Kiruna Annonsblad vecka 25, 2019

Glad Midsommar önskar vi alla!

Vecka 25 onsdag 19 juni 2019

Gratis till alla hushåll och företag i Kiruna • Årgång 60 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • kiruna.gratistidning.com • kiruna.lokalteve.se • facebook.com/kirunaannonsblad

Varje vecka! Vädret.........................................sid 2 Club Kiruna............................sid 4 Service & tjänster...............sid 8 Motorblocket ..............sid 16-19 Jobb & Karriär.......... sid 28-30 Korsord...................................sid 36 Lunchguiden ....................sid 38

Club Kiruna Se alla clubTANKAR INFÖR HELGEN erbjudanden! sid 4

Tankar inför helgen Den högstes profet

Johannes döparens dag

sid 7

DEN HÖGSTES PROFET

MOTOR

Det var säkert över 20 grader kallt när jag stolt som en tupp styrde barnvagnen genom decimeterdjup nysnö den där novembereftermiddagen för nästan 45 år sedan. För mig var det viktigt att det var just jag som styrde barnvagnen, jag ville visa hela världen att jag blivit pappa till den allra sötaste lilla flicka som Gud skapat.

Vi har den här första promenaden dokumenterad i en kort super 8 filmsnutt. Hustrun tyckte att jag såg lite väl överdrivet kaxig ut där jag stolt styrde vår lilla bebis, väl inpackad, i alltför mycket varma kläder och täcken. Efter att vi kommit hem efter vår debututflykt med vår lilla guldklimp, då visade det sig att lillflickan var blöt av svett på grund av vårt överdrivna sätt att påpälsa henne.

han skulle få en son, trots att både han och hans hustru Elisabeth var till åren komna. Barnets namn skulle vara Johannes. Texterna handlar om Johannes döparen men också till stor del om hans pappa Sakarias och hans mamma Elisabeth. På grund av att Sakarias tvivlade på ängelns ord skulle han bli stum till dess pojken var född. Elisabeth fick leva med en stum man i drygt nio månader. Många kvinnor har säkert samma upplevelse, att det lever ihop med en stum man. Den dialog och samtalsiver man hade haft i början av relationen, har sakta övergått till ett nickade och ett kort mumlande, med ja och nej svar. Sakarias och Elisabeth följde den Judiska traditionen, att vid den åttonde dagen skulle alla gossebarn omskäras. Då var det också viktigt att namnet var givet till barnet. Elisabeth förklarar att gossen heter Johannes, men folket som hade kommit till familjefesten, de tyckte att det namnet fanns ju inte i släkten, varför skulle han då få namnet Johannes. Den stumme Sakarias tog då en skrivtavla och skrev, ”Johannes är hans namn”. Då löstes hans tunga och han började prisa Gud. Det står att Sakarias fylldes av Helig Ande till att tala profetiska ord. Om du är nyfiken på vad han sa, kan du hitta orden i Lukas evangeliet det första kapitlet verserna 67 till 80.

Motorblocket Varje vecka i Kiruna Annonsblad.

Alla våra barn är födda i Å-städer efter norrlandskusten. Första flickan i Luleå, andra flickan i Umeå och pojken i Piteå. De har också döpts i olika kyrkor. Den första i Nederluleå kyrka, den andra i Tavelsjö kyrka och den tredje i Hortlax kyrka. För mig var det en underbar upplevelse att få hålla våra nyfödda barn i famnen. Namnen, dom hade vi redan klara innan de föddes, och för mig som pappa var det en fin upplevelse att redan medan de låg i deras mammas mage, kunna pratade med dom genom att jag satte min mun mot min hustrus gravidmage, och sjöng någon barnsång. En viktig del för mig var också att få lägga mina händer på hennes mage, och be välsignelseböner över de ofödda barnen. Till helgen kommer vi i texterna att möta en annan stolt pappa, en pappa som redan innan hans son var född, visste vilket namn som han skulle få. En Ängel vid namn Gabriel hade mött honom i templet där han tjänstgjorde som präst, ängeln sa till honom att

Här mitt i centrala Kiruna ståtar paradbyggnaden Pekinghuset. Senast 2022 ska det vara tömt.

LKAB ger inga klara besked om ersättning Kirunas nya stadskärna har börjat byggas och de bättre adresserna börjar ta slut. Men i det gamla centrumet sitter fastighetsägare kvar på sina fastigheter och vet inte vilken ersättning de kan räkna med. I januari 2016 stod det klart hur de fastighetsägare

som berörs av flytten av Kirunas centrumkärna ska kompenseras: antingen ett likvärdigt hus eller ersättning med marknadsvärdet för det nuvarande huset plus 25 procent. Läs mer på sidan 15.

sid 16-19

När jag blev pappa gjorde jag något liknade med våra barn. Jag lyfte upp dem i min famn välsignade dem och prisade Gud. Sedan bar vi våra barn fram till Jesus i dopets gudstjänst.

En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

STORT SORTIMENT OCH ERBJUDANDEN I WEBBUTIK:

vildmarkshornan.com/butiken

sid 30

NYHETER FRÅN Jerv A/P/S GTX

Rype A/P/S GTX

Alfas flaggskepp för jakt i krävande förhållanden. Stl. 41-45

Stabil känga för tung packning och branta stigningar. Stl. 40-46

4499:-

3999:-

Lokalt Kiruna Lappland arrangerar destinationsmässa

2599:-

sid 35

FÖRTYDLIGANDE Inslaget i Kiruna Annonsblad och i andra gratistidningar i Norrbotten vecka 24 med rubriken - LKAB kritiseras starkt av Gällivare kommunalråd - är ej köpt redaktionell annons av Gällivare kommun. /Redaktionen

Berg Advance GTX

Stabil och mångsidig känga. Herr stl. 40-46, Dam stl. 37-40

Vildmarkshugget 2019 Vinn nya fiskesaker eller presentkort under juni, juli och augusti Presentkort för 300:- 500:- och 1000:- lottas ut varje månad. Utöver detta så väljs det ut två deltagare som vinner ett pris från våra sponsorer. VISION

®

F

L

Y

F

I

S

H

I

N

G

Mer info. i butiken eller på Facebook

Ramble Advance GTX

PRIDEPARADEN LÖRDAG 29 JUNI

Park Advance GTX

Stabil och lätt trailsko. Herr stl. 42-46, Dam stl. 37-41

Öppettider Midsommar: Torsdag 20/6 09:00-18:00 • Midsommarafton 09:00-13:00

KIRUNA PRIDE 2019

1399:-

1799:-

Bekväm lädersko. Stl. 41-46

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Samling inför paraden kl. 12:00 framför Cityscenen Utdelning av priset Regnbågsripan 2019 Försäljning av regnbågsflaggor Paradens avgång ca 13:00

Läs mer på sid 37

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

2

LOKALT VÄDER - KIRUNA ONSDAG

TORSDAG

19/6

20/6

FREDAG

SÖNDAG

LÖRDAG

21/6

AVVIKANDE UTGIVNING OCH MANUSSTOPP

23/6

22/6

SOMMAREN 2019 Vecka 26 Festivalvecka

7°C 16°C

7°C 18°C

9°C 13°C

8°C 11°C

7°C 14°C

3 m/s

3 m/s

3 m/s

5 m/s

5 m/s

TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris

TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando

22°C 25°C 26°C 24°C 19°C 19°C 17°C 30°C 23°C 23°C

Utgivning onsdagen den 26 juni Manusstopp för korrektur senast torsdagen den 20 juni kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast måndagen den 24 juni kl. 15.00

Vecka 27 Utgivning onsdagen den 3 juli Manusstopp för korrektur senast måndagen den 24 juni kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast tisdagen den 25 juni kl. 15.00

NORRBOTTEN

GLAD SOMMAR

ONSDAG 19/6

24°C 24°C 26°C 29°C 26°C 26°C 30°C 35°C 21°C 29°C

Utgivning vecka 27 i Norrbottten Manusstopp för korrektur senast fredagen den 14 juni kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast måndagen den 17 juni kl. 15.00

KIRUNA 14°

GÄLLIVARE 16°

TREVLIG SOMMAR!

PAJALA 16°

Välkommen att boka annons eller lämna manus till: annons@gratistidning.com

JOKKMOKK 16° BODEN 17° PITEÅ 71°

LULEÅ 18°

gratistidningen

BOKA ANNONSERING

Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss!

- kan du lita på ger effekt hög räckvidd

POSTADRESS

ÄNNU STÖRRE SPRIDNING

Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA

Annonspaket

Öppettider: mån-fre 08.00-17.00 Vxl: 0980-60 000 Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: kiruna.gratistidning.com

ANSVARIG UTGIVARE

Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com

Victoria Timander Kiruna/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com

Maria Salonen

Kiruna/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com

Åke Tapani

Caroline Mäkitaavola

Kiruna/Norrbotten Kiruna/Turism 070-330 50 67 0980-688 68 ake.tapani@ caroline.makitaavola@ gratistidning.com gratistidning.com

Varje vecka • Upplaga 82 000 ex

Annonspaket

Annonspaket

Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex

PRIVATANNONSER - GRATIS Webb: kiruna.gratistidning.com

SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @KirunaAnnonsblad Instagram: #KirunaAnnonsblad

Peder Gidlund

Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com

Monica Stubé

Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com

Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com

Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com

Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.

Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com

Glad Sommar

Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex

Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com

Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.

Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande

eller fördröjda annonssvar. Kiruna Annonsblad ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Kiruna Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.

Copyright: Observera att annonser i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

3

MIDSOMMARVECKAN I CITYGALAXEN

Måndag - Torsdag

10-18

Midsommarafton

Stängt

Midsommardagen

Stängt

Följ City Galax en på instagram så att du inte missar fa ntastiska erbjudanden ! citygalaxenki

runa

VI ÖNSKAR ALLA EN HÄRLIG MIDSOMMARHELG!

Citygalaxen Kiruna, Föreningsgatan, öppet mån-fre 10-18, lör 10-15

SUMMER SALE

REA 30-70%

på utvalda varor Midsommarhelgen fre-lör 21-22/6 stängt JEANSBOLAGET ÖNSKAR GLAD MIDSOMMAR!

Jeansbolaget Kiruna, Citygalaxen: 0980-165 80, öppet: mån-fre 10-18, lör 10-15

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

4

t l e ä ! j h r e p u S n e i l B H

t! l a k o L andla

CLUB ERBJUDANDEN Ă–verdelar

Extra rabatt 10%

WWW.CLUBKIRUNA.SE BUTIKERNAS BONUSAR

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

Ta 3 st, billigaste fĂśr halva priset

pĂĽ reavaror

Shoppa i Club Kiruna-butikerna. BLIPPA fram fina erbjudanden! Samla bonusstämplar! Spara pengar! HÄMTA BRICKA GRATIS I CLUB BUTIK. OBS! Du behÜver bara en bricka. Aktivera dig pü www.clubkiruna.se

Vill du vara med?

KĂśttskĂĽpet

www.vildmarkshornan.com

10%

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

Valfritt klädesplagg 10% rabatt

Dafi kanna 99 kr

Kontakta Club Kiruna!

Hela utbudet

20% pĂĽ valfri vara vid kĂśp av jacka

(ordinarie pris)

Lister 15% rabatt

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

30% pĂĽ utvalda smycken

CLUB BUTIK

STĂ„MPLAR

BONUS

Annis Grill

10 x 1 st

BjĂśrkis

10 x 300 kr

100 kr

Centrum

10 x 200 kr

100 kr

Rallarrutan

10 x 200 kr

100 kr

SPiS Deli

10 x 200 kr

100 kr

VildmarkshĂśrnan 10 x 500 kr

200 kr

TT-Trading

10 x 500 kr

200 kr

Camp Ripan

11 x lunch

C.O Persson

1 x KÜp i kr Poäng ger 10%

Kiruna BilvĂĽrd

6 x tvätt

Jaktia

10 x 1000 kr

30 kr

1 fri lunch

1 fri guldtvätt 300 kr

UR, GULD & SILVER

Ullsockar 3-pack

299 kr

TIK eller A KOLLA I BaU CLUB SID s nästa veck

Vissa Club Butiker har maxgräns pü antal stämplar per kÜp. Även varor som är exkluderade fÜrekommer. Se märkning i resp butik.

2019 edition Kiruna Solsmycke 990 kr

www.copersson.se Kiruna Vänortsgatan 2 +46-980-260816 Mün-fre 10-18, lunch 13.30-14.30

KOLLA DITT KONTO, LOGGA IN PĂ…

WWW.CLUBKIRUNA.SE Var med som Club Butik!

Kontakta Ă…ke Tapani, 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

GĂ–R SĂ… HĂ„R

Ta en bricka i en Club Kiruna-butik (GRATIS). Ditt Club-Nr stür pü baksidan längst ned. Du kan BLIPPA i Club Butiken men fÜr att du skall kunna nyttja t ex bonus müste du aktivera dig som medlem. Aktivera pü www.clubkiruna.se. Fyll i personuppgifter och godkänn avtal. OBS! Svarspost med Aktiveringslänk kan hamna bland Skräppost. Shoppa i Club Kiruna-butiker - BLIPPA och tjäna pengar pü att handla lokalt i Kiruna. OBS! Du behÜver bara registrera dig en güng. Brickan (ditt Club-Nr) fungerar i alla Club Kiruna-butiker.

Kepsar T-Shirt ,FQTBS 5 4IJSUT

med brodyr NFE CSPEZS

med tryck NFE USZDL

"MMU EV CFIĂšWFS GĂšS BUU TZOBT J WĂŒS TPNNBS WĂŠMK CMBOE Allt du behĂśver fĂśr att synas i vĂĽr/sommar! Välj bland FUU TUPSU VUCVE TPN GĂŒS KVTU EJH FMMFS EJUU GĂšSFUBH ett stort utbud som fĂĽr just dig eller ditt fĂśretag att BUU TUJDLB VU J NĂŠOHEFO sticka ut i mängden.

Välkommen! 7ÊMLPNNFO www.100p.se/falkstryckeri

•

Funderar ni pü att bygga hus? HÜr av er fÜr ett kostnadsfri offert pü hus, fritidshus eller garage. Vi kan även bygga efter era Ünskemül. Vi har flera husmodeller i vüran katalog och pü hemsidan Lappli.se Kontakt BjÜrn Jonasson bjorn.jonasson@lappli.se / +46 70 544 13 41

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

5

Glad Midsommar Midsommarafton 21/6 och Midsommardagen 22/6 håller Gallerian stängt. Välkommen åter 24 juni!

Öppettider*: mån-fre 10-19 lördag 10-16

Facebook.com/ GallerianKiruna

*Avvikande öppettider från ovanstående gäller för Systembolaget och The Bishops Arms

Instagram: @Galleriankiruna

GLAD MIDSOMMAR ÖNSKAR JAKTIA KIRUNA FRÅN

16.995:-

599:-

TIKKA T3X JAKTIA PAKET INKL. LJUDDÄMPARE OCH SIKTE

6.490:TIKKA T1X

3

FÖR

100:3.295:-

14.995:-

ATA ADJ SPORTING KALIBER 12

Öppetider Midsommar Midsommarafton 10-14 Lördag 149:- 10-15 Söndag 10-15

6.499:ATA NEO HAGELAUTOMAT FRÅN FRÅN

3.395:LJUDDÄMPARE STALON X108

LJUDDÄMPARRE TRITON 42 Välkommen till oss! • Österleden 12, 981 38 Kiruna 0980-202 00 • mån-fre 10-18 • lör- 10-15 KIRUNA

jaktiakiruna

@jaktiakiruna

KIRUNA

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

6

DEN HELIGA JOHANNES DÖPARENS DAG Den Högstes profet Församlingskollekt: Open Doors

KARESUANDO FÖRSAMLING • 0981–200 02 Andakt

VITTANGI FÖRSAMLING • 0981-100 01 • www.vittangiforsamling.com Vi sjunger

Videgården Torsdag 20 juni kl 12:30 Ville Niva

ur den Samiska psalmboken Övre Soppero kapell Onsdag 19 juni kl 18:00 Jean-Claude Marclay Monica Nutti-Blind. Vi bjuder på fika.

Gudstjänst

Laestadius pörte Midsommardagen Lördag 22 juni kl 11:00 Ville Niva

Gudstjänst

Friluftsgudstjänst Kelojoki/Saivomuotka Söndag 23 juni kl 17:00 Ville Niva Fika och korv

Suupalo Midsommardagen 22 juni kl 11:00 Jean-Claude Marclay, Mikael Pekkari

Friluftsgudstjänst

Lainio kyrkogård Söndag 23 juni kl 11:00 Jean-Claude Marclay, Mikael Pekkari

Friluftsgudstjänst

Nurmajärvi Tisdag 9 juli kl 17:00 Jean-Claude Marclay, Mikael Pekkari

Kvällskonsert

med Jan Johansson, Susanne Rantatalo, & Mikael Pekkari Nurmajärvi Tisdag 9 juli kl 18:00 Masugnsby kapellstiftelse säljer fika till förmån för kapellet.

Konsert med Duo Dialog Gamla kyrkogården Fredag 9 augusti kl 18:00 Magnus Grönlund - Gitarr Dan Larsson - Klarinett Medtag Fikakorg Båten börjar köra 17:00

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING • 0980–678 13 och 678 11 • www.jukkasjarviforsamling.se Gudstjänst

Nikkaluokta kapell Lördag 22 juni kl 15:00

Kiruna kyrka

Mässa

Kiruna kyrka Söndag 23 juni kl 11:00

Konfirmation med mässa Kiruna kyrka Onsdag 26 juni kl 16:00

Konfirmation med mässa

Onsdag 26 juni kl 16:00 Komminister Kristina Fjellström Råman Niklas Johansson, musiker Välkomna!

____________________________________ Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11:00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Kiruna kyrka

Mässa

Söndag 23 juni kl 11:00 Komminister Lars Jarlemyr Organist Robert Pauker Välkomna!

Musik i sommarkväll

Välkommen att besöka våra vackra kyrkor! Öppettider i Kiruna kyrka 17 juni-11 augusti, varje dag kl 09:00- kl 17:45 Guide finns tillgänglig i kyrkan under dagen Öppettider i Jukkasjärvi kyrka 17 juni-11 augusti, varje dag kl 09:00- kl 17:45 Guide finns tillgänglig i kyrkan vissa dagar Tornehams kyrka är alltid öppen

Kiruna kyrka

Nikkaluokta kapell

Gudstjänst

Lördag 22 juni kl 15:00 Komminister Lars Jarlemyr Organist Robert Pauker Vi bjuder på fika. Varmt välkomna! Även kortbetalning på Församlingshemmet i Kiruna.

”Från jazzens pärlor till Jussis höjder” Torsdag 27 juni kl 19:00 Mikael Stenbaek, tenor Daniel Stenbaek, piano

Fri entré. Frivillig gåva till musikverksamheten.

Jukkasjärvi församling, expeditionens telefontider: Mån–fred kl 08:00–09:30, 13:00–14:30 • 0980-678 13 och 678 11 Minnesadresser öppettider: Mån–fred kl 10:00–12:00 Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

JUKKASJÄRVI FÖRSAMLING

Vittangi församling/minnesadresser öppettider: Mån, tis, tors, fred kl 09:30–12:00 tors även kl 15:00–18:00 • 0981-100 01 Karesuando församling/minnesadresser öppettider: Mån-fred kl 08:00–12:00 • 0981-200 02

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN

7

Till minne och sorgtack

TANKAR INFÖR HELGEN

- en del av Equmeniakyrkan

Söndag 11:00 Friluftsgudstjänst i Järnvägsparken (vid regn i Frälsningsarmén) med Alex och Lisa. Alla är varmt välkomna! Vi finns även på Facebook

I Kiruna Annonsblad samlar vi

21 - 23 juni Midsommarkonferens i Arnemark 30 juni - 7 juli Sommarkonferens: Lappis i Husbondliden Vi finns även på Facebook och på www.kyrktorget.se/ fjallkyrkan.kiruna Vårt Swishnummer: 123 390 86 47

annonserna Till minne och sorgtack på sidan 7. Kostnad för annons i standardutförande (ca 25 ord) 200:- inkl. moms. Vid önskemål om längre textmängd, bild etc. pris på förfrågan. Lägg till 200:- inkl. moms per önskad ort för samtidigt införande i Boden, Jokkmokk, Luleå, Pajala, Piteå och Älvsbyn Gratistidning. Vi tar emot manus direkt till Kiruna Annonsblad för annonserna Till minne och sorgtack. Norrbottens Gratistidningar når alla hushåll och företag i Piteå, Älvsbyn, Boden, Jokkmokk, Pajala, Luleå och Kiruna kommun med en upplaga på 103 200 exemplar.

Hantverkareg. 31, Kiruna

DEN GODE HERDENS KYRKA Övre Soppero

Tel 070-641 19 78

Söndag 23/6 10:00 Gudstjänst med Peter & Bodil Wilhelmsson, Strömsund

Kiruna Finska föreningen

Obs tiden!

REA på vårens överdelar & nyheter

Varmt välkommen!

VÄSTLAESTADIANERNA Bönhuset, Gruvvägen 7 Söndag 15:00 Gudstjänst Du är hjärtligt välkommen!

Laestadianska samlingar i Jukkasjärvi församlingsgård 20/6 kl 12:00 & kl 17:00 21/6 kl 12:00 & kl 17:00 Kiruna församlingshem 22/6 kl 12:00 & kl 17:00 23/6 kl 13:00 & kl 18:00 Pred; Eero Mäkelä, Juhani Heinonen Juha-Lassi Tast, m.fl. Du är varmt välkommen!

Måndag 24/6 15-20 Tisdag 25/6 11-18 Onsdag 26/6 11-17

Välkommen!

KÖR KORTS FOTO KYRKOGATAN 24 tel 173 00

KIRUNA PASTORAT söker

Kyrko- och kyrkogårdsvaktmästare Tjänsten är 100 % heltid. Du kommer att ingå i ett arbetslag på 16 personer och tjänsten är en tillsvidareanställning med 6 månaders provanställning. Tjänstens innehåll Du kommer att möta många människor, både i glädje och sorg. Servicekänsla och flexibilitet är viktiga inslag i tjänsten. Viktigt att du är en lagspelare och kan samarbeta då man ofta arbetar ihop med övrig personal. I arbetsuppgifterna ingår: • Allmän skötsel, städning och underhåll av kyrkor, övriga fastigheter och maskinunderhåll. • Kyrkogårdsarbete där det bl.a. ingår skötsel av grönytor och övriga markytor. • Gravgrävningar, snöröjning och gräsklippning med anvisade maskiner. • Tjänstgöring vid gudstjänster och förrättningar, dop, vigsel och begravningar. • Helgtjänstgöring varannan helg och viss kvällstjänstgöring. • Viss administration. Lön enligt avtal. Vi söker Dig som • är en positiv och glad människa • har erfarenhet av åkgräsklippare, grävmaskin och traktor. • har erfarenhet av arbete på kyrkor, kyrkogårdar och trädgårdsarbete • har erfarenhet av drift och underhåll av fastigheter • delar Svenska kyrkans tro och värderingar • helst är medlem i Svenska kyrkan • har Körkort B • har viss datavana Tillträde enligt överenskommelse Upplysningar om tjänsterna: Tommy Stridsman, Fastighetschef, Kirunapastorat 0980- 678 04 Facklig kontaktperson: Kommunal Kiruna Ansökan med bestyrkt meritförteckning ställs till: Kiruna pastorat, Box 87, 981 22 Kiruna Ansökan ska vara inlämnad senast 2019-07-15

Johannes döparens dag

DEN HÖGSTES PROFET Det var säkert över 20 ­grader kallt när jag stolt som en tupp styrde barnvagnen genom ­decimeterdjup nysnö den där ­november­eftermiddagen för ­nästan 45 år sedan. För mig var det ­viktigt att det var just jag som ­styrde ­barnvagnen, jag ville visa hela ­världen att jag blivit pappa till den allra sötaste lilla flicka som Gud skapat. Vi har den här första promenaden ­ okumenterad i en kort super 8 filmd snutt. Hustrun tyckte att jag såg lite väl överdrivet kaxig ut där jag stolt styrde vår lilla bebis, väl inpackad, i alltför mycket varma kläder och täcken. Efter att vi kommit hem efter vår debututflykt med vår lilla guldklimp, då visade det sig att lillflickan var blöt av svett på grund av vårt överdrivna sätt att påpälsa henne. Alla våra barn är födda i Å-städer efter norrlandskusten. Första flickan i Luleå, andra flickan i Umeå och pojken i Piteå. De har också döpts i olika kyrkor. Den första i Nederluleå kyrka, den andra i Tavelsjö kyrka och den tredje i Hortlax kyrka. För mig var det en underbar upplevelse att få hålla våra nyfödda barn i famnen. Namnen, dom hade vi redan ­klara ­innan de föddes, och för mig som pappa var det en fin upplevelse att redan ­medan de låg i deras mammas mage, kunna pratade med dom genom att jag satte min mun mot min hustrus gravidmage, och sjöng någon barnsång. En viktig del för mig var också att få lägga mina händer på hennes mage, och be välsignelseböner över de ofödda barnen. Till helgen kommer vi i texterna att möta en annan stolt pappa, en pappa som redan innan hans son var född, visste vilket namn som han skulle få. En Ängel vid namn Gabriel hade mött honom i templet där han tjänstgjorde som präst, ängeln sa till honom att

han skulle få en son, trots att både han och hans hustru Elisabeth var till åren komna. Barnets namn skulle vara Johannes. Texterna handlar om Johannes döparen men också till stor del om hans pappa Sakarias och hans mamma Elisabeth. På grund av att Sakarias tvivlade på ängelns ord skulle han bli stum till dess pojken var född. Elisabeth fick leva med en stum man i drygt nio månader. Många kvinnor har säkert samma upplevelse, att det lever ihop med en stum man. Den dialog och samtalsiver man hade haft i början av relationen, har sakta övergått till ett nickade och ett kort mumlande, med ja och nej svar. Sakarias och Elisabeth följde den J­ udiska traditionen, att vid den åttonde dagen skulle alla gossebarn omskäras. Då var det också viktigt att namnet var givet till barnet. Elisabeth förklarar att gossen heter Johannes, men folket som hade kommit till familjefesten, de tyckte att det namnet fanns ju inte i släkten, varför skulle han då få namnet Johannes. Den stumme Sakarias tog då en skrivtavla och skrev, ”Johannes är hans namn”. Då löstes hans tunga och han började prisa Gud. Det står att Sakarias fylldes av Helig Ande till att tala profetiska ord. Om du är nyfiken på vad han sa, kan du hitta orden i Lukas evangeliet det första kapitlet verserna 67 till 80. När jag blev pappa gjorde jag något ­liknade med våra barn. Jag lyfte upp dem i min famn välsignade dem och ­prisade Gud. Sedan bar vi våra barn fram till Jesus i dopets gudstjänst.

En skön helg önskar jag dig Gösta Degerman

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

8

SERVICE & TJÄNSTER VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Vi är validerad samarbetspartner till ID06 Caroline Larsson

• Svensk Klassisk Massage

• HLR-Utbildning Barn • Vuxen

• Första Hjälpen Utbildning

Behandlande • HotStone Gravid • Avslappnande

073-0338993 • carolinemassagehalsa@gmail.com • bokadirekt.se

Hos oss kan du som inte har svenskt BankID skanna ditt pass eller nationella ID-kort. Vi kan även hjälpa dig som arbetsgivare med att administrera dina kortbeställningar. För mer information kontakta oss på: id06@tagakonsult.se Tåga Konsult AB Föreningsgatan 19 981 32 Kiruna www.tagakonsult.se

Alla byggjobb är lika byggbranschen över 24 år viktiga, stora som små!

ROT

Alla bilmärken och alla försäkringsbolag.

NU! 50% på torkarblad vid vindrutebyte

Norrbottens

GLAS

BEHÖVER NI HJÄLP MED:

• Måleriuppdrag • Byggtjänster • Om- och ny-

byggnationer KIRUNA • VITTANGI • Golvläggning Florjan Fejzulla 070-224 07 64 florjans.maleri.byggtjanst@hotmail.com • m.m.

avdrag

0980-310 554 Vi utbildar på: Bil, Moped, Släp, Risk 1 och Handledarutbildning

Vi byter ditt bilglas och lagar stenskott.

Industrivägen 32 | Telefonnr: 0980-10330 | www.norrbottensglas.se |

Vi har bra kompetens av hela bygget. Erfarenhet i

www.volnys.se

Har du en trasig vindruta?

• Totalrenovering • Badrumsrenovering • Köksrenovering • Golvläggning • Kakel och klinker • Målning • Tapetsering • Nybyggnation Tel 070-333 49 67

Jori Niskakoski gironbygg@gmail.com Gironbygg.se

Erbjudande: Kontakta: Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

480 kr ex.moms/per införande*

*Gäller vid annonsering minst 10 veckor. Ord pris 1 100 kr/vecka.

Boka varje vecka - minst ett år 280 kr ex. moms/per införande.

Här kan du lösa in CLUB KIRUNA presentkort! Presentkorten för Kiruna Kommun, Tekniska Verken, Kirunabostäder kan även lösas in på dessa butiker:

TT-TRADING AB Since 1991

(Med reservation för ändringar)

Installerat fjärrvärme & OLJETANKEN är kvar hemma? Vi tömmer, sanerar, demonterar och transporterar bort alla typer av oljetankar på ett tryggt och miljömedvetet tillvägagångssätt. Större cisterner och glasfibertank? Inget problem - Vi jobbar snabbt och effektivt Företagare? – Vi hjälper dig också!

RING

så berättar vi mer:

Vi tar även bort din gamla panna

NYTTJA

ROT-

AVDRAGET

073 059 20 23

Maskros Taraxacum

För en enklare vardag

REINHOLD SAFETY OCH REINHOLD ORIGINAL www.reinholdkiruna.com relle@telia.com 070-3241041 / 0980-19297 INNOVATIVA HJÄLPMEDEL FÖR EN ENKLARE VARDAG

er mml: o K til

Kiruna, Hotell E10

Tisdag 18/6 Onsdag 19/6 Torsdag 20/6

• 11.00 – 18.00 • 11.00 – 18.00 • 11.00 – 16.00

OBS! Räkor i lag (ord pris 79/burk) Nu! 2 för 99:0978-104 44 • www.ronnbacksfisk.se

Plocka upp efter mig! Jag kan inte göra det själv...

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

9

Besväras du av åderbråck?

FORMSMEDJAN.SE

ESTETIK

H A P P Y

SUMMER

DEALS Nya erbjudanden hela sommaren!

99:ORD. PRIS 249–299:-

SPARA 150–200:ETIREL BILL/ELLA/ELLA STRIPE

Shorts med fickor fram och bak. Linning med hällor och gylf. Normal passform. Dam- och herrstorlekar.

Då kan vi hjälpa dig Boka tid för konsultation via vår hemsida eller skicka e-post till: estetik@hermelinen.se

199:ORD. PRIS 499:-

Hermelinen är samhällsaktören som hjälper dig från symptom till ett hållbart liv. Vår unika samverkan mellan kompetenser inom friskvård, rehabilitering och sjukvård skapar kontinuitet och gör det enkelt för dig som kund. Välkommen – oavsett var i livet du befinner dig.

SPARA 300:PUMA COURT POINT VULC V2

ESTETIK 0920-40 22 40 | VARVSGATAN 53 | HERMELINEN.SE

Sneakers med ovandel i syntetläder och yttersula i gummi. Herrstorlekar.

399:-

Vi köper guld och silver!

ORD. PRIS 799:-

Vid våran butik i Haparanda: Gamla busstationen mellan Coop och Shell, Norra Esplanaden 4 Våra öppetider är: Mån – Fre: kl. 09-16

SPARA 400:NIKE WMNS QUEST

Löparsko med neutralt stöd och dämpande sula och Ovandel med andningsfunktion. Damstorlekar.

KÖP 2

Kom och låt oss värdera dina smycken gratis och förvandla de till pengar. Vi värderar även ostämplade föremål med flera års erfarenhet.

BADPLAGG FÅ

50%

Pengarna betalas kontant eller genom banköverföring. Det lönar sig att låta oss göra värderingen snarast, eftersom guldpriset är högt just nu och värderingen är helt gratis. Puhumme myös suomea!

För dessa smycken betalade vi 2099:-

PÅ BILLIGASTE VARAN

Investeringsguld från våran nätbutik

Gäller alla badkläder för dam, herr och barn

Se hela sortimentet på intersport.se

Köp nu, betala senare – i butik och online. Boka & hämta

365 dagar öppet köp

Erbjudandena gäller t.o.m. 23/6, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

tel. 0922-10180

www.jalonom.com

www.intersport.se Intersport Kiruna | Tel 820 40 | City: Mån-fre 10-18 , lör 10-16 Österleden 6: Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12.00-16.00 www.intersport.se

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

10

KÖP ELLER LEASA

MOBILA HUS I KIRUNA EXEMPEL PÅ ANVÄNDNINGSOMRÅDEN • PERSONALBOENDE • STUDENTBOENDE • UTHYRNINGSVERKSAMHET • TURISM • EGET BRUK

20 HUS I KIRUNA KLARA FÖR INFLYTTNING

PRIS FRÅN

9.900: PER MÅNAD 

EXKL MOMS

Följande ingår: - Nyckelfärdiga nyproducerade hus på 55kvm 2 rum och kök samt bastu - Uppställningsplats inkl parkeringsplats fram till 2025 centralt i Kiruna - Etablering av V/A - Etablering av EL

WWW.MOBILAHUS.SE

Peter Thorneus

Thor Stöckel

070-553 37 62 070-372 60 01 peter@mobilahus.se thor@mobilahus.se

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

11

KAMI uppfann det tegelliknande plåttaket 1978 – Plegel®. Med mer än 30 års erfarenhet och utveckling erbjuder vi fortfarande marknadens mest hållbara plåttak. Produktionen sker i Kalix, Norrbotten. Det garanterar starka och hållbara tak med hög finish. Tak när de är som tryggast – kami.se

Unika tak för en medveten kund

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden? Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar! · Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

KamiClassic är ett populärt klicktak med modernt utseende som pas­sar de flesta byggnader – nu uppdaterad och i tre nya varianter. Fortfarande lika snyggt men med högre profil, hållbarare och ännu enklare att lägga.

Över 20 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

www.hussaneringarinorr.se

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

RING OSS IDAG! KAMPAN

GRATIS J!

besiktnin g åtgärdsfö & rslag

30%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM

20

Nyhet! KamiClassic

Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

Finns i tre nya profiler: Plain, stripe och line. För komplett sortiment kami.se

NOVA 3-SITS I TYG HAZEL

13.990:-

i tyg Ha zel . Erb judan det gä ller alla färger n som hör nso ffa . Avtag bar t tyg ! Soffan fin ns äve

PAKETPRIS PÅ SÄNGAR

(660:-/mån*) (ord.pris 16.990:-)

Passa på och köp din nya kontinentalsäng Diplomat, Ambassadör eller Supreme!

SVENSKAHEM.SE

MOOD SIDOBORD

995:-

(ord.pris 1.495:-)

BISTRO SOFFBORD Ø45

2.495:-

(ord.pris 2.950:-)

BISTRO SOFFBORD Ø80

4.120:-

SOMMARREA

(231:-/mån*) (ord.pris 4.850:-)

Erbjudandet gäller kontinentalsängarna Diplomat, Ambassadör eller Supreme 160/180x200 cm inkl. utvald bäddmadrass och standardben. Prisexempel: Diplomat 180x200 cm inkl. bäddmadrass Softline 1 och standardben 21.990:- (1.008:-/mån*) (ord.pris 27.390:-).

Vår butik är fylld med reafynd så som soffor, fåtöljer, matgrupper, sängar och mycket mer. Utvalda utställnings-exemplar säljs ut!

SNABB LEVERANS

B rä at l!

LAMINO fåtölj och pall i oljad ek och fårskinn CROWN soffa 3-sits i tyg Mirage 7.990:- (399:-/mån*) Scandinavian Grey 16.990:- (790:-/mån*) (ord.pris 21.210:-). (ord.pris 9.990:-). Öppet: Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör-Sön: Sommarstängt Midsommarafton STÄNGT

k ! B rä at l!

EXKLUSIVT FÖRKLÄDE i mjukt läder, handgjort med ficka och skönt tyg runt nackrem. B62 L82 cm 495:- (ord.pris 1.495:-). Möbelvägen 1, GAMMELSTAD 0920-25 30 30 www.wikamobler.se

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER

@WIKAMOBLER

WIKAMOBLER

Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Delbetala räntefritt i 5 månader (inköpsmånaden är alltid betalningsfri). Exempel vid ett kreditköp på 10 000 kr: Uppläggningsavgift 0 kr (ord. 195 kr) och aviavgift 0 kr. För att slutbetala inom räntefri period betalar du Gäller t o m 11/8 2019 annat i butik. Vi reserverar ossbetala för ev.är slutförsäljning, och prisändringar. kan ej kombineras med andra *Månadskostnaderna uträknade på följande sätt: Vid ett kreditköp på 10 000 kr betalar 2 om 000inget kr/mån i 5anges månader. Totalt belopp att då 10 000 kr.skrivfel Effektiv ränta 0 % (dec. Kampanjpriser 2018) om kreditbeloppet återbetalas undererbjudanden. räntefri period. Kreditavtalet löper är tills vidare. www.santanderconsumer.se du 486 kr/mån i 23 månader (inköpsmånaden är alltid betalningsfri), då blir totalt belopp att betala 11 856 kr. Förutsatt att kreditbeloppet återbetalas under räntefri period. Genomsnittligt månadsbelopp för att slutbetala inom räntefri period (lägsta är 300 kr/mån). Uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 30 kr/månad är inräknade i månadsbeloppet. Effektiv ränta 12,07 % vid 10 000 kr (september 2018). Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare Santander Consumer Bank.

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

12

20 % rabatt SKA DU BYGGA UT?

PÅ INVESTERINGSKOSTNADEN SAMT GRATIS INSTALLATION

Gäller tom 30 juni 2019.

GRUNDEN ÄR EN FÖRUTSÄTTNING FÖR ETT BRA BYGGE!

Enkel solenergi

Hyr ditt släp, minigrävare och markvibrator på Cramo. Välkommen till oss på Maskinvägen 14 i Kiruna så hjälper vi dig med nästa renoveringsprojekt.

Future Energy jobbar med att installera solceller och har sin bas i Norrbotten, men levererar till hela Sverige Med solceller på din fastighet förvandlar du solens ljus till elektricitet. Vilket gör att du får en lägre kostnad för din elförbrukning och bidrar

Lowe Snygg Försäljning/Marknad lowe.snygg@futureenergy.nu 0723- 410 999

dessutom till en mer hållbar framtid! Det ska vara enkelt för dig. Du ger oss din fastighets förutsättningar, vi tar hand om resten.

Kontakta oss för rådgivning!

Andreas Selberg Försäljning/Marknad andreas.selberg@futureenergy.nu 070-311 50 94

0980-669 70 | kiruna@cramo.com | Öppetider: 06.30-16.00

www.futureenergy.nu • info@futureenergy.nu

Kom och provkör motorsågar & röjsågar!

Premiärvisning!

Stefan från Trädfällarna i Kiruna AB och representant från Husqvarna finns på plats. Passa på att få experthjälp!

Griplastarvagn för ATV från Kranman

Outlander 6x6 450 Pro

118.900:-

inkl.moms

Förmånlig finansiering via Wasa Kredit från 3,95 procent.

PROVKÖR

GÄSTISVÄGEN 10 KAMPANJPRISER

R 214 TC Rider

39.900:-

112 C Rider

KAMPANJPRIS

29.900:-

KAMPANJPRIS

26.900:-inkl.moms

36.900:- inkl.moms

GÄLLER ÄVEN I KIRUNA UNDER HELA FESTIVALVECKAN!

LB 146 P KAMPANJPRIS

Bensindriven gräsklippare

3.300:-

2.900:-

inkl.moms

555 FX KAMPANJSkogsröjsåg

9.900:-

8.900:- inkl.moms

PRIS

450 E

550 XP

6.700:-

Motorsåg

Motorsåg

5.990:-inkl.moms

NYHET!

MARK II

8.900:- inkl.moms

2 ÅRS GARANTI

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Välkommen till en naturnära verklighet i Brf Fjällvyn. Kiruna. Luossavaara.

Nu har vi äntligen nöjet att presentera en inredd och klar visningslägenhet om  rum och kök i Brf Fjällvyn (balkongen monteras och färdigställs senare). Nyfiken på projektet? Spana in utbudet av lediga lägenheter på riksbyggen.se/fjallvyn eller kontakta mäklare Mathias Larsson på -   för mer information. Välkommen på visning! När: Torsdag / klockan .-.. Var: Maria Taavenikus Gata , våning .

Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.

13

Visning torsdag 27/6

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

14

BildfĂśljetong Renovering av Pekinghuset 2002 - stadsplanens praktbyggnad. Arbete med entre och trappa.

6 kirunabornas mest lästa tidning

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

15

Här mitt i centrala Kiruna ståtar paradbyggnaden Pekinghuset. Senast 2022 ska det vara tömt.

LKAB ger inga klara besked om ersättning KIRUNA Kirunas nya stadskärna har börjat byggas och de bättre adresserna börjar ta slut. Men i det gamla centrumet sitter fastighetsägare kvar på sina fastigheter och vet inte vilken ersättning de kan räkna med. I januari 2016 stod det klart hur de fastighets­ ägare som berörs av ­flytten av Kirunas centrumkärna ska kompenseras: ­antingen ett likvärdigt hus eller ersättning med marknads­värdet för det nuvarande huset plus 25 procent. Men dryga tre år ­senare är det fortfaran­ de ett flertal fastighets­ ägare som ännu inte träffat någon överens­ kommelse om köp med LKAB. Under tiden har också kommunfullmäk­ tige klubbat igenom detaljplanen som om­ vandlar marken husen står på till gruvområde. För LKAB är det därför ingen större brådska att träffa avtal. För fastig­hetsägarna är det en desto mer oroande

­situation. Enligt ­planen ska området vara av­ vecklat 2022. – Jag anser att ­kommunen borde ha ställt krav på att alla fastigheter skulle ha varit inlösta av LKAB innan den nya detalj­ planen klubbades.

Per-Ola Olofsson, Svenska ­Civildatalogerna AB som äger ­Pekinghuset i Kiruna.

Det säger Per-Ola Olofsson som driver ­företaget Svenska ­Civildatalogerna i fastig­heten som ­företaget äger. (Från LKAB:s sida är man noga med att påpeka att bolaget köper fastigheter. Att lösa in, alltså expropriation, kan bara myndigheter göra.) Det första budet från

LKAB låg på mellan 8 000 till 10 000 kr/kvm. – Det kastade jag i papperskorgen. Vi har en paradbyggnad från 1920 i centralaste läget. Det går inte att bygga upp för den ersätt­ ningen, säger Per-Ola Olofsson. LKAB återkom med en ny värdering. Nu hade värdet stigit rejält. – Nu skulle jag kunna få 16 000 kr/kvm. Men i deras papper ser det ut som 22 000 kr/kvm. Då har de plockat bort all icke uthyrningsbar yta. Men jag menar att det bara är om man säljer till någon som ska hyra ut som det är rimligt med en sådan avkast­ ningsvärdering. Men vi vill ju egentligen inte alls sälja och LKAB ska inte hyra ut. Nu sitter vi i ett moment 22 och LKAB pratar inte ens med oss. Per-Ola Olofsson ­pekar på att grann­ huset värderades till 38 500 kr/kvm. Men det ägs av kommunen som också ska återuppbygga

en hel del infrastruktur. Men oavsett det ville Per-Ola Olofsson ha en second opinion, vilket han också har rätt till enligt den övergripande överenskommelsen. Men den värderingsman som Per-Ola Olofsson ville anlita godkändes inte av LKAB. – Vi är öppna för andra auktoriserade värderingsmän som

hör också att denna värderingsman tidigare godkänts av LKAB för att värdera ett par av de större fastigheterna i Malmberget. Vad det blir av företa­ get med cirka 25 anställ­ da och en omsättning på drygt 30 miljoner vet han inte. Det avgöran­ det ligger i händerna på bolaget som omsätter i

Nu sitter vi i ett moment 22 och LKAB pratar inte ens med oss.” second opinion, men om vi ska betala för det vill vi se uppdraget som värderingsmannen får. Det är ett marknads­ värde som ska tas fram, eftersom det är grunden för ersättningen, säger Anders Lindberg, infor­ mationschef på LKAB. Men, som sagt, hur man kommer fram till ett marknadsvärde där det inom bara några år ska bli gruvpark är något oklart. Till saken

storleksordningen tusen gånger mer. – Vi har en bra dialog med de näringsidkare som är verksamma i centrala Kiruna. Vi ser inte den oron. Det är väldigt få fastigheter som vi ännu inte äger i centrum, säger Anders Lindberg. Ett påstående som möts av en fnysning från Jari Annanperä som äger fastigheten där han driver Lapplandia Kök

och Bar. ­Tillsammans med ytterligare en ­tredje fastighetsägare ville han anlita samma värderingsman som ­Per-Ola Olofsson. – Det spelar svälta räv med oss. Till mig säger de att man bara ­betalar 6 000 till 7 000 kr/kvm. Men då ljuger de. Jag har ju själv suttit och förhandlat om en högre ersättning för min ­mammas lägenhet härintill, och Per-Ola fick ju ett högre bud, säger Jari Annanperä. – Restaurangen måste ju leva vidare. Men som det är nu kan jag inte säga någonting till min personal och inte heller till guldsmeden som hyr lokal av mig.

Källa: Fastighetstidningen Text: Erik Hörnkvist

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

16

Motorblocket

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com

Hyllad motor

Ford har återigen fått ta emot pris för sin 1,0-liters ecoboost-motor. En panel med 70 domare från 31 länder gav motorn totalt 145 poäng, vilket resulterade i vinst i ”2019 international engine and powertrain of the Year”, i klassen upp till 150 hästkrafter. Motorn sitter monterad i mer än 25 procent av alla Ford modeller som såldes under 2018, totalt över 410 000 fordon.

Ingen fusion Det blir ingen fusion mellan ­Fiat-Chrysler och Renault efter att den sistnämnda dragit sig ur jätte­ affären.

Ska ni semestra utomlands måste ni först kontrollera vilka trafikregler som gäller.

Foto: Pixabay

Dags att planera bilsemestern

Planerar familjen bilsemester i sommar? Då bör du redan nu kontrollera vilka trafikregler som skiljer sig om du ska bilsemestra utanför Sveriges gränser. ­MOTOR Semestertider närmar sig, något som för många svenskar innebär bil­ semester, antingen i Sverige eller utomlands. Men innan ni beger er ut på en långresa med bil, husvagn eller hus­ bil finns det ett par saker som ni bör tänka på. Ska ni semestra utomlands måste ni först kontrollera vilka regler som gäller i just det eller de länder ni kommer att köra i. Svenska trafikreg­ ler kan nämligen skilja sig markant jämfört med andra länder. I exempelvis Frank­ rike, Belgien och Italien är

det lag på att ha en reflex­ väst i bilen och ertappas du utan väntar böter. Ett annat exempel på en trafikregel som inte finns i Sverige är om du får bensinstopp på autobahn i Tyskland. Det är nämligen förbjudet att stanna av onödiga skäl på autobahn och soppatorsk räknas som ett sådant. – Sedan finns det ju ställen där man inte åker på böter, om man vet hur det fungerar. I flera europeiska länder, men framförallt USA, är det fullt lagligt att svänga till höger trots att

trafikljuset är rött om det kan ske på ett säkert sätt. Du får inte böter om du inte gör detta, men det kan vara bra att vara medveten om hur saker och ting är i andra länder, säger Vaine Arvidsson, besiktnings­ tekniker på Opus bilprov­ ning. Ska du bilsemestra utanför Sveriges gränser är rådet att alltid ta med sig bilens registreringsbevis del 1 samt att kontrollera både hemförsäkringen och bilförsäkringen. Ta med för­ säkringsbreven och notera telefonnumret till försäk­ ringsbolagets jour­central. Du bör också beställ ­bolagets utlandsresekort. Planerar du att bil­

Foto: Pixabay

Kvd börjar erbjuda releasing.

Leasing av begagnat

Enligt Motormännens riksför­ bund väljer närmare var tredje nybilsköpare idag långtidshyr­ ning före att köpa bilen. Med det som bakgrund börjar ny Kvdbil att erbjuda leasing av begagnade bilar, eller releasing som de kallar erbjudandet, i samarbete med Autolease. – Med Releasing hos Kvdbil

får du som privatperson eller företagare ett enkelt, tryggt och flexibelt bilägande, säger Lars Nykvist, vd på Kvdbil. Som intressent budar man hem bilen på företagets auktions­sida och kan sedan ­välja att köpa alternativt leasa den till en fast månadskostnad.

semestra utanför Europas gränser kan du även behöva ett så kallat internationellt körkort. Körkort Men det är inte bara regler, försäkringar och körkorts­ handlingar som du behöver kontrollera innan avresan. Oavsett om du ska bila inom eller utanför ­Sveriges gränser ska även själva bilen kontrolleras så att den klarar av resan. Rådet är att kontrollera samtliga vätskor som bilen är beroende av, exempelvis motorolja, spolarvätska och kylvätska. Även däcken bör du kontrollera så att de är i bra skick. – Det är även att

r­ ekommendera att ha med sig reservhjul om det finns möjlighet till det. Ha även med dig nödlösningar i olika former, till exempel vatten om ni fastnar i en lång kö, eller en bensindu­ nk om bensinen olyckligt ­skulle ta slut. Det sista man vill är att inte vara förbe­ redd, säger Vaine. Glöm inte att även kontrollera bilens belysning innan avresan. Att både se och synas är viktigt för att undvika olyckor. Packa rätt För att bilen ska behålla sina vägegenskaper och för att undvika skador till följd av packning som flyger fram i bilen vid en krock är det

Foto: Pixabay

Även begagnatmarknaden minskade.

Minskad begagnatmarknad

Även begagnatmarknaden, försäljningen till privatper­ soner, minskade under maj månad jämfört med samma månad föregående år. Minsk­ ningen var dock marginell, 0,4 procent, enligt statistik från fordonsauktionsföretaget BCA vehicle remarketing.

– Efterfrågan av begagnade fordon är fortsatt mycket stark i en situation där det idag råder brist på nyare begagnade fordon i Sverige, vilket påver­ kar med stigande priser på begagnade fordon, säger Peo Siwertson, general manager på BCA vehicle remarketing.

viktigt att tänka till när du packar bilen. Det tyngsta ska alltid ligga underst och centrerat i bagageutrymmet och sådant som kan välta vid en undanmanöver ska läggas ner. – Blir det en ojämn viktfördelning blir kör­ egenskaperna sämre och kan vara en direkt trafikfara vid exempelvis kurvor eller kraftiga inbromsningar, säger Vaine. Tänk på att aldrig lägga packning på hatthyllan då detta kan få förödande konsekvenser. n (CC) Andreas Lindegren

Foto: Martin Fordal Persson

Forester fick toppbetyg i JNCAP.

Subaru testas i Japan

Den förra generationen av Subaru Forester belönades med fem stjärnor i Euro NCAP och den nya genera­ tionen verkar inte ha blivit sämre ur säkerhetssynpunkt. När modellen testades av Japans motsvarighet till det europeiska testsystemet,

JNCAP, fick den toppbetyg. Subaru Forester ­noterade 96,5 poäng i JNCAP 2018–2019, vilket är den högst utdelade poängen någonsin enligt nuvarande beräkningsmetod.

Motorblocket

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

17

VOLVO VOLVOV60 V60LAGERBILAR LAGERBILAR

FÖR LEVERANS INNAN SEMESTERN! FÖR LEVERANS INNAN SEMESTERN! V60 D3 Momentum V60 D3Edition Momentum Advanced Advanced Edition Automat, Pebblegreymet.

V60 D3 Momentum V60 D3 Momentum Edition Edition Ice vit. Klimatpaket, m.

NU 334.000:NU 334.000:-

V60 D3 Momentum V60 D3LMomentum Edition D SÅ Edition Automat, Birchlightmet. SÅLD

Automat,m. Pebblegreymet. Klimatpaket, Volvo on Volvo on Call, Klimatpaket, backkamera,m. adaptiv Call, backkamera, adaptiv farthållare, LED ljus aut. farthållare, LED ljus aut. På/av, elbaklucka, textil/vinyl På/av, klädsel m.melbaklucka, textil/vinyl klädsel m.m DYF377 S DYF372 DYF377 S DYF372 Ord.pris 392.000:Ord.pris 392.000:-

V60 D3 AWD V60 D3 AWD Momentum D Momentum SÅSLÅ Advanced Edition LD Advanced Edition Automat, Birchligthmet.

Iceon vit.Call, Klimatpaket, m. Volvo backkamera, Volvo on Call, backkamera, adaptiv farthållare, LED farthållare, ljus adaptiv aut. På/av m.m LED ljus aut. På/av m.m MYD760 S MYD760 MYD760 S MYD760 Ord.pris 340.300:Ord.pris 340.300:NU 289.000:-

NU 289.000:-

Automat, m. Birchlightmet. Klimatpaket, Volvo on Volvo on Call,Klimatpaket, backkamera,m.adaptiv Call, backkamera, adaptiv farthållare, LED ljus aut. farthållare, LED ljus aut. På/av m.m På/av m.m PEH302 PEH302 S PEH302 S PEH302 Ord.pris 371.000:Ord.pris 371.000:-

Automat,m. Birchligthmet. Klimatpaket, Volvo on Volvo on Call, Klimatpaket, backkamera,m. adaptiv Call, backkamera, adaptiv farthållare, LED ljus aut. farthållare, LED ljus aut. På/av, elbaklucka, textil/vinyl På/av, elbaklucka, textil/vinyl klädsel m.mm.m NUNU 316.000:klädsel 316.000:YYC097 YYC097 V60 D3D3 Momentum S YYC097 V60 Momentum S YYC097 Advanced Edition Ord.pris 404.500:Advanced Edition Ord.pris 404.500:Ice vit, Klimatpaket, m. m. Ice vit, Klimatpaket, NU NU 346.000:346.000:Volvo on Call, backkamera, Volvo on Call, backkamera, adaptiv farthållare, LED V60V60 D4 Momentum adaptiv farthållare, LED D4 Momentum ljus ljus aut.aut. På/av, elbaklucka, Edition På/av, elbaklucka, Edition textil/vinyl klädsel m.m Automat, Pinegreymet. textil/vinyl klädsel m.m Automat, Pinegreymet. SLB996 Klimatpaket, m. Volvo on on SLB996 Klimatpaket, m. Volvo S SLB996 S SLB996 Call, Call, backkamera, adaptiv backkamera, adaptiv 363.200:Ord.pris 363.200:farthållare, LEDLED ljus aut. På/ På/ Ord.pris farthållare, ljus aut. av, vindruta eluppvärmd m.mm.m NUNU 309.000:av, vindruta eluppvärmd 309.000:NUG459 NUG459 S

V60 D4 Momentum V60 D4 Momentum Edition Edition Automat, Birchligthmet.

Automat, Birchligthmet. Klimatpaket, m. Klimatpaket, m. Volvo on Call, Backkameonfarthållare, Call, Backkamera, Volvo Adaptiv ra,ljus Adaptiv farthållare, LED aut. På/av, vindljus aut. På/av, rutaLED eluppvärmd m.m vindruta eluppvärmd m.m XTH562 XTH562 S XTH562 S XTH562 Ord.pris 393.400:Ord.pris 393.400:-

NU 336.000:NU 336.000:-

V60 D4 Momentum V60 D4 Momentum Advanced Edition Advanced Edition Automat, Osmiumgråmet.

Automat, Osmiumgråmet. Klimatpaket, m. Klimatpaket, Volvo on Call, backm. Volvo on Call, backkamera, adaptiv farthålkamera, adaptiv farthållare, LED ljus aut. På/av, lare, LED ljus aut. På/av, elbaklucka, textil/vinyl elbaklucka, textil/vinyl klädsel m.m klädsel m.m OTG150 OTG150 S OTG150 S

OTG150

Ord.pris 412.000:Ord.pris 412.000:-

NU 354.000:NU 354.000:-

NUG459 S NUG459

Ord.pris 393.400:Ord.pris 393.400:-

336.000:NU NU 336.000:Ex.Privatleasing Privatleasing från: från: 4 746:-/mån 746:-/mån inkl. Ex. inkl.service service&&försäkring försäkring

SommarSommarkampanj! kampanj!

Renault ZOE Renault ZOE

Nukan kanflfl välja100% 100%el. el. Nu erervälja

Bilarför föromgående omgåendeleverans. leverans. Bilar

Bilar i lager Bilar i lager för omgående för omgående leverans! leverans!

PHO293 S PHO293 PHO293 PHO293 Ford Galaxy TDCi

UMA015 S UMA015 UMA015 UMA015 Ford Focus Titanium

DAZ279 S DAZ279 DAZ279 S DAZ279 Ford Ecosport

teknikpaket, navigation. Automat, 7-sitsig, vit, teknikpaket, navigation. NU 329.900:-

backkamera, parkeringsvinröd met, adaptiv farthållare, assistans, parkerings sensorer. backkamera, parkerings-

17” komfortpaket vit,alufälgar, parkeringssensorer bak, 17” alufälgar, komfortpaket NU 169.900:-

S

Ford Business 180 Galaxy hk AWDTDCi Automat, 7-sitsig, vit, Business 180 hk AWD Just nu från

244990 990krkr(exkl. batterihyra) 244 + Nybilsbonus *

Just nu från

Inkluderar

(exkl. batterihyra) + Nybilsbonus Inkluderar + 3 års fri service * Efter klimatbonus från 184 990 kr +års 5 års + 3 frigaranti service * Efter klimatbonus från 184 990 kr Privatleasa från +års FlexiCharge-kabel (230V) + 5 garanti * Privatleasa från (inkl. batterihyra) + FlexiCharge-kabel (230V) * (inkl. batterihyra) *

3 350 kr/mån 3 350 kr/mån

Med riktigt bra erbjudanden gör vi det möjligt för fler välja bra en elbil. Renault Zoe 100% på och Medatt riktigt erbjudanden gördrivs vi dettillmöjligt för el fler räckvidd på helaZoe 300drivs kilometer i verklig körning. att har väljaenen elbil. Renault till 100% på el och en provkörning! har Välkommen en räckvidd in påpå hela 300 kilometer i verklig körning. Välkommen in på en provkörning! * Kontakta oss för mer information. Erbjudandet gäller tom 1/7 2019.

0970-69 93 00

KALIX

0923-692 00

KIRUNA

0980-39 84 00

LULEÅ

0920-20 32 00

GÄLLIVARE KALIX KIRUNA LULEÅ www.bilbolaget.com 0970-69 93 00 0923-692 00 0980-39 84 00 0920-20 32 00

www.bilbolaget.com

S YRU335

YRU335 S Ford Mondeo Kombi YRU335 TDCi 180 hk Kombi Ford Mondeo AWD Automat, titanium TDCi 180 hk silver met, drag, adaptiv AWD Automat, titanium farthållare. silver met, drag, adaptiv NU 329.900:farthållare.

NU 329.900:MBE141 MBE141 S

Ford Focus Ford Ecosport 5 dr 1,0 125 Titanium hk 1,0 140 hk met, bak, 5vinröd dr 1,0 125adaptiv hk farthållare, vit, 1,0parkeringssensorer 140 hk assistans, parkerings sensorer. NU 214.900:-

NUJJA493 214.900:JJA493 S

JJA493 S Ford Focus ST Line JJA493 1,0 125 hk ST Line Ford Focus svart met, adaptiv fart1,0 125 hk hållare, backkamera. svart met, adaptiv fartNU 219.900:hållare, backkamera.

NU 219.900:YRH763 YRH763 S

Ford Grand C-Max Ford Fiesta Active YRH763 S YRH763 1,0 125 hk C-Max 1,0 100 hk Active Ford Grand Ford Fiesta 7-sitsig, backkamera, vinröd met, adaptiv fart1,0 125 hk 100Bang hk Olufsen komfortpaket, eluppvärmd 1,0 hållare,

MBE141 S MBE141

7-sitsig, backkamera, ratt, metallic. komfortpaket, eluppvärmd NU 229.900:ratt, metallic.

* Kontakta oss för mer information. Erbjudandet gäller tom 1/7 2019.

GÄLLIVARE

NU YRU335 329.900:-

S

NU 229.900:PITEÅ

0911-22 12 00

PITEÅ

0911-22 12 00

vinröd met,17” adaptiv farthögtalare, alufälgar. hållare, Bang Olufsen NU 199.900:högtalare, 17” alufälgar.

NU 199.900:-

NU 169.900:-

NAG160 S KSM263

NAG160 S Ford Fiesta 1,0 100 hk KSM263 Titanium, blue wave, adaptiv Ford Fiesta 1,0 100 hk

farthållare, Acc, parkeringsTitanium, blue wave, adaptiv sensorer bak, eluppvärmd farthållare, Acc, parkeringsratt + framruta. sensorer bak, eluppvärmd NU ratt +179.900:framruta.

NU 179.900:-

LBL90R S LBL90R

Ford Focus Active LBL90R S LBL90R Kombi 1,0 125 hk Ford Focus Active

vit metallic, adaptiv farthållare, Kombi 1,0 125 hk backkamera, 18” alufälgar, vit metallic,led adaptiv farthållare, navigation, strålkastare. backkamera, 18” alufälgar, NU 250.800:navigation, led strålkastare.

NU 250.800:-

18

Motorblocket

MOTOR

VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING

Citigo e iV

Skodas första elbil får namnet Citigo e iV och kommer att lanseras senare i år.

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Starkare och snabbare laddare MOTOR Utbyggnaden av nya kraftigare snabbladdare runt om i landet har påbörjats och i Göteborg invigdes nyligen stadens första publika laddstation som är an­ passad för tung trafik. I takt med att batteri­ tekniken utvecklas ökar även kraven på att ­laddarna ska vara allt starkare. Ännu högre krav blir det när det är lastbilars batterier som ska laddas och än så länge är supersnabbladdarna, som

de ofta kallas, relativt sällsynta. I Göteborg invigdes dock nyligen en supersnabbladdare, anpassad för tung trafik som distributionslastbilar, men som även fungerar för personbilar. Med laddaren på 175 kW ska det gå upp till tre gånger snabbare att ladda personbilar jämfört med övriga publika snabb­ laddare som redan finns på plats runt om i staden. Foto: Volvo lastvagnar

I Göteborg invigdes nyligen en supersnabbladdare som är anpassad för tung trafik.

BMW X1 som plug in-­hybrid BMW meddelade nyligen att modellen X1 kommer att lanseras som plug in-hybrid. Att efterfrågan på elektrifierade bilar har ökat markant har ingen missat, inte heller biltillverkarna som nu gör allt för att få ta del av den nya marknaden. Nyligen meddelade exempelvis BMW att nya modellen X1 även ska lanseras som plug in-hybrid.

Den uppdaterade versionen av modellen kommer i totalt 16 olika motorutföranden och växellådsalternativ, varav plug in-modellen kommer att ha en räckvidd på strax över 50 kilometer vid elektrisk körning. Men den som är sugen får vänta. Modellen börjar först tillverkas i mars 2020. n (CC)

VI ÄR ÅTERFÖRSÄLJARE AV

Foto: Güenter Schmied/BMW

BMW X1 kommer att lanseras som plug in-hybrid.

Med 10 olika serier, 19 konfigurationer och över 170 olika orignal redskap, är MultiOne den bästa midjestyrda redskapsbäraren på marknaden, som passar alla typer av uppdrag: från jordbruk till landskapsplanering, från fastighetsunderhåll till gör det själv underhåll.

UPPLEV EN KOMPAKTLASTARE I VÄRLDSKLASS Våra tjänster Montering och reparation av fordonsel, belysning, kamerasatser, tillbehör och redskap till fordon i vår verkstad.

Produkter MultiOne Kompaktlastare • Venieri Hjullastare & Traktorgrävare • Eurocomach Grävmaskiner Nerta Fordonsrengöring • 77 Lubricants Oljor & smörjmedel • Regon Vedmaskiner • Skand Elmopeder Vi erbjuder även ett brett utbud av redskap till entreprenadmaskiner. Kontakta oss för mer information.

Kimmo Niskala +46 70 355 70 42

Per-Erik Boman + 46 70 296 83 36

Adress: Företagsvägen 10 953 33 Haparanda E-post: info@nibotech.nu • Hemsida. www.nibotech.nu

Motorblocket

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

19

220 800 4 900 3 399

APPLE ŠKODA CONNECT CARPLAY

Måndag-torsdag 8-18 Fredag 8-17

www.bilcity.com

Ni hittar alla Bil-City´s bilar på www.wayke.se/aterforsaljare/bilcity-kiruna Mikaela Grenevall

Saamir Idris

0980-667 78

0980-667 93

Följ oss gärna på sociala medier, för aktuella erbjudanden, tävlingar, billeveranser och mycket mer!

Servicerådgivare Skoda

Säljare Skoda

saamir.idris@bilcity.com

mikaela.grenevall@bilcity.com

Besök gärna vår blogg på www.skodakiruna.se Uppdateras varje vecka med nyheter, leveranser, bilder och mycket mer från Skoda & Bilcity!

Dags för KÖRKORT? Vi hjälper Dig hela vägen från körtkortstillstånd till bokning av teori och uppkörning. • Handledarkurs • Riskettan • Böcker / Studiehäften

• Elevcentralen • Körlektioner • Teorilektioner

Kontakta oss: 0980-190 05, 070-190 84 44 Thulegatan 12B, KIRUNA info@malmfaltenstrafikskola.se • www.malmfaltenstrafikskola.se

SOMMARTIDER 24 juni – 11 augusti

15 JULI – 21 JULI STÄNGT

Barn är mjuka. Bilar är hårda. Så snälla:

Sänk farten i trafiken

Verkstad och Reservdelar: Måndag – Torsdag 07.00-12.00 12.45-16.30 Fredag 07.00-13.00 Bilförsäljning: Måndag –Torsdag Fredag

08.00-12.00 13.00-17.00 08.00-13.00

Se alla våra bilar på: www.lingmansbil.se

Välkommen in! Sälj: 0980-610 20 Verkstad: 100 10 Fax 0980-610 25

www.lingmansbil.se Industrivägen 34, 981 38 KIRUNA

ar alla k s n ö i V mar! m o s n ö en sk

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

20 A ST T T S O DE RE T D LÅ VER RO R! Ö LA MA TA M GI I SO I D

Attentive • Beauty Gallerian Bageriet i Poultikasvaara BR Pudas Specialtransporter Bravida • Bygg & Måleritjänst Camp Ripan • Caverion • Elkoll Esberg Trä & Bygg • Husky Home Husky Tours • Infranord • J Pounu Kick´s • KP Electro • Lapland Resorts Lindbäcks Bygg • LKAB • Midroc Mikberg & Rantatalo • NYAB Nybergs Mekaniska • Nåiden Bygg Ofelas Islandshästar • PEAB Salong L • Sapmi Life till alla våra handledare och företag, som under Stinas Salong • Scandic Ferrum året har tagit emot och utbildat våra lärlingsStora Coop Kiruna elever ute på era arbetsplatser!

HJALMAR LUNDBOHMSSKOLAN vill rikta ett stort tack!

Behöver ni en digital resurs i sommar? Boka vårt digitala marknadsföringspaket och upplev hur era sociala medier växer och trafiken till er webbplats ökar medan ni fokuserar på verksamheten. Exempel på tjänster som ingår: • Annonsering på Facebook och Instagram • Videoannonskampanjer på YouTube • Trafik till webbplatsen genom Google Ads • Översättning av digitala texter till valt språk • Besöksstatistik genom Google Analytics Kontakta oss så berättar vi mer om hur vi kan stärka er digitala närvaro på flera språk.

Vi hälsar Anna Makeeva välkommen som digital strateg på HEEDMARK! Anna talar ryska, tysk a och engelska och är en tillgång för kun kommunicera globalt der som vill .

Axel Malmström Digital strateg & säljrådgivare 070-269 52 20 | axel.malmstrom@heedmark.com

Vi önskar er alla en skön sommar!

Inspiration mitt i vår vanliga vardag! • Att vara nyfiken är tillåtet för ung som gammal. Livet blir så mycket roligare när jag är nyfiken. • När modet är större än rädslan fyller det en enorm känsla i både kropp, knopp och själ! • Livet ser dina behov. Frågan är bara om du förstår det? • Det är när jag vågar som möjligheterna öppnar sig! • Mitt liv, mina möjligheter, men också mitt ansvar. Så otroligt enkelt, men ack så svårt!

Små syrliga karameller för både kropp, knopp och själ!

Stärk ditt hälsokonto med hälsoinspiratören Tina Persson

Kurt, virkesköpare

sca.com/skog

Du kan jobba med din skog helt själv. Men du måste inte. Ingen känner din skog som du. Är du dessutom nyfiken på att öka värdet på din fastighet – eller om du vill få tiden att räcka längre – så finns vi på SCA här för dig.

Foto @ Michael Engman

Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

21

Gäller 19/6–23/6 2019

Vi på ICA Kvantum önskar er alla en riktigt Glad Midsommar!

Köp 3 betala för 2 SILL I GLAS

Den självklara delikatessen på Midsommarbordet!

299k

Abba. 210-240 g. Max 1 köp/hushåll.

/kg

0

OXFILÉ

69

20ª

98

Ursprung Sverige. Hel. Djupkyllagrad.

90

/kg

/kg

FÄRSK POTATIS

SVENSKA TOMATER

ICA. Sverige.

Klass 1.

Helgens Deli

Skivad

↴

/kg

GRILLKARRÉ

23

90

Ursprung Sverige. Ca 1100 g. Benfri. Skivad. Marinerad.

/hg

SPIANATA CALABRESE

24

90 /hg

GRILLAD ROSTBIFF Vår egen. Jfr pris 249:00/kg.

Bonvini. Italien. Stark chilisalami. Jfr pris 239:00/kg.

Helgens Grill

69k

/kg

TJOCKA SPJÄLL

3

för

45ª

CHIPS, OSTBÅGAR, RINGAR Estrella. 180-275 g. Jfr pris 54:55–83:33/kg.

Scan. Sverige. Butiksgrillad.

39

90 /frp +pant

LÄSK

Coca-cola, Fanta. 10x33 cl. Jfr pris 12:09/liter +pant. Max 1 köp/hushåll.

En riktig mataffär

Öppettider Midsommar Midsommarafton 8–18 Midsommardagen 11–18 Övriga dagar 8–22

Österleden 2, 981 38 Kiruna • Tel 0980-77 000

Kiruna

ica.se/kiruna

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

22

SÄSONGEN 2019

Hemmamatcher på Lombia IP Damer div 2 Herrar div 3 Damer div 2 Herrar div 3 Herrar div 3 Herrar div 3 Damer div 2 Damer div 2 Herrar div 3

3/8 3/8 10/8 18/8 31/8 7/9 8/9 21/9 29/9

13.00 15.30 14.15 14.00 14.00 16.00 13.00 13.00 14.00

Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna

FF FF FF FF FF FF FF FF FF

-

Trångfors IF Luleå SK Kågedalens AIF Bergnäsets AIK Ohtana/Aapua FF Storfors AIK Lira BK Älvsby IF Morön BK

Attention Kiruna

Kickoff

Medlem eller nyfiken? Välkommen på vår UPPSTARTSTRÄFF i arbetet för en tillgänglig skola, ökad förståelse och en mer meningsfull fritid. Ta med barn eller barnbarn. Vi bjuder på fika. Inställt vid regn. Plats: Gruvstadsparken Tid: Tisdag 25 juni kl 18-19:30 Läs mer och följ oss på Facebook. @attentionkiruna

Älgjakt 2019 Soppero Byars Samfällighetsförening Anmälningsblankett och inbetalning till årets älgjakt skall vara föreningen tillhanda SENAST 15 juli 2019. Jakten är förbehållen delägare och deras familjer. Möjlighet att anmäla sig till flera jaktlag finns. Anmälningsavgiften, 500:-/person och jaktlag, betalas till föreningens bankgiro 884-6438 Obs! Ny anmälningsblankett finns på www.sopperobyar.se Information om jaktområden m.m fås genom föreningens ordförande Jan-Ola Johansson, tel 070-548 16 25.

Med önskan om en lyckosam jakt! Styrelsen Soppero Byars Samfällighetsförening

Med reservation för ändringar. KIRUNA

LÅT OSS TILLSAMMANS HEJA FRAM VÅRA TJEJER & KILLAR TILL SEGER! VI SYNS PÅ LOMBIA! #GOFFGO

Den bästa motionen är den som blir av!

Träningtider se: www.kirunaff.nu/kirunaff/sida/35471/traningstider KONTAKTUPPGIFTER Adress: Bromsgatan 12N, 981 36 KIRUNA E-post: kansliet@kirunaff.nu Tel: 0980-167 40 Hemsida: www.kirunaff.nu Facebook: @kirunaffdam @kirunaffherr Instagram: #kiruna_ff, #kirunaffherr

Stort Tack till er

alla handledare handledare som som funnits funnits där där för för våra våra elever elever inom inom alla Vårdutbildningarna på Lapplands Gymnasium och Lapplands Vårdutbildningarna på Lapplands Gymnasium och Lapplands Lärcentra, ni ni utgör utgör en en viktig viktig del del ii utbildningen! utbildningen! Lärcentra, Glad sommar! sommar! Vi Vi ses ses igen igen till till hösten. hösten. Glad

KOMMUNALFÖRBUND

Kiruna Handboll tackar våra sponsorer för denna säsong och önskar en Trevlig sommar!

#vigördettillsammans

KIRUNA

HANDBOLL Pantone 476 Avery folie Dark Brown

FÄRGHUSET i KIRUNA AB

Din lokala IT-partner

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

23

Kiruna hälsocentral informerar

Norrbotten

Lättakuten på

Vi har reducerad verksamhet under v.26-33 Ni når oss på tel 0980-73230 För provtagningen tel 0980-73240 eller på 1177.se

Kiruna Hälsocentral

Trevlig sommar!

Måndag – fredag 10.00 – 11.30 och 15.00 – 16.00.

DÄR DIN HÄLSA ÄR www.norrbotten.se/kirunahc CENTRAL

För dig med lättare akuta besvär som inte är äldre än 14 dagar:

Kiruna Hälsocentral

• Hosta, snuva, feber mer än 5 dagar • Halsont med feber/svårighet att svälja • Andningsbesvär, allergi • Urinvägsbesvär • Hudbesvär • Öron – eller ögonbesvär • Huvudvärk, magbesvär

Kiruna Barnmottagning informerar

Barnmottagningen är stängd under sommaren vecka 26 – 33.

Övriga ärenden ring 732 30

Sjuksköterska för telefonrådgivning finns på Barnmottagningen i Gällivare måndag - torsdag, telefon 0970-192 76. Alternativt 1177.

För dig med besvär från ex nacke, axlar, rygg, höft, knä och fot –ring 732 30, välj val 2 fysioterapeut

Barnkliniken i Gällivare är öppen för de fall som ej kan handläggas av primärvården/akutmottagningen i Kiruna.

Du kan även hantera dina ärenden via 1177.se

/Ledningen för Lapplands Barnklinik

Kiruna Hälsocentral Thulegatan 29 www.norrbotten.se

Norrskenets Hälsocentral har tre mottagningar, ­Karesuando, Vittangi och Kiruna. Vi är en komplett hälso­central med mödravårdscentral, barnavårds­

central, fysioterapi, arbetsterapi, kurator, prov­ tagning och sjuksköterskemottagning med flera specialist­kompetenser. Välkommen till oss!

KIRUNA | VITTANGI | KARESUANDO

Vi finns i Kiruna, Vittangi och Karesuando Norrskenets Hälsocentral är en privat hälsocentral som arbetar på uppdrag av Landstinget. Vi kan bland annat erbjuda:

JOURMOTTAGNING I ­KIRUNA Måndag-fredag mellan klockan 08.00-09.00.

På jouren kan ni söka för akuta ­besvär såsom: Hosta, halsont, snuva, feber Urinvägsbesvär Akuta öron- eller ögonbesvär Akuta hudbesvär/akut allergi Huvudvärk Akut smärta i nacke/rygg/axel/ knä/fot Akuta magbesvär För Vittangi och Karesuando gäller: vid akuta besvär kan du besöka mottagningen utan tidsbokning, ring om möjligt innan besöket.

MVC

Hos barnmorskan kan du boka tid för graviditetskontroller, prov­tagning på könssjukdomar, ­gyne­kologisk cellprovstagning. Preventivmedelsråd­­givning samt utskrivning av ­preventivmedel. Vi erbjuder vatten­gymnastik för dig som är gravid. Vår barn­morska Åsa leder passet. Anmäl ditt intresse.

BVC

På barnavårdscentralen ­erbjuds ­hälsoundersökningar och ­vaccinationer fram till att ditt barn börjar förskoleklass.

Läs mer på vår hemsida: www.ptj.se/norrskenets-halsocentral

Vi har tillgång till språk- och kultur­ anpassad ­hälso- och sjukvård tex på meänkieli, samiska och finska.

För tidsbokning/ recept/rådgivning kontakta oss på: 0980-188 30

KIRUNA | VITTANGI | KARESUANDO

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

24

Kiruna Annonsblad vecka 25, tisdag 18 juni 2019

Släng ditt skräp i papperskorgen!

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN

Annars måste ju någon annan plocka upp ditt skräp! Och om papperskorgen är full – gå till nästa eller ta med dig skräpet hem.

www.kiruna.se/kommun

SOMMARLOV!

Läs mer om stadsomvandlingen!

Aktuella enkäter

kiruna.se/stadsomvandling

www.kiruna.se /Enkater

Skydda dig och andra mot brand! TESTA DIN BRANDVANARE! KIRUNA KOMMUN

Sök på ”Skolmaten” i App Store och Android Market. Skolmaten finns även att se på kiruna.se/matsedel

Lediga tjänster Socialförvaltningen Fysioterapeut............................................................... Ref nr 104/19 Upplysningar: Enhetschef Siv Flygare, tfn 0980-796 18

Vi på SAVO behöver arbetsuppgifter Vi tar gärna emot all sorts elektronik till exempel datorer, leksaker m.m. Allt som går att skruva isär för återvinning. OBS! Vi tar ej emot kyl och frys samt TV-apparater. Lämnas på SAVO, Lastvägen 56 Öppettider: Mån-fre 07.00-15.00 Tel: 0980-700 13

Process Yellow CMYK 0/0/100/0

Pantone 541 CMYK 100/50/0/50

Pantone 7459 CMYK 80/10/10/20

Var sopa på rätt plats!

Kultur- och utbildningsförvaltningen Jukkasjärvi förskola Förskollärare................................................................ Ref nr 111/19 Upplysningar: Förskolechef Marie Jonasson, tfn 0980-756 00

Miljö- och byggnadsförvaltningen Räddningstjänsten Brandingenjör/Insatschef........................................ Ref nr 112/19 Upplysningar: Räddningschef - Thomas Winnberg, twinn@kiruna.se Brandingenjör - Hanna Sälgfors, hasa03@kiruna.se

Personalavdelningen Kiruna C och Östra kommundelen Springvikarier inom vård och omsorg.................. Ref nr 113/19 Upplysningar: Bemanning och rekrytering, tfn 0980-703 68

Vi behöver dig!

Många sätt att läsa på Om det är svårt att läsa tryckt text finns det många andra sätt att läsa på. På biblioteket ger vi tips på talböcker, böcker med stor stil, lättlästa böcker och boktips på teckenspråk. www.bibblo.se

kiruna.se/lediga-jobb

Skräpa inte ner i staden och i naturen!

Minska den onödiga plastanvändningen! Investera i en riktigt bra återanvändningsbar påse att använda när du handlar. Använd inte engångsbestick, sugrör, engångsmuggar eller engångsglas av plast. Sortera plastförpackningar. Återvinn!

Ladda ner sorteringsguiden på

www.tekniskaverkenikiruna.se

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

25

Kultur- och utbildningsförvaltningen

Kultur- och utbildningsförvaltningen

Sommarlovsaktiviteter UNGDOMENS HUS i samarbete med Socialstyrelsen bjuder på avgiftsfria sommarlovsaktiviteter för barn och unga i åldern 6-15 år som bor i Kiruna kommun.

Gratis bowling hos Polarbowling 25 juni - 25 augusti under tisdagar-söndagar kl. 12.00-14.00. 4 banor.

Gratis gympakul med Gymnastikklubben Norra Norden Vecka 27, 28 och 30-34 under torsdagar kl. 17.00-19.00. Max 30 barn och unga per tillfälle. Alla deltagare erhåller ett medlemskap.

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Gratis ridning och pyssel med hästar hos Kiruna Ridklubb Vecka 32, 33 och 34 under måndagar och fredagar kl. 12.00-14.00. Max 25 barn och unga per dag. Alla deltagare erhåller ett medlemskap.

Gratis lek vid lekland hos Kiruna CrossFit 18 juni - 22 augusti under tisdagar och torsdagar kl. 11.00-13.00. För barn i åldern 6-9 år. Barn måste ha med sig en ansvarig vuxen, mat och dryck är förbjudet i leklandet samt inget spring i gym får förekomma.

Gratis minigolf vid Camp Ripan Varje dag kl. 10.00-14.00.

Gratis drop-in simskola Vecka 27 och 28 under tisdagar och torsdagar kl. 13.00-14.00. För barn och unga i åldern 8-12 år.

Gratis bio vid Folkets hus 24 juni-18 augusti. Max 40 biobiljetter per film - först till kvarn. Gratis gäller vid första dagen filmen visas. Åldersgräns utifrån film. Biobiljetterna hämtas ut från Folkets hus kl. 18.00-18.30 vid aktuell filmvisning.

Gratis testa-på-träning med Kiruna Taekwon-Do Vecka 31-34 under onsdagar kl. 17.00-18.30 vid sporthallen. För barn och unga i åldern 12-15 år. Alla deltagare erhåller ett medlemskap.

För aktiviteter i Kiruna kommuns byar (Svappavaara, Vittangi och Karesuando) ta kontakt med respektive ung mötesplats i byn och/eller Karesuando föreningsråd för avgiftsfria sommarlovsaktiviteter.

KIRUNA KOMMUN

Process Yellow CMYK 0/0/100/0

Pantone 541 CMYK 100/50/0/50

Pantone 7459 CMYK 80/10/10/20

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

26

Regler för fiske med handredskap*

Laxfiske i gränsälven Torneälvens laxstam har under en tid haft en mycket positiv utveckling. Under några av de senaste åren har mängden återvändande lax varit den största som noterats sedan räkningen startade. Orsaken är framför allt de omfattande fiskeregleringar som genomförts i havs- och kustfisket likväl som i älvarna.

Fiskeregler "

GRÄNSÄLVEN

Storsteinnes

"

"

Skjold

2019

Kilpisjärvi

Kö

nk

"

äm

ää

lve

"

Kautokeino

n "

Karesuando

M

"

n

älv

Övre Soppero

La

"

in i

o

"

"

Muonio Sirkka

ven

"

Vittangi " Svappavaara

"

"

"

Skaulo Nilivaara

"

Kolari

Pajala

rn To

"

"

Tärendö

"

Ullatti

n

"

Porjus

l ve

"

Hakkas

"

Korpilombolo PelloPello ""

" "

Eget ansvar

"

Muurola

""

Överkalix

"

i

Ylitornio "

Du som fiskar är alltid skyldig att ha giltigt fiskekort och att känna till de regler som gäller för det vatten du fiskar i. Du bör också rapportera din fångst. Rapporteringsställen kan du hitta på sportaffärer, campingområden och hos flera fiskekortsförsäljare.

"

ÖvertorneåAavasaksa

n "

Sinettä

Rovaniemi

"

i jo k

i x ä lv e

en

Vuollerim

ä lv

"

SvansteinTurtola

K al

Rå n e

Jokkmokk

"

Det är mot denna bakgrund som förbudet mot att avliva öring i gränsälven finns. Genom att respektera denna regel hjälper du till att återuppbygga Torneälvens havsöringsstam så att vi kan få ett bättre fiske i framtiden.

Sieppijärvi

eä

Malmberget " Gällivare

Kaukonen

Kangos

Junosuando "

"

Kittilä

"

Kalix älv en

"

i

"

äl

Kiruna" Jukkasjärvi

För öringen, och då framför allt för havsöringen som likt laxen vandrar ut till havet, är situationen mer oroande. Havsöringen i Bottenviksområdet bedömdes bara för några år sedan som utrotningshotad av det Internationella havsforskningsrådet (ICES). Omfattande fiskevårdsåtgärder i vattendragen och fiskeregleringar både i kustområdet och i älvarna har gjort att det idag finns tecken på en viss återhämtning i en del älvar. Öringsstammarna är dock fortfarande i så dåligt skick att de inte kan betraktas som en fiskbar resurs.

en

"

jok

em KTervola

Hedenäset

"

te Pi älv

"

Harads

en

"

"

"

Gunnarsbyn

Svartlå "

Pite älv en Vidsel Moskosel

"

"

Boden Sävast

"

"

Råneå

"

VisthedenÄlvsbyn "

"

Arvidsjaur

"

"

"

Sikfors

KarungiKarunkiArpela

Morjärv

" "

Töre "

"

Tornio Keminmaa " "" Kalix " Sangis Haparanda Kemi " Båtskärsnäs Simo " Seskarö Hepolahti" "Rytikari " " " Maksniemi " Kuivaniemi

Luleå " Antnäs "

" "

"

"

Adak "

Piteå

Glommersträsk "

"

Jävre

"

Tider för fiske inom Torne älv (Gränsälven) Fiske efter lax är tillåtet fr.o.m.1 juni t.o.m. 31 augusti Förbud mot laxfiske söndag kl. 18.00 - måndag kl. 18.00 (svensk tid)

Öringen har bekymmer

Ou

as

nio

Abisko

l

ki o jo

Enontekijö

uo

"

Pyhäjärvi

Iv

*Spö, lina och krok.

Idag är Torneälvens laxstam så stark att vi inte längre behöver vara oroliga för att den ska utrotas. Vi kan nu istället inrikta förvaltningen mot att på ett långsiktigt hållbart sätt nyttja denna naturresurs till största möjliga nytta för bygden.

"

a

"

Skibotn

Observera att detta inte är samtliga fiskeregler i gränsälven. De kompletta reglerna finns i Fiskeförordningen (SFS 1994:1716). Fiskerättsägare kan dessutom besluta om ytterligare skärpta regler för deras vatten. Kolla därför alltid upp vad som gäller lokalt när du köper ditt fiskekort

Observera att Gränsälvskortet endast gäller i delar av gränsälven, mer information hittar du i fiskekortsbilagan. För länkar med mer information om regler, fiskräknare med mera se Länsstyrelsens webbsida www.lansstyrelsen.se/norrbotten.

Allt fiske är förbjudet fr.o.m 15 september t.o.m. 15 november (Se undantagsregler nedan*) * Fiske efter lake med krok, lakryssja, lakmjärde samt med pilkfiske från is är dock tillåtet fr.o.m. 15 september. t.o.m. 15 december. Särskilda regler och otillåtna metoder • Ryckfiske är förbjudet (en fisk som krokats utanför munnen ska genast släppas tillbaka i vattnet). • Fiske med utter (harrbräda) eller därmed jämförbar fiskemetod (till exempel användande av paravan) är förbjudet. • Släplina får inte ha mer än tre krokar. • Vid fiske med s.k. spinnfluga (handredskap med sänke, tafs och drag/fluga) är det endast tillåtet att använda enkelkrok med största öppning på 12 mm. Lokala regler • Vid fiske från båt är användning av motor förbjudet med undantag av lugnvattenområden/selen nerströms bron mellan Övertorneå och Aavasaksa. • Det är förbjudet att använda motor närmare forsområdena än 200 meter. Förbudet enligt detta stycke gäller inte personer med sådana funktionsnedsättningar som försvårar användningen av båt utan motor. • I Kilpisjärvi är det tillåtet att använda motor vid fiske med drag från båt.

Hailuoto

Fiske - en tradition med anor

Flytnät, Kullenät och Håv

Fisket i norrbottensälvarna har sedan urminnes tider varit av stor betydelse för älvdalarnas befolkning. I första hand var fisken en värdefull och nödvändig proteinkälla men så småningom blev den också en viktig handelsvara. Älvarnas rika laxfiske var också huvudorsaken till varför kyrka och stat en gång i tiden började verka för en mer organiserad kolonisering av vår landsända.

Dessa räknas till traditionella fångstmetoder och är under vissa tider tillåtet för fiske av lax och sik på vissa begränsade sträckor av älven. Observera dock att all öring som fångas omedelbart ska återutsättas levande eller död, då den är fredad under hela året enligt förordning (1994:1716).

"

Flytnät och Kullenät efter lax

Tillåtet under midsommarveckan från och med tisdagen och till och med torsdagen och under de två veckoslut som följer på midsommaren från fredagen kl. 18 till söndagen kl. 18. (svensk tid) Maskstorleken skall vara minst 100 millimeter vid fiske efter lax med flytnät och kullenät. Ett flytnät får vara högst 120 meter långt och ett Kullenät får vara högst 200 meter långt. Högst ett flytnät per båtlag får användas eller förvaras ombord under dagar då fisket får bedrivas.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716. För mer information se Länsstyrelsens webbsida: www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Håvning efter lax

Fiske med håv efter lax är tillåtet från 8/6 t.o.m. 30/6.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716

Flytnät och Kullenät efter andra arter än lax

Tillåtet endast från och med den 1/8 till och med den 14/9 och maskstorleken måste vara minst 80 mm och högst 100 mm.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716

Håvning efter andra arter

Fiske i älvområdet med håv efter andra arter än lax och öring är tillåtet från 8/6 till och med 14/9, bara med håv som är tillverkad av entrådig nylon (monofil) med en trådtjocklek på högst 0,40 mm. Vid fiske efter andra arter än lax med förankrat nät så får vara högst 60 meter och maskstorleken på nätet vara minst 80 mm och högst 100 mm.

Endast tillåtet på sträckorna av älven som du hittar i bilaga 3 i Svensk Författningssamling SFS: 1994:1716

I dag är det ingen som behöver fiska lax för att överleva och det är andra naturresurser som utgör basen för näringslivet i länet. De senaste årens goda laxuppvandring i bland annat Torneälven har emellertid gett oss en föraning om vilken betydelse laxen och laxfisket åter kan få.

Gammal resurs - nya värden Nu handlar det förstås inte längre om att salta in laxen i tunnor för att skicka den söderut till gods och herresäten. Det handlar i stället om att laxfisket kan locka besökare till våra älvdalar och att laxen därför åter kan bli en värdefull resurs som ger arbetstillfällen där de bäst behövs - i våra glesbygdsområden. I länder som Skottland och Kanada har man förstått detta sedan länge. Där är laxfisketurismen välutvecklad och i många fall den faktor som gör att människor kan bo kvar och försörja sig på landsbygden. Goda exempel finns också i vårt grannland Norge. Men det handlar om mer än bara pengar och arbetstillfällen. Ett rikt laxfiske ger också rekreationsmöjligheter och ökad livskvalitet för ortsbefolkningen. Man kan faktiskt påstå att vi genom laxens återkomst får tillbaka en viktig del av vår norrbottniska identitet. Det mest fantastiska med laxen är att den är en förnyelsebar resurs. Vissa år kommer några fler och vissa år några färre men om vi sköter om den så återkommer laxen troget till våra älvar år efter år. Genom att följa reglerna i denna broschyr så hjälper du till i samarbetet med att utveckla och återuppbygga våra lax - och öringsstammar. På det sättet bidrar du både till att vi når våra mål om friskare vattenmiljöer och till att landsbygden får bättre utvecklingsmöjligheter.

Nätfiske efter andra arter

Särskilda regler i Kilpisjärvi och Könkämäälven Fiske efter andra arter än lax, öring och röding med förankrade nät är tillåtet i Kilpisjärvi och i lugnvatten, sel och sjöar i Könkämäälvenunder tiden 15/9 - 30/9. • Förankrade nät får inte sättas närmare än 200 m från forsområden i Könkämäälven. • Förankrade nät ska ha en maskstorlek om minst 70 mm och högst 100 mm. • Vid fiske i Kilpisjärvi får ett förankrat nät vara högst 240 m långt. • Fiske i Kilpisjärvi är förbjudet fr.o.m. 1/10 t.o.m. 15/11. • För fullständiga regler om tillåtna fiskeområden i Kilpisjärvi hänvisas till Fiskeförordningen (SFS 1994:1716).

VIKTIGT ATT VETA • • •

Öringen är totalt fredad året runt. All fångad öring ska omedelbart återutsättas, levande eller död. Endast lax över minimimåttet på 50 cm får behållas och endast 1 lax per fiskare och dygn. Endast harr över minimimåttet 35 cm får behållas.

• • •

Fiske med förankrat nät endast tillåtet inom älvområdets lugnvatten, sel och sjöar.

Märkning av redskap Fiskeredskap ska tydligt märkas med namn och kontaktuppgifter. Märkningen ska kunna ses utan att redskapet tas ur vattnet. Handredskap behöver inte vara märkta.

Fisk under minimimåttet ska naturligtvis släppas tillbaka, ovillkorligt. Fiske efter lax med handredskap från en förankrad båt får inte störa andras fiske. Om du träffar på en sjuk eller skadad fisk kan du rapportera den här: https://rapporterafisk.sva.se/.

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

27

Begränsad framkomlighet

Ursäkta stöket med nya E10 Arbetena med nya E10 flyttar nu med full styrka till områdena vid Karhuniemi, Luossavaara och vägen mot skidbacken. Asfaltering påbörjas dessutom vid Kurravaaravägen. Framkomligheten blir begränsad och det blir mycket byggtrafik i området. Vi ber om överseende med stöket, och hoppas att du både är försiktig och visar hänsyn när du rör dig i området. Följ skyltning på plats. Mer information: Charlotta Blind, projektledare, 010-123 41 13, www.trafikverket.se/kiruna. Trafikverket ansvarar för statliga vägar och järnvägar samt långsiktig planering av det samlade transportsystemet.

LKAB INFORMERAR

www.trafikverket.se

LKAB UTFÖR KÄRNBORRNING VID OMRÅDET ALA-LOMPOLO – VÄRMEVERKET

Företagsmassage Prova på-dag!

Må bättre på jobbet med företagsmassage Jag kommer till ert företag och utför massage på plats, antingen vid enstaka tillfällen eller regelbundet. Massagebänk och andra nödvändiga tillbehör tillhandahålls av mig. Massage är avdragsgillt! Privat massage och Spa-behandling kan också bokas. För priser, frågor och hur vi kan lägga upp ett passande avtal för ert företag eller för mer information hör av er till: Mail: ingalinn@me.com Inga-Linn Blind Tel: 070 542 35 49 Massage och Spa Terapeut Instagram: lucia_blind

Gör en snabb utvärdering och se vad personalen tycker

Lucia Blind

I området mellan sjön Ala-Lompolo och Värmeverket (intill el-ljusspåret) utför LKAB (Forskning och Utveckling, avdelningen Gruvteknik) kärnborrning under juni månad, se den lilla blåa cirkeln i bilden. Efter avslutad borrning kommer även andra aktiviteter att ske på borrplatsen periodvis under sommaren. Borrning kommer även senare att ske inom det andra blåmarkerade området i bilden nedan (syd-väst om Ala-Lompolo). Exakt placering är ej ännu bestämd. Anledningen är att undersöka bergmassan för att få veta mer om de bergmekaniska och geologiska förhållandena/egenskaperna i området. KONTAKTPERSON: KAROLA MÄKITAAVOLA 0980-725 04 LKAB BRITT-MARI STÖCKEL 0980-648 36 LKAB

Raketuppskjutningar från Kiruna RAKETUPPSKJUTNINGAR FRÅNEsrange, ESRANGE, KIRUNA Förberedande meddelande nr 200 Uppskjutningar av två raketer av typen VSB-30 är planerade från Esrange. Första steget beräknas slå nerUppskjutning i zon A ochavandrasteget zon B. är planerad från Esrange. två raketer av inom typen VSB-30

Förberedande meddelande nr 200

Första slå ner iatt zonvistas A och under andrasteget inom zon B. Inom Zonsteget A ärberäknas det förbjudet uppskjutning. Zon nedan. A är det förbjudet att vistas under uppskjutning. Se Inom kartbild Se kartbild nedan.

PILOTPROJEKT - ALA LOMBOLO

Uppskjutningsperiod: Uppskjutningsperiod: 8 juni - 14 juli kl. 04.00 - 16.00

LKAB UTFÖR MARKARBETEN NEDANFÖR VÄRMEVERKET MELLAN ELLJUSSPÅR OCH SJÖN ALA LOMBOLO FÖR KOMMANDE PILOTFÖRSÖK MED SANERING AV SJÖN GENOM LÅGFLÖDESMUDDRING.

Information: VidInformation: försök till raketuppskjutning kommer Vid försök till raketuppskjutning Radio Norrbotten P4 kommer Radio Norrbotten P4 kommerkommer att lämna slutliga meddelanden att lämna slutliga meddelanden kl. 17:58, 21:58, 06:58 och 12:58. kl. 17:58, 21:58, 06:58 och 12:58.

I bild framgår anläggningens omfattning. Markområde innanför rosa streckning nyttjas för etablering och stängslas in. I vattenområde inom blå skraffering utförs lågflödesmuddring. Markarbetena pågår v. 26 till och med v. 30. Muddring pågår v. 31 till och med v. 37. Allmänheten uppmanas till ökad uppmärksamhet vid vistelse i nära anslutning till områdena markerade på kartan. Entrepenadtrafik förekommer över tid. VID FRÅGOR KONTAKTA: PER JUNTTI, LKAB, 0970-763 20 LIJANA GOTTBY, SGU, 018-17 90 16

8 juni – 14 juli kl. 04:00 – 16:00

Mer information finns på www.sscspace.com/safety

Mer information finns på www.sscspace.com/safety och kan även fås på telefon 0980-72 000. och kan även fås på telefon 0980-72 000. Inom skjutfältet finns skyddsvärn och varningsskyltar med kartor och andra upplysningar. Inom skjutfältet finns skyddsvärn och varningsskyltar med kartor och Fynd av raketdelar i terrängen inrapporteras till Esrange med andra upplysningar. Fynd av raketdelar i terrängen kan inrapporteras angivande av fyndplats. Viss ersättning utgår till den person till Esrange med angivande av fyndplats. Viss ersättning utgår till den som förstsom rapporterat fyndet. person först rapporterat fyndet. Ljudoch aktiveras A en innan timme Ljudochljusvarningar ljusvarningar aktiveras inominom Zon AZon en timme test.innan test. Ljudsignaler i zon A:

Ljudsignaler i zon Fara A: ņ ņ ņ — — — Fara över ņņņņņņņ Fara Fara över

sscspace.com www.sscspace.com

Raketdelar kankan innehålla Raketdelar innehålla sprängämnen eller farliga sprängämnen eller farliga ämnen ochoch skall, omom dede ämnen skall, påträffas, lämnas orörda! påträffas, lämnas orörda!

är

Annonsblad

28

Jobb& Karriär

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Karriär Jobb&

Varje onsdag i Kiruna Annonsblad

HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I KIRUNA ANNONSBLAD Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat på en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer så kan du surfa in på jobb.eljester.se och söka på referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nå ut med dina lediga jobb i den här listan så kan du enkelt registrera dig på jobb.eljester.se. BYGG OCH ANLÄGGNING Byggledare Svappavaara Projekt

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Svappavaara Referensnr: 23370756

Målare i Kiruna – Bostad finns Ansökan senast: 2019-07-16 Antal tjänster: 4 Org: Personalbolaget i Kiruna Referensnr: 8297434

Projektledare inom bygg

Ansökan senast: 2019-07-07 Antal tjänster: 1 Org: Ssc Referensnr: 8328219

Projektledare Svappavaara Projekt

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Svappavaara Referensnr: 23370849

Underhållsledare Svappavaara Sovringsverk Ansökan senast: 2019-09-01 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Svappavaara Referensnr: 23345628

CHEFER OCH VERKSAMHETSLEDARE

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE Inköpare Division Norra

DATA OCH IT Systemtekniker IT-Arbetsplats Utveckling och IT, Kiruna

Ansökan senast: 2019-08-12 Antal tjänster: 1 Org: Lantmäteriet , UIT Referensnr: 8305883

Nytänkande Produktionschef Svappavaara Sovringsverk ´Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Svappavaara Referensnr: 23345807

Områdeschef Food AMPERSAND Beverage till ICEHOTEL Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Icehotel AB Referensnr: 23284557

Ur AMPERSAND Penn söker butikschef till Kiruna!

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: AB Ur AMPERSAND Penn Referensnr: 8327470

Ansökan senast: 2019-08-31 Antal tjänster: 10 Org: Sverige Medelhavet Referensnr: 23233191

Systemtekniker med datacenteregenskaper IT-drift Utveckling och IT, Kiruna

Produktambassadör – Mat

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Poolia Umeå AB Referensnr: 8336585

Ansökan senast: 2019-08-12 Antal tjänster: 1 Org: Lantmäteriet , UIT Referensnr: 8305880

Semestervikarie – Bolist

Systemutvecklare Utveckling och IT, Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-23 Antal tjänster: 1 Org: Coop Norrbotten Referensnr: 8334595

Ansökan senast: 2019-08-12 Antal tjänster: 6 Org: Lantmäteriet , UIT Referensnr: 8289645

HOTELL, RESTAURANG OCH STORHUSHÅLL

FÖRSÄLJNINING, INKÖP OCH MARKNADSFÖRING

Erfaren kökschef sökes

Butiksmedarbetare till Godisfabriken Supermarket i Abisko

Ansökan senast: 2019-07-07 Antal tjänster: 2 Org: 215 Godisfabriken Abisko Referensnr: 8328568

Ansökan senast: 2019-06-22 Antal tjänster: 1 Org: Four Service AB Referensnr: 8308748

Grillbiträde

Ansökan senast: 2019-06-28 Antal tjänster: 1 Org: Altagrillen i Kiruna AB Referensnr: 23350745

Butikssäljare extra vid behov Circle K Kiruna Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Circle K Detaljist AB Referensnr: 8332822

Kock till Kebnekaise fjällstation Sommar 2019

Butikssäljare sökes till vår butik i Kiruna! Ansökan senast: 2019-07-07 Antal tjänster: 1 Org: Mekonomen Sverige Referensnr: 8336282

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8078395

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Svenska Turistföreningen STF AB Referensnr: 8325570

HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Barnmorska till barnmorskemottagning Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-28 Antal tjänster: 1 Org: Direktkliniken AB Referensnr: 23349507

Fysioterapeut

Ansökan senast: 2019-06-26 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8334109

Korttidsvikarier inom vård och omsorg Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8078093

Tandsköterskor till Folktandvården, Kiruna Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 2 Org: Region Norrbotten Referensnr: 8259250

INDUSTRIELL TILLVERKNING Mekaniker sökes till Skiprep Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Referensnr: 0019-331731

Lunchkock sökes

Butikssäljare till Ahlsell i Kiruna Ansökan senast: 2019-07-07 Antal tjänster: 2 Org: StudentConsulting Referensnr: 8330891

Vikarierande kockar / kokerskor

Karriär i Solen

Chef inom Kundcenter, Kiruna

Ansökan senast: 2019-07-02 Antal tjänster: 1 Org: Lantmäteriet , Myndighetsgemensam verksamhet Referensnr: 8332418

Ansökan senast: 2019-07-31 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Referensnr: 0019-301678

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Pranee Bergdahl AB Referensnr: 23317802

Receptionist

Ansökan senast: 2019-07-01 Antal tjänster: 1 Org: Lapland Resorts AB Referensnr: 23374623

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL Fastighetsskötare

Ansökan senast: 2019-07-05 Antal tjänster: 1 Org: Ssc Referensnr: 8326835

Fordonsmekaniker sökes till NDV LKAB Ansökan senast: 2019-07-21 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna Referensnr: 23371833

Installationselektriker – boende finns Ansökan senast: 2019-06-24 Antal tjänster: 1 Org: Personalbolaget i Kiruna Referensnr: 8312525

Maskinreparatör sökes till Kiruna underjordsgruva

Ansökan senast: 2019-09-01 Antal tjänster: 2 Org: Kiruna Referensnr: 23332605

Mekaniker / reparatör sökes till tillredningsrep 1365 Ansökan senast: 2019-09-01 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Referensnr: 0019-292418

Mekaniker sökes till malmförädlingsverken i Kiruna Ansökan senast: 2019-08-31 Antal tjänster: 5 Org: Kiruna Referensnr: 23336020

Mekaniker sökes till Skiprep KUJ Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna Referensnr: 23368765

Mekaniker till LKAB Berg AMPERSAND Betong Ansökan senast: 2019-07-02 Antal tjänster: 2 Org: Betongstation / bergförstärkning Referensnr: 23353383

Mekaniker tunga fordon till Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-21 Antal tjänster: 1 Org: Mark AMPERSAND Industriservice i Kiruna AB Referensnr: 23332585

Här är ett urval av de gratistidningar som vi producerar varje vecka.

Kiruna Annonsblad söker en medarbetare Vill du jobba m ed grafisk produktion och vara med och göra våra tidningar? Då är du varmt välkommen till oss.

Annonsproducent är ett roligt och kreativt yrke där känsla för form, färg, typografi och språk är värdefulla ­egenskaper. Hos oss gör du annonser och redigerar redaktionellt ­material för papperstidningar och web. Kvalifikationer • Goda kunskaper i svenskt tal och skrift. • God vana av Adobes program Illustrator, InDesign, ­Photoshop m.fl. • Då vi även har egna websidor så är erfarenhet av ­WordPress ett plus. • Jobbet innebär även en hel del kommunikation med våra annonsörer och våra säljare här i Kiruna och på våra övriga utgivningsorter*, ­därför värdesätter vi att du har lätt för att prata med folk och tycker det är viktigt och roligt att göra det bästa för våra annonsörer och våra tidningar.

WE ARE HIRING Fastighetsförvaltare Projektledare inom bygg Systemingenjör satellitkommunikation Projektledare Raket- och Ballong Tekniker/Elektriker Fastighetsskötare

Tjänsten gäller heltid. Hör av dig till: P-O Olofsson, 070-330 40 30 po@cab.net *Som annonsproducent hos oss gör du även annonser för våra gratistidningar i Piteå, Älvsbyn, Luleå, Boden, Kalix, Jokkmokk, Pajala samt på Gotland.

www.sscspace.com/career www.kiruna.gratistidning.com

Jobb& Karriär

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

LEDIGA JOBB I KIRUNA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE

Jobb&Karriär Nytänkande Mekaniker Svappavaara sovringsverk

Ansökan senast: 2019-09-01 Antal tjänster: 10 Org: LKAB Svappavaara Referensnr: 23344822

Servicemekaniker till JIAB Hyrcenter i Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Ghost Competence AB Referensnr: 8336314

Servicetekniker

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Professionalservice i Kiruna AB Referensnr: 23292200

Servicetekniker, Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-28 Antal tjänster: 1 Org: Epiroc Sweden AB Referensnr: 8321695

Tekniker / Elektriker

Ansökan senast: 2019-06-22 Antal tjänster: 1 Org: Ssc Referensnr: 8300023

KULTUR, MEDIA OCH DESIGN Norrskensfotoguide till Abisko

Ansökan senast: 2019-06-21 Antal tjänster: 1 Org: Lights Over Lapland AB Referensnr: 23368832

MILITÄRT ARBETE Arbetsledare järnvägsunderhåll Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-29 Antal tjänster: 1 Org: Military Work i Sverige AB Referensnr: 8321109

NATURVETENSKAPLIGT ARBETE Biomedicinsk Analytiker, Kiruna Sjukhus

Ansökan senast: 2019-08-31 Antal tjänster: 1 Org: Region Norrbotten Referensnr: 8311550

Driftsgeolog till gruvan

Ansökan senast: 2019-07-31 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Referensnr: 0019-250131

Personlig assistent, 3 platser Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 3 Org: Lev väl Assistans AB Referensnr: 23308031

Vikarier till förskola och fritids Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8078300

TEKNISKT ARBETE SÄKERHETSARBETE Brandingenjör / Insatschef till Räddningstjänsten

Ansökan senast: 2019-08-31 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8336864

Ansökan senast: 2019-07-03 Antal tjänster: 2 Org: Sameskolstyrelsen Referensnr: 23371933

Behandlare till öppenvården på Socialförvaltningen Ansökan senast: 2019-06-23 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8323725

Ansökan senast: 2019-09-01 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Svappavaara Referensnr: 23345525

Systemingenjör satellitkommunikation

Lärarvikarier till grundskolan

Ansökan senast: 2019-06-26 Antal tjänster: 2 Org: God Assistans Referensnr: 8330636

Sommarvik. Brevbärare, Karesuando

Ansökan senast: 2019-09-01 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Svappavaara Referensnr: 23376249

Ansökan senast: 2019-06-26 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8333622

SOCIALT ARBETE

Planerare / Beredare Svappavaara sovringsverk

Produktionschef Svappavaara Underhåll mobila maskiner

Förskollärare till Jukkasjärvi förskola

35 – årig kille i Kiruna söker personlig assistent, extra vid behov

Ansökan senast: 2019-06-21 Antal tjänster: 1 Org: Mark AMPERSAND Industriservice i Kiruna AB Referensnr: 23332584

Ansökan senast: 2019-07-31 Antal tjänster: 1 Org: LKAB Referensnr: 0019-301201

2 st Lärare i samiska 100%, Sameskolan Kiruna

Vi samlar alla lediga jobb från jobb.eljester.se på en & samma plats i tidningen. Passa på att sätta in din platsannons i ett tydligt och uppskattat uppslag.

Lastbilsförare med CE kort till Kiruna

Ansökan senast: 2019-07-10 Antal tjänster: 1 Org: Ssc Referensnr: 8330524

Processingenjör / tekniker till gruvan

PEDAGOGISKT ARBETE

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Kiruna kommun Referensnr: 8078140

Fastighetsförvaltare

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Ssc Referensnr: 8327868

Ansökan senast: 2019-07-09 Antal tjänster: 1 Org: PostNord Sverige , Referensnr: 8238166

Taxiförare till SverigeTaxi bil i Kiruna Ansökan senast: 2019-10-22 Antal tjänster: 1 Org: Lapplands Taxi AB Referensnr: 23274851

vvVi söker Driftansvarig Chaufför i Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Alviks Trafik , Kiruna Referensnr: 23349023

Vik. Chaufför C, Kiruna

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: PostNord Sverige , Referensnr: 8297726

TRANSPORT Chaufför till Kiruna Bilfrakt

Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 1 Org: Clockwork Norrbotten AB Referensnr: 8326343

Lastbilschaufför Kiruna – boende finns Ansökan senast: 2019-06-30 Antal tjänster: 3 Org: Personalbolaget i Kiruna Referensnr: 8315913

Lastbilsförare med c – kort

Ansökan senast: 2019-06-21 Antal tjänster: 1 Org: Mark AMPERSAND Industriservice i Kiruna AB Referensnr: 23332583

Surfa in på JOBB. ELJESTER.SE och sök på REFERENSNUMRET!

BUTIKSSÄLJARE TILL AHLSELL Är du en driven och serviceinriktad säljare och vill vara med och utveckla Ahlsells butik i Kiruna? Vi söker nu dig som vill vara med och ge kunderna i butiken bästa tänkbara service och kvalificerad rådgivning. I arbetsuppgifterna ingår bland annat: • • • • •

29

Kassaarbete Inventering Uppackning av varor Skylta och jobba med kampanjytor Hjälpa och ge service till kunderna

Det är meriterande om du har kunskaper inom el, vvs eller personligt skydd.

Läs mer och ansök på studentconsulting.com

VILL DU VARA MED OCH BYGGA UPP FRAMTIDENS UNDERHÅLL?

NU SÖKER VI NYA MEDARBETARE TILL SVAPPAVAARA Vi startar upp en ny arbetsplats för underhåll mot sovringsverket samt skopor och flak till mobila maskiner. Då vi bygger nytt är detta en unik möjlighet att påverka och sätta prägel på hela arbetsplatsen för att tillsammans bygga upp ett underhåll i toppklass. Vi söker dig som vill jobba som Mekaniker, Planerare/Beredare och Underhållsledare. Skicka in din ansökan redan idag! För mer information är du välkommen att kontakta produktionschef Christofer Orava på telefon 0980-727 71. SISTA ANSÖKNINGSDAG: 2019-09-01 LÄS MER OCH ANSÖK PÅ LKAB.COM/KARRIAR

30

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN

NORRBOTTEN.COM

Jobbspår –

en väg till jobb eller fortsatta studier 26/8 -19 startar en orienteringskurs för dej som vill jobba inom

Restaurang och storhushåll I kursen ingår grundläggande kunskaper, och APL (praktik). Du läser i 20 veckor på halvfart. Efter kursen är du redo för jobb eller fortsatta studier. Välkommen med din ansökan snarast.

Läs mer på www.lapplands.se/yrkesvux

Cindy Kite

Cindy Kite ny hållbarhetschef och innovationssamordnare i Polarbrödsgruppen 18 juni 2019

NORRBOTTEN Cindy Kite är sedan 1 juni ny hållbarhetschef och innovations­ samordnare i Polarbrödsgruppen AB. Cindy har jobbat inom Polarbrödskoncernen sedan 2008, senast med rollen som koncernanalytiker, och har även bakgrund inom universitetsvärlden, som lektor i statsvetenskap. – Det är spännande och inspirerande att ta den här rollen i ett företag som jobbar så strategiskt och målmedvetet med hållbarhet och i en tid när innovation ligger högt upp på dagordningen. Det känns lite pirrigt i magen och samtidigt jättekul, säger Cindy Kite Läs mer på www.norrbotten.com

sixt_kiruna_124x182_juni.pdf

1

2019-06-17

15:48

Källa: Polarbröd

Nytt skogligt samarbete ska stärka forskning och utbildning 18 juni 2019 LULEÅ Luleå tekniska universitet har tecknat ett samverkansavtal med ­S kogsindustrierna och Svenskt Trä. ­S amarbetet – som omfattar forskning, ­i nnovation och utbildning – ska leda till satsningar som säkerställer kompetens­ försörjning och stödjer övergången till en biobaserad ekonomi. – Skogs- och träindustrierna har en nyckelroll för det hållbara samhället och vi är mycket glada över att branschen ser Luleå tekniska universitet som en viktig samarbetspartner, säger Birgitta Bergvall-Kåreborn, rektor vid Luleå tekniska universitet. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Luleå tekniska universitet

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto: Studio Borga och Maria Berggren

Utbildningsforskning och lokalhistoria ger hedersdoktorat 18 juni 2019 PITEÅ Tuokko Hirvonen, professor emerita i samiska språk, med inriktning mot samisk litteraturvetenskap vid Sámi allaskuvla (Samiska högskolan), Sámi ­University of Applied Sciences, i Kautokeino, Norge och Åke Berggren, läkare och lokalhistoriker ifrån Piteå, har av humanistiska fakulteten utsetts till hedersdoktorer 2019. Läs mer på www.norrbotten.com

Källa: Umeå universitet

GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN

Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

31 Foto: Hans Wollmén

VI FINNS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG

TILLSAMMANS MED VÅRA KUNDER SATSAR VI PÅ KIRUNA

Sparbanken Nord - Framtidsbanken

Mån- fre kl 10-15 Bokad rådgivning på annan tid enligt överenskommelse.

BOWLINGKLUBBEN VETERANERNA Bowlingklubben Veteranerna i samarbete med Sparbanken Nord Framtids­ banken i syfte att aktivera fler seniora bowlingutövare.

GUNNAR EIKELAND

VD:N HAR ORDET

Jag heter Gunnar Eikeland och jobbar som VD på ­Sparbanken Nord. En riktig Sparbank är synonym med begreppet ”cirkulär ekonomi”. Vi finansierar banken i regionen med insättningar som ofta får lite bättre ränta än konkurrerande alternativ. D ­ essa insättnings­medel använder vi för att finansiera människors boenden och företagens investeringar i samma region. Banken bär affärsrisker i denna process, får betalt för det och använder vinsterna för att kunna medverka till ytterligare investeringar. Vi avsätter också en del av vinsten till allmännyttiga ändamål i samma region. Detta är vad Sparbanksidén handlar om och det är grunden för ett hållbart cirkulärt ekonomiskt system. Gillar du också sparbanksidén? Kontakta någon av oss på S ­ parbanken Nord så berättar vi mer.

PAMOJA FESTIVALEN Nyligen arrangerades den drogfria och antirasistiska ­Pamojafestivalen i Kiruna för sjätte gången, med led­ orden tillsammans för mångfald. Med avgörande stöd från ­Sparbanken Nord kunde Pamojafestivalen än en gång erbjuda Kirunaborna tre späckade festivaldagar med viktiga föreläsningar, dans, konst, smaker och musik från världens alla hörn gratis och tillgängligt för alla! Lovorden från såväl publik som artister och föreläsare lät inte vänta på sig; Pamojafestivalen är unik! Inget arrangemang uppges kunna mäta sig med den trygghet, gemenskap och inspiration som Pamojafestivalen ger. Det låter stort och det är det också, för resultatet blir bra när människor jobbar tillsammans. Och pamoja betyder tillsammans!

Sparbanken Nord i Kiruna, Lars Janssonsgatan 18 Sparbankennord.se . 0771-23 00 23 Besök oss gärna på Facebook & Instagram

Så här glad blir man när man får spela bowling med BK ­Veteranerna, Peder ­Sterner, Jan Wiklund, Lars Åke ­Bergström Gudrun E ­ ngström. Monika Olla. Åldersfördelning i BK ­Veteranerna är mellan 60 och 90 år.

LUOSSAVAARASKOLAN ÅRSKURS 4 Under våren har ­Sparbanken Nord Framtids­banken till­ sammans med en skol­klass ­belyst hållbarhetsfrågan. ­Markus Svonni, lärare för klassen berättar att ­eleverna har genom olika typer av ­undervisning fått fundera på vad håll­barhet betyder för dem. Bland annat har man under bild­undervisningen fått teckna och måla sina egna p ­ erspektiv. Ett exempel är Isolde L ­ exvalls teckning som s­ ymboliserar global håll­barhet och tips på vad vi alla kan göra. ­Markus tycker att initiativet från Sparbanken Nord har varit intressant och givande där samarbete mellan skolan och näringslivet är viktigt.

BLI KUND!

Vi ser fram emot att träffa dig.

Besök oss gärna på Lars Janssonsgatan 18 i Kiruna Skicka ett mejl till oss kiruna@sparbankennord.se

Nöje & Evenemang

32

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

!

Diverse Utomhusmålning

Grattis VÅRAN

Tide

Behöver ni hjälp med målning? För mer information ring: 070-611 86 84

Övrigt Flyttstädning utföres

Åström SAMMELIN

Ö

Agneta och Kjell Paulsson. 070-511 63 37

Meddelande Examen

!

Emil Myrsell har avlagt masterexamen i arkitektur vid Umeå universitet.

....................................... 9 år 19/6

Elsa Bergman 10 år 19/6

Säg Tack!

i Kiruna Annonsblad Manusstopp fredag kl 12.00

Massor av grattiskramar till vår älskade tjej från Saga, Nina, Nadja, Mamma & Pappa

GRATTIS!

till världens bästa Wilma som fyller 7 år den 18 juni.

Vår underbara solstråle. Vi älskar dig! Kramar syskonen Lovina & Valter, mamma och pappa.

Teodorb,äsTtaeoTedodoorr! Världens

12 år

Kram Tove, pappa och mamma 27 juni

20/6

PRISINFO radannons, grattis och tack

40 kr Radannons säljes, köpes, bytes, uthyres, önskas hyra, diverse 50 kr Tack, grattis utan bild, meddelande, födda, förlovade etc. 100 kr Grattis med bild (1 bild + 25 ord.) 100 kr Tack i samband med bortgång och begravning införes vanligen på sid 7.

Manusstopp för radissidan fredag kl 12.00. Du kan även maila in till: annons@gratistidning.com men får då komma in och betala kontant eller swisha hos oss på plats. Det går även bra att posta betalning.

Frisörens dag 19 juni

Ett möte med skärgårdsnatur 2019

Autism och Aspergerföreningen Norrbotten inbjuder alla medlemmar på en friluftsdag med båtresa ut till Klubbviken, bad, vandringar samt med lunch.

Datum: Lördagen den 13 juli 2019 Plats: Södra hamn Tid: Stella Marina avgår 10.30 Samling senast kl.10.15

Sista anmälningsdag är 1/7

Välkomna

!

Anmäl Anmäl er er till till ansvariga ansvariga ledare ledare för för incheckning. incheckning. Lunch Lunch kl kl 12.00. 12.00. Samling Samling 11.55 11.55 utanför utanför restaurangen restaurangen på på Klubbviken. Fria Fria aktiviteter aktiviteter efter efter lunch. lunch. Klubbviken. För de de som som vill, vill, kommer kommer vi vi ha ha en en gemensam gemensam vandring vandring längs längs För ”södra leden” leden” kl kl 14.00. 14.00. Samling Samling utanför utanför Restaurangen. Restaurangen. ”södra Hemresa med med Stella Stella Marina: Marina: Hemresa Kl. 12.45, 12.45, kl. kl. 15.30, 15.30, kl. kl. 17.00 17.00 samt samt kl. kl. 18.30 18.30 Kl. En följeslagare följeslagare får får följa följa med med per per medlem. medlem. En Gruppfoto kommer kommer tas tas under under dagen. dagen. Hoppas Hoppas du du vill vill vara vara med! med! Gruppfoto Tid för för hemresa hemresa ska ska meddelas meddelas samtidigt samtidigt som som anmälan, anmälan, annars annars Tid räknas den den inte inte som som komplett. komplett. Ange Ange namn, namn, antal och tid räknas tid för för hemresa, vid anmälan, tack! hemresa, Anmälan till till Johanna Johanna Berg Berg så så Anmälan snart som som möjligt. möjligt. snart johanna_berg83@yahoo.se johanna_berg83@yahoo.se

Grattis Eliot

på din 5-årsdag! Hoppas du får en härlig födelsedag. Kram från farmor, farfar och farbror

Grattiskramar från Mommo och Artur Tobias och Mikaela Matilda och Johan Algot och Sally

Världens bästa lillebror

ELIot

24/6

21 juni Internationella

Gör så här: Kom in personligen. Vi har öppet mån-fre kl 8-17. eller posta manus till: Kiruna Annonsblad, Geologg. 7A, 981 31 KIRUNA OBS! Vi kan endast ta emot betalning kontant eller swish på plats. Ej kortbetalning.

Dags för årets friluftsdag, båtresa, vandringar & bad.

Yogadagen Blir hela

5 år 27/6 ig en Vi önskar d edag s el d toppen fö

månen Vi älskar dig till ram. K a. och tillbak Storasyster My, a pp mamma och pa

PÄIJÄN

Glad midsommar

Stadsloppis & Bokloppis på Föreningsgatan.

Tisdag 25 juni från kl 12.00

l til e s s å t re a p n i n ä l h a n t ru m m o n An J Ce

Grattis Klara på 6-årsdagen! Kramar från Mommo med sambo Moster med familj

KUSINERNA

Vinnare av korsord v.24 Vinnare av 3 trisslotter: Annika Niva, Kiruna

Säljes

Roddbåt i glasfiber

Säker, hållbar, lättskött och stabil. PÄIJÄN- 471 -roddbåten är den båtmodell, som tillverkats mest i Finland och som godkänts av Sjöfartsverket. Längd 4,71 m Bredd 1,42 m Vikt 90 kg Åror ingår Pris 5500kr Båten finns i Kurravaara.

0980-81200

LEA 3 år 18/6

ELSA 10 år 19/6

Grattiskramar från Moffa, Mommo & Mostrarna med familjer!

Välkommen att hämta vinsten hos oss på Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Midsommarafton

29 augusti

i Kangos Sedvanligt midsommarfirande på Hembygdsgården Öppet kl 14:00-17:00. Entré 100kr, folkdräkt gratis Dans och Pub på Udden Dans till Avant kl 21:00-02:00 I Puben underhåller Peter Fredriksson Stugor och husvagnsplatser finns att hyra Välkomna - Tervetuloa Kangos IK

Förra årets succé

FÖRSTÅ VÄRLDEN MÖT RADIOKORRESPONDENTERNA Sveriges Radios utrikeskorrespondenter tar hem världen till dig! Sveriges Radios korrespondenter är på plats där det händer. Från våra utsända runt om i världen får du blixtsnabb nyhetsrapportering, men också fördjupning och bakgrund till det som hänt. Vår förhoppning är att det gör världen lite mer begriplig. Folkets Hus Kiruna, Nåjdens Sal, torsdag 29 augusti kl: 18.00 Insläpp kl: 17.30 kom i god tid. Dörrarna stängs kl: 17.55 Fri entré, först till kvarn…… Biljetter kan hämtas från Kiruna Riksteater & Kulturförening och Folkets Hus. Mer info i höstens annons i annonsbladet

Vi önskar alla medlemmar och teaterbesökare trevlig sommar.

Välkommen till höstens föreställningar!

Blåklint

Centaurea cyanus Inställt vid regn.

Håll tummarna för finväder!

Kiruna Riksteater- och Kulturförening Arent Grapeg. 23, tel: 138 00, e-post: kiruna.teaterforening@telia.com Öppettider: mån-tors 8-16 (lunchstängt 1 tim), fre: 8-12

Kiruna

RIKSTEATER- OCH KULTURFÖRENING

BOKSLÄPP! ... efter 21 års väntan...

Kirunas utvecklade idrott 1931-1960 En historisk epok i två böcker, till priset av en.

Tisdag 25 juni, från kl 12.00 utanför Kiruna Bokhandel Alla är välkomna, ingen avgift, ta med ett eget bord, en kartong eller annat och kom och sälj dina begagnade böcker.

Höstens föreställningar 2019 Nu kan du köpa biljetter till 3 olika föreställningar, vid samma köptillfälle, betala för 2 och du får den billigaste föreställningen på köpet. Folkets Hus, Nåjdens sal, Lördag 28 september kl: 19:00 Nybergs Mekaniska Verkstad, stor musikalisk dokumentärteater om Evert Nybergs kommunistiska sabotageverksamhet mot nazistiska malmfartyg under 2:a världskriget, baserat på verkliga händelser. Evert blir rekryterad av kommunister att spränga nazistiska malmfartyg,med bomber han tillverkar i sin lilla mekaniska verkstad med sprängämnen som han får tillgång via sitt arbete på LKAB. Han saboterar 22 fartyg, varav flera sänks med sin besättning, innan svenska staten kommer honom på spåren och tillslut lyckas sätta honom bakom lås och bom. För hur mycket är motståndet mot fascismen värt och beredd att förlora, för att stå upp för det man tror på. Skriven av Kiruna sonen Erik Norberg och musiken skriven av Tomas Isacsson Norrbottensteater 2tim ink. 20 min paus

Kansliet har sommaruppehåll från måndag 1 juli och åter måndag 19 augusti.

Kangos Hembygdsförening

Torsdag 27 juni kl. 11.00 Kafé Rost i Folkets hus. Vi finns där torsdag-lördag under Kiruna Festivalen kl. 11.00 – 15.00. Betalning kontant, med kort eller Swish. Välkommen!

Folkets Hus, Nåjdens sal, tisdag 1 oktober kl: 19:00 Svante Möter Beppe Wolgers, Svante Thuresson sjunger och läser Beppe Wolgers mest älskade texter. Han är en fantastisk artist och under denna kväll lär ingen bli besviken. Beppes sångtexter är odödliga klassiker och vi får höra fina utdrag ur hans memoarer son Svante läser ur mellan musikinslagen. På scen har Svante med sig ”Claes Crona Trio” tillsammans ger de oss sina tolkningar av låtarna som ”Sakta vi går genom stan”, ”Vinter i skärgår´n” och ”Monicas vals” Riksteatern 2 tim. 30 min. inkl. 20 min paus Folkets Hus, Nåjdens sal, Fredag 22 november kl: 18:00 Finsk digitalsändning Arga Änkan/Vihainen leski, livesänds från Helsingfors stadsteater, med tolv skådespelare på scen utlovas en fullmatad helkväll på biograf. Arga änkan är en nyskriven, underhållande berättelse om en vital och fri sjuttioåring som blev änka efter hon hade skött om sin make som anhörigvårdare. Alltid har hon levt ett ordningsamt liv med jobb, barn, radhus. När maken dör verkar alla se den 74-åriga änkan som en bräcklig åldring som förbereder sig för sin egen kommande död. Men ingenting kunde vara mer fel………. Helsingfors stadsteater 2 tim 30 min inkl. 20 min paus Kiruna Folkets Hus, Nåjdens sal, Tisdag 29 oktober kl: 19:00 No niin, en kabaré om Tornedalen i världen, av sketcher, sång och dans Fyra karaktärer: Anders Karkea, Pia Suonveri, Nikolai Lindholm och Pernilla Fagerlönn, möts på Scenen och beskriver vårt Tornedalen från 60-talet till idag. Ett spännande och humoristiskt syskondrama om att hemgården i Tornedalen är den säkraste platsen att fly till när krisen kommer. Preppingkulturen möter den tornedalska mandelpotatisen och radioprogrammet Finnmix. . I No niin har kända författare från trakten skapat intressanta texter utifrån karaktärernas egna berättelser. Tornedalsteatern meänkieli och Svenska 1tim 30 min inkl.20 min paus Kiruna Folkets Hus, Nåjdens sal, Fredag 29 november kl: 19:00 Man får väl ställa upp, en sann komedi som vill locka till skratt, gärna gapskratt. Manus och regi av Adde Malmberg. Vi befinner oss i ett litet samhälle långt från alla storstadsregioner. I centrum finns en bygdegård det är där alla klubbar och föreningarna samlas, alla är medlemmar i varandras föreningar, vilket det gynnar alla eftersom föreningarna få bidrag efter hur många medlemmar de har. Ett bra system ända tills det en dag kommer en representant för Hembygdsföreningarnas Riksförbund för att ge ett pris till Årets mest aktiva Hembygdsförening. Den oväntat uppdykande representanten sätter igång en serie av händelser som ingen hade kunnat förutse…… Riksteatern 2tim 20 min inkl. 20 min paus

Mer info i Höstens annons vecka 34 Kiruna Riksteater- och Kulturförening Arent Grapeg. 23

Meschplan 3 • 0980-803 03 • info@kirunabokhandel.se Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-15

Tel: 138 00, E-post: kiruna.teaterforening@telia.com Öppettider: mån-tors 8-16 (lunchstängt 1 tim), fre: 8-12

Varmt tack till alla besökare, sponsorer, elever och personal som på olika sätt bidragit. Tack vare er kan 16 barn opereras och få ett nytt liv. Våra sponsorer Spis • Coop • Kvantum • Ahsell • AMJ • Beijer • Best Western Artic Eden • Gymmet, Gym och Fitness Kiruna

Kiruna

RIKSTEATER- OCH KULTURFÖRENING

Ingenjörsgatan 2, 981 36 Kiruna. Tel. 0980/189 07

Triangelskolans solidaritetsbasar gav

40.285 kr

33

8WH Sn WRUVGDJ

)nUHQ HWW O\IW I|U .XWWDLQHQ 7YnQJVÀ\WW DY VDPHU VNLOGUDV L Q\ 79 VHULH %DOELOGHU <WWHUOLJDUH KXV VND À\WWDV +LVWRULHQ RP .LUXQDV QX lOGVWD KRWHOO RFK P\FNHW P\FNHW PHU

VECKANS BIO CHILD’S PLAY Måndag 24 juni kl. 19.00

Köp dina biobiljetter på www.fhkiruna.se eller i kassan en timme innan varje film

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Pajala Marknad 5-6-7 juli 2019

Vi ses på Pajala marknad i sommar!

DAGS FÖR NORRBOTT ENS STÖRSTA SOMMARMA RKNAD VÄLKOMMEN TILL

Pajala

ANNONSERA I BILAGAN

Marknad

Tillsammans med Pajala Turism och Evenemang gör vi Pajala Marknads officiella marknads­ tidning som kommer ut vecka 27 den 3 juli. Upplaga 25 000 ex.

För info och annonsbokning:

Åke Tapani 070-330 50 67 ake.tapani@gratistidning.com

5-6-7 JULI 2019

Var med och annonsera!

Bilagan delas ut i Pajala, Överkal ix, Övertorneå och Kiruna.

2018. Foto: Michael Törnkvist

Pajala

UTGIVNING VECKA 27, 2019 MED NORRBOTTEN S GRATISTIDNINGAR

Marknad

JTM TRIO COVERBAND OCH MICKES DANS­ ORKESTER

Flygfoto Pajala Marknad

34

Vi önskar alla en trevlig marknadshelg!

I SAMARBETE MED:

Ur innehållet: Hela

marknadsprogramm

et | Evenemangslista

ipsum

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

35

Kiruna Lappland arrangerar destinationsmässa TURISM Kiruna Lappland arrangerar ­tillsammans med sina medlemsföretag K ­ irunas egen Destinationsmässa den 9-11 september 2019. En ­destinationsmässa där utvalda i­ nbjudna ­turoperatörer och boknings­agenter har ­möjlighet att göra en djup­ dykning i ­destinationen. På programmet finns både utställning och nätverkande med Kiruna Lapplands medlems­ företag samt ­föreläsningar och utflyter för att få uppleva besöksmålets mångfald. Kiruna är en ­destination rik på attraktiva året-runt upplevelser som levereras av engagerade företagare och entreprenörer. Den globala turismen och dess marknader rör sig med ­bestämdhet mot just de värden, ­upplevelser och driv­ krafter som destinationen står för och engagerat arbetar för. Drivkrafter så som handlar om;

• Hållbarhet • Autencitet • Kultur och traditioner • Wellness • Natur • Äventyr

Resurscentrum för konst presenterar två nya utställningar: “Skyline” av Lena Sundbo. och ”Nothing to declare” av Mario Macilau.

Två nya utställningar öppnar i veckan Teamet bakom Kiruna Lappland är mitt uppe i planeringen av destinationsmässan. Foto: Kiruna Lappland

I ryggen för arrange­ manget ligger ­Kiruna Lapplands syfte att ­organisationen via ­påverkans- och ­hållbarhetsarbete samt marknadsinsatser skall öka antalet resenärer till Kiruna och därav ge förutsättningar till en hållbar tillväxt hos våra medlemmarna. – Grundtanken för mässan är att gräva där man står och med stolthet bjuda in turoperatörer och bokningsagenter som representerar prioriterade marknader och visa upp destinationen och dess fantastiska företag. En

KIRUNA

2019

värdefull blandning av små och stora företag med kapacitet att tillsammans samverka och paketera unika och högkvalitativa upplevelser, säger Kiruna Lappland. Källa: Kiruna Lappland

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

KONST I den aktuella utställningen “Skyline” på Kiruna Airport visar Lena Sundbom grafik som har inspirerats av stämningar i naturen och gränslinjen mellan himmel, hav och jord; horisonten. På Regionhuset öppnar utställningen ”Nothing to declare” av Mario Macilau, som frågar sig vem som har möjlighet att röra sig fritt över gränserna. Lena Sundbom är ­baserad i Luleå som konstnär och arbetar med grafik och måleri och kombinerar gärna olika tekniker som tusch, akvarell och collage. Blandtekniken ger många uttrycksmöjligheter som hon tycker om. Hennes bilder rör sig ofta i gränslandet mellan det abstrakta och det föreställande. Det är viktigare för henne att skapa en känsla i bilden än att avbilda. Hon letar en speciell atmosfär, där bilden ska säga något om hur hon känner inför livet

och naturen. Mario Macilaus, fotograf från Maputo, ­Mocambique, visades på Havremagasinet första gången 2015 i ­utställningen ENTRY PROHIBITED TO ­FOREIGNERS curerad av fransyskan Elise ­Atangana. Nu visas hans bilder på Regionhuset i Luleå. Med sina stora porträttbilder av olika människors pass från många delar av världen vill Mario lyfta frågan om vi alla har lika förutsättningar vid våra möten

med myndigheter? Spelar hudfärgen någon roll? Vilka är dessa människor och vilka berättelser bär de med sig? Genom sitt arbete belyser han vanliga ­problemställningar som är relaterade till ­politiska, sociala och kulturella frågeställningar. När Mario själv skulle resa till Boden och ­Havre­magasinet 2015 blev han stoppad i ­passkontrollen på Arlanda och fick vänta i tre ­timmar utan ­förklaring, innan han fick resa vidare. Mario Macilau har ställt ut på prestigefulla Saatchi Gallery i London samt Venedigbiennalen 2015. Källa: Resurscentrum för konst

BAHA’I

16-17 AUG

Att hitta balansen i livet

Jorden är endast ett land och mänskligheten dess medborgare (Baha´ullah) Informationsafton lördag 22/6 kl. 19.00. Malmfältens folkhögskola.

Alla är välkomna!

Wilmer X Eva Eastwood Pepita Slappers Sandy and the Wild Wombats Texas Oil Illbatta Boogie Band The Stylemasters

Studera till hösten?

Då kan behörighetsgivande studier vid Allmän kurs passa dig!

Vill du komplettera dina studier genom att fortsätta på den nivå som du slutade? Har du Studiebevis, Samlat betygsdokument eller oavslutade studier på gymnasienivå? Behöver du studera för grundläggande behörighet till Yrkeshögskola eller universitet? Helgbiljett 495kr Kvällsbiljett 395kr Dagbiljett lördag 50kr

KÖP DINA BILJETTER I ENTRÉN ELLER PÅ

TICKETMASTER.SE

Mediapartner:

Välkommen med din ansökan på: www.malmfaltensfolkhogskola.se Malmfältens folkhögskola I Campingvägen 3 I 0980-675 00 I malmfaltens@kiruna.fhsk.se

Nöje & Evenemang

36

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Lös

Bland de rätta lösningarna drar vi en vinnare:

KORSORDET v. 25

Vinst:

Vinn trisslotter

3 trisslotter (Värde 90 kr)

Vinnaren redovisas i Kiruna Annonsblad vecka 26 Vi vill ha din lösning senast tisdag 25/6 kl 12.00. Välkommen till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet ”KORSORD 25” Du kan även lämna ditt svar på kiruna.gratistidning.com

Du måste vara minst 18 år för att tävla. Namn: ...................................................... ...................................................... Adress: ...................................................... ......................................................

Lycka till!

Melodikrysset

v. 25- 22 juni

Melodikrysset v.25 - 22 juni

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

1

2

3

Nya Kirunabilder & gamla

4

5

G

6 7

ror b e r o t S i unnar

8

9

10 11

12

13 14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

4

1

7

5

Adress:...................................................................................................................................................

5

Postadress:...............................................................................................................................................

6

7

8

9

3

1

4

9

7

6

4

2

8

7 2

1

4

7 5

5

3

9 9

Svenne

Bosse

Janne

1 2

5

6

3

9

8 8

5

6

9

2 8

3

8

2

4

6

Sudoku vecka 25 Lycka till!

Bild lånad av Ann Christin Stadling.

2 3

5

Se fler bilder från Kiruna både gamla och nya på Facebook Har ni bilder ni vill låna ut så kontakta gärna mig. /Larre Niemi

Nöje & Evenemang

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

KIRUNA PRIDE 2019

PRIDEPARADEN

LÖRDAG 29 JUNI kl.13:00 Samling utanför Folkets hus, vid Cityscenen, från kl 12.00 Utdelning av priset Regnbågsripan 2019 Försäljning av regnbågsflaggor Paradens avgång ca 13:00 Häng med Kirunas allra mest färgsprakande tåg under en festlig manifestation för kärlek, mångfald och allas lika rätt och värde! Måla ansiktet i regnbågens alla färger, dra på dig en hockeytröja, bär med dig din bästa peppmusik eller kom precis som du är!

Tornedalens tvärkonstnärliga Väyläfestival startar nästa vecka.

Väyläfestivalen

Tornedalens tvärkonst­ närliga Väyläfestival kör igång nästa vecka. Festivalen ordnas för tredje gången och i år står på programmet, förutom konserter med klassisk och folkmusik, också tre författarträffar med framstående författargäster. Under sina tillställningar läser Rosa Liksom, Birger Winsa och Inger-Mari Aikio ur sin produktion och diskuterar bl.a. ställningen av språket och ­identiteten i gränsområdet i sina texter. 2016 årets svenskfinska författare, i Pajala födda Birger Winsa ersätter Bengt

Festivalen gör en resa motströms längs Finlands och Sveriges gränsälv. I Ylitornio och Övertorneå organiseras fyra ­konserter. Musiken har en koppling till de historiska instrumenten och de historiska evenemangsscenerna: förutom välkända kammarmusikverk, får vi höra musik spelad på Sveriges äldsta orglar i Övertorneå ­kyrka. Den ifjol åter­ byggda Särkilax kyrka fylls av renässanstidens lutmusik. ­Konserternas musik för åhörarna till tiden, då kyrkorna ursprungligen byggdes, i Övertorneå i skiftet av 1600- och 1700-talen och i Särkilax under 1500- och 1600-talen. I konserten i Kolarin­ saari kyrka den 1. juli förenar den legendariska folkartisten Lena ­Willemark och en av Sveriges främsta violinister Cecilia Zilliacus sina talanger. I duons unika program möts ­Willemarks sånger och J.S. Bachs soloviolin­parititas

För mer info: facebook.com/kirunapride instagram.com/kirunapride

START Folkets hus Hjalmar Lu ndbohmsv ägen

Pohjanens besök. Winsa är en produktiv författare och aktiv förespråkare för meänkieli. Han uppträder under rubriken Hullun viishaus, efter sin nyutkomna bok.

Det tvärkonstnärliga kultur­ evenemanget Väyläfestivalen gör mitt under sommaren en resa i Tornedalen, i tre länder. Artister från Finland, Sverige och Norge möts vid Väylän som halverar Nordkalotten.

­barockdanser. Festivalen avslutas i Skibotn den 4. juli i Norge, i same­ konstnären Nils-Aslak Valkeapääs residens Lásságámmi. På tillställningen uppträder poeten Inger-Mari Aikio och jojkkonstnären Annukka Hirvasvuopio-Laiti. Festivalen organiseras av Väyläfestivaali ry, vars syfte är att främja ­Tornedalens konst- och kulturverksamhet samt utveckla Finlands, ­Sveriges och Norges ­kulturella gränssam­ arbete. Festivalens konstnärliga planering leds av den internationellt ­meriterade finska pianisten Paavali Jumppanen. Källa: Väyläfestivalen

REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com

Ma ngi gat an

HÄNG MED!

Här går vi PRIDE PARADEN!

Läs och mys med oss i sommar! Gillar du att läsa eller bara att vara på bibblan? Var med på vårt Sommarboken-häng! Under sommaren har vi tre träffar på stadsbiblioteket där vi fikar, pysslar och boktipsar (om man vill). Du kan gå på en träff eller alla tre. Passar dig som är ungefär 10-12 år. 25 juni kl. 10-11 2 juli kl. 10-11 20 aug kl. 10-11

Pris endast 100:-/barn

Vi släpper in er som vill vara med från kl. 9.45. Välkommen! Kul att ni vill utmana oss, vi ser fram emot att träffa er och ge er en dag ni sent ­glömmer. Vi har en ny bana med flera nya roliga hinder som ni kommer älska och på slutet får ni möta oss i Gatloppet.

Tack vare våra finansiärer kan vi erbjuda ett riktigt bra pris.

Pris/barn är endast: 100 kr (ord. pris 295:-) I priset ingår startplats, diplom, idolkort med autografer och en upplevelse för livet.

Stadsliv KIRUNA

gen vvä Gru

n dinsväge Adolf He

NÖJE/KULTUR Meän­ kielis ställning för­ stärks i Väyläfestiva­ lens ­program med ny svensk artist Väyläfestivalen, som ordnas 27.6–4.7.2019, har bjudit in betydande nordiska författare och musiker: bl.a. Rosa ­Liksom, Cecilia Zilliacus och Lena Willemark. Till skillnad från vad som meddelades ­tidigare, värdar den i Pajala födda Birger Winsa ­Ropinsalmis litteraturträff. Festivalens konstresa börjar i Ylitornio och sträcker sig i år ända fram till Skibotn i Norge.

REGNBÅGSTÄLTET

Öppnar direkt efter Prideparaden och håller öppet under hela Kirunafestivalen.

Kiruna Stadsbibliotek kiruna.ungbibblo

37

Nöje & Evenemang

38

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

KONTAKTA OSS FÖR BOKNING ELLER MER INFO

PRIS FRÅN

KIRUNA

Maria Salonen 0980-688 62, maria.salonen@gratistidning.com

995 krr/mån KIRUNA

Åke Tapani 0980-688 72, ake.tapani@gratistidning.com

DAGENS LUNCHER FRÅN MATOCHMAT.SE VARJE VECKA I KIRUNA ANNONSBLAD Bergmästaregatan 7, Kiruna 0980-170 00 spis@spiskiruna.se

www.spiskiruna.se SpisMatDryck 11.00 - 14.00

Campingvägen 3, Kiruna 0980-675 00 malmfaltens@kiruna.fhsk.se

SPIS MAT & DRYCK Lars Janssonsgatan 15, Kiruna 0980 - 39 86 00 ferrum@scandichotels.com

0980-668 00 info@icehotel.com

Lars Janssonsgatan 17GG, Kiruna 0980-166 05

www.scandichotels.com/ferrum

ScandicFerrum 11.00 - 14.00

restaurang.malmia@gmail.com

Meschplan 1, Kiruna 0980-170 00 spis@spiskiruna.se

Rymdhuset 1, Kiruna 070-222 61 26

kosmoshusmans@hotmail.com

TEMAVECKA: Asien på 5 dagar Tor Malaysia

Österleden 8, Kiruna 072-544 53 53

filip.nordmark@railwayburger.com

20

Ärtsoppa & pannkakor med sylt och grädde Biffar med chiliskysås, äpple/sellerisallad och klyftpotatis 20 BBQ juni Dagens vegetariska: Kikärtsbiffar med paprikadressing Fre

juni

juni

Vi dukar upp somrigt, med sillar, ägg, färskpotatis, korvar, köttbullar och mera som hör midsommardagen till.

BRUNCH SERVERAS: lör-sön 11.00-15.00 TEMAVECKA: Medelhavskusten från väst till öst del 1

Mån Spanien

24

Albondigas Köttbullar på spanska i kryddig tomatssås serveras med Patatas bravas (Rostad potatis ripplad med cayenne-aioli) juni Bacalao a la Vizcaina Saltad torsk med choriceropeppar sås serveras m. lagerbladskokt ris Risotto Portabello Krämig risotto med smörstekt portabellosvamp och timjanssky

21

Ryggbiff Provencale Ört & vitlöksmarinerad biff med potatisfondant & rödvinsås Torskfilé m. Svamp&lök täcke Smörstekt torskfilé m. svamp&lök täcke, serveras med juni Haricote verts potatis Risotto Portabello Krämig risotto med smörstekt portabellosvamp och timjanssky

Ons Italien

rullad med lufttorkad skinka Serveras med ljummen pastasallad samt pesto 26 Kyckling Uer med gremolata med potatisbakelse med smör, parmesan & örter

Bergmästaregatan 7, Kiruna • 0980-170 00 • 70 sittplatser

Midsommarafton. Restaurangen stängd! Välkommen åter!

Fre Köttsoppa med klimp 21 Raggmunkar med stekt fläsk och lingonsylt jun Dessert

25 jun

Schnitzel med ädelost sås och basamicosky. Stekt potatis Fisksoppa bouillabaisse med aioli Dagens gröna: Tomatsoppa med morot och crème fraiche

Tis

jun

Tors Tacobuffé serveras med klassiska tillbehör L 20 Bouillabaisse serveras med aioli & grillat vitlöksbröd L juni Tacobuffé med sojafärs VEGANSK serveras med klassiska tillbehör Ärtsoppa serveras med husets egna pannkakor

Fläskfiléwok med nudlar och grönsaker Örtmarinerad fläskytterfilé med bearnaisesås och potatisgratäng

Ö

Ons Blodpalt med stekt fläsk 26 Fläskkarré med svampsås och stekt potatis jun

Ons Potatispalt med fläsk, smör och lingonsylt 26 Pasta penne med kyckling, paprika och dragon jun Dagens gröna: Vegetarisk palt

Lunchpris 105 kr Lunchbuffé kl 11.00–14.00 Lunchhäfte: 945 kr för 10 luncher Pensionärspris 80 kr kl 13.00-14.00

Mån Pytt i panna med rödbetor och stekt ägg 24 Köttbullar med stuvade makaroner jun

25

Lunchhäfte 945 kr för 10 luncher. Ingårkl. i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck & Kaffe / Te Pensionärspris 80 kr 13.00-14.00 Campingvägen 3, Kiruna • 0980:675 00 • 150 sittplatser Bokad lunch 145kr (ingår dessert)t

juni Risotto Portabello Krämig risotto med smörstekt portabellosvamp och timjanssky Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te & Kaka

Tors Ärtsoppa med fläsk & pannkakor med sylt och grädde 20 Pepparstek med sås och potatis jun

Mån Majskycklingfilé med BBQ fetaost crème 24 Pastagratäng med köttfärs, bacon och tomat juni Dagens gröna: Somrig grönsakspaj med tomater, rucola och paprika Tis

Tis Frankrike

25

Lunchpris 100 kr. Pensionärer 90 kr Kl 10.00–14.30 900 kr för kupong/10 st luncher

Lunchpris 100 kr, kl 11.00–13.00 900 kr för kuponghäfte/10 luncher

Fre Midsommarbrunch 155 kr

burgerkingkiruna 10.00 - 14.00

BURGER KING

Tor

Curry Mee Currygryta med kyckling, kokt ägg, mynta och nudlar Sesamfisk med skaldjursbuljong Serveras med grönsaksris och örtsallad juni Nudelwok m. bönor m. grönsaker, bönor, cocosgrädde, vitlökschips, chilivinäger, jordnötter

Kosmos-husmans-café 10.30 - 13.30

KOSMOS

www.spiskiruna.se fikabyspis 11.00 - 14.00

FIKA BY SPIS

Lunchpris 105 kr, kl 11.00–14.00 950 kr för kuponghäfte/10 luncher, Helgbrunch lördag-söndag 155 kr

10.00 - 14.30

MALMIA

Kafé-Rost-156627481031493 11.00 - 13.30

KAFÉ ROST

www.icehotel.com icehotel.sweden 11.30 - 14.30

ICEHOTEL

21

Malmfaltensfhsk 11.00 - 13.00

MALMFÄLTENS FOLKHÖGSKOLA

SCANDIC FERRUM Marknadsvägen 63, Jukkasjärvi

Lombiavägen 3, Kiruna 0980-165 15

www.malmfaltensfolkhogskola.se

Ingår i lunchen: Sallad, nybakat bröd, dryck, kaffe/te & kaka. Efterrätt på fredagar.

Lombolovägen 3, Kiruna • 0980-165 15 • 300 sittplatser

Lunchpris 95 kr kl 11–13.30 Beläget mitt i centrala Kiruna i Folkets hus Hembakt • KRAV-/rättvisemärkt kaffe & te

Dagens lunch 95 kr • Soppa 70 kr Kl 10.30–13.00 Tors Tacobuffé med klassiska tillbehör 20 Potatispalt med fläsk (LF) och lingonsylt jun Vegetarisk ärtsoppa (GF/LF) Pannkaka med grädde & lingonsylt

Tors Tacobuffé med köttfärs, salsa, guacamole m.m 20 Veg: Quornfärs taco med salsa, guacamole m.m juni Morotsoppa med ingefära

Fre

Stängt Glad midsommar!

Fre Stängt 21 Glad Midsommar! juni

juni

Mån Klassisk köttfärslimpa serveras med gräddsås & stekt potatis G-L 24 Stekt torsk serveras med kall örtsås & saffransdoftande ris G-L juni Vegansk Paella G-L Rostad majs- & chilisoppa med ditt val av topping G-L

Mån Fjärilslaxfilé med dill-hollandaise 24 Veg: Pastagratäng med färska grönsaker juni Grönsakssoppa med het morotscreme

Mån Thaibuffé: 24 Kycklinggryta (GF/LF) med gröncurry & kokosmjölk jun Wokad köttfärs (medel) (LF) med vitlök, chili, basilika Vegetariska vårrullar (mild) (LF) Wokad äggnudlar (mild) (LF)

Tis Fyllig Korvstroganoff serveras med ris G-L Fiskgratäng med stekt fänkål och mandel potatis puré G-L juni Veganska grönsaksbiffar serveras med stekt fänkål L Krämig grönsakssoppa med ditt val av topping G-L

Tis Thai kycklinggryta med jasminris Veg: Pytt i panna juni Spenatsoppa

25

Ons Lasagna al forno L 26 Husets fisk & skaldjursgryta med aioli och vitlöksbröd L juni Vegetarisk lasagne L Somrig gazpacho med ditt val av topping G-L

Ons Viltskav med potatismos 26 Veg: Falafel med chilitomatsås juni Blomkålsoppa

Fre Stängt - Glad midsommarafton!

21

21

25

jun

Tis

25

Gräddstuvad pyttipanna (GF) med stekt ägg och rödbetor

jun

Ons Grillbuffé med baconlindrad kycklingfilé, fläskkarré, 26 kryddiga korvar, kycklingdrumstick med olika potatis och såser jun

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck & Kaffe / Te & kaka

Ingår i lunchen: En fin salladsbuffè, smör, bröd & kaffe

Ingår i lunchen: Kaffe/te samt kakor efter maten

Lars Janssonsgatan 15, Kiruna • 0980 - 39 86 00 • 160 sittplatser

Lars Janssongatan 17, Kiruna • 0980-166 05 • 75 sittplatser

Österleden 15, Kiruna • 070-222 61 26 • 60 sittplatser

Lunchpris 135 kr kl 11.00–15:00

Tors Lax med citronsås & kokt potatis 20 Ärtsoppa & Pannkakor med sylt och grädde juni Veckans vegetariska Fre Midsommarlunchbuffé 295 kr

21

juni Mån Bouillabaisse med rouille & örtgratinerat bröd 24 Schnitzel med klassiska tillbehör juni Veckans vegetariska Tis Crispy chicken med kall currysås & couscoussallad Helstekt kotlett med rattatouille & rostad mandelpotatis juni Veckans vegetariska

25

Ons Fläskfilé med rödvinsås & potatisgratäng 26 Pasta puttanesca juni Veckans vegetariska

Ingår i lunchen: Sallad, Bröd, Dryck, Kaffe / Te, Kaka & Efterrätt

Marknadsvägen 63, Jukkasjärvi • 0980-668 00 • 150 sittplatser

Lunchpris 95 kr Lunch mellan kl 11.00–14.00 Tors Grekisk sallad Med bulgur, Oliver & 20 fetaost maj Falafelwrap Fransk fisk & skaldjursoppa

f I kA

Välj mellan Veggie, Chicken eller Cheeseburgare för 39 kr Lunch vardagar 10-14

.

by SpIS

Grekisk sallad Med bulgur, Oliver & fetaost maj Falafelwrap Fransk fisk & skaldjursoppa Fre

21

Mån Festival Club Sandwich Med chips och grönsakstavar 24 Pastasallad med varmrökt lax jun Tis

25

Ingår i lunchen: Burgare, pommes och dryck

Österleden 8, Kiruna • @burgerkingkiruna • 73 sittplatser

Festival Club Sandwich Med chips och grönsakstavar Pastasallad med varmrökt lax

Lägg till Matochmat.se som en app i mobilen.

jun

Ons Festival Club Sandwich Med chips och grönsakstavar 26 Pastasallad med varmrökt lax jun Ingår i lunchen: Kaffe och Te

Meschplan 1, Kiruna • 0980-170 00

KIRUNAS LUNCHER PÅ SAMMA STÄLLE MATOCHMAT.SE

God J Ö

Kiruna Annonsblad vecka 25, onsdag 19 juni 2019

Nรถje & Evenemang

Glad Midsommar!

39

FOTO: ASAF KLIGER & LINDA JOHANSSON

MIDSOMMAR I JUKKASJÄRVI 10.00 – 18.00

BOKA BORD PÅ info@icehotel.com 0980-668 00

MIDSOMMARFIRANDE PÅ HEMBYGDSGÅRDEN Fika till försäljning 10.00 – 17.00. Aktiviteter under dagen som bakning och försäljning av bagarstugebröd samt rökt sik, notdragning, tipsrunda för barn och öppet hus i vävstugan. Klockan 13.00 startar dansen runt midsommarstången med Kiruna spelmanslag. Hästridning för barn med Iskalla ryttare 11.30-13.30.

18.00 – 01.00

ICEHOTEL Öppet 10.00 – 18.00.

MIDDAG OCH PUBKVÄLL Välj för– och varmrätt ur vår specialkomponerade midsommarmeny på Hembygdsgården 18.00 – 21.00. Vi rekommenderar starkt att boka bord i god tid. Underhållning av trubadur under kvällen. Öppet till 01.00.

ICEBAR Öppet 12.00 – 22.00. Fri entré efter 18.00. 11.00 – 15.00

295:-

LUNCHBUFFÉ I ICEHOTEL RESTAURANT En härlig midsommarbuffé står uppdukad i ICEHOTEL Restaurant 11.00 – 15.00. Vi rekommenderar att boka bord.