptet, som går ut på att gynna just lokalt näringsliv.

Det är naturligt för gratistidningen, som ägs lokalt.

– För många har det här året varit enormt tufft. Nu närmar vi oss

en julhandel som inte heller blir som normalt, så jag vill verkligen uppmana så många som möjligt att försöka köpa julklappar och annat från lokala verksam­ heter, avslutar Åke Tapani.

Fakta Sällskapsturen – Special Local Hero Tävlingen körs under vecka 3 till 8 under 2021.

Följande orter i Norrbotten är med Kiruna/Pajala, Boden/Jokkmokk, Piteå/Älvsbyn och Luleå.

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

1 2 0 2 N E R U T S P A K S L SĂ„L

29

SĂ„LLSKAPS

TUREN

SPECIAL - LOCAL HERO

RESETĂ„VLING

ANNONSPAKET VECKA 3-8, 2021

- Ditt drÜmresemül finns kvar även nästa ür. Nu vänder vi blickarna mot de lokala handlarna och fÜretagen!

Snart är det dags fÜr vür populära resetävling Sällskapsturen. startar vecka 3 nästa ür och pügür under sex veckor.

Den NYHET: I ür har vi ställt om och vänder blickarna mot de lokala handlarna och fÜretagen! FramfÜr allt är det huvudvinsterna i tävlingen som tidigare varit presentkort pü resor som i ür istället lÜses in i en eller flera av de deltagande fÜretagen.

I praktiken innebär det att den lokala handeln gynnas pü ett smart sätt. Sällskapsturen 2021 blir en �Special - Local Hero�!

VĂ„LKOMMEN ATT DELTA MED ERT FĂ–RETAG NI Ă„R MED OCH STĂ–TTAR DEN LOKALA HANDEL. Kontakta DIN LOKALA GRATISTIDNING FĂ–R mer info!

VINSTER FĂ–R

100.000:DELAS UT

30

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

SNÖKONST. Snöfestivalen startade redan 1986 och är Kirunas äldsta pågående kulturarrangemang.

Snöfestivalen flyttar och Coronasäkrar KIRUNA Snöfestivalen flyttar och anpassar sig till coronapandemin.

Det blir inga arrangemang med publik – istället lägger man allt krut på att bygga snöskulpturer och ett snölekland.

– Under omständigheterna känns det bra. Vi är bara glada att vi kan hålla festivaltraditionen levande i någon form under dessa svåra tider, säger Alex Olofsson, festivalgeneral.

Snöfestivalen är vanligtvis vinterns höjdpunkt för Kirunaborna och en tillställning där barnfamiljer, ungdomar och turister har chans att delta i en rad olika aktiviteter. Allt från barnteater och skidtävlingar till konstutställningar och rockkonserter. Men nu står det klart att det inte blir en Snöfestival i likhet med tidigare år.

På grund av COVID-19 har festivalen valt att anpassa sig och kommer inte genomföra några publikarrangemang.

– För oss har det aldrig varit uppe på tapeten att göra publikarrangemang under COVID-19.

Besökarnas säkerhet är alltid vårt främsta fokus.

Oavsett om det pågår en pandemi eller inte, säger Alex Olofsson och fortsätter.

– Vi hade tidigt god spelblick och förstod att det inte var läge att

göra en Snöfestival som vanligt. Såklart är det tråkigt, men säkerheten går alltid först.

Istället kommer festivalen att fokusera sina resurser på att bland annat genomföra den internationella snöskulpturtävlingen och att bygga upp ett snölekland.

– Det är snöskulpturtävlingen som är rubinen i den krona som Snöfestivalen är för Kirunavintern. Kirunaborna har rätt till konst och kultur.

Det känns väldigt bra att vi kommer kunna ta snökonsten till Kiruna trots pandemin.

För att minska risken för smittspridning är det viktigt för Snöfestivalen att poängtera betydelsen av social distansering under arbetet.

– Det brukar vara så att väldigt många Kirunabor vill komma förbi för att fotografera och surra lite. Men nu under de här omständigheterna så vill vi verkligen att man håller avstånd och går och tittar på konsten, eller leker i lekandet, först när vi är färdiga med byggandet.

Festivalen kommer också att flytta snöskulpturparken. Från den tidigare placeringen mitt i Kiruna centrum kommer flyttlasset gå ner till gamla stadshusparken.

– Ytan var stadshuset stod är jättefin och perfekt för snöskulpturer.

Vi hade tänkt göra hela parken till ett festivalområde, men vi får vila på hanen där tills nästa år.

Det känns också positivt att vi gör den här flytten med LKAB:s välsignelse.

Eftersom det är dom som anlagt den fina park som är där nu, säger han och fortsätter.

– Det blir ett annorlunda år. Men som sagt är vi glada att vi kan hålla skulpturtävlingen levande. Nu kommer vi kunna lägga extra krut på 2022 och får hoppas att allt det här tråkiga är över till dess, säger Alex Olofsson.

Källa: Tusen toner

FAKTA: Snöfestivalen arrangerades för första gången 1986 och firade 35 år som festival i januari 2020. Festivalen arrangeras sedan 2012 av den ideella föreningen Tusen Toner. Festivalens höjdpunkt är Kiruna International Snow Sculpture Competiton, som årligen lockar till sig konstnärer från hela världen att delta i den prestigefyllda tävlingen.

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

31 Foto: Hans Wollmén

VI FINNS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG Mån- fre kl 10-15 Bokad rådgivning på annan tid enligt överenskommelse.

TILLSAMMANS MED VÅRA KUNDER SATSAR VI PÅ KIRUNA

Sparbanken Nord - Framtidsbanken

OTTO ANDERSSON NY KONTORSCHEF Som ny kontorschef på regionens egen bank ser jag fram emot att arbeta tillsammans med kompetenta och härliga medarbetare men framförallt ser jag fram emot alla möten med er, våra kunder.

Tillsammans hjälps vi åt för att förverkliga era drömmar och mål samtidigt som vi bidrar till en positiv utveckling i vår hemstad Kiruna. Som ny på Sparbanken Nord låter det nästan för bra för att vara sant men tänk att Sparbanken Nord har stöttat samhällsutvecklingen i regionen sedan 1852.

Vi har allt som dom andra b ­ ankerna har men istället för utdelning till ­aktieägare återinvesterar vi i samhället.

Hur är du med och bidrar? Enkelt, bli kund hos oss och du är med och bidrar till ett levande Kiruna. Även i dessa tider finns vi som vanligt för er på kontoret men det går lika bra att kontakta oss via telefonbanken på 0771 - 23 00 23

OTTO ANDERSSON

KIRUNA IF Säsongen 2020/21 gör Kiruna IFs damlag debut i Divison II. Det innebär att Kiruna IF för första gången har ett damlag i seriespel.

Tillsammans med Sparbanken Nord gör vi en satsning där vi inte bara vill uppnå sportsliga framgångar utan också skapa förutsättningar för att fler tjejer skall upptäcka vår fantastiska idrott. Den här satsningen är möjlig tack vare Sparbanken Nord, inte bara för möjligheterna som pengarna innebär, utan också för att ni visar vägen och agerar lok så att fler lokala företag fått upp ögonen för vår damsatsning. Vi tror att ett framgångsrikt damlag skapar förebilder som är en viktig förutsättning för att fler tjejer skall börja spela ishockey.

Eftersom laget är nytt har vi i princip fått börja om från noll när det gäller utrustning och matchtröjor. Här har Sparbanken Nords bidrag varit ovärderligt för oss.

Stort tack Sparbanken Nord - utan er skulle Kiruna IFs damlag inte vara möjligt!

Sparbanken Nord i Kiruna, Lars Janssonsgatan 18 Sparbankennord.se . 0771-23 00 23 Besök oss gärna på Facebook & Instagram

SNÖFESTIVALEN 2021 Sparbanken Nord kommer storsatsa på Snöfestivalen 2021. Tillsammans med Snöfestivalen tar Sparbanken Nord tillbaka det mycket uppskattade, och saknade, Vinterleklandet till Kiruna Centrum.

Det blir inga publikarrangemang under Snöfestivalen 2021. Istället kommer Snöfestivalen att lägga resurserna på coronanpassade aktiviteter. Därför satsar nu Sparbanken Nord tillsammans med Snöfestivalen på att bygga ett lekland av snö och is i Ferrumparken.

– Vi skippar en officiell invigning av säkerhetsskäl. Istället bygger vi klart Vinterleklandet under Snöfestivalveckan och sedan får alla barn och familjer gå dit själva när det passar. På så sätt undviker vi stora folksamlingar i parken, säger Alex Olofsson, festivalgeneral Snöfestivalen. Sedan två år tillbaka har det ­saknats en finansiär för att bygga Vinterleklandet under Snöfestivalen. Men nu tack vare S ­ parbanken Nord kommer Vinterleklandet byggas av elever från Hjalmar ­Lundbohmsskolan i samarbete med två inhyrda is- och snökonstnärer.

– Det känns jättekul att vi kan göra det här och det hade inte varit möjligt utan Sparbanken Nords hjälp. Barnen i Kiruna har rätt till lek i snö, is och kyla! säger Alex Olofsson.

Sparbanken Nord har fått förnyat förtroende avseende banktjänster till Kiruna kommun. Ett uppdrag som vi är väldigt glada över. Avtalet är en grundplåt för att vi som bank ska kunna fortsätta satsa på Kiruna genom Sparbanken Nord Framtidsbanken. Ett exempel på det är Snöfestivalen 2021 och KIF damlaget.

BLI KUND!

Vi ser fram emot att träffa dig.

Vi finns på telefonbanken, ring oss gärna 0771-23 00 23 Skicka ett mejl till oss kiruna@sparbankennord.se

32

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

S

Säljes Björkved

Grattis

TANKAR INFÖR HELGEN

Una

Långved. Hemtransport timmerbil ordnas.

076-761 31 88

4 år 2 januari

Bäddsoffa

Vi älskar dig vår kloka piga Kram från pappa, mamma, Levi & Belle

med separat utdragbar säng, svart med smala vit/beiga diagonala ränder. ca 205 cm x 80 djup x 75 cm hög. + matchande fåtölj ca. 85 cm bred x 85 cm djup x 75 cm hög. Möblerna är från 70-80 talet. 600 kr

0980-812 00

Grattis

Elvin Strand

PRISINFO radannons, grattis och tack

Kramar på

10-årsdagen

30 december Mormor & Torsten GRATTIS!

40 kr Radannons säljes,

köpes, bytes, uthyres,

önskas hyra, diverse 50 kr Tack, grattis utan bild,

meddelande, födda,

förlovade etc.

100 kr Grattis med bild

(1 bild + 25 ord.)

Gör så här: Kom in personligen efter avtalad tid, eller posta manus till: Kiruna Annonsblad, Geologg. 7A, 981 31 KIRUNA OBS! Vi kan endast ta emot betalning kontant eller swish på plats. Ej kortbetalning.

Du kan även maila in till: annons@gratistidning.com men får då komma in och betala kontant eller swisha hos oss på plats. Det går även bra att posta betalning.

Skoterpulka 2021

Juldagen

★★★★★★★★★★★★★★ Hipp Hipp hurra till Meya Orava som fyller 7 år den 1 januari 2021

LITEN BLIR STOR KRAMAR PÅ 10 ÅRSDAGEN 30 DECEMBER MORMOR OCH TORSTEN

Grattiskramar från farmor och Christer GRATTIS!

Fabriksny Comfortpulka

❤

Plats för 2 personer. Fjädring, stötdämparen är ställbar i hårdhet. Ställbart drag mm.

Affärspris 21.900 kr

Säljes för 16.900 kr 076-800 33 56

1 kubiks säckar. alt. 40 literssäckar.

❤❤❤❤❤❤❤❤ Grattis till våran Lill-Sirpare William Stöckel som fyller 4 år 1 Januari önskar Mamma,Pappa,Hjalmar & Eira

Nordvall Gällivare

070-314 55 61 GRATTIS!

Hedvig, Hedvig världens bästa

Hedvig fyller 1 år 30/12

Grattis vår storfiskare Niilas Mikko På 9 årsdagen Grattiskramar och pussar Från Mamma, pappa Áilu, Nuvtte och Ronja

”Hej, är Janne inne? Får han komma ut och leka?” Det var några av barnen från bostadsområdet som ringde på dörren till min bror. Frågan ställdes till min svägerska om min bror Jan Erik som då var drygt trettio år gammal kunde komma ut och leka. Barnen i kvarteret tyckte det var spännande med min bror som var så festlig och skojsam, med alla barnen i kvarteret.

Det fanns, tror jag, lite avundsjuka på Jannes två flickor som hade en sådan rolig pappa.

Jan Erik är nu drygt 81 år gammal men fortfarande finns glimten i ögat kvar och han har en sorts dragningskraft i sin egen person, som tilltalar inte bara barnen, utan även vuxna har svårt för att värja sig för den positivism som finns i hans personlighet.

KLUVEN VED SÄLJES! Veden är torr förvarad undertak.

JESU FÖDELSE

Grattiskramar från Fammo och Artur Sofia och Fredrik Matilda och Johan Kusinerna

Våran älskade solstråle Lea Zakrisson fyller 1 år 24/12 Grattis önskar mormor, morfar, bästa moster Elin och Astor

Varför jag skriver om min bror Janne och barnens intresse för att han skulle komma ut och leka är att jag tänkte tanken om hur skulle det vara hemma hos familjen ”Josefsson” i Nasaret. ”Ringde” barnen i Nasaret på dörren och frågade Maria om hennes Son, Jesus kunde komma ut och leka? Hur var hans uppväxt? Det står väldigt lite om hur han levde och verkade under sin barndom och ungdomstid. Jag antar att hans positiva personlighet rörde vid barnen i Nasaret.

Vi skriver om barnet Jesus och vi sjunger om honom dessa dagar. Himmelens änglar sjunger hans lov. ”Ära i höjden åt Gud och på jorden fred åt dem han har utvalt”. Det blir en himmelsk aktivitet och glädje, profetiska reaktioner när Jesus föds hit till jorden som ett litet utsatt spädbarn. Han som är jordens och himlarnas skapare låter två unga människor få förtroendet att vårda och beskydda honom.

Bertil ett av våra åtta barnbarn är född den 22 dec. Just efter den dagen som vi kallar midvintersolståndet. Alltså årets mörkaste dag. Då mörkret övergår

till ljus föddes Bertil, som en hälsning från Gud fick han namnet Bertil, som betyder ”ljus, eller blond”. Och som en tillfällighet har han namnsdag strax före det att sommarsolståndet inträffar. Han är som en solstråle hela den pojken, ödmjuk och ansvarsfull både mot sina syskon och klasskamrater.

Han har en positiv inställning till livet som präglar hans sätt att vara mot sina kamrater.

Han är ett ljus för sina syskon och vänner, liksom min bror Janne är han som ett tindrande positivt ljus.

Jesus är Guds ljus till oss mitt i denna mörka tid. Mitt i att vi hör, ”Håll avstånd!” ”Tvätta händerna!” ”Håll ut!”

Mitt i den värsta coronakrisen kommer han som är ljuset in i vårt mörker, han som är livet i vårt liv. Mitt i det att vi tycker att vår värld håller på att rämna av klimatkris, pandemier, krig och våld kommer Gud till oss med ett budskap som börjar ”Vid den tiden...” Vad är det för tid? Jo en tid av farsoter som till exempel lepra, (spetälska), de sjuka fick ropa, oren, oren för att hålla avstånd.

Våld, svek och förtyck präglade dåtidens samhälle. Den styrande makten ville ha kontroll över medborgarna därför utlystes en folkräkning. Människor var rädda för att höja rösten mot den militära, religiösa och styrande makten.

Var tyst, höj inte din röst, ropa inte ut det du tycker är fel. Du kan bli fängslad, dödad och lemlästad om du opponerar dig. ”Vid den tiden...” Ganska så likt dagens samhälle eller hur? Mitt i detta når budskapet från Himlen oss under den här helgen. ”Det folk som vandrar i mörkret ska se ett stor ljus över dem som bor i mörkrets land strålar ljuset fram.”

Vänner det finns hopp!

Allt gott och en God Jul önskar jag er alla.

Gösta Degerman

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

Bland de rätta lösningarna drar vi en vinnare:

Lös

KORSORDET v. 52

Vinn ! tt trisslo

Vinn trisslotter DET ÄR KÄLKAR GILLE

Vinst:

Vi vill ha din lösning senast torsdagen 3/1 kl 09.00.

Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till:

VÄGGBONAD

KLÄR GRANEN

Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA

PÅ GRÖT

FÖRSMÅ

Märk kuvertet ”KORSORD 52”

DISPONERA INNAN ALECTA

Du kan även lämna ditt svar på gratistidning.com/kiruna

ANBLICK FEM PRYDNADS- TARZANS FJÄDER ÅKDON

...

--...

BJUDS SLOG KALCIUMPÅ EN FORE- SULFATSTÄNK- MAN & HYDRAT ARE FRAZIER

EN KYRKLIGT SÅDAN OMRÅDE ÄR APRIKOS

TIO FÖRSTAUPPHÖJT KLASSTVÄRSLÅ I NIO ARE

MARKERA KONTUR

HU

SKOLÖS TÖS

GRUVGÅNG

RÄTT

FÖRE DETTA KRYSS FRÅGETECKEN GNUTTA

OXIDATIONSTAL

500

ÄLSKLIG

TOPPAR LEKEN

EFTERTRÄDDES AV HORUS

TIDIGA NARKOSMEDEL

Melodikrysset

Namn: ...................................................... ......................................................

Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

v. 52 - 26 december

Melodikrysset v.52 - 26 december 1

Postadress:.........................................................................................

friskissvettis.se/kiruna

BETECKNAR ÅNGFARTYG

Adress:..................................................................................................

FLINK

SÄNDER MORGONPASSET

BÖKAR

URAN

Namn:....................................................................................................

CYKEL

KLYVREDSKAP

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

PETROLIUMGELÉ

Du måste vara minst 18 år för att tävla.

© Content Central. Halvkrysset 20x13-B51. Foto: Shutterstock

SIMBAS KOMPIS

1 trisslott (Värde 30 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 2

VILL HUND OCH BARN FÅ

1 ORGAN

33

2

3

6

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14 15

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

1

3 Namn:.....................................................................................................................................................

9 8 2 5 Adress:...................................................................................................................................................

2 8

8

6

1

5

Postadress:...............................................................................................................................................

7 6

5

4

9

7 3

9 7

2 5

1

8

5

3

4 2

1 5 9

1

2 4

3

3 6

4

7

8

7

5 9

Sudoku vecka 52 Lycka till!

4

1

34

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

KONTAKTA OSS FÖR BOKNING ELLER MER INFO

PRIS FRÅN

Maria Salonen 0980-688 62, maria.salonen@gratistidning.com Åke Tapani 0980-688 72, ake.tapani@gratistidning.com

KIRUNA

995 krr/mån

KIRUNA

DAGENS LUNCHER FRÅN MATOCHMAT.SE VARJE VECKA I KIRUNA ANNONSBLAD Bergmästaregatan 7, Kiruna 0980-170 00 spis@spiskiruna.se

www.spiskiruna.se SpisMatDryck 11.00 - 14.00

Campingvägen 3, Kiruna 0980-675 00 malmfaltens@kiruna.fhsk.se

SPIS MAT & DRYCK Konduktörsgatan 22, Kiruna 076-786 35 01 info@stejk.se

Malmfaltensfhsk 11.00 - 13.00

restaurang.malmia@gmail.com

MALMFÄLTENS FOLKHÖGSKOLA

www.stejk.se ArcticCheeseSteak 11.00 - 21.00

Lars Janssonsgatan 17GG, Kiruna 0980-166 05

STEJK STREET FOOD Thulegatan 24 B, Kiruna 070-764 44 33 -

Lombiavägen 3, Kiruna 0980-165 15

www.malmfaltensfolkhogskola.se

MALMIA

Kafé-Rost-156627481031493 11.00 - 13.30

Rymdhuset 1, Kiruna 070-222 61 26

kosmoshusmans@hotmail.com

KAFÉ ROST

09.30 - 14.00

Meschplan 1, Kiruna 0980-170 00 spis@spiskiruna.se

RESTAURANG THULE

Campingvägen 5, Kiruna 0980-630 00 info@ripan.se

Välj mellan Crispy Chicken, Halloumi Junior, Whopper Junior eller Bacon King Junior för 39 kr Lunch vardagar 10-14

KOLLA

Österleden 8, Kiruna • @burgerkingkiruna • 73 sittplatser

l u J d o G

Campingvägen 3, Kiruna • 0980-675 00 • 150 sittplatser

HIT!

Lägg till Matochmat.se som en app i mobilen.

Ingår i lunchen: Burgare, pommes och dryck

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck & Kaffe / Te

www.ripan.se ripan.se 11.00 - 14.00

CAMP RIPAN

Restaurangen stängd och öppnar åter den 11/1

God jul & Gott Nytt År!

Kosmos-husmans-café 10.30 - 13.30

KOSMOS

www.spiskiruna.se fikabyspis 11.00 - 14.00

FIKA BY SPIS

Lunchpris 100 kr, kl 11.00–13.00 900 kr för kuponghäfte/10 luncher

10.00 - 14.30

KIRUNAS LUNCHER PÅ SAMMA STÄLLE MATOCHMAT.SE

PRIVATANNONS D O I T Y O U R S E L F

privat.gratistidning.com

ONLINEVERKTYG

GRATTIS från

50:-

FÖR TIDNINGSANNONSER - SKRÄDDARSY DIN EGEN ANNONS Gå in på privat.gratistidning.com.

Några få enkla steg till ett enastående resultat!

SÄLJES från

100:-

1

2

3

4

VÄLJ EN ELLER FLERA AV VÅRA TIDNINGAR

VÄLJ ANNONSTYP OCH ANNONSMALL

LÄGG TILL DIN EGEN TEXT OCH BILD

ANNONSEN SKICKAS TILL GRATISTIDNINGEN

Redigera enkelt din bild och text tills du är nöjd med annonsens uteseende.

Välj datum för publicering och slutför betalningen, sen är du klar!

Välj i vilken eller vilka tidningar du vill annonsera i.

Välj annonstyp och annonsmall Familj, Köp & Sälj eller Övrigt.

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 52, tisdag 22 december 2020

God Jul alla goa gubbar!

Just nu!

RING 800 13

och beställ för avhämtning Öppettider: Mån-fre 10.30-20.00 Lördag 11.30-19.00 Söndag 12.30-19.00

VI ÖNSKAR ER ALLA EN FRIDFULL JUL & ETT GOTT NYTT ÅR!

5%

på valfri meny + valfri dipp eller ostsås.

RESTAURANGEN STÄNGER 18 DECEMBER OCH ÖPPNAR DEN 11 JANUARI 2021

Vänortsgatan 2, Kiruna • 0980-800 13 Följ mig på Instagram för framtida erbjudanden

MASSAGE Behandlingar

VÅRT VANDRARHEM OCH HOTELL HÅLLER ÖPPET 365 DAGAR OM ÅRET Receptionen är öppen för bokning alla dagar kl. 08.00-11.00 och kl. 15.00-19.00

• Massage - både Mjukgörande och Svensk Klassisk Massage • Värmande och lugnande behandlingar • Kroppsskrubb • Duo-behandlingar • Företagsmassage • Ansiktsbehandling • Face Spa - En gemensam spa-stund 4-8 personer.

www.luciablind.biz Inga-Linn Blind Spa och massage terapeut Mail: ingalinn@me.com Tel: 070-542 35 49 Instagram: lucia_blind

Lucia Blind

malmfaltens@kiruna.fhsk.se • 0980-675 00 • Campingvägen 3 • www.malmfaltensfolkhogskola.se

Kiruna Handelsområde Öppet: mån–fre 10.00 – 21.00 lör –sön 11.00 – 21.00 DT alltid öppen till 22.00

Följ oss på Instagram @BurgerKingKiruna

Nyårspåse 2020 Vi gör det enkelt för er på nyårsafton.

Köp hem en påse packad med allt ni behöver för en 3 rättermiddag för 2 personer.

Påsern levereras kall det enda ni behöver göra är att steka köttet och värma tillbehören Varje påse innehåller 2st 3 rättersmenyer och kan hämtas från tisdag 29/12 14.00 fram till nyårsafton 16.00 i vår Deli.

Våra bästa ingredienser med smaker från världens hörn

Meny nyår 2020 FÖRRÄTT Vildlaxbakelse Serverad på danskt rågbröd med lättrökt dillolja, lime samt löjrom från Junköfiskarna

VARMRÄTT Svensk oxfilé Serveras med potatisgratäng, madeiraskysås smaksatt med timjan, rostad jordärtskockscréme samt vintergrönsaker och persiljesmör

DESSERT Champagnemousse Med åkerbärscurd och chokladtryffel på mazarinbotten

395:- / portion Nyhet!

Förboka före 30/12 16.00 hämtas senast 31/12 16.00 www.spiskiruna.se

35